Fr. 2.–

FREITAG, 6. MÄRZ 2020 NR. 10 SEITEN 353 – 385

Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen

Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen

Gurtnellen Hospental Isenthal Realp

Schattdorf Seedorf Seelisberg Silenen

Sisikon Spiringen Unterschächen Wassen

AB 10-20.indd 1 04.03.20 16:37 AB 10-20.indd 2 04.03.20 16:37 AMTSBLATT DES KANTONS URI

Inhaltsverzeichnis

Administrativer Teil

Bau- und Planungsrecht Landrat 374 Bauplanauflagen 353  Einberufung

Offene Stellen Regierungsrat 376 B erufs- und Weiterbildungs­ 354 Medienmitteilung zentrum Direktionen 377 Justizdirektion Baudirektion 355 Medienmitteilung

Bildungs- und Kulturdirektion Gerichtlicher Teil 356 Medienmitteilung

Sicherheitsdirektion Obergericht 357 Verfügung Steinwildreduk­ 378 Bereinigung Eigentumsvorbe­ tionsabschuss 2020 haltsregister 362 Steinwildreduktions- abschuss 2020 Landgerichtspräsidium Uri Volkswirtschaftsdirektion 379 Urteilspublikation 364 Ladenöffnungszeiten Landgerichtspräsidium Gemeinden Ursern 365 Öffentliches Inventar; 380 Gerichtliches Verbot Rechnungsruf Staatsanwaltschaft Weitere Behörden und 380 Strafbefehlspublikation Einrichtungen Laboratorium der Urkantone Schuldbetreibung und 365 Berufsausübungsbewilligung Konkurs 381 Einstellung des 366 Eigentumsübertragungen Konkursverfahrens

370 Handelsregister 382 K ollokationsplan und Inventar

AB 10-20.indd 3 04.03.20 16:37 Impressum Rechtsauskunft Amtsblatt des Kantons Uri 383 Unentgeltliche Rechtsauskunft Amtliches Publikationsorgan des Urner Anwaltsverbandes des Kantons Uri Auflage: 2 190 Ex. (Wemf 2019) Erscheint jeden Freitag Erscheint zudem jeden Montag Gesetzgebung auf Internet unter www.ur.ch Verlag und Redaktion: Kanton Standeskanzlei Uri, Rathausplatz 1 6460 Altdorf 384 Reglement über die Zustän­ Telefon 041 875 20 36 digkeit der Landgerichtspräsi­ Fax 041 870 66 51 dien I und II Uri E-Mail: [email protected] MwSt.-Nr. CHE-114.923.207 MWST Redaktionsschluss: Mittwoch, 9.00 Uhr Bestellung von Abonnementen: Gisler 1843 AG, 6460 Altdorf Telefon 041 874 1843 E-Mail: [email protected] Jahresabonnement Fr. 85.– (inkl. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis Fr. 2.– (inkl. 2,5% MwSt.) Inserateverwaltung: www.gisler1843.ch Telefon 041 874 16 66 E-Mail: [email protected] Publikationsgebühren: Eigentumsübertragungen Fr. 130.– Bauplanauflagen Fr. 105.– Rechnungsrufe Fr. 105.– (exkl. 7,7% MwSt.) Übrige amtliche Anzeigen (einspaltige mm-Zeile) Manuskript elektronisch Fr. 2.– Manuskript in Papierform Fr. 3.25 (exkl. 7,7% MwSt.) Veranstaltungen: Diese Rubrik steht den Gemeinden und den Vereinen für die Veröffent­ lichung ihrer Veranstaltungen zum Sondertarif von Fr. 5.– (inkl. 7,7% MwSt.) zur Verfügung. ISSN 1662-0593 (Druck) ISSN 1662-0607 (Online)

AB 10-20.indd 4 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 353

Landrat

Einberufung

Einberufung des Landrats ins Rathaus zu Altdorf

Mittwoch, 18. März 2020, 8.00 Uhr

Geschäfte 1. Neue parlamentarische Vorstösse 1.1 Allfällige Einreichung und Begründung neuer parlamentarischer Vorstösse 2. Detailberatung und Beschlussfassung 2.1 Änderung des Gesetzes über den Ausstand (Ausstandsgesetz, AuG) Staatspolitische Kommission und Landammann Roger Nager, Vorsteher des Landammannamts, Andermatt 2.2 Umsetzung der Bundesgesetzgebung über Geldspiele Sicherheitskommission und Regierungsrat Dimitri Moretti, Vorsteher der Si­ cherheitsdirektion, Erstfeld 3. Parlamentarische Vorstösse 3.1 Motion Viktor Nager, Schattdorf, zur Einführung des aktiven Stimm- und Wahl­ rechts ab dem erfüllten 16. Altersjahr; Beratung und Beschlussfassung über die Erheblichkeit 4. Fragestunde

Altdorf, 29. Januar 2020 Im Namen der Ratsleitung Der Präsident: Pascal Blöchlinger

AB 10-20.indd 353 04.03.20 16:37 354 Administrativer Teil

Regierungsrat

Medienmitteilung

Sonderstab Coronavirus aktiviert Am Dienstag, 25. Februar 2020, wurde in der Schweiz der erste Fall einer Infek­ tion mit dem Coronavirus bestätigt. Der Kanton Uri beteiligt sich zusammen mit den anderen Kantonen und dem Bundesamt für Gesundheit an den Massnah­ men zur Prävention einer Übertragung des Virus auf weitere Personen. Um die erforderlichen Planungs- und Vorbereitungsarbeiten auszuführen, hat der Re­ gierungsrat einen Sonderstab Coronavirus als Teilstab des Kantonalen Füh­ rungsstabs eingesetzt. Unter der Federführung der Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion sind darin der Kantonsarzt, die Kantonspolizei, das Amt für Be­ völkerungsschutz und Militär, die Bildungs- und Kulturdirektion und das Land­ ammannamt vertreten. Bei Bedarf kann der Sonderstab weitere Fachpersonen beiziehen. Der Regierungsrat hat den Sonderstab beauftragt, insbesondere die notwendigen Vorbereitungsmassnahmen zur Vorbeugung und Bewältigung von Erkrankungen mit dem Coronavirus im Kanton Uri zu treffen und zu koordinieren. Er hat die Infor­ mation gegenüber Behörden, Bevölkerung und Medien sicherzustellen. Zudem wird der Sonderstab dem Regierungsrat Massnahmen in dessen Zuständigkeits­ bereich beantragen, sollten diese angezeigt sein. Der Kanton Uri ist gut vorbereitet. Schon seit dem ersten Ausbruch des Corona­ virus in China hat das Amt für Gesundheit zusammen mit dem Kantonsarzt und dem Kantonsspital Vorbereitungsmassnahmen getroffen. Die medizinischen Ein­ richtungen im Kanton Uri sind darauf vorbereitet, Verdachtsfälle frühzeitig zu er­ kennen und abzuklären sowie erkrankte Personen zu versorgen. Der Teilstab Coronavirus führt diese Arbeiten weiter. Er steht dazu in engem Austausch mit dem Kantonsspital und den Urner Arztpraxen sowie besonders exponierten Unternehmen im Kanton Uri. Sollte es zu Verdachtsfällen kommen, werden diese Personen getestet und im Referenzlabor für neu auftretende Viruserkrankungen (NAVI) in Genf analysiert.

Altdorf, 26. Februar 2020 Im Auftrag des Regierungsrats: Standeskanzlei Uri

AB 10-20.indd 354 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 355

Direktionen

Baudirektion

Medienmitteilung

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an Strassen, Trottoirs und Ausfahrten Gemäss dem kantonalen Planungs- und Baugesetz dürfen durch Bepflanzungen weder der Verkehr behindert oder gefährdet noch der Bestand und die Sicherheit des Strassenkörpers beeinträchtigt werden (Artikel 83 Planungs- und Baugesetz des Kantons Uri; RB 40.1111). Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden müssen Bäume, Sträucher und He­ cken an Strassen und Trottoirs während des ganzen Jahres so geschnitten sein, dass die Übersicht auf Strassen und Trottoirs nicht beeinträchtigt wird. Während der Vegetationszeit müssen Hecken oftmals mehrmals im Jahr geschnitten wer­ den. Verantwortlich dafür sind die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer. Was ist zu beachten: 1. Ausfahrten und Strasseneinmündungen Im Sichtbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzen und Einfriedungen eine Höhe von höchstens 60 cm ab Strasse erreichen. 2. Lebhecken, Sträucher und Pflanzen entlang von Strassen Lebhecken, Sträucher und Pflanzen dürfen nicht in die Strasse oder das Trottoir hineinragen. 3. Bäume entlang von Strassen, Wegen und Trottoirs Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich der Strasse auf eine Höhe von 4.50 m, bei Trottoirs auf eine Höhe von 2.50 m zu stutzen. Zudem ist darauf zu achten, dass eine allfällige Strassen- oder Trottoirbeleuchtung, Strassenver­ kehrssignale und Verkehrsspiegel durch Bäume und Sträucher in ihrer Wirkung nicht beeinträchtigt werden. Die Baudirektion bittet alle betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentü­ mer, für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmung besorgt zu sein, und dankt Ihnen für ihren Beitrag zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden.

