SV Wehen Sonntag, 6. Juni, 11 Uhr A-Jugend-Gruppenliga Biebrich 02 – Vikt

DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 11 - Saison 2009/10

B-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – SV Wehen Sonntag, 6. Juni, 11 Uhr A-Jugend-Gruppenliga Biebrich 02 – Vikt. Kelsterbach Freitag, 4. Juni, 19 Uhr

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com Die Blauen Editorial

Liebe Biebricher, das war haarscharf. Erste und zweite Mannschaft Erfolg beschert Neider. So ist der Biebricher Fußball- der Blauen haben in Verbands- und Kreis-Oberliga verein ohne eigenes Verschulden in dicke Negativ- gerade so eben den Abstieg vermieden. Niemand, schlagzeilen geraten. Die Eltern der D-1-Jugend von der sich für diese Saison rühmen sollte. Auch dass Grün-Weiß Wiesbaden als Gastgeber unserer D-2- dieser Kampf um den Klassenerhalt hier zweimal ein Jugend erwiesen sich nach der 0:3-Niederlage im glückliches Ende nahm, ist zurückzuführen auf die Kreisliga-Spitzenspiel als schlechte Verlierer. Ein Va- seit Jahrzehnten herausragende Jugendarbeit im ter zückte gar eine Pfefferspray-Büchse und brachte Biebricher Fußballverein. Wie oft haben A-Jugendli- sie zum Einsatz, worauf Biebricher Spieler und Eltern che die Aktiven verstärkt. im Krankenhaus versorgt werden mussten. Vorsitzender und Jugendleiter des Polizeisportver- Trotz der Mehrfachbelastungen, die vor allem A- und eins – und das ist der eigentliche Vorwurf – haben B-Jugendliche auf sich genommen haben, ist das danach mit Erfolg versucht, öffentlich den Eindruck Abschneiden der Jugendteams nachgerade sensa- zu erwecken, als hätten die 02er kräftig mitge- tionell. Einen Punkt benötigt die A-Jugend von Mike mischt und den Vorfall sogar provoziert. Entspre- Schlemmer am Freitag, 4. Juni, 19 Uhr, noch gegen chende Anzeigen bei der Polizei gegen den Biebricher Viktoria Kelsterbach zur Gruppenliga-Meisterschaft. Betreuer, Rechtsanwalt Semih Demiktas, wurden In zwei Aufstiegsspielen gegen den Vertreter der inzwischen auf Anraten der Beamten wieder zurück- Gruppenliga Gießen/Marburg (mutmaßlich Eintracht gezogen. Der Einspruch der Grün-Weißen gegen die Stadtallendorf) wird unsere A-Jugend dann nach den Spielwertung wurde vom Klassenleiter zurückgewie- Sternen greifen und den Sprung in die Hessenliga sen. Am 30. Mai hat auch die D-2-Jugend mit einem anpeilen. 4:0-Sieg über die Freie Turnerschaft die Meister- Schafft der älteste Nachwuchs das Kunststück, hät- schaft unter Dach und Fach gebracht. te Biebrich 02 in der kommenden Runde eine Kon- stellation erreicht, die es in Wiesbaden noch nie ge- Am ersten Juni-Wochenende steigt auch wieder das geben hat: Die Blauen wären mit A-, B- und C-Jugend internationale Biebricher C-Jugendturnier. Und ein in allen drei Oberligen vertreten, mit B-2, C-2- und bisschen riecht es danach, dass eine große Tradition D-Jugend in der Gruppenliga Wiesbaden. mit herausragenden sportlichen und menschlichen Mit dem Zählen der diesjährigen Meistertitel sind die Begegnungen damit zu Ende geht. Obwohl Jugend- jungen 02er noch gar nicht fertig. Sicher sind jetzt leiter Hartmut Steindorf schon wieder seit andert- schon die Meisterschaften von B-2-Jugend, C-1-, C-2- halb Jahren mit der Organisation beschäftigt ist, ließ und C-3-Jugend (!). Die D-1-Jugend ist in der Grup- sich ein Turnier in der erhofften Größenordnung nicht penliga hinter dem SV Wehen Vizemeister. mehr zusammenstellen. Doch darüber reden wir

3 später. Zunächst freuen wir uns auf die Gäste, wuchs an Feiertagen reichen Saison, ist dieses die uns nicht abgesagt haben, freuen wir uns ge- Turnier auch 2010 ein echter Höhepunkt. rade auch auf den neuerlichen Besuch aus dem russi- schen Kaliningrad, dem einst deutschen Ihr und Euer Königsberg. Gegen Ende einer für den 02-Nach- Heinz-Jürgen Hauzel (2. Vorsitzender)

