Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 4 - Saison 2014/15

Die Erste Mannschaft der Blauen

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com Die Blauen Editorial

Liebe Biebricher, der November ist bei den Blauen Geburts- sie beim SC Kohlheck, bei Karadeniz und gegen tagsmonat. Das macht sich unter anderem in Sonnenberg. In den ersten beiden Fällen gingen den Vorstandssitzungen bemerkbar, wo dann die Spiele in der Endphase noch verloren, den traditionell die Ramazotti- und Ouzo-Gläschen Sonnenbergern gelang in der Nachspielzeit der Schlange stehen. Das wird in diesem Jahr mit Ausgleich. Auch das Topteam aus Nordenstadt Sicherheit nicht besser, zumal die beiden Vorsit- setzte sich gegen die Blauen erst spät durch. zenden auch noch „runden“.. Und gegen Amöneburg hatten die Unken schon wieder Hochkonjunktur, als aus dem Biebricher Nun lässt sich in diesem Herbst vergleichsweise 2:0 ein 2:2, aus der neuerlichen Führung ein 3:3 beruhigt feiern, nachdem die Verbandsliga-Fuß- geworden war – doch diesmal hieß es am Ende baller zuletzt ihr Punktekonto mit Heimsiegen 5:3. Ein wichtiger Sieg, um zum Relegationsplatz gegen Wetzlar und den Türkischen SV sowie 16 ein bisschen Luft zu bekommen. Die Spiele dem Remis in Braunfels aufgebessert haben. der Mannschaft von Markus Gossmann sind je- In den beiden letzten Vorrundenspielen gegen denfalls stets sehr ansehnlich und in höchstem Breidenbach und in Waldgirmes darf da gern Maße unterhaltsam. Ein Besuch auch der Partie noch was dazu kommen. Und eigentlich berei- am 9. November (13.15 Uhr) gegen Mesopota- tet auch die zweite Mannschaft Freude, selbst mien lohnt sich mit Sicherheit. wenn sie sich immer noch schwer tut, Zählbares einzufahren. Sie wird von ihren Gegnern für ihre In der vorigen Ausgabe hatten wir an dieser Leistungen meist gelobt, und auch die Tordiffe- Stelle den gerade bekannt gewordenen Rückzug renz von 30:31 drückt aus, dass das junge Team von Hauptsponsor Kartina TV beim SV Wiesba- in dieser Klasse prima mithält. Zuletzt führte den kommentiert. Vom Vorsitzenden Dr. Rainer

3 Die Blauen Editorial

Zerbe und seinem Stellvertreter Bruno Schrep Will in die Katastrophe und in eine zweijährige hört man mittlerweile, dass es mit ihnen keine Abstinenz vom Spielbetrieb geführt hatten. „Wir Abenteuer geben werde, die für den Sportverein werden nun das Geld ausgeben, das wir auch zuletzt 1994 unter dem Präsidenten Hans-Peter haben“, erklärten die aktuellen SVW-Verantwort- lichen, die dabei zum Ende der laufenden Saison einen freiwilligen Abstieg aus der Hessen- in die Gruppenliga ins Kalkül ziehen. Vernünftig. Türkischer SV in Not Nur schade, dass der Sportverein in der Zeit der vollen Kassen dem Biebricher Fußballverein Beim Türkischen SV spitzt sich die Lage zu. Am Mittwoch war zwei Jugend-Jahrgänge kaputt gemacht haben noch nicht sicher, ob der Wiesbadener Klub am 9. November bei und am Dyckerhoff-Sportfeld die Struktur müh- Spitzenreiter Teutonia Watzenborn/Steinberg überhaupt antritt. sam wieder glattgebügelt werden muss. Und das In den Wiesbadener Tageszeitungen war am Donnerstag zu lesen, Oberhaus des Hessischen Fußball-Verbandes dass die drei Vertragsamateure Kuba, Hofen und Mansur ge- kommt nach der Massenflucht zum Ende des vergangenen Spieljahrs weiterhin nicht aus den sperrt wurden, weil sie nicht ordnungsgemäß angemeldet sind. Schlagzeilen heraus. Gürhan Kizilirmak ist derweil als Jugendleiter und Schriftführer Ihr und Euer zurückgetreten. Heinz-Jürgen Hauzel 2. Vorsitzender

Der FV Biebrich 02 bietet seinen Freunden und Fans die Möglichkeit, die Web-Seite per App mit einem Mausklick auf dem eigenen Smartphone darzustellen. Für Android kann mann sich im Google Playstore einfach die Applikation herunterladen (--> FV Biebrich 02) und installieren. Es erscheint das Logo des FV Biebrich 02 auf ihrer Startseite und mit einem Klick ist man dann schon auf der inoffiziellen Homepage des Biebricher Fußballvereins 1902.