Altdorf, 6. März 2020 Baudirektion Uri Roger Nager, Regierungsrat

AB 10-20.indd 355 04.03.20 16:37 356 Administrativer Teil

Bildungs- und Kulturdirektion

Medienmitteilung

Sozialdienst Uri Nord unterstützt Projekte zur Förderung der sozialen Integration Die Bildungs- und Kulturdirektion hat im Rahmen der Umsetzung der Integrations­ agenda eine Leistungsvereinbarung mit dem Sozialdienst Uri Nord über die Füh­ rung der Koordinationsstelle Soziale Integration abgeschlossen. Die Koordinations­ stelle begleitet, unterstützt und initiiert Projekte, die die Förderung der sozialen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund zum Ziel haben. Die Verständigung und die Begegnung zwischen Menschen mit und ohne Migra­ tionshintergrund ist notwendig für eine gelingende Integration. So lautet auch eines der Ziele im Kantonalen Integrationsprogramm: Migrantinnen und Migran­ ten nehmen am gesellschaftlichen Leben in der Nachbarschaft, das heisst in der Gemeinde und im Quartier sowie in zivilgesellschaftlichen Organisationen, teil. Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Bildungs- und Kulturdirektion einen Leis­ tungsauftrag an den Sozialdienst Uri Nord zur Führung der Koordinationsstelle Soziale Integration vergeben. Die Koordinationsstelle begleitet, unterstützt und vernetzt Projekte und Aktivitäten, die die Begegnung zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen zum Ziel ha­ ben. Beispiele sind gemischte Gesprächsgruppen, der bewusste Einbezug von Migrantinnen und Migranten in Sport-, Kultur- und Jugendvereinen oder multikultu­ relle Veranstaltungen. Die Koordinationsstelle berät und unterstützt unentgeltlich alle Interessierten; dies können lokale Vereine sein, soziale Treffpunkte, Jugend­ treffs, Gemeinden, politische Organisationen und andere mehr. Der Sozialdienst Uri Nord erteilt jederzeit gerne weitere Auskünfte und freut sich auf Anfragen: Koordinationsstelle Soziale Integration Telefon: 041 874 12 30/34 E-Mail: [email protected]

Altdorf, 28. Februar 2020 Bildungs- und Kulturdirektion Uri

AB 10-20.indd 356 04.03.20 16:37

Administrativer Teil 357

Administrativer Teil Sicherheitsdirektion Direktionen

SicherheitsdirektionVerfügung Steinwildreduktionsabschuss 2020

VerfügungDie Sicherheitsdirektion Steinwildreduktionsabschuss 2020 Uri, gestützt auf Artikel 38 Absatz 3 Buchstabe a und gbis Verordnung vom 14. Dezember 1988 zum Bundesgesetz über die Jagd und den bis Die Sicherheitsdirektion Uri, Schutz wildlebender gestützt auf Artikel 38 Absatz 3 Buchstabe a und gSäugetiere und Vögel (Jagdverordnung KJSV; Verordnung vom 14. RB 40.3111), Dezember 1988 zum Bundesgesetz übauf Artikel 11 der Verordnunger die Jagd und de vom 30. April 1990n Schutz wild über dielebender Säugetiere und V Regulierung von Steinögel ­ (Jagdverordnung KJSV; RB 40.3111), auf Artikel 11 der Verordnung vom 30. April 1990 über die Regu- lierung von Steinbockbeständen (VRS; SR 922.27) und auf die Gbockbeständen (VRS; SR 922.27) und auf die Genehmigungenehmigung des Eidgenössischen D des Eidgenössischene- partementes für UmweltDepartementes für, Verkehr, Energie und Kommun Umwelt, Verkehr, Energiei kation,und Kommunikation, verfügt: verfügt:

1. 1.Abschussplanung Abschussplanung 1.1 Zur Regulierung der Steinwildbestände in den Kolonien/Gebieten: 1.1 Zur Regulierung der Steinwildbestände in den Kolonien / Gebieten: n Brisen (UR, OW und NW) n! Brisen (UR, OW und NW) Oberalp/Tödi (UR und GR) ! n Oberalp/Tödi (UR und GR) Susten/Meiental (UR) und ! Susten/Meiental (UR) und n! Unteralp Unteralp–Guspis– Guspis (UR) (UR) wird im Jahre 2020 ein Reduktionsabschuss durchgeführt. wird im Jahre 2020 ein Reduktionsabschuss durchgeführt. 1.2 Aufgrund der interkantonalen Bestandeserhebung 2019 und gemäss Abspra­ 1.2 Auf Grund che mit der den interkantonalen angrenzenden Bestandeserhebung Kantonen werden2019 und in den gemäss folgenden Absprache Kolonien mit den und an- grenzenden Kantonen werden in den folgenden Kolonien und EinstandsEinstands- bzw. Jagdgebieten folgende nicht markierte- bzw. JagTiere provisorischdgebieten fol- gende zumnicht mark Abschussierte Tiere freigegeben:provisorisch zum Abschuss frei gegeben:

Kolonie Böcke Geissen Total Brisen Alter Stück Alter Stück Stück - Niederbauen- 1½ – 5½ 6 1½ Oberbauen-Brisen bis 6½ – 10½ 3 + älter 10 20 Oberalpgrat und Su- 11½ + älter 1 renen-Attinghausen

Total Brisen 10 10 20

Kolonie Böcke Geissen Total Oberalp/Tödi Alter Stück Alter Stück Stück - Brunnital/Düssi, Etzli- 1½ – 5½ 1 1½ tal 6½ – 10½ 1 + älter 2 4 11½ + älter -

- Sulztal/Hochfulen, 1½ – 5½ 3 1½ Windgällen 6½ – 10½ 1 + älter 5 10 11½ + älter 1

Total Oberalp/Tödi 7 7 14

AB 10-20.indd 357 04.03.20 16:37

358 Administrativer Teil

Kolonie Böcke Geissen Total Susten/Meiental Alter Stück Alter Stück Stück - Mutschen-Sustenpass- 1½ – 5½ 3 1½ Gorneren-Leutschach 6½ – 10½ 2 + älter 5 10 11½ + älter -

Total Susten/Meiental 5 5 10

Gebiet Böcke Geissen Total Unteralp - Guspis Alter Stück Alter Stück Stück - Unteralp – Guspis 1½ – 5½ 1 1½ 6½ – 10½ - + älter 1 2 11½ + älter -

Total Unteralp - Guspis 1 1 2

Total Kanton Uri 23 23 46

Die Bekanntgabe der provisorischen Zuteilung der AbscDie Bekanntgabe der provisorischen Zuteilunghussberechtigungen erfolgt der Abschussberechtigungenschriftlich bis spätestens Ende April erfolgt schriftlich20 20bis. spätestens Ende April 2020.

Die definitive Die definitive Abschussplanung Abschussplanung wird auf Grund wird aufgrund der Ergebnisse der Ergebnisse der Bestandeserh der eBestandesbung 2020­ vorgenommen. Im Falle einer Küerhebung 2020 vorgenommen.rzung des Abschusskontingentes we Im Falle einer Kürzung rdesden in den betreffenden Abschusskontin­ Alterskategorien die provisorisch zugeteilten Abschussbgentes werden in den betreffenden Alterskategorienerechtigungen der jüngsten Jagdberec die provisorisch zugeteilh-­ tigten gestrichen. Ein Übertrag auf das Jahr 2021 findet nicht statt. ten Abschussberechtigungen der jüngsten Jagdberechtigten gestrichen. Ein

Das Amt für Forst und Jagd informiÜbertrag auf das Jahr 2021ert die Abschussberechtigten findet nicht statt. bei Änderungen über die defini- tive Abschussplanung bis spätestens Das Amt für Forst und JagdMitte August informiert die2020 Abschussberechtigten. bei Änderun­ gen über die definitive Abschussplanung bis spätestens Mitte August 2020. 2. Abschussberechtigung, Abschusszuteilung und Gebühren

2.1 2.Zum Abschusszuteilungsverfahren wird zugelassen, wer nachfolgende Kriterien e Abschussberechtigung, Abschusszuteilung und Gebührenrfüllt: 2.1a) Zum Das Hochwildpatent Abschusszuteilungsverfahren2020 löst. wird zugelassen, wer nachfolgende Krite­ b) rienFür den erfüllt: Abschuss von Steinböcken muss der Bewerber bzw. die Bewerberin bis und mit 2019 mindestens 10 Hochwildpatente gelöst haben. c) a)Für Das den Hochwildpatent Abschuss von Steingeissen 2020 löst. muss der Bewerber bzw. die Bewerberin bis und mit b)201 Für9 mindestens den Abschuss4 Hochwildpatente gelöst haben. von Steinböcken muss der Bewerber bzw. die Bewer­ berin bis und mit 2019 mindestens 10 Hochwildpatente gelöst haben. 2.2 Grundsätzlich sollen alle Jagdberechtigten die Gelegenheitc) Für den Abschuss von Steingeissen muss erhalten, je einmal eine Abschussbder Bewerber bzw. die Bewere-­ rechtigung für einen Steinbock und eine Steingeiss zu bekommen. Jagdberechtigte, die eine Ab- berin bis und mit 2019 mindestens 4 Hochwildpatente gelöst haben. schussberechtigung erhalten haben, jedoch keinen Abschuss tätigen konnten, können sich nach 2.22-jähriger Wartefrist in der entspreche Grundsätzlich sollen alle Jagdberechtigtennden Geschlechterkategorie wieder um eine Abschussb die Gelegenheit erhalten, je einmale- rechtigung bewerben. eine Abschussberechtigung für einen Steinbock und eine Steingeiss zu be­ Wer bis und mit kommen. Jagdberechtigte,2018 eine Abschussberechtigung erhalten hat, je die eine Abschussberechtigungdoch keinen A erhaltenbschuss tätigen haben, konnte, darf sich in der entsprechenden Geschlechterkategorie wieder um eine Abschussbe- rechtigung bewerben.jedoch keinen Abschuss tätigen konnten, können sich nach 2-jähriger Warte­ frist in der entsprechenden Geschlechterkategorie wieder um eine Abschuss­ berechtigung bewerben.

