KREIS-OBERLIGA

Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 4 - Saison 2017/18

Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Biebrich 02 - TSV Bicken Samstag, 4. November, 15 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 II - SC Kohlheck Sonntag, 12. November, 11 Uhr Biebrich 02 II - SV Italia Sonntag, 19. November, 13 Uhr A-Jugend-Verbandsliga Biebrich 02 - JFV Alsbach-Auerbach Sonntag, 5. November, 13 Uhr Biebrich 02 - TuS Hornau Sonntag, 19. November, 13 Uhr B-Jugend-Verbandsliga Biebrich 02 – TS Ober-Rode Sonntag, 12. November, 13 Uhr

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com EDITORIAL

Liebe Biebricher,

der Oktober stand im Zeichen verschenkter Hessenliga-Absteiger Kelsterbach als auch in Punkte. Als großzügig erwiesen sich da beson- Oberliederbach kickten die Blauen nach Roten ders die erste und zweite Mannschaft sowie Karten für gegnerische Spieler jeweils mehr die A-Jugend. In der Verbandsliga haben die als 70 Minuten in Überzahl – und gewannen Im Pokal-Achtel- finale beim Blauen gleich in beiden Spielen in Marburg Zäh- beide Begegnungen. Damit ist die Mannschaft Sportverein ler liegen gelassen. Gegen die Sportfreunde/ endlich wieder in der oberen Tabellenhälfte Nach dem 3:0-Erfolg beim Türkischen SV, Blau-Gelb mindestens einen, beim VfB zwei. angekommen. Diese Position gilt es nun gegen stehen die Ver- Wobei – was soll im Duell zweier Remisspezi- Bicken zu sichern. bandsliga-Fußballer von Biebrich 02 im alisten schon anderes herauskommen als ein Achtelfinale des Unentschieden? Bei den 02ern stehen jetzt Die Reserve musste nach einer 3:1-Führung Wiesbadener Kreiso- kalWettbewerbs. Dort schon sechs Unentschieden zu Buche, bei den in Naurod in der Nachspielzeit noch den Aus- ist der klassentiefere Marburgern sieben. gleich hinnehmen und büßte so zwei wichtige SVW der Gastgeber. Der Sportverein hatte Zähler im Kampf um den Klassenverbleib in sich beim A-Ligisten Nach der schweren Verletzung von Volkan Zer, der Kreis-Oberliga ein. Die A-Jugend kassierte TuS Dotzheim mit 2:1 durchgesetzt. Das der erst im neuen Jahr wieder gegen den Ball in Neu-Anspach nach einer 2:0-Führung in den Spiel ist noch nicht treten wird, entspannt sich personell die Lage allerletzten Spielminuten eine 3:4-Niederlage terminiert. ein wenig. Auch der im Sommer aus Zeilsheim und fiel dadurch in der Verbandsliga auf Rang gekommene Michael Seidelmann absolvierte in drei zurück. Oberliederbach seine ersten Minuten im Biebri- cher Trikot. Und man kann zumindest feststel- Für die Aktiven in der Verbands- und der Kreis- len: Gegen zehn Mann klappt’s. Sowohl gegen Oberliga – man glaubt es kaum – wird am

3 EDITORIAL

12. November bereits die Vorrunde beendet. Dieser Klasse gehörten die Blauen daraufhin Die erste Mannschaft geht am Freitag, 17. 14 Spielzeiten lang ununterbrochen an. Auch November (19.30 Uhr) in Eddersheim in die aktuell sind die 02er in ihrer 14. Verbandsliga- zweite Saisonhälfte. Die zweite Mannschaft Saison in Serie. Diesmal sind die 02-Ver- hat ihr erstes Rückrundenspiel am Sonntag, antwortlichen guten Mutes, dass die Serie 19. November (13 Uhr) gegen den SV Italia, verlängert wird und die Mannschaft von Nazir der übrigens seit wenigen Wochen von Achim Saridogan im nächsten Sommer einen neuen Euler trainiert wird. Euler, der mittlerweile 69 Rekord aufstellt. ist, feierte vor 37 Jahren mit Biebrich 02 die Bezirksmeisterschaft und den Aufstieg in die Bei der Gelegenheit: Am 10. November feiert Verbandsliga, die 1980 noch Landesliga hieß. der Biebricher Fußballverein seinen 115. Ge- burtstag. Kein rundes Jubiläum – aber eine Generationen- übergreifende schöne Zahl, hinter der sich eine beachtliche 02-Fans Geschichte und viele schöne Geschichtchen verbergen. Trotz des beachtlichen Lebensalters erfreuen sich die Blauen guter Gesundheit. Und die Erkenntnis ist unverändert aktuell: Es lohnt sich, für den Fortbestand des Klubs ein- zutreten, weil der Stadtteil mit seinen jungen Menschen uns nach wie vor braucht.

Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender

4 SPIELBERICHTE AKTIVE

Biebrich 02 – FV Breidenbach 1:3. Es spielte sich alles mit viel Herzblut angegangen und hat letztlich alles so Verbandsliga innerhalb eine Minute ab. Zunächst traf Orkun Zer, umgesetzt, wie wir es uns ausgerechnet hatten", meinte Torjäger des Fußball-Verbandsligisten FV Biebrich 02, Saridogan. Tore: 1:0 Jogataki (76.), 1:1 Amoako (90.), mit seinem Schuss den Innenpfosten. Breidenbachs 2:1 Pape (90.+3). Torhüter war noch dran, es gab Eckball. Der kam herein und Zer stieg hoch, landete denkbar unglücklich und Biebrich 02 - Vikt. Kelsterbach 2:0. Die Erleichterung knickte mit dem rechten Fuß um. Im selben Moment musste unbedingt raus. „Kreis"? Kaum war die Frage wusste der 27-Jährige in Verbindung mit dem wahr- gestellt, zelebrierten die Verbandsliga-Fußballer des FV genommenen Geräusch im Knöchel, dass in der 63. Biebrich 02 auch schon Arm in Arm und hüpfend ihren Spielminute Schlimmeres passiert sein musste. In der 2:0 (1:0)-Erfolg über Ex-Hessenligist Viktoria Kelster- Klinik konnte zwar eine Fraktur ausgeschlossen werden, bach. Mittendrin im ausgelassenen Geschehen: Torjäger doch Orkun Zer befürchtet, dass Bänder gerissen sind. Orkun Zer, der nach dem erfolgten Eingriff am Sprung- „Der Knöchel ist dick und es tut höllisch weh. Wäre der gelenk sechs Wochen das rechte Bein nicht belasten Ball statt an den Pfosten ins Tor gegangen, hätte es die darf. Die OP, so der 27-Jährige, sei gut verlaufen. Zwei Ecke nicht gegeben und wir hätten das Spiel vielleicht fixierende Schrauben und eine lange, doppelt vernähte noch umgebogen", hadert er mit dem Schicksal. Dass es Narbe zeugen vom Ausmaß der schweren Verletzung, final 3:1 für das Gäste-Team des FV Breidenbach hieß, die er beim 1:3 gegen Breidenbach erlitten hatte. Doch geriet angesichts der hefigen Blessur des Biebricher die Mannschaft ist durchaus in der Lage, Zers Fehlen zu Rekordtorschützen zum sekundären Aspekt. „Orkuns kompensieren. Wobei Kelsterbach die frühe Rote Karte Verletzung ist ein herber Schlag. Jetzt müssen andere gegen Tobias Fischer zu verkraften hatte. Der Referee, da Spieler zeigen, dass sie Verantwortung übernehmen kön- waren sich alle einig, hätte es in dieser Szene aber auch nen", sagt Saridogan. Tore: 0:1 Baum (54.), 0:2 Damm bei Gelb belassen können. Was nichts am Tatendrang (77.), 1:2 Kunert (80.), 1:3 Reiprich (83.). von Sebastian Bauschke änderte. Mit dem Ball am Fuß ließ er einen Mann stehen, verwandelte aus 16 Metern SF/BG Marburg – Biebrich 02 2:1. Als Derrick Amoako mit platziertem Aufsetzer, zirkelte vor der Pause noch den Ball in der 90. Minute herrlich mit der Stirn zum 1:1 einen Freistoß an den Innenpfosten. Derrick Amoakos in den Kasten von Gastgeber SF/BG Marburg wuchtete, Kopfball zum 2:0 festigte den Dreier. „Das war eine gute schien der Punktgewinn für die Verbandsliga-Fußballer Teamleistung", konstatierte der agile Bauschke. Trainer des FV Biebrich 02 beschlossene Sache. Doch weit Nazir Saridogan fügte an: „Es gibt wenig auszusetzen. gefehlt: Ein unnötiges Dribbling eines 02ers brachte die Wir waren vom Start weg hellwach." Tore: 1:0 Bauschke Heimelf in Ballbesitz, die Flanke kam herein, und Matthi- (18.), 2:0 Amoako (62.). as Pape veredelte sie mit dem Kopf zum 2:1-Endstand. Bedröppelt schlichen die Biebricher vom Platz. „Wir VfB Marburg – Biebrich 02 1:1. Bis zur 53. Minute deute- hatten das Spiel in der zweiten Hälfte im Griff, hätten te alles auf einen Auswärts-Dreier hin, doch am Ende mindestens einen Punkt verdient gehabt. Umso bitterer, mussten sich die Verbands-Fußballer des FV Biebrich dass wir am Ende mit leeren Händen dastehen", meinte 02 beim VfB Marburg mit einem 1:1 begnügen. „Wenn 02-Sportchef Malte Christ nach dem späten Knockout. wir das 2:0 machen, gewinnen wir auch", ärgerte sich Wo doch die Gäste einige Nackenschläge weggesteckt Biebrichs Sportlicher Leiter Malte Christ über die einzige hatten. Aufgrund der schweren Knöchelverletzung Unaufmerksamkeit in der Deckung, die den Sieg kostete. von Orkun Zer sollte eigentlich Benjamin Zecovic den So durfte VfB-Kapitän Kevin Kaguah nach einer Ecke Part als Biebrichs Sturmspitze übernehmen. Doch per Kopf einschweißen, weil bei den 02er die Zuordnung der Youngster musste einer Erkrankung Tribut zollen, nicht stimmte. Kurz zuvor hatte bei der Doppelchance sodass Chefcoach Nazir Saridogan Jan Rodwald in die durch Christian Kunert und Sebastian Bauschke tatsäch- vorderste Position beorderte. Was sich in der 36. Minute lich ein zweites Biebricher Tor in der Luft gelegen. Und beinahe ausgezahlt hätte, als Rodwald zum Kopfball um den Frust im Lager der Blauen perfekt zu machen: hochstieg, Marburgs Schlussmann Dusan Olujic aber In der 59. Minute fand ein Treffer von Rikuya Nakamura stark parierte. Nach einem Lattenknaller der Heimelf wegen angeblicher Abseitsstellung keine Anerkennung. scheiterte auch Sebastian Bauschke an Olujic (42.). „Eine strittige Entscheidung", urteilte Christ. Tore: 0:1 Im zweiten Durchgang versetzte Nico Hernandez kurz Meurer (17.), 1:1 Kaguah (53.). nach seiner Einwechslung den Pfosten in Schwingung. Die Gäste-Führung lag förmlich in der Luft, ehe Marburg SG Oberliederbach – Biebrich 02 0:1. Kein Hochglanz- zum 1:0 traf, Amoako ausglich und das finale Malheur produkt, aber auf jeden Fall ein wichtiger Dreier. Den zum gemeinsamen Trübsalblasen führte. „Wir haben nur entscheidenden Treffer erzielte Julian Gerwalt nach sehr wenige Fehler gemacht. Aber die wurden bestraft. Vorarbeit von Rikuya Nakamura. Bereits in der dritten Mi- Ich habe der Mannschaft trotz allem zu ihrer Leistung nute hatte Sebastian Bauschke die erste große Chance gratuliert. Sie hat hinten super gestanden, ist das Spiel für die 02er vergeben. Nach dem Platzverweis für den

