FFH-OBERLIGA HESSEN, AUSGABE 13.05, APRIL 2005 1. FC SCHWALMSTADT
WWW.KSV-HESSEN.DE
Der Konfetti-Bastelbogen für das Stadion! 1. Konfetti-Elemente entlang der Linien ausschneiden. 2. Elemente beidseitig mit dem Löwen bemalen. 3. Mit wildem Lachen um sich werfen. ANPFIFF
IMPRESSUM
Herausgeber: KSV Hessen Kassel e. V.
KSV Hessen Kassel e. V. Frankfurter Str. 67 34121 Kassel Fon: 05 61 . 254 74 Fax: 05 61 . 28 61 08 71 E-Mail: [email protected] www.ksv-hessen.de
Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Mo., Mi. und Fr. von 10:00 bis 13:00 Uhr, Di. und Do. von 16:00 bis 19:00 Uhr
Redaktion: Jörg-Friedrich Schmidt (V.i.S.d.P.), Tim Siebrecht, Willkommen Herbert Pumann, Carsten Müller, Oliver Zehe, Günter Kratz, Michael Homburg, Adolf Hildebrandt, Daniel Pahl, Unternehmen Klassenerhalt. Markus Lämmer Produktion & Gestaltung: CLAN.DREI GmbH Tabellendreizehnter gegen raten soll! Dass die Mann- einen hervorragenden 3. Unternehmenskommunikation Tabellenfünfzehnter oder KSV schaft um Trainer Hans Tabellenplatz! Fon: 05 61 . 57 82 86 Hessen Kassel gegen den 1. FC Schweigert gegen die Lö- www.clandrei.de Schwalmstadt! Wir begrüßen wen gewinnen kann hat sie Die kommenden Spiele wer- Sie recht herzlich zum heuti- im Hinspiel eindrucksvoll den für uns nicht leichter. In Druck: gen Spiel gegen unseren Gast bewiesen. der folgenden „englischen Thiele & Schwarz Druck- und Verlagshaus aus der Schwalm. Bei einem Woche” spielt der KSV Fon: 05 61 . 9 59 25-0 genaueren Blick auf die Tabelle Doch schauen wir genauer Hessen Kassel erst gegen www.thiele-schwarz.de wird jedem sehr schnell klar, auf die bisherige Bilanz Eschborn, dann das Derby wie wichtig die heutige Partie unserer Mannschaft. Nach gegen Baunatal und zum Aufl age: für beide Teams ist. Mit einem dem erneuten Unentschie- Abschluss gegen Bad Vilbel. 1.000 Sieg würden sich unsere Löwen den vom letzten Wochenen- Alle drei Vereine stehen in aus dem akuten Abstiegskampf de gegen Ober-Roden steht der Tabelle weit vorne. Los Titel: Tim Siebrecht & verabschieden und könnten das Team um Trainer Bernd geht es nächsten Samstag Michael Homburg ein wenig sorgenfreier in die Sturm nach 26 Spieltagen gegen den 1. FC Eschborn, anstehenden Spiele gehen. Für mit mageren 31 Punkte auf der mit 62 Punkten dem FSV Sonstiges: den 1. FC Schwalmstadt ist die dem 13. Tabellenplatz. Den Frankfurt sehr dicht auf den Die Meinung der Autoren muß Lage wesentlich dramatischer. lediglich acht Siege und sie- Fersen ist. Am Mittwoch, nicht mit der Meinung vom Herausgeber übereinstimmen. Alle Ein Sieg ist Pfl icht, wenn das ben Unentschieden stehen den 4. Mai erwarten wir Rechte beim Herausgeber. Es wäre Unternehmen Klassenerhalt elf Niederlagen gegenüber. den Nachbarn aus Baunatal auch ganz toll, wenn man dieses nicht weiter ins stocken ge- Der Tabellenführer FSV im Kasseler Auestadion. Ein schöne Heft nicht über die Umzäu- nung in die Natur schmeisst, sich Frankfurt hat mittlerweile weiterer Derbysieg würde nicht darauf setzt, damit auch mehr als doppelt soviel den bisherigen Saisonver- nicht auf Gästefans einprügelt oder Punkte errungen. Das Tor- lauf ein wenig versüßen. Nebenleuten durch eine gerollte Version des Heftes ins Ohr brüllt. verhältnis von 48:41 ist Drei Tage später begrüßen Lautstärke sollte man eher durch identisch mit dem des SC wir Sie erneut im Auestadi- die Anfeuerung des eigenen Teams Waldgirmes, die jedoch on, zum Spiel gegen den FV entwickeln. Und nun viel Spaß beim Fußballspiel! stehen mit 51 Punkten auf Bad Vilbel.
3 NEUES
Der 27jährige, der seit drei Jahren beim KSV Hessen auf DER TRAINER HAT DAS WORT Torejagd geht wurde im Vorjahr mit 28 Treffern Torschüt- MEIN NAME STEHT AUF MEINEM TRIKOT , WEIL ... Hallo Fußball-Fans, Freunde zenkönig der Fußball-Oberliga Hessen. Insgesamt erzielte der und Gönner des KSV Hessen gebürtige Kasseler in 92 Meisterschaftsspielen für den KSV Hessen Kassel 49 Tore! Von den bisherigen Oberliga- Spielen in 2005 waren wir „Für mich hat der KSV Hessen in den nächsten Jahren nach zuletzt in Ober-Roden dem wie vor die Perspektive aufzusteigen, zum anderen ist meine ersehnten, ersten Sieg in Entscheidung auch dadurch bedingt, dass ich von meinem Ar- diesem Jahr noch nie so nah. beitgeber, der Barmer Ersatzkasse, übernommen werde und Bitter, dass wir eine 2:1- auch in Kassel bleibe,” führt Bauer berufl iche und sportliche Führung nicht „nach Hause Beweggründe für seinen Verbleib bei den Löwen an. „Thors- gebracht haben” und zudem ten hat bewiesen, dass er einer der besten Oberliga-Torjäger individuelle Fehler uns die ist und ich gehe davon aus, dass er in der nächsten Saison so greifbar nahen drei Punkte wieder seine Form fi nden wird,” begrüßt Trainer Bernd Sturm raubten. die Vertragsverlängerung. Am vergangenen Samstag war ein kleiner Teil in Südhessen Nordisch-Rot-Weiss! Foto: J. Schmidt Trotzdem betone ich klar: Neben dem Sturm-Duo sowie Neuzugang und Ex-Bundesli- haben wir noch immer - in- Südhessen feiern ga-Profi Marc Arnold sind für die kommende Spielzeit somit ... Paul-Friedrich Schmidt klusve unseres sehr guten bereits die Torhüter Nicolas Heidtke und Norman Stollberg vorne drin ist! :-) Viel wich- Fotos: M. L ämmer Torverhältnisses von 48: Am vergangenen Samstag war es wieder soweit. Vor dem Aus- sowie Kapitän Thorsten Schönewolf, Daniel Beyer, Nima Lati- tiger ist aber die Nummer 5, weil ich ein ganz Bernd Sturm Foto: J. Schmidt 41 (Anm. d. Red.: wie der wärtsspiel gegen Germania Ober Roden fand der diesjährige fi ahvas und Dominik Suslik an den Verein gebunden. großer Fan von Nico Radler bin. Unseren Platzwart und Julio Tabellendritte Waldgirmes südhessische Frühjahrstammtisch des Fanclubs Südhessen 99. mag ich zwar auch, aber Nico ist der Beste! übrigens) neun(!) Punkte Und was das Glück betrifft: Vorsprung auf einen Ab- Glück im Fußball muss man Beinahe schon traditionsgemäß wurde in der KSV Gaststätte Paul-Friedrich Schmidt ist 4 Jahre alt, kommt aus Kassel stiegsplatz. Wenn wir heute sich erarbeiten! DAS gilt in Jügesheim gefeiert. Kai Wenzel freute sich besonders über und geht „schon immer“ ;-) zum KSV! im Duell des Tabellen-Drei- es, unser Vorhaben und Ziel die Unterstützung aus Nordhessen. Bereits vor fünf Wochen, im zehnten gegen den Fünft- zu sein! Es gibt in dieser Anschluss an das Heimspiel gegen den SC Waldgirmes, fand zehnten gewinnen, ist das Saison keine Mannschaft in im Düsseldorfer Hof fand der erste nordhessische Stammtisch Wort „Abstiegskampf” kein der Oberliga, die den Gegner des KSV Fanclubs statt. Auch diesmal konnten wieder einige LÄMMI PRÄSENTIERT DIE FORUM GEMEINDE Thema mehr - das MUSS fußballerisch so richtig „an Legenden der 63/64er Elf als Ehrengäste begrüßt werden. An unsere Mannschaft WISSEN die Wand spielt”, sodass die diesem Abend wurde dem 2. Vorsitzenden Holger Günther ein Norbert Strauch und BEGREIFEN. Partien letztendlich durch Spendencheck in Höhe von 222,22 Euro für die Jugend der Lö- Forumsmitglied seit : 17.11.2002 Wille, Einsatz und Kampf wen übereicht. Beiträge : 100 Im Hinspiel in Ziegenhain entschieden werden. Wir Diesmal heisst der Forumuser hatten wir viel Pech, ich können derzeit spielerisch mal so, wie er sich auch im Fo- denke da nur an den Pfosten- wegen unserer personel- Auch Torjäger Thorsten Bauer verlängert bei den Löwen rum nennt. Norbert ist 36 Jahre treffer von Thorsten Bauer, len Engpäße ohnehin keine alt und kommt aus Fuldatal. der hoffentlich nach seinem „großen Sprünge” machen, Nach Julio Cesar da Rosa hat auch dessen Sturmpartner Thors- Seinen Löwen ist er seit 1979 Bänderriß im Sprunggelenk sodass Einsatz Trumpf sein ten Bauer seinen Vertrag beim Fußball-Oberligisten KSV Hes- treu. Im Auestadion ist er auf gegen den 1. FC Schwalm- muss. sen Kassel um zwei weitere Jahre verlängert. der Haupttribüne zu fi nden. stadt wieder mitwirken kann. Das es so schwer ist aufzu- Foto: privat Demgegenüber hatten die Wir haben uns zuletzt stetig Ein Trikot zum 50sten: Heike Lucas, Jubilar Friedrich Lucas, Jörg-Friedrich Schmidt und Jens steigen, liegt seiner Meinung nach Schwälmer um meinen Trai- spielstrukturell verbes- Rose. Foto: KSV auch an der Unterstützung der Wirtschaft in Nordhessen, ner-Kollegen Hans Schwei- sert und es gilt - bei allem die leider nur im bescheidenen Rahmen zu erhalten ist. Ohne gert, den ich seit 20 Jahren Respekt vor Aufsteiger Alles Gute zum 50. Geburtstag Ausreichende fi nanzielle mittel sieht er es als Normal an, dass kenne und schätze und gegen Schwalmstadt -in diesem es mit höhern Zielen (Regional bzw. 2. Liga) länger dauert. Er den ich, als er damals noch Nordhessen-Derby einen Der KSV Hessen Kassel gratuliert seinem Partner Friedrich würde sich lieber noch drei Jahre Oberliga antun, anstatt für den VfB Schrecksbach ak- Qualitätsunterschied auf dem Lucas nochmals ganz herzlich zum 50. Geburtstag. Der In- wieder Schulden zu machen und in die Pleite zu rutschen. tiv war, selbst gespielt habe, Platz erkennen zu lassen und haber des Kasseler Speditionsunternehmer Heinrich Hartleb an jenem 2. Oktober 2004 mit Ihrer/Eurer Unterstüt- feierte mit Freunden und Geschäftspartnern im Gasthaus Mit dem Abstieg werden wir, seiner Meinung nach, ganz bei ihrem 2:1-Sieg Glück, um zung zu unseren Gunsten Papen Änne. sicher nichts zu tun haben. Natürlich muss der Mannschaft dennoch dank ihrem großen umzusetzen. bewusst sein um was es geht. Aber davon ist er überzeugt. Einsatz letztendlich verdient Restaurantinhaber Klaus Rubel, ebenfalls Sponsor der Kasse- Wenn es mit dem Aufsieg 2006 nix wird kann er mit Leben, zu gewinnen. Ihr/Euer Bernd Sturm ler Löwen, verwöhnte die Gäste mit einem tollen Menu. Da solange man sieht das jeder alles gegeben hat. konnte selbst das magere 1:1 gegen den VfB Marburg der Thorsten Bauer (mitte) will sich weiter für die Löwen durchboxen. Foto: KSV guten Laune nicht anhaben.