Organisation eines internationalen Jugendturniers auf Spitzenebene Probleme über Probleme So schwierig wie in diesem Jahr war es noch verbunden mit der „Roten Karte“ für zukünftige nie, ein internationales Teilnehmerfeld höchsten Veranstaltungen. Klassenfahrten werden langfri- Niveaus zusammenzustellen. Wie sich leider erst stig geplant, und wer dies bei einer langfristig im vergangenen Jahr herausstellte, war der lang- erforderlichen Organisation nicht einplanen kann, fristig geplante Termin für deutsche Profiklubs ein ist bei diesem Turnier fehl am Platz. Bei Redakti- großes Hindernis. Fast in allen Bundesländern ist onsschluss dieser Seite stand noch nicht fest, ob nämlich der letzte Punktspieltag auf den 5.6.2010 wir den freien Platz durch einen anderen Berliner datiert; Verlegungen lassen die Klassenleiter nicht Verein füllen können oder ob unsere C2 stattdes- zu. Daher haben wir erstmals in unserer Turnierge- sen mitspielt. schichte keinen Bundesligaklub, der als Teilneh- mer in Biebrich übernachtet. Nichtsdestotrotz – wir werden es 2012 wieder probieren. Das sind wir unseren Jugendspielern, Um das Niveau in etwa zu halten, haben wir des- den Sponsoren und last not least auch der Stadt halb einen Turniermodus geschaffen, bei dem 4 Wiesbaden schuldig, die diese Veranstaltung Teams erst am Sonntag hinzukommen, die einzige großzügig unterstützt. Ein besserer Termin, noch Möglichkeit um schlussendlich auch deutsche langfristigere Planungen und vielleicht eine An- Profiklubs zu präsentieren. Auch die internationa- zahlung, die bei Turnierteilnahme rückerstattet le Organisation gestaltete sich schwierig. Neben wird, können Optionen für die Zukunft sein. den immer wieder auftretenden Verständigungs- problemen mit den Teams aus Russland, Mazedo- Hartmut Steindorf, Jugendleiter nien und Ungarn hatten wir vor allem an kurzfri- stigen Absagen zu knabbern. Die Engländer von Crystal Palace zogen sechs Wochen vor Turnier- beginn aus finanziellen Gründen ihre Zusage zu- rück, die Berliner Amateure genau 20 Tage vorher. Eine Klassenfahrt ließ dort die Spieleranzahl unter 11 schrumpfen. Für uns nicht akzeptabel und

4 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Fußball lebt durch Männer wie sie ORIGINALE Dass Jugend- und Mädchenfußball in Wiesbaden boomt, liegt auch an Udo Parker und Rainer Wagner

Auf Wiesbadens Sportplätzen Vielleicht sollte ich mich mal bei genug, aber mit viel Freude rechter kennt sie jeder. Udo Parker wegen ihm bedanken…“ Verteidiger“, betont Wagner. seiner markanten Gestalt, Rainer Dankbar sind Wiesbadens Verletzungen zwangen den heute Wagner aufgrund seiner Omniprä- Nachwuchsfußballer für Udo 44-Jährigen zum Laufbahnende, senz. Beide sind aus der heimi- Parkers ehrenamtliches Engage- 1999 dann der Schock: Schlag- schen Fußballszene nicht wegzu- ment. Vor acht Jahren kam der anfall. „Als ich aus dem Koma denken. Zwei Originale, die sich heute 55-Jährige auf die Idee, um den Jugendfußball verdient die Jugendergebnisse online zu machen: Als Webmaster, Fotograf, präsentieren. Die Internetadresse Turnierkoordinator, Klassenleiter www.wi-jugendfussball ist längst oder Edel-Fan. Kult und von vielen Fußballkrei- Die Begeisterung für den Fußball- sen nachgeahmt. Heute bietet sport tragen sie seit frühesten die Website perfekten Service für Kindertagen in sich. „Aus meinem Spieler, Eltern und Trainer. Dane- Zimmer hatte ich einen tollen Blick ben betreuen Parker und Wagner auf den Sportplatz von Biebrich die Website des Fußballkreises 02, dort verbrachte ich die Hälfte und das DFB-Net. Parker fungiert meiner Kindheit“, sagt Udo Parker. überdies als Kreispressewart, die Seine Augen leuchten bei der Kamera immer im Anschlag, den Erinnerung an Hessenliga-Derbys Finger am Abzug. erwacht bin, war das größte Ziel, vor 5000 Zuschauern. Mittendrin Eines seiner liebsten Bilder steht meine Kinder bei ihrem Hobby zu der kleine Udo . Ein brillanter Ball seit Jahren auf der Jugendseite. begleiten.“ Die Zwillinge Nicole und ästhet war er nie, kickte bei den Es zeigt drei Biebricher Fußball- Benjamin kickten beim SC Klar- 02ern, dem VfR und Blau-Gelb als kids unterschiedlicher Nationali- enthal, wo sich Wagner als Trainer Anhänger einer gesunden Grätsch- tät. Längst sind die Buben dem und Terminkoordinator einbrachte, Kultur. Kindesalter entwachsen, doch die während Gattin Hannelore Kuchen Kontrastprogramm dazu: Par- Symbolwirkung des Fotos bleibt. verkaufte und die Trikots wusch. kers filigrane Fingerarbeit an der Es ist Sinnbild für eine Botschaft, Inzwischen hütet Nicole für den Gitarre. Geprägt vom Wiesbadener die Udo Parker im Herzen trägt: FC Bierstadt das Tor. Benni steht Blues- und Rockurgestein Tom „Sport leistet die beste Integration. in der B-Jugend der Freien Turner Woll, zupfte er die Saiten für den Jeder kleine Amateurverein tut so zwischen den Pfosten, engagiert legendären Pete Lancaster. Neben viel für das gesellschaftliche Mitei- sich als Kreis-Jugendsprecher und dem Germanistik-Studium, wo Udo nander. Da könnten sich Acker- Nachwuchstrainer. Nicole fotogra- Parker von den Dozenten aufgrund mann und die Aktienspekulanten fiert für die Website des Wiesbade- seiner gürtellangen Haare nicht mal ein Beispiel nehmen.“ ner Mädchenfußballs und beglei- selten als „Fräulein Parker“ ange- Zustimmendes Nicken von Rainer tet ihren Vater jedes Wochenende redet wurde, gedieh seine Karriere Wagner. Durch die Internetseite auf diverse Sportplätze. Rainer als Profi-Musiker. Als Gitarrist und des Jugendfußballs lernte er einst Wagner muss einen Doppelgänger Komponist der Rock-Band Nize Udo Parker kennen. „Ich hab sein haben, denn er scheint bei allen Boyz zelebrierte er große Gigs. Gästebuch mit viel zu langen Ein- weiblichen Matches präsent zu „Wir waren Vorgruppe von Rod trägen bombardiert und ihm eine sein – ein unglaubliches Pensum. Stewart oder Giana Nanini vor Menge Arbeit gemacht. Seither Er ist Mädchen- und Frauenre- über 30 000 Zuschauern, traten sind wir Freunde“, sagt Wagner ferent, dazu noch Klassenleiter bei Gottschalk und Jauch auf.“ grinsend. Der umtriebige Macher- zweier Ligen. Seit 20 Jahren bildet Parker an Drang eint die beiden, ebenso Ohne Fußballverrückte wie Rainer der Musikschule in Neu- Isenburg ihre rustikale Spielweise. „Für die Wagner oder Udo Parker wäre der junge Talente aus: „Ein Job, den starke erste Mannschaft bei uns Spielbetrieb in Wiesbaden unvor- mir der liebe Gott geschenkt hat. in Sonnenberg war ich nie gut stellbar… Olaf Streubig