AB 10-20.indd 358 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 359

Wer bis und mit 2018 eine Abschussberechtigung erhalten hat, jedoch keinen Abschuss tätigen konnte, darf sich in der entsprechenden Geschlechterkate­ gorie wieder um eine Abschussberechtigung bewerben. Jagdberechtigte, die bis und mit 2016 (4-jährige Wartefrist) bereits eine Ab­ schussberechtigung für einen Steinbock und eine Steingeiss erhalten und die Abschüsse getätigt haben, können sich wieder für eine Abschussberechti­ gung bewerben, werden aber erst in 2. Priorität berücksichtigt, wenn für die entsprechenden Abschüsse keine Anmeldungen von Personen vorliegen, die noch keine Abschüsse getätigt haben. Wer einen Abschuss in 2. Priorität ge­ tätigt hat, darf sich danach noch auf einen Abschuss des anderen Ge­ schlechts bewerben. 2.3 Zuteilung der Abschussberechtigung a) Alle Jagdberechtigten gemäss Ziffern 2.1 und 2.2 können sich um einen Re­ duktionsabschuss für jedes zum Abschuss freigegebene Tier bewerben. b) Innerhalb jeder Kolonie bzw. jedes Einstandsgebietes, jedes Geschlechts und jeder Alterskategorie erhält jeweils der oder die älteste Jagdberechtig­ te die Abschussberechtigung. Bei gleichem Geburtsdatum wird die Ab­ schussberechtigung durch das Los ermittelt. c) Die Reduktionsabschüsse werden nach Geschlecht und Alter in folgender Reihenfolge zugeteilt: Steinböcke 11½ Jahre und älter Steinböcke 6½ bis 10½ Jahre Steinböcke 1½ bis 5½ Jahre Steingeissen 1½ Jahre und ältere Die Reihenfolge der Zuteilung nach Kolonien und Einstandsgebieten wird mittels Los bestimmt. d) Pro Jagdberechtigten kann im gleichen Jahr nur ein Reduktionsabschuss zugeteilt werden. e) Liegen bei einer Geschlechts- oder Altersklasse zu wenig Bewerbungen von Personen vor, die noch nie eine Abschussbewilligung für einen Stein­ bock resp. eine Steingeiss zugeteilt erhielten, so können nach einer 4-jäh­ rigen Wartefrist in 2. Priorität Personen berücksichtigt werden, die bis und mit 2016 bereits einen Steinbock und eine Steingeiss geschossen haben. Wer einen Abschuss in 2. Priorität getätigt hat, darf sich danach noch um einen Abschuss des anderen Geschlechts bewerben. f) Das Amt für Forst und Jagd nimmt die Zuteilung der Abschussberechti­ gungen zusammen mit mindestens einem Vertreter der kant. Jagdkom­ mission oder der Jägervereine Uri/Ursern vor. g) Einsprachen gegen diese Zuteilungen sind ausgeschlossen.

AB 10-20.indd 359 04.03.20 16:37 360 Administrativer Teil

2.4 Für den Reduktionsabschuss sind folgende Gebühren zu entrichten: a) Eine Grundgebühr Fr. 50.– b) Für die nichtführende Steingeiss Fr. 50.– c) Für den Bock: mit 1½ bis 2½ Lebensjahren Fr. 50.– mit 3½ bis 5½ Lebensjahren Fr. 150.– mit 6½ bis 10½ Lebensjahren Fr. 300.– mit 11½ Lebensjahren und älter Fr. 400.– 2.5 Die Grundgebühr ist beim Lösen des Jagdpatentes zu bezahlen. Die Abschuss­ gebühr gemäss Buchstaben b und c wird nachträglich in Rechnung gestellt. 2.6 Für einen offensichtlichen Hegeabschuss kann das Amt für Forst und Jagd die Abschussgebühr ganz oder teilweise erlassen.

3. Jagdzeit und Jagdausübung 3.1 Der Reduktionsabschuss 2020 findet in den vorgenannten Kolonien, Ein­ stands- bzw. Jagdgebieten in der Zeit vom 1. September bis 31. Oktober 2020 statt. 3.2 Die Jagdverwaltung nimmt die Jagdgebietszuteilung vor. Änderungen von Abschuss- und Gebietszuteilung dürfen nur in begründeten Fällen und mit ausdrücklicher Genehmigung des Amtes für Forst und Jagd vorgenommen werden. Nähere Angaben erteilt der gebietszuständige Wildhüter oder Jagd­ aufseher. Die Anweisungen für das zugewiesene Jagdgebiet sind verbindlich. 3.3 Bei den Steinbockkolonien mussten in den letzten Jahren vereinzelt Krank­ heiten festgestellt werden. Insbesondere waren Tiere mit der Augenkrankheit IKK (Gämsblindheit) befallen. Es ist das Ziel, dass beim Vorhandensein von kranken Tieren prioritär zuerst diese Tiere geschossen werden. Entsprechen­ de Anweisungen der Wildhut sind verbindlich. 3.4 Der Abschuss erfolgt auf eigene Verantwortung und darf nur durch den Ab­ schussberechtigten persönlich durchgeführt werden. 3.5 Geschützt sind markierte Tiere. 3.6 Ausserhalb der offiziellen Jagdzeiten haben sich Abschussberechtigte jedes Mal vor und nach der Steinwildjagd beim gebietszuständigen Wildhüter oder Jagdaufseher zu melden. 3.7 Das erlegte Steinwild ist sauber aufgebrochen innert 24 Stunden dem zustän­ digen Wildhüter oder Jagdaufseher vorzuweisen. Das Gesäuge der Stein­ geiss darf nicht aufgeschnitten oder beseitigt werden. 3.8 Fehlabschüsse sind unverzüglich vorzuweisen. 3.9 Abschussberechtigte können 2 Begleitpersonen mitnehmen.

AB 10-20.indd 360 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 361

3.10 Das Wildbret und die Trophäen erhalten die Abschussberechtigten. Vorbehal­ ten bleibt Ziffer 5.2. 3.11 Für den definitiv zugeteilten Abschuss steht nur die Jagdperiode 2020 zur Verfügung. In dieser Zeit nicht getätigte Abschüsse verfallen und können nicht auf nachfolgende Jahre übertragen werden. Dieser Abschussberechtigte ist von der Zuteilung eines Tieres des gleichen Geschlechts für die nächsten 2 Jahre ausgeschlossen.

4. Einführungskurs, Exkursion und Anmeldung 4.1 Abschussberechtigte sind verpflichtet, an dem vom Amt für Forst und Jagd organisierten Einführungskurs teilzunehmen. Eine eintägige Exkursion mit der Wildhut wird empfohlen. 4.2 Die Exkursion ist frühzeitig mit dem zuständigen Wildhüter oder Jagdaufseher zu vereinbaren. Sie hat während der Dienstzeit zu erfolgen. 4.3 Wird der Einführungskurs nicht besucht, so hat dies den Verfall der Abschuss­ berechtigung zur Folge. 4.4 Es wird kein Kursgeld erhoben. 4.5 Die Anmeldung für den Reduktionsabschuss ist im Amtsblatt auszuschrei­ ben. Die Ausschreibung enthält insbesondere die Abschusspläne, das Datum des Einführungskurses, die Frist der Anmeldung und das Bekanntgabedatum der Zuteilung der Reduktionsabschüsse. 4.6 Anmeldungen für den Reduktionsabschuss sind bei der Standeskanzlei mit dem besonderen Anmeldeformular einzureichen. Formulare können bei der Standeskanzlei bezogen oder auf der Website www.ur.ch (Suchbegriff «Jagd») heruntergeladen werden. Die Anmeldegebühr beträgt Fr. 10.–. Für die Zuteilung der Abschüsse können nur vollständig und korrekt ausge­ füllte Anmeldeformulare berücksichtigt werden.

5. Sanktionen 5.1 Für einen Fehlabschuss sind folgende Gebühren zu entrichten: a) Für eine laktierende Geiss oder ein Kitz Fr. 10.– pro Kilo. b) Für einen Bock die doppelte Gebühr der betreffenden Altersklasse, min­ destens aber Fr. 600.–. c) Für ein markiertes Tier ist zusätzlich eine Gebühr von Fr. 500.– zu entrichten. 5.2 Gegen Bezahlung dieser Gebühr erhalten die Abschussberechtigten das Wildbret. Die Trophäen werden durch das Amt für Forst und Jagd beschlag­ nahmt.

AB 10-20.indd 361 04.03.20 16:37 362 Administrativer Teil

6. Schlussbestimmungen 6.1 Im Übrigen gelten die Eidgenössischen und die Kantonalen Jagdvorschriften sinngemäss. 6.2 Diese Verfügung wird im Amtsblatt veröffentlicht. 6.3 Diese Verfügung tritt nach der Genehmigung der Abschussplanung durch das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation in Kraft.

