BLICKPUNKTDAS STADIONMAGAZIN No

BLICKPUNKTDAS STADIONMAGAZIN No. 6 - 2020|2021

TSV STEINBACHVS HAIGER SC FREIBURG II EDITORIAL

POWERFUL BRAKING SAFETY IN PORT OPERATION Brakes, Couplings and Components ideegrafik.de

SIBRE Siegerland Bremsen GmbH Auf der Stücke 1 - 5 35708 Haiger - (Germany) [email protected] | www.sibre.de

SIBRE_Anz_H1.indd 1 28.03.18 13:31 EDITORIAL

Liebe Fußballfreunde,

herzlich willkommen im SIBRE-Sportzentrum Republik für das Heimspiel gegen den SC Haarwasen in Haiger. Ein besonderer Gruß Freiburg II keine weiteren Einschränkungen geht an die Gäste aus Freiburg sowie das seitens des Gesundheitsamtes erhalten ha- Schiedsrichtergespann um Marc Heiker aus ben. Wir wollen, dass das auch für die kom- Sulzfeld in Baden. menden Partien am Haarwasen so bleibt. Es ist zwar noch nicht einmal ein Viertel der Voraussetzung dafür ist, dass die Hygienere- Saison vorbei, doch wir freuen uns auf ein geln von uns allen weiter so diszipliniert einge- echtes Spitzenspiel. Erster gegen Zweiter. halten werden wie bei den bisherigen Heim- Beste Offensive trifft auf zweitbeste Offensive. spielen auch. Mein Wunsch ist es, dass wir in Wir sind stolz auf das, was unsere Mannschaft diesen Krisen-Zeiten die Normalität dort so gut in den vergangenen Wochen gezeigt hat. Sie es geht aufrechterhalten können, wo die Risik- hat nicht nur überragende Ergebnisse einge- en einer Infektion gering sind. Heimspiele des fahren, sondern gerade in den beiden schwi- TSV gehörten meiner Meinung nach bislang erigen Auswärtsspielen zuletzt in Balingen dazu. und Pirmasens auch Mentalität bewiesen. Das Ich wünsche Ihnen, liebe Zuschauer, nun ein ist neben der spielerischen Qualität ein weit- Spitzenspiel, das seinen Namen auch verd- eres Pfund für die kommenden Wochen. ient. Beste Unterhaltung ist in diesen Zeit- POWERFUL BRAKING Ob die so aussehen werden, wie das momen- en bei den täglichen Krisenmeldungen auch tan geplant ist, können wir nur hoffen. Wir sind beste Abwechslung. 3 froh, dass wir trotz steigender Corona-Infek- SAFETY IN PORT OPERATION tionen im Lahn-Dill-Kreis und der gesamten Arne Wohlfarth Brakes, Couplings and Components

BLICKPUNKT No. 6 INHALTE 2020|2021 Rückblick FK Pirmasens 4 Unser Gegner - SC Freiburg U23 6 EINZIGARTIG Kader - SC Freiburg U23 8 ideegrafik.de Tabelle und Spielplan 10 Kader-Ergänzung 12 Hygieneregeln 14 Interview mit Enis Bytyqi 18 Ausblick FC Bayern Alzenau 22 Bericht des TSV II 26 Bericht der TSV-Jugend 28 Auslosung Bitburger Hessenpokal-Achtelfinale 31 SIBRE Siegerland Bremsen GmbH ideegrafik.de Auf der Stücke 1 - 5 IMPRESSUM: REDAKTION: Sven Firmenich | medien @ tsv-steinbach.de LAYOUT + SATZ: Ideegrafik Kreativagentur, Mittenaar 35708 Haiger - (Germany) [email protected] | www.sibre.de DRUCK: w3 Print + Medien, Wetzlar

SIBRE_Anz_H1.indd 1 28.03.18 13:31 RÜCKBLICK VS. FK PIRMASENS

Wir unterstützen den Sport in der Region!

[email protected] [email protected] www.apotheke-haiger.de www.apotheke-wilnsdorf.de

Unsere Angebote aus dem aktuellen Flyer: 4 Voltaren® Schmerzgel forte Betaisodona® Salbe 100 g, zur lokalen, symptomatischen 25 g, zur äußeren Behandlung von infizierten, Behandlung von Schmerzen oberflächlichen Wunden oder Verbrennungen AVP1 19,11 € AVP1 6,97 € Angebot: 11,99 € 2 Angebot: 4,99 € 2

Magnesium Verla® N Dragées Thomapyrin® Classic 100 Tabletten, bei 20 Schmerztabletten, bei leichten bis mäßig starken Magnesiummangel Kopfschmerzen und Fieber. Ohne ärztl. Anweisung nicht AVP1 8,70 € länger als auf dem Beipackzettel angegeben einnehmen. 1 Angebot: 5,99 € 2 AVP 6,97 € Angebot: 4,29 € 2

TORE: 1:4 0:1 PHILIPP HANKE (55.) Wenn‘s mal gerade nicht so läuft... 0:2 ENIS BYTYQI (57.) Gute Beratung, umfassende Hilfe und 0:3 SASA STRUJIC (72.) alles, was Ihnen die Pflege leichter macht – in Ihrer Rathaus-Apotheke! 1:3 KEVIN FRISORGER (75.) DIETZ Reha-Produkte Rollator TAiMA XC 2017 1:4 ENIS BYTYQI (90.+2)

Zuschauer: Bringen Sie diesen Abschnitt bei Ihrem nächsten Einkauf in der 503 Rathaus-Apotheke in Haiger und Wilnsdorf mit und Sie erhalten 30 % Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl! 30 % Rabatt Dieser Gutschein gilt nicht für Rezepte, GLYCK, verschrei- Schiedsrichter: auf ein Produkt Ihrer Wahl! bungspflichtige Medikamente, bereits reduzierte Ware und Luca Schlosser (Montabaur) GUTSCHEINherzustellende Rezepturen. Wir unterstützen den Sport in der Region!

[email protected] [email protected] www.apotheke-haiger.de www.apotheke-wilnsdorf.de

Unsere Angebote aus dem aktuellen Flyer:

Voltaren® Schmerzgel forte Betaisodona® Salbe 100 g, zur lokalen, symptomatischen 25 g, zur äußeren Behandlung von infizierten, Behandlung von Schmerzen oberflächlichen Wunden oder Verbrennungen AVP1 19,11 € AVP1 6,97 € Angebot: 11,99 € 2 Angebot: 4,99 € 2

Wenn‘s mal gerade nicht so läuft... Gute Beratung, umfassende Hilfe und alles, was Ihnen die Pflege leichter macht – in Ihrer Rathaus-Apotheke! DIETZ Reha-Produkte Rollator TAiMA XC 2017

Bringen Sie diesen Abschnitt bei Ihrem nächsten Einkauf in der Rathaus-Apotheke in Haiger und Wilnsdorf mit und Sie erhalten 30 % Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl! 30 % Rabatt Dieser Gutschein gilt nicht für Rezepte, GLYCK, verschrei- auf ein Produkt Ihrer Wahl! bungspflichtige Medikamente, bereits reduzierte Ware und GUTSCHEINherzustellende Rezepturen. UNSER GEGNER SC FREIBURG II

