For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1908 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ∞ı‹Ó·˜ ∫∞Δ∞°°∂§π∞ ∞¶√ Δ√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ Ãπ™Δ√ºπ∞ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
Â Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ΔÔÚÈÏ›˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ §Â˘Îˆ- Û›· Î·È ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈ- ª §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ΔÔ˘ÚΛ·». ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ «∂¿Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·- ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ, Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ı·- ·ÚÎÔıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÔ- ηÓÔÓÈο Ë ∂.∂. ı· ¤Ú ӷ Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫‡- ÙÈΤ˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÂȉÈÒÎÂÈ ¿ÌÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÙÔ- ÙÔ˘ «¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ∞Á΢- ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ù˘ ¡ Ú·˜» ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÚÈÓ ÕÁ΢ڷ˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Â- ÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ¶Úfi- ˘¿ÚÍÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂͤÏÈÍË ÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›·», ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ Â‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, η- ÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó- ÛË Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ù›·˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ˘Ô- ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·›- ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ó·- ˙ÔÓÙ·Ó Û ‰ÈÏfi Ù·ÌÏfi, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·ÌÂ- ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÁÈ· ÂÁηٿ- ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙˆÓ ı¤ÛÂ- ÓÙÈ Ù˘ ∂.∂. Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÚÈηÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù· ÔÔ›· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ WikiLeaks, › fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂ- ·fi ÙË Ì›· ›Â˙·Ó ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÒÓ Ù˘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰Úfi- ÓÔ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ∏¶∞ Î·È μÚÂ- ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡- Ù·Ó›·. ÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Û˘Ìʈ- ÓË̤Ó˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∏ ÚÔ- ÛÂ. ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ- ∞fi ÙÔ 2007 Ë ΔÔ˘ÚΛ· ›Â˙ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙÔÓ §›- ·˚ÎÒÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È Îfi. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›- ‚·ÓÔ Ó· ÌËÓ ÂÈ΢ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ΢ÓÈÛÌfi Î·È ·Ï·˙ÔÓ›·,  ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Â͈- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔËÓ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ¿Áˆ- ·Â˘ı‡ÓıËΠÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ «¤Ú·Ó ·fi ηٿÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ¤ÛˆÛ ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ô˘ ›Â- Ì· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂.∂. Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈ- Û ÙË Noble Energy Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ∫‡- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â¿Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·- ÔÔ›· Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÊÙ·- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ù˘ ÚÔ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂Óˆ- Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÂÈÏ› Ì ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ËÁÂÙÒÓ. ∏ ÓÔÔÙÚÔ- ªfiÚÊÔ˘ Î·È Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Δ·Ï¿Ù ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ Û˘ ¯ˆÚ›˜ χÛË, › fiÙÈ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ‰È·- ›· Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ ÏfiÁˆ ˘fi ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎË- ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ˆ˜ ·Ó Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆ- «ÂÌ›˜ ··ÓÙÔ‡ÌÂ: π‰Ô‡ Ë ƒfi- ‰Èηۛ·˜! ‰‡Ó·Ì˘ ÌfiÓÔ Û ·‰È¤ÍÔ‰· ÛË Ì ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ú‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ‰Ô˜». À¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢Èψ̷ÙÈο, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ», Û˘ÌÏ‹- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜». ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25 ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ÚˆÛÂ. «ª¿ÏÈÛÙ· ·ÂÈÏ› Ì ¿Áˆ- Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂ ·fi ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηٿÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔ- Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ÙÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î‡ÚÈ·, ·Ó fi¯È ·Ô- ¶√§ππΔππ∫∏ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Á¿Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ı¤- ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012, ÎÏÂÈÛÙÈο, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÈ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ π‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÎfiÌÌ· Ì·˜ ΔÔ˘ÚΛ·. Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ μ·Úˆ- ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂. ∞˘Ù‹ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·. ÛÈÔ‡ ˘fi ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ë ÛÙ¿ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ∞·Ú¿‰ÂÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ Úfi- ➺ ™ÂÏ. 3 ‰ÈÔ›ÎËÛË. ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈ̤- ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÊ·Ù˜ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒ- «™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙˆË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÓˆÛË. ∏ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Úˆı˘- ËÁ¤ÙË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Û ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô˘ÚÁÔ‡, › fiÙÈ Â¿Ó Ë fiÛÔ˘˜ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú¿- fiÏÔ˘˜ ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ∫˘- fï˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÈÌ‹˜! «∏ fiÏË Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ηÙÔ¯È- ‰ÂÎÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ï‹- Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÌÔÚ› ‰›Î·È· ·’¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Ô Î‹˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÓfiÌÈ- Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ı· Ú¤- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÔÂÈ- Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓË» Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÌË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÈ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‰ÔÔ›ËÛ fiÙÈ: ➺ ™ÂÏ. 17 «ÙfiÙ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔÚÈÏ›˙ÔÓÙ·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘», ∂¿Ó Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ Î·È ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈıÒ- ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ∫À¶ƒ√™ ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌʈÓË̤ÓË, ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ η- ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË ΔÔ˘ÚΛ· ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·- ÛË ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ¤ÓÙÔÓ· ‰È·- Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜». Ù· ÌË ÌfiÓÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ··Ú¿‰Â- «√ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Á‹ıËÎ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı‡ÓÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ η̛· ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· „ËÊ›ÛÌ·- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› η- «¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∂∂ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÙȘ Û˘ÌʈÓË̤- ➺ ™ÂÏ. 10 Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›- Ó¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘- ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi ·˜ Î·È Î·Ù·ÚÁ› ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ı·›ÚÂÙ· Î·È ÂÈıÂÙÈο», ÙfiÓÈ- ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ·ÓÔ¯‹ ÛÙËÓ M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 25 ∞ºππ∂ƒøª∞ Δ∞™√™ ª∞ƒ∫√À: ◊Úˆ·˜ Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ∂Í·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Î‡Ì· ‚›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ➺ ™ÂÏ. 18 ¯ÂÙÈ΋ ËÚÂÌ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ ™ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÙÔ °Ô˘- ¤ÛÙ ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜, ÙÔ §›‚ÂÚ- Ô˘Ï Î·È ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. √È Ù·Ú·¯¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È·‰‹- ψÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ Mark Duggan, o ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ˘Ú¿, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈ- ÛÙ¿ıËΠÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ● ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ.2 ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
™¯ÂÙÈ΋ ËÚÂÌ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¯ÂÙÈ΋ ËÚÂÌ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÔÌÈÎÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤و- μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ Âͷψı› ÙÔ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÛÙËÓ ™ÙÔ ™¿ÏÊÔÚÓÙ, ÛÙËÓ Â˘Ú‡- ̤ÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹». ͤ۷ÛÌ· ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ ÔÈ Ì ÔÌ¿‰Â˜ Ó·ÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ·̷ ‚›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ fiÏË. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂ- «∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‰È·- ™ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÈÎÚ·Ù› ¿ÓÙˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘- ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ̛· Û‡ÏÏË„Ë ÛÙÂÚ, Ó·ÚÔ› ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ‡‚Ï· Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· οÙÈ, ‰ÂÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Δ·Ú·¯¤˜ ͤ- Î·È Î·Ù¤Û¯ÂÛ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·›ÛıËÌ· ·‰È- ÂÂÈÛfi‰È· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û ÕÏÏË Ì›· Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÂȉÈ- Û·Û·Ó ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÙÔ ∏ ÙÚ›ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÎÙ›ÚÈ·. ŒÓ·˜ ÂÈ- Λ·˜ ‹ οÔÈ· Û›ı· Ô˘ Ó·
¿ÏϘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ¡fiÙÈÁ¯·Ì Î·È ÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ª¿ÓÙÂÛÙÂÚ, ÎÔÓÔÏ‹Ù˘ ÙÔ˘ BBC ‰¤¯ıËΠԉ‹ÁËÛ Û' ·˘Ùfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÙÔ °Ô˘- Ù·Ú·¯ÒÓ Cobra Û˘ÁοÏÂÛ ÂÓÒ ·fi Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÎÔÙÒ- ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ›ıÂÛË. ΔËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηı·Ú¿ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ÂÁÎÏËÌ·- ¤ÛÙ ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜, ÙÔ §›‚ÂÚ- ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô Úˆı˘Ô˘Ú- ıËΠ¤Ó·˜ 26¯ÚÔÓÔ˜ Ó·Úfi˜, Ô˘ ÂÏ‹ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÊˆÙȤ˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ›- Ô˘Ï Î·È ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. Áfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Ô ÔÔ›- Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ·fi Ù· ÂÂÈÛfi‰È·. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó¤- ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·˘ÙÔΛ- Ó·È ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ √È Ù·Ú·¯¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì Ԙ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «·ÚÚˆÛÙË̤- ÛÊ·›Ú· Î·È ÙÂÏÈο ˘¤Î˘„ ÔÈ Ì ÎÔ˘ÎԇϘ ‹Úı·Ó ·ÓÙÈ̤- ÓËÙ· Î·È ÛًϘ ˘ÎÓÔ‡ Ì·‡- Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Îϛ̷η» ÚfiÛıÂ- ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È·‰‹- Ó·» Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‚›·˜, ÛÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ÙˆÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÚÔ˘ ηÓÔ‡ Ó· ˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·- ÛÂ. ψÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÒÓ Î·È ÎÏÔÒÓ Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ‚ÈÙÚ›- Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ‰ÚfïÓ. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ Ì·- 29¯ÚÔÓÔ˘ Mark Duggan, o ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ó˜, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ «¢Â¯ı‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÂÈı¤- ÎÚÈ¿, ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, 200 ÓÂ- ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi √ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘Ú- ÙÚÈÒÓ Â˙ÒÓ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚıË- ʈÙÈ¿ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·˘- ÛÂȘ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÎÏÂÓ ·ÚÔ› ¤ÚÈÍ·Ó ¤ÙÚ˜ Î·È fi,ÙÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ˘Ú¿, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈ- Áfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ ÙË Û‡- Î·Ó ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ·fi ·˘- ÙÔΛÓËÙ·. ª¿ÚÎÁÔ˘ÔÚı, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¿ÏÏÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËΠÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. ∞¡∂¶πΔƒ∂¶Δ∏ ∫∞π ∞¢π∫∞π√§√°∏Δ∏ ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ÚÔοÏÂÛ·Ó ˙ËÌȤ˜. °‡Úˆ ÛÙ· 300 ¿ÙÔÌ· Ì·˙‡- ªÈÎÚfiÙÂÚ· ÂÂÈÛfi‰È· ÛË- ÙËÎ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿- ÌÂÈÒıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, ÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë Î·È ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ ‚fi- ∏ ÓÂÔÏ·›· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÛÙÔ Enfield ª›ÏÙÔÓ ∫¤ÈÓ˜, Û ·fiÛÙ·ÛË ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÈÙÈı¤ÌÂÓ· η- ÂÚ›Ô˘ 50 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ‰˘ÙÈ- Ù¿ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›- Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ IPCC Ì·Ù·, Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· οÌÂÚ˜ CCTV ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ο Î·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ §ÔÓ- ˙ÔÓÙ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î¿„Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Î·È ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜. ‰›ÓÔ˘. ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó- ·˘ÙÔ› ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ™ÙÔ Enfield, ·fi Ù· 51 ™ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜, ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÙ‹ÚÈ·. ΔΔ 29¯ÚÔÓÔ˘ Marc Duggan, Ô˘ ‰˘ÓÔ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ◊‰Ë Ë ·ÛÙ˘- ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, 200 ¿ÙÔÌ·, Î·Ï˘Ì̤ӷ ›Ûˆ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ù· ÙÚÔ- ˙ˆ¤˜. ∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿Ì˘·ÏÔÈ ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· Ù· 35 ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·fi Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ¤ÚÈÍ·Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‚›·˜ Î·È ÔÈ ‚·Ó- ÌÂÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ÙÂÏ¢Â- Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ ¢‹ÌÔ, ·ÏÏ¿ ‹Úı·Ó ·fi Ì·- ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿- ‰·ÏÈÛÌÔ› ÂÍ·ÏÒıËÎ·Ó Î·È Û ͈ÊÚÂÓÈÎfi οÔÈÔÈ Ó· ÂȯÂÈ- Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ- ÌÂˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ¤Î·„·Ó ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚÔ‡Ó Ù¿¯· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Δ· ÂÂÈÛfi‰È· ηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂ÈÎfiÓ˜ η̤- ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ÂχıÂÚ·, ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰È- ËÏÈ˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂËÏ·Ù‹ıË- ÓˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÏÂËÏ·- ∫·ÌÈ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú- Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó Î·ÛÙ› ·fi Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ·fi 13 ˆ˜ 64 Î·Ó Â›Û˘ ÛÙÔ °Ô˘Ï‚ÂÚ¯¿- ÙËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·- ¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‚›·˜, ÎÏÔÈÌ·›·, Ó· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÒÓ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ó¤- ÌÙÔÓ. ‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ó·Ú- ËÁ¤Ù˜ ÎÔÌ- ˆÓ ÛÙÔ Enfield, Ô˘ ·ÈÛı¿- ™ÙÔ ¡fiÙÈÁ¯·Ì ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿ- Ó· ·Ú·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÎˆÙÈο, Ó· Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ- ÓÂÙ·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ, Îfi ÙÌ‹Ì· ˘ÚÔÏ‹ıËΠ̠ÏÈ·. ¿ÏϘ ·ÁÁÏÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì·- ›˙ˆ Î·È Â‡¯Ô- ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÚȈı› Î·È Â›Ó·È ‚fî˜ ÌÔÏfiÙÔÊ. øÛÙfiÛÔ Î·- √ μÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¯·›ÚÈ· Î·È Ì·È fiϘ ÔÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹- Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ, Û‡Ì- Áfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Â¤- Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ¿ÏÏ· ÊÔÓÈο ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ıÂÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›- ʈӷ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ÛÙÚ„ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹- Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ô- ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Î·È ÌË, Ó· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘- ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Û 770 Û˘Ï- ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¤ÏÂÁ¯Ô. Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÏÔÈ Ú¤- ÓÔÌ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿Ì˘·ÏˆÓ Ï‹„ÂȘ, ÂÓÒ Î·ÙËÁÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÚÂȘ Ó‡¯Ù˜ Ù·Ú·¯ÒÓ. ªÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ó·ÚÒÓ - ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ì·- Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ, ··ÁÁÂÏı› Û 111 ¿ÙÔÌ·. °È· ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÂÎÌÂÙ·ÏχÙË- Ó· Á›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- Ô˘ ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ΔÚ›Ù˘ ·ÏËÛ ¯ˆÚ›˜ ÂÂÈÛfi- Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ‰Â ÙÔ˘˜ Ù·- Î·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Duggan ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì›· Î·È ÛÙ· ‰Ë̷گ›· Î·È Ó· Ì ÙÔ Enfield. Ú·¯ÔÔÈÔ‡˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË 16.000 ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ηٷÛÙ‹- ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. √È ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, 10.000 ÂÚÈÛ- ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ʈ- ÛfiÙÂÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¢Â˘- ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ Ù¤Ú·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹- ÁÎÏËÛË Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË, ÙÔΛÓËÙÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· √ ˘·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·fi οÌÂÚ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ì·Ù· Î·È ·Ì ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¤ÎÙ·ÎÙ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈ- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ °Î¿ÚÈ ™Ô‡·Ó › ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. «∂›- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‰›ÎÙ˘· ̤- ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi. ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. Ù·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ‰‡Ô ˆ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‰· ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ‰¤- Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó. ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ı·Ó·Ó ·Î·- ∑‹ÙËÛ ›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔ- ™ÙÔ ∫¿ÓÈÓÁÎ Δ¿Ô˘Ó, ÌÈ· Ôχ ∂Í·ÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· «‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛËÌÂȈı› ÔÙ¤ ˆ˜ ¯ÔÓÙ·È Â›ıÂÛË, Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡- ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ÚÈ·›·, ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÌÂٷʤÚ- ÙÒÚ·». ∏ ‚›·, Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂ- ÓÙ·È Î·È Ó· ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È. (...) Ó›˜ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔÈ ·ÛÙ˘- ™Â ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· «Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ◊Ù·Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi» Úfi- ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ˘¤Î˘„ ÛÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ηӤӷ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘- ÛıÂÛÂ. ΔÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë ƒÒÌË, ÙÔ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Â¿Ó ÙÔ ÚËıÔ‡Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÓÙÚÔ‹ √ ˘·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ¶·Ú›ÛÈ, Ë Ã¿ÁË, Ë §ÈÛ·‚fiÓ· Û˘Ì‚¿Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ‚›·È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜», ‰‹ÏˆÛÂ. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ °Î¿ÚÈ ™Ô‡·Ó ‰‹- Î·È Ë ª·‰Ú›ÙË Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÏˆÛ ˆ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›- ·fi «ÔÌ¿‰Â˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Ì ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ó· ÚÔ- Cypriot Weekly Newspaper ÚfiıÂÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÎÙÂÙ·- Û¤¯Ô˘Ó. ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È Entertainment Services G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) All types of music: Greek, English, Arabic, Latin G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G H Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ R [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. DJ Chris S G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 0897 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏
