D.L.:AS-03350-2018 D.L.:AS-03350-2018

Cartografía: SIGMA Gestión Medioambiental. www.sigma-sl.com Medioambiental. Gestión SIGMA Cartografía:

Conteníos: M.T. Rodríguez (RUVAT) y R. Diez (SIGMA Gestión Medioambiental) Gestión (SIGMA Diez R. y (RUVAT) Rodríguez M.T. Conteníos:

Logotipu cedido por: M. Sierra M. por: cedido Logotipu

ya de portada: E. Martínez E. portada: de ya

Los Vaqueros Les mariñes El Puertu Seme

rga, Quirós, y Santu Michanu Santu y Quirós, rga, ebe T za, oa Pr , nu ria Ad Santu éu, Uvi ueres, eg R

e: Gozón, Llanera, Les Les Llanera, Gozón, e: d yos ce Con RUVAT, iación oc As al, ur R Caxa ción da Fun ueve: om pr y ita Ed Los vaqueros d’alzada de A Torrestíu alzaben families de La población concentrada de Torrestíu www.vaquerosalzadatorrestio.com Torrestíu constitúin un práuticamente tolos conceyos de la ufría una convivencia más estrecha ente fenómenu etnográficu específicu fastera central d’Asturies. vecinos que la espardida de los llugares na nuesa asturies rural. asturianos.

Dende tiempu inmemorial, los Vaqueros de Castrillón, Corvera, Xixón, Les normes de funcionamientu del llugar

acordaes en Conceyu abiertu; el trabayu vaqueros de Torrestíu, como ellos Gozón, Grau, Quirós, Salas y Teberga foron 29 40 59 987

obligáu de sestaferies pa igües de caminos; les dicen, alzaben de les mariñes al optando pola estancia d’iviernu como www.aytosanemiliano.es

NC. SANTU MICHANU SANTU NC. puertu col ganáu y les coses de la residencia permanente. Ensin dulda por mor andeches voluntaries pa coyer el pan y les CO

casa. Nos meses fríos d’iviernu del puxu económicu de la fastera asturiana nevaraes repentines, que riquíen d’ayuda 985 76 81 60 81 76 985

asentábense en conceyos del centru qu’ufría meyores condiciones de vida y mutua pola precariedá existente, torgaben en 02 42 76 985

www.quiros.es

daqué manera los individualismos. www.aytoteverga.org C. QUIRÓS C. ON C NC. TEBERGA NC. d’Asturies, cerca del mar. D’ende’l trabayu. Un bon númberu de families CO

términu les mariñes. Los branos y. qu’ivernaba en dellos llugares de Llanera dexó

985 76 10 01 10 76 985 Les fiestes tamién axuntaben muncho. Na de 61 10 76 985

parte de la seronda pasábenlos en l’alzada na primer parte del sieglu pasáu. Vaqueros en Torrestíu © M. T. Rodríguez

es a. z oa r .p www

Torrestíu, llugar de Babia, asitiáu Munchos d’ellos tovía conserven casa, tierres y Sacramentu, el 17 d’agostu, había baille con www.santoadriano.org C. C. ON C NC. SANTU ADRIANU ADRIANU SANTU NC.

en plenu Cordal astur-lleonés, querencies en Torrestíu. acordión y gaita que tocaben pieces asturianes CO

y babianes. Lo mesmo pasaba cuando los recién casaos

984 08 38 00 38 08 984 aprovechando’l pastu de los 45 90 79 985

daben un baille con vinu y pan de boda. www.oviedo.es

puertos. Güei, namás unes poques de families de Les Regueres, www.lasregueras.es

U IÉ UV C. ON C NC. LES REGUERES LES NC. Llanera, Siero, Uviéu y Santu Adrianu siguen faciendo la CO

Xovellanos da cuenta d’estos vaqueros: «Torrestíu: llugar treshumancia, si bien de mou mui estremáu a como la fixeron Surdíen cortexos con babianos porque les moces asturianes

