DOCSLIB.ORG

Lletres109:Maquetación 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lletres109:Maquetación 1 109 Lletres Asturianes (LLAA) Boletín de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) Direutora: Ana Mª Cano González (Presidenta de l’ALLA & Universidá d’Uviéu). Secretariu: Roberto González-Quevedo González (Secretariu de l’ALLA & Universi- dá d’Uviéu). Conseyu de Redaición: María-Reina Bastardas i Rufat (Universidá de Barcelona), Mer- cedes Brea (Universidá de Santiago de Compostela), Xosé Lluis García Arias (ALLA & Universidá d’Uviéu), Xosé Antón González Riaño (ALLA & Universidá d’Uviéu), Fran- cisco Llera Ramo (ALLA & Universidá del País Vascu), Michael Metzeltin (Universidá de Viena), José Ramón Morala Rodríguez (Universidá de Lleón), Miguel Ramos Co- rrada (ALLA & Universidá d’Uviéu). Conseyu Científicu Asesor: Éva Buchi (ATILF, CNRS & Universidá de Nancy), Enzo Caf- farelli (Direutor de RIon), Antonio Fernández Insuela (Universidá d’Uviéu), Pilar Gar- cía Mouton (ILLA-CSIC), Enrique Gargallo Gil (Universidá de Barcelona), Jean Germain (Universidá Católica de Lovaina), Germán de Granda (†) (Universidá de Valladolid), Gerold Hilty (Universidá de Zürich), Àngel Huguet-Canalís (Universidá de Lleida), Die- ter Kremer (Universidá de Trier), Helmut Lüdtke (†) (Universidá de Kiel), James Fer- nández McClintock (Universidá de Chicago), Carmen Muñiz Cachón (Universidá d’U- viéu), Carmen Pensado Ruiz (Universidá de Salamanca), Max Pfister (Universidá des Saarlandes), Emilio Ridruejo (Universidá de Valladolid), Mª Nieves Sánchez González de Herrero (Universidá de Salamanca), Fernando Sánchez Miret (Universidá de Sala- manca), Beatrice Schmid (Universidá de Basilea), Xavier Terrado Pablo (Universidá de Lleida), Cristina Valdés Rodríguez (Universidá d’Uviéu), Joan Veny (Universidá de Bar- celona), Roger Wright (Universidá de Liverpool). Lletres Asturianes asoleya trabayos científicos orixinales que tengan como oxetu del so estudiu la llingua y la lliteratura asturianes, entendíes nun sen ampliu y na so rellación col ámbitu hispánicu y románicu. Del mesmu mou, amiesta tamién otros trabayos de calter antropolóxicu, pedagóxicu y sociollingüísticu, enfotaos toos ellos na meyora de la conocencia, la problemática y la normalización de la llingua asturiana. Los conteníos de los artículos son responsabilidá dafechu de los sos autores. L’Academia nun ta obli- gada a volver los orixinales que nun s’asoleyen. Lletres Asturianes espublízase semestralmente (marzu y ochobre); y, arriendes d’en formatu convencional, en versión dixital d’accesu llibre dende’l númberu 105 (2011). Les aportaciones científiques qu’acueya la revista han ser xulgaes, necesariamente, por evaluadores esternos ayenos al Conseyu de Redaición. BASES DE DATOS Y OTROS DIREUTORIOS Y PORTALES ONDE APAEZ CONSEÑADA LLETRES ASTURIANES (LLAA) CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas) (CCHS-CSIC, España) DIALNET (Portal de difusión de la produción científica hispana) (Univ. de La Rioja) DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas) (IEDCYT-CSIC, España) DULCINEA (Derechos de copyright y las condiciones de autoarchivo de revistas científicas españolas) (Grupo acceso abierto a la ciencia, SIC-UB-UV-UOC) ERCE (Portal para la Evaluación de las Revistas españolas de Ciencias Sociales y Huma- nidades) (Univ. de Zaragoza) ISOC (Índice Español de Ciencias Sociales y Humanidades) (IEDCYT-CSIC, España) LATINDEX (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de Amé- rica Latina, el Caribe, España y Portugal) (UNAM, México) LLBA (Linguistics and Language Behavior Abstracts) (USA) MIAR (Matriu d’Informació per l’Avaluació de Revistes) (Univ. de Barcelona) MLA Bibliography (Modern Language Association, USA) REGESTA IMPERII (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Alemaña) RESH (Sistema de valoración integrada de Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales) (EPUC-CCHS-CSIC & EC3 de la Universidád de Granada) ROMANISCHE BIBLIOGRAPHIE (Alemaña) ULRICH’S INTERNATIONAL PERIODICAL DIRECTORY (USA) REDAICIÓN,ALMINISTRACIÓN, INTERCAMBIOS Y SUSCRIPCIONES Academia de la Llingua Asturiana C/ L’Águila 10 – 33003 Uviéu Apartáu 574 – 33080 Uviéu Tfnu.: 985 211 837 Fax: 985 226 818 e-mail: [email protected] www.academiadelallingua.com ASOLEYA: Academia de la Llingua Asturiana © Academia de la Llingua Asturiana IMPRENTA: Gofer – Uviéu D. LL.: U-826/82 ISSN: 0212-0534 • eISSN: 2174-9612 PERIODICIDÁ: Semestral (marzu y ochobre) Lletres Asturianes Nu 109 – Ochobre 2013 ÍNDIZ/SUMMARY Trabayos d’investigación / Investigation works Carmen MUÑIZ CACHÓN, La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos / The Asturian intonation in the frame of the Roman languages: The prosodic atlas ......................................... 