· Lotto · Toto · Oddset

4 Spielberichte Verbandsliga

Meisterschaftsspiele 1. Mannschaft

FV Biebrich 02 - Eintracht Wetzlar 1:0 (1:0) Auch in schwachen Spielen gibt es drei Punkte zu verteilen und die blieben im Heimspiel gegen Eintracht Wetzlar am Dyckerhoff-Sportfeld. Im ersten Durchgang stellte das goldene Tor die einzig erwähnenswerte Situation dar: Meixner eroberte den Ball in der gegnerischen Hälfte und passte auf Orkun Zer, dessen Schuss Torwart zwar parieren konnte, beim Nachschuss von Nakos aber machtlos war. Nach dem Wechsel drückte Wetzlar dann auf den Ausgleich und hatte auch einige gute Chan- cen, während Biebrich seine Konter nicht gut zu Ende spielte. Nach großem Zittern blieb es dann bei einem insgesamt etwas glücklichen Heimsieg. Aufstellung: Tekin - Pilger, Aodicho, Khayyer, Rivera - Meixner, Bauschke - Kunert (64. Kunert), V. Zer, Nakos - O. Zer (74. A. Bektas) Tor: 1:0 Nakos (16.)

Teutonia Watzenborn-Steinberg - FV Biebrich 02 3:1(0:0) Der enteilte und noch ungeschlagene Tabellenführer präsentierte sich vor allem als körperlich starke Mannschaft, in der kaum ein Spieler unter 1 Meter 80 maß. Die Blauen hielten aber über die gesamte Partie gut dagegen und ließen im ersten Durchgang kaum eine gefährliche Gelegenheit zu. Umso ärgerlicher, dass man nach einer Stunde durch einen Konter in Rückstand geriet, der aber schon kurz darauf nach einer Kombination über Orkun Zer und Christian Kunert zu Volkan Zer egalisiert werden konnte. Während hinten Tekin einige Male gut parierte blieben auch die 02er bei Kontern gefährlich. Ein unnötiger Foulelfmeter und ein Konter in der Schlussphase gaben aber dann doch den Ausschlag für die Gastgeber, obwohl eine Punkteteilung möglich und auch nicht unverdient gewesen wäre. Aufstellung: Tekin - Pilger, Khayyer, Aodicho, Rivera - Meixner, Bektas (82. Amallah) - Kunert, V. Zer, Nakos (58. Teichreb) - O. Zer (86. Oriana) Tore: 1:0 Weinecker (63.), 1:1 V. Zer (68.), 2:1 Weinecker (81. FE), 3:1 Szymanski (86.)

FV Biebrich 02 - Türkischer SV Wiesbaden 4:0(1:0) Der Türkische SV knüpfte auch beim Derby am Dyckerhoff-Sportfeld an die zuletzt schwachen Leis- tungen an, so dass auch eine mäßige Leistung zu einem deutlichen Sieg reichte. Dabei profitierten die Blauen davon, dass man gegen die teilweise äußerst hart spielenden Gäste früh durch Amallah in Führung ging. Dennoch konnte man kaum eine klare Linie ins Spiel bringen, auch wenn man

Herzlichen Dank!

Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02. 5 Spielberichte Verbandsliga

Meisterschaftsspiele 1. Mannschaft

gleichzeitig keine einzige Chance zuließ. Erst nach dem Seitenwechsel und den Toren von Kunert und Amallah zum 3:0 gaben sich die Gäste geschlagen, während man selbst versäumte, das Ergebnis höher zu gestalten. Bitter vor allem, dass Kunert und Rivera nach harten Fouls des Gegners auch noch Verletzungen davon trugen. Aufstellung: Tekin – Pilger, Meurer, Aodicho, Rivera (72. K. Asil) – Khayyer, Meixner (46. Oriana) – Kunert, Amallah, Nakos – O. Zer (46. V. Zer) Tore: 1:0 Amallah (13.), 2:0 Kunert (59.), 3:0 Amallah (70.), 4:0 V. Zer (86.)