Unsere Gäste an diesem Mittwoch sind die DER DIREKTE VERGLEICH Überraschungsmannschaft der Fußball-Re- Acht gemeinsame Duell gab es bisher. Fünf gionalliga Südwest. Die zweite Mannschaft Partien gewann unsere Mannschaft. Ein Spiel des Bundesligisten hat in acht Spielen starke endete remis. In zwei Begegnungen behielt die 17 Punkte gesammelt und dabei in nahezu al- Freiburger U23 die Oberhand. Das Torverhält- len Partien komplett überzeugt. Am 28. Okto- nis lautet: 11:8 für unseren TSV. Der 2:1-Her- ber findet noch das Nachholspiel gegen den imsieg gegen die Breisgauer am 7. März 2020 Bahlinger SC im heimischen Möslestadion an. war zudem das letzte Spiel vor dem Abbruch Damit belegt der SCF II derzeit den zweiten der Saison 2019/20. Tabellenrang. Mit 22 erzielten Toren stellen die Breisgauer hinter unserem TSV (23) die zweit- DIE SCHIEDSRICHTER beste Offensive der Liga. Der 21-jährige Marvin Das Spiel steht unter der Leitung von Marc Pieringer führt aktuell die Torjägerliste mit acht Heiker und seinen Assistenten Christopher Treffern an. Funk sowie Stefan Faller. Das U23-Quartett Carlo Boukhalfa (21), Kevin Schade (18, binnen acht Monaten von 25.000 € auf 300.000 € Marktwert bei Transfermarkt. de gestiegen) Kiliann Sildillia (18, Neuzugang vom FC Metz mit klarer Bundesliga-Perspek- 6 tive) und Noah Weißhaupt (19) hat nicht nur Wir entsorgen umweltgerecht. in der Vorbereitung auf die neue Bundesliga- saison mit den Profis des SC Freiburg trainiert. Die vier Youngster zählten auch während der Container-Service vergangenen Länderspiel-Pausen zur Trai- ningsgruppe der ersten Mannschaft. Entsorgungsdienst- DIE PERSONALSITUATION Vier externe und sechs interne Neuzugänge leistungen haben sich der U23 im Sommer angeschlossen. Dabei ragt Johannes Flum (32 Jahre) mit seinen Wertstoffhof 239 Einsätzen in erster und zweiter Bundesliga heraus. Elf Akteure haben die U23 im Gegen- zug verlassen. Ivan Sachanenko (FC Homburg) Anlieferungszeiten: und Kolja Herrmann (VFR Aalen) spielen auch weiterhin in der Fußball-Regionalliga Südwest. Mo.-Fr. 7-16.30 Uhr, Zuletzt fielen beim Sportclub jedoch Torwart Sa. 10-12 Uhr Lars Hunn (Innenbandanriss) und Philipp Treu (muskuläre Probleme) aus. Zudem wurde Noah Weißhaupt in Hoffenheim verletzt ausgewech- Bei Anruf stellen wir selt. Johannes Flum kehrte nach einer Rotsper- Ihnen noch am gleichen Sofort- Tag Container zur Ver- re in den Kader zurück und wurde von Keven Service: fügung (von 5-36 cbm) Schlotterbeck unterstützt, der in der Saison 2019/20 noch 23 Bundesliga-Spiele für Union Berlin bestritten hatte. Auch der gebürtige Gie- ßener Gian-Luca Itter wurde aus dem Bundes- Jackel GmbH Telefon (0 27 73) 48 74 Pfeffergrund 1 Telefax (0 27 73) 7 16 16 liga-Kader nach unten geschickt, konnte die 35708 HAIGER Mobil (01 71) 9 91 16 84 1:2-Niederlage gegen die TSG Balingen jedoch www.jackel-gmbh.de E-Mail [email protected] nicht verhindern.

Anzeige_150x75mm_Eintrittskarte-Steinbach.indd 1 09.10.14 16:51 7

NEU in unserer Ausstellung Tr i o S o l – Die neue Gener der Infrarotkabinen ation von SC FREIBURG II

8 KADER TOR 8 Felix Roth 1 Lars Hunn 8 Lino Tempelmann 33 Noah Atubolu 10 Luca Herrmann 38 Bennet Schmidt 11 Konrad Faber 12 Julius Tauriainen 14 Johannes Flum ABWEHR Carlo Boukhalfa 2 Philipp Treu 21 Lars Gindorf 3 Jacob Engel 24 Sascha Risch 5 Claudio Kammerknecht 31 21 Kimberly Ezekwem

22 Kiliann Sildillia ANGRIFF Marvin Pieringer 25 Felix Bacher 9 Guillaume Furrer 27 André Barbosa 18 Kevin Schade 29 Kenneth Schmidt 13 13 Enzo Leopold 19 Nishan Burkart MITTELFELD Noah Weißhaupt 6 Sandrino Braun-Schumacher 26 29 David Nieland

CHRISTIAN UWE MICHAEL MAGNUS PREUSSER STAIB MÜLLER LEIBLE TRAINER CO-TRAINER TORWART-TRAINER ATHLETIKTRAINER Exklusives Anbaugebiet Holsthum bei Bitburg im Naturpark Südeifel So gut kann Bier schmecken.

Andreas Dick, Hopfenbauer für Bitburger

Kennen Sie das Geheimnis des Bitburger Siegelhopfens? Heimischer Hopfen aus Holsthum bei Bitburg!

Bei Bitburger verpflichten wir uns seit über nur die für uns besten Hopfensorten. Ganz 200 Jahren zu bester Qualität. Das Einlösen besonders stolz sind wir auf den Bitburger dieses Qualitätsversprechens macht unser Bier Siegelhopfen, der nur wenige Kilometer unverwechselbar und seinen Geschmack von der Brauerei entfernt von der einzigartig. Deshalb kaufen wir Hopfenbauerfamilie Dick mit großer ausschließlich Rohhopfen aus der Sorgfalt und jahrzehntelanger Hallertau in Bayern, eines der Erfahrung angepflanzt wird größten zusammenhängenden und ausschließlich von uns Hopfenanbaugebiete der Welt für unsere Biere verwendet und aus Holsthum bei Bitburg wird. Die besondere Kom- im Naturpark Südeifel. Diese position aus Hallertauer und Siegelhopfen wählen wir nach Bitburger Siegelhopfen, unserer unseren Qualitätsanforderungen aus Naturhefe und unserem Tiefenwasser und unterziehen sie einer anspruchsvollen verleiht Bitburger seinen feinherben Güteprüfung vor Ort. Denn für unsere Charakter und seinen einzigartigen Bitburger Hopfenrezeptur verwenden wir Geschmack. Und deshalb: Bitte ein Bit.