5 Internationales C-Jugendturnier - Samstag

6 Internationales C-Jugendturnier - Sonntag

7 Internationales C-Jugendturnier 2010

Die Teilnehmer:

SK Bervenica in Biebrich dabei und spielt nun schon 3 Jahre beim Erstmals haben wir eine Mannschaft aus Mazedonien FC Liverpool. Die U15 belegt in der 2. Budapester Liga zu Gast; das 19. Teilnehmerland an unserem inter- einen Mittelplatz.

Baltika Kaliningrad Der russische Klub belegt einen Mit- telplatz in der 2. Liga. In der Sport- schule des Vereins gibt es 30 Mann- schaften. Die C-Jugend ist zum sieb- ten Mal dabei und konnte 2008 mit dem 4. Platz die zweitbeste Platzierung vorweisen. 2 Spieler wechselten damals in das Jugendinternat von Borea Dresden (ehemals Dresdner SC / Dresden- Nord). Unser Verein unterstützt seit vielen Jahren ein Waisenhaus in Kaliningrad. nationalen C-Jugendturnier. Bervenica hat 16.000 Einwohner und liegt zwischen der mazedonischen Team Rontal Hauptstadt Skopje und der albanischen Grenze in Für uns eigentlich noch immer der FC Ebikon, der der Region Tetovo. Da es in Mazedonien außer einer nur einmal in unserer nunmehr 26-jährigen Turnier- Handvoll Großvereine üblich ist mit Schul- und Orts- geschichte fehlte. In der Region bei Luzern werden mannschaften gegeneinander zu spielen, wurde der talentierte Spieler im Team Rontal zusammengezo- Verein extra für dieses Turnier gegründet. gen, deren Leitung dann jeweils ein Verein aus dem Gesamt-Verbund übernimmt. Für die U15 ist das der BVSC Budapest Zum achten Mal dabei. Ungarischer Traditionsverein, der noch 1997 im UEFA-Cup spielte und aufgrund finanzieller Schwierigkeiten seit fast 10 Jahren ein reiner Jugendklub mit 300 Talenten in 15 Mann-

FC Perlen-Buchrain., dessen 1. Mannschaft in die 2. Schweizer Liga aufsteigen kann. Die besten Junioren des Teams suchen in der Regel den Weg zum FC Luzern oder zum SC Kriens, den stärksten Klubs der Innerschweiz.

FC Oberlausitz Neugersdorf Seit 20 Jahren findet ein reger Austausch mit unseren Freunden von der tschechischen Grenze statt. Ferienfreizeiten im Querxenland sind fester schaften ist. In Deutschland am bekanntesten ist Bestandteil unseres Freizeitprogramms. Unsere D1 Pal Dardai, der aus der BVSC-Jugend den Sprung in konnte im Winter das toll bestückte D-Jugend-Turnier den Profi-Fußball schaffte und derzeit bei Hertha BSC in einem mitreißenden Finale gegen Energie Cottbus Berlin spielt. Torwart-Talent Peter Gulacsi war 2004 gewinnen. Es bestehen viele Gemeinsamkeiten mit

8 Internationales C-Jugendturnier 2010

im vergangenen Jahr mit dem Aufstieg in die Oberli- ga Hessen den größten Erfolg der Jugendabteilung. Leider konnte man diese Klasse nicht halten, bleibt aber in der Region weiter Spitze im C-Jugend-Bereich. Die erste Mannschaft spielt in der Gruppenliga Wies- baden.

FSV Frankfurt Die U15 stieg vergangenen Sommer zusammen mit unserem Verein: Während die 1. Mannschaft der Lau- unserer C1 aus der Oberliga ab und nun gemeinsam sitzer in der Landesliga im Vorderfeld landete, reichte es für die C1 in der Bezirksliga nicht ganz zum Wie- deraufstieg in die Oberliga.

SV Sandhausen In den 90er Jahren schon zweimal bei uns dabei. Die U15 hat den Aufstieg in die Oberliga souverän

wieder auf. Herzlichen Glückwunsch. Herzstück der Mannschaft ist ein Mädchen: Die U17-Nationalspiele- rin Silvana Chojnowski wird von der halben Bundes- liga umworben. Die Profimannschaft der Bornheimer spielt nun schon 2 Jahre in der 2. Bundesliga, mit den finanziellen Möglichkeiten des Vereins eine ein- drucksvolle Leistung.