∏ ÌÈÎÚÔ„˘¯›· Ù˘ π‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÎfiÌÌ· Ì·˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÓ ·Ó·Ì¤Ó·Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢Ó¤Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ›Ù ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆ- Û‹˜ ÙÔ˘ ›Ù ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î˘- Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ›‰È· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú› ‹Ù·Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È ¯¿- Ô˘˜! øÛÙfiÛÔ Ë ÌÈÎÚÔ„˘¯›· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓË- ¢È·ÌËÓ‡ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÚÎÔ̈ۛ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂÎÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ë ›‰È· ÂÈı˘Ì› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÙȘ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· fiÔÈÔ ¤ÚÁÔ ‹ıÂÏÂÓ ·Ú¿ÍÂÈ ·˘- Ó¤Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √È ·ÂÈϤ˜ ∞¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Â- ˘¤‰ÂÈÍ Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ÛÙȘ Ú› «Î˘‚ÂÚÓÒÛ·˜» μÔ˘Ï‹˜ Ô˘ ı’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚfiÏÔ» ‰ÂÓ ÚÔ- ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÌËÓ‡Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ‰È¿ıÂÛË Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Û‡ÓÂÛ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô Ùfi- ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ·Óıڈȿ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ¶·Ú¿ ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Îϛ̷ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ı¤- ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. ∏ ÂÈÙ˘- ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÊ‘ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘, ˆÛ¿Ó Ó· ¯‹˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔ- ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ η̿ÓÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔ- ‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ 2013, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È fiϘ ÂΛӘ Ï‹˜ Ì·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ··È- ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·›ÛıË- Ù› Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ÁÓÒÛË, ÛË Î·È Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ÙfiÔ˜, ηٿÚÙÈÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ı· ÔÏÈÙ¢ıÔ‡Ó Û˘ÓÂÙ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÎfiÙËÙ·. ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ- ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ӤϷ‚ °È· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ¿Ï- ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ù˘ ∫˘‚¤Ú- ÏÔ˘ Û ÈÛ¯‡ ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ›- ÓËÛ˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ‰È·Ï‡ηÓ- Ó·È ¿Óˆ ·fi ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó ·Í›ˆÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢∏™À. ∞Ó ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË- ÛÙ· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ª·Ú›. ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. «∞˘Ù¿ ¿Ï- ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙË- Ù˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ÈÔ „ËÏ¿ ÔÈ ÚÔÛˆÈ- Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÔ ª·Ú›. ñ ∂ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ÂÈÙ˘¯›· ψÛÙÂ Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿- Ù· Ù›ÓÔÓÙ·˜ ¯¤ÚÈ ÊÈÏ›·˜ Î·È Î¤˜ ‹ ¿ÏϘ ·Ù˙¤ÓÙ˜ ·˜ ÎÚÈı› ·fi ÙÔ Ï·fi. °È· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘ÌÂ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ- ÛË Ù· ÔÔ›· ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û fiÏÔ˘˜, ÔÚÁ·- Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ë ·ÓÙÈ- ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘- ӈ̤ӷ Û‡ÓÔÏ· Î·È Í¯ˆÚÈ- ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∑ËÙ‹- fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ˘Ô- Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ȉÂ- ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ‡˜ Ôϛ٘. «ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ۷ʋÓÂÈ· fiÙÈ ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‹ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛȷΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙ· ÙÚ·- ΔÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: ·ÏÏ¿ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›- ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠̠Ûı¤- ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ª·Ú› Î·È ÚÔ˘˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. Ó· ηٷÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Ô- ∏ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ù·- ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∫›Î˘ ∫·˙·Ì›·˜ ÏÈÙÈ΋ ËıÈ΋», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- Ï¿ÓÙ¢ÙË ÂÈÌÔÓ‹», ˘ÔÁÚ¿Ì- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ¶Ï‹Ú˘ Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙË Ù‡¯ÂÈ, ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆ- Ú›· ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ì˘Ó·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ã¤ÚÈ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›- ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜. ∞fi ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÓÙÈ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ¢ÈÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹- ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·˜ Û fiÏÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∂ÚÁˆÓ, ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÏ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÔÏ›- ª·Ú› ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ › ›Ó·ÎÈ Î·È Â˘- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¶Ú·- Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ù˜ Ù›ÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÓÔÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÍԇϷ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ıÂÛË. ΔÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈ- ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÙÔ Ï·fi Î·È Î¿ı ∫‡ÚÈÔ ÛÙfiÊÈ·˜, ‰È·ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∞ÏÂÙÚ¿Ú˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ ı· ·Ó·ÏÒ- ·ÙÚÈÒÙË, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ ÛÔ˘Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÎfiÌÌ· Ì·˜ Ú¤- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ™ˆÙË- ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °È· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ë ∫‡- ÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ. √ Îfi- ÚÔ˜ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘. ΔfiÛÔ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘, §Ô˘Î¿˜ §Ô˘Î¿ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙ¢ı›. ™Ùfi¯Ô˜, Ùfi- ÛÌÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· ‚ÚÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÙÂÏÈο Ù· ·Ó·Áη›· ·Ôı¤Ì·Ù· ¢„˘¯›·˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÓÈÛÂ, Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ˘„Ë- ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ó· ˘ËÚÂÙËı› ÚÒÙ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ô ÙfiÔ˜. Ï‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË- ñ ÕÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·fi Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌÂ- „Ë Û˘Ó¯ÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜», ÂÂ- ıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô˘Ú- ÂÎfiÓËÛË Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÓÂÚ- Û‹Ì·ÓÂ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ¢ı‡Ó˘ Ù˘ ·ÙÔÏÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜; ÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. Ë ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ Î¿ı ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ñ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ú- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· Û ·- ˘Ô˘ÚÁfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ò˜ ÙÔ Â›Â Ë Û˘Ó·ÁÂÚÌÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË; ¶ÔÏÈÙÈ΋ «·ÙÔÏ- ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘Ó¯›- Ì›·˜, Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÌÌÔÓÒÓ»; μÂ- ıÚˆÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿- Ê‹ Ì ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ, Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇- ¶ ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‚·›ˆ˜ η̛· ¤ÎÏËÍË. √ ¢∏™À ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ı· ÂÎʤ- ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ- ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¶ÚfiÂ- ÚÂÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘, Á›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÎÔ‹ıÂȘ, ·Ó ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÛÎÔÈÌfi- Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙË ÎÚ·Ù›·˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ÛÙԯ‡ÛÂȘ ÙÔ˘... ‰ÂηÂٛ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ‰È·‚Â- ∏ η ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ·Ó·Ê¤Ú- °È· ÙÔÓ ¢∏™À Â›Ó·È ·ÙÔÏÌ›· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙÔ fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰È·‚Â- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ‚·›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ™Ù¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙË- ıËΠÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ô ∂ÚÓÙÔ- Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi- Ù·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÈÁÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Á¿Ó ‹ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ̋- ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÙÒÚ· Ô ∂ÚÔÁÏÔ˘. °È· ÙÔÓ Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Î˘- ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ- ÙËÙ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Û˘- ¢∏™À ·ÙÔÏÌ›· Î·È (Û›ÁÔ˘Ú·) «È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹» Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈ- ÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- Ë Û˘Ó‹˜ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ˆ˜ Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁ- ÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÊÈÏÔ- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ӷÙÔ˚ο ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·- ‰ÔÍÈÒÓ. ΔÒÚ·, ÚfiÛıÂÛÂ, Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤- ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. °È· ÙÔÓ ¢∏™À Â›Ó·È «·ÙÔÏÌ›·» ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤- ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÙÚ›‰· Ì·˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ˘ÏÔÔ›- Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙË- ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ¯ıËÎÂ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ˘ÈÔı¤ÙË- ÔÏ›ÙË. ËÛË ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙÔ˘˜ Ù·˜ Î·È Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. «∞˜ Á›- ÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 5 ‹ ÙÔ 5,5 ÁÈ· Ó· ÎÏ›- ÔÔ›Ô˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞·ÈÙÂ›Ù·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁ›· Ì·˜ ∂›Ì·ÛÙ ٷÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ÛÔ˘Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi... ∂ÓÒ ı· ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó ·Ú·ÈÙ›ÙÔ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ÙËÓ ñ ∞ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔ- ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Óıڈȿ Ë ∫‡ÚÔ˜, Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ó· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡- Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘», ÙfiÓÈÛÂ, ‰È·- ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· χÛË ‚¿ÛÂÈ ·Ú¯ÒÓ! ÊÈ΋˜, ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤- £· ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ ηÈ... ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈ- ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÂÂ- Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔ- Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÊfiÚÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÛΤ- ÓÙÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì ÙËÓ ·Â- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘¤‰ÂÈÍ Ì ¤Ì- ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û‹Ì·ÓÂ Ë Î· ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ‰È·- „Ë Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ï¢ı¤ÚˆÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ê·ÛË fiÙÈ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ- Î·È ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ó·ÏÒÛÔ˘Ó ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· ›Ù¢- ‰Ë ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ¿ÊËÓ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Ô fiˆ˜ ¤Ú·ÍÂ Ô ¢∏™À. £· ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ô ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈ- ··ÈÙÂ›Ù·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÂÚ- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó Û˘Ó¤¯È˙ ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ ∞Δ∞ Î·È ·Ó ¤‚Á·- ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÙË μÔ˘- Á·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Óıڈȿ Î·È Û˘- Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·‰È¿- ˙ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÊfi- Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Û ӷ›ÛıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢- ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠fiÚıÈÔÈ ÏÂÈÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô˘Ú- ÚÔ˘˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. £· ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ô ¶Úfi- ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ı‡Ó˘. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ, ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ÁÒÓ, ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿- ‰ÚÔ˜ ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Î·È ‰È¤Ù·˙ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙ· 67 ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÛÙ· 70 (!), ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂ- Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜, ˘Ô- ‰È·Ì‹Ó˘Û ˆ˜ ˆ˜ ÂÎÏÂÏÂÁ- ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ·Ó ÙÔ‡˜ ¤ÎÔ‚Â ÙÔ ÌÈÛıfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó ¤- ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ï·fi ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘- ˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ··ÈÙ› Ù·ÂÈÓfiÙË- ‚·ÏÏ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Ù·, ÁÓÒÛË, ηٿÚÙÈÛË Î·È ·Ô- ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÛΛ Ù· η- ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ÚˆÙ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ηÌÈ¿ Û˘ÓÙ¯ӛ·. £· ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ Ô ¶Úfi- ‰ÚÔ˜ ·Ó ηٷÚÁÔ‡Û ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ¤Ú·‚ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηْ ÂÓÙÔ- Ï‹Ó Ù˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ Î·È ÌfiÓÔÓ. call us on 020 8445 9898 ª· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ·Ù۷ϤÓÈ· ÁÚÔıÈ¿, Ì ÙÔ ·ÔÊ·Û›˙ˆ Î·È ‰È- or by fax on 020 8445 9199 ·Ù¿˙ˆ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Âη- ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¢∏™À; ª· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ó· ÙÔÏ- or visit us online at: Ì¿ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¶Úfi‰ÚÔ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È Î·È ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ www..yvasolicitors..com Ï·Ô‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜; ∂›Ó·È ‰˘Ó·- ÙfiÓ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¶Úfi‰ÚÔ Ô˘ Ë ËÁÂ- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT Û›· ÙÔ˘ ¢∏™À ‹ıÂÏ ӷ Ù˘ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ηڤ- ÎÏ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·; ∏ ÙfiÏÌË Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ... at your service for all your legal requirements ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À. ∞Ó Ù· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÛÂ, Â›Ó·È ·Ïfi: Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔÓ ¢∏™À ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ·ÚÔÈÎÈ·
∫Àƒπ∞∫∏ 21 ∞À°√À™Δ√À ∫·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÛÔ‡‚Ï· ∂ΉËÏÒÛÂȘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· Ú¤· Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤- Δ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·- Ú·. ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ÈÔÚ- 12.00 Ì.Ì Á·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ΔÈÌ‹ í10 ÁÈ· ÌÂÁ¿- ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ™Ù·ıÌfi ÙÔ˘ Edmonton ÛÙȘ ∫˘Úȷ΋ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ÂÙ‹ÛÈ· «ÛÔ‡‚Ï·», ÙËÓ ÏÔ˘˜ Î·È í5 ÁÈ· ·È‰È¿ 7.30.Ì. Î·È ·fi ÙÔ Haringey ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Â ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Civic Centre ÛÙȘ 8.00.Ì. ‹Úˆ· Ù˘ ∂.√.∫.∞. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfi- ª¿ÙÛË. £· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Ô Î‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ªÎÔ˘ Î·È Ù˘ ·fiÎÙË- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ú·ıˆÓ›Ô˘ (Turkey Street Ó‹ÛÙ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Û˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ¿- ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- Enfield). ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈ- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, Óˆ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÁÈ· Ô˜ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ·‰ÂÏ- Êfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÚÒËÓ ∂˘- ™·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·- ÓÔ 07852 105 187. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÛÙȘ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÛÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. °È·ÓÓ¿Î˘ 6:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÙÂÏÂÛı› ¶ÈÙÛÈÂÏ‹, ÙËÏ. 07802 277 272. ª¿ÙÛ˘, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ πÂÚ¿ ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, ¢ËÌÔ- Û›·, 706 Hertford Road, En- ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì· ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: ÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·- field, EN3 6NR, ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô- ∏ ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ËÏÈ- Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ªÂ- ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓfi- Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÙÚfi- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·- ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘˜ › Penridge Suite, 470 Bowes √ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‚¿Ûˆ˜, ÛÙÔ Pen- Road, London N11 1NL. ΔÈÌ‹ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ∂ÈÚ‹Ó˘, 706 Hertford Road, fiÙÈ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎ- ridge Suite, 470 Bowes Road, í20.00. ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Enfield EN3 6NR, ÒÚ· ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ London N11 1NL, ·fi ÙȘ ‹Úˆ· Ù˘ ∂.√.∫.∞. ™Ù·‡ÚÔ˘ 1.00Ì.Ì. ªfiÚÊÔ˘ ÕÁÈÔ ª¿Ì· ı· Ï¿‚ÂÈ 12.00Ì.Ì. - 4.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ™ËÌ›ˆÛË: ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë. £· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ¯ÒÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 ™ÂÙÂÌ- ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÛ¿˚. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÚÔÎÚ·- Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Î. °ÈÒÚ- ∫˘Úȷ΋ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Ù˘ Ù‹ÛÂÙ ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì- ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Eastbourne Û·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜, Southend. ∫˘Úȷ΋ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ ¶·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- §ÂˆÊÔÚ›· ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ·- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›- ÚÔÈÎÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏË- ¶Úfi‰ÚÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹ ·˜ ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Green (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: Û›· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 020 8884 4884 ‹ 07802 277 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi). ™˘ÁΤ- ∫Ô›ÌËÛȘ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, 706 Hertford Bowes Road, London N11 272, °ÎÏfiÚÈ· ª˘ÏˆÓ¿ 020 ÓÙÚˆÛË ÛÙȘ 8.30 .Ì. ∞Ó·¯Ò- ª·Ú›ÙÛ· ΔÛÔ‡Ú· 020 8368 £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ¶·˙¿- Road, Enfield EN3 6NR ÛÙȘ 1NL, ÒÚ· 6.30Ì.Ì. ΔÈÌ‹ 8364 7959 Î·È ™Ù·˘Ú¿ÎË ∫˘- ÚËÛË ÛÙȘ 9.00 .Ì. 9648/ 020 8888 7162, ∞Ó- ÚÈ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· 7.00.Ì., ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi í30.00. ÚÈ·ÓÔ‡ 07790 972 240. ΔÈÌ‹ í14.00 (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ‰ÚÔ‡ÏÏ· ™·Ù·Ó¿ 020 8348 Î·È Ê·ÁËÙfi - Fish and Chips). 5948, ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿- °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ÌÔ˘˜ 020 8888 0147.
¶∂ª¶Δ∏ 15 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¡¤Â˜ Ù¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ›- ñ 12.45-3.00 Hercules Street. ñ 10.00-12.00 Holloway Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ √Ì¿‰· Ê·ÁËÙÔ‡. Road. T¿ÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ∏ Ù¿ÍË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔ- ¶Ô˘ ı· ÚÔʤÚÂÈ ÙÔ ñ 7.00-8.00 Hercules Street. ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤- ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË ¢‹Ì·Ú¯Ô ŒÓÊÈÏÓÙ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·È- Aerobics. ÓÔ˘˜. ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ 11.30-12.30 Hercules Street. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈ- ËÓ ¶¤ÌÙË 15Ë ™Â- £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Δ¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ñ 10.00-1.00 Hercules Street. ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ñ 6.30-8.30 Hercules Δ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜/ ÏËÚÔ- ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÒÚ· 7.00ÌÌ, ‰ÈÔÚÁ·- Ê·ÁËÙfi. Street. Δ¿ÍË ∂ÏÏËÓÈ- ÊÔڛ˜ Î·È ÌÂÙ·- Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÓÒÓÂÙ·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÛÙÔÈ- ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡. ÊÚ¿ÛÂȘ. ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÈ- ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ¯›˙Ô˘Ó í35.00, ÌÔÚ›- ñ 10.00-12.00 Holloway ñ 10.00-12.30 ̤ӈÓ, ∂xcel, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÎÂÈ- ·fi ÙË ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ∫¿ı ¶·Ú·- Road. Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú- Holloway ̤ӈÓ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÂÈ- ŒÓÊÈÏÓÙ, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Û΢‹ ¯¿ÚÈÔ˘˜. Road. ¶ÚÒÙ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ¡ÙÈÔ‡ÚÈÓÎ, ÛÙÔ ÂÛÙÈ·- ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙËÏÂʈÓÒ- ñ 10.00-1.00 Hercules Street. ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ñ 4.45-6.15 Her- Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚȘ ÙfiÚÈÔ ∫·Ú·ÛÈ¿Ó·, 14 ÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 8379 ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜/ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ cules Street. ÃÔ- ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó·- Westerham Avenue, N9 0PZ. 4119 ‹ 020 8351 1385. ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. Úˆ‰›·. ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ‰›ÏˆÌ· NOCN. ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙȘ ñ 6.30-8.30 ∂ÎÎÏËÛ›· ñ 12.00-1.00 Her- ∂›Û˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ‚Ô- 2.00Ì.Ì. ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿- ñ 10.00-12.00 Holloway Rd. cules Street. ¶ÚˆÈÓfi˜ η- ‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ Á˘- ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ë- ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ¿ÊË- ʤ˜. DINOS & SONS ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·. ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ ÌÂ Ù˘ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ·. ñ 1.00 Hercules Street. ™˘Ì- CONTINENTAL FOODS ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: Âȯ›ÚËÛË ‹ Û ÂΛӘ Ô˘ ñ 7.00-8.00 Hercules Street. ‚Ô˘Ï¤˜/ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÌÂ- 55 Millmead Industrial Centre, Ù·ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙȘ 2.00Ì.Ì. ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔ- ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›- Zumba. Millmead Rd., London, N17 9QU ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ÛʤÚÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó! ÚËÛË. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÈÔ ÂÍÂÈ- √È Ù¿ÍÂȘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÔÚÔ‡- K¿ı ΔÚ›ÙË ñ 7.00-8.00 Hercules Street. ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, Pilates. ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ӷ Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ñ 10.00-2.00 Holloway Road. ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 19/9/2011 ηٿÏÏËÏÔ ÁÚ·Ê›Ô. ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ∂χıÂÚË ÚÔۤϢÛË - ¢ˆ- ∫¿ı ¶¤ÌÙË ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÛΤ- ÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet. ñ 10.00-12.00 Holloway Ro- ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ÔÈ ÊÙÂÛÙ ÙËÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÛÙȘ Û˘- ÛÔ˘‰¿ÛÙÚȘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ñ 11.30-12.30 Hercules Str. ad. Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú¯¿- ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÒÚ˜ Ô˘ ηıÔ- T¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ÚÈÔ˘˜. Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ‰›ÏˆÌ· ÙÔ˘ City & Guilds. ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ∏ Ù¿ÍË ¶ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ PITSELIS CATERING has been a ˘fi„Ë ÙÔ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔ- ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰ÈÓfi:- ITSELIS family business for over 25 years. We ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ «∞Ú¿- PP ÁÈÛÙ¤˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, specialise in English/Greek/ Turkish ¯Ó˘», ηıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ¿- Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ and Italian cuisine. For over 25 years ÓÙ· Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜. Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. CCATERING ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, we have served the local community ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ˜ Î·È ÙË πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, and have an excellent name for Quality catering and wedding ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Ì ÙÔÓ ÙÂ- ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·ÁˆÙ¿ co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, ÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈ‹ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ¢¤ÏÙ·. outstanding presentation and superb service is renowned, and ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ at a price that represents real value. Û¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! Ì·Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Here is a list of just some of the venues we cater for: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club DEMOS & SONS LTD ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other venue of your choice that is not mentioned above for any COMBI BOILERS MERCHANTS amount of people. VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For further information and all other enquiries please contact: POTTERTON, KESTON, ARISTON Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 568 LORDSHIP LANE, Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π e-mail: [email protected] or WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 [email protected] website: www.pitseliscatering.co.uk Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ¯·Ú¿˜, ·Á¿Ë˜ Î·È ∫·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ∞ÁÁ¤Ï·! ·Ó¿Ù·Û˘ ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂ ÙˆÓ §ÈÌÓȈÙÒÓ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶¤- ıÂÚ¿. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ı¤Ïˆ ∂ȉÈ΋ ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙÔÓ ™ˆ- ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ÙËÓ ÙÚÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ™Ù˘Ï- Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ Î·È Ó· ¢¯·- Ù‹Ú· ·fi ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 7 ÏȈÙÒÓ Î. ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ƒÔ‰›ÙË πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î. μ·ÛÔ‡- ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ›‰Ú˘Û·Ó, ‚Ô‹- ÓÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∫ÔÈ- Ï· ΔÔÊ·ÏÏ‹, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ıËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó· – ·˘Ù‹ ÙË ÓfiÙËÙ·˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ Woolwich. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜  ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÁΛÓËÛ˘ Ë ∞ÁÁ¤Ï· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Û˘Ó¤ÚÂ˘Û·Ó, Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· ™·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÊË- ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ™ˆ- ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- ÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- Ù‹ÚÔ˜ Î·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ·- ‰· Ì·˜, ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ Û ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÙË Û˘- Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ‰· Ì·˜. Δ˘ £Â›·˜ Ó¿‰ÂÏÊÔ ∞ÁÁ¤Ï· Δ‹ÏÏ˘ÚÔ˘, Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∂Ì›˜ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Î‹Ú˘Í ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ Ô £ÂÔ- ∫‡ÚÔ. Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηÏfi ·ӷ- ÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ™ÙÔÓ ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›- ·ÙÚÈÛÌfi Î·È Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›· ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ·˜ Ù˘ ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛË- Ì·Û›· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ºˆÙÔ: π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°πø¡ ∞¡Δø¡π√À Δ√À ª∂°∞§√À ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈÛÙÔ‡. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫∞π πø∞¡¡√À Δ√À Δπªπ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ °Ô‡ÏÈÙ˜ Î. §¤- ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÊÔÚ¿ fiˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ·ÊÈÂ- ıËΠÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- ˆÓ ™›Ï‚ÂÚ, Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÒıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ȉÈ΋ ÚÔ˘˜ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ï·˚Îfi ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î. ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ¶·Ó‹Á˘ÚȘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ. √È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, Ô Û˘ÁÁÚ·- Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ÙÔÓ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ô ∫·ıË- ∂›ÙÚÔÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Δ· °Ï˘Î¿ ˘¤ÚÔ¯Ô, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¯·- ÁËÙ‹˜ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·Ï- μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ›- Ï‹˜, Ô˘ Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÏÔ˘- Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÔÌÈÏ›·, ·ÊÔ‡ η- ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·- Ù·‰›Î·Û ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏËÌ· ñ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, οÏÂ- 6.30Ì.Ì. ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ª¤- ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ¿, ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ ÔÏ- Û ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· ÛÙ·- Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È Ô ∂ÈÙ¿- ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈ- ı› ¿ÚÚËÎÙ· Âӈ̤ÓË Á‡Úˆ ÊÈÔ˜ £Ú‹ÓÔ˜ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ ÓÂÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Á‡̷ Ì ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ¤Ï- ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- £ÂÔÙfiÎÔ˘. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ıÂÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÎÚ·Ù›·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔ- ñ ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ- ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Óˆ- 9.00.Ì. ŸÚıÚÔ˜, £Â›· §ÂÈ- ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Û ÌÈ· ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ÚÁ›·, ∂ÁÎÒÌÈ· Ù˘ ¶·Ó·- ™Ùfi¯Ô˜ Î·È ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎ- ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·Ó- ÂχıÂÚË, ÂÈÚËÓÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Á›·˜ ÌÂÙ¿ §ÈÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·- ‰‹ÏˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈ- ıÈ˙fiÙ·Ó ·fi ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. Ê›Ô˘ Î·È ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·˜. Û¯‡ÛÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ Ù·- ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘- ∫·ÙfiÈÓ, Ô . ¶·˙›Ó·˜, Û 1.00Ì.Ì. °Â‡- ¯Â›· ÂÍfiÊÏËÛË ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ª·˜ ı‡ÌÈ- ÌÈ· ÁÏ·Ê˘Ú‹ Î·È ÂÌÂÚÈÛÙ·- Ì· Ì ·Ú·‰Ô- ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ Û ٷ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·- و̤ÓË ÔÌÈÏ›·, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞Á¿Ë˜, Ô˘ ›- Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‚Ô- ∫‡ÚÔ Ì·˜! Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÚÂ- ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ëı‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂ- ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô˘ ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¶fiÓÔ Ù˘ ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÈÂÚ¤· Ì·˜ . ªÈ¯·- Ù‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù·ÙÚÔ‹ Î·È ‰È·- ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ æ˘¯‹˜» Î. °È·ÓÓ¿Î˘ §. °ÂˆÚ- ‹Ï ¶·˙›Ó·, ÙÔÓ ‰È¿ÎÔ Ì·˜ . ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- Á›Ô˘, Ô ÂÎ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔ˘˜ „¿ÏÙ˜, ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‰È·ÓıÈ˙fiÙ·Ó ·fi °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¡·Ô‡ Î·È ÙȘ ˘fi- ÓˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂›ÛÎÔ- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ™ÒÙÔ˜ §Ô˘Î¿, ÓˆÎfiÚÔ˘˜, ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ºÈ- ÛÔʤ˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ∞Á›ˆÓ. ÌÔÚ›Ù ӷ ÏÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô ΔÚÔ·›Ô˘, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ·fi Ù· §ÈÌÓÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› ÏÔÙÒ¯Ô˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ °ÂÓÈο, Ë ·Ó‹Á˘ÚË Â›¯Â ÌÂ- ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ Ԣ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔ- Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏÈη- Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¢¤Ûˆ ÔÚ- Î. ™ÒÙÔ §Ô˘Î¿, ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙË- Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ŒÊÂÚ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÔ- Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË Ù· ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï, ÙÔ ™‡Ó‰Â- ·fi ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¡·Ô‡, 1 Sussex Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ¯‹˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfi- ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂΉÚÔÌ›˜ ÛÙÔ ÛÌÔ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton Ô˘ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ η- Way, London N7 °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î. Woolwich Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ηÓıȈÙÒÓ, Ï¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Û˘- 6RT, ÙËϤʈÓÔ: ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÎÔ- Õ΢ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ. Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ÏˆÊÔÚ›· Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ 0207 281 0407, Ô‡, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. ª·ÚԇϷ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›- ∞ηÓıÔ‡, Ù· §ÈÌÓÈ¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ πÂÚ›˜, ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·- fiÏˆÓ ÙˆÓ √Úıfi‰ÔÍˆÓ ÔÌÔÁÂ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù·˜ Woolwich Î. μ¿ÛÔ˜ μ·ÛÈ- ÓÔ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ™¤ÚÁÈÔ, ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜, ÙÔ ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙ· ̤- ÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ∞ÏÂıÚÈÎfi, ÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘, ÙËÓ ÏË Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ï›Ԣ, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂ- Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ŒÁΈÌË, ÙËÓ ∫ÒÌË ∫‹Ú, ÙËÙ·˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ıˆÚÂ›Ù·È ··- Ï‹˜, Ô πÂÚ¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, Â›Â Î·È Ù· ÚÔԉ‡۷ÌÂ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ı¤- ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, ÙÔ ΔڛΈÌÔ, í10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ °ÂˆÚ- ÂÍ‹˜: «™·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙË Ïˆ Ó· ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈ- ÙËÓ ∫·Ï·‚·Ûfi, ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ΔÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡ ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÂÎ- Á›Ô˘, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÚ·Ù‹˜ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙÒ. ∫·È Û·˜ ÚÔÛηÏÒ ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÂÙ ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔ Woolwich. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÒÚ· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ÙÔ ÙfiÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ £ÂÔ- ·Ì¤ÚÈÛÙË ·Á¿Ë Û·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔԉ‡ÂÈ ÛÙ·- 2012», η٤ÏËÍÂ Î·Ù·Û˘ÁÎÈ- ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ı‡ÌÈ˙ ÌËÙÔÚÈ΋˜ EÔÚÙ‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ÓË̤ÓÔ˜ Ô Î. μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∫‡ÚÔ. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ûˆ˜ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfi- Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÎÔ˘, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∂ÈÙÂÏÔ‡Ó ˘¤- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ¯Ô ¤ÚÁÔ! Ú·˜ Ù˘ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋˜ £Â›·˜ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ϤÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒ- MYRISTIS ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì., Ë ÓÂÙ·È. BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À WORLDWIDE TRAVEL ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, For best prices and many more offers KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Flights, Holidays to CYPRUS, Call Panayiotis, Adonis or Antonio ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Tel: 020 8886 2688 For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, www.anemone.co.uk ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. London N21 3LH (Save money and book your flights on line) ➦ Email: [email protected] ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∂¶π™Δ√§∂™ ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ¡· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜! ËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ˘·ÏϋψÓ. ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹- Û˘Ó¤‚ËΠÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù· ÙÂÏ¢- Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÊfiÚËÙ˜ ψÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Δ˙ˆ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ı·‡Ì·, ‹Ù·Ó ÔÈ È¤ÛÂȘ Î·È ·Ì›ˆÙÔ˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ïfi ‹ ηÎfi, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ̤ÙÚÔ. ºÚÔÓÒ ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜, οÔÈÔÈ, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ∂ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ô ·ÓÂϤËÙÔ˜ ¿ÚÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÙÒÚ·, ı· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓfiËÙ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú- Ù· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ë ‰‡Ó·ÌË, Û‚·ÛÌfi Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηӤӷ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ Ì·˜ ÓËÛË, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ¶ÚÔ- ŒÓˆÛË ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ „˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ô ÙÚfi- Ë ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·ÍÈfiÈÛÙË ·ÙÚ›‰·, ∫‡ÚÔ, Ë ˙ËÌÈ¿ ·fi ‰ڛ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿. Ô˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ó‡̷ ÎÚÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Û˘Ì- ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ªÂ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ Â˘Ú‡ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô ¶Úfi- ÛÙÔ ª·Ú›, fi¯È, fï˜, ·Í¤- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ʈÓË̤Ó˜, ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÈfiÚÈÛ ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚ- Ú·ÛÙË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÁˆÓ ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌÈÔ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚÔÛÊ¿- ÚÔÎÏ‹ıËΠÙÔ 1974, Ë ÔÔ›· ∫‡ÚÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·- ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÚÔÎÏËÙÈÎfi, ˘ÂÚÊ›·ÏÔ Î·Ù·- Ùˆ˜ ·‰Ú·Ó¤˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫. ∏ ∂¢∂∫ ·Ì¤Ûˆ˜ ·¤‚·Ï ÙÔÓ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ú¿ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, ȉȷ›- ·ÎfiÌ· Î·È ·‚·Ú›Â˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÙËÙ‹, Ô˘ ¤Û¢Û ¯ˆÚ›˜ ·ÚÈÔ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi Ù· ÙÔ˘Ú- ÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ¤ÎÚË- ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢∏∫√ ·fi ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÁÈ· ·ÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Ú¿ÍË. º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ı· ÂÈ ÎÈο ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÍË ÛÙÔ ª·Ú›, ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ¿ Ì·˜. οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: √ ¶ÚfiÂ- Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙȘ Û˘Ó¯È- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÏÏ·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫, °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÂÎϤ¯ÙËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘, Ô˘ ı· ˙fiÌÂÓ˜ ÂÓ‰Ô΢ÚȷΤ˜ Û˘ÓÔ- ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ, ˘fi ÙȘ Û˘Ó- Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ- μÔ˘Ï‹˜ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∑·¯·Ú›· ∫Ô˘- ·ÓÂÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ÌÈϛ˜ Î·È ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ Â˘Úˆ·- ı‹Î˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯Ë- ›·, ÛÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ Ï›·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÏÔÁÈο, ¤Ú ӷ „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Ï·fi Ì·˜. ˚Τ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ì·ÙÈÛÌfi. ªfiÓÔ ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÌÔÈ- ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó. ΔÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ∏ „‡¯Ú·ÈÌË, ÓËÊ¿ÏÈ· ·ÍÈÔ- ∫‡ÚÔ˘. ¤ÓÙÂη ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯Ô- ÚÔ ÙfiÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›- Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂¢∂∫; ŸÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «∂›- ÏfiÁËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ∂˘Ù˘¯Ò˜, ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§. ÓÂÈ ·Ú¿ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚÈ- ÂÓ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÂÈÓÔ‡ ÎÂÊ¿Ï·»; ¶·ÚÂÌÈÙÒÓÙˆ˜, Ô ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ∫·ı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ıÒÚÈ· ÁÈ· ÛÙÂÓ¿ Ù·ÍÈο °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÕÌ˘- ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÛÙ·ıԇ̠‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ıÈÁ̤ӷ ÎÔÌÌ·- Ó·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙË ª·Ú›, ηıÒ˜ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ŸÏÈ ‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÈο ÁfiËÙÚ·, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ- Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÔ ª·Ú›; ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ƒÂÓ, fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù›·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ‰Ô͛˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ‰ÂÓ Â›¯Â η- Á›ÓÂÈ;» ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏËÁˆÌ¤Ó˜ ÂÚËÊ¿ÓȘ, ÈÎÚ›- Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηӤӷ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÓÔÈ¿- Ó· ÙÂı› ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, Ì ηı·Ú¿, ˜, ηÎÔÊ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ·ÁÁÚ›ÛÌ·- Î·È ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ ÁÈ· 18 ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·ÓÙÈ- Ï‹ÊıËΠfiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, ÏfiÁˆ ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ó· ÂÚ¿- ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ÓÔÔ˘- fï˜, Ì˘·Ï¿. ∏ ‰È¿Û·ÛË ‰ÂÓ Ù·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï› ÔÏÈÙÈ- ̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ··- Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô ‰›Î·ÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘. ÏÂ˘Ú¿˜. ∂Âȉ‹, ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Τ˜ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË Î·È Â›Ó·È Â¿Ó·ÁΘ Ó· ÂÈÎÚ·- ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ‰Ë˜ ¤ıÂÛ ˆ˜ ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÓÔÌÔ- ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ Ù‹ÛÂÈ Îϛ̷ Û‡ÓÂÛ˘, ÔÌfi- ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‹Ù·Ó «˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜» Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, ÂÎ ÙˆÓ ıÂÙÈ΋˜, ‹ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ô ¶ÚfiÂ- ÓÔÈ·˜ Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. Èڛ˜ ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ȉÂÔÏË„›Â˜ Î·È Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ∫˘ÚËÓ›·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·fi Ù· ηıÂÛÙÒÙ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ- 3. ¶¤ÌÙË, 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Î·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ï·- ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞) 2011, ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∫.∂.∞. Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó¿Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ. ªfiÓÔ ¿ÓıÚˆ- ÏËÚÔÊÔÚ› ÙfiÛÔ Ù· East Barnet, Chestnut Grove, ∏ ÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘» ‚Ï¤Ô˘Ó Ì¤ÏË Ù˘ fiÛÔ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË East Barnet, EN4 8PU (°È· Ù· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ηӤӷ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ- Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Î·È fiÏ· Ù· ̤- ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ¡· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜! ÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·- ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ ∏Óˆ- 2011-2012 ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ fiÙÈ, Ì ÙËÓ ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. N22 5NN (°È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ·fi ÙÔ ¢›ÎˆÌÔ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔ- ∫∂∞ ÌfiÓÔ). ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹). Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2011-2012, ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· 2. ΔÚ›ÙË, 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È 4. ¢Â˘Ù¤Ú·, 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ- ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘Ì- ΔÂÙ¿ÚÙË, 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, 2011, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ∫‡ÚÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∫·- ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È ‰È‡ı˘ÓÛË efepe@ho- ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Birmingham, Magnet Centre, ∞fi‰ËÌÔÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- Park Approach, B23 7SJ (ΔËÏ. tmail.co.uk ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤- μ. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Trinity Road, Wo- ΔËÓ ∫‡ÚÔ ¿ÓÙ· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È 07403336121 / 07929977069) ¯ÚÈ ÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. od Green, London, N22 8LB ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÂÓˆı› ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘fi ·Ó·- ™ËÌ. °È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Ë (°È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Î·È fiÏ· (°È· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ- ∞fi‰ËÌÔÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Î·È ¿ÓÙ· Âӈ̤ÓÔÈ ıÂÒÚËÛË ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ- ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·- Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·- ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚÔÈ fiÏÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Ú›ˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏË- ÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ 1. ¢Â˘Ù¤Ú·, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÛÔ Î·È ∞ÁÒÓ·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Í¤Ó˘ °ÏÒÛÛ·˜), ηıÒ˜, ›- 2011, ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ∫∂∞, Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ- ·fi Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Middlands ∞ÙٛϷ˜ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Û˘, Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›- 22 Stuart Crescent, London, ¯‹). Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ). ∂Èı˘Ì›· fiÏˆÓ Ì·˜ Ì·˙› Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì·˜ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ‚ÚÂıԇ̠S. Aspris and Son Troodos Wines - Cash & Carry ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Wines, Beer & Spirits Merchants ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ¢∂∫∞¶∂¡Δ∞√À™Δ√™ 2011 ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ΔÔ‡Ù˜ Ù˜ ̤Ú˜ ¤ıÂÏ·, Û ԇÏÔ˘˜ Ó· ıı˘Ì‹Ûˆ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ÂÂÚÓÔ‡Û·ÌÂÓ, ηÌfiÛ· ÁÚfiÓÈ· ›Ûˆ °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÂÁÈfiÚÙ·˙ÂÓ, Ì ʛÏÔ˘˜ Ù˙È·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹Ó Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ∞Ô‡ÛÙÔ˘... ∫¿ı ¢ÂηÂÓÙ¿Ô˘ÛÙÔÓ, ηı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì·˜ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ÙËÓ ª¿Ó·Ó Ô˘ ÂÁ¤ÓÓËÛÂÓ, ÙÔÓ πËÛÔ‡Ó °ÚÈÛÙfiÓ Ì·˜ Ì·˙›Ó Ó· ÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÛÈÓ, Ô˘ ’Ó’ ˆ˜ ÙˆÚ¿ ÌÈÙ¿ ÙÔ˘˜, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ’ ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ı fiÓÔÓ ÙÔ˘˜, Ù˙È·È Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘˜... ¶’ Ô‡ÏËÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ªÂÛ·ÚοÓ, μ·ÚÒÛÈÓ Ù˙È·È ∫·Ú¿ÛÈÓ ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ Ì ٷ ·ÁÁfiÓÈ· Ù˙È·È ·È‰ÎÈ¿, ÛÙËÓ ¯¿ÚËÓ Ù˘ Ó· ¿ÛÈÓ * * Û ԇϘ Ù˘ Ù˜ ÂÎÎÏËÛȤ˜, Û’ ԇϷ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹Úη * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ÌÌ· ÙÔ ’‚‰ÔÌËÓٷ٤ÛÛÂÚ·, ÛÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ù· ÙÛÈ·Ù›Úη... ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ™Â Ù˙È›Ӓ ÙËÓ ÁËÓ ÙËÓ ÕÁÈ·Ó, ‚ÚÂı‹Î·Ó ÔÈ ∞ÙٛϘ ÔÌÚfi˜ Ô˘ Ù˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘, ÂÛ‚‹Û·Ó ÔÈ Î·ÓًϘ * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Ù˙È’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ‹·Ó ÁÈ· Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ÙËÓ Ì·‡ÚËÓ πÛÙÔÚ›·Ó Ì·˜, Ó· ÙËÓ Í·Ó··ÓÓÔ›ÍÔ˘Ó... ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Δ˙È’ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯً, ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÊÙ¿ ÁÚfiÓÈ· ·Ô‡Â˜ ÙËÓ ÂÁÚ¿„·ÛÈÓ, ‰ÎÈ‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÁfiÓÈ· Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Û’ fiÛÔ˘˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Û·ÛÈÓ, ı· ’Ó·È Ô˘ ·Ó·ıÎÈfiÓ ÙÔ˘˜ – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ÌÌ· ÓÓ· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÛÈÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ ÙÔ˘˜...