4 5 KSV
Auf dem oberen und linken Bildern ist simuliert, wie die „Löwentankstelle“ in der Heiligenröder Straße einmal aussehehn könnte. Rechts: Mit der Zapfpistole den Löwen in den Tank. Frau Palatan von der Total-Tankstelle in der Frankfurter Staße, Helmut Zufall vom Tank- und Waschpark Zufall in der Heiligenröder Strasse, Marc Arnold Marketing-Mitarbeiter und zukünftiger Spieler des KSV Hessen, Bernd Mart Kaufmännischer-Leiter des KSV Hessen stellten das neue Tankstellenkonzept der Löwen und seiner Partner im Auestadion vor. Fotos: M. Homburg, Vera Noll Marketing „Löwen tanken für Löwen“
Ab dem 4. Mai gibt es Kassel trittskarten und Fanartikel des Inhaber und Ex-Löwenspieler Total Tankstelle gleich zwei KSV-Tankstellen Oberligisten erhältlich. Helmut Zufall, der von 1963 der Löwen. Zum einen der bis 1965 das Löwentrikot trug, Kerim Parlatan Tank- und Waschpark Zufall in Die Familie Parlatan, als lädt am Samstag, den 28. Mai, Frankfurter Straße 241 der Heiligenröder Strasse und Pächter der Total-Tankstelle, am Tag des Derbys gegen OSC 34134 Kassel zum anderen die Total Tank- lädt am Mittwoch, den 4. Vellmar, unter dem Motto „Lö- Telefon: 0561-42156 stelle der Familie Parlatan in Mai um 16.30 Uhr herzlich wen tanken für Löwen“ ein. An der Frankfurter Straße, unweit zur offi ziellen Eröffnung der beiden Tagen steht für die ers- Tank- und Waschpark Zufall des Auestadions bieten dem- ersten „Löwen-Tankstelle“ in ten 20 Tankkunden eine kleine nächst den beinahe „Rund um Kassel ein. Am gleichen Tag Überraschung bereit. Der KSV Helmut Zufall Service“ für die Löwenanhän- fällt auch für den Tank- und Hessen Kassel und seine neu- Heiligenröder Str. 55 ger! In den Tankstellen-Shops Waschpark Zufall der Start- en Partner wünschen Ihnen 34123 Kassel sind 24 Stunden am Tag Ein- schuss. stets gute Fahrt. Tel. 0561-525859
7 INTERVIEW
Du warst seit 1998 Spieler und Euro über die Bühne geschau- bis 200 Zuschauer, was für ich es nicht nachvollziehen. SCHNELLDURCHLAUF Gründungsmitglied des KSV kelt, außer dass wir über ei- die Bezirksoberliga absoluter Die Kluft zwischen erster und und trainierst seit der Saison nen Sponsor, wie über unsere Wahnsinn ist. Bei uns ist alles zweiter Mannschaft ist leider Ich bereite mich auf ein 2001/02 die zweite Mann- Firma neue Trikots bekommen sehr familiär, man ist nah am immer noch sehr groß, obwohl Spiel vor, in dem ich ... schaft. Wie bist Du zu Deinem haben und in der Bezirksliga Spielfeld dran und kann sich wir jetzt fast schon in der Lan- versuche ruhig zu bleiben, Trainerjob gekommen? hatten wir 5.000 Euro zur Ver- nach dem Spiel mit den Spie- desliga spielen. weil ich schon morgens am fügung. In dieser Saison ist es lern unterhalten. Das ist eine Spieltag nervös bin. Ich hatte mir im März 2000 ein wenig mehr, aber nicht so, schöne Entwicklung und ich Hattest Du in dieser Saison Wenn ich Zuschauer wäre, das Kreuzband gerissen und dass man sich Spieler kaufen freue mich, dass die Jungs die Bedenken, dass euch die ers- würde ich mir das Spiel von sollte so lange, bis ich wieder könnte. Anerkennung für ihre Leistun- te Mannschaft, durch einen der ... Haupttribüne angu- fi t bin, in der Zweiten spielen. gen bekommen. Abstieg, um euren Aufstieg cken. Ich stehe aber! Die hatte zu der Zeit keinen Wie ist dann der direkte bringt? Neben dem KSV bin ich Fan Trainer und da hat mich Hol- Durchmarsch von der Kreisliga Mit Henner Stoller, habt ihr von ... meinem Sohn Nico. ger Günther angesprochen, ob B bis hoffentlich in die Landes- ein Kasseler Original in der Eigentlich geht das nicht, weil Ich werde nie Spieler vom ich das ab der Saison 2001/02 liga zu erklären? Mannschaft. Ein Spielertyp, die erste Mannschaft personell ... KSV Baunatal. übernehmen will. Nach den der auch neben dem Platz für zu gut besetzt ist, um abzu- Neben dem Fußball be- ersten vier bis fünf Spielen ha- Das erste Jahr war im Grunde Geschichten gut ist, wie zum steigen. Ein bisschen Angst schäftige ich mich mit ... be ich mit den Jungs die Wette genommen just for fun, wo Beispiel seine Kippe nach dem ist allerdings immer dabei, meiner Familie. gemacht, dass ich mir eine ich viele meiner Freunde dazu Spiel. Welche Aufgaben über- weil man von Woche zu Wo- In Kassel bin ich öfter an- Glatze rasieren lasse, wenn motivieren konnte mitzuspie- nimmt er? che sieht, dass es nicht besser zutreffen ... auf der Fried- wir alle Spiele in der Kreisliga len. Dazu kamen dann immer wird. Es ist eine schwierige rich-Ebert-Straße. B gewinnen. Wie man das so wieder gute Spieler aus der Henner ist der Leitwolf und Situation. Im Grunde fehlen Ich höre am liebsten ... sagt, denn 30 Spiele am Stück Jugend, Spieler aus der ersten der wichtigste Spieler in un- drei, vier gestandene Profi s zu Seal. gewinnt man nicht einfach Mannschaft und auch Spieler, serem Spiel, der Sonntag für den Spielern, die jetzt da sind. Mein Lieblingsfi lm ist ... so. Gleich nach dem letzten wie Terry Scott, der mal aus- Sonntag seine Buden macht. Das ist aber ein fi nanzieller „Sam” mit Sean Penn. Spieltag haben sie den Rasierer geholfen hat. Auch heute sind Wenn er schlecht spielt, fällt es Kraftakt für den Verein, der rausgeholt … noch viele von meinen Freun- den anderen sehr schwer, das in der heutigen Zeit, wo viele den in der Mannschaft, wie zu kompensieren. Er gibt die Firmen pleite gehen, schwierig Beim nächsten Heimspiel im War es Dein Ziel, irgendwann Stoller, Probandt und Christian Anweisungen auf dem Platz, umzusetzen ist. Wenn man Auestadion könntest Du schon Trainer zu werden? Schäfer, die ich noch aus der ist für die jüngeren Spieler der vier Spieler von dem Chalas- mal einen potentiellen Gegner Jugend kenne. Zudem haben Ansprechpartner und einer, der kiewicz aus der letzten Saison für die kommende Saison beo- Mittlerweile bin ich so weit, mich andere angerufen, die ihnen auch mal im Training hat, steigt man auf. Ich hätte bachten? dass ich mich „nur” als Trai- mich von früher kennen und die Grenzen aufzeigt. Wenn auch gerne fünf Stoller für die ner sehe. Vorher wusste ich wollten bei uns spielen, weil er topfi t wäre, könnte man nächste Saison, aber das ist Ich weiß nicht, ob Schwalm- noch nicht, ob ich als Spieler sie gelesen haben, dass wir ihn sogar mal mit nach oben mit einem hohen fi nanziellen stadt absteigt. Das ist eigent- komplett aufhören sollte. Die erfolgreich sind. Ich musste nehmen. Über die Kippe nach Aufwand verbunden, den sich lich keine schlechte Truppe. Trainerscheine wollte ich ei- somit keinen verpfl ichten. dem Spiel diskutiere ich heute der KSV im Moment nicht Wenn die nächstes in der Lan- gentlich damals schon machen, Stefan Hildebrandt noch mit ihm, das werde ich leisten kann. Deswegen ist im desliga spielen sollten, würden leider ist es heute alles etwas Bei eurer Mannschaft fällt mir wohl aber nicht mehr aus ihm Umfeld des KSV viel Unruhe die mit Sicherheit gleich wieder komplizierter. Man muss für neben dem Ehrgeiz auch im- rauskriegen … und ich will nicht in der Haut um den Aufstieg spielen. In der vier bis fünf Wochen im Jahr mer wieder eine gewisse Lo- von Jens Rose, Holger Günther Landesliga gibt es im Grunde nach Grünberg gehen und da- Wir sind eine ckerheit auf. Wie beschreibst Wie ist die Kommunikation oder Bernd Sturm sein. nur