FSV Mainz 05 geschafft. Der 1000 Mitglieder starke Klub unterhält Fester Bestandteil der 1. Deutschen Bundesliga ge- 17 Jugendmannschaften und ist mit seiner Profi- worden. Mit einem geringen Etat schaffen es die Mannschaft fester Bestandteil der 3. Liga. Verantwortlichen immer wieder, für Furore zu sor-

Germania Weilbach Der Main-Taunus-Klub ist kurzfristig für die Engländer von Crystal Palace eingesprungen. Die U15 schaffte

gen. In der Jugend arbeiten wir gerne mit Mainz 05 zusammen. Leider verlassen uns jedes Jahr Talente zum Bundesligaklub; es gibt jedoch auch eine zu- friedenstellende Bewegung in unsere Richtung. Die U15 gehört natürlich zu den besten Teams im Rhein-

9 Internationales C-Jugendturnier 2010

Die Ehrentafel der bisherigen Sieger beim internationalen C-Jugendturnier 1982 1. Spvgg. Sonnenberg 2. FC Ebikon (CH) 3. Phönix Lübeck 4. Hercules Haarlem (NL) 1984 1. Honved Budapest (H) 2. SW Ludwigshafen 3. KFC Strombeek (B) 4. Spandauer SV 1986 1. TE Zalaegerszeg (H) 2. FC Ebikon (CH) 3. Bezirksauswahl WI 4. 1. FC Kaiserslautern 1988 1. Bor. Mönchengladb. 2. FV Biebrich 02 3. TE Zalaegerszeg (H) 4. Schweinfurt 05 1990 1. TE Zalaegerszeg (H) 2. OFC Neugersdorf 3. SV Sandhausen 4. Bor. Mönchengladbach 1992 1. BVSC Budapest (H) 2. KFC Strombeek (B) 3. SV Prostejov (CSSR) 4. Wiener SK (A) 1994 1. Bor. Dortmund 2. Bor. Mönchengladb. 3. BVSC Budapest (H) 4. Sigma Olmütz (CZ) 1996 1. Sigma Olmütz (CZ) 2. Bor. Mönchengladb. 3. Dynamo Dresden 4. FC Ebikon (CH) 1998 1. Bor. Mönchengladb. 2. Sigma Olmütz (CZ) 3. Bor. Dortmund 4. Kastel 46 2000 1. Sigma Olmütz (CZ) 2. Baltika Kaliningrad (RUS) 3. FSV Frankfurt 4. Bor. Dortmund 2002 1. FC Schalke 04 2. Sigma Olmütz (CZ) 3. Bor. Mönchengladb. 4. VfB Leipzig 2004 1. FC Schalke 04 2. CD Corralejo (Spanien) 3. Kickers Offenbach 4. Bor. Mönchengladbach 2006 1. Stuttgarter Kickers 2. OFC Neugersdorf 3. Alemannia Aachen 4. Ekranes Panevezys (LIT) 2008 1. Kickers Offenbach 2. TuS Koblenz 3. Stuttgarter Kickers 4. Baltika Kaliningrad (RUS)

Weitere Teilnehmer: Weitere ausländische Teilnehmer: Wiener Sportclub (Österreich) (deutsche Profiklubs) NK Vransko (Slowenien) Hapoel Tel Aviv (Israel) VfL Wolfsburg PC Aiace Telamonio (Italien) Helsingborg IF (Schweden) Hansa Rostock SM Nevezis Kedainiai (Litauen) FC Glarus (Schweiz) FC St. Pauli Post SV Wien (Österreich) BK Storvorde Sejlflod (Dänemark) Wattenscheid 09 FC Everton (England) Longa 31 Lichtenvoorde (Niederlande) 1. FC Köln Esbjerg FB (Dänemark) OSV Amsterdam (Niederlande) Karlsruher SC PS Turku (Finnland) SK PilsenImmer (Tschechien) am Ball: VfB Stuttgart SK Kranska Gora (Slowenien) FC Coneyhall (England) Hannover 96 FAC Wien (Österreich) Cognin SportsDie (Frankreich) Blauen

10 Internationales C-Jugendturnier 2010

Main-Gebiet. Höhepunkt der Erfolge im Jugendbereich war vergangenes Jahr der Gewinn der deutschen A-Jugend-Meisterschaft unter dem jetzigen Bundesli- gatrainer Thomas Tuchel.

TuS Koblenz Zum dritten Mal dabei und vor zwei Jahren Finalist. Das Profiteam musste nach 3 Jahren in der 2.Liga

absteigen und versucht in der 3.Liga Neuaufbau und Wiederaufstieg. Die Jugendteams sind in der Region führend und stellen in vielen Altersklassen das Gros der Rheinlandauswahl.

