BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland Wünscht „Den Blauen” Für Die Saison Viel Erfolg!

KREIS-OBERLIGA

Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 6 - Saison 2019/20

Hallenfußball am Dyckerhoff-Sportfeld Nostalgiecup Samstag, 18. Januar, 13 Uhr Tag der C-Jugend Samstag, 25. Januar, 9 Uhr und 14.30 Uhr

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com EDITORIAL

Liebe Biebricher,

1996 fand der erste Biebricher Nostalgiecup Zu den Untergangsszenarien, die im Fußball statt. Sinn war, ein sportliches Wiedersehen an die Wand gemalt werden, zählt der Man- mit den Spielern zu organisieren, die die bes- gel an Schiedsrichtern. Wenn wir früher in seren Tages des Wiesbadener Fußballs aktiv der Schule oder auf der Straße gekickt ha- gestaltet haben. Der SVW, Germania, Kastel ben, haben wir gar keine Schiedsrichter ge- 06, Biebrich 02, Biebrich 76 und Biebrich braucht. Manchmal haben wir uns gestritten, 19 stellten die teilnehmenden Mannschaf- aber es jedes Mal ging es gut. Und wir sind ten. Die 06er haben frühzeitig die Waffen jeden Tag wieder zusammengekommen. Es gestreckt, im vergangenen Jahr schafften haben freilich auch keine Eltern zugeschaut. es erstmals die 19er nicht mehr, genügend Die Diskussion um den Schiri-Schwund wird Kicker in die Halle zu bekommen. In diesem mitunter einseitig geführt. Haben Beleidi- Jahr musste nun auch der SV Wiesbaden gungen und gewalttätige Ausschreitungen passen. Das zeigt, dass es die Kontinuität, wirklich zugenommen? Oder schenkt man in denen die Klubs einst dank der übli- ihnen nur mehr Beachtung als früher? Sind chen Vereinstreue von der Jugend bis zu spontane Unmutsäußerungen wirklich so den Alten Herren alle Altersstufen besetzen schlimm und immer gleich ein Grund für konnten, nicht mehr gibt. Was sich über die Bestrafungen? vergangenen 24 Jahre nicht verändert hat, ist die Freude der Oldies am Zusammen- Ich gestehe, beim A-Liga-Match unserer sein. Erst im Eingangsbereich und auf der Reserve gegen den SV Italia (1:0) vermoch- Tribüne der Halle am Dyckerhoff-Sportfeld, te auch ich nicht, ruhig zu bleiben. Einige schließlich im Vereinsheim. Ob der Aufwand Italia-Kicker traten, was das Zeug hielt. Ei- sich freilich noch lohnt, das Turnier auf die ner der einschlägig aktenkundigen Akteure Beine zu stellen oder was gegebenenfalls zu wurde sogar handgreiflich. Und der Referee ändern ist, muss besprochen werden. hatte die Rote Karte in der Hand, steckte sie

3 EDITORIAL

dann aber einfach wieder ein. In drei Fällen Auch sonnst häufen sich unerfreuliche Er- bewahrte er die Gäste mit abenteuerlichen eignisse rund um den Fußball. Hakan Tut- Abseitspfiffen vor einem Gegentor. Der kun, der unsere A-Jugend als Trainer in die Schiedsrichter war 69, hat in seiner langen Hessenliga geführt hat, gefiel’s offensicht- Karriere Hessenliga gepfiffen, war aber auch lich nicht mehr am Dyckerhoff-Sportfeld, einmal Spielertrainer des SV Italia. Dass als in dieser Saison die Erfolge mit seinem die Partie nicht komplett aus den Fugen Team ausblieben. Er verließ den Verein von geraten ist, war die größte Überraschung heute auf morgen und sprach dann auch an diesem Tag. Aber mutmaßlich wäre das noch unsere Spieler an, ob sie ihm nicht zu ganz ohne Schiedsrichter nicht schlimmer seinem neuen Klub nach Rüsselsheim folgen ausgegangen. wollen. Es sind nicht Männer wie Tutkun, sondern Männer wie Salih Dik-Fesci, der üb- rigens am 19. Februar seinen 50. Geburtstag feiert, auf die die Vereine bauen können und Eigene Erzeugnisse von deren Einsatz der Fußball wirklich pro- fitiert. Seit Jahren kümmert er sich um unsere Jugend. Derzeit um die B-Jugend, und Obst und Gemüse nach Saison wie selbstverständlich sprang er nach dem Kartoffeln · Eier aus dem Odenwald unschönen Tutkun-Abgang zusätzlich noch alles frisch vom Bauernhof kurzfristig bei der A-Jugend ein – gerade als hätte er sonst nicht genug zu tun. Landwirte Solange es auch solche Ehrenamtler im Fußball gibt, macht’s noch Spaß. Und so Reinhard & Bernhard freuen wir uns auf die ersten Spiele und ein Wiedersehen nach der unnötig langen Stritter Winterpause. Die Verbandsliga-Mannschaft Didierstraße 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich eröffnet das Jahr am 1. März (15 Uhr) mit Telefon 06 11 / 653 29 einem Heimspiel gegen den SV Zeilsheim, die zweite Mannschaft will am gleichen Tag Öffnungszeiten Hofladen: um 11 Uhr gegen die SG Rambach/Igstadt/ Montag & Freitag 10 - 12 Uhr Kloppenheim ihre Aufstiegsambitionen un- Mittwoch 9.30 - 11.30 Uhr terstreichen. Samstag 9.30 - 12 Uhr Dienstag & Donnerstag geschlossen Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender NOSTALGIECUP 2019 Nostalgiecup 2019 Samstag, 18. Januar, 13 Uhr, Halle am Dyckerhoffsportfeld