11-28 Ana Mª CANO GONZÁLEZ, Más apellíos asturianos vinientes de xenitivos de nomes de persona / More asturian family names from genitive cases of person's names ....................................................................................... 29-66 Xosé Afonso ÁLVAREZ PÉREZ, Distribución geoparemiológica de refranes meteorológicos asturianos / Geoparemiological distribution of weather asturian proverbs ................................................................................... 67-102 Carmen DÍAZ ALAYÓN, La toponimia de Canarias: aportes lingüísticos / The toponymy of the Canaries: linguistic sources ................................. 103-117 Martín SEVILLA RODRÍGUEZ, Toponimia de monesterios medievales escae- cíos / Toponymy of medieval forgotten monasteries............................... 119-124 Xosé Ramón IGLESIAS CUEVA, La poesía n’asturianu de Félix d’Aramburu / Félix d’Aramburu’s poetry in Asturian Language.................................. 125-132 EMILIO FRECHILLA DÍAZ, Una güeyada a la novela negra asturiana de güei / An approach to Contemporary Asturian Crime Fiction......................... 133-143 Pablo SUÁREZ GARCÍA, La identificación d’autoría n’asturianu / Autorship identification in Asturian Language....................................................... 145-165 Pilar FIDALGO PRAVIA, Una nota lliteraria: Collaboraciones n’asturianu nel álbum conmemorativu de l’apertura del «Teatro Celso» n’Uviéu / A lite- rary note: Asturian language collaborations on the album commemo- rating the opening of the «Teatro Celso» in Uviéu ................................ 167-173 José ÁLVAREZ ALBA, ¿Malatería d’Almurfe o malatería d’Ambasmestas? / Leper hospital of Almurfe or leper hospital of Ambasmestas? .............. 175-185 Reseñes bibliográfiques / Bibliographic Reviews ...................................... 187-190 Notes y anuncies / Notes and News ......................................................... 191-220 Llibrería Asturiana / Asturian Library .................................................. 221-229 Normes pa la presentación de trabayos en Lletres Asturianes / Rules for submitting papers to Lletres Asturianes ............................................. 231-238 Concursos de l’Academia 2014. Convocatories .................................... 239-246 TRABAYOS D’INVESTIGACIÓN / INVESTIGATION WORKS La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos / The Asturian intonation in the frame of the Roman languages: The prosodic atlas CARMEN MUÑIZ CACHÓN AMPER-ASTUR & UNIVERSIDÁ D’UVIÉU RESUME: Dende finales del sieglu XIX los adelantos en fonética esperimental ufierta- ron presees y metodoloxía pa estudiar les carauterístiques prosódiques de les llin- gües. Na primer época nun foi mui prestamosa l’aplicación d’estos avances por cuen- ta, principalmente, de que los estudios fonéticos centraben el so interés nos soníos aisllaos que nun llegaben a algamar unidaes superiores al fonema. D’otra parte, nun resultaba amañosa la integración de la interpretación de los enunciaos con paráme- tros físicos tan complexos como’l tonu, la duración y la intensidá. Por estes dos ra- zones nun fueron munches –anque sí de gran valía delles– les aportaciones al estu- diu de la prosodia de les llingües romániques hasta les caberes décades del sieglu XX. Si los estudios de prosodia se fixeron aguardar, el so inxertamientu nos atles llin- güísticos allargóse hasta principios del sieglu XXI cuando Contini y Romano enta- men el proyeutu AMPER pa la construcción d’un Atles Multimedia Prosódicu del Espaciu Románicu. Diez años dempués d’esta iniciativa disponemos de la primer pu- blicación del atles –que sigue en construcción–, fechu con una metodoloxía homo- xénea na que s’amiesten los principios de la fonética esperimental cola xeollingüís- tica. Nesti estudiu tomaremos como referencia esti atles xeoprosódicu, y otros que fue- ron asoleyándose nos últimos años, p’amosar los modelos entonativos del asturianu nos enunciaos declarativos y nos interrogativos absolutos en contraste con otros mo- delos románicos (castellanu, gallegu, portugués, catalán, occitanu, italianu, friulanu y rumanu). Pallabres clave: Prosodia, Xeoprosodia, Atlas Multimedia Prosódicu del Espaciu Románicu (AMPER), modelos entonativos, llingües romániques, llingua asturiana. ABSTRACT: Since the late nineteenth century advances in experimental phonetics provided tools and methodology to study prosodic features of languages. In the ear- ly days the application of these advances was not very fruitful mainly due to the fact that phonetic studies focused their interest on isolated sounds and did not reach units superior to the phoneme. On the other hand, it was not easy to integrate the inter- pretation of sentences with complex physical parameters such