984 18 04 79 04 18 984

grande, de más de cien vecinos; toos ganaderos, pel inviernu los sos antepasaos. teníen fama de modernes y bones moces…Visten saya 46 26 88 985

es a. aner ll www.

colorada, vaquera de Torrestíu, paeces una asturiana… Pero www.ayto-gozon.org

C. LLANERA C. ON C NC. GOZÓN NC. tresmigren col ganáu a los conceyos de la costa, y pel branu CO curien les muyeres el ganáu mientres ellos s’ocupen na los matrimonios yeren siempre ente vaqueros. Les families Sociedá arriería». trataben de caltener y enantar patrimoniu y con frecuencia En dalgunos conceyos, como por exemplu na parroquia de exercíen el so poder con contratos matrimoniales que

Cultura propia Villardebeyo en Llanera (Ref: J. A. Vaquero), los vaqueros sufrieron regulaben la xestión y tresmisión de los bienes. rés. nte d’i os nt pu

es y y es etap les de ión pc ri Llevaron a Torrestíu l’asturianu central, convirtiéndolu nuna islla marxinación social. Sicasí, esta marxinación, más bien por mor d’una Desc

llingüística, arrodiada por pueblos que s’espresaben n’asturianu cuestión económica y de pagamientu d’impuestos, nun taba integráu. GPS con Guía

occidental. Por ello llamáronse siempre vaqueros/as(es), pero xeneralizada. El 91% de los censaos en Torrestíu en 1816 taben Android. y iOS nunca vaqueiros/as. Influyeron amás na toponimia y en rasgos móvil APP inscritos como fiyosdalgu notorios o fiyosdalgu de Privilexu..

culturales como que Torrestíu caltién el mayor conxuntu etnográficu

d’horros de tipu ástur y lleonés de toa Babia. www.rutavaquerosdealzada.es

Mapa interactivu Mapa

IÓN INFORMAC ÁS M

Los puertos de Torrestíu © RUVAT Meandros d’El Ríu Nora © Arnaud Späni. Cesión Conceyu Les Regueres Camín de La Mesa © RUVAT Torrestíu 1952 © Lueje