5 SPIELBERICHTE AKTIVE

Verbandsliga Oberliederbacher Routinier Dennis Leopold schon in der Blauen nicht souverän. "Bei uns gibt es keine einfachen 16. Minute nach einer Notbremse gegen Nakamura häuf- Spiele", kommentierte der Sportliche Leiter Malte Christ. ten sich die Möglichkeiten für die Gäste, ohne dass die "Die Mannschaft muss sich immer alles erarbeiten." Tor: Biebricher Abwehr ihrerseits immer sattelfest war. Selbst 0:1 Gerwalt (58.). nach dem Führungstreffer wirkte das Überzahlspiel der

Kreis- FV Biebrich 02 II – SC Meso-Nassau 1:6. „Meso-Nassau Handelfmeter von Raphael Sahl brachte das späte 3:3 Oberliga war klar tonangebend und spielerisch gut. Gegen solche (90.). Der FCN hatte durch Sahl (5.) auch vorlegt, aber Teams haben wir normalerweise keine Chance“, erkann- „danach völlig den Faden verloren", so Clubsprecher te 02-Sprecher Charalampos Mentis die Überlegenheit Eduard Schreiner. der Gäste an, die sich unter Trainer Michel Badal auf dem Vormarsch befinden. Tore: Joel Sintieu Tientcheu/Fadi FV Biebrich 02 II – FC Bierstadt 1:4. Trotz der Nieder- Semun, Mohamed-Amin Marzouki, Rami Gorais, Angeloa lage war Biebrichs Trainer Marc Diehl nicht unzufrieden Vastola (Hattrick in der Endphase). mit dem Auftritt seiner Schützlinge. „Wir haben uns gegen den Tabellenführer gut verkauft." Allerdings FV Biebrich 02 II – SC Klarenthal 2:5. „Man kann hätten sich seine Spieler für ihren großen Aufwand sich freuen, diesem Jungen zuzuschauen", bekannte nicht belohnt. Der Spitzenreiter, bei dem Volkan Zer, 02-Coach Marc Diehl mit Blick auf die starke Vorstellung Reinhold Reichert und Christian Maus in die Maschen von SCK-Toregarant Maxim Bujnov (3, ein Elfmeter). trafen, nutzte jedoch seine Chancen eiskalt. Der vierte Dessen Teamgefährte Vincenzo Lo Schiavo hatte den Bierstadter Treffer resultierte aus einem Eigentor. Für Auswärtssieg mit einem Doppelpack in der ersten Hälfte die Gastgeber betrieb Sergen Evrin Kosmetik. eingeläutet. Die Biebricher kämpften sich auf 2:3 heran, steckten nie auf, leisteten sich aber letztlich „zu viele SKG Karadeniz – FV Biebrich 02 II 2:1. Sinay Günay individuelle Fehler", so Diehl. sorgte mit seinen beiden Treffern für den Sieg der Gast- geber, für die 02er konnte Rikuya Nakamura verkürzen. FC Naurod – FV Biebrich 02 II 3:3. Nach Toren des In beiden Teams verletzten sich die Torhüter und muss- starken Lukas Steindorf (2) und von Joel Sintieu Tient- ten durch Feldspieler ersetzt werden. cheu führten die Gäste bereits 3:1, ehe Nico Ludewig für den 2:3-Schützen Dominik Elberskirch auflegte. Der

Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) 69 41 00 Postfach 120 129 65079 Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2016/17 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610 Ali Gür Tel. 0174/4555561 Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Malte Christ Tel. 0171/3318992 Michael Lehmann Tel. 0157/36031921 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Beisitzer: Bernd Fiala, Klaus Tobies, Uwe Kilian

Bankverbindung Wiesbadener Volksbank IBAN: DE 765 109 00 0000 301 057 02 (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE 035 105 001 501 351 309 15

6 „Meine eswe“ app zUM BUs

FaHRplan aBFaHRten in stets daBei ecHtzeit Dank der Fahrplanauskunft Dank des Zugriffs auf Echtzeit- teilt Ihnen Ihr Smartphone Daten wissen Sie jetzt jetzt stets die beste Verbin- jederzeit ganz genau, wann dung zu Ihrem Fahrtziel mit. Ihr Bus tatsächlich abfährt.

2.0

FavoRiten MoBiles anlegen stReckennetz Dank der Linien-Favorisierung Dank des Interaktiven in der „Meine ESWE“-Com- Liniennetzplans sehen Sie munity erfahren Sie jederzeit das gesamte Streckennetz automatisch den aktuellen inklusive aller Haltestellen Status Ihrer Linien. nun viel anschaulicher.

kostenlos downloaden:

Weitere Informationen zur „Meine ESWE“- App finden Sie unter www.eswe-verkehr.de/app VERBANDSLIGA MITTE 2017/2018

Vorrunde Eigene Erzeugnisse Biebrich 02 - FC Eddersheim 1:1 Sonntag, 6. August, 15 Uhr Obst und Gemüse nach Saison Kartoffeln · Eier aus dem Odenwald FSV Fernwald - Biebrich 02 5:1 Sonntag, 13. August, 15 Uhr alles frisch vom Bauernhof

SG Kinzenbach - Biebrich 02 2:2 Landwirte Sonntag, 20. August, 15.30 Uhr Reinhard & Bernhard TuS Dietkirchen - Biebrich 02 1:2 Sonntag, 3. September, 15 Uhr Stritter Didierstraße 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Biebrich 02 - FC Dorndorf 3:1 Telefon 06 11 / 653 29 Samstag, 9. September, 15 Uhr Öffnungszeiten Hofladen: Germ. Schwanheim - Biebrich 02 1:1 Montag & Freitag 10 - 12 Uhr Sonntag, 17. September, 15 Uhr Mittwoch 9.30 - 11.30 Uhr Samstag 9.30 - 12 Uhr Biebrich 02 - SV Zeilsheim 1:1 Dienstag & Donnerstag geschlossen Sonntag, 24. September, 15 Uhr

FSV Braunfels - Biebrich 02 0:1 Samstag, 30. September, 15.30 Uhr

Biebrich 02 - FC Waldbrunn 1:1 Dienstag, 3. Oktober, 15 Uhr

Biebrich 02 - FV Breidenbach 1:3 Samstag, 7. Oktober, 15 Uhr

SF/BG Marburg - Biebrich 02 2:1 Sonntag, 15. Oktober, 15.30 Uhr

Biebrich 02 - Vikt. Kelsterbach 2:0 Samstag, 21. Oktober, 15 Uhr

VfB Marburg - Biebrich 02 1:1 Sonntag, 29. Oktober, 15 Uhr

SG Oberliederbach - Biebrich 02 0:1 Dienstag, 31. Oktober, 15 Uhr

Biebrich 02 - TSV Bicken Samstag, 4. November, 15 Uhr

SSV Langenaubach - Biebrich 02 Sonntag, 12. November, 15 Uhr

8 VERBANDSLIGA

Tabelle Saison 2017/18 Torschützen Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Torifferenz Punkte 1. FC Eddersheim 14 11 2 1 48 : 13 35 35 8 Tore: Orkun Zer 5 Tore: Derrick Amoako 2. Fernwald 14 10 0 4 44 : 21 23 30 2 Tore: Sebastian Gurok 3. SF/​BG Marburg 14 9 2 3 35 : 23 12 29 1 Tor: Derrick Amoako 4. SV Zeilsheim 14 8 3 3 30 : 15 15 27 1 Tor: Julian Gerwalt 1 Tor: Christian Kunert 5. TUS Dietkirchen 15 8 2 5 33 : 22 11 26 1 Tor: David Meurer 6. Germ. Schwanheim 14 7 2 5 32 : 34 -2 23 Gesamt: 19 7. FC Waldbrunn 15 6 4 5 25 : 26 -1 22 8. FV Biebrich 02 14 5 6 3 19 : 19 0 21 9. Viktoria Kelsterbach 14 6 2 6 22 : 26 -4 20 10. VfB 1905 Marburg 15 4 7 4 26 : 18 8 19 11. FV 09 Breidenbach 14 5 3 6 26 : 27 -1 18 12. SSV Langenaubach 1920 14 4 5 5 30 : 30 0 17 13. TSV Bicken 15 4 1 10 24 : 50 -26 13 14. SG Oberliederbach 14 3 3 8 18 : 30 -12 12