47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Website: www.aspris.co.uk ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ∞ƒ£ƒ∞ ¢ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·; AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. ÀÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «ÊÚÔ‡ÚÈÔ» Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ °È· ÎÔÈÙ¿ÍÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ì·˜ ª¤ÚÓÙÔÎ ÛÙÔ °Ô˘fiÈÓÁÎ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ì·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÙÔ˘ Haringey ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ¤Ó· Ûˆ- ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÁÎÔ- ÛË, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ „·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘- ∏¯ıÚÔ› ÔoÈ·Û‰‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Úfi ‡‚ÚÂȘ Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙ· Ùfi˜ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÛÙ· ªª∂. ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ·Îfi- Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÙfiÙ ԇ; ™ÙÔ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ OÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÂÚÈ‚fi- ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ¡ÔÛÙ·ÏÁÈο, Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÌË Î·È ¯ÒÚ·˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ·ÓˆÙ¿Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ™Ô‡˙˘ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·Óı˘Ô„ËÊÈfi- ËÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÏÔ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÚÔ- Ú˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÙ¿ Ì·˜ Û ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô- ÒÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ÂÍ·- ÏfiÈ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ı‡ÌËÛ˘, Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ÛÏ¿¯Ó· Î·È ÏÈÙÈÎÔ‡˜. ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹ ΔÔ˘ ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Û ÂΛӘ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ fi¯È ·fi ¤Íˆ. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰·Ì ∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹ fiÙ·Ó Ì ÛÎÔÈ- ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈ- 1980, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡- Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙfiÛÔ Â‰Ò fiÛÔ °πøƒ°√À ÌfiÙËÙ· ı¤ÙÔ˘Ì ˘Ô„ËÊÈfiÙË- Ó‹ ÁÓÒÌË, ÍÂÛΤ·Û ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·- ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Íˆ Î·È Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÊÈÏÔ΢ڛˆÓ ‚Ô˘- ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi ʤÚÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ «ÊÚÔ‡ÚÈÔ» ·fi ÙÔ «ÊÚÔ‡ÚÈÔ» °Ô˘fiÈÓÁÎ ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·„· fiÙÈ Ë Pauline ™∞μμ∞ Ï¢ÙÒÓ Î·È ·ÎfiÌË ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ °Ô˘fiÈÓÁÎ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ- ÙÔ˘ ª¤ÚÓÙÔÎ, fiÔ˘ Ì·˙¢fi- Green ‹Ù·Ó Ì›· ÁÓ‹ÛÈ· Ô·- Ù· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·- ‰›ÓÔ, ·ÔχÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·ÛÙ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÂÚ·ÛÈ- ‰fi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÌÂ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ¤Î·Ó ı˘Û›Â˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÂϤÁ- ‡Ô˘ÏË Î›ÓËÛË 5,000 ÂÚÁ¿Ù˜! ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ó- ÚÈÎÔ› ÂÓԯϋıËÎ·Ó Î·È Ì ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ. ª‹ˆ˜ ¡·È, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∏ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Û˘Ó‰Èη- ıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÁÈ· ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ Â›·ÌÂ Î·È ÙfiÙ fiÙÈ Î·ÎÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒ- 80¯ÚÔÓÔ˘ ‚·ı‡ÏÔ˘ÙÔ˘ ÎÂ- ÏÈÛÙÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ, Ì·˙› Ì ÙȘ Û‹ÌÂÚ· ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ÁÓÒÌË, ¤Ú·Í ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô; °È·Ù› Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Û ʷϷÈÔÎÚ¿ÙË ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤Ú- ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÔÏ˘ı¤ÓÙˆÓ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ·Ó¢ı˘Ófi- Ì·˜ ÂÓԯϛ fiÙ·Ó ·Îԇ̠ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÓÙÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∂Ó ·Úfi‰ˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÊË- ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔÛ¿- ÙËÙ· ÙfiÙÂ Î·È ·ÎfiÌË Û˘Ó¯›- ¿ÏÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ó· ηٷÊı¿- ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ù¤- ÂÈÚ‹Ûıˆ, ÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÌÂÚ›‰ˆÓ «√ ◊ÏÈÔ˜», «√È ∫·È- ÛÙ˜ Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÓÂ- ˙Ô˘Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, ›ÙÂ Â›Ó·È ·Ï‹- ÏÔ˜ ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ô ÌÂ- ÚÔ›» Î·È «√È ∫˘ÚȷοÙÈÎÔÈ ∫·È- Ófi¯ÏËÙÔÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ- Û ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙË Ú›˙· ıÂÈ· ›Ù ·ÏÒ˜ ‰È·‰fiÛÂȘ; ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿, Î. ∫˘- ÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ª¤Ú- ÚÔ›», οıÈÛ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔηÏԇ̷- ÚÈ¿ÎÔ˘, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ›· Î·È ÓÙÔÎ, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤Ó Úfi‚ÏËÌ·, Î·È ÂÚ›ÌÂÓ 45 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ ÙË Ì·- °È·... οÓÙ ̷˜ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÛÙÂ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›... ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ 55¯ÚÔÓÔ Ùfi- Ù·›ˆÛË ÙˆÓ ·¿ÓıÚˆˆÓ Û¯Â- ¤ÛÙ ̷˜, Ì‹ˆ˜ ÊÙ·›Ì ÎÈ ΔÔ ı¤Ì· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ Î·ÙÔÈÓ¤˜ ÁÂ- ›¯Â ·ÙÚ›‰·. Ê˘ÛÈο Ô‡Ù ÈÂ- Ù ª¤ÚÓÙÔÎ. ŸÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›- ‰›ˆÓ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜. ÂÌ›˜; fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ- ÓȤ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ „‹- Úfi Î·È fiÛÈÔ! Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ·ÈÛı·ÓfiÌÂ- √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘- 줂·È·, Ô˘‰¤ÔÙ ·Ú·‰Â- Ù¿ ·fi 15 Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ÊˆÓ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó- ÓÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «ÊÚÔ‡- ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ Ô‰‹ÁËÛ Û ¯Ù‹Î·Ì fiÙÈ ›Ûˆ˜ οÔÙ ӷ Û›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ı˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ë ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ- ÚÈÔ» °Ô˘fiÈÓÁÎ ‰È¿ÚÎÂÛ·Ó Ì‹- ‰ËÌfiÛȘ ·ÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·- οӷÌ ÎÈ ÂÌ›˜ Ï¿ıË. ∫·È fiÛÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ- Ó˜. ΔÂÏÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ (ÏÂ- ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁË- Œ¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓ‹- „‹ÊˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ÎfiÙ·Ù˘ «™È‰ËÚ¿˜ ∫˘Ú›·˜», £¿ÙÛÂÚ, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÎÂÚ‰›- ÁfiÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ), ıÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÚÂ˙›Ïˉ˜ ÁÈ- ÛÈÔ˘˜ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÎfiÌÌ·, ‹Ù·Ó Î·È Ë £¿ÙÛÂÚ, ÚÒÙËÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔ- ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÌϷΛ ÛÙȘ ˘Ô- ÓfiÌ·ÛÙÂ. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔ Ó· Û˘- Ù¤˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ „ËÊÔ- ۈ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ: «ΔÈ ı¤- ËÚˆÈÎÔ‡˜ ·ÓıڷΈڇ¯Ô˘˜, ÎÏÔ¤˜ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ófi- Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ Â›ıÂÛË ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÔÚÊ·Ófi ·fi Úfi- ÊfiÚˆÓ. ÏÂÙÂ;». ∏ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ‡ ¤‚·Ï ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿- ÌÔ˘˜ Î·È ËıÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ûˆ· fiˆ˜ Ë Pauline Green √È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰È·- ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔ- ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˚- ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÈÏÔ·- (Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËıÈ- Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ˘˜ «fiÚÔ˘˜ ÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ («˘Â‡ı˘ÓˆÓ» ·Ó‡- ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û ۯ¤ÛË ¤ÊÙ·Û ·ÎfiÌË ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘, Ṳ̂Ó˜ ÊÙˆ¯ÈΤ˜ Î·È ÌÔÓfi- Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜» ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÂÈı‹ÓÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ- ı˘ÓˆÓ), ̤¯ÚÈ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ· ·Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·). Ï¢Ú˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ı· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÙfiÙ ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, Î·È Ó· Û˘- ∂›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘- ¤ÁÚ·Ê ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆ- «™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ∞·Û¯fiÏËÛ˘». (‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜!). ÛÙÔ ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÍÂÓÒÓÔ˘Ì Ì ʛÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ‰‡ÛÎÔ- Ô ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ √ ª¤ÚÓÙÔÎ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·È √ ÛÙ˘ÁÓfi˜ Î·È ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˜ 168 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÎÏ›- ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ÊÈÏÔ- ÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡. ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ª¤ÚÓÙÔÎ ÂÍ‹Ïı ÛÈÌÔ Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ ÛηÓ- ·ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÈfiÙÈ Â›- °È· ¯¿ÚË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ë Â›·˜ ÙÔ ¤Û¯ÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Ì ÙȘ Ï¿Ù˜ Ù˘ Û˘- ‰·ÏÔıËÚÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ó·È ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, ı· ¤ÏıÂÈ Î¿Ô- Pauline Green Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ϤÍË Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ. ∞̤ۈ˜ ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ∫·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ «¡¤· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», Ë ÔÔ›· ÙÂ Ë ÒÚ· -Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ÌË ÙË ıËÙ›· Ù˘, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ- ÌÂÙ¿ ·¤Ï˘Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ- ÙË ‚›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿- ·Ó‹Î ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û˘Ì‚Â›- Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ì Ìfi- ÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˆ˜ O Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ì¿˜ ·Ó¿ÊÂ- Á¿Ù˜ Î·È ÚfiÙÂÈÓ Ӥ· «™˘Ì- ÙÔ˘˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ «ŸÌÈÏÔ˜ ∂ȉ‹Ûˆӻ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÔÈ Ì·˜ Î·È Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfi- ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· Î·È ·Ê‹ÓÔ- Ú ÙÔÓ ΔfiÓÈ ªÏ¤·Ú Î·È ÙË ‚fiÏ·È· ∞·Û¯fiÏËÛ˘» (Ì ‰˘- ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‚Ú¤ıË- ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ Ì· Î·È ı· ÎÏ·›Ì ÁÈ· ¯·Ì¤Ó˜ ÓÙ·˜ ÂÔ¯‹. ¢ÂÓ Í·Ó¿‚·Ï ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ, ·ÏÏ¿ Ô‡- ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÿ۷Ì ÙÔÓ ª¤ÚÓÙÔÎ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÙÚ›‰Â˜. ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Î·È ›Ûˆ˜ Ë ‰È- ÙÂ Î·Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÛËÌÂ- Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜) Û fiÛÔ˘˜ ÌÈ· Ì¿¯Ë but make no mista- ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘. ΔÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔ- ΋ Ì·˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ÔÏÈÙÈ- ÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ·ÔÏ˘ı¤ÓÙ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚ- ke, we will return triumphant, ÛȇÙËΠÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ΋ Î·È ·Ó‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ∫ÏÂÁÎ. ÿÛˆ˜ Ó· ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Á·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ Ù˘ÔÁÚ·- ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÓÈÎËÙ¤˜, ÁÈ·- ÚÈÓ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÁÚ¿- Ú¿ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· fiÛÔ ÈÔ Ï›Á· ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ùfi- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÏÂı·٤˜ ›- ÊÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù› Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ì ÙË ÛÔ- ÊÙËΠÚÔÙÔ‡ Û˘Ì‚Â› Ë ÙÚ·- ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜, ·˘ÙÔ› ‰·Ó ÙÔÓ «Î·ÌfiÛÔ» ª¤ÚÓÙÔÎ «ÊÚÔ‡ÚÈÔ» °Ô˘fiÈÓÁÎ, ÙÔ ÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋, ·ÏÏ·˚΋ ÂÍÔ˘Û›· Áˆ‰›· ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, fiÔ˘ Ó· ÙËÓ Ï‹ÁˆÛ ÔÏÈÙÈο ÈÔ Â›Ó·È Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô ¤ÎÙÈÛ Ì ¿Û· Ì˘ÛÙÈ- Ù˘», Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ¿‰Èη ¯¿ıËÎ·Ó ÙfiÛ· Ó¤· ‚Ï·- ı·Ó¿ÛÈÌ· ·fi οı ¿ÏÏÔ… ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎfiÙËÙ·, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ ÛÙ¿ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙfiÛÔÈ ÔÏ- ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·ÎÚfi·Û˘ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘- ·¯·ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û‡Á- ·¿ÓıÚˆÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Îfi- Ï¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ Ó¤ÔÈ ÊÔÓ‡- ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi «Ù˘ÊÏfi˜ Ù˘ÊÏfiÓ Ô‰ËÁ›, ·Ì- Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Ô˘ Âͤ- ¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ- ÛÌÔ. ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó· Ê·Ó·ÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ‹ ÙÔÓ ÊfiÙÂÚÔÈ ÂȘ Ê¿Ï·ÁÁ·Ó ¤ÛÔ- Ù·˙ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘- ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi, ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÓÙ·È». ∫·È ‰ÂÓ Â›‰·Ì ٛÔÙ· ı‡ÓË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·. ÙÔ˘ ÛÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, ̤۷ ÛÙ· ∂∫¢ƒ√ª∂™ ∫∞𠶃√™∫À¡∏ª∞ΔA ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ ÁÈ· ηı·Úfi ·¤- Ï·›ÛÈ· ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤- ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Â›- ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë Pauline Green Ú· Î·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Úˆ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ª∂ Δ∏ ™À¡√¢∂π∞ Δ√À ÛÔ‰Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯‹ ·ʋ Ì ÙËÓ ¶·- ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ ∞˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔÈΛ· Î·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÈ- ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ∫ÏÂÁÎ. ∏ ‰È·Î˘- ÙÔ˘˜ «ŸÌÈÏÔ˜ ∂ȉ‹Ûˆӻ ÛÙÔÓ ¶∞ƒ∞™Ã√À (¶∞ƒ∏) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, fiÙÈ ÛÙ‡ÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›¯Â ËÌÂÚÔÌË- ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Δ∏§: 079 511 96 899 - 020 7609 1395 ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Ù¿‰Â ÎfiÌÌ· Ô˘ ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ó›· Ï‹Í˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ËÌÂÚÔÌË- ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ‰ÔÚ˘- ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ‰Ò, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÌÂÚÈ- Ó›· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÊÔÚÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi οÙÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈ- ÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¤Ú ӷ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ- ™Î¿È. Îfi ÎfiÌÌ· BNP, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ- ÔÈËı› ÚÈÓ 12 Ì‹Ó˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ, fï˜, ›‰·Ó ÙÔÓ Û·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ §·Óı·Ṳ̂ӷ ÌËӇ̷ٷ, Ô˘ ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ı· ·ӤÏ- «μ·ÚÒÓÔ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·», ª¤Ú- Ì ·Ó·ÏËı‹ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ˘ÔÛοÙÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ıÔ˘ÌÂ. ÓÙÔÎ, Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿- ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi Ù‡Ô. ∞˘Ù¤˜ √ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÌÂ Â›Ó·È Ê‹Ì˜ Î·È fi¯È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ÙÔ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ» Ó‡̷ Ô˘ ¢ÈfiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˙ËÙÒ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ CHRISTENING ÌÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ·Ô- ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ CENTRE ‰Â›ÍÂȘ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›- Û·Ù¿ÏËÛ ÌÈÛ‹ Î·È Ï¤ÔÓ ÛÂ- ‰ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ï›‰· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Û ÌÈ· π™ø™ Δ√ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™∂ √§∞ Δ∞ ∂π¢∏ μ∞¶Δπ™∏™ οÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ·‚¿ÛÈ̘ ‰Ë- ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÏÒÛÂȘ. ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ·‰ÈηÈÔÏfi- ŸÙ·Ó ÙÔ 1974, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÁËÙ·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ¤Í˘ÓË: ∞Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ «·ıÒÔ» ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ¯ÈÏÈ¿- Î·È «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙfi» ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Ó· TIME™ 3 ∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ√ ¶∂ƒπº∏ª√ ¡∏™π ‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· - ‰˘Ô ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ ¤¯·Û·Ó fi,ÙÈ Â›¯·Ó Î·È ‹Úı·Ó ¤Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÌ- ISLE OF WIGHT ¶APA™KEYH 14 – ∫Àƒπ∞∫∏ 16 √∫Δøμƒπ√À 2011
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ô‡ÏÌ·Ó. ¶ø§∂πΔ∞π ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ÙÔ ÏÔ›Ô. 2 ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô. ∂¶πΔÀÃ∏ª∂¡√ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ√ 2 ÚˆÈÓ¿ Î·È 2 ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ÛÙÔ N.W. Ì 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ∂›ÛÔ‰ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈÛΤ„ˆÓ.
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. www.annaschristeningcentre.co.uk ª√¡√∏ª∂ƒ∂™ ∂∫¢ƒ√ª∂™:
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÏ: 07718 884 525 2 MARKET PARADE, WINCHESTER ROAD, 21/08/2011 ∞fiÛÙÔÏÔ ∞Ó‰Ú¤· Weston-Super-Mare EDMONTON, LONDON N9 9HF 18/09/2011 ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, Cardiff TEL: 07956 482 025 - 020 8807 5961 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∞ƒ£ƒ∞
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘- ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÌfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·Óˆ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂ- ∏Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Ù˘ Â‰Ò ÚË Ù˘¯‹, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙËÓ ËÌÈηÙ¯fiÌÂ- Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ì·˜ Ô- ÓË ·ÙÚ›‰· ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ ÏÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ··- Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ›- Ú·›ÙËÙË. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °.°. ıÂÈ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÙË- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, √˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚËÙ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¢ı‡ÓË fiˆ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∂∫√ Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ΔUC (∫Â- ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- ÊÈÏÔ·ÚȘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ David Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ. ÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ™ËÌ·Û›· ÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘Ó‰ÈοوÓ) ًوÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹- ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Lindington ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÙÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ϋڈ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÌËÓ ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ›- Brendan Barber ÈÛÙÔÔÈ› Î·È ÚÈÔ ÛÙËÓ Trafalgar Square ̠ϢÚfi Ì·˜, Ì¿¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ıÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙË- ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂Î- Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙ· ηÙÂ- ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ıÔ‡Ó Â›Ù ·fi ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ù ٷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ¯fiÌÂÓ· Ì ÙËÓ Ó· ÂÈÛÙ› Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜. ·fi Û˘ÌʤÚÔÓ. √ Owen Tutor °ÂÓÈÎfi˜ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ μÔ˘- χÛ˘. ŸÌˆ˜ Ë ΔÔ˘ ·ÁÔÚ¿ ·Î›ÓË- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì √˘‰¤ÔÙ ڤÂÈ Ó· ·ӷ- À‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·- μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘- Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·˘fiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤ- Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ TUC, ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ‚¤ÚÓËÛË Û·Ó Ãƒπ™Δ√À ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜, ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡- ÂÚÈÔ¯¤˜, Ò˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·. ¡· ›̷ÛÙ ¢- ¤ÚÁÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠fiÔ˘ ·ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏÒ- Ó·ÌË Ù˘ ∫˘- ∫√À¶¶∞ƒ∏ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È ÂÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· οÙÈ ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· 37 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ·Ï‹ ËÚÂÌ›· Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ηχÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ì·È Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ- ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ∞ÚÎÂÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌfiÏȘ ÛÙȘ 5 πÔ- ¯‹˜ Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ∏ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È ˘¤Ú Ù˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ˘Ó›Ô˘ 2008 ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·- Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ë μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË, ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂ- ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ô˘ ÁÈ· 37 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂ- ÓÙ›Ï˄˘ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘- Û‚·ÛÙ› Î·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰‡Ô Ù˘¯¤˜. ∏ ÌÈ· Â›Ó·È Ë Ô˘- Ù¿ ·fi ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ- ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Û ӷ ÂÈÏ˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ‚¤ÚÓËÛË, ÙÈ Î¿ÓÂÈ ‹ ÙÈ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘. ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ- Ó›·, ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÈÔ ¿ÚÙÈÔ, ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ú·- ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ÙÔ˘ Î. Tutor ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤- ¶ÚÒÙÈÛÙfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Î¿Ùˆ. ÛÂÈ; ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰˘ÛÙ˘- μ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ªÓËÌfi- ÙÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ 37 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‰ÈÓË. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ ÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ ∫˘Úȷ΋˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ì- Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. ΔÔ Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È μÚÂÙ·Ó›·˜, ÔÏÏ¿. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ ›- ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ«¢È·›ÚÂÈ Î·È μ·Û›Ï¢» Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Downing Street, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Gordon Brown. ∞Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ı· ¯¿ÛÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÊfiÛÔÓ ·fi ÙȘ 14 πÔ˘Ó›Ô˘ Ó ÙÔ ∞∫∂§ ¯¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·ÔÌfiÓˆÛË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ô- ÌÂ!». √ Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ οÏÂÛ ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙËÓ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›· Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÈÎÈÔ- 2011 Ô Owen Tutor ı· ·Ô˘- « ÛÙËÓ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ì¿ÎÚ˘ÓÛË Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÒÚ· fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ï·ÒÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›- Û›·˙ (ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÚ› Ù· ∞Ù· Ê·Ó·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· «ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û Τ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô Harold Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘), ˙ËÙ‹ıËΠÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ÔÏfiÎÏËÚË ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿- „‹ÊÔ Î·È Ú¿ÍË» ÙËÓ ··›ÙË- ‰ÂÛ̇ÙËΠ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ McMillan Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ»! ∞˘Ùfi ÂÈ- ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· η- ÂÓË̤ڈÛË. ∫·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ·Ú- ÔÔ›· ÙÔÓ ΔËÛ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ¤- ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‰È¿- ıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ã·Û¿Ó Ã·ÛÙÔ˘Ú¤Ú ¤Ù·ÍÂ Ô Ï·fi˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, η- ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. °È· ¤Ó· ·Ïfi Ïfi- ÎÔ‡, fi¯È ‰›Î·ÈË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ‚ËÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˜ ·ʤ˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÂÂÈ- ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·Â- ¡π∫∏™ Ù·„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÔ. °È·Ù› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ΋, ·ÏÏ¿ ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›- Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰‹ Â›Ó·È ∞∫∂§ÈÎfi˜... √ Δ/Î ·Ú- Ù‹ ıËÙ›·. ∏ ∫√À§∂ƒªOY ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÙÈ ‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È. ‰· Ì·˜. ıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤˙ËÛÂ, fiˆ˜ Î·È Â›ÌÔÓË ··›- ÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012 ÂÈÏÔÁ‹. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ı¤- ΔÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ·- ªÂ ÛÔ‚·Ú‹, ˘Â‡ı˘ÓË Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ∂ÏÏË- ÙËÛË ÙÔ˘ ¢∏™À, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ -Ì·˙› ÏÂÈ Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ- ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰È·ÊÒÙÈÛË, ·˜ ÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ∞‚. ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ™. ÿÛÈÎÔ˘, Ì ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ, ÔÏÈÙÈο Î·È Îfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÂڛϷÌÚË ·Ú¿- Û˘ÛÙÚ·Ù¢Ùԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜, Ó¤- ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË ‰È·Ù˘ˆÓfiÙ·Ó ¢∏™À- fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËıÈο, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ¢Ë- ‰ÔÛË ·ÁÒÓˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈ Î·È ·Ï·›Ì·¯ÔÈ, Î·È ·˜ ‰Ò- ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ªÈ· ›ÌÔÓ·. ΔÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Ù˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·. ΔÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ú¤- ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÂÌ¿ÙË fiÓÔ Î·È ıÚ‹- ˘fiÛη„˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ηÙË- ÛÙ¿ ÛÙËÓ «Î˘‚ÂÚÓÒÛ·» μÔ˘- Ó· ÙËÓ Â·ÓÂÓÒÛÂÈ Î·È fi¯È Ó· ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÛÙÔ ·Î¤- Ï‹! Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÓÔ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Îfi- ÁÔڛ˜ ÁÈ· ȉÂÔÏË„›Â˜, ÁÈ· Ô- ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙ· fiÚÓ· Ú·ÈÔ. Ì· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ «·ÏÏËıˆÚ›˙Ô˘Ó» 줂·È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·- ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È- Ù˘ ·ÎÚ·ÈÊÓÔ‡˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ıÏÈ‚Â- Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤Ú·Ó Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ‰ËÌÔ- Ó·ÁηÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ ÚÒÓ ÂÂÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠Èı‡ÓÔÓÙ· ÓÔ˘ Î·È Ûȇ̷ٷ Ô˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ·Ú·›ÙËÛË ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ¯ˆÚ›˜ ͤӷ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘Ú- ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÙËÓ ·ÎÚ·ÈÊÓ‹, ·Ú- ÓËÛ› Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÎÙÚÔ‹˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÂÔ›ÎÔ˘˜. ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÔÈ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÚˆÛÙË̤ÓË, ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ¢ÂÍÈ¿. ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠΋ Ù¿ÍË Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÌÂ- ΔfiÛÔ Ë ∂∫√ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Ô ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË ıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÛÙÔ Û‚‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ¿ÏϘ ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ- Ù˘ ∂∫√ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ Ï·fi˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ·ÚÂÏıfiÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ÙfiÔ˜ - fiÛÔ Î·È ·Ó ʈӷÛÎÔ‡Ó ÔÈ ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ì·¯·›ÚÈ Î·Úʈ̤ÓÔ ·ÎfiÌ· ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ô ¢∏- fi¯È Ì ٷ Ù·ÓΘ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ã¿ÛÈÎÔÈ, ÔÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ‹ ÔÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘. ΔÔ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› Ó· ™À Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ∂Àƒø- ηٷÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÙÔÓ ·- ™˘ÏÏÔ‡Úˉ˜. ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ˘¤Ú ·ÈÌÔÚÚ·Á›. ∫√! √ Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÓÈÎfi ‹ ÙËÓ ˘fiÛη„Ë- ‰ÂÓ ·Ï- ΔÔ ∞∫∂§ ı· ÛÙ·ı› ·Ó¿¯ˆ- ÛˆÛÙ‹ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ô- Ï¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·: ∫·È Ë Ô˘Û›· Ì· Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿- ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ··- Ô‡ ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â·Ó¤- ·ÓËÛ˘¯Â› Û‹ÌÂÚ· Ô Î¿ı ÓÔ˘- Î·Ï˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜: Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÛ¿- ıÂȘ, ı· ÛÙ·ı› ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ∏ ηıÈÂ- Ó¯‹˜, fiÙ·Ó Ë ·ÎÚ·ÈÊÓ‹˜ ¢Â- «∞ÊÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú·È- ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·Á- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÎÚÂÌÈÛÙ› Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÚˆÌ¤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÍÈ¿ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ù›ٷÈ, ÙfiÙ ı· ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÔ˘- Ì·ÙÈ΋˜ ÂÎÙÚÔ‹˜. °È· Ó· ο- ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯·ı› Ô ÙfiÔ˜. ªª∂.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ· ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ŸÏÔÈ ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË
ÙË ÛȈ‹ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ΔÔ˘ Ãπ™Δ√À Ù· ¿ÏÏ· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Úfi- ∑∞μƒ√À ÙÈÓÔ˜ ÌË ÌfiÓÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·Â›- ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË Ô˘ ÂÚ- ÏËÛÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÂÈ- Ó¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ‡ÛÙÂ- Ï› ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∏Ú· ·fi ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ Î·È ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ï‹- ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ∂ÚÓÙÔ- ÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Á¿Ó, Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ù˘ ∂∂. ª¿ÏÈÛÙ· ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ·ÂÈϤ˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú›, ÂÈ‚¿Ï- Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÏÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â˘ı¤ˆ˜ ηٿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÛÔ‚·- ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ- ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ -ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ- ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÂÛÔ- ÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡ÓË, ÒÛÙ ӷ ÒÓ Ô˘ ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiˆ˜ Ï·‚ËÙ‹ Î·È ÂÈÚËÓÔÔÈÔ‡ Ô˘ ‚Áԇ̠·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘- Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÈη- ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÛȈ‹ Ù˘ ¤Ó·- Ùfi Ù˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÏÔ‡ÌÂÓË ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ! ÓÙÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ˘ÂÚ·- Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ «·Ú·‚È- ÚÔ¤‚Ë ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰Ô- ¶ÔÈÔ ‰›Î·ÈÔ; ∞˘Ùfi Ô˘ Ë ›‰È· ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ªfiÚÊÔ˘, Ô ÛÈÛÙ› ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ‰ÂÓ Î‹˜ ¿ÓÔÈ͢»... ∏ ›‰È· ·ÓÔ¯‹ Ì¿‰· Û ¢ڇ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ηٷ·Ù› ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒ- ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ‰È¯ÔÙÔÌÈο ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û˘ÓÂ- Â›Ó·È ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·. ∏ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÔ˘Û›- ÛÂÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ. ∫·- Û¯¤‰È· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ΔÔ˘ÚΛ· ·ÔıÚ·Û‡ÓÂÙ·È Î·- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂∂ fiÙ·Ó Ë ΔÔ˘Ú- ·Û ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì- ¯›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ٷ·Ù› ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·- ηڷ‰ÔΛ Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ Ù· ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î›· ηÁ¯¿˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ· ÙÔ 37% ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ ›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ∂∂, ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ŒÚÔÁÏÔ˘. °È·Ù› Ë ÌfiÓË ÂÓ‰Â- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡-Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙ› Ù˘ -ÁÈ· ·ÏÏ¿ Ë ∂∂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∏ ∂∂ ÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÍÂ- ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ô˘‰¤- ™·Ó ·fi‰ËÌÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂ- ‰ÂÈÁ̤ÓË Ô‰fi˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡- Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰Èο ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó Ï›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÔÙ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÈÂ- Ïԇ̠¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌ- ¯Ô˘Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χ- ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·- ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Â›- ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›- ıÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ÛË Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ¯ÒÚ˜-ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì- ÏËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηı›ÛÂÈ Û ‰· Ì·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÎÔ̈ۛ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜! ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ΔÔ ÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∫˘- ÙÔ˘˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ¤‰ˆ- ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiˆ˜ Â›Ó·È ∂›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú¿‰Â- ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓËÛ˘- ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·- Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ÚÔ- Û·Ó ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË Î·È ÙËÓ Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÙÔ Ë Î·ÙÔ¯È΋ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ¯Ô‡Ì Ôχ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ڤ̂·ÛË Ù˘ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Â‰ÚÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂∂. ªÈ· ı¤ÛË ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √Ú- ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÂ- Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÂÚÌ·Ù›- ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ- Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÚÒÙ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Á·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÎÒÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·- ¿Óˆ ·‘ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÛÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ›‰È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÊÈ- √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ √˘¿- ∂∂ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı¤- ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘- ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ √∏∂ ÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ √∏∂ ÂÈı˘Ì› Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔ˜ ÙË ¢·Ì·ÛÎfi... ÏÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔ- ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜; ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ªÚÔÛÙ¿ Û ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ∏¶∞ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï‹Ú˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ì ÛÙ¿. ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∂›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ EÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÙ·ÙÈ- Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ·˘Ù‹ Ë Û˘- ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ı¤- ·˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ- ÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ú¿ ÙË Û‡ÛÙ·- Ù‡ÛÂȘ ¿Óˆ Û fiÏ· ÁÂÓÈο ÙÔÓ √∏∂ Î·È ÙËÓ ∂∂; Ì·˜ ˘ÂÚ¿Óˆ fiψÓ, ÚÔÙÔ‡ ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì- Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ì ÛÎÔfi Ó· Andrews Travel ∞Ú·, Ó·È, Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË, ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿. S SH ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÚfiÔ‰Ô Î·È Ó¤- W IP LDW Ë ∂∂, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ú¤- ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ÙÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÎfiÌÌ·Ù· R I D N D O E G ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Â˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔË- N Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·- Business Park, Riverwalk Road, W A Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S ÙË ÛȈ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙÂÓ¿, fiˆ˜ ıËı› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ H T S ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Ì ÂÌ¿- I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∏ ‰ÈÂ- ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ING AD R V I C ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈ- ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔÓ Fax: 020 8344 4250 ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ı· ıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤- ÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ó· ÚÔ‰È- ÂÚ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ÏÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·- CYPRUS AIRWAYS ο˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ·fi ·˘- ÛÙ ÛÎÏËÚ¿, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·- Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. Û›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰›Î·Èfi Ì·˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· school holidays) Ù‹ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ¶ÚÔ¯ÒÚË- ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ Î·È √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û˘- ··ÏÏ·Áԇ̠·fi Ù· ηÙÔ- Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ì- AEGEAN AIRWAYS ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ٛÔ- ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È Ó· Ù ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂ- ·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·- Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو Ë ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- Ì·˜. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÎÏËÚ¿ Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ school holidays). All flights and prices quoted are subject to È¿ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÎÚ·Ù›· ÂÓ›ÛÙ·Ù·È Î·È ·Óı›- Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ı· ‚Úԇ̠ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘- ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ∫˘- availability at time of enquiry. ÛÙ·Ù·È ÛÙȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó·Ù‹ χÛË, χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ΔÔ˘ÚΛ·˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓË Ù·˘- Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙË- Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤- Weddings and Honeymoons abroad and much more! Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. Ù· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ- ∞Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ı· ÂÚÈÛˆ- ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- – All our holidays are protected by ATOL – ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ÌÂ Û˘Ó·›- ı› Î·È Ó· ‰È·Ûˆı› Î·È Ë ÂÏ¿- ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ. ÎfiÙËÙ·. ÛıËÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ˆ- 5327 ¯ÈÛÙË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ £· ¤Ú ӷ ÚÔÛÁÂȈ- ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰È¯Ô-
ÌÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ
ÙÔÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘
P ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ- ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ Ì·˜ R D O TECTE ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ó· A036X Ûˆı› Ì ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ›‰Ú·- ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ CALL NOW ON 020 8805 5588 ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ·˘ÙÔ› ¯¤ÚÈ ‚ÔËı›·˜ Î·È ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û ÂÚÁ·ÛÙԇ̷̠˙› Ì ÙË Ó¤· or Email: [email protected] Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜, Ë ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÛÎÏËÚ¿ Ì ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ó· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È Ë ·˘ı¿‰ÂÈ¿ Ù˘. Âӈ̤Ó˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞Ì- ÂχıÂÚË Î·È Â·ÓÂӈ̤ÓË.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶¶fifiÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘
∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 1964. ∞Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·- ¶ÔχηÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë ¶fiÚÙÔ Ã¤ÏÈ ÛÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡- Ù‹. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ›- ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1970 ÛÙÔ˘ 1971 Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ¯Â Û˘Óԉ¢Ù› Î·È Ì ÙËÓ ˘fi- Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfi- ∫‡ÚÔ. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ Û¯ÂÛË Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·fi 9 ¤ˆ˜ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ °. °Ú›‚· Û˘Ófi‰Â˘Â Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û ÔÏÈÛÌfi 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970 ‹Û·Ó Ù· Ô ∫ÔÛÌ¿˜ ª·ÛÙÚÔÎfiÏÈ·˜, Ô Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· (ηٿıÂÛË ∫ÚÔ›- ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂Ï- ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë). ªÂ ÙËÓ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚ- Ï¿‰· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ (η- ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·- οÙ˙Ë Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ Ù¿ıÂÛË ∫ÚÔ›ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ÙÔ˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 15˘ πÔ- ∞گțÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ. ∏ Ï›‰Ë, 5.5.2010, ÛÂÏ. 100). ΔÔ ˘Ï›Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·¤Ù˘¯Â ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛËÌÂ›Ô ¿ÊÈ͢ ‰ÂÓ Â›- ÂȉÈ΋ Ù‹ÛË Î·È ÛÙȘ 16 πÔ˘- Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ¯Â ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó·ÎÔÈ- Ï›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ÛÙÔ Ô˘ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ¶Èı·- Óˆı›. ΔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¿ÊÈ- 2Ô ∂° ÙÔ˘ °∂∂º. ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ∞. ¶Ô˘Ï›ÙÛ·˜ ͢, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ √ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- ›¯Â ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚfiÏÔ Û ÛËÌÂ›Ô ·Ô‚›‚·Û˘ ÌÂÙ¤ÊÂ- Ù˘ ÙÔ˘ °Ú›‚· ∫ÔÛÌ¿˜ ª·- ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ- Ú ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ÛÙÚÔÎfiÏÈ·˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÎfiÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÙڷ› Óˆ˜ Ô ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ 1974 ·ÂÏ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ∫‡- Ë ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÏÂÙÔÌÂ- °Ú›‚· ™. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÚÔ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤Ú- ÚÂÈÒÓ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜, ηıÒ˜ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÓËÛ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡ÔÙ˘ Î·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÔÛÒ- ÂÈÙÚÔ‹ (ηٿıÂÛË 30.5.2007). ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó Û ·˘- ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ- ·Ó¤Ù˘ÛÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, η- Ù‹Ó ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È Î·ıÔ- „·Ó ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÔÚÁ¿- ıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÁËÙ¤˜ Ù˘. ÓˆÛ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó- ∏ ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚο- Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Û˘ ÙÔ˘ °. ∫·ÚÔ‡ÛÔ˘. Ù˙Ë ·fi ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢Èη- Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·- ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓÒ- ÛÙ‹ÚÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ηÙÔ- Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÛË ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ¯‹ ‰‡Ô ÈÛÙÔÏÈÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ¶ÈÛÛÔ˘Ú›Ô˘. ∏ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °. °Ú›‚· ¤ÓÙ·ÏÌ· ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ- ¿ÊÈÍË ¤ÁÈÓ ÙË Ó‡ÎÙ· Ù˘ 1˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Ô ÚÒËÓ ÛˆÌ·- Ì›·˜. ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1971 Ì ηı˘- ÙÔʇϷο˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™ÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970 Ô ¶. Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÎÔÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ¤ÚËÛË ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ÏfiÁˆ ¶·Ï·˝Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ̤- °ÈˆÚοÙ˙˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ fiÙÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÛÒ- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÌÂÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤- ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈ- ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¤ÌÈ- ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μËÚ˘Ùfi. ∏ ÛÂÈ (ηٿıÂÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·- ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ê·- ΋ ÂͤÏÈÍË, Ë ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ô °. °Ú›‚·˜ ›¯Â ÌÂ- ÛÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·¤Ù˘¯Â ÏfiÁˆ ٷٿÎÔ˘, 5.11.2008, ÛÂÏ. 35- ۷ڛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÚÔη- Ó· ÂͤıÚ„ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ù·ÊÂÚı› ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ª¤ÏË ÙÔÚ· ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë. ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘Ó- 38). ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙ·. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÛÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Î·ıÔÚ›ÛıËΠ°ÈˆÚοÙ˙Ë (ηٿıÂÛË ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∏ Ï‹Ú˘ ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙˆÓ ÎfiÏÔ ¶ÈÛÛÔ˘Ú›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ- ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿- Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¢Ú˘ÌÈÒÙË, 14.1.2009, ÛÂÏ. 17- ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ‹, ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈ- ÓÔ Ô˘ ›¯Â ÙÚÔ¯Ô‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ô ¢. 18). ÂȂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‹Û·Ó Î·È ÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ¶··- Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˘‹ÚÍ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÁ›ˆÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ·Ùfi- ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÛÙ·‡ÚÔ˘ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·- Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·ÛÙ˘- ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È Ó· ·Ô- Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë Û˘- ÌÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ı· ÓÔ‡. ‚È‚·Ûı› Ô ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘. ∏ Ófi‰Â˘·Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË ¿ÏÏ· ÙÔÓ ¢. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘, ¤ÏÂ- ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÚ‡- ÓÔÌÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË ¿ÙÔÌ·. Á ٷ ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ °Ú›‚· ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÁÂ- ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë ‰fiıËΠÛÙÔ ¡¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó- ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ- ·ÔÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¯Ú›·ÛÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂° ÙÔ˘ °∂- ‰ÚÒÓ Î·ıÔÚ›ÛıËΠÁÈ· ÙÔ ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÛÙÚ·Ùfi‰· ‰È¯·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÚԤ΢„ ·Ì¤- ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÔÈ ÏËÚÔ- Ù˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ- ∂º ¶·ÓÙÂÏ‹ §·Ï·Ô‡ÓË ·fi ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 15˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·- Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÊÔڛ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ·Ó·¯Ò- ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘. ¿ÙÔÌÔ ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ 1970, fiÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıË- ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÁÂ- ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÛÙËÓ ΔÚ›ÙÔÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÂ Ô °ÈˆÚοÙ˙˘. √ ∫. ¶·Ù·- ΋ ÛÙÔÏ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰Ë- ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·Ùfi- ÔÔ›· ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô °. ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈÔ˘ÚÁ› ¿ÏÏÔıÈ. ÙËÙ· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û ÁÓÒÛË Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ °Ú›‚·˜ ¤Ù˘¯Â ¿ÌÂÛ˘ ˘ÔÛÙ‹- (ηٿıÂÛË ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¢Ú˘ÌÈÒÙË, ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ- Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙË ‰ÔÏÔ- Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÚÈ͢ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ 14.1.2009, ÛÂÏ. 11-16). ™ÙË Û˘- °ÈˆÚοÙ˙˘ ÙÔ‡ ›Â, ÚÈÓ ÙÔÓ ÙÚÔ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÊÔÓ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ¶·Ú’ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡- Ó¤¯ÂÈ· Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰È·‚È‚¿- ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË- Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔÈ- Û·Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂º fiÛÔ Î·È ÛıËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ∞. ¶Ô˘Ï›ÙÛ·, ÙÔ, fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÌfiÓÔ ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚο- ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, fï˜ ·fi ¯Â›· ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛÙËÓ ∂§¢À∫, fiˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Â¿Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˙Ë Ì ÙÔÓ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¤ÁÈ- ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹: Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·Ó·ÊÂÚ- ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¢. ¶··ÔÛÙfi- Ó Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ∫‡ÚÈÔ˘ η٤¯ÂÈ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ùfi˜ Ô ¶ÚÒÙÔÓ, ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘Ó- ÏÔ˘. μ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ∞. ¶Ô- ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈ‚Â- ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. º·›ÓÂ- ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈ- ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ù·ÌÈ¿ÓÔ˜, ∫. ª·ÛÙÚÔÎfiÏÈ·˜ ‚·›ˆÛË ·Ó Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù·È fiÙÈ Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÛÌÒÓ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›¯Â ÛÙ·- ÛÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË Ô °. °Ú›‚·˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ·Ú·- ÕÊÈÍË ÙÔ˘ °. °Ú›‚· ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ¶·- Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·- Î·È ¯ÚÔÓÈο ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ (°È¿ÓÓ˘ Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜), ¿ÙÔ- ¿Óˆ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÛ·Ï›‰Ë Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ Î·È Ô ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô ¢. ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 1969 (η- Ì· Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Â- ÙÒÓ ÙÔ˘. §ÔÁÈο ı· ¤ÚÂÂ, ΔËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÊÈÍË ›‰ÈÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿- ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛË- Ù¿ıÂÛË ∞ÓÙˆÓ¿ÎË ™ÔÏÔÌÒ- ‚·Èˆı›, ‹Û·Ó ¤ÌÈÛÙÔÈ Û˘ÓÂÚ- Â¿Ó fi¯È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÙÔ˘- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô °. °Ú›‚·˜ ÙËÓ ÚÈÔ˜ (ηٿıÂÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·- ÌÂ›Ô Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ (ηٿ- ÓÙÔ˜, 4.2.2009, ÛÂÏ. 29). Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ¢. Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù·Ù¿ÎÔ˘, 5.11.2008, ÛÂÏ. 25). ıÂÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·Ù·Ù¿ÎÔ˘, √ ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘ ÌÈÏÔ‡Û πˆ·ÓÓ›‰Ë (ηٷı¤ÛÂȘ ∫›ÎË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ÁÓÒÚÈ˙Â. ∫ÚÔ›ÛÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÙÔ ™ÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970 Î·È ÒÚ· 5.11.2008, ÛÂÏ. 45-47). ∞˘Ùfi Ì ÎÔϷ΢ÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 4.9.2008, ÛÂÏ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘- 1969, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆ- 58-59, ∂ϤÓ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, 13.00 Î·È 13.05 ›¯·Ó ÂΉÔı› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂȂ‚·Èˆ- ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È Â›¯Â Û˘- Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¤Ï- ÓÔ‡Û Ì ÂȉÈÎfi ÎÚ˘ÙÔÁÚ·- 12.11.2008, ÛÂÏ. 36). Δ· ·- ‰‡Ô ‰È·Ù·Á¤˜ ·fi ÙÔ ∞Ú¯Ë- ı› ηٿ ÙÚfiÔ ·fiÏ˘ÙÔ Â›Ó·È ¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘, η- ıÂÈ ÁÈ· ηٿıÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ- ÊÈÎfi ÎÒ‰Èη Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÎÔÈ- Ú·¿Óˆ ÚfiÛˆ· ‹Û·Ó ÁÂ›Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ì ÙȘ ÔÔ›- ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÒ˜ Î·È Û˘¯Ó¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ (ηٿıÂÛË ∫ÚÔ›ÛÔ˘ ÛÙÂÓÔ› Î·È ¤ÌÈÛÙÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿- ˜ ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ª·- ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‹ ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó ·- (ηٿıÂÛË ∞Ó‰Ú¤· ¶·Ó·ÁÈÒ- ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ °. °Ú›‚· ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, 5.5.2010, ÛÂÏ. Ù˜ ÙÔ˘ °. °Ú›‚· (ηٿıÂÛË Î·Ú›Ô˘ ›¯Â ··ÁÔÚ¢Ù› Ë ÚÒÓ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘, 2.1.2009, ÛÂÏ. 79). √Ù·Ó ∫‡ÚÔ: ÛÙÔ ÁÈϤÎÔ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ¶. ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 65-67). ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘-™‡ÚÔ˘, ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ¶. - ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘- °ÈˆÚοÙ˙Ë (·Ú. Û‹Ì·ÙÔ˜ 405). °ÈˆÚοÙ˙˘ ‚Ú¤ıËΠÛËÌ›ˆ- ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∫·Ù·‰ÚÔ- ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·- 17.6.2009, ÛÂÏ. 94-98). ÓÂÚÁ·Ûı› Ì ÙÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÁÈ· ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Ì· Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ¢. ÌÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¿ÏÏÔ Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ- Δ· ·Ú·¿Óˆ ¿ÙÔÌ· Ê·›- ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ·fi ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÓÔÌ· (ηٿıÂÛË ∞. ™Î·Ú¿- ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘ Û‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›·, Û˘Ì- ÚË, 18.2.2009). Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰Â ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ- ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ¤Óˆ- Âȯ›ÚËÛ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Í·- ‚Ô˘Ï‡ÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ- √ ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘ ›¯Â ‚Â- ı· ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ı· ÂÎÈ- Ì·Û›· Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó¿ Ì ÙÔ ¢. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘, Ó‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· Û˘- ‚·Èˆı› fiÙÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ó›ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ï·›- ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡- Û˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ‚Ú¿- Ó·ÓÙÔ‡Û ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÈÔ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚ- ÙÔ˘, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ‰· (ηٿıÂÛË ∫ÚÔ›ÛÔ˘ ÃÚÈ- ‰˘ Ù˘ 13˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1970. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Û fiÙÈ, Â¿Ó Á¿ÓˆÛ˘. ∂›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÔÌ¿‰· ¢. πˆ- ÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, 5.5.2010, ÛÂÏ. Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿Ú- ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ›¯Â ÛÙÂÓ‹ ·ʋ Ì ÙÔÓ ¶·- ÂÙÔÈÌ·Û›· Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚËÛʇ- ·ÓÓ›‰Ë) Ó· ·ÁÓÔÔ‡Û ·˘ÙÔ‡˜ 68-69), ÎÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ô ¢. ¶··ÔÛÙfi- √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª¿ÙÛ˘ ·Ó¤ÊÂ- ·ÔÛÙfiÏÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÂÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È¤ÌÂÓÂ. ∏ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ - ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏfi- ÏÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ô ¶. °ÈˆÚ- Ú ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ fiÙÈ ÙËÓ Ë̤- ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·- ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹- ÙÔ˘˜ ηÙˇı˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Â˘·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Î¿Ù˙˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜, fiˆ˜ Ú· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶. ÛË Ô˘ ı· ÚԤ΢ÙÂ. ª¿ÏÈ- Ó· ‰Â ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·- ˘ÔÎÈÓÔ‡Û ̤۷ ·fi ÙÔ ÂıÓÈ΋ Ù˘ ˘fiıÂÛË Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı›, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙ·, Û οÔȘ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒ- ÓÔÓÈ΋ Ô‰fi, ı· ÂÚ·ÁÌ·ÙÔ- ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿Ï- ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- Û˘Ófi‰Â˘·Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË ¿Ï- Û˘Ó‰ڛ·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÛÂˆÓ ÂͤÊÚ·Û ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÔÈ›ÙÔ Ì˘ÛÙÈο Ì ÏÔÈ¿ÚÈÔ, ÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÙÔ ÔÏÈ- ΋ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ Ï· ÚfiÛˆ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ∂ÓˆÛ˘ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ §Â˘ÎˆÛ›- ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· η٤Ï ÛÙËÓ ÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙Â. ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ‰È- Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·- ·˜ οÔÈÔ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ πÔ- ∫‡ÚÔ, Û ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ÔÔ›· √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘ ¯ÔÙfiÌËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Û˘- ٷٿÎÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â, ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1970 (ηٿıÂÛË ∞. ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ¿ÙÔ- ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú›‚· ¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÂÎÙfiÍÂ˘Â Ë Âο- ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘- Ì ηı·Ú‹ ÂÏÏ·‰È΋ ÚÔÊÔ- ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, 2.1.2009, ÛÂÏ. Ì· Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚ ÁÈ· οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔÙ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ó¿ÓÙËÛ˘ Âȉ›ˆÍÂ Ô ¶. °ÈˆÚ- Ú¿ › «ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë ÙÔÓ 83, 86-87). ÔÌ¿‰· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘. ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂√∫∞ μ’, ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, Î·È ÙËÓ Î¿Ù˙˘. √ˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·- ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÔÈ ¶··ÔÛÙfi- ∏ ·ÚÔı˘Ì›· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ΔÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÔ›· Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û ·fi ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ʤÚÂÈ, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÏÔ˘ Î·È ¶Ô˘Ï›ÙÛ·˜» (ηٿıÂ- (¤Ú· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ˘Ô„›- ¤Êı·ÓÂ Ì˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó Ú·ÍÈÎfi- ÛË 13.1.2010, ÛÂÏ. 14). ˜) ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·˘ÙÔ˘ÚÁÒÓ, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ê˘Á¿‰Â˘ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔˆ- ËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙË Ó‡ÎÙ· Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ ∞. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜, ÙÔ˘ ∫·ÚÔ‡ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·- ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, ı· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚο- fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ë Î˘Úȷ΋ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ηٿıÂÛË ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ- 2Ô˘ ∂°/°∂∂º ¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·- Ù˙Ë, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌË ÚÔÛ·- ηٿ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÊÈÍË Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚË- ™‡ÚÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ï·Ô‡Ó˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Û ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ÁÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ı› Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ˆ˜ ÂÎ 30.5.2007). THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 11th August 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1908 - English Section pages 11 - 16
BAN KI MOON: The two sides Riots spread across England to engage in more eaceful protest ends with ding on Lavender Hill were all riots all over England. on fire. More than 100 people PThis stems from last looted a Tesco store in Beth- dynamic negotiations Thursday when Mark Duggan nal Green, the Met said, and n order to lift the tempo and died from a single gunshot two officers were injured. Iachieve significant results, wound to the chest, a post At Clapham Junction looters the two sides in Cyprus must mortem has found. stole masks from a fancy dress engage in a more dynamic Duggan was killed on Thurs- store to hide their identity. negotiating process and en- day night during a police ope- The fresh violence pro- ter unequivocally into the next ration in north London. mpted the Met’s Acting Com- phase of the negotiations that He was shot dead by a Sco- missioner Tim Godwin to call would entail a comprehen- tland Yard firearms officer. Ini- on parents to contact their chil- sive approach on all core is- tially it was said that he died dren and urge the public to sues and substantive trade- following an exchange of fire clear London’s streets. offs within and across with officers. Trouble erupted in other Ci- chapters, UN Secretary Ge- This theory was given cre- ties on Tuesday night. Spora- neral Ban Ki moon said in his dence by the fact that a non- dic violence has broke out in draft assessment report on re issues,” he added. police handgun was discove- several cities around England, the status of the UN-led ne- He went on to say that in red at the scene and because on buses and trains. don on a third night of violen- although London stayed lar- gotiations on the problem of late March, the sides began a bullet was found lodged in After messages on social ce, with unrest flaring up in gely quiet overnight. Cyprus, divided since the discussing the internal as- a police officer’s radio. networking sites Twitter and other English cities. There was unrest in cities in- 1974 Turkish invasion. pects of security. “The dis- The riots began last Satur- Facebook that rioting that star- An extra 1,700 police offi- cluding Manchester, Salford, Ban added that “in order cussions focused on policing day when a peaceful protest ted in Tottenham would spre- cers were deployed in Lon- Liverpool, Nottingham and Bir- for a reinvigorated process to and law enforcement arran- outside Tottenham police sta- ad to Enfield, there was no lar- don, where shops were loo- mingham with shops being lo- fully take root and be suc- gements in a united Cyprus tion by members of family and ge-scale disorder, but police ted and buildings were set oted and set alight. cessful, other elements must at both the federal level and friends of Duggan demanded were using stop-and-search alight. Three men died when they also be present”, stressing that of the federated units or justice. Justice was used by a on people arriving in the area. Birmingham, Liverpool, Not- were hit by a car in Bir- that “the sides must work cle- constituent states. The sides group of people as an excuse Around 100 people were tingham and Bristol also saw mingham – locals claimed they arly within the agreed para- have come close to agree- to start the riots. waiting in small groups of 4 or violence. were protecting their meters of a solution, and ment on the details of this is- sue, although several impor- Since the riots in 1985, re- 5 around Enfield Town Station The prime minister returned neighbourhood. work to reach a common, tant outstanding aspects lations between the local in Southbury Road, as police early from his holiday to dis- In Birmingham, riot police shared objective within tho- remain to be resolved,” he community and police had be- in riot vans continued to arrive. cuss the unrest. surrounded the Mailbox, the se parameters. The leaders added. en generally good. A spokesman for Enfield Monday’s violence started city’s high-end shopping ce- must desist from playing the With regard to property he Overnight, eight officers we- Town’s businesses said that in Hackney after a man was ntre, following the disturban- ‘blame game’ and each fo- said he was pleased that both re injured in the violence which after warning spread on Twit- stopped and searched by po- ces seen in the area on Mon- cus on what more they can sides made use of the inter- erupted. Buildings and vehi- ter and by text message, they lice but nothing was found. day night. Canning Circus do to pave the way for a so- national technical experts cles were set alight in the riot, told shops and pubs to close In the first outbreak of vio- police station in central Not- lution.” whose services he offered which turned to violence. down at around 3pm, although lence, groups of people be- tingham was firebombed by a Noting that “at the current when he met with the leaders Riot police and mounted po- some fast-food restaurants re- gan attacking the police in male gang on Tuesday eve- pace, it is not likely that an in Geneva in January. “This lice were called in after the pro- mained open. Hackney, throwing rocks and ning. agreement can be reached has enabled each side to ex- test deteriorated into violence. Police helicopters hovered a bin at officers. In Liverpool, Merseyside Po- for quite some time”, Ban plore a range of technical is- Rioters threw petrol bombs at over the area. Police cars were smashed lice have arrested 50 people said that “these talks are ta- sues and to further develop police and buildings. A dou- The violence targeted shops by youths armed with wooden in relation to disorder in the ci- king longer than we had ho- their proposals in this area. ble-decker bus was set on fi- in Enfield Town, where con- poles and metal bars. ty. Nine people have been ar- ped” and that “progress co- However, the return to formal re at the junction of High Ro- crete slabs were being thrown Looters also smashed their rested in Gloucester after po- ntinues to be far too slow. negotiations on property is ad and Brook Street and through shop windows in the way into shops, including a JD lice officers came under attack “We have clearly reached a long overdue. There remains buildings, including a super- main shopping streets. Sports store, before being di- from youths throwing rocks defining moment in the talks, fundamental disagreement market and carpet shop, were Rioters attacked a police spersed by police. and bottles from 23:00 BST. when all efforts must be on the issue of conditions for also set alight. van outside Enfield Town Sta- Trouble spread elsewhere. In Leicester, a group of up to employed to keep the pro- restitution and the mode for Crowds of looters smashed tion as police launched baton Several fires broke out in Croy- 100 youths attacked shops cess viable and capable of exchange,” he said. shop windows in a retail park charges at them. don, including one at a large and threw items at police. delivering a mutually benefi- He noted that “negotia- near Tottenham Hale tube sta- Riot police with shields, ba- sofa factory which spread to Metropolitan Police have ar- cial solution. I expect the two tions on the matter of terri- tion and started plundering go- tons and dogs then charged neighbouring buildings and rested 768 people and char- leaders to reach such a so- tory should also be initiated ods from many stores. at the group, who fled from tram lines. Looters raided a ged 105 in connection with the lution as soon as possible,” as it remains one of the cha- Teenagers and adults were Southbury Road back into the Debenhams store and a row violence in the capital, includ- he pointed out. pters least explored to da- said to have turned up in cars town centre. of shops in Lavender Hill in ing a 21-year-old man who He stressed that the key to te. This can be done with- and filled their boots with stolen There was other incidents Clapham, as well as shops in was arrested on suspicion of solving the Cyprus issue is out prejudice to the fact that items, unimpeded by police. also in Oxford St and Waltham- Stratford High Street. arson with intent to endanger the two sides working with both sides have agreed that Meanwhile, shops in near- stow. Police used armoured vehi- life following a fire which took political will and determina- the issue of maps and fig- by Wood Green had also be- This worried the local Cy- cles to push back more than hold of the Reeves Furniture tion towards the same clear ures related to this chapter en looted, and two cars had priot business communities 150 people in the Lavender Hill store in Croydon on Monday and common objectives, with should be discussed only been burnt out. in Enfield and nearby areas area. A Sony warehouse in So- night. a united Cyprus as the end during the last phase of the The following night Sunday who decided on Monday lar Way, Enfield, a shopping A 26-year-old man found result. To re-unite Cyprus, process prior to a multilate- trouble occured in Enfield with afternoon to take the initiative centre in Woolwich New Ro- shot in a car in Croydon, amid there must be a bi-zonal, bi- ral meeting,” he said. small groups of hooded to close early. ad, a timber yard in Plashet rioting in the south London communal federation with As regards governance, he youngsters arriving in cars and Rioting spread across Lon- Grove, East Ham and a buil- town, has died in hospital. two equal constituent parts, said that since his last report with a single sovereignty and discussions focused on the single international persona- capacity and procedure to New Finance Minister aims for broad consensus lity, as laid out in relevant conclude international trea- Security Council resolutions, ties and the federal level de- ew Minister consensus and secure a unani- parliamentary parties, which measures so that “we all send he noted. cision-making procedure on Nof Finance mous vote of relevant laws at the he was briefing on the intention the optimistic message for fi- “The leaders agreed to foreign affairs, and led to Kikis Kazamias end of the week, so that a posi- of the Government to pass the scal consolidation and the re- intensify the pace of negotia- convergence on the principle has begun a round of contacts tive message for the recovery of first package of measures from covery of the economy.” tions, improve the methodo- of representation abroad. to discuss the first package of the economy is sent abroad. the Council of Ministers yester- He said that it was “urgent logy of the talks, and push for Importantly, the sides re- fiscal consolidation measures, Mr. Kazamias said that he day afternoon and from the to conclude the dialogue on a conclusion as soon as pos- ached agreement on interna- which has been agreed on with began contacts on Monday House of Representatives to- the first package, take a bre- sible. They also accepted to tional treaties binding on the the political parties and has be- and would continue through day or tomorrow. ather and then prepare for a meet me again in October in united Cyprus. As a result, en enriched. Tuesday till Wednesday with Replying to questions, Ka- second package, which will be New York, by which time I ex- the Sub-committee on Inter- The purpose of the meetings is to meetings with the social part- zamias said he was optimistic relevant to submitting the bud- pect they will be able to re- national Treaties has resumed achieve the broadest possible ners, the trade unions and the that all sides would adopt the get for next year.” port convergence on all co- and met twice, he noted. 12 English Section, 11th August 2011 PARIKIAKI news - community ‘Voices from Home - Kalopanagiotis’ Polyviou: report will alopanagiotis is a sacred places and rituals to mountain village at first frightened people, hoping for Kglance indistinguishable miracles. Inside the humble be ready next month from many others. Perched little church two tiny flames precariously high up, the little burned alone in the dark houses cling tightly to the casting a gentle shadow from sides of the mountain, side by the stefana hanging on the side, one over hanging the wall. other, they have their backs to Next we visited the the mountain and their faces Byzantine church of St John open to the magnificent view. Lampadisitis. Many are undergoing major Excited to see the church reconstruction; the narrow open this time, we eagerly streets were congested and greeted the old priest sitting almost impassable with by the door. Dimitri introduced builder’s trucks and materials. himself and asked the priest if The village has an air of On our way back we like a mother’s arms to receive he had known his father and he investigator tasked 22, as initially announced. change about it, like it’s being stopped at the little church the hundreds of prayer tokens grandfather “Yes, I knew them with looking into the He added however, that his washed, dresssed and near the cemetery, almost tied to its branches. Bearing both” the priest replied TJuly 11 blast at a naval intention to have his findings presented for guests. hidden by an enormous tree the weight of so much human disinterested and preoccupied base that killed 13 soldiers and ready by the end of next We crossed the bridge and with his reading. Inside, the fire-fighters and incapacitated month remained unchanged. made our way out of the main old church felt dark and the island’s biggest power Polyviou said any potential village along the dusty sombre. The painted saints station, reiterated on Monday delays were due to the huge mountain trail toward the cher- looked over us with blinded that he intends to have his workload – a very large num- ry orchards. Nestled deep in eyes, a haunting reminder of report ready by the end of ber of documents has been the fold between the moun- the bloody times not so long September. collected so far - and the fact tains we discover an oasis of ago faced and courageously Lawyer Polys Polyviou was that many people may be leafy trees, as cool, fresh and survived here. appointed by the cabinet to absent on their summer holi- green as any English wood- As we made our way out of look into potential responsi- days. land on a summer’s day. The the village we stopped to say bility by state and other offi- He noted that such investi- sound of running water lured good evening to two elderly cials leading to the blast at the gations usually take two years us down the steep sandy path gentlemen sitting outside a Evangelos Florakis base that while he plans to complete his to the terraced orchards café. In stark contrast to our caused an energy crisis and in two months. below. We felt like children earlier experience Dimitri was added to the island’s econo- Polyviou will be assisted by discovering a secret garden. greeted with warmth and mic problems. three lawyers - one being a Eight terra ces high, we hospitality, his father’s name A separate police probe is state attorney - an explosives marvelled at the stamina and was remembered with also underway to determine expert, and two police officers motivation of the men who admiration and pride, and possible criminal offences. seconded to his committee. claimed these narrow strips once more Kalapagagniotis Polyviou said that by the He has said his committee’s of land from the mountain side felt like home. end of this week it will be hearings will be open except so many years ago and who decided whether witnesses when there is a serious continue to trek up and down we have named the ‘hope concern with a natural grace, Article and Photography by will begin to give their testi- reason for a session to be here to preserve this traditional tree’. Its low hanging the tree is an enduring Dimitri Katchis Studios monies on the incident on closed. industry. branches seem to reach down reminder of the importance of www.dimitrikatchisstudios.com August 29 instead of August What to do in the event Lefkara Association News he Lefkara Association Lefkara Association is the First association please do get them of an accident marked its 25th Anniver- Association in the community to across to them as they are always Tsary back in February with provide seminars around educa- interested in hearing your views a grand Dinner and Dance in tional matters, drugs and alcohol and ideas. Please feel free to talk which among the many dignitaries abuse, and gangs and knife crime. to members of the association present were His Eminence The present economic climate Lefkara Village promotion Archbishop Gregorios of has not helped in securing more through yet another website: Thyateira of Great Britain, The funds, but efforts are being made The association has teamed up General Consul from Cyprus in securing funding for providing with Popi Papazoglou (who lives Embassy Mr George Georgiou, much needed promotion on in Greece), from Travel iPod and councillors and officers from issues such as Breast Cancer, and she has been encouraged to Enfield council and many other Prostate Cancer and Drugs promote the village on her much representatives from associations awareness seminars. These are acclaimed website. If you type and organisations, many some of the issues identified by Picturesque Village Lefkara Lefkarites with their families, the advisers and consultants that Church or picturesque village HAD AN ACCIDENT? friends and supporters, who all need to reach the Cypriot Com- Lefkara you will see the marvel- Driver, Passenger, Cyclist, enjoyed a wonderful evening. munity in as far as prevention lous work she has done, as she The Chair welcomed and measures are concerned. The does visit Lefkara on a regular Pedestrian or at work! thanked everyone present and Committee members have agreed basis since 2008. She is not a NOT YOUR FAULT? went on to mention the work that that the need to raise awareness Lefkarites, but she does love the the Association has done and al- on these issues and other matters village. If you have a story around so made a plea for youth to as they arise. Lefkara or a family event please SUSTAINED AN INJURY? We can help come forward and join in activities Volunteers wanted: Volun- send it in and it will be featured which are varied and interesting, tary work is something that brings on the Lekkara website. Claiming for Personal Injury as indeed anyone wishing to do communities and people togeth- Lefkara Festival: If you are voluntary work and wishing to er and it gives pleasure in know- in Cyprus in August please make ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess help in any way possible. ing that the association has been every effort to attend the Lefkara Advice sessions: The associa- able to assist people in their hour Festival. The Festival this year will ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car tion does provide free help and of need. commence on today 11th August advice on a private and confi- The committee is making 2011 and will last until 17th dential basis every week, with efforts in securing a small build- August 2011.The programme will Call Accident Support free on advice on Health issues, ranging ing for the youth and the elderly, include among other activities the from Drugs, to employment etc. to meet for a chat and a coffee Lefkariki Night. These sessions are on a one to and to enable the association to The theatre play will be one basis and advice and help is carry its voluntary work from a performed by The Lefkara The- given completely free. secure base. Lefkara Association atre Group, Music and songs by Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre These sessions are held every would like to promote the village, the Lefkara Choir and Costas Monday from 11 00.a.m. till 3.00. culture and tradition of Lefkara Hadjichristodoulou.On the 14th Ask to speak to Koulla Constantinides p.m. at Community House 311, and also Lefkara Lace making, August 2011 there will be a special Fore Street Edmonton N9 0PZ. will be something that they may church service at the Church of No appointment is necessary, but consider in promoting teaching the Holy Cross in Lefkara for on 07973 895 657 if you do intend to come please this century old craft to the youth. those who have fallen victim ring 020 8351 1385. It has always been the wish of during the 1974 Turkish Invasion Future Programme: The the association for a football team of Cyprus, as well as for those who ñ We guarantee that you receive 100% of Association is regularly in contact to be set up pending some spon- have lost their lives during the your damages with NO HIDDEN charges. with professional people in the sorship and if you would like to July 11th tragedy in Mari Cyprus. NHS, a Social Services, Youth sponsor the team please contact The official programme will be Service’s and the Police, as they the association. The players are out soon and more information get first hand information as to proud to play for the Lefkara can be obtained from the Lefkara ACCIDENT SUPPORT GROUP what the community needs to be football team here in England. Municipality Offices Tel 00357 updated on, and to be informed. If you have any views on the 2434 2822. PARIKIAKI English Section, 11th August 2011 13