Erfahren Sie, was den Bitburger Geschmack so einzigartig macht: www.bitburger.de

Bitb_Siegelhopfen_2018_Stadionmagazin_TSV_Haiger_170x240+3.indd 1 11.09.20 09:46 SPIELTAGE & TABELLE

REGIONALLIGA SÜDWEST Stand: 19.10.2020, 13 Uhr S S U N Tore Diff P 1. TSV Steinbach Haiger 9 7 1 1 23 : 5 18 22 9. SPIELTAG FK Pirmasens 1 : 4 UNSER TSV 2. SC Freiburg II 8 5 2 1 22 : 8 14 17 SSV Ulm 1846 1 : 0 Offenbach 3. FSV Frankfurt 9 5 2 2 14 : 9 5 17 Stadtallend. 1 : 0 VfR Aalen 4. FC 08 Homburg 9 5 1 3 18 : 12 6 16 Schott Mainz 3 : 0 FSV Mainz 05 II 5. SV Elversberg 9 5 1 3 16 : 10 6 16 VfB Stuttg. II 6 : 2 Bahlinger SC 6. Kickers Offenbach 8 4 3 1 13 : 4 9 15 FC Gießen 1 : 1 Großaspach 7. SSV Ulm 1846 Fußball 9 4 3 2 13 : 8 5 15 Alzenau 1 : 4 Hoffenheim II 8. FC Bayern Alzenau 9 4 1 4 13 : 15 -2 13 Elversberg 4 : 2 RW Koblenz 9. TSG Balingen 8 3 3 2 12 : 9 3 12 FC Homburg 2 : 2 FSV Frankf. KSV Hessen 1 : 3 FCA Walldorf 10. TSV Schott Mainz (Auf) 8 4 0 4 15 : 16 -1 12 SC Freiburg II 1 : 2 TSG Balingen 11. FK Pirmasens 9 3 3 3 7 : 11 -4 12 12. VfB Stuttgart II (Auf) 9 3 2 4 12 : 13 -1 11 10. SPIELTAG 13. KSV Hessen Kassel (Auf) 9 2 4 3 12 : 14 -2 10 Bahlinger SC Di. 16:30 Schott Mainz 14. VfR Aalen 8 3 1 4 10 : 14 -4 10 Offenbach Di. 19:00 FC Gießen 15. Bahlinger SC 8 3 1 4 10 : 18 -8 10 VfR Aalen Di. 19:00 KSV Hessen 16. FSV Mainz 05 II 8 3 1 4 9 : 17 -8 10 FCA Walldorf Di. 19:00 FC Homburg 17. FC-Astoria Walldorf 9 2 3 4 14 : 17 -3 9 FSV Frankf. Di. 19:00 Elversberg 18. SG Sonnenhof Großaspach (Ab) 9 2 2 5 10 : 18 -8 8 Hoffenheim II Di. 19:00 SSV Ulm 1846 19. FC Gießen 7 2 1 4 8 : 11 -3 7 Großaspach Mi. 18:30 VfB Stuttg. II Mainz 05 II Mi. 19:00 Stadtallend. 20. TSG 1899 Hoffenheim II 9 2 1 6 10 : 16 -6 7 RW Koblenz Mi. 19:00 Pirmasens 21. TSV Eintracht Stadtallendorf (Auf) 8 1 2 5 9 : 17 -8 5 UNSER TSV Mi. 19:00 SC Freiburg II 22. TuS Rot-Weiss Koblenz 7 1 2 4 6 : 14 -8 5 TSG Balingen Mi. 19:00 Alzenau

 Glas- u. Rahmenreinigung  Unterhaltsreinigung  Industriereinigung  Winterdienst  Objektschutz / Pförtnerdienst RIS GmbH Industrie- & Gebäudeservice  Catering Allendorfer Str. 50-52 35708 Haiger  Textilwaschanlage / PKW-Aufbereitung Tel.: 02773 918 79 - 0 Fax: 02773 918 79 - 18 EINZIGARTIG

FK Pirmasens 1 : 4 UNSER TSV SSV Ulm 1846 1 : 0 Offenbach Stadtallend. 1 : 0 VfR Aalen Schott Mainz 3 : 0 FSV Mainz 05 II VfB Stuttg. II 6 : 2 Bahlinger SC FC Gießen 1 : 1 Großaspach Alzenau 1 : 4 Hoffenheim II Elversberg 4 : 2 RW Koblenz WEBDESIGN – PRINTMEDIEN – 3D VISUALISIERUNG - CORPORATE DESIGN – WERBEKAMPAGNEN FC Homburg 2 : 2 FSV Frankf. ideegrafik Kreativagentur GmbH KSV Hessen 1 : 3 FCA Walldorf Kalkwerk 6 I 35756 Mittenaar SC Freiburg II 1 : 2 TSG Balingen Tel. 02778 69680 www.ideegrafik.de ideegrafik.de

Der TSV Steinbach vertraut der professionellen Versorgung durch das kompetente Team von:

Der Partner für: • Sportlerversorgung • Bewegungsanalysen • Einlagenversorgung • 3D-Fußanalyse • Bandagen / Orthesen • Kompressionstherapie

Auf der Langaar 8 l 35684 Frohnhausen l Tel.: 02771 2679-0 l Fax: 02771 2679-29 Alle weiteren Spieler findet ihr KADER im Blickpunkt-Einleger. ERGÄNZUNG

POSITION: VERTEIDIGUNG GEBURTSTAG: 09.06.1999 EX-VEREIN: Wir organisieren Ihre Werbung an Bussen und Bahnen - 1. FC NÜRNBERG U21 regional und bundesweit! LEON 25 HEINZE Ihr Ansprechpartner vor Ort SD VerkehrsMedien Hessen GmbH POSITION: Friedrich-List-Straße 25 VERTEIDIGUNG SD VerkehrsMedien Hessen 35398 Gießen 12 GEBURTSTAG: GmbH 31.12.2000 EX-VEREIN: 0641 20310050 TSV STEINBACH II MAIK [email protected] 27 DIEDE www.sdvm-he.de POSITION: TORWART GEBURTSTAG: 30.09.1998 we move your mesage to people EX-VEREIN: FC PIPINSRIED

JOHANN 33 HIPPER

Schieß das 50 Euro-Tor!

Jedes Heimtor gewinnt. CONSULT spendet Ihr CONSULT-Team Haiger ist für Sie da: pro Heimtor 50 Euro an die Tel.: 02773-918388-0 Mail: [email protected] Jugendmannschaften des TSV Steinbach. www.consult-gmbh.de Gut. Sicher. Gelb.

Wir organisieren Ihre Werbung an Bussen und Bahnen - regional und bundesweit!

Ihr Ansprechpartner vor Ort SD VerkehrsMedien Hessen GmbH Friedrich-List-Straße 25 SD VerkehrsMedien Hessen 35398 Gießen GmbH 0641 20310050

[email protected]

www.sdvm-he.de

we move your mesage to people

... mit GUTEM PERSONAL zum Erfolg! HYGIENEREGELN im SIBRE Sportzentrum Haarwasen Gemeinsam gegen Corona!