15. FC Dorndorf 14 3 2 9 23 : 38 -15 11 Trainer Nazir Saridogan 16. FSV Braunfels 14 3 0 11 13 : 36 -23 9

17. SG Kinzenbach 14 0 6 8 15 : 35 -20 6 Co-Trainer Savas Saridogan

99 VERBANDSLIGAKADER

Name letzter Verein Geb.-Datum Tor LTEN HER E A RE Paul Kissler SV Frauenstein 25.11.1995 DI N

Felix Marczinke Eig. Jugend 11.12.1998

Dennis Rothenbächer SV Niedernhausen 07.06.1991 Biebrich 02

Abwehr

Kontakt über

Deniz Bicer Schott Mainz 24.07.1998 Roland Spitz Moritz Christ Eig. Jugend 28.04.1994 Julian Gerwalt SV Wehen (Jugend) 18.11.1998 Telefon 0611/3802467 Nico Hernandez SV Niedernhausen 22.11.1995 David Meurer Eig. Jugend 20.04.1992

Mittelfeld Derrick Amoako Kick. Offenbach 10.03.1994 Sebastian Bauschke Schott Mainz 22.07.1989 Sergen Evrin Eig. Jugend 18.02.1997 Sebastian Gurok RW Hadamar 10.07.1990 Christian Kundert Schott Mainz 04.08.1986 Camilo Rivera Eig. Jugend 08.08.1991 Jan Rodwald Eig. Jugend 05.09.1996 David Schug RW Hadamar 02.02.1991 Michael Seidelmann SV Zeilsheim 30.03.1991 Abib Sory Sidibe SV Gonsenheim 12.12.1992 Joel Sintieu Tientcheu Eig. Jugend 19.06.1998 Recep Yilmaz Eig. Jugend 18.03.1998

Angriff Benjamin Zecovic Eig. Jugend 04.9.1998 Orkun Zer Türkischer SV 28.01.1990 Rikuya Nakamura Japan 08.06.1997

Trainer Nazir Saridogan Co-Trainer Savas Saridogan

Nächste Ausgabe: Erscheinungstag: 26. November Anzeigenschluss: 20. November

10 GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS ...

MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG

Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen – nur zu. Wir können mit Lob umgehen.

Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER: Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: 0800 780-2200.

Gasanbietervergleich 2012 Getestet wurden Service und Vertragsgestaltung

ESWE Versorgungs AG ist Testsieger www.verivox.de www.eswe-versorgung.de

5600 Arbeitsplätze mehr als 70 Unternehmen 170 Auszubildende

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.kalle-albert.de

Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden

www.facebook.com/ Telefon (0611) 962-01 IndustrieparkKalleAlbert [email protected] www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig.

ODDSET SPORT DIE APP FÜR ECHTE FANS.

JETZT KOSTENLOS DOWNLOADEN!

LOTTO www.oddset.de hilft HESSEN www.lotto-hessen.de

PARTNER DES DFB

DFB_ODDSET_Plakat Sport App_DIN A4+3mm.indd 1 24.08.17 16:24 Die Brasserie im Henkellpark

Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr – warme Küche von 11.30-22.30 Uhr. Im Winter am offenen Kamin – im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße 19 · 65187 Wiesbaden · Fon 0611-1357347 · www.casanova-wiesbaden.de

Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2017/18!

Sich gut aufgehoben fühlen.

Verlässlichkeit erleben.

WVB_Verlässlichkeit_18*19cm .indd 1 30.06.14 13:34 Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel Anzeigen: Hans Jung Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden

Inh. Gülbeyaz Tunc Rathausstraße 25 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 360 69 75 Richtige Aufstellung? Wir sind Ihr Team!

moderne Gardinen

trendige Farben

Laminat, Parkett, Kork

flauschige Teppichböden

schicke Tapeten

Maler-Einkauf Süd-West eG Telefon 0611 9686-0 Rheingaustr. 94 Telefax 0611 9686-200 65203 Wiesbaden Email: [email protected] www.meg.dewww.meg.de Aus Hessen. Aus Bestem. Aus dem Herzen der Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_0HCUF_Licher_Uebergangskampagne_Gastro_Zutaten_Hessen_Bestem__Master_210x297+3.indd 1 30.11.16 10:14 Aus Hessen. Aus Bestem. Aus dem Herzen der Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_0HCUF_Licher_Uebergangskampagne_Gastro_Zutaten_Hessen_Bestem__Master_210x297+3.indd 1 30.11.16 10:14 DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH Von Heinz-Jürgen Hauzel