Load more

Recommended publications
  • Come Home To
    Come home to Beautiful towns to visit in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #AsturianCities Introduction #AsturianCities EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Regina Buitrago Martínez-Colubi Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Amar Hernández, Camilo Alonso, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Marcos Morilla, Noé Baranda, Paco Currás, Pelayo Lacazette, Ayuntamiento de Avilés, Ayuntamiento de Oviedo, Divertia Gijón SA and own Files. Imprenta: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03020-2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk #AsturianCities 1 Asturias, a spectacular region. A historic The lifestyle and mild Atlantic climate of Principality located in the north of Spain. A Asturias allows Asturians and visitors to beautiful, natural tapestry coloured green, enjoy life outdoors. The three cities have blue and grey. The land with a black coal crowded areas of wide terraces, in their city mining heart. It is heaven on earth. Visiting centres as well as in their neighbourhoods. Asturias will fascinate you. It is an experience This contributes to the enjoyment of relaxing, you’ll never forget. friendly meet-ups and the feeling of living the good life that can be soaked up in this land. Its urban area is made up of three cities with a great history and personality: Avilés, Gijón/ It is easy to enjoy all of them, only twenty Xixón and Oviedo (the capital). These cities minutes away by motorway, and public form an easily accessible urban area.
    [Show full text]
  • Memoria De Actividades 2020
    ÍNDICE ÍNDICE ......................................................................................................................................................I I. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................1 II. CONSTITUCIÓN Y ÓRGANOS DE LA SINDICATURA DE CUENTAS .............................................2 III. ACTIVIDADES DEL CONSEJO .........................................................................................................4 IV. MEDIOS PERSONALES Y MATERIALES DEL LA SINDICATURA DEL CUENTAS .....................8 1. Medios personales ..........................................................................................................................8 1.1. Relación de puestos de trabajo ...................................................................................................8 1.2. Procesos selectivos y de provisión de puestos de trabajo .......................................................28 1.3. Actividades de formación del personal .....................................................................................28 2. Medios materiales .........................................................................................................................29 V. PRESUPUESTOS DE LA SINDICATURA DE CUENTAS ...............................................................30 VI. REGISTRO DE CUENTADANTES ..................................................................................................33
    [Show full text]
  • Xixón. 16 #Asturiancities
    Come home to Beautiful towns to visit in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #AsturianCities Introduction #AsturianCities EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfi co Texts: Regina Buitrago Martínez-Colubi Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Amar Hernández, Camilo Alonso, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Marcos Morilla, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás, Pelayo Lacazette, Ayuntamiento de Avilés, Ayuntamiento de Oviedo, Divertia Gijón SA and own Files. Printing: Dayton SA - Dec. 19 D.L.: AS 03020-2018 © CONSEJERÍA DE CULTURA, POLÍTICA LLINGÜÍSTICA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk #AsturianCities 1 Asturias, a spectacular region. A historic The lifestyle and mild Atlantic climate of Principality located in the north of Spain. A Asturias allows Asturians and visitors to beautiful, natural tapestry coloured green, enjoy life outdoors. The three cities have blue and grey. The land with a black coal crowded areas of wide terraces, in their city mining heart. It is heaven on earth. Visiting centres as well as in their neighbourhoods. Asturias will fascinate you. It is an experience This contributes to the enjoyment of relaxing, you’ll never forget. friendly meet-ups and the feeling of living the good life that can be soaked up in this land. Its urban area is made up of three cities with a great history and personality: Avilés, Gijón/ It is easy to enjoy all of them, only twenty Xixón and Oviedo/Uviéu (the capital).