13.00-13.09 Schierstein 08 – Biebrich 02 15.00-15.09 Biebrich 02 – Schierstein 08 Ü40 13.10-13.19 SV Wehen – SG Germania 15.10-15.19 SG Germania – SV Wehen SV Wehen 13.20-13.29 Biebrich 76 – Biebrich 02 15.20-15.29 Biebrich 02 – Biebrich 76 SG Germania 13.30-13.39 SV Wehen – SG Germania 15.30-15.39 SG Germania – SV Wehen Schierstein 08 13.40-13.49 Biebrich 02 – SV Wehen 15.40-15.49 SV Wehen – Biebrich 02 Biebrich 02 13.50-13.59 Schierstein 08 – SG Germania 15.50-15.59 SG Germania – Schierstein 08 14.00-14.09 Biebrich 02 – SV Wehen 16.00-16.09 SV Wehen – Biebrich 02 Ü50 14.10-14.19 Biebrich 76 – SG Germania 16.10-16.19 SG Germania – Biebrich 76 SV Wehen 14.20-14.29 Biebrich 02 – SG Germania 16.20-16.29 SG Germania – Biebrich 02 SG Germania 14.30-14.39 Schierstein 08 – SV Wehen 16.30-16.39 SV Wehen – Schierstein 08 Biebrich 76 14.40-14.49 Biebrich 02 – SG Germania 16.40-16.49 SG Germania – Biebrich 02 Biebrich 02 14.50-14.59 Biebrich 76 – SV Wehen 16.50-17.00 SV Wehen – Biebrich 76

Die erstgenannte Mannschaft spielt von der Tribüne gesehen von links nach rechts

5 SPIELBERICHTE

Verbandsliga

Biebrich 02 – FC Ederbergland 0:3 schaft und Aggressivität völlig vermissen las- Die Blauen haben mit dem 0:3 (0:0) gegen sen.“ Tore: 1:0, 2:0 Besel (8., 24.), 3:0 Quattara den FC Ederbergland an die Verbandsliga- (25.), 4:0 Hidic (29.), 4:1 Gür (68.), 5:1 Schmidt Abstiegszone angedockt. Nach starker er- (77). ster Hälfte lieferten die „Blauen“ eine magere zweite ab, verloren verdient. „Das war unver- Biebrich 02 – TuBa Pohlheim 3:1 ständlich und sehr, sehr enttäuschend. Nach Glücksgefühle auf dem Kunstrasen: Nach fünf dem 0:1 fehlten die Gegenwehr und der Glau- sieglosen Verbandsligaspielen in Folge verab- be. Das müssen wir hinterfragen und im Kopf schieden sich die Böauen mit einem 3:1-Sieg die Ärmel hochkrempeln. Denn jetzt ist schon ausgerechnet über TuBa Pohlheim in die Win- ein bisschen Abstiegskampf angesagt“, fasste terpause, der ohne den Sieben-Punkte-Abzug 02-Coach Nazir Saridogan zusammen. Un- durch das Sportgericht aktuell Spitzenreiter abhängig vom Ergebnis ärgerte er sich über wäre. Orkun Zer glänzte als Doppeltorschütze, das Verhalten von Gäste-Einwechselspieler scheiterte aber mit dem an Mika Hönig ver- Lamin Kamara: „Er packt unseren Spieler Nec- schuldeten Elfmeter an Keeper Mustafa Yaman mi Gür an den Hals, bekommt statt Rot nur (40.). Das blieb ohne Folgen, weil sich Routi- Gelb“, schilderte der Biebricher Trainer. Dann nier Christian Kunert als prima Vorlagengeber hat Kamara wenig später eine schwere Verlet- erwies, sowohl das 2:1 von Necmi Gür als auch zung vorgetäuscht und eine Trage gefordert. Zers zweiten Treffer auflegte. Der Wechsel Saridogan trug ihn vom Platz, „doch dann vom großen Naturrasen auf den kleinen Kunst- ist er blitzschnell wieder aufgesprungen und rasen kam den 02ern in der Defensive ent- hat in der Folge das 2:0 vorbereitet. Das alles gegen. Nach dem frühen 0:1 ließen Christian soll aber Ederberglands Gesamtleistung nicht Haddo und Moritz Christ im Zentrum nichts schmälern.“ Tore: 0:1, 0:2 Todt (65./85.), 0:3 mehr anbrennen. „Es ist wichtig, mit einem Völker (87.). – SR: Wiesner (Frankfurt). guten Gefühl in die Winterpause zu gehen“, meinte Sportchef Malte Christ. Derweil wird VfB Marburg – Biebrich 02 5:1 Ex-Profi Tunay Acar nach drei Feldverweisen, Es ist ein permanentes Auf- und Ab, das die der letzte wurde mit einer Drei-Spiele-Sperre Fußballer von Verbandsligist Biebrich 02 in geahndet, nicht mehr für die 02er spielen. dieser Runde durchlaufen. Nach starken Auf- Chefcoach Nazir Saridogan: „Drei Platzver- tritten, wie unter der Woche beim 2:1-Pokal- weise, das hatten wir uns so nicht vorgestellt. erfolg gegen Gruppenliga-Spitzenreiter Nie- Aber die Trennung tut menschlich weh, weil dernhausen, folgen in aller Regelmäßigkeit Tunay eigentlich ein ganz feiner Mensch und schwache Vorstellungen wie nun beim 1:5 in ein sozialer Typ ist, den alle mögen. Wir gehen Marburg. „Wir haben wirklich zu keiner Zeit nicht im Bösen auseinander, doch wir mussten ins Spiel gefunden und eigentlich alles falsch reagieren.“ Acar hat sich inzwischen dem Li- gemacht“, zeigte sich Biebrichs sportlicher ga-Konkurrenten SV Zeilsheim abgeschlossen. Leiter Malte Christ schwer enttäuscht von der Tore: 0:1 Marankoz (19.), 1:1 Zer (28.), 2:1 Gür Leistung. Zu allem Überfluss holte sich Tunay (40.), 3:1 Zer (54.). – SR: Heß (Starkenburgia Acar auch noch die Rote Karte ab. „Wir haben Heppenheim). einfach keine Konstanz und haben Laufbereit-

