Andrea Arnold Jahresbericht 2019 SPENDERINNEN UND SPENDER PERSONELLES ––– ––– Vereinsmitglieder Die nachfolgenden Personen und 157 Einzelmitglieder Institutionen haben uns zwischen dem 70 Paarmitglieder 1. September 2019 und dem 31. Januar 2020 46 Kollektivmitglieder
mit einer Spende geholfen: Vorstand Hans Gnos-Baumgartner, Bristen, Präsident Arnold Antoinette & Max, Zentrummarkt, Altdorf | Alfred Schön Heiri Arnold, Altdorf Stiftung | Arnold Werner, Altdorf | Arnold Thomas, Bürglen | Asch- Erika Florin, Schattdorf wanden Margrit, St. Gallen | Arch.büro Heinz Meier AG, Altdorf | Ursula Muheim-Tresch, Altdorf Unterwegs im Projekt «Mitenand» Arch.büro Stefan Danioth, Altdorf | Arnold Walter & Claudia, Alt- Simon Gnos, Bürglen dorf | Arnold Hans & Anna, Schattdorf | Arnold Rosmarie, Altdorf Bruno Tresch, Seedorf « Meine Freiwilligenarbeit im Flüchtlingsbereich begann vor vier Jahren | Arnold & Co. AG, Flüelen | Arnold Brigitte, Altdorf | Arnold Irene, Esther Zgraggen Bossert, Altdorf mit der Begleitung von zwei jugendlichen Flüchtlingen. Die vielen Bilder Altdorf | Arnold Maria Grazia, Altdorf | Berner Rudolf, Wildegg | und Geschichten aus den Medien hatten mich berührt und motiviert, Revisorinnen Betschart Elisabeth, Seedorf | Büsser Anna, Silenen | Bucheli Wen- selber etwas zu tun. An einem Stand des Schweizerischen Roten Kreu- delin, Bürglen | Bächler Luzia, Erstfeld | Betschart Josy & Adolf, At- Claudia Gamma, Altdorf zes hörte ich zum ersten Mal vom Projekt «Mitenand». Ich hatte keine tinghausen | Baumann Josef, Altdorf | Burri Gallus & Ursula, Schatt- Annarös Walker, Flüelen konkreten Erwartungen, als ich meine Arbeit begann. Doch wollte ich dorf | Baumann Margreth & Alois, Altdorf | Bissig Schreinerei AG, den mir anvertrauten jungen Männern helfen zu verstehen, wie unsere Mitarbeitende Schattdorf | Bomatter Margrit & Alois, Schattdorf | Bissig Liselotte, Gesellschaft funktioniert und welche Regeln wichtig sind. Meine Ziele Maria Egli, dipl. Sozialarbeiterin FH, Stellenleiterin Schattdorf | Baumann Pia & Alois, Meien | Bucher Walter, Kerns waren hauptsächlich, zusammen Deutsch zu sprechen und Alltägliches Freddy Amend, Sozialpädagoge VPG/Sozialarbeiter, stv. Stellenleiter | Baumann Isidor, Wassen | Burri Trudi, Meggen | Bless Martha, wie einkaufen, kochen, Hausaufgaben etc. zusammen zu machen. Wenn Brigitte Furger-Betschart, Buchhalterin mit eidg. FA/Sekretärin Haldi | Bosshard Pascal, Altdorf | Baumann Marie, Altdorf | Bucher ich heute zurückblicke, bin ich erstaunt und erfreut, was ich mit meinem Christof, Zug | Clapasson Leo & Edith, Altdorf | Christen Vreny & Einsatz bewirken konnte. Die beiden Jugendlichen sind in einer EBA-Aus- Josef, Altdorf | Christen Louise, Göschenen | Cathomen Tumasch, bildung, sprechen Deutsch und meistern ihren Alltag selbständig. Selber Der Arnold Zentrum-Markt, Altdorf, unterstützt das Hilfswerk der Kir- «Das Herz Bürglen | Dätwyler Stiftung, Altdorf | Die Mobiliar, Altdorf | Denier konnte ich sehr viele Erfahrungen im Umgang mit Menschen sammeln, chen Uri wiederkehrend. Im letzten Herbst haben Antoinette und Max Peter, Muri | Dittli Marta, Erstfeld | Dubacher Urspeter, Altdorf | was für mich persönlich wie beruflich ein grosser Gewinn ist. Für Men- Arnold unter anderem das Dankesessen für die Freiwilligen gesponsert. Dätwyler Ursula & Hans Ulrich, Altdorf | Eggenberger Rahel, Schwyz schen mit einer fremden Sprache und Kultur ist es sehr wichtig, in unse- muss Hände haben» | Elsener Pia, Ibach | Epp Bernhard, Bürglen | Epp Otto, Bürglen « Wir sind froh, dass das Hilfswerk der Kirchen Uri rer Gesellschaft Leute zu finden, mit denen sie sich austauschen können und die sie in ihrem Alltag unterstützen. Denn sonst leben sie isoliert in | Eggimann Andreas & Patricia, Jonen | Elektrizitätswerk Altdorf | wertvolle und notwendige Hilfe leistet. Liebe Leserinnen, liebe Leser Aber auch das Engagement unserer Freiwilligen war ihrer Welt, mitten unter uns. Das Projekt «Mitenand» öffnet Türen für Epp Hermann, Silenen | Ellenberger Francoise, Bauen | Enz Paula unersetzlich. Vieles wurde und wird durch sie erst «Das Herz muss Hände haben»: Das Zitat von Hil- & Herbert, Schattdorf | Ev.-Ref. Landeskirche Uri | Furrer Arnold, Vor allem überrascht und freut uns auch die grosse Arbeit die gegenseitige Verständigung. » möglich. Für ihr Mittun danke ich herzlich. Mögen da Spieler-Meyer, der Mitbegründerin des Seraphi- Altdorf | Fumasoli Max & Helen, Bürglen | Fedier Marie und An- der Freiwilligen. Wir danken Ihnen allen ganz herzlich! » uns auch diese Hände – bewährte oder neue – in Andrea Arnold aus dem Schächental leistet seit mehreren schen Liebeswerks in Solothurn, beschreibt in kur- dré, Altdorf | Furrer Karl, Schattdorf | Florin Erika & Dahm Hans Antoinette und Max Arnold-Diethelm Jahren Freiwilligenarbeit für das Projekt «Mitenand». Zukunft erhalten bleiben! zen Worten, was auch für das Hilfswerk der Kirchen Gerhard, Schattdorf | FMG Altdorf | Gamma Bernhard & Marlies, Uri im vergangenen Jahr wieder wesentlich war: Unser Verein wird durch den Vorstand und die Ge- Göschenen | Gehrig Ursi & Walti, Isenthal | Gnos Andreas, Opfikon AGENDA die unzähligen Hände, die mit Überzeugung mitan- schäftsstelle getragen. Die von gegenseitiger Ach- | Gnos Elisabeth, Amsteg | Grauwiler Erika, Schattdorf | Gisler Mar- ––– gepackt haben. tung und Wertschätzung geprägte Zusammenarbeit grith & Ambros, Schattdorf | Gnos Maria, Bürglen | Gamma Josef, hielt auch im 2019 an. Meine Vorstandskolleginnen Altdorf | Ghidey Yosief, Erstfeld | Gadient Edith & Jakob, Bollingen Samstag, 18. April 2020 Die Geschäftsstelle hat trotz Stellenwechsel und zeitweiser Unter- und -kollegen waren mit unermüdlichem Einsatz und vielfältig Das Hilfswerk der Kirchen Uri ist von 8 bis 16 Uhr am Altdorfer Flohmarkt* besetzung die Basisaufgaben mit Erfolg umgesetzt. Diverse Projek- | Gisler Marie-Antoinette, Flüelen | Gisler Alois & Marie Luise, Win- kompetentem Mitdenken am gelingenden Miteinander beteiligt. te wiesen Rekordzahlen aus. Auch die Zusammenarbeit mit dem terthur | Gisler Paul & Bea, Schattdorf | Gamma Philip, Flüelen | Samstag, 6. Juni 2020 Auch ihnen danke ich. Kanton Uri im Bereich der Integration konnte weiterentwickelt und Gnos Hans, Schattdorf | Geisser Stefan & Ruth, Schattdorf | Gnos Adventure Day für Kinder aus sozial belasteten Familien im vertieft werden. Ich danke unseren Mitarbeitenden herzlich für Als Nachfolgeorganisation des Kinder- und Familienhilfswerks durf- Martha, Altdorf | Gisler Peter, Altdorf | Grossrieder Josef, Bürglen Kanton Uri (gemeinsam mit der Jungen Wirtschaftskammer Uri) | Heinzer Elsbeth & Beat, Altdorf | Heuberger Heidi & Peter, Wil | den geleisteten Einsatz. ten wir an der Hundertjahrfeier des Seraphischen Liebeswerks in Samstag, 27. Juni 2020 Solothurn teilnehmen. Dabei zeigte sich: Gemeinsame Geschichte Hirzel Peter, Altdorf | Hartmann Karl & Exer Doris, Altdorf | Her- Die Unterstützung durch unsere Mitglieder, Spenderinnen und Spen- Urner Flüchtlingstag in Altdorf: 9 bis 12 Uhr Standaktion und Grundsätze verbinden über Raum und Zeit hinweg. Wir kehr- ger Lisbeth & Eugen, Altdorf | Herger Annegreth, Bürglen | Hum- der, Stiftungen und Organisationen ermöglichte es uns erst, den Men- am Wochenmarkt auf dem Lehn / 12.30 und 16.30 Uhr Aufführung ten tief beeindruckt von den Feierlichkeiten aus Solothurn zurück. bel Franziska, Buochs | Huber Anton & Zita, Altdorf | Herger Maria, schen in einer Notlage mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. An dieser Theaterstück «Eine Reise zum Mond» mit Lory Schranz im Winkel / Schattdorf | Herzog Doris, Altdorf | Herger Marie-Therese, Altdorf Stelle besonders erwähnt sei das Benefizkonzert, welches der in Uri Hände helfen, Hände trösten, Hände segnen und Hände verbinden. 