drei Mannschaften, die zu ist die Zeit bei mir zu knapp. Du die Stimmung? zwischen erster und zweiter um den Aufstieg spielen, die Ich arbeite bei Ford Rössler und Mannschaft? Würdest Du irgendwann mal anderen können den Sprung habe nur 30 Tage Urlaub im Mannschaft! Wir sind eine Mannschaft! Wir gerne in der Haut von Bernd in die Oberliga nicht schaffen. Jahr. Außerdem habe ich einen spielen, um Spaß zu haben, Persönlich hatte ich nie Pro- Sturm sein? Wenn wir den Aufstieg in die eineinhalb-jährigen Sohn mit auch wenn man immer mit bleme, egal ob jetzt mit Bernd Landesliga schaffen, glaube dem ich viel Zeit verbringen Foto: T. Siebrecht einer gewissen Ernsthaftigkeit Sturm oder ob es Thomale oder (grinst) Ich habe schon öfter ich, dass wir eine gute Rolle will. Ich denke aber, dass es ab rangehen muss. Bei uns zieht Roggensack war. Wir haben den lockeren Spruch gehört: mitreden können. Ich würde der Landesliga kritisch wird, so Ich habe immer wieder ge- Mannschaft zu integrieren. mit Perspektive zu bekommen, jeder mit und somit hat jeder eher das Problem, dass der ein „Wann übernimmst Du die ers- dann einen einstelligen Tabel- dass ich wohl doch mal in den spielt, seit der Bezirksliga Eine zweite Mannschaft steht weil bei uns fi nanziell nichts zu Spaß und das Spiel läuft gut. oder andere Spieler von oben te Mannschaft?”. Natürlich ist lenplatz anstreben. Ein neun- sauren Apfel beißen muss. aber nur noch dann, wenn immer im zweiten Glied, vor holen ist. Wir könnten es gar Was ich auch schön fi nde ist, nicht in der Zweiten spielen es als Trainer das Ziel, den KSV ter oder achter Platz wäre ein wir zu wenig Spieler hatten. allen Dingen beim KSV, wo das nicht bezahlen, gestandene dass immer mehr Zuschauer zu will. Am Anfang habe ich es Hessen zu trainieren, aber ob super Erfolg. Du bist gerade mal 28 Jahre Mein Hauptaugenmerk ist es, ganze Interesse sich um die Spieler aus der jeweiligen Klas- unseren Spielen kommen. Frü- noch verstanden, weil wir das mit 28 schon sein muss? Das Gespräch alt. Wieso spielst Du nicht die jungen Spieler, die aus Erste dreht. Es ist für uns auch se zu holen. In der B-Klasse her hatten wir fünf Zuschauer, „nur” in der B- oder A-Klasse … ist vielleicht ein bisschen führte Tim Siebrecht selbst noch mit? der Jugend kommen in die schwierig gute junge Spieler haben wir das Ganze mit null heute kommen schon mal 150 gespielt haben, aber jetzt kann zu früh. ksvhessenkassel.de
8 9 NEUES
MOTTENKISTE Vier Wochen Sperre für Sebastian Busch Vor 50 Jahren Und in der Tat. Nach dem Der Kasseler Fußballer wurde vom Rechtsausschuss des Hessi- 2:0-Heimsieg gegen den MSV schen Fußball-Verbandes für vier Wochen gesperrt. Was auf den April 1955: Zwei Runden Duisburg haben die Löwen in ersten Blick wie die logische Folge eines konsequent bestraften vor Schluß stehen die Löwen der 2. Liga schon acht Punkte Fehltritts aussieht, ist tatsächlich das Urteil eines Sportgerichts, bereits als Absteiger aus der Vorsprung auf das in Grünberg auf einem schmalen Grat wandelte und sein Ur- 1. Liga Süd fest. Und auch den viertplat- teil allein auf Zeugenaussagen von Betroffenen, Journalisten und der Südhessische Adler wird zierten 1. FC Zuschauern stützt. nicht gerupft. Das letzte Aus- Nürnberg. Vor wärtsspiel verliert der KSV Dirk Bakalorz 9.500 Zuschau- Denn unter dem Vorsitz von Horst-Günther Konlé wurde der am Riederwald bei Eintracht ern erzielen Cestonaro und 22-jährige Mittelfeldspieler bestraft, weil er während des Ober- Frankfurt mit 0:3. Bakalorz die beiden Löwen- liga-Spieles der Löwen in Klein-Karben am Ostersamstag seinen Tore. Gegenspieler Abdelkader Jellouli kurz vor Schluss als „Dreck- Vor 40 Jahren sausländer” beschimpft haben soll. Vor 10 Jahren April 1965: Das große Derby- Sebastian Buschs angebliche Aussage, die von ihm vehement Feeling kommt beim Duell April 1995: „Lilien zerpfl ückt” bestritten wird, hat Schiedsrichter Unsleber nicht gehört und KSV gegen den OFC dies- titelt der Extra Tip. Durch demzufolge auch nicht im Spielbericht vermerkt. „Er stand drei mal nicht auf. einen 2:1-Heimsieg gegen bis fünf Meter vom Geschehen entfernt, bei ihm hat sich während Während in der Darmstadt 98 holen die Lö- oder nach dem Spiel auch niemand vom KSV Klein-Karben be- Vorsaison 30.000 wen einen wichtigen Sieg im klagt, was ja normal gewesen wäre”, erläuterte Holger Günther, das Stadion Kampf um den Klassenerhalt der als zweiter Vorsitzender des KSV Hessen den Spieler Busch Hans Michel füllten, kommen in der Regionalliga. Vor 2.200 beim Gerichtstermin begleitete. diesmal nur 6.000 zum Spiel Zuschauern erzielen „Zico” des 8. (KSV) gegen den 4. Quedraogo und Nils Lienhop Buschs Entgleisung gehört (Offenbach). Doch die sehen die Tore für den FC Hessen. hat indes ein Frankfurter ein gutes Spiel. Kuster, Mi- Dieser klettert in der Tabelle Journalist, der den Stein chel und Becker schießen die auf Position 13. ins Rollen brachte. Er leg- Löwen 3:0 in Führung, bevor te zur Verhandlung eine Held kurz vor Schluß noch Vor 5 Jahren schriftliche Erklärung vor. das Ehrentor gelingt. Der Klein-Karbener Spieler April 2000: Carsten Müller bestätigte als Zeuge eine Vor 30 Jahren kam bei seinem Spielbericht rassistische Äußerung. auf der KSV-Homepage ins Busch und die Löwen März 1975: Nur 1.800 Zu- schwelgen. „Oh, wie ist das werden das Urteil ohne schauer sehen im Auestadion schön...” skandierten die Berufung akzeptieren. Doch einen 1:0-Sieg gegen den VfB Fans, die Laola-Welle wurde Holger Günther sprach Gießen. Das Tor angestimmt und später nicht nur von einer des Tages erziel- Trainer Jörg aufgebauschten Angele- Die nächsten vier Wochen hält Sebastian Busch te Mike Windisch Müller genoss genheit, sondern bewertete (rechts) die Füße still. Foto: KSV 17 Minuten vor das Bad in der den gesamten Fall als „sehr Mike Windisch Schluß. Die Lö- Jörg Müller Menge. Endlich, problematisch”. Der langjährige Funktionär habe es „noch nie er- wen liegen in der Tabelle der vier Spieltage vor Ende der lebt, dass Zuschauer oder Journalisten etwas aufgreifen und der Hessenliga weiterhin auf Po- Saison ist dem KSV Hessen Verband darauf hin tätig wird.” Da werde ein Spieler von Außen sition drei, spielen aber noch neben dem Aufstieg in die belastet und demzufolge bestraft. Sebastian Busch beteuert weiter gegen die beiden besser pla- Bezirksoberliga auch die seine Unschuld. „Ich habe keine ausländerfeindlichen Äußerungen zierten Teams VfR Bürstadt Meisterschaft nicht mehr zu gemacht.” Rückendeckung erhält Busch von den Ober-Löwen: „Ich und FSV Frankfurt. nehmen.” Erreicht wurde der stelle mich voll hinter ihn, Sebastian hat nichts zu tun mit Auslän- Erfolg mit einem 5:1-Sieg vor derfeindlichkeit”, erklärte Holger Günther im Bemühen, Sebastian
Fotos: www.ksvhessenkassel.de Vor 20 Jahren über 800 Zuschauern gegen Busch zu „schützen, nicht in eine Ecke gestellt zu werden”. Auch den FSK Vollmarshausen. KSV-Chef Jens Rose sieht keinen Anlass zu internen Sanktionen April 1985: „In Kassel stehen gegen Busch und bekräftige die nach wie vor gültige generelle alle Zeichen auf Bundesliga”, Haltung im Verein: „Rassistische Äußerungen entsprechen nicht schreibt die Bild-Zeitung. Oliver Zehe dem Geist des Fairplay und werden vom Vorstand mit aller Schärfe verurteilt.”