    [Show full text]
  • Parque Natural De
    Vuelve al Naturaleza y rutas en Asturias turismoasturias.es Introducción #ParaísoNatural EDITA: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Diseño: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Maquetación: Paco Currás Diseñadores Cartografía: Da Vinci Estudio Gráfico Textos: Aspra Recursos Naturales. Fotografía: Portada: Amar Hernández. Interiores: Alejandro Badía, Alfonso Polvorinos, Amar Hernández, Arnaud Späni, Aspra Recursos Naturales, Aurelio Rodríguez, Carlos Salvo, José Mª Díaz-Formentí, José Ramón Navarro Tudela, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Manuel S. Calvo, Noé Baranda y Pablo López. Imprenta: Imprenta Mundo, SLU DL: AS 00687-2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS turismoasturias.es En tus manos tienes un resumen de la natu- raleza asturiana vista a través de sus caminos. Senderos abiertos por el continuo caminar de generaciones enteras: de cazadores primero, en busca de las presas y los frutos con los que alimentarse; de ganaderos y agricultores des- pués, para moverse de los pueblos a las brañas, a los pastos de montaña y fincas cercanas, para comerciar, buscar el alimento para su ganado o atender sus cultivos. Caminos transitados hoy no sólo por los gana- deros y agricultores que aún ejercen su trabajo, sino también por una pléyade de senderistas que buscan llegar a las cascadas, lagos, lagunas, picos, bosques, playas, cabos y acantilados des- de los que conocer esta tierra que, sin duda, a pie se recorre mejor que de ninguna otra forma. Sería imposible que estuvieran todos los que son, pero los que están merecen ser disfrutados paso a paso. Caminos abiertos por animales y humanos para que tú los disfrutes y los com- partas.
    [Show full text]
  • Disposición 4831 Del BOE Núm. 79 De 2019
    BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO Núm. 79 Martes 2 de abril de 2019 Sec. I. Pág. 34003 I. DISPOSICIONES GENERALES COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 4831 Decreto 18/2019, de 1 de abril, de convocatoria de elecciones a Parroquias Rurales del Principado de Asturias. PREÁMBULO El artículo 199.1 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, establece que el régimen electoral de los órganos de las entidades locales de ámbito territorial inferior al Municipio será el que establezcan las Leyes de las Comunidades Autónomas que las instituyan o reconozcan. Por acuerdo de la Junta Electoral Central 3/2019, de 23 de enero, se ha señalado que «en los casos en los que las Comunidades Autónomas asuman la competencia de creación de nuevas entidades territoriales cuya composición y organización requiera la celebración de elecciones, es la Comunidad Autónoma la que asume las competencias en materia de convocatoria y gestión de los comicios correspondientes, todo ello sin perjuicio de la necesaria coordinación con la Administración General del Estado cuando el proceso electoral coincida con otros procesos convocados por esta última». A tal efecto, y en virtud de las competencias atribuidas a la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias de acuerdo con el artículo 11.10 en relación con el artículo 6 de su Estatuto de Autonomía, se aprobó la Ley del Principado de Asturias 11/1986, de 20 de noviembre, por la que se reconoce la personalidad jurídica de la Parroquia Rural, entendida esta como entidad local inframunicipal dentro del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.