12 bis 22 Uhr Streetfood-Festival mit Bazar und Musik im Winkel | Islamische Union Uri | Imhof Margrit & Toni, Schattdorf | Inder- aufgewachsene Musiker und Musikhistoriker Hans Jörg Jans für uns Auch im bereits angebrochenen Jahr reichen wir Ihnen die Hände gand Agnes & Peter, Andermatt | Imholz Jutta & Karl, Cham | Imhof Mittwoch, 28. Oktober 2020 initiiert hat. Die Sängerin Eva Wymola sowie die Musiker Martin Gie- zur Zusammenarbeit. Wir freuen uns über jegliche von Herzblut Urs, Schattdorf |J auch Walter, Altdorf | Joy John, Stans | Jörg Beat, Dankesessen mit den Freiwilligen des Hilfswerks der Kirchen Uri se und Roberto Olzer begeisterten das Publikum mit den sorgfältig und Tatkraft geleitete Unterstützung. Gurtnellen | Jauch Anna & Paul, Altdorf | Jauch Astrid, Silenen | ausgewählten Werken. Das hervorragende Konzert war ein eindrück- *wenn der Flohmarkt stattfindet Jauch Heidi & Ruedi, Erstfeld | Janett Urs & Kolvodouris Beatrice, liches Geburtstagsgeschenk zum 15. Betriebsjahr des Hilfswerks. Hans Gnos-Baumgartner, Präsident Altdorf | Kanton Uri (Lotteriefonds) | Korporation Uri | Koller Tho- Titelfoto und Foto mit Andrea Arnold sind von Angel Sanchez. mas, Steckborn | Kath. Kirchgemeinde Altdorf | Kirchenverwaltung St. Josef, Gurtnellen | Kieliger Pius & Rosi, Silenen | Künzi Andrea, Altdorf | Kempf Erika & Josef, Isenthal | Kloster Ingenbohl, Brunnen | Kirchenverwaltung Bürglen | Kath. Kirchgemeinde Hospental | Seedorferstrasse 6a I 6460 Altdorf I Telefon 041 870 23 88 I [email protected] I www.hilfswerkuri.ch Kath. Kirchgemeinde Bristen | Kluser Maria, Altdorf | Kirchgemein- Spendenkonto: Urner Kantonalbank I 6460 Altdorf I IBAN CH47 0078 5001 0775 1027 2
_hdk_jahresbericht_19_roh.indd 1 16.03.20 19:24
SPENDERINNEN UND SPENDER ––– Das Jahr 2019 in Zahlen Lebendiges und vielfältiges Jahr 2019 de Twann | Kopp Martin, Erstfeld | Lutz Ruth, Uerikon | Lussmann Marianne & Hans, Altdorf | Ludwig Reto, Altdorf | Lussmann Josef, Bauen | Lucchi Remo & Margrit, Altdorf | Mariannhiller Missionare, Altdorf | Müller Margrit & Leo, Altdorf | Mulle Elsbeth, Schattdorf Das Hilfswerk der Kirchen Uri hat sich auch in sei- «Tischlein deck dich» mit dem wöchentlichen Be- ERFOLGSRECHNUNG 2019 01.01. bis 31.12. | Muheim Maria & Franz, Flüelen | Meier Hanspeter & Monika, nem 15. Betriebsjahr nichts von seinem schon ge- zug von Lebensmitteln ihr Budget schonen. Dabei Bedano | Moser Toni, Bürglen | Müller Trudi, Altdorf | Matkovic setzteren Alter anmerken lassen. Die Aktivitäten haben neue lokale Lebensmittelspender das Sorti- Aufwand -214’520.55 Marjana, Altdorf | Müller Maya & Hansruedi, Flüelen | Maulaz Vorstand -796.10 präsentierten sich sehr vielfältig und waren insge- ment auf unserer Abgabestelle weiter vergrössert. Leistungen Vreny & Roger, Rufi | Marty Luzia, Altdorf | Meier Pia & Johann, Personal -196’435.05 samt erfolgreich. Ein besonderer Dank gebührt dem Kanton Uri, der Bözberg | Massenz Stefania, Erstfeld | Mazzitelli Roberto, Bürglen Büro und Verwaltung -18’176.65 wiederum die Kosten für die Miete des VW-Busses | Niederberger Remigi, Flüelen | Nielsen Brigitta & Holger, Männe- Anschaffungen -703.50 Finanzielle Sorgen aber auch Schwierigkeiten im für den Warentransport übernahm. Anlauf- und Beratungsstelle dorf | Otto Gamma Stiftung | Orglmeister Gunthard & Elisabeth, Umgang mit rechtlichen und administrativen -Be Anlässe und Projekte 1’590.75 Flüelen | Oderbolz Jeannette & Stefan, Altdorf | raxis für Podo- 104 Beratungsprozesse geführt P langen waren wiederum die hauptsächlichsten Im Projekt «Mitenand» waren 30 Tandems mit Er- logie, Schattdorf | Pfarramt Silenen, Pfr. Bruno Werder | Pfarramt Ertrag 214’392.90 Auslöser für die Inanspruchnahme unserer Einzelfallberatung. folg unterwegs. Die einheimischen Freiwilligen schaffen in ihrer 99 Kurzberatungen angeboten Liegenschaft 21’508.90 Sisikon | Peyer Ernst und Heidi, Boppelsen | Praxis Schärer/Auf der Dahinter verbargen sich Problemstellungen wie Krankheit, pre- Begleitung und Unterstützung von Menschen mit Migrationshin- Beiträge Kirchen, SLS und Mitglieder 121’825.00 580 Beratungsgespräche geführt Maur, Altdorf | Pfarramt Bürglen | Poletti Heizung Sanitär GmbH, käre Arbeitsverhältnisse oder gar Arbeitsplatzverlust, geringe tergrund einen unschätzbaren Mehrwert in der Integrationsförde- Entschädigungen / Mediation 17’278.00 Schattdorf | Planzer Margret & Herbert, Altdorf | Püntener Wal- Bildung oder eine ungenügende Integration. Mit Angeboten wie rung. Der Kanton Uri will das Projekt ab 2020 bei der Weiterent- Mit rund 109’000 Franken 78 Einzelpersonen Allgemeine Spenden & Legate 39’235.65 ter, Buchrain | Planzer Margrith, Luzern | Poletti René, Schattdorf Budgetberatung, Überbrückungshilfen und der Erschliessung von wicklung unterstützen, was uns sehr freut und ehrt. Wir hoffen, und Familien finanziell unterstützt Opferaufnahmen 13’029.20 | Pfarramt Amsteg | Rest. Alpenblick, Bristen | Russi Annalise, Alt- weiteren Ressourcen wie Versicherungsleistungen oder günstige dass sich viele neue Freiwillige zum Mitmachen entschliessen wer- Finanzertrag 1’516.15 In diversen Aktionen materielle Hilfeleistungen erschlossen dorf | Rölli Esther, Altdorf | Reinhard Verena, Seedorf | Raiffeisen- Angebote, konnten viele Nöte gelöst oder zumindest begrenzt und den. Sie sind der Schlüssel zum Erfolg. bank Urnerland, Altdorf | Schuler Gottfried, Altdorf | Sommerauer In 1 Mediationsprozess erfolgreich Konflikte geklärt vermindert werden. Mindereinnahmen -127.65 Nelly, Schattdorf | Seelsorgeraum Altdorf | Seelsorgeraum Urner In der Begegnungsförderung konnten wir verschiedenen Projek- Oberland | Studer Gertrud & Urs, Lostorf | Schuler Hans, Altdorf | Hilfreich für die Unterstützung von armutsbetroffenen Menschen ten von Dritten unsere Hilfe anbieten. So wird etwa im 2020 das Projekte Suter Werner, Altdorf | Spiess Leopoldine & Paul, Altdorf | Stadler waren nebst der finanziellen Mittel aus der eigenen Spendenkasse Flüchtlingstheater «Reise zum Mond» von Lory Schranz zur Auf- Mit rund 30 Tandems im Projekt «Mitenand» Franz-Xaver & Ursula, Altdorf | Schmid Walter, St. Gallen | Stadler die Beiträge von Fonds und Stiftungen wie auch verschiedene kari- führung kommen. Schliesslich war auch der Flüchtlingstag dank BILANZ per 31.12.2019 den Alltag von Menschen mit Migrationshintergrund erleichtert Cecilia, Altdorf | Schranz Margrith, Altdorf | Senn Werner, Altdorf | tative Initiativen von aussen wie zum Beispiel die Aktion «2x Weih- seiner hohen Besucherzahl und der aktiven Mitwirkung vieler Ge- Stadler Karl, Altdorf | Sax Verena, Gurtnellen | Seelsorgeraum See- nachten» vom Schweizerischen Roten Kreuz. Wir bedanken uns flüchteter ein äusserst gelungener Begegnungsanlass. Aktiven 494’270.98 Mit 30 Kindern am Adventure Day dorf-Bauen-Isenthal | resch Otto, Altdorf | Tresch Maria, Amsteg | sehr für den grossen Vertrauensbeweis unserer diversen Partner. Flüssige Mittel 390’493.70 der Jungen Wirtschaftskammer Uri T Trottmann Gabriela & René, Altdorf | rner Kantonalbank, Altdorf | Ein wahrhaft tierisches Vergnügen bereitete der Adventure Day, Forderungen 103’777.28 einen vergnüglichen Tag im Tierpark Goldau erlebt U Bei der Linderung von sozialen Nöten spielen auch unsere eige- der 30 Kinder aus sozial belasteten Familien gemeinsam mit der UCS Schattdorf | Von Büren Toni, Altdorf | Vogel Margrith, Altdorf nen Projekte eine wichtige Rolle. 