17. Gustav Mahler Academy

Home , Alexander Lonquich, Mahler Chamber Orchestra

Bolzano/Bozen – Italy

21.07. – 04.08.2015 —

Corsi di alto perfezionamento Meisterkurse 17. Master classes GUSTAV MAHLER ACADEMY LA FONDAZIONE GUSTAV MAHLER – MUSICA E GIOVENTÙ

Costituita nel 1999 da un’idea del Maestro Claudio Abbado, la Fondazione “Gustav Mahler – THE GUSTAV MAHLER – MUSIC AND Musica e Gioventù” rappresenta YOUTH FOUNDATION il logico esito dell’intensa collaborazione artistico- The “Gustav Mahler – Music organizzativa avviata da tempo and Youth” Foundation was tra la Città di Bolzano e la Gustav founded in 1999 at the initiative Mahler Jugendorchester, che ne of Claudio Abbado. It is the sono i due soci fondatori. Ogni fruit of many years of close anno la Fondazione organizza collaboration between the city of corsi di alto perfezionamento Bolzano and the Gustav Mahler per giovani musicisti di Jugendorchester. Every year the talento provenienti da tutta DIE STIFTUNG GUSTAV MAHLER – Foundation organizes a series of Europa, che costituiscono MUSIK UND JUGEND master classes for excellent young l’ideale proseguimento e musicians from all over Europe. approfondimento del lavoro Die Stiftung „Gustav Mahler – These master classes function as svolto dalla Gustav Mahler Musik und Jugend“ wurde a extension to the rehearsal and Jugendorchester. 1999 auf Initiative von Claudio touring periods of the Gustav Abbado gegründet und ist das Mahler Jugendorchester. Ergebnis einer jahrelangen engen I CORSI DI ALTO PERFEZIONAMENTO Zusammenarbeit zwischen der DELL’ACCADEMIA GUSTAV MAHLER Stadt Bozen und dem Gustav THE GUSTAV MAHLER ACADEMY Mahler Jugendorchester. Die MASTER CLASSES L’Accademia Gustav Mahler offre Stiftung veranstaltet jährlich l’occasione di partecipare a corsi einen Zyklus von Meisterkursen The Gustav Mahler Academy di perfezionamento tenuti da für fortgeschrittene junge Musiker offers master classes with docenti di fama internazionale aus ganz Europa. Die Meisterkurse internationally renowned teachers COLLABORAZIONE CON LA COLLABORATION WITH THE e da musicisti della Mahler stellen eine Fortsetzung der and professional musicians from MAHLER CHAMBER ORCHESTRA MAHLER CHAMBER ORCHESTRA Chamber Orchestra. Nel 2015 Arbeitsphasen des Gustav Mahler Mahler Chamber Orchestra. studenti e docenti esploreranno Jugendorchesters dar. In 2015 students and teachers Anche nel 2015 è prevista una ZUSAMMENARBEIT MIT DEM Also in 2015 the Gustav Mahler insieme il mondo musicale di will focus together on the world of stretta collaborazione con la MAHLER CHAMBER ORCHESTRA Academy will collaborate closely Robert Schumann. Accanto alle Robert Schumann’s compositions. Mahler Chamber Orchestra. with the Mahler Chamber lezioni individuali, verranno DIE MEISTERKURSE DER GUSTAV Beyond individual lessons, La MCO è stata fondata nel 1997 Auch 2015 wird die Gustav Mahler Orchestra. studiati ed eseguiti brani di MAHLER AKADEMIE students will face and perform ed è oggi una delle migliori e Akademie wieder eng mit dem The MCO was founded in 1997 musica da camera e la Sinfonia either the chamber music or the più richieste orchestre in tutto Mahler Chamber Orchestra and is today one of the most n. 2 di Schumann. Innerhalb der Gustav Mahler orchestra repertoire, especially il mondo, che si esibisce con i zusammenarbeiten. successful and sought after Akademie werden hochbegabte by playing Schumann Symphony più importanti direttori. Dieci Das MCO wurde 1997 gegründet orchestras in the world, working Musiker aus ganz Europa von No. 2. musicisti della MCO saranno und ist heute eines der with many of the great conductors international renommierten presenti come docenti e si weltweit renommiertesten of our time. During the Mahler Dozenten und von Musikern des esibiranno assieme agli allievi Kammerorchester, das regelmäßig Academy 10 MCO-musicians will Mahler Chamber Orchestras dell’Accademia Mahler nel mit den großen Dirigenten teach their younger colleagues unterrichtet. 2015 werden programma sinfonico, sotto la unserer Zeit und auf der and will perform with them in the Studenten und Dozenten direzione di Daniel Harding, ganzen Welt konzertiert. Zehn symphonic concert, with Daniel gemeinsam die musikalische Welt eseguendo la Sinfonia n. 2 di Musiker des MCO werden die Harding as conductor, performing Robert Schumanns erkunden. Schumann. Studenten der Gustav Mahler Schumann Symphony No. 2. Neben dem Einzelunterricht Akademie unterrichten und werden Schumanns mit ihren jüngeren Kollegen im kammermusikalischen Orchester unter der Leitung von Meisterwerke sowie seine Daniel Harding Schumanns 2. 2.Symphonie erarbeitet und Symphonie spielen. aufgeführt. CALENDARIO DEI CORSI KALENDER DER MEISTERKURSE SCHEDULE FOR THE MASTER CLASSES —

21.07. Arrivo 1° gruppo archi / Ankunft 1. Gruppe Streicher / Arrival strings 1st group

22.07. — 26.07. Lezioni individuali e di musica da camera / Einzelunterricht und Kammer- musik / Individual and chamber music lessons