    [Show full text]
  • Artículu 3-Xosé Lluis García Arias-De
    apaez La Becema o Las Becerreras pa dar nome a llugares de pastu de los becerros; dos vegaes la esplicitación del xatu, El Prau'l Xatu, La Xatera. Nun sen contrariu alcontramos seis topónimos que lleven el nome del buei y permunchos que tendríen el so aniciu etimolóxicu cercanu al llat. bouem. Esta De toponimia tebergana (XIII): atención al buéi podría ser niciu de la necesidá organizativa Zootoponimial que siguió darréu nuna sociedá ganadera que tien de dixebrar los wr pastos en fur.ci6n de !es necesidaes agrim!es pxpies. Nesti sen el buei ye perimportante axente reproductor pero tamién bestia de tiru perestimable que llega a dar nome a una medida agraria, el dia de bueis, entá con puxu güei comu nel I. Animales domésticos sieglu XI, "de boues iorno I" (CDMSVO p.104, aiiu 1050). A. Les vaqlres La importancia de les vaques o ganáu vacuno na El xenéricu teberganu emplegáu pa referise a los economía tebergana tradicional nun almite duldes y tien bóvidos domésticos ye las vacas, términu munches vegaes conocíu prestixu (38 p.&; 39 p.158). L'atención que mereciera sinónimu deganáu, si bien ésti pue llevar inxerida la referencia de los falantes llev6 a que na so fala s'articula~ncomu signos a otros bienes pecuarios. llingüísticos toa una riestra términos estremaos llingüísti- Ye posible qu'esta xeneralización vacas (='ganáu camente gracies al sema "edá"; asina ente los vacunos mas- vacuno') tenga'l so aniciu nuna realidá ganadera onde la vaca culinos la gradación de menos a más afitaríase: yera elementu económicu de primera magnitú y tam~/xatu/moséu/becerru/maguetu~uéi numbéricamente mayoritariu con rellación al restu de los xusto ye dicir tamién que tamién s'almitiría la riestra de bóvidos.
    [Show full text]
  • Boletin Del Instituto Estudios Asturianos
    CONSEJERIA DE EDUCACION Y CULTURA DEL PRINCIPADO INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (C. s. i. C.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N .º 135 Julio 1990 AÑO XLIV OVIEDO Septiembre SUMARIO Págs. Enfermedad y muerte en Asturias durante el siglo XIX (I): Un ejemplo del área central y zonas periféricas, por Luis Julio Tascón Fernández. 431 Las manifestaciones artístico-culturales de la comunidad benedictina de la Vega, por Andrés Martínez Vega ........................................................................ 473 Pérez de Ayala, Valle-Inclán y «la emoción del éxtasis», por Víctor Ouimette ...............■.......................................................................................................... 489 El Privilegio de Páramo: Un «privilegio de hidalguía» a dos aldeas astu­ rianas: Parmu (Páramo) y La Foceicha (Teberga), por Javier Fernández Conde ................................................................................................................................. 513 Asturias y.el comercio con América en el siglo XVIII, porAlfonso Me- néndez González............................................................................................................ 541 El yacimiento paleolítico de Santa María del Mar (Castrillón, Asturias). Características geológicas del entorno, por Manuel Pérez Pérez y Leopoldo González Menéndez....................................................................................................... 591 Toponimia de las abeyas entre los pueblos de Lena, porJulio Concep­ ción Suárez.....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Come Home To
    Come home to Ecotourism in Asturias asturiastourism.co.uk Introduction #AsturiasEcotourism EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Alfonso Polvorinos Ovejero Translation: Orchestra Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Alejandro Badía, Alfonso Polvorinos, Amar Hernández, Antonio Vázquez, Aurelio Rodríguez, Fernando Jiménez, Geoface, Jose Mª Díaz-Formentí, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mar Muñoz, Noé Baranda, Pablo López, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Ribadesella Turismo, and own files. Printing: Imprenta Noval DL: AS 03473-2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk Lush forests and steep mountains adorned with a peaceful yet rugged coast; no detail is missing from Asturian nature for lovers of ecotourism. We are privileged and we want to share it by showing you a real paradise where you can observe, mix with and experience the natural world, including its landscapes, flora and wildlife, which in our region includes a large sample of the best of Iberian nature with touches of the Mediterranean and, above all the Atlantic. This is the Natural Paradise that we have preserved for you and that you will discover over these pages. Ecotourism is nature tourism conducted sustainably and with respect for the environment, which contributes to local development and has a clear primary focus on the observation of natural resources while also helping to preserve the local geology, flora and fauna. It is an emerging form of tourism in Spain but it has seen rapid growth.