200 Einzelpersonen konnten im Jungen Wirtschaftskammer Uri in den Tierpark Goldau führte. Und Passiven 494’398.63 Mit «Tischlein deck dich» 200 armutsbetroffene Personen | Valente Edith & Gaetano, Andermatt | Wild Anja Grafik, Altdorf | der neue Rekord von über 65 Anmeldungen zu unserer offenen Fremdkapital 112’715.55 wöchentlich mit unentgeltlichen Lebensmitteln Wipfli Ruth, Erstfeld | Wipfli Nina, Erstfeld | Wyrsch Hanny, Erstfeld Weihnachtsfeier machte deutlich, dass die etwas andere Form Vereinskapital 381’683.08 unterstützt und neue Urner Lieferanten | Würsch Josef, Bern | Wenk Maria & Richard, Bischofszell | Würsch Weihnachten zu feiern auch in Uri angekommen ist. für weiterzugebende Lebensmittel gewonnen Bernadette, Altdorf | Walker Marie-Theres & Werner, Erstfeld | Wal- Verlust -127.65 « Der Adventure Day war für mich ker Theresia & Pius, Erstfeld | Walker Werner, Uznach | graggen Mit 65 Personen ein besinnliches, sowie musikalisch Z ein grosses Highlight im 2019. Meine verstärkte Anwesenheit im Dekanat erschloss neue Mög- und kulinarisch gelungenes Weihnachtsfest gefeiert Bossert Esther, Altdorf | Zurfluh Paul, Schattdorf | Zurfluh Lisbeth & In Zusammenarbeit mit dem Hilfswerk der Kirchen Uri lichkeiten der Zusammenarbeit. Auf das Jahr 2020 sind gemein- Willy, Schattdorf | Zgraggen Esther & Stefan, Schattdorf | Z’Graggen konnten wir zahlreichen Kindern einen same Veranstaltungen zur Sensibilisierung junger Menschen in Zweckgebundene Mittel Verschiedene Projekte zur Begegnung Hansruedi & Marie-Thérèse, Altdorf | Zgraggen Hedwig, Erstfeld unbeschwerten Tag voller Überraschungen bieten. Bezug auf Armut und Ökologie geplant. Auch am Runden Tisch mit für finanzielle Unterstützungen 2019 01.01. bis 31.12. zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen Die strahlenden Kinderaugen waren Glücksmomente den Diakonieverantwortlichen wurde das Thema zur Bewahrung in Uri initiiert und unterstützt der Schöpfung aufgegriffen. Zweckgebundene Spenden 8’240.00 Diverse Stiftungen und Geldgeber haben und wohl die grösste Belohnung Ein eindrückliches Benefizkonzert zugunsten Ausbezahlte Unterstützungen -24’978.25 darüber hinaus unsere Klientinnen und für den erfolgreichen Tag. » Zu hundert Prozent Neuland betraten wir mit dem von Hans Jörg unserer Organisation mitorganisiert Beiträge Fonds und Stiftungen 83’830.80 Klienten direkt mit Beiträgen unterstützt: Claudia Ulrich, Jans initiierten Benefizkonzert im September. Die Unterstützung Ausbezahlte Beiträge Fonds und Stiftungen -83’540.55 Vorsitzende AK Sozial 2019 der Jungen Wirtschaftskammer Uri bei der Umsetzung war eine spannende Erfahrung mit dem Re- Freiwilligenarbeit sultat eines berührenden musikalischen Erlebnisses. Dem umfang- Albert Koechlin Stiftung | Caritas Urschweiz | Carl und Elise Mehrausgaben -16’448.00 Mit 4150 Stunden durch ca. 90 Freiwillige reichen Engagement der Künstler und den diversen Sponsoren ge- Elsener-Gut Stiftung | LZ Weihnachtsaktion | Pfarramt Andermatt grossartige Unterstützung erhalten bührt ein grosser Dank. | Pfarramt Attinghausen | Pfarramt Bürglen | Pfarramt Erstfeld | Pfarramt Schattdorf | Pfarramt Seelisberg | Seelsorgeraum Urner Schliesslich ist auch die Herausforderung, unsere bis Ende Juni tä- Vermögensbestand zweckgebundene Mittel Sozialdiakonische Mitwirkung Oberland | Vinzenzkonferez mit Seelsorgeraum Altdorf | für finanzielle Unterstützungen per 31.12.2019 tige Mitarbeiterin Iris Mulle gut zu ersetzen, gelungen. Dankbar An 27 Veranstaltungen, Sitzungen etc. zur Entwicklung und Schweizerisches Rotes Kreuz, Bern |Winterhilfe Uri für vielfältige Unterstützungen, das tolle Miteinander, allem vor- Vermögensbestand per 31.12.2018 159’656.90 Förderung von sozialen Massnahmen und Angeboten beigetragen an auch mit unseren Freiwilligen, unserem Vorstand wie im Team Mehrausgaben -16’448.00 freue ich mich auf ein bestimmt wieder lebhaftes Jahr 2020. Vermögensbestand per 31.12.2019 143’208.90 Wir danken allen herzlich! Maria Egli, Stellenleiterin
Die detaillierte Rechnung 2019 und das Budget 2020 sind einsehbar auf www.hilfswerkuri.ch > Über uns > Verein
_hdk_jahresbericht_19_roh.indd 2 16.03.20 19:24
SPENDERINNEN UND SPENDER ––– Das Jahr 2019 in Zahlen Lebendiges und vielfältiges Jahr 2019 de Twann | Kopp Martin, Erstfeld | Lutz Ruth, Uerikon | Lussmann Marianne & Hans, Altdorf | Ludwig Reto, Altdorf | Lussmann Josef, Bauen | Lucchi Remo & Margrit, Altdorf | Mariannhiller Missionare, Altdorf | Müller Margrit & Leo, Altdorf | Mulle Elsbeth, Schattdorf Das Hilfswerk der Kirchen Uri hat sich auch in sei- «Tischlein deck dich» mit dem wöchentlichen Be- ERFOLGSRECHNUNG 2019 01.01. bis 31.12. | Muheim Maria & Franz, Flüelen | Meier Hanspeter & Monika, nem 15. Betriebsjahr nichts von seinem schon ge- zug von Lebensmitteln ihr Budget schonen. Dabei Bedano | Moser Toni, Bürglen | Müller Trudi, Altdorf | Matkovic setzteren Alter anmerken lassen. Die Aktivitäten haben neue lokale Lebensmittelspender das Sorti- Aufwand -214’520.55 Marjana, Altdorf | Müller Maya & Hansruedi, Flüelen | Maulaz Vorstand -796.10 präsentierten sich sehr vielfältig und waren insge- ment auf unserer Abgabestelle weiter vergrössert. Leistungen Vreny & Roger, Rufi | Marty Luzia, Altdorf | Meier Pia & Johann, Personal -196’435.05 samt erfolgreich. Ein besonderer Dank gebührt dem Kanton Uri, der Bözberg | Massenz Stefania, Erstfeld | Mazzitelli Roberto, Bürglen Büro und Verwaltung -18’176.65 wiederum die Kosten für die Miete des VW-Busses | Niederberger Remigi, Flüelen | Nielsen Brigitta & Holger, Männe- Anschaffungen -703.50 Finanzielle Sorgen aber auch Schwierigkeiten im für den Warentransport übernahm. Anlauf- und Beratungsstelle dorf | Otto Gamma Stiftung | Orglmeister Gunthard & Elisabeth, Umgang mit rechtlichen und administrativen -Be Anlässe und Projekte 1’590.75 Flüelen | Oderbolz Jeannette & Stefan, Altdorf | raxis für Podo- 104 Beratungsprozesse geführt P langen waren wiederum die hauptsächlichsten Im Projekt «Mitenand» waren 30 Tandems mit Er- logie, Schattdorf | Pfarramt Silenen, Pfr. Bruno Werder | Pfarramt Ertrag 214’392.90 Auslöser für die Inanspruchnahme unserer Einzelfallberatung. folg unterwegs. Die einheimischen Freiwilligen schaffen in ihrer 99 Kurzberatungen angeboten Liegenschaft 21’508.90 Sisikon | Peyer Ernst und Heidi, Boppelsen | Praxis Schärer/Auf der Dahinter verbargen sich Problemstellungen wie Krankheit, pre- Begleitung und Unterstützung von Menschen mit Migrationshin- Beiträge Kirchen, SLS und Mitglieder 121’825.00 580 Beratungsgespräche geführt Maur, Altdorf | Pfarramt Bürglen | Poletti Heizung Sanitär GmbH, käre Arbeitsverhältnisse oder gar Arbeitsplatzverlust, geringe tergrund einen unschätzbaren Mehrwert in der Integrationsförde- Entschädigungen / Mediation 17’278.00 Schattdorf | Planzer Margret & Herbert, Altdorf | Püntener Wal- Bildung oder eine ungenügende Integration. Mit Angeboten wie rung. Der Kanton Uri will das Projekt ab 2020 bei der Weiterent- Mit rund 109’000 Franken 78 Einzelpersonen Allgemeine Spenden & Legate 39’235.65 ter, Buchrain | Planzer Margrith, Luzern | Poletti René, Schattdorf Budgetberatung, Überbrückungshilfen und der Erschliessung von wicklung unterstützen, was uns sehr freut und ehrt. Wir hoffen, und Familien finanziell unterstützt Opferaufnahmen 13’029.20 | Pfarramt Amsteg | Rest. Alpenblick, Bristen | Russi Annalise, Alt- weiteren Ressourcen wie Versicherungsleistungen oder günstige dass sich viele neue Freiwillige zum Mitmachen entschliessen wer- Finanzertrag 1’516.15 In diversen Aktionen materielle Hilfeleistungen erschlossen dorf | Rölli Esther, Altdorf | Reinhard Verena, Seedorf | Raiffeisen- Angebote, konnten viele Nöte gelöst oder zumindest begrenzt und den. Sie sind der Schlüssel zum Erfolg. bank Urnerland, Altdorf | Schuler Gottfried, Altdorf | Sommerauer In 1 Mediationsprozess erfolgreich Konflikte geklärt vermindert werden. Mindereinnahmen -127.65 Nelly, Schattdorf | Seelsorgeraum Altdorf | Seelsorgeraum Urner In der Begegnungsförderung konnten wir verschiedenen Projek- Oberland | Studer Gertrud & Urs, Lostorf | Schuler Hans, Altdorf | Hilfreich für die Unterstützung von armutsbetroffenen Menschen ten von Dritten unsere Hilfe anbieten. So wird etwa im 2020 das Projekte Suter Werner, Altdorf | Spiess Leopoldine & Paul, Altdorf | Stadler waren nebst der finanziellen Mittel aus der eigenen Spendenkasse Flüchtlingstheater «Reise zum Mond» von Lory Schranz zur Auf- Mit rund 30 Tandems im Projekt «Mitenand» Franz-Xaver & Ursula, Altdorf | Schmid Walter, St. Gallen | Stadler die Beiträge von Fonds und Stiftungen wie auch verschiedene kari- führung kommen. Schliesslich war auch der Flüchtlingstag dank BILANZ per 31.12.2019 den Alltag von Menschen mit Migrationshintergrund erleichtert Cecilia, Altdorf | Schranz Margrith, Altdorf | Senn Werner, Altdorf | tative Initiativen von aussen wie zum Beispiel die Aktion «2x Weih- seiner hohen Besucherzahl und der aktiven Mitwirkung vieler Ge- Stadler Karl, Altdorf | Sax Verena, Gurtnellen | Seelsorgeraum See- nachten» vom Schweizerischen Roten Kreuz. Wir bedanken uns flüchteter ein äusserst gelungener Begegnungsanlass. Aktiven 494’270.98 Mit 30 Kindern am Adventure Day dorf-Bauen-Isenthal | resch Otto, Altdorf | Tresch Maria, Amsteg | sehr für den grossen Vertrauensbeweis unserer diversen Partner. Flüssige Mittel 390’493.70 der Jungen Wirtschaftskammer Uri T Trottmann Gabriela & René, Altdorf | rner Kantonalbank, Altdorf | Ein wahrhaft tierisches Vergnügen bereitete der Adventure Day, Forderungen 103’777.28 einen vergnüglichen Tag im Tierpark Goldau erlebt U Bei der Linderung von sozialen Nöten spielen auch unsere eige- der 30 Kinder aus sozial belasteten Familien gemeinsam mit der UCS Schattdorf | Von Büren Toni, Altdorf | Vogel Margrith, Altdorf nen Projekte eine wichtige Rolle. 200 Einzelpersonen konnten im Jungen Wirtschaftskammer Uri in den Tierpark Goldau führte. Und Passiven 494’398.63 Mit «Tischlein deck dich» 200 armutsbetroffene Personen | Valente Edith & Gaetano, Andermatt | Wild Anja Grafik, Altdorf | der neue Rekord von über 65 Anmeldungen zu unserer offenen Fremdkapital 112’715.55 wöchentlich mit unentgeltlichen Lebensmitteln Wipfli Ruth, Erstfeld | Wipfli Nina, Erstfeld | Wyrsch Hanny, Erstfeld Weihnachtsfeier machte deutlich, dass die etwas andere Form Vereinskapital 381’683.08 unterstützt und neue Urner Lieferanten | Würsch Josef, Bern | Wenk Maria & Richard, Bischofszell | Würsch Weihnachten zu feiern auch in Uri angekommen ist. für weiterzugebende Lebensmittel gewonnen Bernadette, Altdorf | Walker Marie-Theres & Werner, Erstfeld | Wal- Verlust -127.65 « Der Adventure Day war für mich ker Theresia & Pius, Erstfeld | Walker Werner, Uznach | graggen Mit 65 Personen ein besinnliches, sowie musikalisch Z ein grosses Highlight im 2019. Meine verstärkte Anwesenheit im Dekanat erschloss neue Mög- und kulinarisch gelungenes Weihnachtsfest gefeiert Bossert Esther, Altdorf | Zurfluh Paul, Schattdorf | Zurfluh Lisbeth & In Zusammenarbeit mit dem Hilfswerk der Kirchen Uri lichkeiten der Zusammenarbeit. Auf das Jahr 2020 sind gemein- Willy, Schattdorf | Zgraggen Esther & Stefan, Schattdorf | Z’Graggen konnten wir zahlreichen Kindern einen same Veranstaltungen zur Sensibilisierung junger Menschen in Zweckgebundene Mittel Verschiedene Projekte zur Begegnung Hansruedi & Marie-Thérèse, Altdorf | Zgraggen Hedwig, Erstfeld unbeschwerten Tag voller Überraschungen bieten. Bezug auf Armut und Ökologie geplant. Auch am Runden Tisch mit für finanzielle Unterstützungen 2019 01.01. bis 31.12. zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen Die strahlenden Kinderaugen waren Glücksmomente den Diakonieverantwortlichen wurde das Thema zur Bewahrung in Uri initiiert und unterstützt der Schöpfung aufgegriffen. Zweckgebundene Spenden 8’240.00 Diverse Stiftungen und Geldgeber haben und wohl die grösste Belohnung Ein eindrückliches Benefizkonzert zugunsten Ausbezahlte Unterstützungen -24’978.25 darüber hinaus unsere Klientinnen und für den erfolgreichen Tag. » Zu hundert Prozent Neuland betraten wir mit dem von Hans Jörg unserer Organisation mitorganisiert Beiträge Fonds und Stiftungen 83’830.80 Klienten direkt mit Beiträgen unterstützt: Claudia Ulrich, Jans initiierten Benefizkonzert im September. Die Unterstützung Ausbezahlte Beiträge Fonds und Stiftungen -83’540.55 Vorsitzende AK Sozial 2019 der Jungen Wirtschaftskammer Uri bei der Umsetzung war eine spannende Erfahrung mit dem Re- Freiwilligenarbeit sultat eines berührenden musikalischen Erlebnisses. Dem umfang- Albert Koechlin Stiftung | Caritas Urschweiz | Carl und Elise Mehrausgaben -16’448.00 Mit 4150 Stunden durch ca. 90 Freiwillige reichen Engagement der Künstler und den diversen Sponsoren ge- Elsener-Gut Stiftung | LZ Weihnachtsaktion | Pfarramt Andermatt grossartige Unterstützung erhalten bührt ein grosser Dank. | Pfarramt Attinghausen | Pfarramt Bürglen | Pfarramt Erstfeld | Pfarramt Schattdorf | Pfarramt Seelisberg | Seelsorgeraum Urner Schliesslich ist auch die Herausforderung, unsere bis Ende Juni tä- Vermögensbestand zweckgebundene Mittel Sozialdiakonische Mitwirkung Oberland | Vinzenzkonferez mit Seelsorgeraum Altdorf | für finanzielle Unterstützungen per 31.12.2019 tige Mitarbeiterin Iris Mulle gut zu ersetzen, gelungen. Dankbar An 27 Veranstaltungen, Sitzungen etc. zur Entwicklung und Schweizerisches Rotes Kreuz, Bern |Winterhilfe Uri für vielfältige Unterstützungen, das tolle Miteinander, allem vor- Vermögensbestand per 31.12.2018 159’656.90 Förderung von sozialen Massnahmen und Angeboten beigetragen an auch mit unseren Freiwilligen, unserem Vorstand wie im Team Mehrausgaben -16’448.00 freue ich mich auf ein bestimmt wieder lebhaftes Jahr 2020. Vermögensbestand per 31.12.2019 143’208.90 Wir danken allen herzlich! Maria Egli, Stellenleiterin