Hallenturniere Beim Nauroder Peter-Reitz-Turnier in der Kellerskopfhalle holte sich Biebrich 02 zwar souverän den Sieg in der Vorrunden-Gruppe, schied dann aber mit 1:3 gegen den TuS Nordenstadt im Viertelfinale aus.

Beim Schiedsrichterturnier am Elsässer Platz sicherte sich die erste Mannschaft der Blauen nach verlorenem Halbfinale gegen den späteren Turniersieger Meso-Nassau (1:2) durch ein 3:2 über den SV Erbenheim Platz drei. Im Viertelfinale hatten sich die Biebri- cher gegen den SV Niedernhausen (2:0) durchgesetzt, im Achtelfinale gegen die Spvgg. Sonnenberg (2:0). Die zweite Garnitur erreichte die Zwischenrunde, schied dort aber unglücklich aus.

6 SPIELBERICHTE KREISLIGA A KADER SAISON 2019/20

KREISLIGA A WIESBADEN Name Geburts- Letzter Verein datum Biebrich 02 II – FSV 07 Wiesbaden 5:0 Torhüter „Wir hatten das Spiel im Griff und mehr Spiel- anteile. Der Sieg ist verdient“, sah 02-Coach Atu Rcanitel, Daniel 20.7.1988 Munzur Orkan Yurtseven eine überlegene Biebricher Mannschaft. Erdem Suermeli machte erneut Abwehr eine überragende Partie und steuerte zwei Aksoez, Josef 6.1.2001 eigene Jugend Treffer bei. Tore: 1:0 Mustapha Fathulla (28.), 2:0 Erdem Suermeli (41.), 3:0 Oguzhan Calak Alyounes, Shadi 22.4.1998 VfR Wiesbaden (73.), 4:0 Erdem Suermeli (85.), 5:0 Josef Ak- soez (90.): Platzverweis: Rot gegen Hasan Can Amjahid Mahir 6.9.1999 Kastel 46 (55./FSV Wiesbaden 07) Dere, Burak 17.2.2000 eigene Jugend

SV Niedernhausen II - FV Biebrich 02 1:4 Jouin, Alexander 4.10.1999 eigene Jugend „Die Biebricher waren brutal effektiv, sie haben aus fünf Chancen vier Tore gemacht. Kraus, Alexander 10.10.1999 eigene Jugend Das macht den Unterschied aus zwischen ei- Reuter, Stefan 9.2.1999 SVW Mainz ner Mannschaft, die auf Rang zwei und einer Mannschaft, die unten drin steht", sagte SVN- Stein, Florian 4.2.1999 SSV Marienheide Coach Alexander Krebs 02-Goalgetter Erdem Suermeli knipste erneut doppelt. Auch Tahir Mittelfeld Gedik traf zweimal. Azzaoui, Moussa 14.2.1981 FC Maroc

FV Biebrich 02 II - FC 1934 Bierstadt II 4:0 Bado, Nemanja 16.10.1998 OFK Mala Bosna Oguzhan Calak dirigiert,e das Biebricher Mit- 2015 telfeld bärenstark. „Wir hatten über 90 Mi- nuten alles im Griff. Es war ein temporeiches Bissinger, Christian 7.9.1990 Mainz Spiel und wir haben den Ball schön laufen Bontzol, Mike 12.1.1996 FV Delkenheim, lassen“, lobte Trainer Orkan Yurtseven die eigene Jugend Leistung seiner Jungs. Tore: 1:0 Josef Aksoez (67.), 2:0 Erdem Suermeli (69.), 3:0 Erdem Su- Calag, Oguzhan 12.4.2000 eigene Jugend ermeli (77.), 4:0 Erdem Suermeli (82.). Cruz Dos Santos, Miguel 12.4..2000 eigene Jugend FV Biebrich 02 II - SV Italia Wiesbaden 1:0 Demirkaya, Hueseyin 12.10.1999 eigene Jugend „Es war ein sehr aggressives Spiel, die Gegner haben häufig getreten. Ältere Schiedsrichter Everek, Nazim Eray 24.6.2000 eigene Jugend sollte man zu solchen Spielen nicht schicken, normalerweise hätte es für ein paar Aktionen Fischer, Marius 21.07.1997 eigene Jugend Rot geben müssen. Aber die drei Punkte sind Gedik, Tahir 18.2.1993 Dotzheim das Wichtigste für uns“, sah 02-Coach Orkan Yurtseven eine ruppige Partie. Erdem Suermeli Groneberg, Maximillian 19.7.1999 eigene Jugend erzielte zehn Minuten vor Schluss das Tor des Tages. Temel, Kobilay 4.10.2000 eigene Jugend