FV Biebrich 02 Die erfolgreichste Saison unserer Jugendabteilung „ ...und nach dem Spiel seit den Jahren von Jürgen Grabowski. Mit unserer U15 haben wir den sofortigen Wiederaufstieg in die ins Rudersport “ Oberliga geschafft; zeitgleich ist die U14 als Kreismei- ster in der Gruppenliga aufgestiegen. Unsere B1 hat den Klassenerhalt in der Oberliga souverän geschafft; die A-Jugend ist drauf und dran, in den Entschei- dungsspielen ebenfalls in die Oberliga zu kommen. Im Bezirk Wiesbaden sind wir nach den Profis vom SV Wehen überall die Nummer zwei. Die erste Mann-

Wir bieten Ihnen: • regionale Küche zu vernünftigen Preisen • Kaffee & Kuchen • täglich wechselnden Mittagstisch ab 6,50 Euro • ein einmaliges Ambiente im historischen Bootshaus der RWB • Sonnenterrasse mit direktem Blick auf den Rhein • einen Festsaal für bis zu 150 Personen • den passenden Rahmen für Ihre Familien- und Firmenfeiern schaft musste in der Verbandsliga lange um den Klas- senerhalt bangen, der im vorletzten Spiel realisiert RESTAURANT RUDERSPORT 1888 im Bootshaus der Rudergesellschaft Uferstr. 1 · 65203 Wiesbaden · Telefon: 0611-5328 225 · Fax: 0611 – 53 28 227 · www.rudersport1888.de werden konnte. Dort setzen wir traditionell auf unsere Öffnungszeiten Di bis So 11:30 bis 23:00 Uhr · An den Wochenenden durchgehend warme Küche. Eigengewächse. In unserem Verein ist jedoch nicht nur Leistungsfußball angesagt – in unseren insge- samt 22 Jugendteams bieten wir Biebricher Kindern auch Breitensport „just for fun“ an.

11 Sportplatz und Clubheim: Rudolf-Dyckerhoff-Platz Bergmannstraße/Diltheystraße 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) 69 41 00 MEISTERBETRIEBNATURSTEINWERKSTÄTTE Postfach 120 129 65079 Wiesbaden . KÜCHENARBEITSPLATTEN . NATURSTEINBÄDER Der Vorstand in der Saison 2009/2010 . EINFASSUNGEN 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 . FENSTERBÄNKE 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 . BI LDHAUEREI Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 . GRABSTEINE Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 . TREPPEN Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0178/8884525 Ali Gür Tel. 0179/6930356 . BÖDEN Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Pressewart: Horst Schuhmacher Tel. 0175/7319908 Gewerbepark Wispertal 6 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 65391 Lorch am Rhein Ehrenvorsitzender: Horst Seilberger Tel. 0611/87285 Telefon: 06726-397 Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Telefax: 06726-9963 Werner Kuhn, Kerstin Prassol, Klaus Tobies und Karl-Heinz Wolf Bankverbindung: Wiesbadener Volksbank eG (BLZ 510 900 00) Konto 30 105 702 Nassauische Sparkasse (BLZ 510 500 15) Konto 135 130 915 Die neue BMW 5er Limousine

www.bmw.de/ 5erLimousine Freude am Fahren

Der Vorstand in der Saison 2009/2010 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0178/8884525 Ali Gür Tel. 0179/6930356 Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Pressewart: Horst Schuhmacher Tel. 0175/7319908 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Ehrenvorsitzender: Horst Seilberger Tel. 0611/87285 Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Abb. ähnlich Werner Kuhn, Kerstin Prassol, Klaus Tobies und Karl-Heinz Wolf DIE SCHÖNSTE FORM VON DYNAMIK. In der neuen BMW 5er Limousine treffen Sinn auf Sinnlichkeit, Ästhetik auf Dynamik und herausragende Wirtschaftlichkeit auf vorbildliches Emissionsverhalten. Dank BMW EfficientDynamics erreicht die BMW 5er Limousine eine unübertroffen günstige Relation von Kraftstoffverbrauch und Fahrfreude. Sind Sie bereit für eine intensive Erfahrung?

SCHAUEN SIE REIN UND ERLEBEN BMW EfficientDynamics SIE DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE. Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

Autohaus Karl+Co. GmbH & Co. KG Karl-Bosch-Str. 6 65203 Wiesbaden www.karlundco.de Tel. 0611 27809-20 Fax 0611 27809-39 14 Ihr zuverlässiger Opel-Partner

• Präsentation der aktuellen Opel ! Mo-Do Modelle und Innovationen 6:45-17:45 • die umfangreiche Gebrauchtwa- Fr 6:45-16:45 genausstellung mit vielen überzeu- Sa 9:00-12:30 genden Angeboten • den umfassenden Service, bei dem alles stimmt • Unfall- und Karosserieinstandsetzung mit kundenorientier- ter Abwicklung

Reservieren Sie eine Probefahrt oder haben Sie Interesse an einem Werkstatt-Termin ? Rufen Sie uns an unter 0611-21535 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Pro- befahrten.

Autodienst Schierstein Manfred Teuner GmbH Rheingaustr. 33 - 65201 Wiesbaden Telefon 0611 / 21535 - Fax 0611 / 1820389 [email protected] - http://www.opel-teuner.de

Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, Druck: Gerich, Wiesbaden

15 www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig. www.kalle.de

Kalle-Schwammtücher, unverwechselbar durch die Rautenstruktur, gehen von Biebrich aus in die ganze Welt.

FV Biebrich 02 und Kalle – 2 starke Teams aus Biebrich.