1,5 m

Mundschutz Abstand halten Körperkontakt unterwegs tragen vermeiden

Kein Fangesang Hände gründlich Hände waschen desinfizieren

Die Treppen sind In der markierten In der markierten „Einbahnstraßen” Schlange Schlange – Richtung anstellen anstellen beachten WC – Blau Kiosk – Grün #NURUNSERTSV HEIMVORTEIL

ENERGIE NATÜRLICH REGIONAL

Hüttenstraße 18 35708 Haiger Tel. 02773 811 200 stadtwerkehaiger.de

fupa.net/mittelhessen Werde Teil unserer großen Community!

Melde dich kostenlos an und leg direkt los! Registriere dich als Vereinsverwalter, lade Fotos, Videoclips und Artikel hoch und bring deinen Club online aufs nächste Level.

FuPa Mittelhessen - die Fußballcommunity der VRM Wetzlar. [email protected] präsentiert von: HAUPTSPONSOR Ausrüster

Premium-partner

gartenmoebel- einkauf.de

Wir fanWgienr fang an,en wano, w andeo anderree aaufhöufhörenr!en.

TSV-partner TSV-partner

Kai Göbel Inh. Kai Göbel e.K. Hohleichenrain • 35708 Haiger Telefon (0 27 73/7 46 34 90) • Telefax (0 27 73/7 46 34 91)

Partner

SEIT 1876

 Glas- u. Rahmenreinigung  Unterhaltsreinigung  Industriereinigung  Winterdienst  Objektschutz / Pförtnerdienst RIS GmbH Industrie-Sieghard & Gebäudeservice Reichl  Catering Allendorfer Str. 50-52 SD VerkehrsMedien 35708 Haiger Hessen GmbH  Textilwaschanlage / PKW-Aufbereitung Tel.: 02773 918 79 - 0 Fax: 02773 918 79 - 18

Fußball ist wo wir sind INTERVIEW

ENISSpieler TSV SteinbachBYTYQI Haiger

Enis, es dreht sich in diesen Tagen wieder fast Niveau und die Anforderungen hoch sind, habe alles um Corona. Erst einmal Du als Mensch: ich gemerkt, als ich nach der langen coronabe- Macht Dir das Virus Angst? dingten Pause einige Zeit gebraucht habe, um überhaupt klarzukommen. Unsere individuelle Enis Bytyqi: Angst habe ich wegen Corona Qualität ist sichtbar. Super ist auch, dass bislang nicht. Es ist auch im Moment so, dass ich nicht jeder Einwechselspieler Akzente gesetzt hat. viel unterwegs bin. Der volle Fokus liegt auf Und ein Pfund ist der Teamgeist. Guck´ Dir doch dem Fußball. Wenn ich mich mal mit Freunden mal bei unseren Toren an, wie die komplette Er- treffe, versuche ich wachsam zu sein, um mich satzbank aufs Feld rennt und sich freut. Das ist nicht anzustecken. was Besonderes.

Und nun als Fußballer: Hast Du Angst, dass Gib´ uns doch mal einen Einblick, was bei den Corona wieder zu einem Abbruch der Saison beiden jüngsten Auswärtsspielen in der Halb- führen könnte? zeitpause in der Kabine los war. In den ersten 45 Minuten lief sowohl in Balingen als auch in Enis Bytyqi: Ich hoffe natürlich nicht. Ich be- Pirmasens nicht so viel zusammen. Und dann 18 schäftige mich mit solchen Fragen derzeit auch wurde es nach Wiederbeginn besser … nicht. Mehr denn je leben wir von Spiel zu Spiel. Wir wissen nicht, was in drei Wochen ist. Es wäre Enis Bytyqi: Der Trainer hat beide Male schon schlimm, wenn wieder abgebrochen oder auch einen strafferen Ton angeschlagen. Aber das ist unterbrochen werden würde. Ich denke, dass für uns natürlich auch das Zeichen, dass er uns es allen, die bei unseren Spielen waren, auch mehr zutraut als das, was wir jeweils in den ers- gut getan hat. Das war wieder etwas Normalität. ten 45 Minuten abgeliefert hatten. Er hat einen Während des Lockdowns im Frühjahr war ich guten Mix gefunden aus konstruktiver Kritik und fast nur zu Hause. Das war nach einer gewissen Motivation. Das war wichtig. Wir vertrauen uns Zeit echt grausam. So ging es vielen. Deswegen momentan. Wir können uns aufeinander ver- ist Abwechslung wichtig. Die können wir mit lassen. Wenn in der Abwehr ein Fehler passiert, dem Fußball bieten. Aber klar ist: Alles muss im- dann weiß jeder, dass da noch ein Torwart in mer in Relation zu den Risiken gezogen werden. Topform steht, der das ausbügeln kann.