Ganadería L’Alzada Les rutes

Darréu que la fonte d’ingresos principal yera la ganadería, Los vaqueros yeren xente humilde Pa que la ruta de l’Alzada nun se pierda y toos ello esixía una bona xestión de los pastos. El sistema llamáu qu’acarretaba les sos coses d’una casa a otra podamos disfrutar de la riqueza natural y «derrota» dexaba los animales pastar nes finques particulares sobre los xumentos, o inclusive empaquetaes cultural de los llugares pelos que transitaben non zarraes, en coyéndose’l pan. Par ello afitábense normes na cuerna d’una vaca adomada, porque al nun los vaqueros de Torrestíu, ufiertámosvos los nel Conceyu del llugar, haber bonos caminos de carru atayaben per percorríos más frecuentes n’ocho etapes. El ganáu vendíase en feries. Les de les que velaba pol siendes y senderos. más importantes, y que se so cumplimientu un En función de los conceyos de procedencia celebren inda güei, yeren les de vedor, contratáu al Alzaben con tol capital a recostines: vaques, caballos, y les condiciones meteorolóxiques los Santu Michanu del 10 d’agostu efeutu. oveyes, el gochu y unes poques pites pa que nun faltaren vaqueros usaben diferentes rutes pa xubir o y el 20 de setiembre y la de La güevos y preseos. Col trescursu del tiempu foron pa tener baxar de Torrestíu. Madalena a mediaos d’agostu. Ayeri como güei, el tarecos nes dos cases y cesó el tresporte de dir y volver. perru mastín ye’l Nel camín teníen qu’anochar, dacuando al rasu, otres compañeru indispensable de los rebaños y acompáñalos y Los momentos de partida yeren momentos d’inseguranza n’ermites, en cases de conocíos o llugares nos que se-yos protexe de los llobos. Los vaqueros subíen-yos comida y porque a lo llargo de tres díes acechábenlos peligros y ufría, por exemplu empara de mantega o arbeyos, o tamién dacuando en vez tamién sal pa los reses. cansanciu. Si nel viaxe perdíen dalgún animal les ganancies por exercer los sos conocimientos como capadores o del añu convertíense curanderos. Pola so condición viaxera, en perdes. Ye por ello Actividaes Complementaries empapábense de la sabiduría que muyeres y homes La ganadería complementábase con cultivos de güerta, cereales y popular de los llugares pelos recurríen a San Antón L’asociación RUVAT hortalexes, destinaos al autoconsumu o pa la venta, si había que pasaben y de la xente que y a tolo sobrenatural, Esti proyeutu de dinamización de la Ruta d’Alzada de les sobrantes. conocíen, forxando una del signu que fore. Mariñes al Puertu naz del corazón d’un puñáu de interesante cultura d’apertura, Imaxinemos los sos descendientes de vaqueros axuntaos na asociación cultural Les muyeres facíen mantega o texíen calcetos de llana merino, que foi tresmitiéndose de viaxes hasta mediaos Ruta Vaqueros d’Alzada de Torrestíu (RUVAT) y de los mientres que los homes desendolcaben oficios rellacionaos colos padres a fíos. del sieglu XX: faltos de animales, ferreros, capadores, curanderos. A ello hai qu’amestar un conceyos de Les Regueres y Santu Michanu (Lleón), col sofitu teléfonu, brúxula y ampliu númberu de families que, amás, prauticaben l’arriería (en de los restantes conceyos per onde pasen les rutes y 1752 cuéntense 61 arrieros con 253 caballos de carga y 3 de reló; con vistíu y calzáu rudimentario y ensin más ayuda que qu’apaecen nesti folletu. mules) ente Asturies y Castiella. los sos conocimientos naturales; los llazos d’amistá fechos nel camín d’alzada y el coraxe que los carauterizó. Nun nos queda más que davos les gracies, yá que percorriendo les rutes de l’Alzada tais contribuyendo a que’l nuesu pasáu nun s’escaeza.

RUTES d’ALZADA de les mariñes al puertu VAQUEROS DE TORRESTÍU ipu cedíu por M. Sierra © Logot ipu Mastín © S. Aller González San Pedru Nora. Les Regueres © Conceyu de Les Regueres Ermita de Trobaniellu... Quirós © A. Foggia Alzada añal de l’asociación © Asociación RUVAT Faru de Cabu Peñes !o! 25,4 km

Punta de Punta Punta de Punta la Narvata la Narvata 34,1 km

Playa de Playa de

Llumeres Rutes (!G2 Llumeres (principal) (principal) !( 25,4 km 14,2 km

Playa de Playa de

Bañugues Bañugues El Ferriru Viodo !( ayalP ed ocnaulL (ramales) etapa (ramal)

!( Vaca de la Punta etapa

Playa de Aguilera Playa de Playa de Aguilera Playa de El Monte I Cabu Peñes 423 m 276 m II d’Alzada Verdicio !(

Cabo Negro Cabo Cabo Negro Cabo (!G3 !( G1 Etapes a pie (8 etapes) Monteril (! G4 Lluanco Verdicio - Les Cabañes - La Cabrera - !( (! (! Biedes - L’Escampleru - San Pedru Llargor de la etapa (!G8 L'Arena !( Vioño - La Granda - Tresona -

!( G5 Susacasa Rozona - Fuencaliente - Llavares - Nora - Trubia - San Andrés - Tuñón - Desnivel acumuláu La Xenra !G6 (! !