    [Show full text]
  • Abrir En Una Ventana Nueva
    D.L.:AS-03350-2018 D.L.:AS-03350-2018 Cartografía: SIGMA Gestión Medioambiental. www.sigma-sl.com Medioambiental. Gestión SIGMA Cartografía: Conteníos: M.T. Rodríguez (RUVAT) y R. Diez (SIGMA Gestión Medioambiental) Gestión (SIGMA Diez R. y (RUVAT) Rodríguez M.T. Conteníos: Logotipu cedido por: M. Sierra M. por: cedido Logotipu ya de portada: E. Martínez E. portada: de ya Los Vaqueros Les mariñes El Puertu Seme rga, Quirós, y Santu Michanu Santu y Quirós, rga, ebe T za, oa Pr , nu ria Ad Santu éu, Uvi ueres, eg R e: Gozón, Llanera, Les Les Llanera, Gozón, e: d yos ce Con RUVAT, iación oc As al, ur R Caxa ción da Fun ueve: om pr y ita Ed Los vaqueros d’alzada de A Torrestíu alzaben families de La población concentrada de Torrestíu www.vaquerosalzadatorrestio.com Torrestíu constitúin un práuticamente tolos conceyos de la ufría una convivencia más estrecha ente fenómenu etnográficu específicu fastera central d’Asturies. vecinos que la espardida de los llugares na nuesa asturies rural. asturianos. Dende tiempu inmemorial, los Vaqueros de Castrillón, Corvera, Xixón, Les normes de funcionamientu del llugar acordaes en Conceyu abiertu; el trabayu vaqueros de Torrestíu, como ellos Gozón, Grau, Quirós, Salas y Teberga foron 29 40 59 987 obligáu de sestaferies pa igües de caminos; les dicen, alzaben de les mariñes al optando pola estancia d’iviernu como www.aytosanemiliano.es NC. SANTU MICHANU SANTU NC. puertu col ganáu y les coses de la residencia permanente. Ensin dulda por mor andeches voluntaries pa coyer el pan y les CO casa.
    [Show full text]
  • 27/10/2013 Debates De Arqueología Medieval, 3 (2013), Pp
    PRÁCTICAS GANADERAS EN LA CORDILLERA CANTÁBRICA. APROXIMACIÓN MULTIDISCIPLINAR AL ESTUDIO DE LAS 1 ÁREAS DE PASTO EN LA EDAD MEDIA Animal husbandry practices in the Cordillera Cantábrica. Multidisciplinary approach to the study of the areas of pasturage in the Middle Ages * ** ARTÍCULOS MARGARITA FERNÁNDEZ MIER , PABLO LÓPEZ GÓMEZ Y *** DAVID GONZÁLEZ ÁLVAREZ Resumen: Los pastizales de altura de la Cordillera Cantábrica han sido un importante recurso para las comunidades que han ocupado estos territorios a lo largo de los siglos. En este artículo presentamos los resultados iniciales de un proyecto de investigación que tiene como objetivo comprender los procesos históricos de formación de los paisajes culturales del Noroeste peninsular. Para ello, se presta especial atención a los procesos de antropización de las zonas de montaña, interpretadas en el marco de un sistema de aprovechamiento complementario entre la ganadería y la agricultura. Los datos para época prehistórica ya permiten documentar la utilización de estos espacios, aprovechamiento que se intensificará a partir de la Edad Media. La atención a diversos tipos de fuentes (arqueológicas, documentales, etnográficas y paleoambientales) para este período nos permite calibrar la fuerte presión a la que fueron sometidos los espacios de pasto en relación con los intereses de distintos grupos sociales que competían por su control de cara al desarrollo de distintos modelos de aprovechamiento económico. Palabras Clave: Pastoralismo, Cordillera Cantábrica, brañas, trashumancia, Arqueología del Paisaje. 1 Esta investigación ha sido financiada por los proyectos de investigación: La formación de los paisajes del Noroeste Peninsular durante la Edad Media (siglos V al XII) de la Secretaría de Estado de I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad (Ref.