Kalle wünscht „Den Blauen“ viel Erfolg in der Saison 2009/2010! Kalle GmbH · Schwammtuch Rheingaustraße 190 –196 · 65203 Wiesbaden-Biebrich LOTTO. Für alle ein Gewinn. LOTTO unterstützte den Landes- sportbund Hessen im Jahr 2006 mit 19,12 Mio. Euro.

www.lotto-hessen.de

Tippen macht Spaß. Lassen Sie es nicht zur Sucht werden! Spielteilnahme ab 18 Jahren. Beratung zur Glücksspielsucht: 0180 1 372700 (3,9 Cent/Min. a. d. Festnetz der DTAG; Stand: Juni 2007). DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2008 35 Anz_Sparkasse www.naspa.de was Besonderes. ist schon Diese Sparkasse www. www. I Testen Sie uns! Sie Testen hre Naspa: Die Nr.1 im Komfort. im Nr.1 Die Naspa: hre phardol.de _A5quer:Layout 121 Arzt oder Apotheker.oderArzt fallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. der gelenknahen Weichteile (z. B. Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), insbesondere im Bereich der Schulter und des Ellenbogens, Sport- und Un Phardol ® Schmerz-Gel. Wirkstoff: .112008 11:46UhrSeite1 Apothekenpflichtig.Information:derStand Ketoprofen. V! I T K A Sportverletzungen Bei R E D E I W Anwendungsgebiete: ■ ■ ■ kühlend Pflichthinweis: abschwellend entzündungshemmend schmerzstillend April2009. Zuräußerlichen Behandlung bei:schmerzhaften Schwellungen undEntzündungen Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, D-65203Wiesbaden.ChemischeGmbH,Co.Fabrik Kreussler & -

Sparkassen Finanzgruppe KARAT

1DENN ERDGAS-AUTOS ZAHLEN SICH AUS

Geben Sie Ihr Geld nicht lieber für etwas Schönes aus? Wenn Sie mit Erdgas fahren sparen Sie beim Tanken jede Menge. Und wenn Sie den Erdgas-Werbeaufkleber auf Ihrem Auto anbringen, gibt es bei der ESWE Versorgungs AG noch 800 kg Erdgas gratis dazu. Erdgasauto, na klar! Das zahlt sich für Sie und die Umwelt aus. Bei einer jährlichen Fahrleistung von 20.000 km sparen Sie schon über 1.000 Euro pro Jahr.

50% billiger als Benzin und 30% billiger als Diesel.

800 Kilogramm Erdgas gratis (=1.200 Liter Benzin) von der ESWE Versorgungs AG bei Abschluss eines Werbevertrags.

25% weniger CO2-Ausstoß als ein vergleichbarer Benziner.

Fragen zu Erdgasfahrzeugen beantwortet Ihnen Thomas Barth gerne persönlich im ENERGIE direkt Center, Kirchgasse 49. www.eswe-versorgung.de

Moderne griechische Küche und griechische Spitzenweine

Salizestraße 15 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611/67120

Täglich ab 17.30 Uhr · Dienstag Ruhetag Warme Küche von 18 bis 23 Uhr

Der neue Scirocco. Erfahren Sie jetzt mehr über unser neues Sportcoupé.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Hille & Walther GmbH Adelheidstraße 17-19, 65185 Wiesbaden Tel. (0611) 393660 www.hille-walther.de

24 Verbandsliga Mitte Saison 2009/10

Verbandsliga Mitte 2009/2010 FV Biebrich 02 FV Biebrich FSV Braunfels FV Breidenbach Eddersheim FC Ederbergland FC SV Frauenstein Gießen VfB 1900 Hadamar Spvgg. Kelsterbach Vikt. SG Oberliederbach Schloßborn FC FSV Schröck SV Türkischer VfB Unterliederbach II SC Waldgirmes Wetzlar Eintracht TSG Wieseck SV Zeilsheim FV Biebrich 02 2:1 4:2 6:1 0:4 3:3 1:0 2:4 1:2 1:4 1:3 1:2 1:0 2:1 4:3 0:2 2:2 8:1

FSV Braunfels 5:1 2:0 1:1 0:3 2:1 0:1 0:3 3:1 4:3 2:1 1:0 1:0 0:3 3:1 1:2 2:3 4:1

FV Breidenbach 1:2 1:2 1:4 0:0 0:1 1:0 6:0 3:1 1:2 1:1 4:1 1:0 3:0 1:1 0:2 2:2 4:0

FC Eddersheim 1:2 0:0 1:0 3:0 1:2 5:1 2:1 3:1 3:0 4:0 6:2 1:1 0:3 1:1 0:1 0:3 0:4

FC Ederbergland 3:0 0:3 1:3 0:1 1:0 2:2 2:2 5:0 3:0 2:1 0:0 2:2 0:1 1:1 3:3 4:3 3:2

SV Frauenstein 0:3 2:3 1:4 1:7 1:1 0:4 0:4 2:4 5:1 0:1 0:2 5:1 1:4 4:3 0:3 1:2 2:5

VfB 1900 Gießen 4:1 2:2 2:0 2:1 1:4 3:1 2:2 5:2 2:2 1:1 3:0 4:1 1:3 0:3 1:0 1:1 2:1

Spvgg. Hadamar 2:2 4:1 3:3 3:0 1:2 2:0 1:2 3:0 0:1 3:4 2:2 2:3 0:1 4:3 2:4 3:1 4:3

Vikt. Kelsterbach 1:3 1:3 0:2 3:1 2:1 1:1 3:3 3:1 3:1 1:1 2:1 3:4 0:3 3:2 3:0 3:3 2:1

SG Oberliederbach 1:0 3:2 2:0 2:1 3:3 3:1 2:2 1:3 2:0 2:2 1:1 2:1 1:3 5:1 1:4 0:4 1:1

FC Schloßborn 1:1 1:2 0:0 3:5 1:2 4:0 4:4 2:6 1:0 0:2 2:2 2:4 1:0 1:2 1:1 0:2 0:5

FSV Schröck 1:0 1:0 1:1 3:2 1:2 3:1 2:1 1:3 2:4 0:1 1:3 2:2 0:2 1:0 1:5 1:0 3:3

Türkischer SV 4:0 1:0 4:2 0:2 2:0 3:0 2:1 3:0 0:5 1:1 3:1 2:4 2:2 1:1 4:1 1:1 1:1