26.07. 2 7. 0 7. — 30.07. Arrivo 2° gruppo archi, Prove d’orchestra (D. Harding), fiati e timpani / musica da camera, ensemble di Ankunft 2. Gruppe Streicher, ottoni e lezioni individuali / Bläser und Schlagzeuger / Orchesterproben (D. Harding), Arrival strings 2nd group, Kammermusik, Blechbläser- winds and timpani ensemble und Einzelunterricht / DOCENTI Orchestra rehearsals (D. Harding), chamber music, wind ensemble DOZENTEN and individual lessons TEACHERS 30.07. — 31.07. — Concerto sinfonico / Orchesterkonzert / Symphonic concert ALEXANDER LONQUICH – PIANO DAVID WATKIN – CELLO Soloist English Baroque Soloists, 01.08. — 03.08. LORENZA BORRANI – VIOLIN Philharmonia Orchestra, Concerti di musica da camera Concertmaster Chamber Scottish Chamber Orchestra in vari luoghi della città / Orchestra of Europe, Spira PHILIPP VON STEINAECKER – CELLO Kammermusikkonzerte an Mirabilis Mahler Chamber Orchestra verschiedenen Orten der Stadt / CHRISTOPH KONCZ – VIOLIN ALOIS POSCH – DOUBLEBASS Info Chamber music concerts in Wiener Philharmoniker Universität für Musik Wien different locations of the city SONJA STARKE – VIOLIN CHIARA TONELLI – FLUTE www.accademiamahlerbz.com Mahler Chamber Orchestra Mahler Chamber Orchestra 04.08. ANNETTE ZU CASTELL – VIOLIN MIZUHO YOSHII – OBOE — Partenza / Abfahrt / Departure Mahler Chamber Orchestra Mahler Chamber Orchestra VOLKER JACOBSEN – VIOLA VICENTE ALBEROLA – CLARINET [email protected] Musikhochschule Hannover, Mahler Chamber Orchestra + 39 0471 301712 former Artemis Quartett MARCO POSTINGHEL – BASSOON FLORENT BREMOND – VIOLA BR-Symphonieorchester, Mahler Chamber Orchestra Universität für Musik Mozarteum Visit also CLEMENS HAGEN – CELLO MARK HAMPSON – TROMBONE www.digitalmahleracademy.com Soloist, Hagen Quartett Mahler Chamber Orchestra Video Lessons – Free Access INFORMAZIONI ED ISCRIZIONE INFOS UND ANMELDUNG INFOS AND APPLICATION —

CORSI DI ALTO PERFEZIONAMENTO MASTERCLASSES FROM JULY 21 TO DAL 21 LUGLIO AL 4 AGOSTO 2015 AUGUST 4, 2015

La partecipazione è parta ad allievi String players who want to apply di strumenti ad arco nati tra il must be born between July 22, 22 luglio 1988 e il 21 luglio 1997 1988 and July 21, 1997. Wind e ad allievi di strumenti a fiato e players and percussionists must timpani nati tra il 22 luglio 1987 e be born between July 22, 1987 and il 21 luglio 1997. July 21, 1997.

Termine ultimo per l’invio delle MEISTERKURSE VON 21. JULI BIS Deadline for registration: domande: 11 maggio 2015 4. AUGUST 2015 May 11. 2015

Informazioni, regolamento e An den Meisterkursen können Infos, regulations and application modalità di iscrizione: Streicher teilnehmen, die form: www.accademiamahlerbz.com zwischen dem 22. Juli 1988 und www.accademiamahlerbz.com (I corsi > Regolamento) dem 21. Juli 1997 geboren sind; (Courses > Regulations) für Bläser und Schlagzeuger muss der Geburtstag zwischen dem 22. Juli 1987 und dem 21. Juli 1997 REPERTOIRE liegen.

— Anmeldefrist: 11. Mai 2015

Infos, Reglement und Anmeldung: This is a list of pieces that we will www.accademiamahlerbz.com work on and possibly perform (Die Kurse > Reglement) during the academy:

Robert Schumann: Piano Quintet op. 44 Piano Quartet op. 47 String Quartets op. 41 Violin Sonatas Adagio und Allegro op. 70 Märchenbilder op. 113 3 Phantasien CONCERTO SINFONICO Phantasiestücke op. 73 ORCHESTERKONZERT Fünf Stücke im Volkston op. 102 ORCHESTRA CONCERT — Franz Schubert: Octet D 803 Robert Schumann: Cello Concerto op. 129 Symphony No.2 op. 61

CLEMENS HAGEN – CELLO DANIEL HARDING – CONDUCTOR President of theItalianRepublic XVII MahlerAcademy– With thesupportof Staatspräsidenten derRepublik Italien XVII MahlerAkademie– MitUnterstützungdes Presidente dellaRepubblica Italiana XVII AccademiaMahlerconl’adesionedel www.accademiamahlerbz.com [email protected] Fax +390471301 391 Tel. +390471301 712 I-39100 BolzanoBozen Dominikanerplatz Piazza Domenicani,25 Segreteria /SekretariatOffice Philipp vonSteinaecker Artistic Director: Künstlerischer Leiter/ Direttore artistico/ Patrizia Trincanato Executive President: Geschäftsführende Präsidentin/ Presidente delegata/ Claudio Abbado(1933–2014) First honoraryPresident: Erster Ehrenpräsident/ Primo Presidenteonorario/ MUSIK UND JUGEND STIFTUNG –MUSICA EGIOVENTÙ FONDAZIONE GUSTAV MAHLER Partner di/vonof Unterstützung /Withthanksforthefriendlysupport Si ringraziaperilgentilesostegno/Wirdankenfür diefreundliche