FSV Braunfels - FV Biebrich 02 0:0 (0:0) Ein 0:0 der unterhaltsameren Sorte, denn das Spiel hätte gut und gerne auch 4:4 enden können. Da- bei hatte Braunfels insgesamt die besseren und zahlreicheren Chancen, so dass sich die Blauen bei Torwart Volkan Tekin sowie dem Aluminium bedanken konnten, das drei mal rettete. Auf der anderen Seite hatten vor allem Orkun Zer und Nakos den Siegtreffer auf dem Fuß. Aufstellung: Tekin – Pilger, Meurer, Aodicho, K. Asil (59. Oriana) – Khayyer, Meixner (55. O. Zer) – Nakos, Amallah, Rivera – V. Zer

Pokalspiele 1. Mannschaft

SG Igstadt/Brekenheim - FV Biebrich 02 1:4 (1:2) Nach der Absage des Portugiesischen SV in der ersten Runde und dem damit verbundenen kampf- losen Einzug in die zweite Pokalrunde traf man dort auf die neu formierte Spielgemeinschaft aus Igstadt und Brekenheim. Frühe Tore durch Teichreb und Oriana drückten die Überlegenheit aus, die auch zu zahlreichen weiteren Chancen führten. Da man diese jedoch nicht nutzte, kamen die Gast- geber kurz vor der Pause auf 1:2 heran. Erst in der Schlussphase konnten die Zer-Brüder mit ihren Treffern den Einzug ins Achtelfinale perfekt machen. Tore: Teichreb, Oriana, V. Zer, O. Zer

FV Biebrich 02 - SV Niedernhausen 1:2 (1:0) Angesichts der frühen Führung durch Oriana und weiteren großen Gelegenheiten im ersten Durch- gang schon entschieden sein können. Aber es kam wie so oft und Niedernhausen kam zum Ausgleich nach einem Standard und zur Führung nach einem Konter. Auch die in der Schlussphase ausgepackte Brechstange half nicht mehr, eine Verlängerung zu erzwingen. Tor: Oriana

6 Spielberichte Kreisoberliga

Meisterschaftsspiele 2. Mannschaft

FV Biebrich 02 II - TUS Nordenstadt 0:2 (0:0) Zum wiederholten Male in dieser Saison zeigte die Reserve gegen ein Spitzenteam eine starke Lei- stung, ohne jedoch den gerechten Lohn einzufahren. Zahlreiche Chancen zu Führung oder Ausgleich blieben ungenutzt und auch spielerisch stellte man das bessere Team. Eine Unachtsamkeit nach einem Eckball und ein Konter in der Schlussphase gaben letztlich den Ausgleich für die Gäste.

Karadeniz Wiesbaden - FV Biebrich 02 II 4:3 (1:2) Auch eine 2:0-Führung im ersten Durchgang ließ die Gastgeber nicht aufgeben, so dass diese sich zurück ins Spiel kämpften und zum Ausgleich kamen. Die erste Führung für Karadeniz konnte Kurt Migge noch egalisieren aber - auch durch die Unterstützung des Schiedsrichters - unter dem Strich blieb nichts zählbares für die 02er-Reserve. Tore: Schnoor, Schulze, Migge

FV Biebrich 02 II - SpVgg. Sonnenberg 2:2 (1:0) Verschenkte Punkte! Die Kopfballtreffer von Kurt Migge und Moritz Christ zur 2:0-Führung konnten der Mannschaft nicht die nötige Sicherheit geben und in der zweiten Halbzeit verlor man völlig den Faden. So war es dann auch nur folgerichtig, dass man sich den Ausgleich in der Nachspielzeit förm- lich "erbettelte". Tore: Migge, Moritz Christ

FV Biebrich 02 II - SpVgg. Amöneburg 5:3 (2:1) Wie in der Vorwoche ging die Reserve mit 2:0 in Führung, nur um diese dann in der zweiten Hälfte wieder aus der Hand zu geben. Auch den erneuten Führungstreffer durch Janke konnte Amöneburg ausgleichen, bevor die Blauen in der Schlussphase durch zwei berechtigte Foulelfmeter den wich- tigen Dreier einfahren konnten. Tore: Pina (2), A. Bektas, Janke, Nakos

FV Biebrich 02 II gegen die SpVgg. Sonnenberg

7 Verbandsliga Vorrunde 14/15 Eigene Erzeugnisse

Samstag, 9. August, 15.30 Uhr VfB 1900 Gießen - Biebrich 02 3:1 Obst und Gemüse nach Saison Kartoffeln · Eier aus dem Odenwald Samstag, 16. August, 15.30 Uhr alles frisch vom Bauernhof Biebrich 02 - SG Oberliederbach 4:5 Landwirte Sonntag, 24. August, 15 Uhr SV Niedernhausen - Biebrich 02 0:4 Reinhard & Bernhard

Donnerstag, 28. August, 19 Uhr Stritter Biebrich 02 - Germania Schwanheim 3:1 Didierstraße 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 06 11 / 653 29 Freitag, 5. September, 20 Uhr TuS Dietkirchen - Biebrich 02 5:2 Öffnungszeiten Hofladen:

Montag & Freitag 10 - 12 Uhr Sonntag, 14.September, 15 Uhr Mittwoch 9.30 - 11.30 Uhr Biebrich 02 - VfB Unterliederbach 3:2 Samstag 9.30 - 12 Uhr Dienstag & Donnerstag geschlossen Sonntag, 21. September, 15 Uhr FC Eddersheim - Biebrich 02 2:1

Sonntag, 28. September, 15 Uhr Biebrich 02 - Viktoria Kelsterbach 1:1

Mittwoch, 1. Oktober, 20 Uhr FSV Schröck - Biebrich 02 1:6

Sonntag, 5. Oktober, 15 Uhr FC Dorndorf - Biebrich 02 4:3

Samstag, 11. Oktober, 15.30 Uhr Biebrich 02 - Eintracht Wetzlar 1:0

Sonntag, 19. Oktober, 15 Uhr Teut. Warzenborn-Steinberg - Biebrich 02 3:1

Samstag, 25. Oktober, 15.30 Uhr Biebrich 02 - Türkischer SV 4:0

Samstag, 1. November, 14.30 Uhr FSV Braunfels - Biebrich 02 0:0

Samstag, 8. November, 14.30 Uhr Biebrich 02 - FV Breidenbach

Samstag, 15. November, 15.30 Uhr SC Waldgirmes - Biebrich 02

1. Rückrundenspiel

Sonntag, 23. November, 15 Uhr Germania Schwanheim – Biebrich 02 (1:3)

8 Verbandsliga

Aktuelle Tabelle Torschützen

6 Tore: Ilias Amallah Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Torifferenz Punkte 6 Tore: Volkan Zer 1. Teut. Watzenb.-Stbg. 14 12 2 0 41 : 14 27 38 5 Tore: Orkun Zer 2. Vikt. Kelsterbach 14 9 3 2 32 : 14 18 30 4 Tore: Sebastian Bauschke 4 Tore: Christian Kunert 3. VfB 1900 Giessen 14 8 4 2 35 : 17 18 28 2 Tore: Phillip Meixner 4. FC Dorndorf 15 8 2 5 45 : 33 12 26 2 Tore: Athanasios Nakos 5. TUS Dietkirchen 15 8 1 6 30 : 24 6 25 2 Tore: Denis Oriana 2 Tore: Bastian Pilger 6. FV 09 Breidenbach 13 8 1 4 33 : 17 16 25 1 Tor: Eigentor VfB Unterliederbach 7. SC Waldgirmes 14 7 0 7 42 : 24 18 21 8. SG Oberliederbach 14 6 2 6 28 : 26 2 20 Gesamt: 34 9. FV Biebrich 02 14 6 2 6 34 : 27 7 20 10. Eintracht Wetzlar 14 6 2 6 25 : 30 -5 20 11. FC Eddersheim 14 5 3 6 37 : 29 8 18 12. FSV Braunfels 14 5 3 6 13 : 15 -2 18 13. VFB Unterliederbach 14 4 2 8 23 : 44 -21 14 14. SV Niedernhausen 14 3 3 8 18 : 33 -15 12 15. Germ. Schwanheim 13 3 2 8 14 : 30 -16 11 16. FSV Schröck 14 3 1 10 16 : 38 -22 10 17. Türkischer SV WI 14 1 1 12 11 : 62 -51 4 Trainer Nazir Saridogan

9 Verbandsligakader Saison 2014/15

Name letzter Verein Geb.-Datum

Tor Denis Ademovic Kastel 06 13,01.1983 Bulut Ruezgar TSG Wörsdorf 18.06.1991 Mustafa Tiryaki Biebrich 02 19.01.1991 Volkan Tekin SV Wiesbaden 21.04.1990

Abwehr David Meurer Biebrich 02 20.04.1992 Moritz Christ Biebrich 02 28.04.1994 Christopher Khayyer SV Gonsenheim 04.01.1993 Niklas Grimm Fort. Mombach 01.06.1994 Ninos Aodicho Biebrich 02 09.01.1995 Luka Teichreb SV Gonsenheim 28.09.1994 Bastian Pilger Biebrich 02 05.02.1987 Koray Asil Türkischer SV 18.09.1994

Mittelfeld Ilias Amallah Biebrich 02 15.01.1995 Die Alten Herren des Denis Oriana Kastel 06 20.08.1992 FV Biebrich 02 Camilo Rivera Biebrich 02 08.08.1991 Cristian Kunert Schott Mainz 04.08.1986 Kontakt über Roland Spitz, Philip Meixner SV Gonsenheim 20.02.1994 Telefon 0611/3802467 Sebastian Bauschke Schott Mainz 22.07.1989 Ali Bektas Türkischer SV 03.09.1993

Angriff Volkan Zer Biebrich 02 30.12.1985 Orkun Zer Biebrich 02 28.01.1990 Athansios Nakos Biebrich 02 29.11.1995

Trainer Nazir Saridogan Co-Trainer Savas Saridogan

Nächste Ausgabe: 30. November Anzeigenschluss: 22. November

10 GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS ...

MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG

Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen – nur zu. Wir können mit Lob umgehen.

Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER: Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: 0800 780-2200.

Gasanbietervergleich 2012 Getestet wurden Service und Vertragsgestaltung

ESWE Versorgungs AG ist Testsieger www.verivox.de www.eswe-versorgung.de 12 5600 Arbeitsplätze mehr als 70 Unternehmen 170 Auszubildende

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.kalle-albert.de

Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden

www.facebook.com/ Telefon (0611) 962-01 IndustrieparkKalleAlbert [email protected] www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig.

Jeden Freitag Mindestjackpot*

*Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de. Infotelefon: 0800 1 372700. Chance auf den Höchstgewinn 1 : 59 Mio. Bitte beachten Sie: Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes. Jeden Freitag

Die Brasserie im Henkellpark

Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr – warme Küche von 11.30-22.30 Uhr. Mindestjackpot* Im Winter am offenen Kamin – im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße 19 · 65187 Wiesbaden · Fon 0611-1357347 · www.casanova-wiesbaden.de

Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2014/15!

Sich gut aufgehoben fühlen.

*Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de. Infotelefon: 0800 1 372700. Chance auf den Höchstgewinn 1 : 59 Mio. Verlässlichkeit erleben. Bitte beachten Sie: Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes.

WVB_Verlässlichkeit_18*19cm .indd 1 30.06.14 13:34 Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel, Nicolai Kremer, Wolfgang Schneider Anzeigen: Wolfgang Schneider, Hans Jung Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden

Inh. Gülbeyaz Tunc Rathausstraße 25 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 360 69 75 A4 Allgemein (Fussball)_Layout 1 17.04.14 16:47 Seite 1

t chmark Der Fa erk Handw für das Farben Baustoffe Werkzeuge Raumausstattung Trockenbau

Wiesbaden Friedberg Bingen Mainz Darmstadt Michelstadt Eschborn Mülheim-Kärlich Frankfurt Trier

www.meg.de „ Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE!“

Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen.

Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr. 51 65203 Wiesbaden Reisecenter Michel

Unser Team von links: Markus Michel, Jana Müller, Kristina Deis und Tina Soccio

Das Team vom TUI TRAVELStar Reisecenter Michel wünscht der Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral eine tolle Kampagne und ein super Jahr 2015!

Wir sind ihr Ansprechpartner rund um das Thema Reisen und sitzen zentral in dem wunderschönen Stadtteil Biebrich. Kommen Sie gerne auf uns zu. Wir freuen uns auf Sie!

Sie erreichen uns wie folgt: TUI TRAVELStar Reisecenter Michel Rathausstr. 92 65203 Wiesbaden Telefon 0611 – 97 444 – 0 Homepage: www.reisecenter-michel.de E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Sie.

Mit den besten Grüßen

Ihr Team vom Reisecenter Michel Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel

Blauen bekommen Besuch

Die Mitarbeiter von Fupa.Net, dem Fußball- Internetportal der Verlagsgruppe Rhein-Main, sind beim Heimspiel am 8. November gegen den FV Breidenbach auf dem Dyckerhoff-Sportfeld zu Gast. Sie wollen sich das Verbandsliga-Match anschauen und anschließend im Vereinsheim beim Bier über Probleme ihrer Arbeit und schon Gelungenes austauschen. Am gleichen Tag findet im Clubheim der Blauen der Auftakt zum Neulingslehrgang der Kreisschiedsrichterverei- nigung Wiesbaden statt. Horst Klee wird 75 Horst Klee 75

Am 17. November wird Horst Klee 75. Kaum zu dirigieren möchte. Auf dem Spielfeld einzugrei- glauben. Wer ihn auf dem Sportplatz oder in Vor- fen, ist für den Chef mit dem einen Hessenliga- standssitzungen erlebt, weiß, wie er nach wie vor Einsatz an der Seite von Jürgen Grabowski nicht mit geradezu jugendlichem Engagement beteiligt leicht. Zumindest im Führungsgremium aber hat ist und das Geschehen am liebsten stets selbst er da keine Probleme. Über den Kurs des „blauen

• Telefonie • Internet • IT-Dienstleistungen • Data Center … mehr Service bei jedem Service. www.witcom.de ahoi-werbeagentur.de

direkt, persönlich.