    [Show full text]
  • TRIPTICO TURISMO CENTRO.Indd
    1 Cabo Peñas Mirador, vista pintoresca Playa de Viodo Viodo Arte prehistórico Playa de Bañugues Playa de Sta. Marina Luanco Playa Moniello Playa Verdicio Castros y yacimientos arqueológicos Cabo Negro El Monte Playa San Pedro de Antromero No te vayas sin... Cabo Torres RÍA DE AVILÉS LLUANCO/ Arte prerrománico Playón de Bayas Playa de Los Quebrantos RÍA DE SAN ESTEBAN DE PRAVIA Playa de Xagó Isla La Deva LUANCO Playa de Sta Mª del Mar Cabo Vidío La Xenra Playa de San Juan Nieva Playa de Salinas L’Arena Playa de Arnáu Playa La Palmera Playa de Xivares Punta Vidrias Arquitectura industrial Playa de Bahinas Playa de Munielles 1 11 Playas de Vallina Playa de S. Pedro la Ribera Playa Poniente Vista desde el Cabo de Peñas, paisaje Casa del Oso en Proaza Playa L’Arbeyal El Cabo Playa de Oleiros CANDÁS Playa de las Rubias Raíces Nuevo/ Playa de Las Llanas Playa de Aguilar Salamir Playa de la Conche d’Artedo Arnáu Monasterio, basílica, santuario protegido. Es el punto más septentrional Playa del Silencio Valdredo La Fundición Punta del Olivo RÍA DE VILLAVICIOSA Playa de Punxéu San 2 Playa de Quintana Salinas GIJÓN/ Playa de San Lorenzo Playa de Cadavedo Sta. Marina El Pontón de nuestra región 12 Mirador del Alto del Puerto de Pajares, Playa de Tazones Playa La Flecha Esteban Playa de Peñarrubia Museos, Centro de Interpretación Playa de Serín Playa de La Ñora Playa de Rodiles Playa de Merón Quintana XIXÓN Ensenada de España desde el edificio del antiguo Parador de El Pito PIEDRASBLANCAS 2 Tabaza Veriña Somió SEspacioamigu enaturall Ta dezones interés Mirador del Espíritu Santo en San Pajares SOTU AVILÉS Entrevías / Quintueles Cabo Lastres Esteban de Pravia desde donde se puede Cadavéu San Cosme MUROS Entrevíes Argüeru Monteagudo La Carriona Las Vegas/ Monte Areo Monumento NaturalRodiles ver la desembocadura del Nalón 13 Monumento al Minero y vistas en el Alto NUBLEDO/ Llastres Playa de Lastres Les Vegues Montiana Cimavilla Playa de la Griega de la Colladiella en Urbiés.
    [Show full text]
  • 10. El Covachu La Rapiega: Pequeñes Cueves Na Granda Carrea. 11
    9. Covachu Pezones: cueva de Fresnéu ucaben, pelo menos, venti 'persones. 10. El Covachu la Rapiega: pequeñes cueves na granda Carrea. 11. Los Covachos: zona de Villar onde hai unos peñascos pergrandes. De toponimia Tebergana (XII): 12. El Covackón: En Gradura. Les cavidaes, depresiones y lo llano1 13. Covachones: cueves en Vi!!anueva. 14. Los Covachones: cueves grandes de Fresnéu. X. LI. García Arias 15. Covalachu: tierres de La Villa con unes cueves nes peñes, na parte cimera. LLAT. V.*COUAM 16. El Covachu la Viecha: cueva nel camín d'Entragu a Gradura. 1. La Comarcía: praos de Carrea con unos peñascos 17. Ente'l Covachu: en Fresnéu. onde, según afirmen, amayadaba la rapiega. 18. Covachu Carrea: zona más arriba de .Las Cuandias, 2. Covallicia: parte d'abaxo de La Pena Cobia onde la en Gradura. piedra ta alisada; na parte fondera hai una cueva. 19. Covarrubia: valle cerca'l tunel de la carretera Parmu; 3. La Covona: en Vi!@nueva. la cueva d'esti valle Ilámase asina pel color que nesi llugar 4. La Covacha: zona de Villanueva con abonda piedra tien la peña caliza. toba y delles cuevines. 20. Trecovachu: prau de Carrea, na parte d'atrás 5. La Cuesta Covachín: pequeña cueva de Torce onde (siguiendo'l camín dende'l pueblu) d'otru prau de nome amañaben pa pescar raposes. Viechos, onde hai una covareta na peña. 6. El Covachu: zona peñascosa de Torce; nesta cuevina 21. Su Cueva los Bueis: na parte cimera de Cantana. mosquen les vaques. Trátase d'un gran furacu na peña. 7.
    [Show full text]