Sturm

Fathulla, Musttapha 28.9.2000 eigene Jugend

Iscan, Tahir 23.11.2000 eigene Jugend

Sürmeli, Erdem 10.7.2001 eigene Jugend

Trainer

Yurtseven, Orkan 30.3.1979 Karadeniz

7 VERBANDSLIGA

Rückrunde

Mittwoch, 7. August, 19 Uhr Biebrich 02 – Spvgg. Eltville (0:2) 5:1

Samstag, 16. November, 14.30 Uhr Biebrich 02 – FC Ederbergland (3:2) 0:3

Samstag, 23. November, 15.30 Uhr VfB Marburg – Biebrich 02 (3:2) 5:1

Sonntag, 1. Dezember, 14 Uhr Biebrich 02 – TuBa Pohlheim (0:3) 3:1

Sonntag, 1. März, 15 Uhr Biebrich 02 – SV Zeilsheim (2:3)

Sonntag, 8. März, 15 Uhr Biebrich 02 – SC Waldgirmes II (1:3)

Sonntag, 15. März, 15 Uhr Germania Schwanheim – Biebrich 02 (2:9)

Sonntag, 22. März, 15 Uhr Biebrich 02 – SSV Langenaubach (3:1)

Sonntag, 29. März, 15 Uhr Biebrich 02 – FC Gießen II (0:3)

Sonntag, 5. April, 15 Uhr Biebrich 02 – FC Waldbrunn (0:2)

Sonntag, 19. April, 15 Uhr FC Cleeberg – Biebrich 02 (2:4)

Sonntag, 26. April, 15 Uhr Biebrich 02 – SF/BG Maburg (4:1) Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Sonntag, 10. Mai. 15 Uhr Bergmannstraße/Diltheystraße Biebrich 02 – RSV Weyer (6:1) 65203 Wiesbaden-Biebrich Sonntag, 17. Mai, 15 Uhr Telefon (0611) 69 41 00 FV Breidenbach – Biebrich 02 (3:3) Postfach 120 129 65079 Wiesbaden Sonntag, 24. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 – SV Bauerbach (2:3) Der Vorstand in der Saison 2017/18 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 Sonntag, 31. Mai, 15 Uhr 1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 SG Kinzenbach – Biebrich 02 (2:2) 2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 Spielausschuss: Michael Lehmann Tel. 0157/36031921 Schiedsrichter- beauftragter: Ali Gür Tel. 0174/4555561 Clubheim: Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Beisitzer: Bernd Fiala, Klaus Tobies, Uwe Kilian Bankverbindung Wiesbadener Volksbank IBAN: DE 765 109 00 0000 301 057 02 (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE 035 105 001 501 351 309 15

8 VERBANDSLIGA

Aktuelle Tabelle

Torschützen Saison 19/20 Platz Mannschaft Sp. G U V Tore Tordiff. Pkt.

1. FC Waldbrunn 19 11 3 5 55 : 30 25 36 18 Tore: Orkun Zer 2. Spvgg. Eltville 20 11 3 6 41 : 37 4 36 10 Tore: Necmi Gür 7 Tore: Jan Löwer 3. SV Zeilsheim 19 10 6 3 45 : 23 22 36 4 Tore: Otman Jaatit 4. FC Gießen II 20 11 2 7 54 : 40 14 35 3 Tore: Emirkan Dorul 3 Tore: Mika Hönig 5. FC Ederbergland 20 10 3 7 54 : 36 18 33 1 Tor: Claudius Ebert 6. FC TuBa Pohlheim 19 12 3 4 37 : 27 10 30 4 Tore: Eigentore #FÜNFZIG 7. FV 09 Breidenbach 19 9 2 8 41 : 45 -4 29 8. VfB 1905 Marburg 20 9 2 9 41 : 40 1 29 9. SG Kinzenbach 18 8 3 7 37 : 40 -3 27 10. FV Biebrich 02 20 8 2 10 50 : 45 5 26 11. SC Waldgirmes II 19 8 1 10 38 : 41 -3 25 12. SF/BG Marburg 19 7 3 9 37 : 43 -6 24 13. SV Bauerbach 20 6 3 11 40 : 54 -14 21 14. Germ. Schwanheim 20 6 3 11 51 : 60 -9 20 15. SSV Langenaubach 20 6 2 12 42 : 47 -5 20 Trainer Nazir Saridogan 16. RSV Weyer 19 6 1 12 28 : 59 -31 19 Co-Trainer Savas Saridogan 17. FC Cleeberg 19 4 4 11 23 : 47 -24 16

9 VERBANDSLIGAKADER SAISON 2019/20

Rü- Name Geburts- Letzter Verein Nr. datum Torhüter

Steve Wagner 19.03.1995 DJK SW Flörsheim

Daniel Luszczyk 21.04.2000 Eig. Jugend

Lennart Hirsch 26.05.2000 Eig. Jugend

Pascal Kürzer 12.12.1991 Germania Wiesb.