Altdorf, 6. März 2020 Sicherheitsdirektion Uri Dimitri Moretti, Regierungsrat

Steinwildreduktionsabschuss 2020

Anmeldung für den Steinwildreduktionsabschuss 2020 1. Gemäss Verfügung der Sicherheitsdirektion vom 6. März 2020 wird in den Kolo­ nien/Gebieten: n Brisen (UR, OW, NW) n Oberalp/Tödi (UR, GR) n Susten/Meiental (UR) n Unteralp–Guspis (UR) in der Zeit vom 1. September bis 31. Oktober 2020 ein Reduktionsabschuss auf Steinwild durchgeführt. Insgesamt werden in den vorgenannten Kolonien 23 Bö­ cke und 23 Geissen, insgesamt 46 Stück, freigegeben. Der definitive Abschussplan wird aufgrund der Bestandeserhebung im Frühjahr 2020 festgelegt. Die Zuteilung findet trotzdem provisorisch statt. Im Falle einer Kürzung des Abschusskontingentes werden in den betreffenden Al­ terskategorien die provisorisch zugeteilten Abschussberechtigungen der jüngsten Jagdberechtigten gestrichen. Ein Übertrag der Abschussberechtigungen auf das Jahr 2021 findet nicht statt. 2. Grundsätzlich sollen alle Jagdberechtigten die Gelegenheit erhalten, je ein­ mal eine Abschussberechtigung für einen Steinbock und eine Steingeiss zu erhalten. Jagdberechtigte, die eine Abschussberechtigung erhalten haben, je­ doch keinen Abschuss tätigen konnten, können sich nach 2-jähriger Wartezeit in der entsprechenden Geschlechterkategorie wieder um eine Abschussbe­ rechtigung bewerben.

AB 10-20.indd 362 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 363

Jagdberechtigte, die bereits eine Abschussberechtigung für einen Steinbock und eine Steingeiss erhalten und die Abschüsse getätigt haben, können sich nach 4-jähriger Wartefrist wieder für einen Abschuss bewerben, werden aber erst in 2. Priorität berücksichtigt, wenn für die entsprechenden Abschüsse keine Anmeldun­ gen von Personen vorliegen, die noch keine Abschüsse getätigt haben. Wer einen Abschuss in 2. Priorität getätigt hat, darf sich danach noch um einen Abschuss des anderen Geschlechts bewerben. 1. Priorität Abschussberechtigung Zum Abschuss von Steinböcken können sich Bewerber bzw. Bewerberinnen mel­ den, welche bis und mit 2019 mindestens 10 Hochwildpatente gelöst und bisher keine Abschussberechtigung für einen Steinbock erhalten haben oder bis und mit 2018 zwar eine Abschussberechtigung für einen Steinbock erhalten, den Ab­ schuss jedoch nicht getätigt haben. Zum Abschuss von Steingeissen sind Bewerber bzw. Bewerberinnen zugelassen, welche bis und mit 2019 mindestens 4 Hochwildpatente gelöst und bisher keine Abschussberechtigung für eine Steingeiss erhalten haben oder bis und mit 2018 zwar eine Abschussberechtigung für eine Steingeiss erhalten, den Abschuss je­ doch nicht getätigt haben. 2. Priorität Abschussberechtigung Zum Abschuss von Steinböcken und Steingeissen können sich auf separatem An­ meldeformular auch Bewerber/innen melden, die bis und mit 2016 bereits einen Steinbock und eine Steingeiss erlegt haben. Diese BewerberInnen werden erst berücksichtigt, wenn bei einer Geschlechts- und Altersklasse zu wenige Bewer­ bungen von Personen vorliegen, die noch nie eine Abschussberechtigung erhalten haben. Wer einen Abschuss in 2. Priorität getätigt hat, darf sich danach noch um einen Abschuss des anderen Geschlechts bewerben. 3. Die Anmeldung für den Steinwildreduktionsabschuss 2020 ist mit dem beson­ deren Anmeldeformular (Formulare 1. Priorität resp. 2. Priorität) auf der Standes­ kanzlei in der Zeit vom 9. bis 20. März 2020 einzureichen. Auf dem Anmeldeformu­ lar können die Bewerber/innen die gewünschten Abschüsse angeben. Die notwendigen Formulare können bei der Standeskanzlei bezogen oder auf der Homepage www.ur.ch (Suchbegriff «Jagd») heruntergeladen werden. 4. Die Anmeldegebühr beträgt Fr. 10.–. 5. Die Teilnahme am Steinwildreduktionsabschuss wird durch Zuteilung bestimmt. Dabei werden die Reduktionsabschüsse an die ältesten Jagdberechtigten zuge­ teilt. Die Bekanntgabe der provisorischen Zuteilung der Abschussberechtigungen erfolgt schriftlich bis spätestens Ende April 2020.

AB 10-20.indd 363 04.03.20 16:37 364 Administrativer Teil

6. Der Einführungskurs für die zugeteilten Abschussberechtigten findet statt am: Montag, 15. Juni 2020, 19.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Kant. Verwaltung, Klausen­ strasse 2, Altdorf (Eingang Amt für Forst und Jagd). Die Teilnahme an diesem Einführungskurs ist obligatorisch. Eine eintägige Exkur­ sion mit der Wildhut wird empfohlen. Die Exkursion ist mit dem zuständigen Wildhüter oder Jagdaufseher separat zu vereinbaren.

Altdorf, 6. März 2020 Amt für Forst und Jagd

Volkswirtschaftsdirektion

Ladenöffnungszeiten

Gestützt auf Artikel 7 des Gesetzes über den Ladenschluss und die Sonntagsruhe (LSG) vom 9. Februar 2003 erteilt die Volkswirtschaftsdirektion folgende Ausnah­ mebewilligung:

Velo Infanger AG, Erstfeld Öffnungszeit: Sonntag, 29. März 2020 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Mitglieder AGVS, Sektion Uri Öffnungszeit: Sonntag, 29. März 2020 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Bikewelt Gisler GmbH, Schattdorf Öffnungszeit: Sonntag, 29. März 2020 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Altdorf, 6. März 2020 Volkswirtschaftsdirektion Uri

AB 10-20.indd 364 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 365

Gemeinden

Öffentliches Inventar; Rechnungsruf

Nach Artikel 582 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB; SR 210) wird in der folgenden Erbschaftssache der Rechnungsruf eröffnet: Altdorf Erblasser: Arnold Peter, geboren am 14. März 1958, wohnhaft gewesen in 6460 Altdorf, Giessenstrasse 14, gestorben am 22. Februar 2020 Ablauf der Anmeldefrist: 6. April 2020 Die Gläubiger und Schuldner des erwähnten Erblassers, einschliesslich allfälliger Bürgschaftsgläubiger, werden aufgefordert, ihre Forderungen und Schulden innert angegebener Anmeldefrist bei der Gemeindekanzlei Altdorf UR schriftlich anzu­ melden. Den Gläubigern des Erblassers, die die Anmeldung ihrer Forderungen versäumen, sind die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft haftbar (Arti­ kel 590 ZGB).

Altdorf, 6. März 2020 Gemeinderat Altdorf

Weitere Behörden und Einrichtungen

Laboratorium der Urkantone

Berufsausübungsbewilligung

Berufsausübungsbewilligung (BAB) als Tierärztin im Kanton Uri Dr. med. vet. Julie Schwechler wird die Bewilligung zur selbstständigen Berufsaus­ übung als Tierärztin erteilt.

Brunnen, 6. März 2020 Veterinäramt der Urkantone Dr. med. vet. Martin Grisiger Kantonstierarzt-Stv.

AB 10-20.indd 365 04.03.20 16:37 366 Administrativer Teil

Eigentumsübertragungen

Gemäss Artikel 970a des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SR 210) werden fol­ gende Eigentumsübertragungen veröffentlicht:

Altdorf Grundstück Nr.: 1653.1201, 465 m2, Plan Nr. 1, Schachenmatt, Gebäude Vers.Nr. 642, Bresteneggstrasse 13, Gartenanlage, Strasse, Weg; Grundstück Nr.: 1 M2419.1201, Parkplatz Nr. 1, ⁄11 Miteigentum an Nr. D1688.1201; Grundstück Nr.: 1 M2420.1201, Parkplatz Nr. 2, ⁄11 Miteigentum an Nr. D1688.1201 Veräusserer: Lussmann-Buck Werner und Margrit Lina, Utzigen 6, 6460 Altdorf Erwerber: Lussmann René, Mittel Arni, 6474 Amsteg Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 21. Dezember 1989, 8. Januar 1990, 23. Januar 1992

Altdorf Grundstück Nr.: 1653.1201, 465 m2, Plan Nr. 1, Schachenmatt, Gebäude Vers.Nr. 642, Bresteneggstrasse 13, Gartenanlage, Strasse, Weg, ½ Miteigentumsanteil; 1 Grundstück Nr.: M2419.1201, Parkplatz Nr. 1, ⁄11 Miteigentum an Nr. D1688.1201, ½ 1 Miteigentumsanteil; Grundstück Nr.: M2420.1201, Parkplatz Nr. 2, ⁄11 Miteigentum an Nr. D1688.1201, ½ Miteigentumsanteil Veräusserer: Lussmann René, Mittel Arni, 6474 Amsteg Erwerberin: Lussmann-Gisler Sarah Diana, Mittel Arni, 6474 Amsteg Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 18. Februar 2020