Die detaillierte Rechnung 2019 und das Budget 2020 sind einsehbar auf www.hilfswerkuri.ch > Über uns > Verein
_hdk_jahresbericht_19_roh.indd 2 16.03.20 19:24
Andrea Arnold Jahresbericht 2019 SPENDERINNEN UND SPENDER PERSONELLES ––– ––– Vereinsmitglieder Die nachfolgenden Personen und 157 Einzelmitglieder Institutionen haben uns zwischen dem 70 Paarmitglieder 1. September 2019 und dem 31. Januar 2020 46 Kollektivmitglieder
mit einer Spende geholfen: Vorstand Hans Gnos-Baumgartner, Bristen, Präsident Arnold Antoinette & Max, Zentrummarkt, Altdorf | Alfred Schön Heiri Arnold, Altdorf Stiftung | Arnold Werner, Altdorf | Arnold Thomas, Bürglen | Asch- Erika Florin, Schattdorf wanden Margrit, St. Gallen | Arch.büro Heinz Meier AG, Altdorf | Ursula Muheim-Tresch, Altdorf Unterwegs im Projekt «Mitenand» Arch.büro Stefan Danioth, Altdorf | Arnold Walter & Claudia, Alt- Simon Gnos, Bürglen dorf | Arnold Hans & Anna, Schattdorf | Arnold Rosmarie, Altdorf Bruno Tresch, Seedorf « Meine Freiwilligenarbeit im Flüchtlingsbereich begann vor vier Jahren | Arnold & Co. AG, Flüelen | Arnold Brigitte, Altdorf | Arnold Irene, Esther Zgraggen Bossert, Altdorf mit der Begleitung von zwei jugendlichen Flüchtlingen. Die vielen Bilder Altdorf | Arnold Maria Grazia, Altdorf | Berner Rudolf, Wildegg | und Geschichten aus den Medien hatten mich berührt und motiviert, Revisorinnen Betschart Elisabeth, Seedorf | Büsser Anna, Silenen | Bucheli Wen- selber etwas zu tun. An einem Stand des Schweizerischen Roten Kreu- delin, Bürglen | Bächler Luzia, Erstfeld | Betschart Josy & Adolf, At- Claudia Gamma, Altdorf zes hörte ich zum ersten Mal vom Projekt «Mitenand». Ich hatte keine tinghausen | Baumann Josef, Altdorf | Burri Gallus & Ursula, Schatt- Annarös Walker, Flüelen konkreten Erwartungen, als ich meine Arbeit begann. Doch wollte ich dorf | Baumann Margreth & Alois, Altdorf | Bissig Schreinerei AG, den mir anvertrauten jungen Männern helfen zu verstehen, wie unsere Mitarbeitende Schattdorf | Bomatter Margrit & Alois, Schattdorf | Bissig Liselotte, Gesellschaft funktioniert und welche Regeln wichtig sind. Meine Ziele Maria Egli, dipl. Sozialarbeiterin FH, Stellenleiterin Schattdorf | Baumann Pia & Alois, Meien | Bucher Walter, Kerns waren hauptsächlich, zusammen Deutsch zu sprechen und Alltägliches Freddy Amend, Sozialpädagoge VPG/Sozialarbeiter, stv. Stellenleiter | Baumann Isidor, Wassen | Burri Trudi, Meggen | Bless Martha, wie einkaufen, kochen, Hausaufgaben etc. zusammen zu machen. Wenn Brigitte Furger-Betschart, Buchhalterin mit eidg. FA/Sekretärin Haldi | Bosshard Pascal, Altdorf | Baumann Marie, Altdorf | Bucher ich heute zurückblicke, bin ich erstaunt und erfreut, was ich mit meinem Christof, Zug | Clapasson Leo & Edith, Altdorf | Christen Vreny & Einsatz bewirken konnte. Die beiden Jugendlichen sind in einer EBA-Aus- Josef, Altdorf | Christen Louise, Göschenen | Cathomen Tumasch, bildung, sprechen Deutsch und meistern ihren Alltag selbständig. Selber Der Arnold Zentrum-Markt, Altdorf, unterstützt das Hilfswerk der Kir- «Das Herz Bürglen | Dätwyler Stiftung, Altdorf | Die Mobiliar, Altdorf | Denier konnte ich sehr viele Erfahrungen im Umgang mit Menschen sammeln, chen Uri wiederkehrend. Im letzten Herbst haben Antoinette und Max Peter, Muri | Dittli Marta, Erstfeld | Dubacher Urspeter, Altdorf | was für mich persönlich wie beruflich ein grosser Gewinn ist. Für Men- Arnold unter anderem das Dankesessen für die Freiwilligen gesponsert. Dätwyler Ursula & Hans Ulrich, Altdorf | Eggenberger Rahel, Schwyz schen mit einer fremden Sprache und Kultur ist es sehr wichtig, in unse- muss Hände haben» | Elsener Pia, Ibach | Epp Bernhard, Bürglen | Epp Otto, Bürglen « Wir sind froh, dass das Hilfswerk der Kirchen Uri rer Gesellschaft Leute zu finden, mit denen sie sich austauschen können und die sie in ihrem Alltag unterstützen. Denn sonst leben sie isoliert in | Eggimann Andreas & Patricia, Jonen | Elektrizitätswerk Altdorf | wertvolle und notwendige Hilfe leistet. Liebe Leserinnen, liebe Leser Aber auch das Engagement unserer Freiwilligen war ihrer Welt, mitten unter uns. Das Projekt «Mitenand» öffnet Türen für Epp Hermann, Silenen | Ellenberger Francoise, Bauen | Enz Paula unersetzlich. Vieles wurde und wird durch sie erst «Das Herz muss Hände haben»: Das Zitat von Hil- & Herbert, Schattdorf | Ev.-Ref. Landeskirche Uri | Furrer Arnold, Vor allem überrascht und freut uns auch die grosse Arbeit die gegenseitige Verständigung. » möglich. Für ihr Mittun danke ich herzlich. Mögen da Spieler-Meyer, der Mitbegründerin des Seraphi- Altdorf | Fumasoli Max & Helen, Bürglen | Fedier Marie und An- der Freiwilligen. Wir danken Ihnen allen ganz herzlich! » uns auch diese Hände – bewährte oder neue – in Andrea Arnold aus dem Schächental leistet seit mehreren schen Liebeswerks in Solothurn, beschreibt in kur- dré, Altdorf | Furrer Karl, Schattdorf | Florin Erika & Dahm Hans Antoinette und Max Arnold-Diethelm Jahren Freiwilligenarbeit für das Projekt «Mitenand». Zukunft erhalten bleiben! zen Worten, was auch für das Hilfswerk der Kirchen Gerhard, Schattdorf | FMG Altdorf | Gamma Bernhard & Marlies, Uri im vergangenen Jahr wieder wesentlich war: Unser Verein wird durch den Vorstand und die Ge- Göschenen | Gehrig Ursi & Walti, Isenthal | Gnos Andreas, Opfikon AGENDA die unzähligen Hände, die mit Überzeugung mitan- schäftsstelle getragen. Die von gegenseitiger Ach- | Gnos Elisabeth, Amsteg | Grauwiler Erika, Schattdorf | Gisler Mar- ––– gepackt haben. tung und Wertschätzung geprägte Zusammenarbeit grith & Ambros, Schattdorf | Gnos Maria, Bürglen | Gamma Josef, hielt auch im 2019 an. Meine Vorstandskolleginnen Altdorf | Ghidey Yosief, Erstfeld | Gadient Edith & Jakob, Bollingen Samstag, 18. April 2020 Die Geschäftsstelle hat trotz Stellenwechsel und zeitweiser Unter- und -kollegen waren mit unermüdlichem Einsatz und vielfältig Das Hilfswerk der Kirchen Uri ist von 8 bis 16 Uhr am Altdorfer Flohmarkt* besetzung die Basisaufgaben mit Erfolg umgesetzt. Diverse Projek- | Gisler Marie-Antoinette, Flüelen | Gisler Alois & Marie Luise, Win- kompetentem Mitdenken am gelingenden Miteinander beteiligt. te wiesen Rekordzahlen aus. Auch die Zusammenarbeit mit dem terthur | Gisler Paul & Bea, Schattdorf | Gamma Philip, Flüelen | Samstag, 6. Juni 2020 Auch ihnen danke ich. Kanton Uri im Bereich der Integration konnte weiterentwickelt und Gnos Hans, Schattdorf | Geisser Stefan & Ruth, Schattdorf | Gnos Adventure Day für Kinder aus sozial belasteten Familien im vertieft werden. Ich danke unseren Mitarbeitenden herzlich für Als Nachfolgeorganisation des Kinder- und Familienhilfswerks durf- Martha, Altdorf | Gisler Peter, Altdorf | Grossrieder Josef, Bürglen Kanton Uri (gemeinsam mit der Jungen Wirtschaftskammer Uri) | Heinzer Elsbeth & Beat, Altdorf | Heuberger Heidi & Peter, Wil | den geleisteten Einsatz. ten wir an der Hundertjahrfeier des Seraphischen Liebeswerks in Samstag, 27. Juni 2020 Solothurn teilnehmen. Dabei zeigte sich: Gemeinsame Geschichte Hirzel Peter, Altdorf | Hartmann Karl & Exer Doris, Altdorf | Her- Die Unterstützung durch unsere Mitglieder, Spenderinnen und Spen- Urner Flüchtlingstag in Altdorf: 9 bis 12 Uhr Standaktion und Grundsätze verbinden über Raum und Zeit hinweg. Wir kehr- ger Lisbeth & Eugen, Altdorf | Herger Annegreth, Bürglen | Hum- der, Stiftungen und Organisationen ermöglichte es uns erst, den Men- am Wochenmarkt auf dem Lehn / 12.30 und 16.30 Uhr Aufführung ten tief beeindruckt von den Feierlichkeiten aus Solothurn zurück. bel Franziska, Buochs | Huber Anton & Zita, Altdorf | Herger Maria, schen in einer Notlage mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. An dieser Theaterstück «Eine Reise zum Mond» mit Lory Schranz im Winkel / Schattdorf | Herzog Doris, Altdorf | Herger Marie-Therese, Altdorf Stelle besonders erwähnt sei das Benefizkonzert, welches der in Uri Hände helfen, Hände trösten, Hände segnen und Hände verbinden. 