Abwehr

Moritz Christ 28.04.1994 Eig. Jugend

Claudius Ebert 19.03.1999 Schott Mainz

Sebastian Gurok 10.07.1990 RW Hadamar

Christian Haddo 29.03.2000 Eig. Jugend

Mika Hönig 19.07.2000 Eig. Jugend

Mittelfeld

Emirkan Dorul 20.09.2000 Eig. Jugend

Alim Göcek 15.08.1999 FC Eddersheim

Necmi Gür 13.10.1995 RW Koblenz

Otman Jaatit 06.11.1999 Eig. Jugend

Christian Kunert 04.08.1986 Schott Mainz

Maurice Pinger 17.11.1999 Eig. Jugend

Faissal Tammaoui 25.01.1999 Eig. Jugend

Abdullah Tasdelen 21.07.1997 Eig. Jugend

Josip Jozic 10.1.1995 Hajduk Split II

Sturm

Jan Löwer 08.02.1997 SF/BG Marburg

Orkun Zer 28.01.1990 Türkischer SV Wiesb.

10 A18111_Anz_smartserv_A4h+3mm_RZ_ISOcoated_TXTKor.qxp_ISOcoatedV2 04.12.18 16:20 Seite 1

Brandon Connor Berater ESWE smart services

ESWE smart services – kompetent an Ihrer Seite

Voller Energie und mit neuen Ideen vor Ort: ESWE versorgt nicht nur zuverlässig mit Strom, Gas und Wärme. Wenn’s um umfassende Alltagslösungen geht, setzt ESWE Maßstäbe mit modernster Technik und kompetentem Service. Dafür sorgt das Team der ESWE smart services: Im persönlichen Kontakt konzipieren wir für Sie mit ESWE daheim indi viduelle Smart-Home-Lösungen oder ermöglichen Senioren das selbst bestimmte Leben mit dem ESWE Familien ASSIST.

Wir beraten Sie gerne. Persönlich oder telefonisch. Auf jeden Fall gebührenfrei: Tel. 0800 780-2200

www.eswe-versorgung.de

5600 Arbeitsplätze mehr als 70 Unternehmen 170 Auszubildende

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.kalle-albert.de

Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden

www.facebook.com/ Telefon (0611) 962-01 IndustrieparkKalleAlbert [email protected] www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig.

LOTTO hilft Hessen

130,4 Mio. €* für Sport, Kultur, Soziales, Denkmalpflege und Umwelt.

* im vergangenen Jahr

lottohessen www.lotto-hessen.de

RZ_LHH_Anzeige_5er-Motiv_DIN-A4+3mm_03.2018_dh.indd 1 28.03.18 13:35 Qualität, die sich herumspricht.

Viele unserer Kundenkontakte beruhen auf Empfehlungen. Das ist für uns die beste Werbung, denn es beweist, dass wir offensichtlich vieles richtig machen. FOCUS Money führt uns aktuell als Testsieger bei der Privatkundenberatung in Wiesbaden. Und wann empfehlen Sie uns weiter?

wvb.de/weitersagen

VOBA19014-DINA4-Filialposter-OhneSiegel.indd 3 15.02.19 15:12 Lieblingsbäcker

Bei all unseren Rohstoffen legen wir höchsten Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit. Genießen Sie den Unterschied.

www.backstube-faust.de

Geisenheim I Marienthal I Johannisberg I Oestrich-Winkel I Hattenheim I Eltville I Wiesbaden

Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel, Anzeigen: Hans Jung Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, Druck: Gerich, Wiesbaden

Restaurant Schützenhof

Am Schlosspark 45, 65203 Wiesbaden Tel: 0611/66920 www.schützenhof-biebrich.de

Wechselnde Wochenkarte Öffnungszeiten: Specials und Saisonale Spezialitäten wie Mo, Mi-Fr ,So: 11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:30 Uhr selbstgeräucherte Forelle, Pulled Pork & Spareribs Sa: 17:30 - 23:30 Uhr Dienstag Ruhetag Veranstaltungssaal für 120 Personen Warme Küche mittags bis 14:00 bzw. 22:00 Uhr

18 Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Heimtextilien 1.000 SCHÖNE WOHNIDEEN Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Heimtextilien FÜR1.000 IHR SCHÖNE HEIMSPIEL! WOHNIDEEN FÜR IHR HEIMSPIEL!

Maler-Einkauf Süd-West eG • Rheingaustraße 94 • 65203 Wiesbaden • www.meg.de Maler-Einkauf Süd-West eG • Rheingaustraße 94 • 65203 Wiesbaden • www.meg.de ZweigniederlassungZweigniederlassung der MEG Maler EinkaufEinkauf Gruppe Gruppe eG eG ZweigniederlassungZweigniederlassung der MEG Maler EinkaufEinkauf Gruppe Gruppe eG eG Aus Hessen. Aus Bestem. Aus dem Herzen der Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_0HCUF_Licher_Uebergangskampagne_Gastro_Zutaten_Hessen_Bestem__Master_210x297+3.indd 1 30.11.16 10:14 Aus Hessen. Aus Bestem. Aus dem Herzen der Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_0HCUF_Licher_Uebergangskampagne_Gastro_Zutaten_Hessen_Bestem__Master_210x297+3.indd 1 30.11.16 10:14 DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH Von Heinz-Jürgen Hauzel