Lass´ uns über erfreuliche Dinge reden: Wir Und wenn vorne ein Tor gebraucht wird, dann stehen nach neun Spielen mit 22 Punkten auf bist Du im Moment zur Stelle. Sieben Treffer in Platz eins. Ab wann hast Du gemerkt, dass Ihr sieben Spielen. Es läuft … als Mannschaft einen erfolgreichen Start hin- legen könnt? Enis Bytyqi: Ja, zum Glück. Du musst immer an Dich glauben. Am Anfang der Saison hatte ich Enis Bytyqi: Ganz ehrlich: Schon bei den ersten Schwierigkeiten. Ich hatte einiges nachzuholen, Trainingseinheiten. Der Trainer hatte mir in den war neu im Team und musste mir Respekt und Gesprächen vor meiner Zusage vorgeschwärmt, Vertrauen verdienen. Weil die Mannschaft aber dass die Mannschaft immer Vollgas gäbe. In je- so homogen ist, fiel mir das nicht schwer. Ich dem Spiel. In jedem Training. Aber welcher Trai- hatte sofort meine Jungs, mit denen ich auch ner sagt so etwas nicht? Hier ist es aber tatsäch- außerhalb des Platzes etwas unternommen lich Realität. Wir gehen auf den Trainingsplatz habe. Von Training zu Training wurde es besser. und sofort stellt sich bei jedem ein gesunder Mix Ich wusste, dass irgendwann der Moment kom- aus Lockerheit und Verbissenheit ein. Dass das men würde. War das Pokalspiel gegen Sandhausen dieser in einem Asylbewerberheim mit Menschen aus Moment? Du kamst nach gut einer Stunde in vielen verschiedenen Ländern so. Fußballerisch die Partie und hast sofort mächtig Alarm ge- haben wir uns aber verstanden. macht … Würdest Du rückblickend sagen, dass Du eine Ernis Bytyqi: Für mich war schon das Heimspiel schwierige Kindheit hattest? eine Woche zuvor gegen Astoria Walldorf wichtig. Da kam ich auch ins Spiel und habe direkt Enis Bytyqi: Gar nicht. Klar, ein Leben in einem ein Tor erzielt. Wäre das nicht so gelaufen, hätte Asylbewerberheim ist kein Luxus, aber es war ich gegen Sandhausen nicht so spielen können. auch nicht schlecht. Es war beengt, keine Fra- Nach der Sandhausen-Partie habe ich von allen ge. Aber Familie ist für mich das Wichtigste – bis Seiten viel Aufmunterung erhalten. Das hat sehr heute. Ich bin meinen Eltern ewig dankbar für gut getan. das, was sie mir ermöglicht haben. Wir hatten jahrelang kein Auto. Zum Training haben sie Auffallend ist, dass Du in den entscheidenden mich anfangs mit dem Fahrrad gefahren. Ich saß Momenten zur Stelle bist. Egal, ob im Heim- auf dem Gepäckträger und meine Mutter oder spiel gegen Hoffenheim, in Balingen oder in mein Vater davor. Sie haben echt alles für uns Pirmasens: Lange Zeit war es schwierig sich getan. Auch in den Jahren danach. In der sieb- im Sturm zu behaupten. Als dann aber die eine ten Klasse bin ich aufs Sportinternat nach Mag- richtige Flanke kam, hast Du sie verwertet. deburg gekommen. Wenn ich mal eine Nacht zu War das schon immer Deine Stärke? Hause schlafen wollte, hat sich mein Vater ein Auto eines Arbeitskollegen geliehen und hat Enis Bytyqi: In der Jugend hat ein Trainer tat- mich abgeholt. sächlich mal über mich gesagt: „Auch wenn es nicht so läuft, irgendwann ist er da.“ In Olden- Waren Deine Eltern schon einmal bei einem burg war das in der vergangenen Saison nicht Spiel in Haiger? so der Fall. Im Moment passt es wieder. Aber: Ich bin einer von elf Spielern. Ich bin auf die an- Enis Bytyqi: Bis jetzt noch nicht. Mein Vater deren Jungs angewiesen. Ich bekomme die vol- arbeitet auf dem Bau. Das ist ein Knochenjob. 19 le Unterstützung von ihnen. Das beflügelt mich. Da ist es gut, wenn er am Wochenende mal Er- holung hat. Von Magdeburg nach Haiger sind es Du bist 1997 im Kosovo geboren und kamst 430 Kilometer. Das ist also schon eine gehörige 1999 nach Deutschland. Wie war Deine Kind- Strecke. Er verfolgt aber trotzdem alles. Wir tele- heit? fonieren jeden Tag. Seine Meinung ist mir wichtig – auch wenn er mein schärfster Kritiker ist. Enis Bytyqi: Wir kamen zunächst nach Wupper- tal, weil wir dort Verwandtschaft haben und sind Du bist 23 Jahre. Die Regionalliga soll sicher- dann erst nach Halberstadt und später nach lich nicht Deine Endstation sein. Wie sind Dei- Burg bei Magdeburg gezogen. Ich bin in einem ne Pläne? Asylbewerberheim groß geworden. Wir hatten zwei Zimmer. In einem davon haben wir zu fünft Enis Bytyqi: Natürlich will ich weiter nach oben. geschlafen. Anfangs war unsere Aufenthaltsge- Aber was die Zukunft bringt, weiß keiner. Ich nehmigung nur befristet. Es hätte immer wieder lebe von Tag zu Tag. Ich freue mich über jedes passieren können, dass wir in den Kosovo zu- Lob, aber auch über jede Kritik. Ich will jede Wo- rück müssen. che Gas geben und weiter erfolgreich sein. Ich weiß aber auch: Die Tore fallen nicht nur wegen Der Fußball hat da im Alltag eine wichtige Rol- mir. Sie sind ein Produkt des gesamten Teams. le gespielt, oder?

Enis Bytyqi: Auf jeden Fall. Wir haben Tore aus herumliegenden Stämmen gebaut. Die Netze haben wir uns aus Tomatennetzen gebastelt. Auf den Plätzen, auf denen wir gespielt haben, lagen zum Teil dicke Steine herum. Aber das ging alles. Mit manchen meiner Mitspieler konnte ich mich nicht unterhalten, weil keiner die Sprache des anderen gesprochen hat. Das war ideegrafik.de

CAD-CAM-CNC Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Spezialisierung auf kleine- und mittelgroße Stück-

Wir fangen an, wo andere aufhören! zahlen mechanisch bearbeiteter Bauteile. Gold glänzend…. ● CNC-Fräsen & Drehen Auf modernen Maschinen fertigen wir anspruchs-

volle Qualitätskomponenten, Zuverlässigkeit, ● Sonderwälzlager Flexibel und Termingerecht. ● Baugruppenmontage ● CAD-Konstruktion schwahn-solutions.de Schwahn Solutions GmbH • Wachenbergstr. 24 | 35708 Haiger • Tel. 02773 710 7680 • [email protected]

HUT AB! Wenn es um Ihre Sicherheit geht,

brauchen Sie einen starken Partner.

Wir bieten alles rund um

ARBEITSSCHUTZ Berufsbekleidung, Sicherheits- schuhe, Handschuhe und mehr INDUSTRIEBEDARF Betriebseinrichtung, Werkzeuge, Kleben & Dichten und mehr

35767 Breitscheid · Medenbacher Str. 19 · Tel. 02777 915-0 | 99098 Erfurt-Kerspleben · Fichtenweg 26 · Tel. 036203 554-0 35614 Aßlar · Walbergraben 10 · Tel. 06441 89703-43 | 35075 Gladenbach · Marktstr. 15 · Tel. 06462 918-70 | www.georg.de ideegrafik.de

CAD-CAM-CNC

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Öﬀnungszeiten:

Spezialisierung auf kleine- und mittelgroße Stück- Mo-Fr 9.30-19.00 | Sa 9.30-18.00

Wir fangen an, wo andere aufhören! zahlen mechanisch bearbeiteter Bauteile. Gold glänzend…. ● CNC-Fräsen & Drehen Auf modernen Maschinen fertigen wir anspruchs- Sport Schulze GmbH | Untere Dorfstr. 163 | 57074 Siegen-Bürbach volle Qualitätskomponenten, Zuverlässigkeit, 0271 660 79 -50 | [email protected] ● Sonderwälzlager Flexibel und Termingerecht. ● Baugruppenmontage WWW.SPORT-SCHULZE-SIEGEN.DE ● CAD-Konstruktion schwahn-solutions.de Schwahn Solutions GmbH • Wachenbergstr. 24 | 35708 Haiger • Tel. 02773 710 7680 • [email protected] 21