10 11 SPONSORING
KSV Hessen Kassel www.martini-brauerei.de Premium-Partner der Löwen www.hessenlotto.de
Die Mannschaft hinter der Mannschaft wünscht dem KSV Hessen Kassel und seinen Fans viel Erfolg in der Saison 2004/2005! www.volkswagen.de
www.kasseler-sparkasse.de
www.rose-gleisbau.de
www.adidas-salomon.com
www.kurhessische.de
www.wellness-resort.biz
www.sv-versicherungen.de
www.f-g-personal.de
Foto: Julio Cesar und Daniel Beyer, fotografi ert von Tim Siebrecht
13 UNSERE GÄSTE
1. FC Schwalmstadt 3 FRAGEN AN DEN GÄSTETRAINER HANS SCHWEIGERT
Hans, Du hast im Januar Mitten im diesen Jahres Deinen frü- heren Spieler Dragan Sicaja auf dem Trainerstuhl beim Abstiegskampf 1. FC Schwalmstadt abgelöst und wartest bei zwei Remis Trotz eines guten Saison- der bisher einzige Heimsieg in nachwievor in 2005 mit Dei- beginns scheint der 1.FC dieser Saison für die Schwäl- ner Mannschaft – wie der Schwalmstadt in der Rückrun- mer und gleichzeitig das letzte KSV Hessen – auf den ersten de, nach dem Trainerwechsel Spiel für die Löwen unter Trai- Sieg. Wie ist die Stimmung nicht mehr richtig Fuß zu fas- ner Uli Thomale. im Team? sen. Nach zuletzt fünf Nieder- lagen und zwei Remis besetzen Den weniger erfolgreichen Natürlich nicht positiv wegen Hans Schweigert Foto: Bernd Hahn die Schwälmer nur aufgrund Spielen auf eigenem Terrain der momentanen Tabellensi- tuation. Die Mannschaft ist regelrecht geschockt, zumal heimer Hang, als ihr trotz es nachwievor bei uns in der Niederlage beim jetzigen den Heimspielen nicht läuft, Spitzenreiter FSV Frankfurt, während in der Vorrunde und allen voran Frick, eine mun- überhaupt meist auswärts tere Leistung abgeliefert überzeugende Leistungen habt, davon überzeugen, geboten wurden. wie Ihr als Aufsteiger mit der für einen Neuling typi- Rühmliche Ausnahme war schen Portion Euphorie in das Hinspiel, als ihr gegen das „Abenteuer Oberliga” den KSV Hessen mit 2:1 ei- gegangen seit. Die verlor nen der wenigen Heimsiege sich im Verlauf der Saison. verbucht habt. Wie fällt Deine bisherige Leistungs-Bilanz aus? Hinten von links nach rechts: Niels Kirchner, Michael Giese, Andreas Battenberg, Martin Wengerek, Frank Schultz, Marco Schwab, Ingo Mangold, Christian Frick und Timo Neeb Mittlere Reihe: Ex- Samstag seid Ihr wieder Spielertrainer Dragan Sicaja, Marco März, Jens Keim, Björn Petersohn, Ante Andelic, Christian Leck auf des Gegners Platz – ist Die fällt logischerweise ne- (während der Saison zum TSV Wabern gewechselt), Timo Brauroth, Stipe Bojanic, Frank Jäger, Thomas Wybierek und stellv. Abteilungsleiter Timo Clobes Vorne: Betreuer Stephan Falk, Torwartrainer die Tatsache „auswärts lief gativ aus. Die Mannschaft Dietmar Reidt, Alexander Schäfer, Martin Wirth (hat die Schwalmstädter bereits wieder Richtung KSV verlassen!), Mirko Brill, Lars Berger, Christian Löber, Tobias Schäfer und Masseur Reinhard Ruhl. Auf es meist besser” eine Art stemmt sich nach Rückstän- dem Bild fehlen Abteilungsleiter Willi Nickel und die Spieler Mark Mayer, Benjamin Lossek, Nicco „psychischer Strohhalm” für den nicht genug gegen eine Holland-Jopp, Tobias Kreuter sowie Neuzugang Tobias Damm. Foto: FC-Schwalmstadt.de Euch und wie geht Ihr in das drohende Niederlage. (Anm. der besseren Tordifferenz vor stehen allerdings im bishe- Spiel im Auestadion? d. Red.: Ausnahme Hinspiel!) der Eintracht aus Waldmichel- rigen Saisonverlauf nur vier Das ist eine Sache der Wil- bach den 15. Platz, und haben Auswärtsniederlagen zu Buche Wir müssen gewinnen! Un- lensstärke. Die hat die Mann- nunmehr acht Punkte Rück- was für die Auswärtsstärke sere derzeitige Situation schaft oft nur ansatzweise stand auf den letzten Nichtab- der Schwälmer spricht und ist sehr schwer, zumal die gezeigt. stiegsplatz. die Aufgabe für den KSV nicht Mannschaften hinter uns zu- leichter werden lässt. letzt gepunktet haben. Doch Bei einigen Spielern vermisse Somit beträgt auch der Vor- ich bin grundsätzlich kein ich den Willen. Und wie wir sprung des KSV Hessen vor Nach den aber zuletzt eher mä- Pessimist sondern Optimist. am letzten Samstag gegen Schwalmstadt 8 Punkte und ßigen Leistungen beider Mann- Ich hoffe, dass wir gegen den Wörsdorf gespielt haben, das zeigt wie richtungweisend für schaften verspricht zumindest KSV Hessen erfolgreich sind, hatte absolut kein Oberliga- beide Mannschaften ein Sieg die besondere Situation beider zumal Kassel zuhause zuletzt Format. heute wäre und wie weit sich Mannschaften, ein spannendes nicht gerade starke Leistun- der KSV Hessen schon im Ab- und kampfbetontes Derby, dass gen gezeigt hat. stiegskampf befi ndet. Das letz- dem KSV im Falle eines Sieges Aufgezeichnet te Aufeinandertreffen endete, den nötigen Abstand bzu den Ich konnte mich selbst beim von Herbert Pumann wie noch bekannt sein dürfte Abstiegsrängen verschaffen Saison-Auftaktspiel am Born- 2:1 für Schwalmstadt und war könnte.
14 15 STATISTIK
CaPd\WPUcbRW]VT[TVT]XbcSPb;P]SWPdb 0\xdTabcT]BcPScaP]S FFH-Oberliga Hesen e^]:PbbT[VT]XTT]BXTX]\XccT]TX]TaVa]T]>PbTST]1[XRZQTaSPb 5d[SPdUTaX]SPbWTaa[XRWT5d[SPcP[ 4a[TQT]BXT_daT=Pcdad]SSPb]da U]U 3PbQXTcT]fXa8W]T]) ATbcPdaP]c\XcQXbid ! ?[xciTkBPP[UaQXbid ! ?Tab^]T] "bT_PaPcT=TQT]iX\\Tak1XTaVPacT]CTaaPbbT\XcQXbid ?[xciT] "3^__T[ZTVT[QPW]T]kZ^bcT][^bT?PaZ_[xciTP\7Pdb 28. SPIELTAG 29. SPIELTAG TABELLE FFH- OBERLIGA HESSEN 2004/2005 1UUTcbPdTa7Pdbk>aVP]XbPcX^]e^]5P\X[XT]UTXTa]d]S Baunatal - Vellmar 22.04. Ober-Roden - Erzhausen 29.04. Pl. Verein. P. g. u. v. Tore. Diff. Pkt. B^]STaeTaP]bcP[cd]VT] Klein-Karben - Aschaffenburg 22.04. Marburg - Wald-Michelbach 29.04. Flieden - Waldgirmes 23.04. Eschborn - Kassel 30.04 1 FSV Frankfurt 26 20 3 3 65:32 33 63 sUU]d]VbiTXcT])d]bTaT:RWTXbce^] & " DWaQXb!! DWaVTUU]Tc Bernbach - Bad Vilbel 23.04. Bad Vilbel - Wörsdorf 30.04 2 1. FC Eschborn 25 19 5 1 72:15 57 62 3 SC Waldgirmes 26 15 6 5 48:41 7 51 <^]cPVAdWTcPVk3XT]bcPVQXbBP\bcPV # " QXb!" DWakB^]] d Wörsdorf - Eschborn 23.04. Vellmar - Bernbach 30.04 4 KSV Baunatal 26 12 4 10 50:40 10 40 5TXTacPV " QXb ' DWa Kassel - Schwalmstadt 23.04. Aschaffenburg - Baunatal 30.04 5 SV Erzhausen 26 11 4 11 56:46 10 37 Frankfurt Am. - Ober-Roden 23.04. Waldgirmes - Klein-Karben 30.04 6 FV Bad Vilbel 26 11 4 11 38:39 -1 37 Erzhausen - Marburg 23.04. Frankfurt - Flieden 30.04 ;P]SWPdb Neuwagen ALLE ERGEBNISSE DER FFH- OBERLIGA HESSEN 2004/2005 Gebrauchtwagen Werkstatt • Service KSV Baunatal FSV Frankfurt V. Aschaffenburg SV Erzhausen SV Bernbach FC1. Eschborn TSG Wörsdorf Buchonia Flieden VfB Marburg OSC Vellmar KSV Klein-Karben FV Bad Vilbel Frankfurt Am. Ger. Ober-Roden E. Wald-Michelbach SC Waldgirmes 1. FC Schwalmstadt Kassel Hessen Zubehör • Tuning Hol- und Bringdienst KSV Hessen Kassel 4. Mai 0:3 8:1 2:1. 