Pl. Xagó Pl. ( Pl. Xagó Pl. G7!( (

Playa de San Pedro Playa de ! San Pedro Playa de - Proaza Ría de Avilés Ría de ( El Fresnu - Carbayal - Biedes Ruta ecuestre (37,2 km. 2 xornaes) Faru de San Xuan !( Torre de Los Valdés © Conceyu de Llanera Ponte medieval © Conceyu Santu Adrianu

La Deva o! s ! Xornada 1: Valdunu-Puertos de Marabiu-Entragu. !( !( Condres

Playa del Espartal Playa del Espartal

Punta Vidrias Punta Punta Vidrias Punta !( !( !( !( !( Xornada 2: Etapes de monte compartíes con San XuanXu La Ería Zeluán !( Candás caminantes. Playa de Muniellos Raíces

Playa Arnao Playa Playa Arnao Playa Perdones !(

Playa de Salinas Playa de Playa de Salinas Playa de Verdicio-Biedes

Playa de Sta.Mª del Mar Playa de Playa de Sta.Mª del Mar Playa de Biedes-Proaza La Roza San Xuan de Nieva nózoG Nozaleda !( La Llada !( Perlora Arnao Salinas!( !( !( !( Gozón, Corvera, Llanera y Les Regueres Les Regueres, Uviéu, Santu Adrianu y Proaza PUNTOSFaro D’INTERÉS de S. Esteban Ría de !( Tabiella Conceyos: Conceyos:

Playa de los Quebrantos Playa de los Playa de los Quebrantos Playa de los Arroxu

Plya de las Rubia Plya de las Rubias Cudillero (! ! Aeropuerto de !( Cultura!o vaquera ! San Juan de ( sélivA E. I G9 Caicorrida