AUSBLICK FC BAYERN ALZENAU

Samstag, 24.10.2020, 14 Uhr Trainer Arthur Lemm musste seine Bayern Main Echo-Arena, Prischoßstr. 1, im Kalenderjahr 2020 komplett umbauen. 63755 Alzenau Acht Spieler wurden bereits im Winter ab- gegeben. Im Sommer verließen weitere Unser nächstes Auswärtsspiel findet beim FC 14 Akteure den Verein. Diese 22 Abgänge Bayern Alzenau statt. Das einzige bayrische beinhalteten natürlich auch eine Vielzahl Team der Fußball-Regionalliga Südwest von Stammspielern, die mit insgesamt 31 hatte zu Saisonbeginn große Probleme, Neuzugängen ersetzt wurden. 33 Akteure Heimspiele austragen zu dürfen. Aufgrund führt das Portal Transfermarkt.de nun im der geltenden Corona-Verordnung in Bay- Kader des FC Bayern Alzenau. ern musste der FCB die Spielzeit gleich mit vier Auswärtsspielen beginnen. Insgesamt Der direkte Vergleich geht aktuell mit zwei haben die Alzenauer sechs der bisherigen Siegen und einem Remis an unseren TSV. neun Partien auf fremden Plätzen bestritten. In der Saison 2019/20 fand nur eine Be- Auch unter diesem Aspekt sind 13 Punkte gegnung zwischen Steinbach Haiger und und 13:15 Tore eine starke Ausbeute für das den „kleinen“ Bayern statt. An einem ver- 22 runderneuerte Team. Offensiv haben dabei regneten Freitagabend im August 2019 bisher Jihad Bouthakrit und Henok Teklab gewannen wir am Haarwasen mit 4:1. Das mit zusammen neun Scorerpunkte die Aus- Rückspiel in Alzenau wurde gleich mehrfach rufezeichen gesetzt. wegen schlechter Platzverhältnisse verlegt, ehe die Saison dann abgebrochen wurde. Matthias Reuschel Heizungs- und Sanitärtechnik Bornstr. 11 35716 Dietzhölztal Tel.: 02774/51300 Mobil: 0171 7732786 [email protected]

23 SIbre Sportzentrum Haarwasen

Samstag - 31. Okt. - 14 Uhr

TSV STEINBACHVS HAIGER

SSV ULM 1846 FUSSBALL ideegrafik.de Jetzt Tickets online bestellen tickets.tsv-steinbach.de

Hees Bürowelt GmbH Leimbachstraße 266 | 57074 Siegen www.hees.de Zahlen ist einfach. Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterladen. * Für Android™ und bei teilnehmenden Sparkassen verfügbar. Android ist eine Marke von Google LLC

sparkasse-dillenburg.de

standard_2016.indd 1 12.07.2018 15:24:04

Wir sind spezialisiert, ohne dabei den Blick auf das Ganze zu ver- lieren. Deshalb arbeiten wir interdisziplinär und suchen gemeinsam mit unseren Mandanten klare und pragmatische Lösungen, die sich langfristig bewähren. Wir haben bei unserer Gestaltungs- beratung immer, aber nicht allein die Steuer im Blick. Unser Ziel

ist, unseren Mandanten einen sicheren Rahmen für ihr tägliches Marktplatz 1 · 35713 Eschenburg Handeln zu geben, damit diese sich ganz auf ihr Unternehmen und Telefon: 02774 / 94 01 - O E-Mail: [email protected] ihre Arbeit konzentrieren können. www.stehmann-partner.de ZWEI HESSENPOKAL- TEILNEHMER WARTEN

Als Aufsteiger ist der TSV Steinbach II mit 20 Punk- TSV II – FV Breidenbach ten aus zehn Partien mehr als ordentlich in die Ver- Sonntag, 25.10.2020, 15 Uhr bandsliga Mitte gestartet, auch wenn die Leistun- SIBRE-Park, Forsthausstraße, 35708 gen bisweilen noch sehr schwankend sind. Siege Haiger-Steinbach gegen Topteams, wie zuletzt beim 5:12 zu Hause gegen den bis dato noch ungeschlagenen SV Bau- Das Spiel hat Derby-Charakter – und besitzt eine erbach oder der 2:1-Erfolg am vergangenen Sonn- Vorgeschichte. Im Sommer wechselten Lars Ben- tag bei Tabellenführer VfB Marburg steht etwa eine ner, Paul Moos und Sandro Noriega vom FVB zu Niederlage beim Kellerkind RSV Weyer gegenüber. unserem TSV II. In Breidenbach spielt mit Johannes Wir dürfen also gespannt sein, wie die kommenden Burk ein Akteur, der sieben Mal in der Regionalliga Partien gegen die beiden Hessenpokal-Teilnehmer für den TSV zum Einsatz kam. In Breidenbach dre- FC Ederbergland und FV Breidenbach ausgehen ht sich jedoch seit Jahren alles um Felix Baum. Der werden. Spielertrainer hat aktuell zehn Tore und drei Assists WE auf seinem Konto. Zusammen mit Burk (4 Treffer, 2 FC Ederbergland – TSV II Vorlagen) und Lucas Ortmüller (7 Treffer) hat Baum Donnerstag, 22.10.2020, 19 Uhr sein Team auf den sensationellen zweiten Rang der H Ä N Rasenplatz, Beetwiese, 35108 Allendorf (Eder) Tabelle geführt. Erst am neunten Spieltag kassierte der Club aus dem Hinterland die erste Niederlage Der FCE ist nach durchwachsenem Saisonstart in (1:3 beim FC Cleeberg). Während der FV in diesem ICTGERS den vergangenen Wochen in Fahrt gekommen. Jahr noch im Hessenpokal stand und dort denkbar 26 Highlight war dabei die Hessenpokal-Partie gegen knapp mit 2:3 beim FC Ederbergland unterlegen U B den KSV Hessen Kassel. Der Regionalligist entsch- war, verpassten die Breidenbacher den 34. Tri- ied die Partie erst mit dem Treffer zum 2:1 in der umph im Kreispokal durch eine 0:1-Niederlage beim 88. Minute. In der Verbandsliga Mitte hat das Team Kreisoberligisten SG Wommelshausen/Dernbach. A SH D von Trainer Christian Behle seine ersten neun Punkte Stand: 19.10.2020, 15 Uhr in den jüngsten vier Partien VERBANDSLIGA MITTE 1. VfB 1905 Marburg 10 7 1 2 22 : 10 12 22 ÜEN eingesammelt. Darunter war auch ein deutlicher 4:1-Aus- 2. FV 09 Breidenbach 10 6 3 1 33 : 14 19 21 wärtssieg beim Spitzenteam 3. Spvgg. Eltville 10 7 0 3 35 : 21 14 21 ZU H L. FC TuBa Pohlheim. Weil die 4. TSV Steinbach II 10 6 2 2 36 : 21 15 20 Gesundes Betriebsklima. ersten fünf Saisonspiele 5. FC Waldbrunn 10 6 1 3 21 : 16 5 19 allesamt verloren gingen, Sorgen Sie für mehr Wohlbefinden am Arbeitsplatz mit dem betrieblichen steht der FCE nur auf dem 6. FC TuBa Pohlheim 10 5 3 2 28 : 17 11 18 7. SV Bauerbach 10 5 3 2 29 : 20 9 18 Gesundheitsmanagement der IKK classic. Und 150 Euro Bonus für jeden 16. Tabellenplatz. Auffallend: IKK-versicherten Mitarbeiter. Mehr Infos unter www.ikk-classic.de/bgm Maxim Zich (6 Tore) und 8. SC Waldgirmes II 10 5 3 2 22 : 16 6 18 Ingo Miss (5) haben zusam- 9. SF/BG Marburg 10 4 3 3 18 : 20 -2 15 men schon elf Treffer erzielt. 10. SG Kinzenbach 10 4 2 4 20 : 25 -5 14 Am vergangenen Spieltag 11. SG Walluf 10 4 1 5 24 : 31 -7 13 IKK_AZ_Handwerk_Firmen_BGM_Arbeitnehmer_Blickpunkt_TSV_Steinbach_Haiger_170x115_ISOcV2.indd 1 07.08.19 10:37 musste der FC Ederber- gland aufgrund eines Coro- 12. SSV Langenaubach 9 3 3 3 19 : 14 5 12 na-Verdachtsfall pausieren. 13. TSV Michelbach 10 3 2 5 29 : 23 6 11 IKK CLASSIC Handwerk und Firmenkunden 08.2019 13.08.2019 BGM für Arbeitnehmer Blickpunkt TSV Steinbach Haiger 170 115 ISOcoated V2 Bei Redaktionsschluss war 14. FV Biebrich 02 9 3 2 4 25 : 20 5 11 noch nicht klar, ob die Partie 15. SV 1913 Niedernhausen 9 3 2 4 19 : 21 -2 11 am Donnerstag tatsächlich 16. FC Ederbergland 9 3 0 6 21 : 26 -5 9 ausgetragen werden kann. 17. FC Cleeberg 10 3 0 7 20 : 31 -11 9 18. RSV Weyer 9 2 0 7 11 : 28 -17 6 19. Germania Schwanheim 10 1 3 6 10 : 33 -23 6 20. FC Gießen II 9 0 0 9 4 : 39 -35 0 ZWEI HESSENPOKAL- TEILNEHMER WARTEN