0:3 2:2 -:- 0:0 1:1 -:- 0:1 -:- 7:0 0:2 4:0 0:1 -:- 1. FC Schwalmstadt 0:5 1:5 2:3 1:1 0:0 0:4 2:5 -:- 0:5 2:3 -:- 1:2 -:- ausg. -:- 0:0 -:- 2:1 SC Waldgirmes 2:1 1:1 -:- 4:3 2:2 3:2 1:0 1:0 -:- -:- -:- 1:0 2:4 3:3 2:2 -:- 1:4 3:2 Eintr. Wald Michelbach 2:0 -:- 2:7 1:5 -:- -:- -:- 0:2 1:1 ausg. 1:1 0:3 4:0 -:- -:- 1-2 1:5 0:2 Germania Ober-Roden -:- 3:3 1:0 -:- 2:1 ausg. 2:1 -:- 2:1 2:1 -:- 1:0 1:4 -:- 0:1 1:3 0:2 2:2 Eintracht Frankfurt Am. 0:2 1:1 0:1 -:- -:- -:- 0:2 0:4 1:2 0:0 ausg. 0:2 -:- -:- 6:2 1:4 5:2 -:- FV Bad Vilbel 3:1 ausg. 2:1 -:- 1:1 0:3 -:- 2:3 0:0 0:1 2:1 -:- -:- 1:4 -:- 0:1 2:3 3:2 KSV Klein-Karben 0:0 -:- -:- 2:2 1:0 -:- 0:0 2:1 2:1 0:3 -:- 1:1 2:4 -:- 3:0 3:1 0:0 1:1 OSC Vellmar 4:1 -:- 1:1 0:3 -:- 1:1 -:- 3:2 1:0 -:- 1:4 2:5 1:5 0:3 5:1 -:- 2:2 2:5 VfB Marburg -:- 1:2 -:- 2:5 1:1 0:0 2:3 1:1 -:- 2:0 -:- 1:2 2:3 1:1 -:- 0:1 3:2 0:3 SV Buchonia Flieden Autohaus 0:1 1:2 0:1 2:0 4:0 0:0 -:- -:- -:- 1:1 1:2 -:- 3:3 1:1 3:4 -:- -:- 2:2 Neuenhagen GmbH TSG Wörsdorf Niestetalstraße 10a 2:2 2:3 ausg. 2:1 -:- -:- -:- 0:0 3:2 0:1 0:0 0:1 -:- 3:0 3:0 0:0 0:0 -:- 34266 Niestetal-Heiligenrode 1. FC Eschborn 3:1 5:0 2:0 -:- 2:0 -:- 1:0 -:- ausg. 3:0 3:0 0:0 2:0 5:0 -:- 6:0 3:0 -:- (BAB 7 KS Nord) Aral-Tankstelle SV Bernbach 1:2 1:2 2:1 -:- -:- 1:2 1:3 0:2 2:1 0:4 3:2 -:- -:- 1:1 -:- -:- 3:3 -:- Telefon 05 61 / 5 20 01-0 Telefax 05 61 / 52 88 16 SV Erzhausen 1:2 6:1 1:2 -:- 2:1 2:7 -:- ausg. -:- 4:2 1:1 -:- 1:3 2:1 2:0 4:2 -:- 2:1 [email protected] Viktoria Aschaffenburg -:- -:- -:- 0:4 4:0 1:4 1:2 0:0 1:2 -:- 5:1 1:0 4:1 -:- 1:1 0:4 2:2 3:0 www.neuenhagen.de Ihr VW und SEAT FSV Frankfurt -:- -:- -:- 2:1 3:0 0:1 2:1 -:- 1:0 5:0 5:0 5:3 4:1 3:2 3:0 -:- 3:1 4:0 Einzelhändler Nr.1 in Nordhessen KSV Baunatal -:- 0:1 4:0 2:2 4:0 -:- 1:1 3:5 -:- -:- 2:0 5:1 3:0 3:2 1:2 -:- -:- 1:2 16 17 STATISTIK Überblick Spielerkader Termine Das Löwenrudel für die Saison 04/05 Spielplan Tor Tor Vorrunde Rückrunde Abwehr Abwehr Abwehr So., 08.08.2004 3. Spieltag, 14:30 Uhr: Sa., 11.12.2004 18. Spieltag, 14:30 Uhr: Buchonia Flieden – KSV Hessen 2:2 KSV Hessen – SV Erzhausen 2:1 Abwehr (Kapitän) Abwehr Mi., 11.08.2004 2. Spieltag, 18:45 Uhr: Sa., 27.11.2004 19. Spieltag, 16:00 Uhr: KSV Hessen – SV Eintr. Wald-Michelbach 4:0 SV Eintr. Wald-Michelbach – KSV Hessen 0:2 13 Nicolas Heidtke 12 Norman Stollberg 3 Christoph Keim 4 Artur Tews 5 Nico Radler 6 Thorsten Schönewolf Sa., 14.08.2004 4. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 04.12.2004 20. Spieltag, 14:00 Uhr: KSV Hessen – KSV Klein-Karben 0:1 KSV Hessen – Buchonia Flieden 0:0 Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Sa., 21.08.2004 5. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 19.03.2005 24. Spieltag, 15:00 Uhr: KSV Baunatal – KSV Hessen 1:2 KSV Hessen – SC 1929 Waldgirmes 0:1 Sa., 28.08.2004 6. Spieltag, 15:00 Uhr: Do., 24.03.2005 21. Spieltag, 18:00 Uhr: KSV Hessen – Viktoria Aschaffenburg 8:1 KSV Klein-Karben – KSV Hessen 1:1 15 Dominik Suslik 22 Markus Krause 11 Matthias Rudolph 16 Christian Bollermann 18 Daniel Beyer 19 Torbjörn Warnecke Mi., 01.09.2004 1. Spieltag, 18:15 Uhr: Sa., 02.04.2005 25. Spieltag, 15:00 Uhr: SV Erzhausen – KSV Hessen 2:1 FSV Frankfurt 1899 – KSV Hessen 4:0 Angriff Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Sa., 04.09.2004 7. Spieltag, 15:00 Uhr: Di., 05.04.2005 23. Spieltag, 18:15 Uhr: SC 1929 Waldgirmes – KSV Hessen 3:2 Viktoria Aschaffenburg – KSV Hessen 3:0 Sa., 11.09.2004 8. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 09.04.2005 26. Spieltag, 15:00 Uhr: KSV Hessen – FSV Frankfurt 1899 0:3 KSV Hessen – VfB 05 Marburg 1:1 23 Sebastian Busch 24 Slawomir Chalaskiewicz 25 André-Marcel Hellmund 26 Jost Ludwig 28 Tobias Nebe 9 Julio Cesar da Rosa Sa., 18.09.2004 9. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 16.04.2005 27. Spieltag, 15:00 Uhr: VfB 05 Marburg – KSV Hessen 0:3 1. FC Germ. Ober-Roden – KSV Hessen 2:2 Angriff Angriff Angriff Sa., 25.09.2004 10. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 23.04.2005 28. Spieltag, 15:00 Uhr: KSV Hessen – 1. FC Germ. Ober-Roden 0:2 KSV Hessen – 1. FC Schwalmstadt -:- Sa., 02.10.2004 11. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 30.04.2005 29. Spieltag, 15:00 Uhr: 1. FC Schwalmstadt – KSV Hessen 2:1 1. FC Eschborn – KSV Hessen -:- 10 Thorsten Bauer 14 Nima Latifi ahvas 17 Viktor Moskaltschuk Sa., 09.10.2004 12. Spieltag, 15:00 Uhr: Mi., 04.05.2005 22. Spieltag, 19:00 Uhr: TORJÄGER SCORER KSV Hessen – 1. FC Eschborn 2:2 KSV Hessen – KSV Baunatal -:- Trainer Betreuer Zeugwart 1. J. Cesar 13 1. D. Beyer 9 30. Spieltag, 15:00 Uhr: Torwarttrainer 2. T. Bauer 8 2. T. Bauer 7 Fr., 15.10.2004 13. Spieltag, 19:30 Uhr: Sa., 07.05.2005 FV Bad Vilbel 1919 – KSV Hessen 3:2 KSV Hessen – FV Bad Vilbel 1919 -:- 3. S. Chalaskiewicz 5 3. S. Chalaskiewicz 5 4. D. Beyer 4 4. J. Cesar 4 Sa., 23.10.2004 14. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 14.05.2005 31. Spieltag, 15:00 Uhr: C. Keim 4 6. A. Tews 2 Bernd Sturm Michael Gibhardt Peter Dawid Uwe Heller KSV Hessen – SV 1919 Bernbach 0:3 SV 1919 Bernbach – KSV Hessen -:- 5. T. Nebe 3 T. Nebe 2 6. S. Teichmann 2 7. J. Odensaß 1 Sa., 30.10.2004 15. Spieltag, 15:00 Uhr: Sa., 21.05.2005 32. Spieltag, 15:00 Uhr: N. Latifi ahvas 2 S. Busch 1 TSG Wörsdorf 1887 – KSV Hessen 1:1 KSV Hessen – TSG Wörsdorf 1887 -:- J. Odensaß 2 M. Rudolph 1 Sa., 06.11.2004 16. Spieltag, 14:30 Uhr: Sa., 28.05.2005 33. Spieltag, 15:00 Uhr: Physiotherapeut 10. T. Schönewolf 1 Mannschaftsarzt Physiotherapeutin OSC Vellmar – KSV Hessen 2:5 KSV Hessen – OSC Vellmar -:- S. Busch 1 M. Rudolph 1 Sa., 13.11.2004 17. Spieltag, 14:30 Uhr: Sa., 04.06.2005 34. Spieltag, 15:00 Uhr: M. Krause 1 Dr. Jörg Straube Yvonne Zuschlag Sascha Seifert KSV Hessen – Eintracht Frankfurt Am. 7:0 Eintracht Frankfurt Am. – KSV Hessen -:- Fotos: M. Homburg, J. Schmidt 18 19 SPONSORING Adolf Christ Verlag Förstina Sprudel Hit Radio FFH Starclub Herr Jörg Beckmann Herr Klaus Fischer Studio Nordhessen Herr Götz Ohlendorf Feldbergstraße 12 Rhönstraße 48 Herr Patrick Schumacher Mauerstraße 11 60323 Frankfurt 36124 Eichenzell Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 34117 Kassel Telefon: 069-71009-131 Telefon: 06656-570 Telefon: 0561-2031504 Telefon: 0561-766220 Telefax: 069-71009-194 Telefax: 06656-5726 Telefax: 0561-284732 Telefax: 0561-7662222 http://www.christverlag.de http://www.foerstina.de http://www.ffh.de http://www.starclub.de Allianz Fritz Das Magazin Meister AG Taxi Call Center Kassel Wolfram & Dietzel Frau Kirsten Siebert Herr Hansi Meister Herr Dieter Eggers Frau Heike Wolfram und Sophienstraße 34 Fuhrmannsbreite 22-24 Weserstraße 30 Herr Herbert Dietzel 34117 Kassel 34125 Kassel 34125 Kassel Hannoversche Straße 60, 34266 Niestetal Telefon: 0561-720900 Telefon: 0561-987990 Telefon: 0561-88111 Telefon: 0561-5297951, Fax: 0561-5297953 Telefax: 0561-7209045 Telefax: 0561-9879933 Telefon: 0561-770066 http://www.allianz.de http://www.fritz-magazin.de http://www.meister-ag.de http://www.kassel-taxi.de Autohaus KSV Hessen Kassel Thiele & Schwarz Neuenhagen GmbH Druck- und Verlagshaus Herr Jürgen Neuenhagen Herr Rolf Schwarz Niestetalstraße 10a Werner-Heisenbergstraße 7 34266 Niestetal Pool-Partner 34123 Kassel Telefon: 0561-520010, Fax: 0561-528816 Telefon: 0561-9592545, Fax: 0561-9592542 http://www.neuenhagen.de http://www.thiele-schwarz.de Eine Pool-Partnerschaft baut als Pool-Partner präsentieren Bombardier Toys Center auf die Förderkreispartner- Sie sich und Ihr Unternehmen Transportation GmbH schaft auf. Neben den gemein- bestens. Herr Carsten Stöckel Holländische Straße 195, 34127 Kassel Flughafenstraße 36 Deutschland schaftli chen Werbemaßnah- 34277 Fuldabrück/Bergshausen Tel. 0561-801- 02 Fax 0561-801- 6951 men nutzen die Pool-Partner Für weitere, detaillierte In- Telefon: 0561-9582106 www.transportation.bombardier.com Telefax: 0561-9582108 verschiedene der umfangrei- formationen stehen wir Ihnen http://www.toys-center.de chen Werbemöglichkeiten mit gerne zur Verfügung. Per dem KSV Hessen Kassel. Sei es E-Mail an marketing@ksv- Brenzel W+S Bau Befestigungstechnik Bandenwerbung im Kasseler hessen.de oder telefonisch