Zwei Japaner im Biebricher Trikot bringen sich willensstark ein", lobt Saridogan die Abwehrspieler Akira Udagawa und Angreifer unverhofften Zugänge, die auf jeden Fall bis zum Rikuya Nakamura sorgen für die japanische Rundenende bleiben sollen (aus dem Wiesbade- Note im Kader des Fußball-Verbandsligisten FV ner Tagblatt). Biebrich 02. "Das sind zwei Jungs, die sich ihren Platz unter den ersten Elf verdient haben. Sie Alle wollen in den Zwinger sind keineswegs nur Ergänzungen, sondern Das hätte auch kein Biebricher Fußballer je gehören zum Kader", streicht Chefcoach Nazir geglaubt, dass der „Zwinger“ einmal als der Saridogan heraus. Dass das Duo aus dem Land „schönste Platz der Stadt“ bezeichnet wird. der aufgehenden Sonne überhaupt bei den 02ern Genau das hat Oberbürgermeister Sven Gerich kickt, ist auf Babak Keyhanfar, den Trainer des nun bei der Einweihung des zweiten Kunstrasens Oberligisten SV Gonsenheim, zurückzuführen. auf dem Dyckerhoff-Sportfeld getan. Und in der Er vermittelt Spieler aus Asien an Vereine im ge- Tat ist Platz drei, der wegen der hohen Zäune samten Rhein-Main-Gebiet. Die jungen Fußballer rundum seinen Spitznamen bekommen hatte, weilen in Deutschland, um einerseits die Sprache bei den Spielern und Trainern plötzlich überaus zu lernen und gleichermaßen sportlich zu etwas beliebt. In den „Zwinger“ oder „Käfig“, in dem zu bewegen. So gesehen war Saridogan froh über früher wegen des Staubs und des Schlamms den Anruf seines Kollegen aus Gonsenheim. Marc kaum jemand trainieren, geschweige denn spie- Diehl, Coach der 02-Zweiten, schaute sich beide len wollte, drängt nun alles, was Beine hat, zum daraufhin an, lotste sie ins Training nach Bieb- Fußballspielen. Vereine, Sport- und Fußballkreis rich. "Wir haben dann gleich gesehen, dass beide wissen sehr wohl die im Vergleich zu anderen etwas können. Sie sind stets im Training präsent, Kommunen beachtliche Unterstützung durch DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH

die Stadt zu schätzen. In Partnerschaft mit den Nach dem Geburtstag Vereinen und deren Gönnern entsteht so nach ist vor dem Weihnachtsmarkt und nach eine Sport-Infrastruktur, die sich sehen Vorsitzender Horst Klee, Stellvertreter Heinz-Jür- lassen kann. gen Hauzel und Jugendleiter Hartmut Steindorf Auch die neue, vom Verein finanzierte Flutlicht- waren am 7. Oktober als Vertreter des Biebricher anlage wurde bei der offiziellen Platzeinweihung Fußballvereins nach Kronberg gefahren, um mit am 18. Oktober ihrer Bestimmung übergeben. Bernhard Fuidl den 70. Geburtstag des ehema- Neben dem Sportdezernenten waren auch die ligen 02-Geschäftsführers und Jubiläumsma- Sportstadträtin Helga Tomaschky-Fritz, Sport- nagers zu feiern. Freunde und Familie, Gibber, keisvorsitzender Helmut Fritz, eine ganze Reihe Kronberger und Erzgebirgler bewiesen im Grünen von Ortsbeiratsmitgliedern, Kreisfußballwart Wald in der Kronberger Altstadt Ausdauer. Auf der Dieter Elsenbast, Kreis-Ehrenfußballwart Helmut guten Grundlage eines hervorragenden Essens Herrmann sowie die Unterstützer der Blauen saß die Geburtstagsrunde bis weit nach Mitter- gekommen, die geholfen hatten, die Kosten für nacht zusammen, um immer wieder auf das Wohl die Flutlichtanlage zu tragen. Unter ihnen Bern- Bernhard Fuidls anzustoßen. hard Goos (Hille&Walther), Dieter Bartholomäus Wer sich das schöne Geschäft für erzgebirgische (Infraserv), Rainer Pribbernow (Nassauische Volkskunst in dem herrlich sanierten Fachwerk- Sparkasse), Vertreter von Nassauischer Spar- haus in der Pferdstraße anschauen will, der hat kasse, Merck und Kalle. Den flotten Kick, mit dem Gelegenheit unter anderem während des Kron- der Platz seiner Bestimmung übergeben wurde, berger Weihnachtsmarkts. Bernhard und Gerlinde gewann eine Biebricher Auswahl, in der Oldies Fuidl haben ihren Laden am Samstag, 9. Dezem- von 02ern, 19ern und 76ern mitwirkten, mit 3:2 ber, und am Sonntag, 10. Dezember, jeweils ab gegen ein Team der Stadt Wiesbaden. 11 Uhr geöffnet. Am Samstag bis 20 Uhr, am Sonntag bis 18 Uhr.