22 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel

Schiffs“ gibt’s unter den Vorstandsmitgliedern zu erfüllen und handelt mit seinen Mitstreitern keine Differenzen. Der Satz, den man beim Sport- entsprechend. Und das wird er noch eine Zeitlang verein Wiesbaden gerade neu für sich entdeckt tun. hat, ist in Biebrich seit 1971 oberstes Gebot. „Wir geben nur das Geld aus, das wir haben.“ Heinz-Jürgen Hauzel 60

Über Horst Klee an dieser Stelle noch viele Sätze Fünf Tage zuvor wird Klees Stellvertreter Heinz- zu verlieren, wäre eigentlich überflüssig. Wer Jürgen Hauzel „runde“ Sechzig. 1973 wurde der kennt nicht seine herausragende Bedeutung für Schiedsrichter mit gerade einmal 18 Jahren den Biebricher Fußballverein 02. Die Entwicklung als Pressewart erstmals in den Vorstand ge- der Blauen in seiner nun schon 43-jährigen Amts- wählt. Genau in jenem Saal, in dem heute meist zeit ist ohne den Vorsitzenden nicht denkbar. die Vorstandssitzungen stattfinden. Damals Während die Nachbarklubs Germania, Kastel 06, war’s noch das Josefshaus, in dem die Mitglie- Biebrich 76 und SVW durch schwere Turbulenzen derversammlung tagte, nun ist’s die Taverne tobten, sind die 02er zu einem positiven Beispiel Vassili, in der der Schachverein sein Zuhause solider Vereinspolitik geworden. Die Basis für die hat. Seit 1980 ist Hauzel verantwortlich für auch sportliche Konstanz wurde natürlich durch die Vereinszeitung. Auch das ist so ein Beispiel die konservative Finanzpolitik gelegt, in der „blauer Konstanz“: Seit 34 Jahren erscheint das Schulden ein Fremdwort sind. Blättchen ununterbrochen regelmäßig. Welcher Verein hat dergleichen vorzuweisen? 1992 löste Längst ist der Biebricher Fußballverein nicht der Journalist schließlich Horst Seilberger als mehr ein „Event-Organisator“, der die Massen zu Zweiten Vorsitzenden ab. Wenn er als Redakteur seinen Spielen lockt. Aber er ist mit seiner großen von Kurier und Tagblatt in Ruhestand geht, so hat Jugendabteilung ein kaum zu ersetzender sozi- er einmal angekündigt, wird er sich aus Biebrich alpolitischer Faktor im Stadtteil geworden, der und Wiesbaden an die Ostsee verabschieden. wesentlich zum guten Miteinander der Kulturen Ob’s wirklich so kommt, bleibt abzuwarten. Und in Biebrich beiträgt. Horst Klee kennt die Verant- bis er tatsächlich vor die Entscheidung gestellt wortung, diese selbstgestellte Aufgabe weiter wird, ist’s noch gut fünf Jahre hin.

Fliesen-Berger u. Sohn Meisterbetrieb seit 1980

Fliesen - Platten - Mosaik- und Natursteinarbeiten - Balkon-, Terassen-, Marmor- und Granitarbeiten Komplette Badsanierung - Barrierefreie Bäder - Reparaturen

65187 Wiesbaden · Kärntnerstr. 8 Tel. 0611- 502640 · Mobil 0160 - 8475144 Fax 0611 - 5325398 Mail [email protected] · www.fliesen-berger.npage.de

23 24 Kreis-Oberliga

Aktuelle Tabelle Kreis-Oberliga im November

Sonntag, 9. November, 13.15 Uhr Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Torifferenz Punkte Biebrich 02 II – SC Mesopotamien 1. Fvgg. Kastel 15 11 2 2 31 : 15 16 35 2. TUS Nordenstadt 15 11 2 2 50 : 18 32 35 Sonntag, 16. November, 13 Uhr 3. Mesopotamien SC WI. 15 11 1 3 57 : 26 31 34 SV Niedernhausen II – Biebrich 02 II 4. 1. FC Naurod 15 11 0 4 30 : 19 11 33 Sonntag, 23. November, 14.45 Uhr 5. FSV Hellas Schierstein 15 10 2 3 38 : 17 21 32 VfR Wiesbaden – Biebrich 02 II 6. Freie Turner WI 15 8 4 3 38 : 22 16 28 7. SKG Karadeniz WI 15 8 1 6 40 : 44 -4 25 8. 1. SC Kohlheck 15 7 3 5 33 : 30 3 24 9. SV Erbenheim 15 7 2 6 30 : 23 7 23 Trainer: Markus Goßmann, 10. SV Frauenstein 15 7 0 8 36 : 30 6 21 Co-Trainer: Fatih Calis 11. TSG 1846 MZ-Kastel 15 5 5 5 36 : 37 -1 20 12. VfR Wiesbaden 15 5 2 8 34 : 39 -5 17 13. Spvgg. Sonnenberg 15 4 3 8 25 : 35 -10 15 14. FV Biebrich 02 II 15 4 2 9 30 : 31 -1 14 15. Türkischer SV WI II 15 4 1 10 32 : 54 -22 13 16. Sportver. Amöneburg 15 4 1 10 17 : 41 -24 13 17. SG Germania WI 15 1 1 13 17 : 53 -36 4 18. SV Niedernhausen II 15 1 0 14 16 : 56 -40 3