12 bis 22 Uhr Streetfood-Festival mit Bazar und Musik im Winkel | Islamische Union Uri | Imhof Margrit & Toni, Schattdorf | Inder- aufgewachsene Musiker und Musikhistoriker Hans Jörg Jans für uns Auch im bereits angebrochenen Jahr reichen wir Ihnen die Hände gand Agnes & Peter, Andermatt | Imholz Jutta & Karl, Cham | Imhof Mittwoch, 28. Oktober 2020 initiiert hat. Die Sängerin Eva Wymola sowie die Musiker Martin Gie- zur Zusammenarbeit. Wir freuen uns über jegliche von Herzblut Urs, Schattdorf |J auch Walter, Altdorf | Joy John, Stans | Jörg Beat, Dankesessen mit den Freiwilligen des Hilfswerks der Kirchen Uri se und Roberto Olzer begeisterten das Publikum mit den sorgfältig und Tatkraft geleitete Unterstützung. Gurtnellen | Jauch Anna & Paul, Altdorf | Jauch Astrid, Silenen | ausgewählten Werken. Das hervorragende Konzert war ein eindrück- *wenn der Flohmarkt stattfindet Jauch Heidi & Ruedi, Erstfeld | Janett Urs & Kolvodouris Beatrice, liches Geburtstagsgeschenk zum 15. Betriebsjahr des Hilfswerks. Hans Gnos-Baumgartner, Präsident Altdorf | Kanton Uri (Lotteriefonds) | Korporation Uri | Koller Tho- Titelfoto und Foto mit Andrea Arnold sind von Angel Sanchez. mas, Steckborn | Kath. Kirchgemeinde Altdorf | Kirchenverwaltung St. Josef, Gurtnellen | Kieliger Pius & Rosi, Silenen | Künzi Andrea, Altdorf | Kempf Erika & Josef, Isenthal | Kloster Ingenbohl, Brunnen | Kirchenverwaltung Bürglen | Kath. Kirchgemeinde Hospental | Seedorferstrasse 6a I 6460 Altdorf I Telefon 041 870 23 88 I [email protected] I www.hilfswerkuri.ch Kath. Kirchgemeinde Bristen | Kluser Maria, Altdorf | Kirchgemein- Spendenkonto: Urner Kantonalbank I 6460 Altdorf I IBAN CH47 0078 5001 0775 1027 2
_hdk_jahresbericht_19_roh.indd 1 16.03.20 19:24
Andrea Arnold Jahresbericht 2019 SPENDERINNEN UND SPENDER PERSONELLES ––– ––– Vereinsmitglieder Die nachfolgenden Personen und 157 Einzelmitglieder Institutionen haben uns zwischen dem 70 Paarmitglieder 1. September 2019 und dem 31. Januar 2020 46 Kollektivmitglieder
mit einer Spende geholfen: Vorstand Hans Gnos-Baumgartner, Bristen, Präsident Arnold Antoinette & Max, Zentrummarkt, Altdorf | Alfred Schön Heiri Arnold, Altdorf Stiftung | Arnold Werner, Altdorf | Arnold Thomas, Bürglen | Asch- Erika Florin, Schattdorf wanden Margrit, St. Gallen | Arch.büro Heinz Meier AG, Altdorf | Ursula Muheim-Tresch, Altdorf Unterwegs im Projekt «Mitenand» Arch.büro Stefan Danioth, Altdorf | Arnold Walter & Claudia, Alt- Simon Gnos, Bürglen dorf | Arnold Hans & Anna, Schattdorf | Arnold Rosmarie, Altdorf Bruno Tresch, Seedorf « Meine Freiwilligenarbeit im Flüchtlingsbereich begann vor vier Jahren | Arnold & Co. AG, Flüelen | Arnold Brigitte, Altdorf | Arnold Irene, Esther Zgraggen Bossert, Altdorf mit der Begleitung von zwei jugendlichen Flüchtlingen. Die vielen Bilder Altdorf | Arnold Maria Grazia, Altdorf | Berner Rudolf, Wildegg | und Geschichten aus den Medien hatten mich berührt und motiviert, Revisorinnen Betschart Elisabeth, Seedorf | Büsser Anna, Silenen | Bucheli Wen- selber etwas zu tun. An einem Stand des Schweizerischen Roten Kreu- delin, Bürglen | Bächler Luzia, Erstfeld | Betschart Josy & Adolf, At- Claudia Gamma, Altdorf zes hörte ich zum ersten Mal vom Projekt «Mitenand». Ich hatte keine tinghausen | Baumann Josef, Altdorf | Burri Gallus & Ursula, Schatt- Annarös Walker, Flüelen konkreten Erwartungen, als ich meine Arbeit begann. Doch wollte ich dorf | Baumann Margreth & Alois, Altdorf | Bissig Schreinerei AG, den mir anvertrauten jungen Männern helfen zu verstehen, wie unsere Mitarbeitende Schattdorf | Bomatter Margrit & Alois, Schattdorf | Bissig Liselotte, Gesellschaft funktioniert und welche Regeln wichtig sind. Meine Ziele Maria Egli, dipl. Sozialarbeiterin FH, Stellenleiterin Schattdorf | Baumann Pia & Alois, Meien | Bucher Walter, Kerns waren hauptsächlich, zusammen Deutsch zu sprechen und Alltägliches Freddy Amend, Sozialpädagoge VPG/Sozialarbeiter, stv. Stellenleiter | Baumann Isidor, Wassen | Burri Trudi, Meggen | Bless Martha, wie einkaufen, kochen, Hausaufgaben etc. zusammen zu machen. Wenn Brigitte Furger-Betschart, Buchhalterin mit eidg. FA/Sekretärin Haldi | Bosshard Pascal, Altdorf | Baumann Marie, Altdorf | Bucher ich heute zurückblicke, bin ich erstaunt und erfreut, was ich mit meinem Christof, Zug | Clapasson Leo & Edith, Altdorf | Christen Vreny & Einsatz bewirken konnte. Die beiden Jugendlichen sind in einer EBA-Aus- Josef, Altdorf | Christen Louise, Göschenen | Cathomen Tumasch, bildung, sprechen Deutsch und meistern ihren Alltag selbständig. Selber Der Arnold Zentrum-Markt, Altdorf, unterstützt das Hilfswerk der Kir- «Das Herz Bürglen | Dätwyler Stiftung, Altdorf | Die Mobiliar, Altdorf | Denier konnte ich sehr viele Erfahrungen im Umgang mit Menschen sammeln, chen Uri wiederkehrend. Im letzten Herbst haben Antoinette und Max Peter, Muri | Dittli Marta, Erstfeld | Dubacher Urspeter, Altdorf | was für mich persönlich wie beruflich ein grosser Gewinn ist. Für Men- Arnold unter anderem das Dankesessen für die Freiwilligen gesponsert. Dätwyler Ursula & Hans Ulrich, Altdorf | Eggenberger Rahel, Schwyz schen mit einer fremden Sprache und Kultur ist es sehr wichtig, in unse- muss Hände haben» | Elsener Pia, Ibach | Epp Bernhard, Bürglen | Epp Otto, Bürglen « Wir sind froh, dass das Hilfswerk der Kirchen Uri rer Gesellschaft Leute zu finden, mit denen sie sich austauschen können und die sie in ihrem Alltag unterstützen. Denn sonst leben sie isoliert in | Eggimann Andreas & Patricia, Jonen | Elektrizitätswerk Altdorf | wertvolle und notwendige Hilfe leistet. Liebe Leserinnen, liebe Leser Aber auch das Engagement unserer Freiwilligen war ihrer Welt, mitten unter uns. Das Projekt «Mitenand» öffnet Türen für Epp Hermann, Silenen | Ellenberger Francoise, Bauen | Enz Paula unersetzlich. Vieles wurde und wird durch sie erst «Das Herz muss Hände haben»: Das Zitat von Hil- & Herbert, Schattdorf | Ev.