Ein glanzvoller Neujahrsempfang Gores. Es war zwar nicht kürzer als unter sei- Im Januar ist die hohe Zeit der Empfänge und nem Vorgänger Günter Noerpel, aber kurzwei- Ehrungen. Der Neujahrsempfang der 50-jäh- lig, wie Sozialdezernent Christoph Manjura hin- rigen Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine terher feststellte. „Super Veranstaltung“, lobte und Verbände fand zum 46. Mal statt, zum 34. der ehemalige Stadtverordnete und aktuelle Mal im Schloss und zum ersten Mal unter der Vorsitzende des Weißen Rings, Rudi Glas. „War Regie des neuen AG-Vorsitzenden Wolfgang wirklich toll“, zeigte sich auch 02-Vorsitzen- der Horst Klee angetan. Die Gästeliste las sich entsprechend illuster. Hessens Kultusminis- ter Alexander Lorz und Wiesbadens Bundes- tagsabgeordneter Ingmar Jung saßen in der ersten Reihe, natürlich die Stadtverordneten- vorsteherin Christa Gabriel und Ortsvorsteher Kuno Hahn. Mit dem derzeitigen Amtsinhaber Gert-Uwe Mende waren insgesamt fünf Ober- bürgermeister in der Rotunde (Rudi Schmitt, Hildebrand Diehl, Helmut Müller, Sven Gerich). Da gleichzeitig der 30. Jahrestag der Beurkun-

Wolfgang Gores (rechts), der neue Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände verabschiedete beim Neujahr- sempfang im Schloss Horst Klee (links) und Rolf Faber aus dem Führungsgremium der AG und dankte für die langjährige Vorstandsarbeit. Foto: Daniela Rehwinkel dung der Städtepartnerschaft mit Glarus ge- sich zudem die beiden in der Schweiz um die feiert wurde, fanden sich in der großen Glarner Städtefreundschaft bemühten Glarner Fridolin Delegation neben Gemeindepräsident Christi- Marti und Bruno Bernhard freuen. Bei den Mar- an Marti auch drei seiner Vorgänger. tis hat der Empfang bleibenden Eindruck hin- Besondere Ehrungen wurden Horst Klee und terlassen. Fridolin bedankte sich bei Wolfgang Rolf Faber zuteil, die nach jahrzehntelangem Gores für die „lockere Führung durch die Ver- Engagement aus dem AG-Vorstand verab- anstaltung und die gehaltvolle Umrahmung“. schiedet wurden. Christian postete noch am Sonntagabend via Vermiss wurde nur ein Berichterstatter der ört- Facebook: „Wir sind mit vielen tollen Eindrü- lichen Tageszeitung. „Da hatten wir das Jahr cken, bereichernden Begegnungen, neuen Im- des Ehrenamts, und dann wird diese Veranstal- pulsen und großer Dankbarkeit ins Glarnerland tung einfach ignoriert“, ärgerte sich Horst Klee. zurückgekehrt. Unsere Verbindung hat großes Immer werde von Ehrenamtlern und Vereinen Potenzial. Nutzen wir das weiter. Danke Bieb- als dem Kitt der Gesellschaft gesprochen, aber rich!“ im Endeffekt werde ihr Wert weniger und weniger wahrgenommen. Da sei es kein Wunder, HFV-Präsident ehrt Horst Klee dass die Gesellschaft auseinanderfalle. Die Eine weitere Würdigung steht Horst Klee am AG und der Ortsbeirat wissen indes, wie wich- 20. Januar bevor. Beim traditionellen Neujahrs- tig es ist, dass sich die ehrenamtliche Arbeit gespräch des Fußballkreises Wiesbaden wird auch in der Öffentlichkeit widerspiegelt. Sicher er für seine 49 Jahre als Vorsitzender des Bieb- auch deswegen wurden mit Frank Hennig und richer Fußballvereins von Stefan Reuß, dem Heinz-Jürgen Hauzel zwei „Biebrich-Reporter“, Präsidenten des Hessischen Fußballverbandes, die sich darüber hinaus selbst in Vereinen und geehrt. Der Landrat des Werra-Meiner-Kreises für Vereine des Stadtteils engagieren, mit dem kommt deswegen eigens aus Nordhessen ins Biebricher Ehrenteller ausgezeichnet. Über Vereinsheim der Dotzheimer TuS-Fußballer die höchste Biebricher Auszeichnung durften zum Schelmengraben.

Didierstr. 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 0611-653 29 Öffnungszeiten Hofladen:

23 ODDSET SPORT DIE APP FÜR ECHTE FANS.

JETZT KOSTENLOS DOWNLOADEN!