25 Die o2-Jugend

A-Junioren Hessenliga Für die A-Jugend des Biebricher Fußballvereins 02 wird es in der Hessenliga höchste Zeit, den ersten Sieg einzufahren, nachdem nun auch die letzten Neuzugänge spielberechtigt sind. Am 9. November um 11 Uhr ist die TSG Wieseck zu Gast, der aktuelle Tabellenneunte. Anschließend kommt’s ganz dicke. Am 16. November müssen die Blauen bei den Offenbacher Kickers antreten, am 23. November (13 Uhr) kommt der SV Wehen ans Dyckerhoff-Sportfeld, der gerade in Offenbach 2:1 gewonnen hat. Das hört sich nach unlösbaren Aufgaben an, doch haben die jungen Biebricher im Heimspiel gegen den derzeitigen Tabellenführer Darmstadt 98 gezeigt, dass sie durchaus mithalten können. Bei der Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 Wiesbaden 1:4-Niederlage lag das Schlusslicht zur Pause in Front und hätte sogar 2:0 führen müssen, wenn der Schiedsrichter einem regulären Treffer nicht die Anerkennung verweigert hätte. Mit einem überra- schenden 2:1-Sieg gegen die Wehener hatten die Biebricher in der vergangenen Spielzeit die Trend- Lothar-von-Kuebel-Str. 18 wende zum Klassenerhalt eingeleitet. Vielleicht gelingt ja diesmal wieder ein Wunder. Erfolgsserie der 76547 Sinzheim Unsere D1 D-Jugend

Wiesbaden, 23.07.2013Eine erfreuliche Saison spielt die D- Rechnungsdatum entsprichtJugend der 02er in der Gruppenliga. Das Leistungszeitraum Team von Trainer Niklas Grimm hat nach der Niederlage am zweiten Spieltag gegen den VfB Unterliederbach fünfmal hinter- einander gewonnen. Herausragend der Rechnung-Nr. # 02.13 5:0-Triumph über den SV Wehen. Derzeit Auftraggeber Presse Informations AG führen die Biebricher punktgleich mit Projekt Softwareupdates + Diverses der JSG Selters die Rangliste an. Am 8. November (11.30 Uhr) gegen den FSV Bad Schwalbach sollte dieSerie ausgebaut werden können. Am 29. November ist um Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen: 11 Uhr Kastel 46 zu Gast.

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00 Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00 Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00 2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00 Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto. Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · [email protected] 26 Bankverbindung: Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15 Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) 69 41 00 Postfach 120 129 Der Biebricher 65079 Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2013/14 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 Fußballverein 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 im Internet: Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610 Ali Gür Tel. 0174/4555561 Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 www.fvb02.de Malte Christ Tel. 0171/3318992 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Beisitzer: Bernd Fiala, Hans Jung, Klaus Tobies Pressewart: Nicolai Kremer Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Sponsorenbetreuung und Jugend-Koordination: Wolfgang Schneider, Tel.: 0160/96730854

Bankverbindung Wiesbadener Volksbank IBAN: DE7651090000003015702 (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE03510500150135130915