Playa Aguilar Playa Playa Aguilar Playa Muros de Piedrasblancas (! Parte de Verdicio, nel conceyu de Gozón. Pasando peles antigües Entama en Biedes, nel conceyu de Les Regueres, y percuérrelu ! !( !( !( Interés!( cultural ( la Arena Nalón !( Quiloñu brañes de vaqueros de Les Cabañes y La Cabrera llega al embalse de dafechu per carreteres rexonales y llocales. En pasando per L’Escam- Interés!( natural nóllirtsaC !( Sebades Xelaz !( Valboniel (! !( El Pito !( Ranón Tabaza oñerraC La Granda y entra en Corvera per Tresona. Continúa escontra pleru y San Pedru Nora atraviesa el conceyu d’Uviéu, pela parte del !( !( !( GOZÓN Muros San Esteban !( Foncubierta La Braña !( Llanera, pasando peles parroquies vaqueres d’Arlós y Bonielles, y embalse d’El Furacón y, yá en Trubia, da cola Sienda del Osu, pela G1. Lluanco !( La Carriona !( !( acaba en Les Regueres, en Biedes. que va cómodamente atravesando’l conceyu de Santu Adrianu hasta !( Las Vegas !( Muniello!( G2. PaisaxeorelliduC Protexíu del Cabu PeñesSoto !( !( !( La Cangueta !( Sta. Eulalia aportar a Proaza. G3. Ilesia de San Cristóbal de Verdicio y El Cuadru # !( Truébano !( !( Nubledo RAMALES: En Posada (Llanera) conflúin dos ramales que parten de Cementeriu Monte Agudo Llago !( !( Areo# Monteana !( La Llaguna!( arevroC !( G4. Les!( Cabañes (342) !( (265) Villardebeyo y de Pruvia, per onde tamién pasaben los caminos de RAMALES: En Trubia confluyía’l camín que percorríen los vaqueros de Moire !( !( # !( El Monticu Xixón VillafríaG5.!( Ponte d’El Cebatón SotoLos Cabos del Barco Xuncéu Cancienes !( vaqueros que veníen d’otros conceyos como Xixón o Siero. Llatores. Güei ye coincidente coles siendes verdes d’Uviéu-Fuso y !( Taboneda !( Reboria!( !( G6. LaEscoredo Cabrera !( Villar Fuso-Tuñón. !( Bances Bango San Andrés !( !( G7. Ilesia San Xurde!( de Mazaneda!( Trexu !( El Pontón Rodiles Beloño Agones!( sallI !( !( ! G8. Palaciu de MazanedaaivarP o de los !( !( ( Cenizal !( La Caizuela ! !( Valdés-Coalla y la Riva!( Las Pandiellas ! ( Veranes Cañedo Peñaullán !( ( Verdera La Sota !( SelgasG9. Embalse!( de La Granda !( !( !( !( Argañosa La Peral Illas !( # Salcedo Batiao Piñera !( 14,5 km 18,4 km !( Forcinas Barredo (!LL1 # Mafalla !( !( LLANERA Alto de Casafría !( Ferroñes 285 m 1.298 m Beifar !( LL1. Arlós:!( Arborio Ilesia de Santiago (446) Fanes ! Vendón Alto de !( ( !( !( Perzanas Pronga Las Arenes La Miranda LL3 La Vega Carbaínos LL2. Villardebeyo:!( Palaciu!( de Villabona !( Santa Cruz (! !( !( etapa etapa !( P!!( !( !( Faces !( !( III IV LL3. Villardebeyo:Quinzanas Ilesia de San Miguel y !( Peña Menende# LL2!( Puga !( Santuseso omadnaC Cogollo !( (! !( asentamientos vaqueros (482) Villabona !( S. Tirso !( Anduerga !( !( # Peñaferruz Proaza - Penas Xuntas - !( !( !( Granda!( Panizales Santo Firme !( LL7 !( LL4. CoriasPlaza de L’Habana. Posada !( Las Cruces Bonielles Lugo deE. I (! (439) Sta. Eulalia - Valdezreizales - Samartín (Teberga) - !( Otero ! arenalL LL5. San Cucao: Palaciu Ferrerasde Villanueva( Llanera !( !( Güiles Les Regueres !( !( ! !( !( !( LL4!( Posada ( Entragu - Samartín (Teberga) San Salvador - - LL6. Torre de Los Valdés. Guyame. San Grullos (! La Mortera ! Tuernes !( La Barganiza !( ( Paredes!