Andermatt Grundstück Nr.: 1185.1202, 60 m2, Plan Nr. 8, Reuss, Strasse, Weg, übrige humu­ sierte Flächen; Parzelle von 36 m2, ab Grundstück Nr.: 526.1202, Plan Nr. 8, Reuss, Gebäude Vers.Nr. 1037, Fluss, Bach, Kanal, übrige humusierte Flächen, Acker, Wiese, Weide, Strasse, Weg, übrige bestockte Flächen, übrige befestigte Flächen, zu Grundstück Nr.: 1169.1202, Plan Nr. 8, Reuss, Widen, Strasse, Weg, übrige humusierte Flächen, Acker, Wiese, Weide

AB 10-20.indd 366 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 367

Veräusserer: Kanton Uri, 6460 Altdorf Erwerberin: Einwohnergemeinde Andermatt, Kirchgasse 10, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch den Veräusserer: unbekannt

Andermatt Grundstück Nr.: 1125.1202, 1 183 m2, Plan Nr. 12, Eiboden, übrige befestigte Flä­ chen, übrige humusierte Flächen Veräusserin: Andermatt Swiss Alps AG, Gotthardstrasse 2, 6490 Andermatt Erwerberin: SP Development AG, Giesshübelstrasse 62d, 8045 Zürich Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 12. April 2010

Andermatt Grundstück Nr.: S1284.1202, Sonderrecht am Appartement im 3. OG (Plan C), 40 1 ⁄1000 Miteigentum an Nr. 87.1202, ⁄3 Miteigentumsanteil; Grundstück Nr.: 1 1 M2003.1202, Autoeinstellplatz Nr. 3, ⁄41 Miteigentum an Nr. D629.1202, ⁄41 Mit­ 1 eigentum an Nr. D630.1202, ⁄3 Miteigentumsanteil Veräusserer: Peter Markus, Hauptstrasse 32, 6034 Inwil Erwerber: Peter Fabian, Hauptstrasse 30a, 6034 Inwil; Peter Roman Gregor, Sigihang 16, 6034 Inwil Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 23. Dezember 2011

Andermatt

18 Grundstück Nr.: S1289.1202, Sonderrecht am Studio im 2. OG (Plan D), ⁄1000 Mit­ eigentum an Nr. 87.1202; Grundstück Nr.: S1290.1202, Sonderrecht am Apparte­ 41 ment im 2. OG (Plan D), ⁄1000 Miteigentum an Nr. 87.1202; Grundstück Nr.: 1 1 M2031.1202, Autoeinstellplatz Nr. 31, ⁄41 Miteigentum an Nr. D629.1202, ⁄41 Mit­ eigentum an Nr. D630.1202 Veräusserer: Marth Herbert, Ueberlandstrasse 361, 8051 Zürich

AB 10-20.indd 367 04.03.20 16:37 368 Administrativer Teil

Erwerber: Peter Markus, Hauptrasse 32, 6034 Inwil Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 11. September 1981, 9. November 1981, 30. Juni 1982

Bürglen Grundstück Nr.: 1314.1205, 980 m2, Plan Nr. 38, Acher, Gebäude Vers.Nr. 1675, Trudelingen 3, Gebäude Vers.Nr. 2228, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Acker, Wiese, Weide Veräusserer: Schuler-Arnold David Ferdinand und Nadia, Trudelingen 3, 6463 Bürglen Erwerber: Arnold Franz, Obriedenstrasse 47, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 3. Januar 2011

Hospental Grundstück Nr.: 105.1210, 2 292 m2, Plan Nr. 1, Egg, Gebäude Vers.Nr. 199, Alte Furkastrasse 5, Acker, Wiese, Weide, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage Veräusserer: Erben des Suter Jakob Erwerberin: Daniel Suter AG, Mittlere Dorfstrasse 7, 5034 Suhr Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 27. September 2019

Hospental Grundstück Nr.: 521.1210, 714 m2, Plan Nr. 9, Zumdorf, Gebäude Vers.Nr. 5, Zum­ dorf 6, geschlossener Wald, Gartenanlage, übrige humusierte Flächen Veräusserin: Keller-Blaser Franziska Ida, Dreilindenstrasse 34, 6006 Luzern Erwerber: Keller-Blaser Markus Alexander, Dreilindenstrasse 34, 6006 Luzern; Keller Ale­ xander Markus, Aarenaustrasse 32, 5000 Aarau; Nguyen Martina Franziska, Splendidhalde 16, 6045 Meggen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 14. November 1990

AB 10-20.indd 368 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 369

Schattdorf Grundstück Nr.: 1659.1213, 1 327 m2, Plan Nr. 32, Eggeli, Gebäude Vers.Nr. 2328, Rissliweg 10, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Stras­ se, Weg Veräusserer: Bollhalder-Fraas Jürg und Carolina Hendrika, Attinghauserstrasse 72, 6460 Alt­ dorf Erwerber: Ammann Thomas Marc, Rigistrasse 24, 8912 Obfelden Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 23. März 2010

Seelisberg

1 Grundstück Nr.: S779.1215, Sonderrecht an der 2 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 36 Nordwest (braun) Nr. 35, ⁄1000 Miteigentum an Nr. 289.1215; Grundstück Nr.: 1 M1003.1215, Parkplatz Nr. 14, ⁄49 Miteigentum an Nr. 290.1215 Veräusserer: Biry Armand Auguste, Burgfelderstrasse 71, 4055 Basel Erwerber: Mohler Martin Henry, Dorfstrasse 74, 6377 Seelisberg Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 27. August 2016

Sisikon

1 Grundstück Nr.: S509.1217, Sonderrecht an der 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung A.31 (Haus 107 A) im Dachgeschoss (olive), ⁄1000 Miteigentum an Nr. 98.1217 Veräusserin: Gebrüder Hugener AG, Im Grod 2, 6315 Oberägeri Erwerber: Delfosse Martin Urs, Dorfbachstrasse 5, 6467 Schattdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 15. Oktober 2015

Altdorf, 6. März 2020 Amt für das Grundbuch

AB 10-20.indd 369 04.03.20 16:37 370 Administrativer Teil

Handelsregister

Verfügung gemäss Art. 153b Abs. 1 HRegV

Ausgangslage: 1. Folgende Rechtseinheiten verfügen an ihrem Sitz über kein Rechtsdomizil mehr: n BCREATIVETHINKING LTD, London, Zweigniederlassung Andermatt, CHE- 416.132.218, in Andermatt n BCREATIVETHINKING GmbH, CHE-268.995.869, in Andermatt n Steiner & Asir Facility Management GmbH, CHE-491.267.409, in Altdorf UR n EDIAR AG, CHE-428.240.932, in Bürglen UR n Bridge Management AG, CHE-164.728.547, in Altdorf UR 2. Die zur Anmeldung verpflichteten Personen haben trotz Aufforderung den ge­ setzmässigen Zustand hinsichtlich des Rechtsdomizils innert Frist nicht wie­ derhergestellt.

Aufgrund dessen erlässt das Handelsregisteramt Uri folgende Verfügung:

1. Die oben erwähnten Rechtseinheiten werden von Amtes wegen aufgelöst. Ein­ zelunternehmen und Zweigniederlassungen werden gelöscht. 2. Als Liquidatoren werden die Mitglieder des obersten Leitungs- oder Verwal­ tungsorgans eingesetzt und im Handelsregister eingetragen. 3. Die Firmen erhalten neu den Zusatz «in Liquidation». 4. Die Gebühren richten sich nach der Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister und werden den zur Anmeldung verpflichteten Personen über­ bunden. 5. Wird innerhalb von drei Monaten nach Eintragung der Auflösung der gesetzli­ che Zustand wiederhergestellt, so kann die Auflösung widerrufen werden (Art. 153b Abs. 3 HRegV). 6. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Uri, Rathausplatz 2, 6460 Altdorf, Be­ schwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift hat einen Antrag und des­ sen Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Altdorf, 6. März 2020 Amt für Justiz Abteilung Justiz und Handelsregister

AB 10-20.indd 370 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 371

Auszug aus dem Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 26. Februar bis 3. März 2020

Arnold Tiefbau, in Bürglen (UR), CHE-102.031.087, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 2.7.2004, S.21, Publ. 2339122). Das Einzelunternehmen ist infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die A. Arnold Tiefbau GmbH (CHE-172.370.347), in Bürg­ len UR, erloschen.

Merck & Cie, in Altdorf (UR), CHE-102.413.715, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2015, Publ. 2498705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter­ schriften: Moser, Dr. Rudolf, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Ge­ schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haagen, Ralf, deutscher Staats­ angehöriger, in Überlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Martin Steve, von Sursee, in Marthalen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Knüsel, Martin, von Sursee und Gisikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ebnöther, Reto, von Vorderthal, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Furger, Andreas, von Altdorf (UR), in Wagenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pabst, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Stetten (SH), mit Kollek­ tivprokura zu zweien.

Andermatt Sedrun Disentis Marketing AG, in Andermatt, CHE-413.104.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.6.2019, Publ. 1004647839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sawiris, Samih Onsi Naguib, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (EG), Präsi­ dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per­ sonen neu oder mutierend: Krucker, Raphael, von Niederhelfenschwil, in Ander­ matt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Senioren- und Gesundheitszentrum Ursern (SGZ), in Andermatt, CHE-420.991.130, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 16 vom 24.1.2019, Publ. 1004549695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter­ schriften: BDO AG (CHE-426.842.563), in Altdorf (UR), Revisionsstelle. Eingetrage­ ne Personen neu oder mutierend: Lipaj, Xhavit, von Buchs (ZH), in Andermatt, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solida Treuhand AG (CHE- 280.294.743), in Andermatt, Revisionsstelle.