23 DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH

Peer Christ Malte Christ Geschäftsführer/Zahntechniker

Malte&Peer Christ GbR Kurt-Schumacher-Str. 41 A 55123 Mainz-Gonsenheim Telefon: 06131/46103 [email protected] Telefax: 06131/46104 www.dentallabor-christ.de

24 Reisecenter Michel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstr. 92 65203 Wiesbaden Telefon 0611 – 9 74 44-0

www.reisecenter-michel.de GWW Wiesbadener Wohnbaugesellschaft mbH Kronprinzenstraße 28 | 65185 Wiesbaden | www.gww-wiesbaden.de KREIS-OBERLIGA

Abschlußtabelle Saison 2017/18

Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Toriff. Punkte Kreis-Oberliga 1. FC 1934 Bierstadt 14 11 2 1 45 : 17 28 35 Sonntag, 8. Oktober, 15 Uhr 2. Fvgg. Kastel 06 14 8 2 4 40 : 17 23 26 SKG Karadeniz - Biebrich 02 II 3. SC Meso-Nassau Wiesbaden 14 8 2 4 36 : 20 16 26 4. ürkischer SV Wiesbaden 14 8 2 4 46 : 32 14 26 Sonntag, 15. Oktober, 11 Uhr 5. DJK 1. SC Klarenthal 14 8 2 4 39 : 27 12 26 Biebrich 02 II – FC Bierstadt 6. Spvgg Amöneburg 14 7 4 3 41 : 31 10 25 Sonntag, 22. Oktober, 15 Uhr 7. 1. FC Naurod 1928 14 7 2 5 32 : 21 11 23 FC Naurod – Biebrich 02 II 8. SKG Karadeniz Wiesbaden 14 7 2 5 24 : 26 -2 23 9. SV 1921 Erbenheim 15 5 5 5 36 : 36 0 20 Sonntag, 29. Oktober, 11 Uhr 10. 1. SC Kohlheck 14 5 4 5 33 : 32 1 19 Biebrich 02 II – SC Klarenthal 11. TSG 1846 Mainz-Kastel 14 5 4 5 22 : 29 -7 19 12. Spvgg. Sonnenberg 14 5 2 7 32 : 42 -10 17 13. FV Biebrich 02 II 14 4 2 8 27 : 47 -20 14 14. SV Frauenstein 1932 14 4 1 9 27 : 42 -15 13 15. SG Munzur-62 Wiesbaden 14 3 3 8 27 : 36 -9 12 16. SV Italia Wiesbaden 15 2 3 10 33 : 50 -17 9 17. 1. FSV Schierstein 08 14 1 2 11 24 : 59 -35 5 Trainer: Marc Diehl

GWW Wiesbadener Wohnbaugesellschaft mbH Kronprinzenstraße 28 | 65185 Wiesbaden | www.gww-wiesbaden.de

27 DIE 02-JUGEND

Rückschläge für A- und C-Jugend Heimspiel gegen Tabellennachbar Freie Turnerschaft eine Das letzte Oktober-Wochenende verdarb A- und C-Jugend 2:3-Niederlage die Serie beendete. die bis dahin so erfreuliche Bilanz. Die A-Jugend gab die Verbandsliga-Partie beim FC Neu- Die B-Jugend kämpfte sich in der Verbandsliga Punkt Anspach nach einer schnellen 2:0-Führung noch aus der um Punkt ins hintere Tabellenmittelfeld. In Neu-Isenburg Hand, kassierte in den letzten acht Minuten drei Gegento- und Dietkirchen gab es jeweils ein 1:1-Unentschieden, re. Selbst nach dem neuerliche Ausgleich zum 3:3 in der zwischendurch daheim gegen Bornheim gar einen 4.1-Sieg. 91. Minute brachte das Team das Remis nicht über die Zeit Ganz wichtig ist nun das Heimspiel gegen Ober-Roden am und verlor mit 3:4. Nur wenn die Mannschaft nun gegen 12. November um 13 Uhr. In der ersten Hessenpokalrunde Alsbach-Auerbach und in Bensheim gewinnt, kommt es ist am 8. November (19 Uhr) übrigens wieder die SG Born- am 19. November (13 Uhr) auf dem Dyckerhoff-Sportfeld heim/Grün-Weiß in Biebrich zu Gast. gegen Hornau zu einem echten Spitzenspiel. In der ersten Hessenpokalrunde müssen die Biebicher am 8. November Die D-Jugend führt derweil mit neun Siegen und einer Nie- beim Hochtaunus-Kreisligisten JSG Köppern antreten. derlage die Gruppenliga-Rangliste an. Letzter echter Ver- folger ist der SV Wehen, der auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Die C-Jugend hatte mit sechs Siegen in Folge in der Grup- mit 6:0 besiegt wurde. Zuletzt gewann das Team gegen penliga die Tabellenführung übernommen, ehe dann im den Rangdritten aus Weilbach 2:1. Nach dem 4:0-Erfolg in Nordenstadt stehen die 02-Jungs parallel im Kreispokal- Halbfinale, das erst im März ausgetragen werden soll.

Die E-1-Jugend feierte im Oktober zwei deutliche Kreisliga- Siege. Bei Kastel 06 gab's ein 7:0, gegen den TuS Norden- stadt ein 6:2.