WE H Ä N ICTGERS U B A SH D ÜEN ZU H L.

Gesundes Betriebsklima. Sorgen Sie für mehr Wohlbefinden am Arbeitsplatz mit dem betrieblichen Gesundheitsmanagement der IKK classic. Und 150 Euro Bonus für jeden IKK-versicherten Mitarbeiter. Mehr Infos unter www.ikk-classic.de/bgm

IKK_AZ_Handwerk_Firmen_BGM_Arbeitnehmer_Blickpunkt_TSV_Steinbach_Haiger_170x115_ISOcV2.indd 1 07.08.19 10:37

IKK CLASSIC Handwerk und Firmenkunden 08.2019 13.08.2019 BGM für Arbeitnehmer Blickpunkt TSV Steinbach Haiger 170 115 ISOcoated V2 TSV JUGEND

C-JUNIOREN MEISTERSCHAFT GRUPPENLIGA VFB MARBURG II GEGEN TSV STEINBACH 1 : 3

Am vergangenen Samstag den 17.10.20 reiste un- II stand weiterhin sehr kompakt und so dauerte es sere C-1 als noch ungeschlage-ner Tabellenführer bis zur 52. Minute bis ein direkt verwandelter Eck- zum Gruppenliga-Konkurrenten VFB Marburg II an. stoß von Mike Justin Treise den TSV Steinbach auf Von Beginn an taten sich unsere Junioren gegen die Sie-gerstraße brachte.In der 58. Spielminute eine defensiv eingestellte und sehr kompakte konnte Paul Müller mit einem sehenswer-ten Freis- Abwehr des VFB Marburg II schwer. Abspielfehler toß den TSV erlösen und den fünften Sieg in in und leicht verlorene Zweikämpfe führten dazu, dass Folge einfahren. der TSV Steinbach in der 18. Minute in Rückstand Georg Zindel 28 geriet. Platz Verein Spiele Tore Punkte Nur eine Minute später konnte allerdings der TSV durch Alexander Hermann 1. TSV Steinbach 5 24 : 2 15 aus-gleichen, was nach einer zerfahrenen 2. JFV FC Aar 5 23 : 12 12 ersten Halbzeit den Pausenstand bedeu- 3. JFV Ohmtal(Kirchhain) 4 25 : 6 9 tete. 4. JFV Stadtallendorf/Ostkreis 5 14 : 17 7 Nach einer kurzen Pause begann der TSV Steinbach druckvoller und aggressiver in 5. JSG Eschenburg 4 11 : 12 5 die Zweikämpfe, hatte aber kein Glück im 6. SF BG Marburg II 5 9 : 17 5 Abschluss. Die Abwehr des VFB Mar-burg 7. VFB Marburg II 5 6 : 23 1 8. JFV Hinterland 5 5 : 28 0

D1 GRUPPENLIGA GIESSEN/ Kicker der JSG allerdings das Ergebnis zu verwal- MARBURG ten und der FC konnte sich aus der Umklammerung befreien und nahm jetzt auch am Spiel teil. Beide JSG KALTEICHE – Teams neutralisierten sich bis zur Pause. FC EDERBERGLAND 3 :2 Nach der Pause trat Ederbergland mit zwei Spitzen sehr mutig auf und wollte unbedingt noch etwas Belohnung abgeholt. zählbares mit nach Hause nehmen. Die JSG kam Bei bestem Fußballwetter sahen die Zuschauer am zu Beginn nicht wirklich mit der kompromisslosen vergangenen Samstag eine D-Jugend der JSG-Kalte- und konsequenten Spielwiese des Gegners zurecht. iche, die in den ersten 15 Minuten ein nahezu perfek- Das Spiel glitt der Kalteiche aus den Händen, und tes Spiel zelebrierte. Der Gegner FC Ederbergland, Till Bremmer nährte mit seinem schnellen Tor (33‘) fand während dieser Druckphase nicht statt. Drei die Hoffnung der Gäste, die jetzt mindestens gle- schnelle Tore von Silas Lanzer (7‘), Devrim Saloglu ichwertig mitspielten. Die zweite Halbzeit zeichnete (8‘) und Matteo Grisse (13‘) schienen das Spiel früh zu sich durch ein zerfahrenes Spiel aus, Ederbergland entscheiden.Ab der 15. Minute begannen die jungen drückte offensiv mit aller Macht auf das zweite Tor, und die JSG konnte mehrere hochklassige Kon- Karl hielten ihre Teams mit klasse Paraden bis zum terchancen nicht nutzen, um den „Deckel drauf zu Schluss im Spiel. machen“. Trainer Thomas Schubert bemerkte nach dem Spiel: Also kam es, wie es im Fußball immer kommt, der „Heute hatten wir das Glück, welches uns in den FC belohnte sich für seinen Aufwand mit dem Tref- letzten beiden Spielen fehlte. Die Jungs haben sich fer zum 2:3 durch Mogens Freund. Die letzten 10 nach einer klasse Trainingswoche und einem inten- Minuten der Begegnung waren ein Nervenspiel, siven Spiel zurecht mit drei Punkten belohnt.“ Sein welches mit Händen zu greifen war. Der Schlusspfiff Kollege Torsten Weiel ergänzte: „Die ersten 15 Mi- des Schiedsrichters, der von allen JSG Beteiligten nuten zeigten überragenden Fußball,“ und bemerkte sehnsüchtig erwartet wurde, erlöste den glücklichen dann lächelnd, „danach war das Spiel für den Blut- Sieger der Partie. Beide Torhüter verdienten sich ein druck und das Nervenkostüm der Trainer sehr belas- extra Lob. Sie sind in der zweiten Halbzeit jeweils der tend, aber für drei Punkte tut man ja fast alles.“ Rückhalt ihrer Mannschaft. Tyler Rupprecht und Luis Torsten Weiel