-Ref. Landeskirche Uri | Furrer Arnold, Vor allem überrascht und freut uns auch die grosse Arbeit die gegenseitige Verständigung. » möglich. Für ihr Mittun danke ich herzlich. Mögen da Spieler-Meyer, der Mitbegründerin des Seraphi- Altdorf | Fumasoli Max & Helen, Bürglen | Fedier Marie und An- der Freiwilligen. Wir danken Ihnen allen ganz herzlich! » uns auch diese Hände – bewährte oder neue – in Andrea Arnold aus dem Schächental leistet seit mehreren schen Liebeswerks in Solothurn, beschreibt in kur- dré, Altdorf | Furrer Karl, Schattdorf | Florin Erika & Dahm Hans Antoinette und Max Arnold-Diethelm Jahren Freiwilligenarbeit für das Projekt «Mitenand». Zukunft erhalten bleiben! zen Worten, was auch für das Hilfswerk der Kirchen Gerhard, Schattdorf | FMG Altdorf | Gamma Bernhard & Marlies, Uri im vergangenen Jahr wieder wesentlich war: Unser Verein wird durch den Vorstand und die Ge- Göschenen | Gehrig Ursi & Walti, Isenthal | Gnos Andreas, Opfikon AGENDA die unzähligen Hände, die mit Überzeugung mitan- schäftsstelle getragen. Die von gegenseitiger Ach- | Gnos Elisabeth, Amsteg | Grauwiler Erika, Schattdorf | Gisler Mar- ––– gepackt haben. tung und Wertschätzung geprägte Zusammenarbeit grith & Ambros, Schattdorf | Gnos Maria, Bürglen | Gamma Josef, hielt auch im 2019 an. Meine Vorstandskolleginnen Altdorf | Ghidey Yosief, Erstfeld | Gadient Edith & Jakob, Bollingen Samstag, 18. April 2020 Die Geschäftsstelle hat trotz Stellenwechsel und zeitweiser Unter- und -kollegen waren mit unermüdlichem Einsatz und vielfältig Das Hilfswerk der Kirchen Uri ist von 8 bis 16 Uhr am Altdorfer Flohmarkt* besetzung die Basisaufgaben mit Erfolg umgesetzt. Diverse Projek- | Gisler Marie-Antoinette, Flüelen | Gisler Alois & Marie Luise, Win- kompetentem Mitdenken am gelingenden Miteinander beteiligt. te wiesen Rekordzahlen aus. Auch die Zusammenarbeit mit dem terthur | Gisler Paul & Bea, Schattdorf | Gamma Philip, Flüelen | Samstag, 6. Juni 2020 Auch ihnen danke ich. Kanton Uri im Bereich der Integration konnte weiterentwickelt und Gnos Hans, Schattdorf | Geisser Stefan & Ruth, Schattdorf | Gnos Adventure Day für Kinder aus sozial belasteten Familien im vertieft werden. Ich danke unseren Mitarbeitenden herzlich für Als Nachfolgeorganisation des Kinder- und Familienhilfswerks durf- Martha, Altdorf | Gisler Peter, Altdorf | Grossrieder Josef, Bürglen Kanton Uri (gemeinsam mit der Jungen Wirtschaftskammer Uri) | Heinzer Elsbeth & Beat, Altdorf | Heuberger Heidi & Peter, Wil | den geleisteten Einsatz. ten wir an der Hundertjahrfeier des Seraphischen Liebeswerks in Samstag, 27. Juni 2020 Solothurn teilnehmen. Dabei zeigte sich: Gemeinsame Geschichte Hirzel Peter, Altdorf | Hartmann Karl & Exer Doris, Altdorf | Her- Die Unterstützung durch unsere Mitglieder, Spenderinnen und Spen- Urner Flüchtlingstag in Altdorf: 9 bis 12 Uhr Standaktion und Grundsätze verbinden über Raum und Zeit hinweg. Wir kehr- ger Lisbeth & Eugen, Altdorf | Herger Annegreth, Bürglen | Hum- der, Stiftungen und Organisationen ermöglichte es uns erst, den Men- am Wochenmarkt auf dem Lehn / 12.30 und 16.30 Uhr Aufführung ten tief beeindruckt von den Feierlichkeiten aus Solothurn zurück. bel Franziska, Buochs | Huber Anton & Zita, Altdorf | Herger Maria, schen in einer Notlage mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. An dieser Theaterstück «Eine Reise zum Mond» mit Lory Schranz im Winkel / Schattdorf | Herzog Doris, Altdorf | Herger Marie-Therese, Altdorf Stelle besonders erwähnt sei das Benefizkonzert, welches der in Uri Hände helfen, Hände trösten, Hände segnen und Hände verbinden. 12 bis 22 Uhr Streetfood-Festival mit Bazar und Musik im Winkel | Islamische Union Uri | Imhof Margrit & Toni, Schattdorf | Inder- aufgewachsene Musiker und Musikhistoriker Hans Jörg Jans für uns Auch im bereits angebrochenen Jahr reichen wir Ihnen die Hände gand Agnes & Peter, Andermatt | Imholz Jutta & Karl, Cham | Imhof Mittwoch, 28. Oktober 2020 initiiert hat. Die Sängerin Eva Wymola sowie die Musiker Martin Gie- zur Zusammenarbeit. Wir freuen uns über jegliche von Herzblut Urs, Schattdorf |J auch Walter, Altdorf | Joy John, Stans | Jörg Beat, Dankesessen mit den Freiwilligen des Hilfswerks der Kirchen Uri se und Roberto Olzer begeisterten das Publikum mit den sorgfältig und Tatkraft geleitete Unterstützung. Gurtnellen | Jauch Anna & Paul, Altdorf | Jauch Astrid, Silenen | ausgewählten Werken. Das hervorragende Konzert war ein eindrück- *wenn der Flohmarkt stattfindet Jauch Heidi & Ruedi, Erstfeld | Janett Urs & Kolvodouris Beatrice, liches Geburtstagsgeschenk zum 15. Betriebsjahr des Hilfswerks. Hans Gnos-Baumgartner, Präsident Altdorf | Kanton Uri (Lotteriefonds) | Korporation Uri | Koller Tho- Titelfoto und Foto mit Andrea Arnold sind von Angel Sanchez. mas, Steckborn | Kath. Kirchgemeinde Altdorf | Kirchenverwaltung St. Josef, Gurtnellen | Kieliger Pius & Rosi, Silenen | Künzi Andrea, Altdorf | Kempf Erika & Josef, Isenthal | Kloster Ingenbohl, Brunnen | Kirchenverwaltung Bürglen | Kath. Kirchgemeinde Hospental | Seedorferstrasse 6a I 6460 Altdorf I Telefon 041 870 23 88 I [email protected] I www.hilfswerkuri.ch Kath. Kirchgemeinde Bristen | Kluser Maria, Altdorf | Kirchgemein- Spendenkonto: Urner Kantonalbank I 6460 Altdorf I IBAN CH47 0078 5001 0775 1027 2
_hdk_jahresbericht_19_roh.indd 1 16.03.20 19:24
SPENDERINNEN UND SPENDER ––– Das Jahr 2019 in Zahlen Lebendiges und vielfältiges Jahr 2019 de Twann | Kopp Martin, Erstfeld | Lutz Ruth, Uerikon | Lussmann Marianne & Hans, Altdorf | Ludwig Reto, Altdorf | Lussmann Josef, Bauen | Lucchi Remo & Margrit, Altdorf | Mariannhiller Missionare, Altdorf | Müller Margrit & Leo, Altdorf | Mulle Elsbeth, Schattdorf Das Hilfswerk der Kirchen Uri hat sich auch in sei- «Tischlein deck dich» mit dem wöchentlichen Be- ERFOLGSRECHNUNG 2019 01.01. bis 31.12. | Muheim Maria & Franz, Flüelen | Meier Hanspeter & Monika, nem 15. Betriebsjahr nichts von seinem schon ge- zug von Lebensmitteln ihr Budget schonen. Dabei Bedano | Moser Toni, Bürglen | Müller Trudi, Altdorf | Matkovic setzteren Alter anmerken lassen. Die Aktivitäten haben neue lokale Lebensmittelspender das Sorti- Aufwand -214’520.55 Marjana, Altdorf | Müller Maya & Hansruedi, Flüelen | Maulaz Vorstand -796.10 präsentierten sich sehr vielfältig und waren insge- ment auf unserer Abgabestelle weiter vergrössert. Leistungen Vreny & Roger, Rufi | Marty Luzia, Altdorf | Meier Pia & Johann, Personal -196’435.05 samt erfolgreich. Ein besonderer Dank gebührt dem Kanton Uri, der Bözberg | Massenz Stefania, Erstfeld | Mazzitelli Roberto, Bürglen Büro und Verwaltung -18’176.65 wiederum die Kosten für die Miete des VW-Busses | Niederberger Remigi, Flüelen | Nielsen Brigitta & Holger, Männe- Anschaffungen -703.50 Finanzielle Sorgen aber auch Schwierigkeiten im für den Warentransport übernahm. Anlauf- und Beratungsstelle dorf | Otto Gamma Stiftung | Orglmeister Gunthard & Elisabeth, Umgang mit rechtlichen und administrativen -Be Anlässe und Projekte 1’590.75 Flüelen | Oderbolz Jeannette & Stefan, Altdorf | raxis für Podo- 104 Beratungsprozesse geführt P langen waren wiederum die hauptsächlichsten Im Projekt «Mitenand» waren 30 Tandems mit Er- logie, Schattdorf | Pfarramt Silenen, Pfr. Bruno Werder | Pfarramt Ertrag 214’392.90 Auslöser für die Inanspruchnahme unserer Einzelfallberatung. folg unterwegs. Die einheimischen Freiwilligen schaffen in ihrer 99 Kurzberatungen angeboten Liegenschaft 21’508.90 Sisikon | Peyer Ernst und Heidi, Boppelsen | Praxis Schärer/Auf der Dahinter verbargen sich Problemstellungen wie Krankheit, pre- Begleitung und Unterstützung von Menschen mit Migrationshin- Beiträge Kirchen, SLS und Mitglieder 121’825.00 580 Beratungsgespräche geführt Maur, Altdorf | Pfarramt Bürglen | Poletti Heizung Sanitär GmbH, käre Arbeitsverhältnisse oder gar Arbeitsplatzverlust, geringe tergrund einen unschätzbaren Mehrwert in der