VfB Unterliederbach 10:0 1:1 5:0 0:0 1:0 1:1 1:1 3:0 4:0 5:1 3:0 2:0 2:1 2:0 0:1 3:3 2:0

SC Waldgirmes II 2:0 1:2 2:3 2:0 4:1 6:4 1:3 3:2 5:1 0:1 2:4 2:2 3:2 1:0 2:1 0:1 2:1

Eintracht Wetzlar 0:0 4:0 2:1 1:2 3:0 7:0 3:2 1:0 6:0 1:1 5:1 3:3 4:2 1:1 2:0 4:0 3:1

TSG Wieseck 2:2 2:1 2:1 0:4 5:0 3:1 1:5 4:0 3:3 3:2 3:5 5:0 0:1 1:0 2:1 2:4 2:1

SV Zeilsheim 2:1 0:3 3:1 3:1 3:0 5:1 4:1 3:5 2:1 4:2 4:4 2:1 4:2 1:1 1:1 0:3 3:0

Aktuelle Tabelle Torschützen Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1. Eintracht Wetzlar 34 23 6 5 87:35 52 75 Volkan Zer 23 Tore 2. VFB Unterliederbach 34 20 8 6 73:24 49 68 Emmerich Poharetzki 6 Tore 3. TSG Wieseck 34 16 8 10 72:61 11 56 Christian Gebhardt 6 Tore 4. FSV Braunfels 34 17 4 13 57:51 6 55 Bilos Odisho 5 Tore 5. VfB 1900 Giessen 34 14 10 10 69:58 11 52 Durim Rashica 4 Tore 6. FC Eddersheim 34 15 5 14 64:53 11 50 Moulay Mansouri 4 Tore 7. SG Oberliederbach 34 14 8 12 57:65 -8 50 Domenic Hachenberger 2 Tore 8. FC Ederbergland 34 13 9 12 55:55 0 48 Daniel Flindt 2 Tore 9. Spvgg. Hadamar 34 14 5 15 75:70 5 47 Daniel Löbelt 2 Tore 10. SV Zeilsheim 34 14 6 14 75:71 4 47 Engin Özdemir 2 Tore 11. Türk. SV Wiesbaden 34 13 8 13 61:61 0 47 Marc Wilhelm 1 Tor 12. SC Waldgirmes II 34 12 6 16 63:63 0 42 Marcel Klenner 1 Tor 13. FV Biebrich 02 34 12 6 16 57:75 -18 42 Eigentor FC Schloßborn 1 Tor 14. Vikt. Kelsterbach 34 12 5 17 59:81 -22 41 15. FV Breidenbach 34 11 7 16 53:54 -1 39 gesamt 59 Tore 16. FSV Schröck 34 10 9 15 47:68 -21 39 17. FC Schlossborn 34 9 10 15 56:78 -22 37 18. SV Frauenstein 34 5 4 25 43:100 -57 19

25 26 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2009/10

Name Geb.-Datum letzter Verein

Torhüter Denis Ademovic 13.01.1983 TuS Argenthal Shimon Kugele 12.07.1987 VfL Winterbach Bulut Ruezgar 18.06.1991 02-Jugend

Abwehr Aydin Demir 17.11.1990 02-Jugend Edis Hadzic 12.11.1986 Fortuna Mombach Dimitri Litke 15.06.1986 TSG Wörsdorf Daniel Löbelt 05.03.1981 SG Walluf Durim Rashica 03.10.1990 02-Jugend

Mittelfeld Daniel Flindt 30.03.1983 Hassia Bingen Domenic Hachenberger 12.01.1991 02-Jugend Kwasi Heiser 27.09.1980 FC Schloßborn Marcel Klenner 11.06.1989 A-Jgd. SV Wehen Engin Özdemir 01.10.1968 SV Dersim Rüsselsheim Emerich Poharetzki 22.12.1980 RSV Würges

Sturm Moulay Mansouri 04.09.1982 SV Dersim Rüsselsheim Volkan Zer 30.12.1983 SG Walluf Zum erweiterten Kader gehören die Neuzugänge Mehmet Yildirim (zuletzt VfR Groß-Gerau) und Kamal Saadan (Germ. Pfungstadt).

Trainer: Engin Özdemir 01.10.1968 Torwarttrainer: Jürgen Dachtler Team-Koordinator: Ali Gür 28.08.1975 Tel. 0179/6930356 Sportl. Leiter: Charalampos Mentis 27.02.1978 Tel. 0179/5045175 Physiotherapeut: Edi Isho Tel. 0611/409517

Die nächste Ausgabe: Anzeigenschluss: 10. Juli 2010 Erscheinungstermin: 20. Juli 2010

27 Spiele gewinnen.

Einsatz, Leistung, Fairness und Teamgeist machen Gewinner.

Wir fördern Sport.