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
BATTLE ZONE: If we so much as stepped out PALMERS GREEN of line there would be hell to pay. We knew that, why don’t It is not often that I get upset some of the young people to- but last Monday I got upset. I day know that? Parents should was not upset at what was have a life sentence. Their life happening to me but I was se- sentence consists of always ething at what was happening looking out for their children, and how this affected my fri- always making sure they are ends and neighbours around on the right path and always our shop in Green Lanes. One making sure that they respect by one I saw the shutters go- other people: that is a life se- ing down at the estate agents ntence. If it was our family we across the road, the gift shop, would have had a huge fami- the grocery shops, the sweet ly gathering consisting of un- shop and even the butcher cles, grandparents, aunties next door. By 3pm all the and all and they would have shops had shut around us. discussed what punishment Greek City, however, closed how we are going to make it DUCTIONS have joined forces CHRISTOS ANTONIADES with and I will pass it on to Lucy for you should have, discussing for only one hour. We decided through the next day or next with GREEK CITY to bring you HARRY K and the NEW an answer. as if you were not there, and to shut the shop at around bill. How dare these people the show of the year: Not one, GREACIAN KINGS which would have sorted everything 5TH DVD OF lunch time, go upstairs into Pe- destroy everything we have ev- not two but THREE stars: includes the wonderful out before the ‘community’ he- GREEK STARS ter’s flat and make a decision er worked for because they MITROPANOS, KOTSIRAS VALENTINO at the Emerald ard about it. There was no get- as to what we were going to just want a bit of fun and are and MBASIS together LIVE in Suite. If you are interested then ting away with the fact that if do. We were in the flat for say ‘bored’? I am exhausted me- LONDON. Tickets are on sale please just write to book- Back for the 5th and last ti- you did wrong the whole fami- half an hour when customers, ntally from trying to figure out now telephone 0208 889 0186 [email protected]. me our DVD filled with over ly would have something to who had come from why anyone would want to or at the shop tickets prices There will be no tickets, but 40 songs from the Greek say about it and would have Streatham to buy some tickets hurt another person so badly will be: £35/ £55/ £65. All the we will send you confirmation Classic cinema. These DVD’s punished you in their way. It for the Mitropanos concert, de- so I am going to say only this £75 tickets are sold and half of your bookings via email (as are played over and over didn’t matter what you cided that they were not go- about it. I will not allow anyo- the £65 tickets are gone too. we did with the Pantazis again and people love them, thought, you did wrong, so ing to give in and asked ne to stop me from living in my This is without a doubt the nights) or if you do not have so why not buy one as a pre- you had no rights in their eyes. around until they found out road, from working in my shop fastest selling concert that I email then come into the shop sent for someone? They are Roots, that is what is needed, where Peter lived. So we ope- and certainly will not stop me have been involved in the 17 and we’ll give you your confir- £9.99 plus postage. Just pick roots so the tree can grow ned the shop again. We were from doing my every day years working at GREEK CITY. mation. Prices will be £45 and up the phone and we can straight and strong and always the only shop opened on our things. I love London; I think Well done to TRICHORDO and £35 which include dips, nuts send it to someone for you. have someone there to water strip of Green Lanes: everyo- it is one of the best places to a pat on the back for me too as and fruit. For a surprise call Greek City it or cut it down should the ne- ne else had given up and fled. live in the world. Just because I’ve been working hard to on 0208 889 0186. ed arise. Once it has been cut There were rumours that the a few idiots have taken to the promote this wonderful LGR PROGRAMS down a few times it grows thugs were going to start loo- streets does not change that concert with my heart and LOOKING BACK back stronger, wiser and flour- ting in Southgate at 4pm: then or my feelings for the place. I soul, for people over here to Please join myself and Pe- ishes. Perhaps there are too they were going to hit Palmers have faced worse things in my enjoy. Please don’t miss this ter every Monday night on These riots got me thinking few people who can be bothe- Green as they congregated in life including the invasion of concert because it will proba- LGR at 10pm till midnight about our parents. I was not red to trim their trees and just the park by the Triangle. So the Turks in Cyprus. The wor- bly be the last time Mitropanos when I change into a Princess even allowed to say ‘shut up’ let them grow up wild, pure everyone fled, even the butch- se thing for me is when the Po- will come over. and go home… For grown up let alone go into the streets and simple fact. The whole er next door who was sharpe- lice do not seem to have been 3rd DECEMBER 2011 – taste only. stealing. Our parents would situation is so sad. Keep safe. ning his knives a few hours be- able to contain anything, they LONDON GREEK NIGHT Also every other Wednes- have clapped us around the fore in readiness of an attack, have stood and watched as OUT (Andy) in partnership with day with Lucy Loizou, Family head a few times and made Me Poli Love closed by 3pm. So there we people’s livelihoods have be- GREEK CITY will be bringing Lawyer, answering your que- our lives a misery if we even Olympia were, Peter standing outside en taken from them and you small intimate concerts stions regarding anything from contemplated thinking about like a Spartan, with only Mary watched helplessly as young where you can drink, nibble domestic violence to mainte- doing anything illegal. All our www.greekcity.co.uk from Lefteris bakery and a cou- people ran around doing what and dance the night away nance: we are there to help parents could think of was to [email protected] ple of people from the betting they wanted to do without any without costing you too much! you. Email me on info@gre- feed their families, cloth them FACEBOOK: PETER CHRIS- shop standing guard over their consequents. It is frightening The first one of these will be ekcity.co.uk if you need help and go to church on Sunday. TIANSON/GREEKCITY shops as I worked away try- to think that our Police force is unable to take action. Why ing to fill the orders I had in the known as “Hollywood- can’t they? We are the lucky shop. We were in the shop un- on-Thames”, provides dis- ones, we have escaped so far, ..... with til 9.30pm as we had a pro- creet access to London’s but for how long will we be gram on LGR at 10pm which I famous Shepperton Studios, lucky is up to ourselves. But I Katerina had to prepare for. Try sound- and has seen the likes of can tell you what has annoyed ing bright and happy when fellow tinsel town VIP’s me more than anything else I you have had a stressful day George Cloony, Johnny have seen or heard so far. The New Music! for a program lasting 2 hours Depp, celebrity couple on LGR! But we did it. No-one customer who came from It wouldn’t be Michael Douglas and Cather- came down our street. No-one Streatham told me that there summer without a ine Zeta-Jones and current invaded our shops. We were was a young man outside our new Michalis Hatzi- resident Sandra Bullock, all lucky because as we were the shop on the telephone. He yannis song hitting stroll the streets of this neigh- only shop with its shutters up was telling someone on the the airwaves! “S’ bourhood. we could have easily been tar- other end of the telephone that Agapo” is the latest geted as the only ones that ‘they’ve all put their shutters electro pop dance were the stupid enough and down and closed up’ and track to be released release - a duet with singing Discussing Amy’s collabo- deserved to be hit. But that is laughed out loud at this. I tell ! from the hugely great Tony Bennett is a ration with the veteran legend not the point, is it really. The you, and I’m being really ho- popular artist, co- reworked version of the jazz he added “Amy was so excit- point is hard working people nest, this really got under my written alongside classic “Body and Soul” and ed to be working with Tony had to leave their businesses, skin, it really got to me. Eleana Vrahali. For Bennett and really looking their only way of being able to 2011 the Cypriot forward to her fans hearing make a living and who were FORTHCOMING EVENTS singer-songwriter this new recording. The fact forced into closing their shut- returns with those that Amy’s voice is sounding ters. Every one of us with small 15th OCTOBER 2011 at three little words laid as amazing and beautiful as businesses are struggling. Ev- HAMMERSMITH APOLLO: We to a stomping drum ever and she is singing with ery one of us gets up every are proud to announce that beat sure to get you the great Tony Bennett seems That’s all for now! XCLU- single day and does not know TRICHORDO LAIKES PRO- moving (and possi- the most fitting tribute of all at SIVE returns next week with bly a-swooning)! this very difficult time.” more entertainment & music Last year Forbes Bennett himself paid tribute mayhem! Until next time… x Are you Britain’s listed Hatzigiannis to the late singer, revealing Mwah as the 22nd most how Amy sang “beautifully” most frugal person? powerful and influ- on the track, which features Catch all the latest music ential celebrity in on his new album of duets Xclusives on Katerina’s live will see proceeds donated to scheduled to hit the (pre- DJ Show: ‘Young & Connec- Channel 4 is looking for Britain’s Most Frugal people for a Greece and fifth highest ranked sing- a charity set up in her name dominately virtual) shelves in ted – Scandalous!’ every new documentary. We would love to hear from thrifty individ- EXCLUSIVE er! Go Michalis! by Amy’s father Mitch Wine- October. Wednesday, 8-10pm on LGR uals and frugal families who are finding new and innovative ways house: “We wanted to make 103.3fm and online at to save money. Plan’s to release a positive difference and help PST… www.lgr.co.uk! If you would Maybe you’re a serial Competition Winner, Bargain Hunter one of Amy’s Wine- a range of causes close to like your CD or event fea- or a Voucher Addict. Or do you know how to squeeze the house’s last ever Amy’s heart. This could Hollywood A-Listers Ange- tured or reviewed in Xclu- value out of every last penny? recordings have include help for children in lina Jolie and Brad Pitt have sive! contact Katerina: If you love a bargain and are careful with your cash, or know been confirmed by trouble, suffering from health moved into a house in Lon- email: katsmusiq@gmail. someone who is, get in touch: email chris.aristidou@ her father. problems, children’s hospices don’s plush Richmond area. com / Web: www.myspace. rawtelevision.co.uk or call 020 7017 1642 for details. The posthumous and more.” The leafy suburb becoming com/katzmusic 14 English Section, 11th August 2011 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVIE THEA WS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou A picture of tragic domesticity RiseRise ofof thethe PlanetPlanet ofof thethe ApesApes and sequins wanting to break free
he iconic series comes new digital print which looks y all accounts Thomas Heywood was a seriously pro- full circle with this rivet- absolutely gorgeous. Jean lific writer who apparently “had either an entire hand or Ting adventure. British Gabin plays Henri Danglard, Bat least a main finger” in over 220 plays. Unbelievable director Rupert Wyatt made an the brilliant impresario who claim or not such a fecund output must undoubtedly include impression a couple of years gave birth to Moulin Rouge a number of duds. A Woman Killed with Kindness (National ago with his tense prison and re-invented the cancan. It Theatre) is most certainly not one of them. Spirited away thriller “The Escapist” and now is worth seeing just for the from its original 17th century Renaissance setting director gets the opportunity for a big spectacular final dancing Kate Mitchell and designers Lizzie Clachan and Vicki Mor- Hollywood blockbuster which sequence alone! timer deliver theatrical alchemy with a visually stunning trans- he certainly delivers. THE REFEREES: This formation into 1920’s Britain, just after women were given His leading man James surprisingly engaging docu- the vote. Franco confirms yet again that mentary follows a group of This play (written in 1607) along with the likes of Arden of he is one of the most exciting football referees during the Faversham (1592) and A Yorkshire Tragedy (1608) marked actors working in cinema 2008 European Championship the rise of a new genre of domestic tragedy on the English today and in this prequel he and focuses entirely on them stage that metamorphosed through the centuries culmi- plays ambitious San Francis- Apes”. interrupters” and use their own during the games. Their nating in the 1950’s With A Taste of Honey (1959) and al- Both films share the same personal experiences in order co scientist Will Rodman concentration is admirable and most certainly the framework on which many of our modern premise -but this one is true. In to put a stop to the eruption whose colleagues begin the game is always seen from day soap operas are based. In his day Heywood was con- the 70’s baby chimp Nim of violence. They all have their experiments with genetic their point of view in this sidered a perceptive and challenging playwright and his became the centre of im- own history of drugs and engineering involving apes. fascinating film. British refer- writing while often entangled in too much attention to detail mense speculation when he violence which gives them He is attached to Caesar ee Howard Webb is given the has the observational wit and intelligence to always keep an was adopted by a family and more credibility on the streets (Andy Serkis), the lovable opportunity to explain his con- audience on its toes. Here the main plot of unfaithfulness is raised as a human child. and an insight to these chimp who soon grows to be troversial decision to award a juxtaposed cleverly with a contrasting sub plot of virtuousness extreme and dangerous situ- fiercely independent... penalty to Austria which re- against a sinister backdrop of calculating revenge. ations. They continue to put The special effects are sulted in death threats to his The relationship between Anne and Susan is central to all their lives on the line in order magnificent in this exciting film family and a statement from that happens yet they only meet in the dying moments of a to save others and their digni- which brings back to form the the Polish prime minister that dramatic finale. Like twins separated at a young age they fied work is hugely admirable. popular series which started he wanted to kill him. appear to have lived parallel lives of ups and downs that in 1968. The original “Planet KNUCKLE: A documentary make their final connection that much more poignant and of the Apes” and first sequel The Taqwacores about bare knuckle fighting emotional. In these central roles Liz White and Sandy Mc- “Beneath the Planet of the may not sound such an at- Dade are impressive though even they struggle not to be Apes” were terrific but the rest tractive prospect but curious- Scientists from Columbia Eyad Zahra’s confident upstaged by an absolutely sumptuous set, one side of which were more of a repetition ly Ian Palmer’s project which University were keen to prove debut was screened at last is a gorgeous London town house and the other a palatial which soon grew tired and took 12 years to complete is that an ape could learn to year’s London Film Festival manor house which were they open to the public would have even Tim Burton’s attempt in a real curiosity. In this long communicate with language if and tells the story of Yusef thousands of National Trust members queuing up for a peek. 2001 failed to resurrect the journey he follows an Irish taught to do so and that is (Bobby Naderi), a shy college Two hours without an interval may cause grievous bodily franchise. travelling community which exactly what happened to student who moves into a harm to your bladder but once the talented cast, among So Wyatt’s winning effort de- despite the fact that they are all Nim... The film is an excellent rundown house in Buffalo, whom other fine performances come from Leo Bill as Sir fies all expectations and is def- related continue a violent feud document about the reper- New York full of Muslim punks. Charles Mountford and Gawn Grainger as Nicholas, warm initely one of the strongest that sees its men fighting each cussions of science when tam- His housemates although they to their task, after a somewhat laboured beginning, the rhythm blockbusters of the year! other for supremacy. These pering with nature and Marsh’s read the Koran and pray at the and finesse of the play capture the imagination well and take violent individuals are highly deeply moving story of Nim is mosque are also passionate you on a journey that will make you think hard about moral unlikable but curiously The Devil’s as powerful as his previous about Taqwacore- a hardcore codes and principals and our ability (or inability) to stick to Palmer’s occasionally biased project “Man on Wire”. Muslim punk rock scene that them. Double Essential viewing! only exists on the West Coast. film is a true original. Mitchell’s return to this play (she directed it for the RSC in It may be rough around the 1991) is a telling and riveting experience. edges but it is also hugely DVD Releases: The sounds inside the head of inmate Lyudmilla serve as Beautful Lies unpredictable and fun - espe- a wicked reminder why she finds herself interned in a Siberi- cially the final scene involving SZINDBAD: Zoltan Hus- an prison and also a persistent reference to “Him”, he being This delicious comedy the foul mouthed woman in a zarik’s 1971 lyrical film is one a club owner who sees women as being an exploitative and of Hungary’s most poetic boasts a deceptively simple burqa. expendable product. But this is no normal incarceration and pieces of cinema. It is based central idea and three terrific Lyudmilla has the opportunity to compete in the annual prison on the stories of surrealist characters. Although it is a sat- beauty pageant where winning means parole. Written and The Smurfs 3D writer Gyala Krudy and follows isfying cinema experience this performed by Zoe Mavroudi Beauty is Prison-Time (Lion and the adventures and memories Dominic Cooper delivers the will make a thoroughly en- Unicorn, Kentish Town) is one of those unpolished diamonds of notorious womaniser Szind- performance or rather the gaging stage play. that the London Fringe intermittently uncovers. The main story takes place bad (Zoltan Latinovits). The performances of his career Using flashback, which takes us into the seedy world of in a hairdressing salon where dreamlike quality of this gor- and carries this powerful film prostitution, drugs and the Moscow criminal world, Mavrou- magnificently. He plays the bubbly hairdresser Emilie geously film is utterly di paints a picture that is all too familiar to women (and men) Saddam Hussein’s notorious (Audrey Tautou) is always mesmerising. It seamlessly who desperate to make a living resort, and in Lyudmilla’s son Uday, as well as his eager to offer her advice to moves from one memory to case also pay to get her estranged daughter back, resort to double- the unfortunate Latif clients and friends. But the another boasting a charismatic desperate measures, hence her arrival at prison UF919. At the Yahia. Latif is summoned to only person she is unable to and highly watchable perfor- outset we see her making clothes for the Russian army but the palace and is made an of- help is her mother Maddy This silly live-action and mance from Latinovits. soon the Hessian, via a clothes rail that doubles as a dance fer he is unable refuse in or- (Nathalie Baye), who has lost animated feature follows the KRABAT AND THE LEG- partner and pole dance prop, is transformed in a gold sequin der to become psychotic her appetite for life since her adventures of the tiny blue END OF THE SATANIC MILL: Uday’s body double. husband left her four years Smurfs after they are thrown This German fantasy is based number with silly frills which she will use to entice and win over Despite the fact that the earlier. Meanwhile back at the out of their village by the evil on Otfried Preussler’s novel the capricious judges. whole world is in turmoil the salon the incredible shy Jean wizard Gargamel (Hank and takes place in Medieval There are some lovely comic moments when she practi- sadistic Uday demands to (Sami Bouajila) is secretly in Azaria) into the middle of Cen- Europe during the 17th ses her catwalk strut and hand-on-hip posing with appropri- seduce every young virgin in love with Emilie and sends her tral Park. But they must find century following the devas- ate fake smile; then rehearses answers to inane questions, the land while his double is an anonymous love letter... their way back into their mag- tating Thirty Years War and the mirroring so well the fickle and crazy world of beauty contests unable to say anything other- The three actors excel in this ical world before Gargamel plague. Krabat (David Kross) is “out” where she so wants to be. She has stiff competition, wise his family will be exter- comedy and it is great to see tracks them down... Director a 14-year-old orphan trying to especially from Yelena who seems to have everything going minated... Director Lee Tama- the lovely Baye in a cracking Raja Gosnell fails to inject survive in this hostile environ- for her but Lyudmilla hopes her Demeter and Persephone hori provides this gripping tale part matching her talents. enough energy and wit into ment until one of his dreams act will be enough to trump her competitors. strong production values but this bland version of the leads him to a remote mill. The She cuts a pathetic figure in her costume that is a cross be- fails to give too much atten- popular television series to sinister master of the mill tween drag and panto and while it will make you smile Mavrou- tion to the repetitive nature of The Interrupters make it mildly interesting. Very makes him an offer to stay and di’s strong physicality and facial expression never allow you Michael Thomas’ flawed script. mediocre – even the 3D effects soon Krabat enters a world of to settle into seeing her as a figure of fun or a woman to be Steve James and Alex are unmemorable. magic and the dark arts. It is a pitied. Her connection with the audience is real and Kotlowitz’s immensely power- beguiling story and is well tangible though better use of silence and inactivity may have ful documentary took one year Project Nim Also out this week: executed by Marco Kreuz- enhanced the power of the piece. Nevertheless it is a very to complete and follows the painter, who elicits strong engaging and moving performance and an excellent start to There is no doubt that the stories of three dedicated FRENCH CANCAN: Jean performances from his young Giant Olive’s Gaea Festival. apes rule this week. James individuals as they try to Renoir’s 1955 terrific tribute to cast. Marsh’ amazing documentary protect their Chicago com- Paris of the Belle Epoque is the perfect companion piece munities from violence. returns to the big screen at the Any feedback would be welcome: National Theatre Box Office – 020 7452 3000 to “Rise of the Planet of the They are called “violence BFI Southbank in a sparkling [email protected] Lion and Unicorn Theatre Box Office – 0844 477 1000 PARIKIAKI English Section, 11th August 2011 15
celebrity news ...and gossip !