AB 10-20.indd 371 04.03.20 16:37 372 Administrativer Teil

Andermatt Swiss Watches AG, in Andermatt, CHE-360.790.258, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.6.2017, Publ. 3601551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Willi Paul, von Duggingen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein­ zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Sa­ ladin, Sabrina Nichamon, von Duggingen, in Obergerlafingen, Mitglied des Ver­ waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].

Food Experts Erstfeld GmbH, in Erstfeld, CHE-134.949.902, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 3.11.2015, Publ. 2459557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aslan, Mehmet Delil, türkischer Staatsangehöriger, in Erstfeld, Ge­ sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je Fr. 1 000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canci, Sadik, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein­ zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je Fr. 1 000.–.

Orascom Development Holding AG, in Altdorf (UR), CHE-114.029.051, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.9.2018, Publ. 1004460076). Statutenänderung: 24.2.2020. Aktienkapital neu: Fr. 202 968 745.– [bisher: Fr. 202 049 630.–]. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 202 968 745.– [bisher: Fr. 202 049 630.–]. Aktien neu: 40 593 749 Namenaktien zu Fr. 5.– [bisher: 40 409 926 Namenaktien zu Fr. 5.–]. Kapitalerhöhung aus be­ dingtem Aktienkapital.

GLOBAL Hotel & Resort Management AG, in Altdorf (UR), CHE-111.776.016, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.1.2020, Publ. 1004815677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harrer, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Campione d’Italia (I), Ge­ schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Acuro Immobilien AG, in Altdorf (UR), CHE-399.858.499, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2019, Publ. 1004762431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter­ schriften: Wegmann, Tanja Alexja, von Winterthur, in Silvaplana, Mitglied des Ver­ waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

AB 10-20.indd 372 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 373

Suntec Trading AG, bisher in Givisiez, CHE-101.523.850, Aktiengesellschaft (vom 6.4.2016). Statuten­ änderung: 21.2.2020. Sitz neu: Altdorf (UR). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 6460 Altdorf UR. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1 000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiffmann, Claude Alain, von Turtmann-Unterems, in Leuk, Präsi­ dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

InfraStructureInvest AG, in Altdorf (UR), CHE-361.996.526, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.1.2017, Publ. 3304527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei­ er, Frank, österreichischer Staatsangehöriger, in Bad Vigaun (AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Martino Jeanswear GmbH, in Altdorf (UR), CHE-104.746.530, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20.6.2012, S.0, Publ. 6726196). Firma neu: Martino Jeanswear GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver­ sammlung vom 26.2.2020 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Verena Gis­ ler-Zgraggen, Stückistrasse 7, 6442 Gersau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler-Zgraggen, Verena, von Erstfeld, in Gersau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je Fr. 1 000.– [bisher: in Altdorf (UR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Bergkristalle Betschart, in Andermatt, CHE-241.524.514, Gotthardstrasse 98, 6490 Andermatt, Einzel­ unternehmen (Neueintragung). Zweck: Bergkristallsuche und -verkauf. Eingetrage­ ne Personen: Betschart, Christoph, von Muotathal, in Andermatt, Inhaber, mit Ein­ zelunterschrift; Betschart, Carmen, von Illnau-Effretikon, in Andermatt, mit Einzelunterschrift.

GLOBAL Hotel & Resort Management AG, in Altdorf (UR), CHE-111.776.016, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.1.2020, Publ. 1004815677). Domizil neu: [Domizilverlust].

AB 10-20.indd 373 04.03.20 16:37 374 Administrativer Teil

Schulz Astrid «natierli», in Bürglen (UR), CHE-329.126.646, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 218 vom 9.11.2017, Publ. 3859339). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Stonehaven Holding AG, in Andermatt, CHE-383.450.313, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 4.12.2017, Publ. 3907073). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hattemer, Sandro Michel, von Solothurn, in Altdorf (UR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel­ unterschrift [bisher: in Dornach].

Stonehaven Consulting AG, in Andermatt, CHE-163.154.075, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 2.5.2017, Publ. 3497609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Altdorf (UR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].

Altdorf, 6. März 2020 Amt für Justiz Abteilung Justiz und Handelsregister

Bau- und Planungsrecht

Bauplanauflagen

Nach Artikel 103 des Planungs- und Baugesetzes (RB 40.1111) und Artikel 76 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (RB 9.2111) werden folgende Bauvorhaben veröffentlicht:

Andermatt n Bauherrschaft: Clapasson Alex, Bürgenstockstrasse 47, 6373 Ennetbürgen Bauvorhaben: Balkonanbau Bauplatz: Bahnhofstrasse 40, Parzelle 292.1202 Bemerkungen: profiliert

Bürglen n Bauherrschaft: Gisler-Bartz Martin, Betschartmatte 30, Altdorf Bauvorhaben: Erweiterung gedeckter Sitzplatz Bauplatz: Betschartmatte 30, Parzelle L674.1205 Bemerkungen: profiliert

AB 10-20.indd 374 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 375

n Bauherrschaft: Gisler Werner, Klausenstrasse 168, Bürglen Bauvorhaben: Fassaden- und Dachsanierung, Einbau von Dachfenster, Ab­ bruch und Erweiterung Balkon Bauplatz: Klausenstrasse 168, Parzelle L350.1205 Bemerkungen: Erweiterung Balkon profiliert

Flüelen n Bauherrschaft: Steinegger Mathias, Seestrasse 13, Flüelen Bauvorhaben: Neubau Sichtschutz-Mauer Bauplatz: Seestrasse 13, Parzelle 264 Bemerkungen: profiliert

Hospental n Bauherrschaft: Gamma AG Immobilien, Bötzlingerstrasse 3, Schattdorf Bauvorhaben: Umbau Hotel Meyerhof, Aufbau einer Dachlukarne (Nordwest) Bauplatz: Gotthardstrasse 2, Parzelle 190.1210 Bemerkungen: Planeinsicht bei der Gemeindekanzlei Andermatt, Profilierung auf Verlangen

Silenen n Bauherrschaft: Epp Anton, Buchholz 41, Silenen Bauvorhaben: Balkonerweiterung Bauplatz: Buchholz 41, Parzelle 550 Bemerkungen: profiliert, Baute ausserhalb Bauzone

Spiringen n Bauherrschaft: Herger Manfred, Unter der Sonne 4, Urnerboden Bauvorhaben: Stallanbau Bauplatz: Vorfrutt, Urnerboden, Parzelle 2 (D706) Bemerkungen: profiliert

Unterschächen n Bauherrschaft: Arnold Christoph, Klausenstrasse 33, Unterschächen Bauvorhaben: Instandstellung Parkplatz, Belagseinbau und Sanierung Bauplatz: Parkplatz Hotel Alpina, Parzellen 55 und 970 Bemerkungen: keine Profilierung, Planeinsicht bei der Gemeindekanzlei Unter­ schächen

AB 10-20.indd 375 04.03.20 16:37 376 Administrativer Teil

n Bauherrschaft: Imholz Säm, Steinenstrasse 3, 6004 Luzern Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: Ahorn 12, Parzelle 1036 Bemerkungen: profiliert

Innert 20 Tagen können Einsprachen aufgrund der Gemeindebauordnung oder anderer öffentlich-rechtlicher Bestimmungen schriftlich bei der Gemeindebaube­ hörde der betreffenden Gemeinde eingegeben werden. Der privatrechtliche Rechtsschutz richtet sich nach der Zivilprozessordnung.

Altdorf, 6. März 2020

Offene Stellen

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Unterrichten im Weiterbildungszentrum im bwz uri Die Abteilung Weiterbildung im bwz uri bietet Kurse für Erwachsene in den Berei­ chen Sprachen, Informatik/Beruf/Technik, Körper/Geist/Seele, Gestalten/Musik/ Literatur, Soziales/Allgemeinbildung an. Zudem steht für fremdsprachige Erwach­ sene ein breites Angebot an Deutschkursen zur Verfügung. Für unsere Sprachkurse suchen wir per 1. September 2020 eine Kursleiterin / einen Kursleiter Schwedisch (Kurse über die Dauer von mehreren Wochen – 2 Lektionen/Woche – Abendkurse) Ihre Aufgaben: n Vorbereitung und Durchführung von Sprachkursen Sie verfügen über: n sehr gute Sprachkenntnisse (evtl. Muttersprache Schwedisch) n didaktisches und methodisches Fachwissen (vorzugsweise SVEB 1), eine päda­ gogische Ausbildung oder ein Fachlehrerdiplom und vorzugsweise über Unter­ richtserfahrung n Flexibilität und eine selbstständige Arbeitsweise Ihr Unterricht orientiert sich an: n den Ressourcen der lernenden Personen n den Vorgaben eines Lehrmittels n den Vorgaben des GER (Gesamteuropäischer Referenzrahmen)

AB 10-20.indd 376 04.03.20 16:37 Administrativer Teil 377

Wir bieten Ihnen: n eine interessante und bereichernde Tätigkeit n eine zeitgemässe Infrastruktur n ein motiviertes Team n fortschrittliche Arbeitsbedingungen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Eliane Heinzer (Abteilungsleiterin Weiterbildung) unter der Telefonnummer 041 875 20 42 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewer­ bungsunterlagen mit Foto. Senden Sie diese bitte bis 31. März 2020 elektronisch via www.ur.ch/stellen. Informationen über das bwz uri oder über unser Weiterbildungsangebot finden Sie auf unserer Website https://weiterbildung.bwzuri.ch/