LOTTO www.oddset.de hilft HESSEN www.lotto-hessen.de 24 KREISLIGA A

Aktuelle Tabelle

Kreisliga A Wiesbaden Pl. Mannschaft Sp. G U V Tore Diff. Pkt. 1. FC Maroc Wiesbaden 20 16 3 1 97 : 39 58 51 Trainer: Orkan Yurtseven 2. FV Biebrich 02 II 20 16 0 4 82 : 18 64 48 3. FSV Hellas Schierstein II 20 14 2 4 70 : 37 33 44 4. SV Hajduk Wiesbaden 20 13 4 3 72 : 32 40 41 ODDSET SPORT 5. 1. FC Naurod 1928 II 19 13 1 5 70 : 35 35 40 6. DJK Schwarz-Weiß Wiesb. 20 10 4 6 53 : 37 16 34 7. FV Delkenheim 1949 20 9 4 7 48 : 53 -5 31 DIE APP FÜR ECHTE FANS. 8. SV Italia Wiesbaden 19 8 4 7 54 : 48 6 28 9. TuS Nordenstadt II 20 6 6 8 37 : 48 -11 24 10. SV Blau-Gelb Wiesbaden 20 6 7 7 42 : 47 -5 24 11. VFR Wiesbaden 20 7 2 11 35 : 59 -24 23 12. TuS Medenbach 20 5 2 13 48 : 65 -17 17 13. FC 1934 Bierstadt II 20 5 2 13 36 : 55 -19 17 14. SV 1913 Niedernhausen II 20 3 6 11 34 : 53 -19 15 15. Spvgg. Sonnenberg II 20 4 3 13 46 : 68 -22 15 16. SG Ramb/Igst/ Kloppenh 19 3 4 12 32 : 85 -53 13 17. FSV Wiesbaden 07 19 2 2 15 22 : 99 -77 8

JETZT KOSTENLOS DOWNLOADEN!

Peer Christ Malte Christ Geschäftsführer/Zahntechniker

Malte&Peer Christ GbR Kurt-Schumacher-Str. 41 A 55123 Mainz-Gonsenheim Telefon: 06131/46103 [email protected] Telefax: 06131/46104 LOTTO www.oddset.de www.dentallabor-christ.de hilft HESSEN www.lotto-hessen.de Meisterbetrieb Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau · Glaserei · Fenster

Thomas Reichstein Petra Marczalek GmbH & Co. KG

Schreinermeister Thomas Reichstein

Inh.: Thomas Reichstein Hopfgartenstraße 4 65203 Wiesbaden

Telefon 0611 / 668 45 Telefax 0611 / 69 17 77 Mobil 0173 / 66 48 701 [email protected]

Nächste Ausgabe der Blauen: Erscheinungstag: 29. Februar Anzeigenschluss: 25. Februar

26 Stark wird man gemeinsam.

In der Gemeinschaft entstehen die größten Erfolge. Darum fördert die Naspa den Sport und unterstützt lebendige Vereine, junge Talente und spannende Turniere.

Gemeinsam #AllemGewachsen

27 „Meine eswe“ app zUM BUs

FaHRplan aBFaHRten in stets daBei ecHtzeit Dank der Fahrplanauskunft Dank des Zugriffs auf Echtzeit- teilt Ihnen Ihr Smartphone Daten wissen Sie jetzt jetzt stets die beste Verbin- jederzeit ganz genau, wann dung zu Ihrem Fahrtziel mit. Ihr Bus tatsächlich abfährt.

2.0

FavoRiten MoBiles anlegen stReckennetz Dank der Linien-Favorisierung Dank des Interaktiven in der „Meine ESWE“-Com- Liniennetzplans sehen Sie munity erfahren Sie jederzeit das gesamte Streckennetz automatisch den aktuellen inklusive aller Haltestellen Status Ihrer Linien. nun viel anschaulicher.

kostenlos downloaden:

Weitere Informationen zur „Meine ESWE“- App finden Sie unter www.eswe-verkehr.de/app DIE 02-JUGEND - TRAININGSZEITEN UND TRAINER „Meine eswe“ app zUM BUs A-1-Jugend (Hessenliga) Trainer: Hakan Tutkun, Tel. 0174/9748577 E –Jugend (4 Mannschaften) Trainer: Reduan Azarkan, Tel. 0160/96794141 Organisationsleiter: Kurt Morlock, Training: MO 19.30 – 21 Uhr, MI 18.15 – 20 Uhr, Tel. 0173/3745680 DO 18.00 – 19.30 Uhr A-2-Jugend (Gruppenliga) E-1-Jugend (Kreisliga) Trainer: Luigi Saraniti Pirello, Tel. 0176/66858574 Trainer: Mutlu Güler, Tel. 0176/84707776 FaHRplan aBFaHRten in Trainer: Dennis Ahmed, Tel. 0157/87036871 Training: DI 17.00 – 19.00 Uhr, DO 17.30 – 19.00 Uhr stets daBei ecHtzeit Training: DI 19.30 – 21 Uhr, DO 18.00 – 19.30 Uhr E-2-Jugend ((Kreisklasse) Trainer: Bouazza Nouri, Tel. 0157/80535604 Dank der Fahrplanauskunft Dank des Zugriffs auf Echtzeit- B-1-Jugend (Verbandsliga) Trainer: Manuel Abbasi, Tel. 0152/13863804 teilt Ihnen Ihr Smartphone Daten wissen Sie jetzt Verantwortlicher: Salih Dik Fesci Tel. 0172/8323449 Training: MO 16.00 – 17.30 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr jetzt stets die beste Verbin- jederzeit ganz genau, wann Trainer: Christian Bissinger, Tel. 0173/4297605 E-3 -Jugend (Kreisklasse) dung zu Ihrem Fahrtziel mit. Ihr Bus tatsächlich abfährt. Trainer: Jasper Cherdron, Tel. 0171/5850501 Trainer: Michael Lehmann), Tel. 0157/58623105 Training: MO 18.00 – 19.30 Uhr, MI 19.15 – 20.45 Uhr, Trainer: Eckhard Treder, Tel. 06136/42623 FR 17.30 – 19.00 Uhr Training: MO 17.30 – 19.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr B-2-Jugend (Gruppenliga) Trainer: Felix Rheingans, Tel. 0162/2798497 F –Jugend (3 Mannschaften) Training: MO 18.00 – 19.30 Uhr, FR 17.30 – 19.00 Uhr Organisationsleiter: Frank Burneleit, Tel. 0174/3262210 C-1-Jugend (Verbandsliga) Trainer: Kevin Hubrath, Tel. 0176/20219532 F-1-Jugend (Kreisklasse) Trainer: Alexander Jouin, Tel. 0176/80799476 Trainer: Frank Burneleit, Tel. 0174/3262210 Training: DI 18.00 – 19.30 Uhr, MI 17.30 – 19.00 Uhr, FR Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr 2.0 17.30 – 19.00 Uhr F-2-Jugend (Kreisklasse) C-2-Junioren (Kreisliga) Trainer: Daniel Maßfeller, Tel. 0163/7423705 Trainer: Benny Garnell, Tel. 0177/6110290 Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr Trainer: Mutlu Güler, Tel. 0176/84707776 F-3-Jugend (Kreisklasse) Training: DI 18.00 – 19.30 Uhr, FR 17.30 – 19.00 Uhr Trainerin: Brigitte Kreutzer, Tel. 0152/28545528 FavoRiten MoBiles Training: MO 16.00 – 17.30 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr D-1-Jugend (Gruppenliga) anlegen stReckennetz Trainer: Lukas Steindorf, Tel. 0176/81412783 G –Jugend (2 Mannschaften) Dank der Linien-Favorisierung Dank des Interaktiven Trainer: Ayoub Maddaghri, Tel. 0177/1890433 Organisationsleiter: Hartmut Steindorf, Trainer: Samuel Conrad, Tel. 0152/34218254 Tel. 0611/807803 in der „Meine ESWE“-Com- Liniennetzplans sehen Sie Training: DI 17.00 – 19.00 Uhr, MI 17.30 – 19.00 h, FR munity erfahren Sie jederzeit das gesamte Streckennetz 16.00 – 17.30 h G-1-Jugend (Kreisklasse) automatisch den aktuellen inklusive aller Haltestellen D-2-Jugend (Kreisliga) Trainer: Anatoli Blech, Tel. 0173/2557441 Status Ihrer Linien. nun viel anschaulicher. Trainerin: Renata Petricevic, Tel. 0176/72379650 Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, MI 16.30 – 18.00 Uhr Trainer: Mehmet Evrin, Tel. 00176/30361158 Trainingsbeginn: MO 05.08.19 Training: DI 16.30 – 18.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr G-2-Jugend: (Kreisklasse) D-3-Jugend (Kreisklasse) Trainerin: Brigitte Kreutzer, Tel. 0152/28545528 Trainer: Andreas Sauer, Tel. 0177/6421116 Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, MI 16.30 – 18.00 Uhr Trainerin: Carola Hautmann, Tel. 0160/94519444 Training: MO 17.30 – 19.00 Uhr, DO 17.30 – 19.00 Uhr kostenlos downloaden: HALLENTURNIERE

Der 25. Januar ist in der Halle am Dyckerhoff-Sport- nia Frankfurt und Kickers Obertshausen (Gruppe C). feld Tag der C-Jugend. Ab 9 Uhr finden zwei Turniere Turnier Nummer zwei mit leistungsstärkeren Mann- Weitere Informationen zur „Meine ESWE“- App finden Sie unter www.eswe-verkehr.de/app mit jeweils zwölf Mannschaften statt. schaften beginnt um 14.30 Uhr. Gruppe A: Rot-Weiß Im ersten Turnier spielen der VfB Ginsheim, Germania Walldorf, Makkabi Frankfurt, FC Erlensee, FC/TSG Weilbach, der FC Naurod und der FC Bierstadt (Grup- Königstein. Gruppe B: VfB Ginsheim, TSG Bretzen- pe A), Schott Mainz, der FSV Nieder-Olm, die Spvgg. heim, JFV Seligenstadt, Biebrich 02. Gruppe C: TSG Bad Homburg und Biebrich 02 (Gruppe B), Schwarzt- Kaiserslautern, SV Gonsenheim, Spvgg. Neu-Isenburg, Weiß Wiesbaden, Degenia Bad Kreuznach, Germa- Rosenhöhe Offenbach. Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 Wiesbaden

Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Lothar-von-Kuebel-Str. 18 76547 Sinzheim Telefon: 0611 - 67120 www.achilles-wiesbaden.de · [email protected] Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag Wiesbaden, 23.07.2013 Rechnungsdatum entspricht Leistungszeitraum Herzlichen Dank! Wir danken allen Firmen und Geschäften, die Rechnung-Nr. # 02.13 durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe Auftraggeber Presse Informations AG dieses Magazins ermöglichen. Projekt Softwareupdates + Diverses

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02.

Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen:

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00 Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00 Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00 2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00 Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto. Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · [email protected] Bankverbindung:30 Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15 Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275 GWW Wiesbadener Wohnbaugesellschaft mbH Kronprinzenstraße 28 | 65185 Wiesbaden | www.gww-wiesbaden.de 7 Plätze, fertig, los. Der neue GLB sorgt dafür, dass Spontanität nichts im Wege steht. Als erster Mercedes-Benz im Jetzt Probe fahren. Kompaktsegment verfügt er über eine optionale dritte Sitzreihe mit zwei zusätzlichen Einzelsitzen.

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart Partner vor Ort: Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Mainzer Straße 82-92 · 65189 Wiesbaden E-Mail: [email protected] · Tel.: 0611-777-0 www.taunus-auto.de