( Santa Rosa Las Navariegas - Torrestíu Cucao Villar el Pequeño LL5 LL8 Conceyu Proaza !( !( (!!( Ables (! Central Hidroeléctrica © Las Navariegas © RUVAT LL7. Pruvia. Ilesia de Santiago ! !( !( Biedes!( LL6 ( !( Prahua Sandiche Soto (!LR1 (! Coruño LL8. XacimientuEiros romanu de Lucus!( Asturum. !( !( !( Portiella Agüera !( Llugo !( Santullano LR2 La Fresneda Agüera !( !( (! !( !( !( Mariñes !( Proaza- Samartín (Teberga)- !( Llazana !( oreiS CornellanaLES REGUERES Quintana Lugones Bolgues Brañes !( !( LR1. Parroquia de Biedes !( !( !( Llugarín Viella Samartín (Teberga) Torrestíu per La Foceicha salaS Doriga LR2. Castañeu P!de Cartuchos !( !( Bobes !( !( Uviéu !( Conceyos: Proaza y Teberga Conceyos: Teberga y Santu Michanu LR3. Venta!( de L’EscampleruAlto La (!LR3 Grado !(LR7 ranco La Corredoria LR4. SanS. Marcelo Pedru NoraCabruñana !( (!!( Gallegos nte Na !( Rañeces !( Mo !( !( Folgueras La Sierra !( !( Valduno !( !( LR5. Meandros d’El Ríu Nora Vega d'Anzu Ules Fitoria Granda Axunta la capital del conceyu de Proaza con Samartín, capital del Esti ye ún los caminos más antiguos de l’alzada a Torrestíu per (!LR5 O5 !( !( !( !( LR6. Sienda Verde!( El Pedreru-San Pedru Priañes !( (! !( (!O7 Colloto !( !( conceyu vecín de Teberga. El percorríu va dafechu pela Sienda del Teberga: la subida a Las Navariegas dende Samartín per La Foceicha Láneo !( !( Meres Nora Llantrales !( San Pedru Osu, polo que ye una de les etapes más cómodes de tola ruta. Dende y baxada darréu a Torrestíu pel valle del Regueiru Matamala. El !( !LR4 (!LR6 !( !( ( de Nora LR7. Termes romanesLa Caridad de ValdunuAlcubiella !( Samartín los vaqueros alzaben a Torrestíu, o baxaben, en función de percorríu tien daqué dureza na subida hasta Las Navariegas, polo !( !( Fuexu (!O1 S. Claudio Las Mazas O8 !( !( !( Udrión !( !( ! Fozana Cutiellos Pereda La Tiera ! ( Mieres !( La Garba ( les époques y condiciones del tiempu, per La Mesa o per Ventana, que, si lo desaconseyen les nueses condiciones físiques, podemos UVIÉU !( !( !( Sotu - Cañedo ! O1. La# BarqueraMoutas ( Sograndiu utilizando dalguna de les tres alternatives que vos ufiertamos agora facer el camín en baxada, que siempre será más llevadero. !( O2. ConxuntuPedrorio arqueolóxicu industrial de la (!O2 !( como etapa IV, V y VI d’esta ruta. !( Los Prietos (787) Trubia O3 Las Cruces !( Fábrica d’Armes de Trubia !((! Bendones Coalla # Latores ! O3. Sienda verde Uviéu-Fuso-Trubia !( Lloe !( !( ( !( !( !( Pintoria !( !( (!O6 !( Tudela Seaza (483) O4.!( La Cascada’l Guanga La Asniella Perlín Caces Las Caldas Veguín Frieres O5. Monte Naranco, interés natural y !( !( !( !( !( Cubia !( Ferreros ! Las Segadas buelgaVillandás de los vaqueros d’alzada odarG Puerto !( ( !(SANTU ADRIANU !( E. II Bueño 22,1 km O6. Llatores, el castru y asentamientos O4!( !( El Viso 25,1 km (! SA1. Abrigu rupestreManzaneda de Santu Adrianu San Andrés !( (principal) 1.334 m vaqueros La Ribera SA2.!( Ilesia prerrománica de Santu Adrianu O7. Prerrománicu!( !( d’Uviéu (Patrimoniu Santu Adrianu 6,9 km La Mortera !( ! de Tuñón !( Tejedo Tuñón !( ( !( La Mortera oergnaL (ramal) etapa etapa Santianesmundial!( de la UNESCO) !