Altdorf, 6. März 2020 Berufs- und Weiterbildungszentrum Uri

Justizdirektion

Uri, kleiner Kanton, grosse Chancen! Engagieren Sie sich für Uri. Wir suchen kom­ petente und engagierte Mitarbeitende, die sich für Uri und die Zukunft unseres Kantons einsetzen wollen. Abwechslungsreiche Aufgaben und Herausforderungen warten auf Sie. Die Staatsanwaltschaft führt in allen Strafsachen gegen Erwachsene die Straf­ untersuchung, erhebt gegebenenfalls Anklage und vertritt diese vor den Gerichten. Sie kann auch Strafbefehle erlassen und Verfahren einstellen. Im Übrigen erledigt die Staatsanwaltschaft alle Aufgaben, die ihr die Gesetzgebung, namentlich die Strafprozessordnung (StPO), überträgt. Bei der Staatsanwaltschaft Uri ist die Stelle einer Staatsanwältin / eines Staatsanwalts (80–90 %) per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung wieder zu besetzen. Aufgaben: n Pikettdienst im Rahmen des Beschäftigungsgrads n selbstständiges Führen der Strafuntersuchung inkl. Vertretung der Anklage vor allen Instanzen n Erlass von Strafbefehlen und Einstellungsverfügungen n weitere Aufgaben gemäss Gesetzgebung (StPO)

AB 10-20.indd 377 04.03.20 16:37 378 Administrativer Teil / Gerichtlicher Teil

Anforderungen: n juristischer Hochschulabschluss und Anwaltspatent n mehrjährige Berufserfahrung in der Strafverfolgung n Zielstrebigkeit und Belastbarkeit n exakte und effiziente Arbeitsweise n gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten n Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige Funktion in einem professio­ nellen, engagierten und dynamischen Team, einen modern eingerichteten Arbeits­ platz im Zentrum von Altdorf, fortschrittliche Sozialleistungen, attraktive Anstel­ lungsbedingungen gemäss kantonalem Personalrecht sowie interessante Weiterbildungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich online auf www.ur.ch/ stellen oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 20. März 2020 an die Justizdirektion Uri, Rathausplatz 5, 6460 Altdorf. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Oberstaatsanwalt Thomas Imholz, Telefon 041 875 28 32, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

Altdorf, 6. März 2020 Justizdirektion Uri Dr. Heidi Z’graggen, Regierungsrätin

Gerichte

Obergericht

Bereinigung Eigentumsvorbehaltsregister

Die Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs hat die Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister bei sämtlichen Betreibungsämtern des Kantons Uri angeordnet (vgl. SHAB Nr. 40 vom 27. Februar 2020, S. 124, SHAB Nr. 41 vom 28. Februar 2020, S. 139). Sämtliche bei diesen Betreibungsämtern vor dem 1. Januar 2015 eingetragenen Eigentumsvorbehalte werden gelöscht, sofern gegen die Löschung nicht Ein­ spruch erhoben wird. Einsprüche sind spätestens bis 31. März 2020 unter Entrichtung der Kosten für die Mitteilung an den Erwerber (Fr. 9.–) beim Betreibungsamt, wo der Eigentumsvor­

AB 10-20.indd 378 04.03.20 16:37 Gerichtlicher Teil 379

behalt eingetragen ist, schriftlich einzureichen; dabei sind Datum des Eintrages, der Name des Erwerbers, die Sache und der ursprünglich garantierte Forderungs­ betrag anzugeben.

Altdorf, 6. März 2020 Obergericht des Kantons Uri  Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Gerichtsschreiberin: Dr. Gabriela Bürgi

Landgerichtspräsidium Uri

Urteilspublikation

Im Verfahren betreffend Konkurseröffnung gemäss Art. 159/166 ff. SchKG in der Betreibung Nr. 2190497 BA Altdorf, Transgourmet Schweiz AG, Lochackerweg 5, 3302 Moosseedorf, gegen MeDi’s Food Point Altdorf GmbH, Rathausplatz 8, 6460 Altdorf, hat das LANDGERICHTSPRÄSIDIUM mit Datum vom 26. Februar 2020, entschieden: 1. Auf das Konkursbegehren vom 14. Januar 2020 in der Betreibung Nr. 2190497 Betreibungsamt Altdorf wird mangels einer Prozessvoraussetzung nicht ein­ getreten. 2. Die Gerichtskosten betragen Fr. 250.– und werden der Gesuchstellerin auf­ erlegt. 3. Parteikosten werden keine zugesprochen. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen seit Zustellung schriftlich Be­ schwerde beim Obergericht des Kantons Uri, Altdorf, erhoben werden (Art. 319 ff. ZPO). Die Rechtsmittelfrist beginnt für die Gesuchsgegnerin ab Publikation im Amtsblatt zu laufen. Die Gesuchsgegnerin kann den Beschluss auf der Gerichtskanzlei Uri, Rathaus­ platz 2, 6460 Altdorf beziehen.

Altdorf, 6. März 2020 / LGP 20 8 Landgerichtspräsidium Uri Der Präsident II: Philipp Arnold

AB 10-20.indd 379 04.03.20 16:37 380 Gerichtlicher Teil

Landgerichtspräsidium Ursern

Gerichtliches Verbot

Auf Verlangen der Eigentümer des Grundstücks L34, Andermatt, wird folgendes gerichtliches Verbot erlassen: Unberechtigten ist das Parkieren von Autos ist auf dem gesamten Parkplatz vor und neben dem Gebäude Bodenstrasse 28/28a (L34, Andermatt) verboten. Widerhandlungen gegen das gerichtliche Verbot können auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2 000.– bestraft werden. Die Landgerichtspräsidentin Ursern Silvia Russi (Gerichtliches Verbot vom 28. Februar 2020 [GP 06/20]) Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekannt­ machung und Anbringung der Verbotstafel auf dem Grundstück beim Landge­ richtspräsidium Ursern Einsprache zu erheben.

Andermatt, 6. März 2020 Landgerichtspräsidentin Ursern Silvia Russi

Staatsanwaltschaft

Strafbefehlspublikation (Art. 88 StPO)

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Uri hat am 13. Juni 2019 in der Strafsache gegen KARAMETOS Theodoros, geboren am 10. Mai 1967, des Ioannis Karame­ tos und der Spiridoula, früher wohnhaft in GR-49100 Kerkyra, Ioannou Theoto­ ki-Strasse 5, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, folgenden Strafbefehl erlassen: 1. KARAMETOS Theodoros wird wegen einfacher Verkehrsregelverletzung durch Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf Autobahn (Art. 27 Abs. 1, 32 Abs. 2 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. d VRV, Art. 22 SSV) schuldig befunden. 2. KARAMETOS Theodoros wird bestraft mit einer Busse von Fr. 600.–. Bei Nichtbezahlen der Busse beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe 6 Tage. 3. Die Kosten des Verfahrens werden KARAMETOS Theodoros auferlegt.

AB 10-20.indd 380 04.03.20 16:37 Gerichtlicher Teil 381

4. Demnach hat KARAMETOS Theodoros zu bezahlen: Busse Fr. 600.– Sachverhaltsabklärungen Polizei Fr. 100.– Gebühr Staatsanwaltschaft Fr. 250.– Rechnungsbetrag Fr. 950.– 5. Gegen den Strafbefehl können nach Art. 354 StPO die beschuldigte Person und weitere Betroffene bei der Staatsanwaltschaft Uri, Tellsgasse 3, Postfach 959, 6460 Altdorf, innert 10 Tagen schriftlich Einsprache erheben. Die Frist beginnt am Tag nach der Zustellung zu laufen (Art. 90 Abs. 1 StPO) und ist ein­ gehalten, wenn die Eingabe spätestens am letzten Tag der Frist bei der Straf­ behörde abgegeben oder zu deren Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung überge­ ben wird (Art. 91 Abs. 2 StPO). Die Einsprachen sind zu begründen; ausge­ nommen ist die Einsprache der beschuldigten Person. Die Einsprache ist schriftlich in Deutsch oder deutsch übersetzt einzureichen. Einsprachen per Fax sind nicht gültig. Einsprachen per E-Mail müssen mit einer anerkannten elektronischen Signatur versehen sein und über die Zustellplattform www.pri­ vasphere.com eingereicht werden. Ohne gültige Einsprache wird der Strafbe­ fehl zum rechtskräftigen und vollstreckbaren Urteil.