Auestadion oder Anzeigen- unter 0561- 28610873. Wilhelmshöher Allee 137 Herr Reinhold Brenzel 34131 Kassel Werner-Bosch-Straße 6 werbung im Stadionmagazin, Telefon: 0561-9808582 34266 Niestetal-Sandershausen Telefax: 0561-892964 Telefon: 0561-572812, Fax: 0561-53861 www.befestigungstechnik-brenzel.de CLAN.DREI GMBH Fröhlich Reisen GmbH Protex W. & L. Jordan Großhan- delsgesellschaft mbH Unternehmens- Herr Bernd Fröhlich Herr Engin Akbag kommunikation Mittelgasse 33 Untere Königsstraße 46 Herr Horst-Dieter Jordan Herr Michael Homburg 34117 Kassel 34117 Kassel Töpfenhofweg 41-44, 34070 Kassel Sandershäuser Straße 34, 34123 Kassel Telefon: 0561-102993 Telefon: 0561-7669999 Tel.: 0561-94177115, Fax: 0561- 94177140 Telefon: 0561-578286, Fax: 0561-578294 Telefax: 0561-102343 Telefax: 0561-7669998 http://www.joka.de http://www.clandrei.de http://www.fröhlich-reisen.de http://www.protex.de Dachdeckerei Rudolph Gleisbau Raiffeisen Baustoffe Weber & Weidemeyer Hilbig & Ventzke Herr Heiko Rudolph Warenzentrale Kurhessen- Herr Werner Eitel Schwanenweg 9 Warschauer Str. 34-38, Thüringen Eugen-Richter-Straße 118 34123 Kassel 10243 Berlin Herr Dr. Christian Karst 58135 Hagen Telefon: 0561-507290 Telefon: 030-7528972 Ständeplatz 1-3, 34117 Kassel Telefon: 02331-9080-00 Telefax: 0561-5072920 Telefon: 0561-7122236, Fax: 0561-7122222 Telefax: 02331-9080-10 http://www.rudolph-dach-kassel.de http://www.raiffeisen-baustoffe.de http://www.weber-weidemeyer.de Deutsche Spedition Hartleb Sound Brothers Wein Müller GmbH Vermögensberatung Herr Friedrich Lucas & Herr Wolf Tauer Herr Karl-Heinz Jennewein Michael Breidenstein, Thomas Franke Herr Tilman Roos Treppenstraße 12-14 Friedrich-Ebert-Straße 80 Jürgen Lapp, Gerald Schade, Thomas Im Güterbahnhof Niederzwehren 34117 Kassel 34119 Kassel Kirchhof, Peter Rabeneck 34134 Kassel Telefon: 0561-700090 Telefon: 0561-12916 www.deutsche-vermoegensberatung.ag Telefon: 0561-472597, TFax: 0561-473390 Telefax: 0561-7000910 Telefax: 0561-15527 http://www.umzug-hartleb.de http://www.soundbrothers.de http://www.wein-mueller.com 20 21 TRADITION Es gibt Fußballspiele, die hat 29.09.1984 KSV - FC St. Pauli 5:4 (1:4) dem anderen. Berger bringt man zwei Minuten nach dem mit Altmeister Helmut Hampl Abpfi ff schon vergessen. Was und dem damals blutjungen wohl auch besser ist. Es gibt Thomas Freudenstein zwei aber auch andere Spiele, an Ein Sieg für zusätzliche Offensiv-Kräfte. die man sich nach mehr als Dann die 60. Minute. Heinz 20 Jahren erinnert, als wenn Traser erwischt im Strafraum sie erst gestern gewesen die Ewigkeit den Ball - 3:4, ein Jubelschrei seien. Ein solches gab es im geht durchs Stadion. Dann Herbst 1984. 2. Bundesliga, Dann direkt nach dem Anstoss 120 Sekunden später „Hotte” KSV gegen den FC St. Pauli. ein Fehlpass – Rüdiger Wenzel Knauf mit einem krachenden Das Ganze sah zunächst nicht saust dazwischen - 1:4. Hohn- Gewaltschuss direkt unter die sonderlich dramatisch aus. gelächter und Pfi ffe zur Halb- Latte – Ausgleich 4:4, die Are- Da kickte der Tabellenvierte zeit, keiner gibt mehr einen na jetzt ein Tollhaus. St. Pauli aus Kassel gegen den Tabel- Pfi fferling auf die Mannschaft völlig Platt, aber der Siegtref- lenachtzehnten aus Hamburg. von Trainer Jörg Berger. fer will nicht fallen. Powerplay, Für das damals schon ver- doch die Minuten verstrei- wöhnte Nordhessische Publi- Die Pause tut allen gut. Der chen. 86. Minute, Strafraum- kum nicht gerade der Knaller. Mannschaft und auch den gewühl, Cestonaro grätscht Und so nutzen viele Fans den Fans, die durch den Halbzeit- in den Ball – 5:4. Wildfremde sonnigen Nachmittag zu einem Quattro-Wopper nach dem 5:4: Bakalorz, Schoppen wieder etwas mehr Menschen umarmen sich, vom Spaziergang oder zur Garten- Schreml und Freudenstein „begraben“ den Gelassenheit bekommen. Torschützen ist nichts mehr zu arbeit. Im Auestadion „nur” Torschützen Peter Cestonaro. Als die Löwen wieder den sehen. Spieler, Betreuer und 7.000 Zuschauer, für damalige Sekunden später erzielt Peter Platz betreten, gibt es sogar Balljungen, sie alle stürzen auf KSV-Verhältnisse nicht gerade Cestonaro das Ausgleichstor, erste zaghafte „KSV-KSV”- den bulligen Stürmer. Am En- viel. alles läuft wieder normal. Nor- Sprechchöre. Und die wer- de Ehrenrunde, Jubelgesänge mal? Pustekuchen! 14. Minute, den bald lauter. 46. Minute, – das Spiel aller Spiele geht Die, die da sind, wollen vie- 1:2 für St. Pauli, erste Unruhe Freistoß für die Löwen. Dirk an den KSV. Ein Sieg für die le Tore sehen. Und die gibt unter den KSV-Fans. Trotz Bakalorz knallt das Leder aus Ewigkeit. „Das hältste nüch- es auch. Aber zunächst auf guter Chancen will der Aus- 20 Metern in die Maschen - tern gar nicht aus” titelt der der falschen Seite. Über das gleich nicht fallen, es scheint 2:4 und plötzlich ist die Kulisse Extra Tip am nächsten Tag auf 0:1 von Andre Golke nach 11 zur Pause beim 1:2 zu bleiben. wieder richtig da. St. Pauli tau- Seite eins. Manchem Fan wird Minuten regt sich noch keiner Es scheint... 42. Minute 1:3 melt wie ein angeschlagener es wohl so ergangen sein. groß auf. Zu Recht. Wenige – Upps, was ist denn da los? Boxer, ein KSV-Angriff nach Oliver Zehe WAS MACHT EIGENTLICH HEINZ TRASER? Im Januar 1953 wurde Traser nach Kassel in die im „Finale” nicht eingreifen. Heinz Traser im Darmstäd- 2. Bundesliga und schoss Allzu gerne hätte er Kassel ter Stadtteil Wixhausen in 128 Spielen 52 Tore. So zu seinem Abschied den Auf- geboren, wo er auch seine erfolgreich seine Zeit beim stieg in die Bundesliga „ge- erste Vereinsstation als KSV war, so tragisch war sie schenkt”, denn es war klar, Foto: privat Fußballer hatte. In der Ju- Foto: Archiv auch. Dreimal hintereinan- dass er mit seiner Familie gend wechselte er zu Kickers Jahre und spielte neben der 2. der erreichte er mit dem KSV wieder nach Darmstadt zieht. Offenbach und kam dort als Bundesliga auch zwei Jahre in den vierten Platz und verpass- Zum einen hatte er dort ei- 18-Jähriger zu seinen ersten der 1. Bundesliga. Meist wurde te nur knapp den Aufstieg in nen Job in der Verwaltung Einsätzen im Seniorenbe- er im defensiven Mittelfeld die 1. Bundesliga. Ein „Trau- der Technischen Universität reich. Zwar schaffte er mit und in der Abwehr eingesetzt, ma” ist für ihn bis heute die angenommen, zum anderen den Kickers den Aufstieg in als aber beim FC ab 1979 ein Saison 1984/85, wo der KSV sollte sein Sohn eingeschult die 1. Bundesliga, jedoch kam Mangel an guten Stürmern am letzten Spieltag vom 1. bis werden. Timm Traser spielt er nur zu drei Einsätzen, so herrschte, übernahm er diese auf den 4. Platz abrutschte. übrigens mit der DJK/SSG dass er während der Saison Aufgabe und wurde zu dem Beim vorletzten Spiel, dem Darmstadt in der Landesliga 1973/74 zum 1. FC Saarbrü- Spieler, über den man in 2:2 gegen Hannover, hatte er Süd … cken wechselte. Insgesamt Kassel heute noch Geschich- sich einen Adduktorenanriss blieb er dort siebeneinhalb ten erzählt. 