Integrationsförde- Entschädigungen / Mediation 17’278.00 Schattdorf | Planzer Margret & Herbert, Altdorf | Püntener Wal- Bildung oder eine ungenügende Integration. Mit Angeboten wie rung. Der Kanton Uri will das Projekt ab 2020 bei der Weiterent- Mit rund 109’000 Franken 78 Einzelpersonen Allgemeine Spenden & Legate 39’235.65 ter, Buchrain | Planzer Margrith, Luzern | Poletti René, Schattdorf Budgetberatung, Überbrückungshilfen und der Erschliessung von wicklung unterstützen, was uns sehr freut und ehrt. Wir hoffen, und Familien finanziell unterstützt Opferaufnahmen 13’029.20 | Pfarramt Amsteg | Rest. Alpenblick, Bristen | Russi Annalise, Alt- weiteren Ressourcen wie Versicherungsleistungen oder günstige dass sich viele neue Freiwillige zum Mitmachen entschliessen wer- Finanzertrag 1’516.15 In diversen Aktionen materielle Hilfeleistungen erschlossen dorf | Rölli Esther, Altdorf | Reinhard Verena, Seedorf | Raiffeisen- Angebote, konnten viele Nöte gelöst oder zumindest begrenzt und den. Sie sind der Schlüssel zum Erfolg. bank Urnerland, Altdorf | Schuler Gottfried, Altdorf | Sommerauer In 1 Mediationsprozess erfolgreich Konflikte geklärt vermindert werden. Mindereinnahmen -127.65 Nelly, Schattdorf | Seelsorgeraum Altdorf | Seelsorgeraum Urner In der Begegnungsförderung konnten wir verschiedenen Projek- Oberland | Studer Gertrud & Urs, Lostorf | Schuler Hans, Altdorf | Hilfreich für die Unterstützung von armutsbetroffenen Menschen ten von Dritten unsere Hilfe anbieten. So wird etwa im 2020 das Projekte Suter Werner, Altdorf | Spiess Leopoldine & Paul, Altdorf | Stadler waren nebst der finanziellen Mittel aus der eigenen Spendenkasse Flüchtlingstheater «Reise zum Mond» von Lory Schranz zur Auf- Mit rund 30 Tandems im Projekt «Mitenand» Franz-Xaver & Ursula, Altdorf | Schmid Walter, St. Gallen | Stadler die Beiträge von Fonds und Stiftungen wie auch verschiedene kari- führung kommen. Schliesslich war auch der Flüchtlingstag dank BILANZ per 31.12.2019 den Alltag von Menschen mit Migrationshintergrund erleichtert Cecilia, Altdorf | Schranz Margrith, Altdorf | Senn Werner, Altdorf | tative Initiativen von aussen wie zum Beispiel die Aktion «2x Weih- seiner hohen Besucherzahl und der aktiven Mitwirkung vieler Ge- Stadler Karl, Altdorf | Sax Verena, Gurtnellen | Seelsorgeraum See- nachten» vom Schweizerischen Roten Kreuz. Wir bedanken uns flüchteter ein äusserst gelungener Begegnungsanlass. Aktiven 494’270.98 Mit 30 Kindern am Adventure Day dorf-Bauen-Isenthal | resch Otto, Altdorf | Tresch Maria, Amsteg | sehr für den grossen Vertrauensbeweis unserer diversen Partner. Flüssige Mittel 390’493.70 der Jungen Wirtschaftskammer Uri T Trottmann Gabriela & René, Altdorf | rner Kantonalbank, Altdorf | Ein wahrhaft tierisches Vergnügen bereitete der Adventure Day, Forderungen 103’777.28 einen vergnüglichen Tag im Tierpark Goldau erlebt U Bei der Linderung von sozialen Nöten spielen auch unsere eige- der 30 Kinder aus sozial belasteten Familien gemeinsam mit der UCS Schattdorf | Von Büren Toni, Altdorf | Vogel Margrith, Altdorf nen Projekte eine wichtige Rolle. 200 Einzelpersonen konnten im Jungen Wirtschaftskammer Uri in den Tierpark Goldau führte. Und Passiven 494’398.63 Mit «Tischlein deck dich» 200 armutsbetroffene Personen | Valente Edith & Gaetano, Andermatt | Wild Anja Grafik, Altdorf | der neue Rekord von über 65 Anmeldungen zu unserer offenen Fremdkapital 112’715.55 wöchentlich mit unentgeltlichen Lebensmitteln Wipfli Ruth, Erstfeld | Wipfli Nina, Erstfeld | Wyrsch Hanny, Erstfeld Weihnachtsfeier machte deutlich, dass die etwas andere Form Vereinskapital 381’683.08 unterstützt und neue Urner Lieferanten | Würsch Josef, Bern | Wenk Maria & Richard, Bischofszell | Würsch Weihnachten zu feiern auch in Uri angekommen ist. für weiterzugebende Lebensmittel gewonnen Bernadette, Altdorf | Walker Marie-Theres & Werner, Erstfeld | Wal- Verlust -127.65 « Der Adventure Day war für mich ker Theresia & Pius, Erstfeld | Walker Werner, Uznach | graggen Mit 65 Personen ein besinnliches, sowie musikalisch Z ein grosses Highlight im 2019. Meine verstärkte Anwesenheit im Dekanat erschloss neue Mög- und kulinarisch gelungenes Weihnachtsfest gefeiert Bossert Esther, Altdorf | Zurfluh Paul, Schattdorf | Zurfluh Lisbeth & In Zusammenarbeit mit dem Hilfswerk der Kirchen Uri lichkeiten der Zusammenarbeit. Auf das Jahr 2020 sind gemein- Willy, Schattdorf | Zgraggen Esther & Stefan, Schattdorf | Z’Graggen konnten wir zahlreichen Kindern einen same Veranstaltungen zur Sensibilisierung junger Menschen in Zweckgebundene Mittel Verschiedene Projekte zur Begegnung Hansruedi & Marie-Thérèse, Altdorf | Zgraggen Hedwig, Erstfeld unbeschwerten Tag voller Überraschungen bieten. Bezug auf Armut und Ökologie geplant. Auch am Runden Tisch mit für finanzielle Unterstützungen 2019 01.01. bis 31.12. zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen Die strahlenden Kinderaugen waren Glücksmomente den Diakonieverantwortlichen wurde das Thema zur Bewahrung in Uri initiiert und unterstützt der Schöpfung aufgegriffen. Zweckgebundene Spenden 8’240.00 Diverse Stiftungen und Geldgeber haben und wohl die grösste Belohnung Ein eindrückliches Benefizkonzert zugunsten Ausbezahlte Unterstützungen -24’978.25 darüber hinaus unsere Klientinnen und für den erfolgreichen Tag. » Zu hundert Prozent Neuland betraten wir mit dem von Hans Jörg unserer Organisation mitorganisiert Beiträge Fonds und Stiftungen 83’830.80 Klienten direkt mit Beiträgen unterstützt: Claudia Ulrich, Jans initiierten Benefizkonzert im September. Die Unterstützung Ausbezahlte Beiträge Fonds und Stiftungen -83’540.55 Vorsitzende AK Sozial 2019 der Jungen Wirtschaftskammer Uri bei der Umsetzung war eine spannende Erfahrung mit dem Re- Freiwilligenarbeit sultat eines berührenden musikalischen Erlebnisses. Dem umfang- Albert Koechlin Stiftung | Caritas Urschweiz | Carl und Elise Mehrausgaben -16’448.00 Mit 4150 Stunden durch ca. 90 Freiwillige reichen Engagement der Künstler und den diversen Sponsoren ge- Elsener-Gut Stiftung | LZ Weihnachtsaktion | Pfarramt Andermatt grossartige Unterstützung erhalten bührt ein grosser Dank. | Pfarramt Attinghausen | Pfarramt Bürglen | Pfarramt Erstfeld | Pfarramt Schattdorf | Pfarramt Seelisberg | Seelsorgeraum Urner Schliesslich ist auch die Herausforderung, unsere bis Ende Juni tä- Vermögensbestand zweckgebundene Mittel Sozialdiakonische Mitwirkung Oberland | Vinzenzkonferez mit Seelsorgeraum Altdorf | für finanzielle Unterstützungen per 31.12.2019 tige Mitarbeiterin Iris Mulle gut zu ersetzen, gelungen. Dankbar An 27 Veranstaltungen, Sitzungen etc. zur Entwicklung und Schweizerisches Rotes Kreuz, Bern |Winterhilfe Uri für vielfältige Unterstützungen, das tolle Miteinander, allem vor- Vermögensbestand per 31.12.2018 159’656.90 Förderung von sozialen Massnahmen und Angeboten beigetragen an auch mit unseren Freiwilligen, unserem Vorstand wie im Team Mehrausgaben -16’448.00 freue ich mich auf ein bestimmt wieder lebhaftes Jahr 2020. Vermögensbestand per 31.12.2019 143’208.90 Wir danken allen herzlich! Maria Egli, Stellenleiterin
Die detaillierte Rechnung 2019 und das Budget 2020 sind einsehbar auf www.hilfswerkuri.ch > Über uns > Verein
_hdk_jahresbericht_19_roh.indd 2 16.03.20 19:24