10. El Covachu La Rapiega: Pequeñes Cueves Na Granda Carrea. 11
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9. Covachu Pezones: cueva de Fresnéu ucaben, pelo menos, venti 'persones. 10. El Covachu la Rapiega: pequeñes cueves na granda Carrea. 11. Los Covachos: zona de Villar onde hai unos peñascos pergrandes. De toponimia Tebergana (XII): 12. El Covackón: En Gradura. Les cavidaes, depresiones y lo llano1 13. Covachones: cueves en Vi!!anueva. 14. Los Covachones: cueves grandes de Fresnéu. X. LI. García Arias 15. Covalachu: tierres de La Villa con unes cueves nes peñes, na parte cimera. LLAT. V.*COUAM 16. El Covachu la Viecha: cueva nel camín d'Entragu a Gradura. 1. La Comarcía: praos de Carrea con unos peñascos 17. Ente'l Covachu: en Fresnéu. onde, según afirmen, amayadaba la rapiega. 18. Covachu Carrea: zona más arriba de .Las Cuandias, 2. Covallicia: parte d'abaxo de La Pena Cobia onde la en Gradura. piedra ta alisada; na parte fondera hai una cueva. 19. Covarrubia: valle cerca'l tunel de la carretera Parmu; 3. La Covona: en Vi!@nueva. la cueva d'esti valle Ilámase asina pel color que nesi llugar 4. La Covacha: zona de Villanueva con abonda piedra tien la peña caliza. toba y delles cuevines. 20. Trecovachu: prau de Carrea, na parte d'atrás 5. La Cuesta Covachín: pequeña cueva de Torce onde (siguiendo'l camín dende'l pueblu) d'otru prau de nome amañaben pa pescar raposes. Viechos, onde hai una covareta na peña. 6. El Covachu: zona peñascosa de Torce; nesta cuevina 21. Su Cueva los Bueis: na parte cimera de Cantana. mosquen les vaques. Trátase d'un gran furacu na peña. 7. El Covachu: pequeña cueva de Taxa. 22. Cuevafrás: cueva de Funfría (Valdesampedru) nuna 8. E1 Covachu: prau de Barriu; na so parte d'abaxu hai peña alisada. Cuevafrás Ilámase tamién una cueva en términos una pequeña cueva nuna peña. de Prau (v. top. 92). 23. Cuma Carfel (-Cuacarfel, -Cuocarfel-, -Cuovacartel): asítiase na Pena Cobia. (1) Munchcs nomes de Uugar asemeyaos a los qu'equí apaecen foron trataos nos sos aspeutos etimolóxicos nel liibm de conxuntu Pueblos Asturianos. El porqué 24. Cueva Carfel ( efc.): ye'l nome d'una braña de de sus nombres. (Salinas, Ayalga, 19m.Entenderáse asina qu'arrenunciemos a repetir coses elií trataes. De mou especial remitimos al so capitulu IV y V. Marabiu N'otros capítulos del nuesu estudiu so la toponimia tebergana alcuéntrense otros nomes de llugar (cfr. por exernplu cap. IX) que podríen enxertase perbién nesta 25. Ente la Cueva: en La Villa. mesma estaya. 26. Cuma de Cuaera: en Fresnéu. Nesta cueva pinga 55 siempre Yagua que remexa la piedra per unes resquiebres. 45. Las Cuevas: en Parmu. 27. La Cueva'l Miel: en Parmu; na cueva había un 46. Veiga subri Cueva: veiga de Cobia na parte d'arriba truébanu nun sitiu altu. de La Cueva o moscadoriu de les vaques xunto a Las 28. Las Cuevas: en La Villa. Envueltas. 29. Cuevas: en Gradura. 