1981 kam Heinz zugezogen und konnte somit Tim Siebrecht 22 23 2. MANNSCHAFT Bezirksoberliga Olympia kontert die Löwen-Reserve aus. *Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften *Warenzeichen Bombardier TRAXX Lokomotiven KASSEL. Nach 58 Heimspielen Der neue Name für Zuverlässigkeit ist es nun passiert: Nachdem Bombardier* TRAXX* ist der neue Name Warum? Interoperabilität unserer der KSV Hessen II seit über für die erfolgreiche Lokomotiv-Familie Lokomotiven, hohe Laufzeiten und vier Jahren auf eigenem Platz von Bombardier. AC-, DC-, Multisystem- vereinfachte Einsatzplanung, entfal- und dieselelektrische Lokomotiven lende Grenzwartezeiten, Lokomotiv- ungeschlagen war, musste er aus einer Hand. Dahinter stehen rund wechsel und Leerfahrten sparen bis 150 Jahre Erfahrung und Fachkenntnis zu 30 Prozent der Kosten und erhöhen sich nun in der Fußball-Be- im Bau von Lokomotiven. damit die Wettbewerbsfähigkeit des zirksoberliga, Gruppe 2, mit Schienenverkehrs. Mehr als 340 Bombardier TRAXX Loko- 1:3 (1:0) der Spvgg. Olympia motiven fahren heute in ganz Europa, Bombardier TRAXX Lokomotiven. ziehen täglich Güter- und Personenzüge, Erprobt und getestet, innovativ und geschlagen geben viele davon im grenzüberschreitenden ideal für alle Anwendungen. Verkehr auf den Nord-Süd Güterverkehrs- achsen. Während die Erfolgsserie der Löwen gerissen ist, geht die www.transportation.bombardier.com der Kleeblätter weiter. Seit zwölf Partien ist die Spielver- einigun mittlerweile ohne Niederlage. Die letzte Pleite musste das Team von Dieter Renner gegen den gestrigen Gegner hinnehmen. 1:3 hieß es im November für den KSV. „Der Sieg geht auf Grund der zweite Hälfte in Ordnung. Eine Hiobsbotschaft erreichte den KSV Hessen II vor dem Spitzenspiel der Fußball-Bezirksoberliga, Gruppe 2, gegen die Spvgg. Olympia. Torjäger Da hat sich das kämpferisch Heinrich Stoller zog sich einen Muskelfaserriss zu und fällt mindestens drei Wochen aus. Foto: T. Siebrecht stärkere Team durchgesetzt”, analysierte der überglückliche Nichts den Ausgleich. Die TABELLE BEZIRKSOBERLIGA GRUPPE 2 2004/2005 Renner die Begegnung, „es ist Löwen zeigten sich jedoch unglaublich, was meine junge unbeeindruckt und berannten Pl. Verein. P. g. u. v. Tore. Pkt. Mannschaf derzeit leistet. weiter das Gehäuse der Klee- blätter. Aber wieder konnten 1. KSV Hessen Kassel II 22 18 2 2 80 :16 +64 56 Dabei sah es in der ersten sie ihre Chancen gegen die gut 2 Tuspo Grebenstein 22 17 1 4 63 :22 +41 52 Halbzeit noch gar nicht nach stehende Hintermannschaft 3 RSV Eintracht Vellmar 22 14 4 4 57 :32 +25 46 eine Erfolg für die Gäste aus. der Olympianer nicht nutzen. 4 Spvgg.Olympia Kassel 22 11 5 6 44:37 +7 38 Der KSV bestimmte von Be- Besser machte es Oliver Sei- 5 SG Fuldabrück 22 9 5 8 43:35 +8 32 ginn an die Partie und erspielte fert auf der anderen Seite, als 6 FSV Kassel 22 8 7 7 42:38 +4 31 sich einige gute Möglichkeiten, er eine Freistoß gekonnt aus 7 FC Großalmerode 21 8 6 7 37:35 +2 30 die aber vergeben wurden. 22 Metern in den rechten obe- 8 TSV Rothwesten 22 8 5 9 50:50 0 29 Erst Carsten Schönewolf ren Torwinkel zum 2:1 zirkelte 9 SG Calden/Meimbr. 21 7 6 8 36:39 -3 27 brachte die Hausherren mit (74.). Dieser Treffer brachte 10 1. CBC Sport Kassel 22 7 6 9 44:49 -5 27 seinem Freistoß-Treffer aus die Wende, denn bei den Haus- 11 SG Schauenburg 21 6 8 7 30:34 -4 26 gut 27 Metern in der 45. Mi- herren lief nun nichts mehr 12 SSV Diana Ziegenhagen 21 6 4 11 38:59 -21 22 nute verdient in Führung zusammen. Olympia hingegen 13 TSV Immenhausen 22 6 3 13 20:50 -30 21 nutzte die sich nun bietenden 14 VFB Vikt. Bettenhsn. 21 3 6 12 34:48 -14 15 Doch direkt nach dem Wie- Räume für Konter. Einen davon 15 SG Lossetal 22 4 3 15 29:55 -26 15 deranpfi ff markierte Olympias schloss Björn Buchenau zum 16 Türkgücü SV Kassel 21 4 3 14 20:68 -48 15 Andrea Brzoza wie aus dem 3:1-Endstand ab (82.) 25 SPONSORING TIPPS alsecco GmbH & Co.KG LoPo Media Rogowski Holzhandlung Volkswagen Tipprunde Auestadion Bauelemente Coaching GmbH Herr Gerd Himmelmann Herr Linus Borgolte Quenteler Weg 14 Goethestraße 30 Herr Gerhard Rogowski Herr Dr. Michael Lacher 34298 Helsa 34119 Kassel Mündener Strasse 9, 34123 Kassel Niederlassung Kassel Keine Gnade! Telefon: 05602-919327 Telefon: 0561-7394433 Telefon: 0561-524086, Fax: 0561-527325 Postfach 4056, 34219 Baunatal Telefax: 05602-919327 Telefax: 0561-7394432 http://www.rogowski-holzhandlung.de Telefon: 0561-4902427 Fax: 0561-4903894 http://www.alsecco.com http://www.lopomedia.de http://www.volkswagen.de Auch gegen unseren Nachbarn aus der Schwalm kennen die ASB Martens & Prahl RSE Planungsgesell- Walter Fenster schaft mbH Tipper aus dem Löwen-Lager Erzberger Straße 18 Herr Stefan Sotzek Herr Dr. Frank Walter keine Gnade. 34117 Kassel Credestraße 5 Herr Herbert Engelhard Tehodor-Haubach-Straße 11 Telefon: 0561-72800-0 34123 Kassel Heinrich-Hertz-Straße 1, 34123 Kassel 34132 Kassel Telefax: 0561-72800-60 Telefon: 0561-4759680 Tel.: 0561-58908-0, Fax: 0561-58908-88 Telefon: 0561 /94099-0 Zwar soll der FC nicht abstei- Andrè Opl tippt André Schmidt tippt Lars Bode tippt http://www.asbkassel.de Telefax: 0561-47596820 http://www.rse-ref.de Telefax: 0561 /94099-22 http://www.martens-prahl-kassel.de http://www.walter-fenster.de gen, aber gegen den KSV sollen sie ihre Punkte dann doch nicht KSV – Schwalmstadt 2:0 KSV – Schwalmstadt 1:1 KSV – Schwalmstadt 3:1 KSV Hessen Kassel holen. Nur André Schmidt Creditreform Kassel Ziehe GmbH gönnt den Schwälmern einen Dr. Thomas Schlegel Herr Alexander Weisbach Punkt. Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Hedwigstraße 16 Miramstraße 70a Nordtribüne Nordtribüne Sponsorenplätze auf der Haupttribüne 34117 Kassel 34123 Kassel Fotos: T. Siebrecht Telefon: 0561-7845630 Förderkreis-Partner Telefon: 0561 /57091-0 Telefax: 0561-7390053 Telefax: 0561 /57091-12 http://www.creditreform-kassel.de http://www.ziehe-kassel.de In der Gemeinschaft ist man Der Förderkreis ist ein ideales stark und diese Stärke ist die Umfeld für Business to Busi- Düsseldorfer Hof Basis des KSV Hessen Kassel. ness Kontakte. Fleischerei Rohde Herr Costa Vick Im Förderkreis schließen sich Frankfurter Straße 67 Zwerener Weg 6-8 regionale und lokale Unter- Wann dürfen wir Sie als 34121 Kassel 34121 Kassel Telefon: 0561-200680 Förderkreis- Telefon: 0561-22176 nehmen zusammen, um ge- Partner des KSV Hessen Kas- Telefax: 0561-2006820 Gastropartner Telefax: 0561-22101 http://www.shop-rohde.de http://www.duesseldorfer-hof.de meinsam unseren Verein stark sel begrüssen? Für weitere, zu machen. Und ein nettes detaillierte Informationen Gespräch bei einem Kasse- stehen wir Ihnen gerne zur Fliesen Pontius ler Premium Pils hat schon Verfügung. Per E-Mail an Landhaus Meister Herr Mirco Pontius so manches Geschäft in die [email protected] Herr Hans-Joachim Meister Steffi Beinroth tippt Jörg Neumeyer tippt Peter Schösse tippt Margitha Stollberg tippt Falkenweg 4 Wege geleitet … Ein auf das oder telefonisch unter 0561- Fuldatalstraße 140 34289 Zierenberg 34131 Kassel Förderkreis- Telefon: 05606-534254 VIP-Angebot ausgerichtetes 28610873. Telefon: 0561-9879987 Gastropartner KSV – Schwalmstadt 3:2 KSV – Schwalmstadt 2:1 KSV – Schwalmstadt 4:3 KSV – Schwalmstadt 2:0 Telefax: 05606-534255 Werbeengagement für regio- Telefax: 0561-9879933 http://www.landhaus-meister.de nale und lokale Unternehmen. Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Haupttribüne Nordtribüne Haupttribüne Haupttribüne Forsthövel Rechtsanwälte Striegel Sport Brück Hotel Papen Änne Herr Klaus Probandt Herr Albrecht Striegel Herr Holger Brück Herr Rubel Germaniastraße 11 Christophstraße 18 Dormannweg 3 Wolfhager Straße 425 34119 Kassel 34123 Kassel 34123 Kassel 34128 Kassel Förderkreis- Telefon: 0561-72979-0 Telefon: 0561-570850 Telefon: 0561-571211 Telefon: 0561-63094 Gastropartner Telefax: 0561-778230 Telefax: 0561-5708511 Telefax: 0561-528901 Telefax: 0561-69295 http://www.striegel-rechtsanwaelte.de http://www.papen-aenne.de Gebäudereinigung Rehamed Sto AG Rampenlicht Richter Herr Karl Seifert Herr Ortwin Schmidt Herr Götz Ohlendorf Bernd Schmitt - Christian Schmidt Wilhelmshöher Allee 302a Ellenbacher Straße 11 Mauerstraße 11 Werner-Bosch-Str. 3, 34266 Niestetal 34131 Kassel 34123 Kassel 34117 Kassel Förderkreis- Telefon: 0561 /95233-0/Fax: 95233-25 Telefon: 0561-313155 Telefon: 0561-815612 Telefon: 0561-981880 Gastropartner http://www.gbr-richter.de Telefax: 0561-313156 Telefax: 0561-815625 Telefax: 0561-9818888 http://www.rehamed.com http://www.stoeu.com http://www.rampenlicht.de Nicole Müller tippt Eric Mosebach tippt On-Uma Mosebach tippt Ahmet Kayacik tippt Herby’s Fahrschule Reisebüro Stöter GmbH Trillhof Handels- Zum Lichtenhainer gesellschaft mbH KSV – Schwalmstadt 3:0 KSV – Schwalmstadt 2:0 KSV – Schwalmstadt 4:0 KSV – Schwalmstadt 2:0 Herr Herbert Griesel Herr Werner Stöter Frau Uta Engling und Wesertor 21 Herr Michael Müller Poststraße 1 Herr Mathias Hartmann 34125 Kassel Elfbuchenstraße 4 34117 Kassel Holländische Straße 213, 34127 Kassel Förderkreis- Telefon: 0561-871064 Telefon: 0561 /102745 34119 Kassel Gastropartner Tel.: 0561-98394-34, Fax: 0561-98394-40 Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Heimat im Auestadion: Telefax: 0561-9878711 Telefon: 0561-13046 Telefax: 0561 /15401 http://www.trillhof.de Haupttribüne Haupttribüne Haupttribüne Haupttribüne http://www.herbys-fahrschule.de http://www.reisebuero-stoeter.de 26 27 KSV KABINENGEFLÜSTER VON HERBERT PUMANN POSITIV DENKEN... Löwen- tag freischießen wird.” Soweit Rudel...! Ja, ich weiß und Charakter-Spieler Christoph verkenne die „rauhe” REALI- K., der zu Wochenanfang noch TÄT nicht! Natürlich haben an einer Fußprellung laborier- die Protagonisten auf dem te, wobei - verletzungsbedingt Rasen in dieser Saison we- - am Montag überhaupt gerade der die Erwartungen, noch Mal nur noch zehn „geradeaus ihr Potential richtig reali- laufend könnende” Löwen im siert. Dazu in den nächsten Training waren. Beide Brüder Partien Aufstiegs-Aspirant kickten - wie die meisten Fuß- Eschborn (auswärts) und ball-Fans vermutlich wissen den wiedererstarkten KSV - im näheren „Dunstkreis” von Baunatal (Mittwoch, 4. Mai Bundesligisten. Während Jens ab 19 Uhr im Auestadion) in der Regionalliga-Saison „vor der Brust”! Doch das 1997/98 und nach dem KSV- Wort, wo´s um sogenannte Konkurs in der Winterpause „sportliche Schicksale” geht, von den Löwen zum 1.FC Köln kommt mir nicht zu Papier wechselte, kam Christoph und wird sogleich im „Keim im Sommer 2003 vom VfL Foto: M. Homburg erstickt”. Apropos Keim! Bochum nach Kassel. Der im Das „Bruder-Duell” Chris- Juni 24jährige will sich übri- - für die Spieler nicht zum rufl ich bei der Polizei in Zie- toph (23 Lenze) kontra Jens gens bis zum 5.6.05 über eine Einlaufen sondern eher zum genhain in der Dezentralen (26) Keim gibt‘s nach dem weitere Vertragsverlängerung Weglaufen inspirerenden Ermittlungsgruppe tätig, Hinspiel in Ziegenhain nun beim KSV Hessen entschieden Instrumental-Klänge, liegt kickte vor vielen Jahren auch im Auestadion. Wie haben und scheint bei seiner an SPARmaßnahmen. Denn: mal für und mit dem VfB geht es bei den Keims denn neuen Funktion im linken somit braucht der KSV Hessen Schrecksbach beim KSV da nun wirklich zu unter der Mittelfeld irgendwie in 2005 laut Manager Jörg-Friedrich Hessen. „Es war eine un- Woche vor dem Spiel? Gibt´s immer Initiator zu sein, wenn Schmidt an GEMA-Gebühren vergeßliche Atmosphäre im zum Thema Fußball nen in der KSV-Offensive „was keine 8.000 Euro in der Saison Auestadion. Ein Erlebnis, „Maul-Korb”, ggf. verordnet passiert”. Dazu Christoph K.: zu zahlen. mit tollem Spiel, obwohl wir von Vater Walter K., der im „ein geiles Gefühl, da, wo was durch den Siegtreffer von übrigen zu dem Verein seiner passiert, mitzuwirken und Tore Der Autor dieser Zeilen wird Bernd Lichte (Eig. Anm.: Söhne hält, der die Punkte vorzubereiten plus selbst zu deshalb in Vertretung des im vom Baunataler Trainer nötiger braucht...? „Da wir erzielen”. Soweit zur Keim- Urlaub befi ndlichen, langjäh- lesen Sie im nächsten Hes- seit einem halben Jahr nicht Zelle für Löwen-Tore in 2005. rigen Stadionsprechers „Char- senlöwe) mit 3:4 verloren mehr unter einem Dach ly” Wimmer nicht singen, haben,”erinnert sich der wohnen, weil Jens zu seiner Es keimt allemal (Derby-)Mu- sondern weiter mit Freude Schwälmer Schweigert. Freundin nach Niedergrenze- sik auf in der Familie K., egal an dieser Rubrik schreiben, bach gezogen ist, werden wir ob vor oder nach dem Spiel. die im übrigen eigens („ohne Herr Polizeibeamter, ich uns wohl kaum bis gar nicht Dass Sie - werte Zuschauerin- Patent”) 1991 in der HNA mache abschließend aus zuvor sehen,” so Christoph nen und Zuschauer - im Au- im Schwalm-Eder-Kreis „aus „meinem Herzen keine und mit Blick zurück sowie estadion übrigens musikalisch der Taufe” gehoben wurde. Mördergrube”, wenn ich be- nach vorn: „die Woche nach „auf Mager-Kost” gehalten Dort also, wo auch der 1. FC haupte, Schwalmstadt möge dem Hinspiel war für mich werden und nicht etwa Nenas Schwalmstadt zuhause ist. (wenn auch hinter dem KSV schon katastrophal, zumal neuen Ohrwurm oder die von Damals tauchten darin noch Hessen versteht sich) in der dann ja auch der Ausstieg diversen KSV Hessen-Spie- der ehemalige Regionalligist Oberliga bleiben! Und was mit Trainer Thomale kam lern (allen voran Markus K.) SC Neukirchen und der TuSpo die Erinnerung an das dama- und ich mir viele Gedan- bevorzugte „Herz-Schmerz Ziegenhain mit denkwürdigen lige „Kabinengefl üster” mit ken gemacht habe. Was das und Liebes-Kummer-Texte” Geschichten auf. Auch FCS- den Schwälmer Schmunzel- Rückspiel betrifft, so ist das von Andrea Berg präsentiert Coach Hans Schweigert kam Stories betrifft, ja, ich wer- ein Sechs-Punkte-Duell, wo- bekommen, sondern stattdes- damals drin vor...und...heute de an jene Zeit... POSITIV bei sich ein Team am Sams- sen jene eher - mit Verlaub wieder...! Hans S., hauptbe- DENKEN! 28 29 lll#kda`hlV\Zc#YZ ABPFIFF GÜNTERS GEDANKEN Man ist schuldig bei Verdacht Über unsere sportliche Si- tuation und den Wirbel um Sebastian Busch wird ja von unzähligen Experten gefach- simpelt und diskutiert, da braucht man bestimmt nicht auch noch meinen Senf da- zu. Ich glaube aber, wir sind Foto: M. Homburg seit der Neugründung nichts den zu suchen. Dabei fi el mir Gutes mehr gewohnt, daß auf, daß mich zwei Polizisten so viele Leute ernsthaft das auf Schritt und Tritt begleite- Wort „Abstieg” in den Mund ten und mich beobachteten. nehmen! Immerhin stehen Auf meine Frage ob irgend- wir ja „nur” acht Punkte vor was wäre verneinten sie einem Abstiegsplatz... Davon zwar, aber immerhin hätte es abgesehen wundere ich mich in Frankfurt ja auch Randale immer wieder, wie einige mit Beteiligung von KSV-Fans Leute im Auestadion dazu gegeben. - Aha! - Und damit kommen die Leistung ein- ich hier keinem was antue, zelner Spieler oder ein Aus- würden sie aufpassen! Soll wärtsspiel zu kritisieren, das ich nun darüber lachen oder sie selbst gar nicht gesehen weinen? ;-) Da freut man sich haben. Bei Auswärtsfahrten als KSV-Fan um so mehr über 3CHÂN DIE BEIDEN MAL ZUSAMMEN ZU SEHEN sind wir in letzter Zeit leider die Worte von Uwe „Baddy” so wenige Fans, daß man Riegel, dem Vater des Mar- :gl^hX]i#:^cZ9^ZhZaoVe[h~jaZjcYZ^c [g]\ZaZgci!l^ZbVcZ^cZcBdidgWVji! !US ,IEBE ZUM !UTOMOBIL 30