28 DIE 02-JUGEND

TRAININGSZEITEN UND TRAINER

A-1-Jugend (Verbandsliga): D-1-Jugend (Gruppenliga): Trainer: Hakan Tutkun, Tel.: 0174/9748577 Trainer Nico Sänger, Tel.: 0151/11554491 Trainer: Reduan Azarkan, Tel.: 0160/96794141 Co-Trainer: Alexander Jouin, Tel.: 0176/80799476 Training: Mo., 19.30 – 21 Uhr, Mi., 18.15 – 19.45, Do., 18 – Training: Di., 16.30 – 18, Mi., 17.30 – 19, Fr., 16 – 17.30 19.30 D-2-Jugend (Kreisliga): A-2-Jugend (Gruppenliga): Trainer: Mehmet Evrin, Tel.: 0176/61513927 Trainer: Deniz Yalcinkaya, Tel.: 0172/7375406 Training: Di., 16.30 – 18, Mi., 16 – 17.30, Fr., 16 – 17.30 Training: Mo., 19.30 – 21, Do., 19.30 – 21 D-3-Jugend (Kreisklasse): B-1-Jugend (Verbandsliga): Trainer: Andreas Sauer, Tel.: 0177/6421116 Trainer: Salih Dik Fesci, Tel.: 0172/8323449 Trainer: Michael Heller, Tel.: 0176/21395658 Trainer Nico Sänger, Tel.: 0151/11554491 Training: Mo., 16 – 17.30, Do., 16.30 – 18 Co-Trainer: Hakan Akalay, Tel.: 0177/3291072 Training: Di., 18 – 19.30, Mi., 19 – 20.30, Fr., 17.30 – 19 E-Jugend (4 Mannschaften): Organisationsleiter Kurt Morlock, Tel.: 0173/3745680 B-2-Jugend (Kreisliga): Training: Mo., 16 – 19, Mi., 17.30 – 19 Trainer: Usama Mouhyi, Tel.: 0163/3146184 Co-Trainer: Uwe Kilian, Tel.: 0171/5404902 F-Jugend (3 Mannschaften): Training: Di., 18 – 19.30, Fr., 17.30 – 19 Organisationsleiter: Frank Burneleit, Tel.: 0174/3262210 F-1-Trainer: Mutlu Güler, Tel.: 0176/84707776 C-1-Jugend (Gruppenliga): Training: Mo., 16.30 – 18, Mi., 16 – 17.30 Trainer: Christian Bissinger, Tel.: 0176/70259339 F-2/3: Frank Burneleit, Tel.: 0174/3262210 Co-Trainer: Maximilian Groneberg, Tel.: 0176/57793272 F-2/3: Michael Lehmann, Tel.: 0176/43270173 Training: Mo., 18 – 19.30, Di., 17.30 – 19, Do., 17.30 – 19 Training: Mi., 16 – 17.30, Fr., 16 – 17.30

C-2-Jugend (Kreisliga): G-Jugend: Trainer: Lukas Steindorf, Tel.: 0176/81412783 Trainer: Hartmut Steindorf, Tel.: 0611/807803 Trainer: Jasper Cherdron, Tel.: 0171/5850501 Trainerin: Brigitte Kreutzer, Tel.: 0152/2854528 Training: Mo., 18 – 19.30, Di., 17.30 – 19, Do., 17.30 – 19 Training: Mo., 16.30 – 18, Mi., 16 – 17.30

29 Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 Wiesbaden

Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Lothar-von-Kuebel-Str. 18 76547 Sinzheim Telefon: 0611 - 67120 www.achilles-wiesbaden.de · [email protected] Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag Wiesbaden, 23.07.2013 Rechnungsdatum entspricht Leistungszeitraum Herzlichen Dank!

Rechnung-Nr. # 02.13 Wir danken allen Firmen und Geschäften, Auftraggeber Presse Informations AG die durch ihre Anzeigenaufträge die Projekt Softwareupdates + Diverses Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02. Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen:

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00 Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00 Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00 2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00 Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto. Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · [email protected] Bankverbindung:30 Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15 Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275 Ihre Einladung zum Probetraining. Sportlich betrachtet: Die C-Klasse Limousine und das C-Klasse T-Modell in der Edition C beeindrucken Jetzt Probe fahren. mit einem großzügigen Innenraum inklusive zahlreicher Highlights. Zusätzlich sorgt die AMG Line dank perfekt aufeinander abgestimmter Ausstattungen für einen dynamischen Auftritt aus jeder Perspektive. Neuer Look. Starker Auftritt. Ab Januar 2015.

skommt.de

Die Naspa gehört zu den Top-10-Sparkassen in Deutschland. Freuen Sie sich auf den neuen Look: Das brandneue und schicke rote Design fällt sofort ins Auge. Es demonstriert die Zugehörigkeit zu den Sparkassen, dem meistempfohlenen Finanzpartner Deutschlands, mit 50 Millionen Kunden, ca. 25.000 Geldautomaten und rund 20.000 Serviceterminals.

Naspa_AZ_Skommt_Bild_A4hoch.indd 1 06.10.14 14:30