47. Sucueva: tarrén na parte d'abaxu de la cueva de Las 30. Cuevas: mortera de pastu común a la vera La Pena Envueltas, de que falamos en 46. Cobia, percima Sorvi!!a. 48. La Cueva Venanciu: en Parmu. Pa los mios 31. Cuevas: braña de San Salvador. informantes el nome débese a que nesta cueva retirábase un 32. La Cueva la Fragua: cuevana carretera de S. Salvador home, Venanciu, a faer los sos concos de madera. a Parmu. Recibe'l nome por allugase allí una fragua cuandu 49. La Fonte Brañacueuas: na mortera llamada La faíen la carretera. Beizuna, cerca de Berrueñu. 33. La Cueva la Muria: pastu de Fresnéu; hai delles 50. Ente Cuevacorros: na llende de Parmu y Fresnéu. cueves. 51. Ente la Cueva: braña de Fresnéu. 34. Cueva&ulrona: en Cobia. 52. Cueva Estifliza: cueva nuna peña lisa de Gradura. 35. La Cueva'l Gatu: prau de Berreñu con dellos furacos 53. Cuevacaldera: nel pueblu de Vi!!amaor. Dizse qu'esta nun cuetu d'ún de los sos requexos. cueva, d'iviernu, esnelda pola mor del "fumu" que sal d'ella, 36. La Cueva la Celestrada (-La cueva la Felesfrada): cueva esto ye, pol vafu del cambéu de temperatura. nel camín de Botorro, que xube pel mediu La Pena Cobia. 54. Cuevaformosa: cueva de boca cuadrada que se pervé 27. Cueva !os Furaos (-Cueva Fumas): allírgase na Pena de Iloñe; na Pena Sobia. Sobia, frente a Berrueñu, xunto a Suciriu. Dende lloñe'vense 55. Cuevafondm na mitá de La Cuesta Infiesta, comu unos concos o furacos na peña. n'Entragu. 38. La Cueva Rudrigu: ciieva de la parte d'atrás de 56. La Cueva Cuatrubocas: en La Foceicha; tien dos salíes. Piedrafurada, en Penanegra (Sabia). 57. Cueva de CuetuZJongu: xuntu a CuetulJongu, na parte 39. La Cueva'l Freisnu: en Fresnéu. d'abaxu La Pena Cobia. 40. La Cueva de Cuevas: en términos de Corvi!!a, na 58. Cuevanarices: en Cuña. mortera citada nel númberu 30. 59. Cuevanegra: en términos d'Entragu. 41. La Cueva'l Ganáu: en términos de Fresnéu. Trátase 60. La Cueva las Palomberas (-CuevasPa1omberas):enCobia. d'un abrigadoriu onde s'alcontraron pintures rupestres. 61. La Cueva los Palombos: en Parmu. 42. Cuevasuciriu: en Corvi!ja, nel llugar que se conoz 62. Cuevarrrosa: en La Veiga la Chalga, Cobia. Nesti col nome de Suciriu. llugar la peña ye anaraxada. 43. Cueva I'Agua: en Parmu. Esta cueva siempre tien 63. La Cueva'l CastHu: cueva na parte d'abaxu de La agua por tar remexando. Pena Sobia, xunto al llamáu Llombu'l Castiellu. 44. Val di Cuevas: en San Salvador. 64. La Parada Cuevas: na.braña de San Salvador,de nome 56 Cuevas, según viemos nel númberu 31. 83. Cuevacimera: en La Cuesta Infiesta, Entragu. 65. Co&íu de Tre&cueun: en Fresnéu. Hai pintures 84. Cuadrada: cueva de La Pena Gradura, xunto a La rupestres. Euciona. Tien unos matos d'ablanu a la so vera. 66. Cueva cuadrada: na parte fondera de La Pena sobia, 85. Cuuera: cueva de La Villa. percima Entragu. A la entrada hai yedre enforma. 86. Cuafirada: tunel en La Pena Gradura. 67. Cueva Cuestarraña: tarrén malu, en Gradura. 87. Cuaímbia: en Fresnéu. 68. La Cueva las Rapegueras: en Marabiu, en llugar de 88. Cualmundi (-Cueva'l Mundi): parax ente Vixidel y rapiegues. ViIjanueva. 69. La Cueva'l Sabugu: allúgase cerca Va!!inagre 89. Cua#ombán (-Cuo[jombán, -Cueva'l Lbmbán): cueva (Entragu). Dientru la cueva hai un sabugu. nuna llomba de Marabiu. 