( Castañeo'l # (!SA1 SA3. Cueva Olloniegod’El Conde o d’El FornuPicajo 1.133 m VI Monte V Vendillés !SA2 !( O8. Uviéu !( (! !( Pebanes (714) !( # ! !( SA4. Mines de Castañeo’l Monte Villadín Buey Muerto SA4 ( !( Aguilar !( (1022) (! Tenebredo !( SA5. Las Xanas !( Samartín (Teberga) - San Salvador Yernes Linares!( (!SA3 !( !( !( Samartín (Teberga) - San Salvador Barriu - Braña de Fonfría y !( La Roza SA6. PonteBaiña de Medieval Dosango L'Ablaneru !( !( !( !SA6!( !SA5 !( !( SA7. Ilesia de San Romano La Cueva Güerta - Parmu - Altu de La Madalena - La Mesa - (( Cardeo Figares Yernes y !( !( La Llorera !( a !( SA8. Ecomuséu La Ponte La Peña Rioturbio Ventana - Torrestíu Torrestíu Fuxóu z SA8 La Vara !( Les Maces Lloreo !( !( e Piurices SA7 ! Colexata de San Salvador Turismo Asturias Braña de Fonfría Conceyu Teberga !( !( Tameza (!( © © m # (1164) Sograndiu !( nícroM !( a !( PROAZA T P2 P3 !( Monsacro# La Puente (! !( (!P1 (!(! La Rebollada Busloñe !( Siana e !( !( !( Serandi (1055) Otura P1. Torrexón Medieval de Proaza Muries Villabre d Proaza (! a Mieres Samartín (Teberga)- r P5 P4 P2. Palaciu de los González-Tuñón de Samartín (Teberga)- r (!(! e !( i !( Proaza S !( !( La Ará Las Villas !( # Caldoveiro Grandiella !( P3. Casa del Osu Torrestíu per La Mesa S !( # Lusorio sereiM Torrestíu per Ventana (1354) azaorP P6 ie LaP4. Vega Sienda del Osu !( (! rr # La Gamonal (998) a !( !( La Xuncar Conceyos: Teberga y Santu Michanu Banduxu Caranga Baxu d (1712) P5. Central Hidroeléctrica de Proaza Conceyos: Teberga y Santu Michanu (!P7 Cueto Mar e ! l !( ( !( # A P6. Penas Xuntas !( (1194) Felguera !( (!P8 ra Cenera m P7. Pena Forcada Comenzó a utilizase como alternativa a la subida per Las Navariegas Esta etapa llarga sal de Samartín y corona’l Cordal pela que güei se Tene o asoiR (! Q1 !( !( P8. Banduxu Figareo cuando s’abrió la carretera de Ventana. Los vaqueros que faen güei llama La Ruta de Las Brañas Teberganas. Xube per Barriu, Braña de (! !( Caranga !( !( Aciera Bustiello! Uxo l’alzada, tresporten el ganáu en camiones dende la fastera central Fonfría, La Madalena y La Mesa, onde enllaza col Camín Real, ( Riba Q2 Las Agüeras !( Les Texeres !( (! ! TEBERGA !( Fabar !( ( d’Asturies per carretera, práuticamente per esti mesmu trazáu. Por too antigua calzada romana y llugar históricu de pasu a la Meseta. La # !( T1. Valdezreizales# Redondo Peña Gradura !( !( ello, pola so gran llargura y fuerte desnivel, ye una bona opción pa etapa ye bastante dura, contando con que salva cuestes emprunes, (1414) Las Ventas Gamoniteiru T2. Colexata de Teberga Prau(1160) # # (! !( #Cueto Negro (1786) T3. Parque de la Pr!(ehistoria y Castiellu d’Alesga facer en coche, en bicicleta o en montura, disfrutando sin esfuerzu de polo qu’hemos tener mui en cuenta la nuesa condición física o facer !(Gradura E. VII !( La Vega Carabanzo Santianes !( (1241) !( E. III Salcedo T4. La Foceicha Caborana los paisaxes pelos qu’antaño treshumaben los vaqueros a pie col el camín en sentíu de baxada. !( Arroxo !( (! ! (!T1 Q4!( Muñón Fondiru !( ( !( Bárzana !( (! T5. Braña de!( Las Navariegas (! ! ganáu. L’accesu a Torrestíu dende Ventana puede facese a pie. ! Alto de la Cobertoria ( Urría Siella (!Q3 ( La Fábrica !