27 28 Die o2-Jugend

A1 - Jugend (Hessenliga) C3 - Jugend (Kreisklasse) Trainer Khalid Ouhmid, Tel.: 0174/9553045, Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0611/4115810 Christopher Khayyer, Tel.: 0178/5438317. oder 0177/6421116, Trainingszeiten: Marcus Köllner, Tel.: 0611/9600162. Mo.: 18 - 19.30, Mi.: 18.30 - 19.30 Trainingszeiten: (Sommerhalbjahr), 18.30 - 21.00 Mo. und Fr.: 18.00 - 19.30. (Winterhalbjahr in Dotzheim), Do.: 18.00 - 19.30 D1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Niklas Grimm, Tel.: 0163/3371117, A2 - Jugend (Kreisliga) Kurt Bissinger, Tel.: 0171/4452303. Trainer Sabatino Gagliardi, Tel.: 0179/4921123. Trainingszeiten: Betreuer Hans-Peter Stroh, Tel.: 0171/2815599. Di.: 16.30 - 18.00 Fr.: 16.15 -17.30 Trainingszeiten: Mo.: 18 - 19.30. Mi.: 18.30 - 19.30 D2 - Jugend (Kreisliga) (Sommerhalbjahr), 18.30 - 21.00 Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0611/4115810 (Winterhalbjahr in Dotzheim) oder 0177/6421116. Trainingszeiten: B1 - Jugend (Gruppenliga) Di.: 17.30 - 19.00 Fr.: 16.00 - 17.30 Trainer Thomas Nikelski, Tel.: 06134/54224 oder 0176/22301601, D3 - Jugend (Kreisklasse) Markus Bilz, Tel.: 0173/8699991. Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0611/4115810 Trainingszeiten: oder 0177/6421116. Di. und Do.: 18.00 - 19.30. Fr.: 17.30 - 18.30 Trainingszeiten: (Sommerhalbjahr vor Auswärtsspielen) 16.00 - 17.30. Fr.: 15.00 - 16.15

B2 - Jugend (Kreisliga) E - Jugend (4 Mannschaften) Trainer Sven Carl, Tel.: 06723/602105 oder Trainer Kurt Morlock, Tel.: 06122/12969 0160/98573012, oder 0173/3745680. Nico Sänger, Tel.: 0151/11554491. Trainingszeiten: Trainingszeiten: Mo., 16.00 - 18.00 Mi.: 16.00 - 19.00 Mo. und Do.: 16.30 - 18.00 F - Jugend (4 Mannschaften) C1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Frank Burneleit, Tel.: 0611/7244302 oder Trainer David Pietrzyk, Tel.: 0176/62487701, 0174/3262210, Christopher Stanglmeier, Tel.: 0151/62640359. Eddy Metlila, Tel.: 0172/4411373. Trainingszeiten: Trainingszeiten: Di.: 18 - 19.30, Do.: 16.30 - 18.00 Mi.: 16.30 - 17.45, Fr.: 16.00 - 18.00 Fr.: 17.30 - 19.00 G - Jugend C2 - Jugend (Kreisliga) Trainer Nenad Begic, Tel.: 0157/36653881. Trainer Ömer Aysel, Tel.: 0611/5045091 oder Koordinator Wolfgang Schneider, 0176/64981399. Tel.: 0160/96730854. Simone Libetta, Tel.: 06128/480730 oder Trainingszeiten: 0173/5345245. Mo.: 16.00 - 18,00 Mi. 15.45 - 17.00 Trainingszeiten: Di.: 16.00 - 18.00 Do.: 16.30 - 18.00

29 Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 67120 www.achilles-wiesbaden.de · [email protected] Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag

Hockenberger Höhe 4 65207 Wiesbaden Inhaber: Walled Muassi Telefon 06 11 - 50 20 88 Telefax 06 11 - 50 20 89 www.hockenberger-muehle.de

wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage – Hochzeiten – Taufen – Jubiläen – Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus.

Öffnungszeiten Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August Wintersaison vom 1. September bis 30. April Montag ab 17.00 Uhr Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

30 Neuer Look. Starker Auftritt. Ab Januar 2015.

skommt.de

Die Naspa gehört zu den Top-10-Sparkassen in Deutschland. Freuen Sie sich auf den neuen Look: Das brandneue und schicke rote Design fällt sofort ins Auge. Es demonstriert die Zugehörigkeit zu den Sparkassen, dem meistempfohlenen Finanzpartner Deutschlands, mit 50 Millionen Kunden, ca. 25.000 Geldautomaten und rund 20.000 Serviceterminals.

Naspa_AZ_Skommt_Typo_A4hoch.indd 1 06.10.14 14:39 Jetzt schalten! Mit Style. Ohne Anzahlung. 1 Die A-Klasse 2Style. Streng limitiert. A180 2Style Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH Ergreifen Sie Ihre Chance – bevor sie vergriffen ist: Kaufpreis ab Werk2 27.900,00 € die A-Klasse 2Style mit 18"-Leichtmetallrädern im Leasingsonderzahlung 0,00 € 5 Doppelspeichen-Design, Bi-Xenon-Scheinwerfern Gesamtkreditbetrag 27.900,00 € und Aktivem Park-Assistenten. Jetzt erhältlich mit Gesamtbetrag 10.764,00 € attraktivem Preisvorteil. Sollzins gebunden p. a. -4,18 % Effektiver Jahreszins -4,10 % Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung 30.000 km

Mtl. Leasingrate ohne Anzahlung. 299 €

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7-6,7/4,7-4,2/5,8-5,1 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 135-119 g/km. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.12.2014.