70. La Cueva San Antoniu: en Villanueva; tal abondes 90. Cuanome (-Cuevanome): a lo fondem La Pena Cobia. vegaes, ellena esperteyos. 91. Cuaor: praos de Fresnéu con unes covaches. 71. Cuevasanta: en La pena Cobia. 92. Cuamardela (-Cuomardela): En Prau, xunto a 72. Su la Cueva: na parte d'arriba d 'una cueva d'Urria. Cuevafrás, onde mosquen nun cuetu. 73. La Cueva los Soldaos: cueva de La Pena Cobia nun 93. i.o CancieZ.la Cuviel&: en Fresnéu; ye.un tarrén con llugar altu y escondíu. una cuevina nun cuetu. 74. La Cueva los Tetos: en Viijanueva; ta, abondes 94. &.iindelascuovas (-L!indelascuvas): en Funfría. Hai una vegaes, enllena esperteyos. piedra nel camín. 75. CWP Trestdranu (-Cueva Testáranu): er. PAmaor. 35. La Grapídii los Ciims: en Presorias, xunto a una 76. Tresmevas: en Barriu. peña; nun hai cueva. 77. Tri&cueva: praos de Campiejlu un pocu más allá 96. Cuvichones:prau de Berrueñu, envalláu, xunto a una d'una cueva. llomba. 78. La Cueva de Tri~~zcueva:en Campiellu. Nome dau 97. Los Cuvichones: prau de Carrea; cerca hai una peña por referencia al topónimu 77. con dellos furacos. 79. TrilJxueva: en Murias. 98. El Cuvuchón: granda de Villanueva. 80. La Cueva'l Tubu: en Gradura, xunto a La Tiesa. 99. CuvicMu: praos envallaos, a la oriella'l ríu, en 81. La Cueva los Tocinos: en términos de Gradura. Recibe términos de Parmu. esti nome, según los mios informantes, poles figures 100. Riiacuva: braña y praos de Taxa; a la so vera pasa caprichoses que fai la piedra dientru la cueva, asemeyando un regueru. Ye posible qu'a esti llugar tea refiriéndose un tocinos colgaos nun horru o panera. documentu del sieglu XI cuandu fala de "Uilla noua de 82. Cueva Güerta: cueva a la vera'l ríu que baxa de Carzana" (esto ye Vi~lanueva,güei) "iusta crepidinem alvei Parrnu a l'altura Pena Viguera, nombrada ente los (esto ye, Cotalbu) et flumen Coba" (CDCO n. 118). espeleólogos. 101. CuvieEes: en Prau; citáu poles Comprobaciones del 57 Catast~d'Ensenada comu "Cubielles" (p. 111). 3. Los otros nomes de llugar (dende'l 93, anun ser el 102. La Cow{judn: en Parmu. Con tres cuetos 94 y 95) nun presenten diptongu y ello ye esperable tamién qu'asemeyen cuernos. por razones acentuales. L'únicu casu a la escontra ye'l 1dO que 103. El Cuvichón:tarrén envalláu y fúnebre de La Torre. contrasta col datu documental. Ye tamién estimable qu'apaeza la variante masculina de *couam, (p.e. 95) de xuru que con (Nota: alúdese delles vegaes nel CMEs a una tierra de CorviUa una esplotación semántica según aconseya l'usu llingüísticu que conocen col nome de "La Cubilla", "La Cubiella", "La asturianu perconocíu. Cuviella", " alcabieila", "alcubiella". (p. 1646, 1682, 1829, 1726, 1727, 1770). Ye posible qu'en términos de Barriu y Cuña tea: LLAT. TUBUM "la cubilla", 'la cubiella" (CMEs p. 1955, 2081, 2088) o "la Los nomes de llugar aniciaos nel llatín tubum foron covilla", 'la covillina", "la cubilla" (DAT 30, 1706). conseñaos nun trabayu anterior pa dixebralos de los que fan referencia al tipu de piedra toba, de nidia xuntura fónica! Observaciones: Nel momentu presente abúltamos qu'a aquella retafila 1.