Sponsoren

KALTEICHE E1 Nach der Corona Pandemie ist die Kalteiche E1-Ju- gend in die Saison 20/21 mit dem Trainern Marcus Tredup und Hasan Hüseyin Uyar gestartet. Die Kinder waren froh, dass sie wieder Fußball spielen Hier ein Bericht von der letzten Freundschaftspiel: durften. Unsere E1 hat in der Saison 2020/21, bis Kalteiche E1 – Regionalauswahl U12 Gießen /Mar- heute 10 Freundschaftspiele und 3 Punktspiele burg Juniorinnen 6-2 (2-0) absolviert. Davon haben wir 10 Spiele gewonnen Am Freitag, den 16.10.20 spielte unsere E1-Jugend 29 und drei verloren, dies mit einer Torquote von gegen die Regional Auswahl U12 Gießen/Marburg 101:51. Erwähnenswert waren hier die Siege im Juniorinnen im D-Jugendfeld ein Freundschaftss- Freundschaftspielen gegen JSG Dilltal/Roßbachtal, piel in Steinbach. Die Jungs und Mädels spielten in im D-Jugendfeld 9 : 0, beim FC Ederbergland der ersten und zweiten Halbzeit einen sehenswer- mit 8 : 6, sowie das Sieg gegen SSC Burg I 4-3. ten, spannenden Fußballspiel, die den Zuschauern Das Ziel beider Trainer ist, die Bewegungs- und der beiden Mannschaften sehr gut gefiel. Zur er- Spielfreude, Lern- und Leistungsbereitschaft, Selb- sten Halbzeit führte unsere Mannschaft 2-0. Nach stvertrauen, Konzentration, sowie soziale Kompe- der Halbzeit, waren die Gäste besser als wir, so tenz und Freude am Fussball der Kinder mit vielen dass Sie verdient das 2-2 schafften. Mitte zweiter Spielen und Trainingseinheiten zu verbessern. Dies Halbzeit gewann unsere Mannschaft wieder die auch den beiden Trainern bis jetzt, mit Unterstützu- Oberhand im Spiel, so dass wir das Spiel am Ende ng der Eltern sehr gut gelungen ist. Aktuell befindet verdient mit 6-2 gewannen. sich die E1 in der Kreisliga Dill Süd auf Platz drei, mit zwei Siegen und einer Niederlage. Hasan Hüseyin Uyar

Bild links: Trainer E1: Marcus Tredup (links), Hasan Hüseyin Uyar (rechts) Bild rechts: Aufstellung der E1 gegen Regionalauswahl U12 Gießen/Marburg Juniorinnen : von links, Ben-Maxim Hermann, Joel Tredup, Robbie Debus, Fritz Lueckhoff, Abdullah Kisabacak, Rafail Leandros Demertzis, Lasse Wolfseher, Justus Werner, Kaan Uyar SÜSSES ZUR NACH-SPIELZEIT! 30 Sonntags gibt‘s bei uns Kaffee und Kuchen

www.baeckerei-rothe.de

PRÄZISIONS STANZTEILE

Made in Germany

STANZEN BOHREN

BIEGEN OBERFLÄCHENVEREDELUNG Dieselstraße 1 35708 Haiger / Hessen FEINSCHNEIDEN GLEITSCHLEIFEN Tel. 02773/740 84–0 SCHWEISSEN KONFEKTIONIERUNG www.pms-gmbh.de Alles aus AUSLOSUNG BITBURGER HESSENPOKAL-ACHTELFINALE einer Hand EEIGN ACHTELFINALE SCREENDESIGN

SV Hallgarten - KSV Hessen Kassel PROGRAMMIERUNG SOCIAL MEDIA SV PARS Neu-Isenburg - TSV Steinbach Haiger ONLINE MARKETING Lichtenauer FV - FC Bayern Alzenau SUCHMASCHINEN- OPTIMIERUNG Hünfelder SV - Kickers Offenbach RINTEIEN SG Barockstadt Fulda-Lehnerz - FC Gießen BROSCHÜREN

SV Zeilsheim - SV Wehen Wiesbaden ANZEIGEN KATALOGE FLYER FV Biebrich 02 - TSV Eintracht Stadtallendorf PLAKATE EXPO-DESIGN FSV Fernwald - FSV Frankfurt WERBEMITTEL FAHRZEUG- BESCHRIFTUNGEN EREAAGNEN KEYVISUALS COMPOSINGS GROSSFORMATBANNER FOTOGRAFIE EIGN RRATE LOGOENTWICKLUNG GESCHÄFTS- AUSSTATTUNG VISITENKARTEN BRIEFBOGEN IAIIERNG 3D-ANIMATION 3D-AUFBEREITUNG ©2016 EBEL 0800©2016 – Tel – Ref. 1216325 22 – EBEL.COM 84 144

EBEL WAVE PHOTOGRAPHED AT THE VILLA TURQUE – LA MAISON EBEL – DESIGNED BY THE RENOWNED ARCHITECT LE CORBUSIER. LEARN MORE ABOUT THE VILLA TURQUE AT EBEL.COM

Juwelier Marktstraße 5 Dillenburg Tel. 02771/5314 www.juwelier-hinckel.de • [email protected] SELFMADE! MENSCHEN. ENTWICKELN. ERFOLG.

32 GESA KRAUSE, ZWEIMALIGE EUROPAMEISTERIN IM HINDERNISLAUF, WEISS ES AM BESTEN: DU MUSST DEIN LEBEN SELBST IN DIE HAND NEHMEN.

Starte deine berufliche Zukunft deshalb beim Technologieführer aus der Nachbarschaft mit Ausrichtung auf Zukunftsbranchen – der Isabellenhütte. Wir sind einer der bedeutendsten Hersteller von elektrischen Widerstandswerkstoffen, thermoelektrischen Werkstoffen zur Temperaturmessung sowie von passiven Bauelementen für die Automobil-, Elektro- und Elektronikindustrie.

Die Ausbildung bei uns ist besonders abwechslungsreich, da wir mit der eigenen Produktion von Legierungen, Bauelementen und Messtechnik an unserem Standort in Dillenburg eine weltweit einzigartige Fertigungstiefe bieten.

BEWIRB DICH JETZT!

Isabellenhütte Heusler GmbH & Co. KG · Eibacher Weg 3 - 5 · 35683 Dillenburg [email protected] · www.isabellenhuette.de