( Boo Taxa Entragu (1179) T6. Monumentu Natural de La Cueva Güerta # S Faedo(!Q5 !( !( S !( (1514) i e !( # i (! La Torre !( San Martín T7. Ventana La Pola e !( r !( Chanuces !( r !( T2 !( r !( !( r Güeria (! a Cuañana !( Piedraceda a Bárzana T8. Braña de Fonfría y Altu de La Madalena Berrueño d !( !( !( d !( e !( e rellA !( S Rano Palacios R Riellu !( !( o La Cobertoria QUIRÓS a !( b n Teberga i !( P! C La Vega'l Ciegu !( e 13,8 km 22,1 km Vixidel a o Q1. Murueques!( Ilesia Santa Olaya de Pirueñor r # o ! d 491 m 1.216 m Cuañana !T3 !( ( ( a !( Q2. EmbalseSorribas !( de ValdemurioLa Cobertoria Cerra !( l Cienfuegos !( Fresnéu Cienfuegos d Q3. Molinos de Corroriu (1295) !( e !( !( etapa etapa Cuña !( L Q4. IlesiaLa Vega'lrománica Rei de San Pedro d’Arroxo T6 e Felgueras VII (! E. VIII n VIII !( Q5. Muséu Etnográficu de Quirós !( Saleras a # Las Chanas # Brañavalera Bárzana - Ricao - Ermita de E. VI !( (1778) (!Q6 Q6. Ricao E. V !( (1483) Proaza - Villamexín - Aciera - Ricao Q7. Los Garrafes Trobaniellu - Ventana - Ermita de !( Fresneo !( !( .. !( Las Agüeras - Veiga - Bárzana !( !( Q8. Capiella de Trobaniellu.. Porcineiru - La Collá - C T8 !( !( .. o (! E. IV (!T4 Bueida Cortes Tíos !( rd !( !( Torrestíu !( a La Focella SANTU MICHANU l d sóriuQ !( Valdemurio y La Collá.. d’Aciera © A. Foggia Porcineiru © S. Aller González Endriga !( e L (!Q7 SE1.Zureda Ermita de PorcineiruLa Frecha a # !( M Pico de Aguil Q8 !( Güelles Saliencia e (! SE2. Torrestíu !( sa (1875) Llindes aneLaneL SE3. Camín Real de La Mesa !( Proaza-Bárzana Bárzana-Torrestíu SE4. Pinubina !( Parana Puerto de la Mesa ## T5 # Carraluz (!SE3 (! Peñón Ameno## Peña Rueda !( Fierros (1782) SE5. Star-Park (Parque de les estrelles) Conceyos: Proaza y Quirós Conceyos: Quirós y Santu Michanu (2152) !( (2012) Ranchón !( # Corullo Cueto Lobos # SE6. Santu Michanu* P! P! ##(2162) (1317) Somiedu Alto de la Farrapona (!T7 Piñera !( Pertenez a ún de los caminos más antiguos de subida a Torrestíu y Ún de los accesos más vieyos a Torrestíu, que corona’l Cordal en (1479) SE7. Casa del Parque!( de Ruilláu*.. (1707) Puerto de Ventana SE8. Xeoloxía del Valle Santu Michanu* acábase cola etapa VIII (Bárzana a Torrestíu pela ermita de Trobanie- Ventana y pasa per dos ermites veneraes: La de Trobaniellu, enantes (1587) .. Chanos .. (!SE2 SE1 Fariñentu !( ..llu y Ventana). Sal de la capital de Proaza y crucia’l conceyu de de dexar el Principáu d’Asturies, y la de Porcineiru, que daba la (! # # Siegalavá *Al sur del ámbitu del planu Torrestíu (2176) Reconcos Quirós per La Collá d’Aciera, baxando a lo fondero del valle per Las bienvenida a Babia. Tol trayeutu va per guapos paisaxes modelaos (2117) !( .. ## Peña Calabazosa Agüeras y llegando a la cola del banzáu de Valdemurio, onde yá va polos usos tradicionales de los sos habitantes y que tán reconocíos Peña Ubiña Tuiza Riba!( Cellón (2113) dar cola Sienda del Osu hasta Bárzana. como Reserva de la Biosfera per parte de la UNESCO. Les alternatives ## (2411) !( !( (2029) ## Peña Orniz Tuíza Baxo !( 2.5 5 !( d’accesu a Torrestíu a pie recuéyense na aplicación móvil. Cabrillanes (2182) Santu Michanu SE5 (!SE4 km .. (! Pando Escala: 1:180.000 Peña los Años Torrebarrio (1375) Genestosa !( # (2157) !( #