Kranzplatz 5-6 · 65183 Wiesbaden · Tel. 0611-95 99 947

28 Kreis-Oberliga

Kreis- Oberliga 2009/2010 FV Biebrich 02 II 02 FV Biebrich Amöneburg Spvgg. FV Delkenheim II SV Frauenstein Italia/Rhein-Main Karadeniz SKG SC Klarenthal SC Kohlheck 12 SV Kostheim Maroc FC SC Mesopotamien Naurod FC Nordenstadt TuS Sonnenberg Spvgg. VfR Wiesbaden FV Biebrich 02 II 0:3 4:1 0:4 1:4 1:2 2:0 3:3 6:1 0:1 2:6 1:1 1:7 4:1 1:4 Spvgg. Amöneburg 1:4 2:3 0:0 2:0 2:1 2:1 2:3 3:3 4:1 1:1 2:1 6:1 4:1 5:2 FV Delkenheim 3:0 1:1 3:1 3:1 2:1 0:0 2:0 2:0 0:2 1:4 1:0 0:0 2:0 2:1 SV Frauenstein II 3:1 3:1 3:3 1:0 2:0 4:0 2:2 2:3 5:1 4:0 2:2 2:1 0:5 4:3 Italia/Rhein-Main 2:3 1:1 3:2 3:2 3:0 3:3 3:1 0:3 1:2 5:5 2:1 0:2 4:6 0:2 SKG Karadeniz 1:4 4:4 0:2 2:1 3:1 0:2 1:3 5:2 1:3 1:2 0:2 2:1 1:2 4:2 SC Klarenthal 2:0 1:1 3:2 6:1 6:3 0:2 2:1 0:1 3:2 1:2 3:1 0:0 0:1 1:3 SC Kohlheck 6:1 4:3 5:1 5:3 7:2 6:2 5:2 3:3 1:0 3:4 2:3 0:0 3:1 3:3 SV Kostheim 12 4:2 2:3 1:0 2:1 2:1 3:1 2:2 1:1 1:1 0:2 1:1 2:2 1:3 0:3 FC Maroc 3:2 4:1 0:0 2:4 6:3 1:5 2:0 1:4 0:6 3:0 5:0 0:3 1:1 3:10 SC Mesopotamien 4:1 5:0 2:2 2:0 6:1 4:2 3:0 4:1 3:2 5:3 2:0 4:0 3:1 1:1 FC Naurod 1:1 3:0 0:2 2:1 1:0 1:2 1:1 3:1 1:2 1:1 0:2 0:0 1:0 2:0 TuS Nordenstadt 1:3 0:0 2:0 1:4 1:1 0:1 2:2 1:2 3:3 1:0 4:2 3:1 1:2 1:1 Spvgg. Sonnenberg 1:4 1:3 1:0 2:2 3:3 7:0 1:1 3:6 1:2 3:3 1:2 2:2 4:2 3:6 VfR Wiesbaden 8:3 3:2 4:1 3:3 2:0 4:2 3:1 1:2 4:1 0:3 0:3 0:0 n.A. 2:2

Kreis-Oberliga Wiesbaden Aktuelle Tabelle

Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte 1. Mesopotamien SC 28 21 4 3 83:40 43 67 2. 1. SC Kohlheck 28 15 6 7 83:57 26 51 3. VFR Wiesbaden 27 13 7 7 77:53 24 46 4. SV Frauenstein II 28 12 6 10 65:55 10 42 5. FV Delkenheim 28 12 6 10 41:41 0 42 6. Spvgg. Amöneburg 28 11 8 9 59:54 5 40 7. SV MZ-Kostheim 28 11 7 10 55:58 -3 38 8. FC Maroc Wbn. 28 11 5 12 54:65 -11 38 9. Spvgg. Sonnenberg 28 9 7 12 59:63 -4 34 10. 1. FC Naurod 28 9 7 12 33:42 -9 34 11. TUS Nordenstadt 27 7 10 10 41:44 -3 31 12. FV Biebrich 02 II 28 9 3 16 55:78 -23 30 13. SKG Karadeniz WI 28 9 2 17 46:69 -23 29 14. DJK 1.SC Klarenthal 28 8 7 13 39:52 -13 28 15. SG Italia R/M WI 28 7 5 16 51:73 -22 26

29 30 Immer am Ball: Die Blauen

Öffnungszeiten Wintersaison vom 13.10.2008 bis 30.4.2009 Dienstag bis Freitag ab 12:00 Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Sommersaison vom 1.5.2009 bis 30.9.2009 Montag ab 17:00 Dienstag bis Samstag ab 12:00 Sonntag & an Feiertagen ab 11:00

31 Immer am Ball: Die Blauen

Pappschachtel Galatea-Anlage Strasse der Republik 17-19 65203 Wiesbaden

Rauchen, Lesen, Schreiben und Gewinnen Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17

32 Immer am Ball: Die Blauen

33 Gültig bis 31.12.2010

34 Immer für Sie da ...

Wenn es um die Versorgung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung mit Erdgas geht, sind unsere Kundenberater immer die richtigen Ansprech- partner. Und deren fundiertes Wissen sichert Ihnen stets den besten Service zum fairen Preis.

Rheingaustraße 53 65201 Wiesbaden Industrieleistungen von A bis Z

Abluftmessungen • Anlagen- und InfraServ GmbH & Co. Maschinentechnik • Bautechnik • Wiesbaden KG • • www.infraserv-wi.de Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung • Instandhaltung und Rheingaustraße 190–196 Montagen • IT-Lösungen • Kläranlage • * D-65174 Wiesbaden Lagerwirtschaft • Metall- und Kunststoff- Telefon (0611) 962-67 70 Telefax (0611) 962-92 84 verarbeitung • PC-Full-Service • Personalservice • SAP/EDV-Beratung • mit den Geschäftsfeldern Technische Gebäudeausrüstung • und Tochtergesellschaften: • Energie/Umweltschutz Vorbeugender Brandschutz • • Immobilien/Sicherheit Weiterbildung • Zertifiziert • Materialwirtschaft • Personalmanagement • Informatik:GES-Systemhaus • InfraServ Wiesbaden Technik

Anzeige 36