Altdorf, 6. März 2020 Staatsanwaltschaft Uri

Schuldbetreibung und Konkurs

Einstellung des Konkursverfahrens

Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der genannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Publikation nach Art. 230 und 230a SchKG. Einstellung des Konkursverfahrens Rodufood Erstfeld GmbH in Liquidation Schuldnerin Rodufood Erstfeld GmbH in Liquidation CHE-268.330.865 Gotthardstrasse 94 6472 Erstfeld

AB 10-20.indd 381 04.03.20 16:37 382 Gerichtlicher Teil

Datum der Konkurseröffnung: 16. Januar 2020 Datum der Einstellung: 13. Februar 2020 Kostenvorschuss: Fr. 4 000.– Rechtliche Hinweise Frist: 10 Tage Ablauf der Frist: 16. März 2020

Altdorf, 6. März 2020 Kontaktstelle Konkursamt des Kantons Uri, Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf UR

Kollokationsplan und Inventar

Ein Gläubiger, der den Kollokationsplan anfechten will, weil seine Forderung ganz oder teilweise abgewiesen oder nicht im beanspruchten Rang zugelassen worden ist, muss innert 20 Tagen nach der öffentlichen Auflage des Kollokationsplanes bei der angegebenen Kontaktstelle gegen die Masse klagen. Will er die Zulassung eines anderen Gläubigers oder dessen Rang bestreiten, so muss er die Klage gegen den Gläubiger richten. Publikation nach Art. 221 und 249-250 SchKG. Kollokationsplan und Inventar Lips Bernhard Schuldner Lips Bernhard Heimatort: Spreitenbach AG Staatsbürgerschaft: Schweiz Geburtsdatum: 27. August 1960 Hälteli 31 6475 Bristen Inhaber der Kollektivgesellschaft «Bernhard und Doris Lips, Kommunikative Dienst­ leistungen», CHE-106.466.449, mit Sitz in Silenen UR, Hälteli 31, 6475 Bristen Rechtliche Hinweise Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage Ablauf der Frist: 26. März 2020 Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage Ablauf der Frist: 16. März 2020

Altdorf, 6. März 2020 Anmeldestelle Konkursamt des Kantons Uri Dätwylerstrasse 15 6460 Altdorf UR

AB 10-20.indd 382 04.03.20 16:37 Gerichtlicher Teil 383

Kollokationsplan und Inventar

Ein Gläubiger, der den Kollokationsplan anfechten will, weil seine Forderung ganz oder teilweise abgewiesen oder nicht im beanspruchten Rang zugelassen worden ist, muss innert 20 Tagen nach der öffentlichen Auflage des Kollokationsplanes bei der angegebenen Anmeldestelle gegen die Masse klagen. Will er die Zulassung eines anderen Gläubigers oder dessen Rang bestreiten, so muss er die Klage gegen den Gläubiger richten. Publikation nach Art. 221 und 249-250 SchKG. Kollokationsplan und Inventar Lips Doris Schuldnerin Lips Doris Heimatort: Speicher AR Staatsbürgerschaft: Schweiz Geburtsdatum: 29. Januar 1961 Hälteli 31 6475 Bristen Inhaberin der Kollektivgesellschaft «Bernhard und Doris Lips, Kommunikative Dienst­ leistungen», CHE-106.466.449, mit Sitz in Silenen UR, Hälteli 31, 6475 Bristen Rechtliche Hinweise Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage Ablauf der Frist: 26. März 2020 Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage Ablauf der Frist: 16. März 2020

Altdorf, 6. März 2020 Anmeldestelle Konkursamt des Kantons Uri Dätwylerstrasse 15 6460 Altdorf UR

Rechtsauskunft

Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes ist am Dienstag, 17. März 2020, 14.00 bis 17.00 Uhr. Rechtsanwalt MLaw Lukas Mattli, Brücker Bilger Rechtsanwälte und Notare, Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf, Telefon 041 871 00 22 Telefonische und schriftliche Auskünfte können aus organisatorischen Gründen nicht erteilt werden. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

AB 10-20.indd 383 04.03.20 16:37 384 Gesetzgebung

Kanton

REGLEMENT über die Zuständigkeit der Landgerichtspräsidien I und II Uri (vom 3. März 20201)

Das Obergericht des Kantons Uri,

gestützt auf Artikel 8c des Gesetzes vom 17. Mai 1992 über die Organisation der richterlichen Behörden (Gerichtsorganisationsgesetz [GOG]2),

beschliesst:

Artikel 1 Zuständigkeit Landgerichtspräsidium I

Das Landgerichtspräsidium I entscheidet: a) zivilrechtliche Streitigkeiten, deren Streitwert 30 000 Franken nicht über- steigt gemäss Artikel 19a Buchstabe a GOG; b) zivilrechtliche Streitigkeiten im Summarverfahren gemäss Artikel 19a Ab- satz 1 Buchstabe b GOG, exklusive die Verfahren nach dem Bundesge- setz über Schuldbetreibung und Konkurs3; c) vorsorgliche Massnahmen bei Unterhalts- und Vaterschaftsklagen ge- mäss Artikel 19a Absatz 1 Buchstabe d GOG; d) über die Einsetzung eines oder mehrerer Sachverständigen, deren Auf- gabe es ist, den Anrechnungswert von Grundstücken zu schätzen, wenn sich die Erben darüber nicht verständigen (Artikel 618 des Zivilgesetzbu- ches4) gemäss Artikel 19a Absatz 1 Buchstabe f GOG; e) über Rechtshilfegesuche gemäss Artikel 19b GOG; f) über die Vollstreckung von Entscheiden gemäss Artikel 19c GOG; g) Zwangsmassnahmenfälle im Strafverfahren gemäss Artikel 19e GOG; h) Zwangsmassnahmenfälle im Jugendstrafverfahren gemäss Artikel 19f GOG.

1 AB vom 6. März 2020 2 RB 2.3221 3 SR 281.1 4 SR 210

AB 10-20.indd 384 04.03.20 16:37 Gesetzgebung 385

Artikel 2 Zuständigkeit Landgerichtspräsidium II

Das Landgerichtspräsidium II entscheidet: a) Summarverfahren nach dem Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs5 gemäss Artikel 19a Absatz 1 Buchstabe b GOG; b) Scheidungen auf gemeinsames Begehren mit umfassender Einigung ge- mäss Artikel 19a Absatz 1 Buchstabe e GOG; c) Auflösungen eingetragener Partnerschaften auf gemeinsames Begehren mit umfassender Einigung gemäss Artikel 19a Absatz 1 Buchstabe e GOG; d) Straffälle gemäss Artikel 19d GOG.

Artikel 3 Inkrafttreten

Dieses Reglement tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2020 in Kraft.

Im Namen des Obergerichts Der Präsident: Rolf Dittli Der Gerichtsschreiber: Matthias Jenal

5 SR 281.1

AB 10-20.indd 385 04.03.20 16:37 Tellbus Uri Schnellbus Altdorf – Luzern

Ihre besten Verbindungen Gültig ab 15. Dezember 2019 bis 12. Dezember 2020

Mit dem Tellbus Uri reisen Sie schnell und direkt von Altdorf nach Luzern via Seelisbergtunnel und wieder zurück. Die Fahrzeit beträgt rund 45 Minuten:

Von Altdorf nach Luzern

Altdorf UR, 06.10 06.36 07.06 08.06 12.06 13.06 15.36 16.06 16.36 17.06 Telldenkmal ab Flüelen, Eggberge 06.14 06.40 07.10 08.10 12.10 13.10 15.40 16.10 16.40 17.10 Talstation ab 1

Luzern, Eichhof an 2 06.45 07.11 07.43 08.43 12.43 13.43 16.13 16.43 17.13 17.43

Luzern, Bahnhof an 06.50 07.16 07.49 08.49 12.49 13.49 16.19 16.49 17.19 17.49

Altdorf UR, 18.06 18.36 19.06 22.36 08.06 13.06 18.06 22.36 07.36 19.06 Telldenkmal ab Flüelen, Eggberge 18.10 18.40 19.10 22.40 08.10 13.10 18.10 22.40 07.40 19.10 Talstation ab 1

Luzern, Eichhof an 2 18.43 19.13 19.43 23.13 08.43 13.43 18.43 23.13 08.13 19.43

Luzern, Bahnhof an 18.49 19.19 19.49 23.19 08.49 13.49 18.49 23.19 08.19 19.49

Von Luzern nach Altdorf (Abfahrt beim Bahnhof Luzern, Buskante W)

Luzern, Bahnhof ab 05.38 06.08 07.08 08.08 09.08 12.08 13.08 15.38 16.08 16.38

Luzern, Eichhof an 1 05.42 06.12 07.12 08.12 09.12 12.12 13.12 15.42 16.12 16.42

Flüelen, Eggberge 06.15 06.45 07.45 08.45 09.45 12.45 13.45 16.15 16.45 17.15 Talstation an 2 Altdorf UR, 06.19 06.49 07.49 08.49 09.49 12.49 13.49 16.19 16.49 17.19 Telldenkmal an

Luzern, Bahnhof ab 17.08 17.38 18.08 19.08 23.38 07.08 12.08 17.08 23.38 08.38 18.08

Luzern, Eichhof an 1 17.12 17.42 18.12 19.12 23.42 07.12 12.12 17.12 23.42 08.42 18.12

Flüelen, Eggberge 17.45 18.15 18.45 19.45 00.15 07.45 12.45 17.45 00.15 09.15 18.45 Talstation an 2 Altdorf UR, 17.49 18.19 18.49 19.49 00.19 07.49 12.49 17.49 00.19 09.19 18.49 Telldenkmal an

Montag bis Freitag Samstag Nur Freitag Sonn- und Feiertage

1 nur einsteigen möglich 2 nur aussteigen möglich Keine Velobeförderung

Als allgemeine Feiertage gelten: 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember.

Den Fahrplan finden Sie unter www.aagu.ch / Informationen zum Tellbus unter www.tellbus.ch.

Abonnemente sowie Fahrausweise Altdorf–Luzern sind auch im Schnellbus gültig. Fahrausweise können über die SBB-Verkaufsstellen, direkt im Bus oder bei der Uri Tourismus AG in Altdorf bezogen werden.

AB 10-20.indd 386 04.03.20 16:37 AB 10-20.indd 387 04.03.20 16:37 AZA 6460 Altdorf

Post CH AG

AB 10-20.indd 388 04.03.20 16:37