s certified as ever, Elli’s right hand man big- Ahitter Foivos who pumps Elli Kokkinou blasts the airwaves it up with a straight-forward pop and ‘laiko mix’. The track in the chorus, ‘I feel reborn, Adamou Sunshine (6) Giorgos Ta Genethlia Mou blasts the from my ruins, today I will Makedonas Pitsiriki (7) Omi- air-waves on LGR not to celebrate, my birthday’ nus feat Alkmini Kafto Kalokairi mention the studio speakers (Greek=English translation). (8) Nikos Vertis Oso Tha rattle this fine-tuned bass-line. Elli’s birthday was on the Anapneo (9) Elli Kokkinou Ta Elli announces on the open- 24th of July, of course, means Genethlia Mou (Laiko Mix) ing of her massive tune, ‘I had she is 41 and revels in the (10) Tamta Zise To Apistefto. [email protected], (aw!) thank a dream that, something will summer smash. Her recent you, to everyone, meanwhile, change and since morning, I’m hits have included love-struck LGR 103.3fm, Tuesdays Eroteftika, Ontos, Apohoro and for the lovely messages and feeling different, the sun and Thursdays, 4-6pm, mans her (feat. Vasilis Karras) Den reaction to the song choices shines’. the hot-seat in August where Tin Palevo track. which is all good. The song has a foot-stomp- you’ll hear the sizzling tunes ing tsifteteli-beat, intense and best new music, in-box Keep well. rhythm, and scintillating vocal Tickets are on sale for the me ‘shouts’ at this email: Tony x with Elli’s laiko mix. The track’s LGR Music Awards Semi- overt positive lyrics are a ‘birth- Final on Friday 9th Septem- day’ theme not least that ber, kicks off 7pm held at the however. It’s a metaphorical Penridge Suite, Silver Street, clue to change the mind-set Edmonton, with tickets at £30, Elli Kokkinou is the birthday girl on song and empower the attitude. four-course meal and enter- Elli hints at renewed percep- tainment. or phone 020 8349 6952, small back-catalogue of pop tion and empowered change Email [email protected] audience vote, seventeen hits, she’s current and charis- Semi-Finalists will be battling matic and there’s potential to to compete for the Grand score well. Final and win the record Meanwhile 17-year-old Ivi contract. searches for the right song after her candidature was Cypriot idol Ivi Adamou will confirmed on August 8th in front the Cyprus song in the Nicosia. Eurovision Song Contest 2012, in Baku Azerbaijan. The Top 10 Tunes on the Aiming to quash the recent UK’s Definitive Greek Chart lackluster fortunes of the Rundown. (1) Panos Kiamos Cypriot nation at the Eurovi- sion the powers, that be, the Olokainourgios (2) Ivi Adamou Cybc broadcaster made a feat Daddy Nek Kano Mia good decision. Euxi (3) Xrispa feat BO Eisai This column backs what (I) Asteri (4) Antonis Remos Ivi Adamou fronts the Cyprus entry in Eurovision think is a great choice for Ivi’s Feggaria Xartina (5) Katerina Panos Kiamos tops the LGR chart!
PPaarriikkiiaakkii
Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP TEL: 020 8341 5853 / 0751 EMAIL: [email protected] 16 English Section, 11th August 2011 PARIKIAKI uk news - community Interview with Michael Cacoyiannis Cyprus College of Art proposes ast November Michael Black” and then everywhere.” I work particularly well. Also one Cacoyiannis was in London was impressed by his later film “A wanted to see more of Frances Lto promote his latest film Matter of Dignity” (58), com- De La Tour. “Charlotte Rampling major art festival for Paphos “The Cherry Orchard”. We met menting on the death scene of joined the cast at a later stage and at the Curzon Plaza Suite, Eleni Zafiriou- the use of sound I’m glad you liked Frances De La he Cyprus College of Art organised art festivals before, Mayfair. Cacoyiannis studied law and finding similarities to “The Tour. I cut one of her scenes in England (43) and acting at the Cherry Orchard”, where both though but Charlotta’s part here has put forward a including the European Video Central School of Dramatic Art families are facing bankruptcy. is longer that the play. She Tproposal to hold a major Festival, and an unusual art in London (44) and directing at “From the beginning I was inter- appears in the whole opening new art festival in Paphos festival based on the television the Old Vic School (46). He then ested in the use of mixed sound. sequence in Paris, which is not in called the “Pharos Festival”. series ‘Come Dine With Me’ worked as an actor for the next You are right about the families the play. Alec Guinness dropped The proposal was presented involving artists from around few years till he moved to Athens but in Chekhov there is a civilised, out in the last minute because I to the organisers of the the world. in 1952. He made his first film kind response to their drama was filming in Bulgaria and his Paphos bid to be European He was also an exhibitor at “Windfall in Athens” in 1954. whereas the middle class com- health was fragile. He was my first City of Culture last Wednes- the Venice Biennale in 2003. Remembering his life in Lon- when I said that he was one of the munity of “A Matter of Dignity” choice for Feers.” day (3 August 2011) by the He is a regular visitor to the don he said: “Look, it was during first Greeks apart from Euripides lacks the kind-heartedness of the Talking about his editing and Principal of the College, Dr Cyprus College of Art. the War but when you are young, Russians. The Greek family to give women such good roles his cinematographer Aris Stavrou: Stass Paraskos. The proposed festival would things are easier. When you live in reacts in a more violent and pet- and added: “I wanted to show the “I do the editing- when we film I The Pharos Festival would cost in the region of 70,000 an atmosphere of danger there is ty way when facing bankruptcy. know where to cut. Aris Stavrou oppression of women in small involve artists and film makers euro, but with the support of much more electricity in the air In regards to his documentary is great! He films almost without communities. from all over Europe and the Paphos Municipality it would and I remember our spirits were “Attila 74” which is about the any light- he puts white When I mentioned the Italian Middle East, and be co-ordi- be one of the major art events much higher, we laughed a lot.” tragedy of Cyprus and is one of cloths/sheets around the set. The neo-realism movement he added: nated by Professor Ken Hay in Cyprus. When I asked about the problems his most powerful films, I com- costumes are authentic to the “We were working at the same of the University of Leeds, The event would be a he had as a young foreign actor mented that no actors could con- period; I always wanted piano mu- time and we were all working with he said: “Problems, what vey the pain of the mothers as sic, that’s why we use Tchaikovsky, Professor Josef Danek of the collaboration between the problems? The usual; I played a the same way.” Comparing his they wait for the release of the and also because he is Russian. Masaryk University of Brno in Cyprus College of Art, the lot of good roles such as Caligu- masterpiece “A Girl in Black” prisoners. “Also the boy whose The whole thing is by the Czech Republic, and Dr University of Leeds, the la and Herod.” (55) to Lorca made him say; “No, father they killed and gives a cry Tchaikovsky- his four seasons. Michael Paraskos, Director of University of Northampton, I then commented that his this film is clearly influenced by of pain – no actor could do that. Askenazy, who plays the piano, is the Cyprus College of Art. Masaryk University of Brno, early films in Greece were pure the personal tragedy of Elli I’ve added an epilogue to the film an admirer of the film so he Over a two week period the American University Greek. He agreed: “The first ones Lambetti. Her family drama is put where Denktash confesses about offered his services for free. I did- Paphos would enjoy a festival of Beirut, the Art in Perpetuity had original screenplays written on the canvas of a small commu- the mass graves.” n’t rehearse much with the actors, of films made by artists from Trust in London, Grampus by me apart from “Stella” (55) nity. But the idea of a family I enjoyed his stage production maybe three or four rehearsals, all over Europe, as well as a Hertitage, the Cornaro which was based on Kampanellis’ dealing with someone’s death was of “The Trojan Women” two not the whole play but segments.” major art exhibition involving Institute, and Art Design Cafe influenced by Lambetti’s person- play “Stella with the Red Gloves.” years ago in Cyprus and said that We talked a lot about the style artists from Cyprus, Britain, in the Netherlands, working al experience, with whom I have He disagreed with me when I said it is a scandal that he hasn’t been and the use of the language. Ireland, Greece, the Nether- with the Municipality of worked many times in the theatre that Stella reminded me of invited to direct a play here at the Regarding future plans he said: lands, Lebanon, Germany and Paphos. and were great personal friends. Carmen. “No, Carmen was a National Theatre. “If you knock “Probably theatre. I’ve translat- the Czech Republic, and a For further information whore. There is a huge difference. That’s where it started –from my at their door they will say “of ed a few plays from English to series of public art workshops. please contact the Cyprus Stella is faithful to her man but personal experience with Elli course”. But I don’t want to do Greek”. I wished him great suc- There would also be an inter- College of Art - tel. (00357) 99 doesn’t want to be tied down and Lambetti. I admired her and loved that. The Abbey Theatre has cess for the future and for “The marry. She leaves men because her very much. Then we talked invited me, but the National Cherry Orchard” which opens in national photography exhi- 452 757 or email enquiries@ they want to suppress her. Stella about his collaboration with never!” London on February the 11th at bition, and a special art artcyprus.org is never after money – is never Walter Lassally and the use of the Finally we talked about “The the Curzon Mayfair Cinema. competition for local school You can also contact like that at all. She changes hand held camera: “Hand held Cherry Orchard”. The cast is first (This interview was first children. Professor Ken Hay on because the man wants to blind cameras were first used in class and the scenes with Char- published in Parikiaki on The lead figure in the 07886 899 952 or email her – feminist theory.” He agreed “Stella” followed by “A Girl in lotte Rampling and Alan Bates 27th January 2000) proposal, Professor Hay, has [email protected]
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM
176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 17 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∏ ›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï˘ÙÚˆÙÈο Î·È ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÈÌ‹˜! ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ‰Ë- Δ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹ ÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÈηÓfi- (Wightman Road) ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏfiÙÈ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ Ù˘ ∞Ú·‰›- ÌÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ô˘. ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- «∏ fiÏË Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÌÔÚ› ‰›Î·È· Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓË» ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙfiÔ Â˘ËÌÂÚ›·˜, fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ- Û ·ÚÂÙ¤˜ ·ÈÒÓȘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿- ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÊÔ˘˜ Ù˘ ª·ÓÛÔ‡Ú·˜ ÙÔÓ ∞‡- ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·- Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›- ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÌÂÙ·- Ï˘ÙÔ. ªÂ ·›ÛıËÌ· ‚·ı‡Ù·Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÂÚÙÈÎfi ·Áˆ- ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1964, Î·È ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù¤· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ΔÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘- ͇ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú- Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÁÔÓ˘ÂÙԇ̠ÛÙÔÓ ÓÈÛÙÒÓ, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ıÓÒÓ. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ Û·- ÓÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Á‹ÛÂÈ Û·Ó Á¤Ê˘Ú· Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È Î·Ù·- ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂ- ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ™ÙË ı˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÊÔ‡˜ ‚¿Û˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ Â˘- ˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·- ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜. ʈÓËı› Î·È Ë ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ˆÏ ÓÙ· fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì›ÏËÛÂ Ô ¶ÚfiÍÂ- Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ fiÛˆÓ ¤ÂÛ·Ó ˘¤Ú ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂ- ÓÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÍ¿- Ù˘ ÚÔ‰Ô̤Ó˘ Î·È Ù·Ï·Èˆ- ÓÔ Ì›ÏËÛÂ Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÔ- ÚË̤Ó˘ ·fi ÙȘ ͤÓ˜ ÂÂÌ‚¿- Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›- ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ÌÈϛ˜. √È Û˘- ÛÂȘ, ·ÙÚ›‰Ô˜. Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ¶·Ó›ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÓÔÌÈϛ˜ ı· Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Ùfi- ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÓÈÛ ˆ˜: «∏ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∫˘- ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi- Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜. √È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ú›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¯Ô Â›Ó·È Ë ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÂÓfiÙËÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÂȉȷÈÙËۛ˜ Î·È Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ Ôχ- Î·È Í¤Ó˜ ·- ÂıÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ Û ‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌÂÙ¤ˆÚ· ÙÈÌË ·Í›· Ù˘ ı˘- ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ‰ÂÓ fiÏ· Ù· ›‰· Î·È Û fiÏ· Ù· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·Óıڈȿ˜ Î·È Û›·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÊfiÚ·. ∂›Ó·È Ôχ ÈÎÚ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È΋ Ì·˜ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜ Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿Ì- ¤˙ËÛÂ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. Ú·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›- ÙˆÓ ·ÏÏËηÚÈÒÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ¢- Ì·Ù· Î·È ÙÔ fiÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ Ì·˜. √ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˜ ¶ÂÓÙ·‰¿- ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡- ·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ï·‚Èο ÙÔ ÁfiÓ˘ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ η- ı· Â›Ó·È Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÌÂٷ͇ ÎÙ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Î·È Ì·˜ ÓË Ì·˜ Ì ÚËÙÔÚÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ∏ ı˘Û›· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÛÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰Ô- Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ¿ÓıË Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Û›· ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì·˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. °È· fiÛÔ˘˜ ÙÂı› ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹- Ì·˜ ÙȘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ Îˉ›˜ Ô˘, ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Û·Ó Ï·fi˜ ·Í›˙Ô˘- «¢È¿ÁÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ΔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ô ∫˘ÚÈ¿- ·ÎfiÌ· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ÙˆÓ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË Û Í¯ˆÚÈÛÙ¿ 37 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Îfi- Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ı˘Û›· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÎÔ˜ ∫·ÏÏÈο˜ ¶ÈÚÈ›ÙÛ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ fiˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. Ì· Ì ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘˜». ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚Ô- ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ËÚˆ˚ο ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈ‚ˆı› Û‡ÓÙÔÌ·, ¤ÙÛÈ ∞fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÓÔÌÈÏ›- ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô Ï‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì·¯fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿- ÒÛÙ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· Ï˘- ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ÂΛӘ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰Â‡- ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ Ù¢¯ı› ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜. √ Î. ∫Ô˘- ÙÂÚË. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÔ˘ Ë ÕÏÏˆÓ ¤ÓÙ ӤˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ú¿Ì· Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ Î·È ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÚ›· ÎÂ- 1974. ÙÛfiÊÙ·˜, ·ÊÔ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ∫‡ÚÔ˜ ı¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÂ- ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Ù‡¯Ë. √È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 37 ¯ÚfiÓÈ·. Ê¿Ï·È· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂ- ÛËÌ·Û›· Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙˆÓ ËÚÒ- ÎÚÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ˘˜ ÚÒ- ºÈÏ‹˜, ™·‚‚¿Î˘ Ã’ª·Ùı·›Ô˘, ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô Ï·- ˆÓ, Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ù˘ E˘- ÓÔ˜ Û˘Á¯¿ÚËΠÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ˆÓ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ›Â: «™Â ¯Úfi- ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÓÈÎfiÏ·, ªÈ¯¿- fi˜ Ì·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠӷ Ì·˙¤„ÂÈ Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Î·È Â˘¯‹ıËΠӷ Ì¿- ÓÔ˘˜ ‰›ÛÂÎÙÔ˘˜ Î·È ÒÚ˜ ÎÚ›ÛÈ- ¤ϷÛË ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ∞ÙٛϷ. Ï˘ ¶·ÁÒÓ˘ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ù˘ ηٷÛÙÚÔ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ ıÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· Ó¤· ÁÈ· ÙË ‰È·- ̘ fiˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜, ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÔ˘ Ô ıÚ‹- °È·ÓÓ¿Ù˙Ë ¯¿ıËÎ·Ó ÂÓÒ ÔÏÂ- Ê‹˜, ˙ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi 2010 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fï˜ Î·È ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÏ¿Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ù·- ÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¿¯ıÔ˜ Ù˘ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ·ÙÚ›- ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ·ÎfiÌ· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È: «∂ÈÙÚ¤„Ù ÙË ı˘Û›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï‹- ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ πÔ‡ÏÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰·˜, Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›· ·Ó‹ÏıÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ÎÏ›ۈ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊıËÎ·Ó Û ÒÚ· ·ÙÚ›‰·˜. ™˘Ó- ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ Ê¿ÛË Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ¤ÊÙÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÚԤ΢Ù ŒÚÔÁÏÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ÛÈ- Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ™‡Ó‰Â- ‰¤ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·Îfi- Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ˘¤Ú ‚ˆÌÒÓ Î·È Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Â- ÛÌÔ ∞Ú·‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ- Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·Ï- ÏÔ˘ı˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÛÙÈÒÓ ÔÈ ª¿ÚÈÔ˜ ™È·Ú‹˜ Î·È Û›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Ú·ÈÙ¤Úˆ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÌÂ Ï‡Ë Á·ÓÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˆ˜ Ï¿ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Û˘- 20˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Ûο˙ÂÈ Δ¿ÛÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ Óԉ‡ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·fi ·È- ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. £· ·ÎÔ- ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÓÔ›ÙÔ Ë Ù‡¯Ë ‰¿ÊË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¶¤- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Ûı‹Ì·Ù· ÙÈÌ‹˜ Î·È ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂ- Ú·Ó ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰Â- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ‰È·- ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. Δ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· 1974 Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ÂÈ- Ú›Ô˘ Î·È ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÒÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙË ‰È·‰Èη- ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· Û‚ÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¢- ÂÈÛÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∞ÌÊÈÛ‚Ë- ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ˘˜ πÂÚ›˜ ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÓÛÂÙÔ ÙÔ‡- ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‰ÈÏfi ÚÂı› Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ πÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¡·Ô‡, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ- ÙÔ Ó·fi ÁÈ· Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ì ·ÊÂ- ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓıÂÛ˘, ÂÓÒ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›Ó·È ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÚ›· ÓÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤- Ófi˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜, Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 37% ÙÔ˘ ¿ÓıÂÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ˆ˜ ËÚˆ˚ο ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÏÂÛË ÙÔ˘. ∞ÈÒÓÈ· ·˜ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹- Î·È Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓÙ ÂÛfiÓÙ˜. ∞ÎfiÌ· ¤ÓÙ ∞Ú·‰È- Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ›Ù Ì ÙËÓ ˆÓ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÌË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ì·˜ Î·È Â›ı ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ¶·‡ÏÔ˘ ªÈ¯·ËÏ¿, Ê¿ÎÙÔ ‚›·ÈÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÏËı˘- ȈÙÒÓ, ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÈÂÚÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ›Ù Îfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ı› ÛÙ· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·ÓÙ˙Ô¸, πˆ¿ÓÓË ∫·- ÛÌÈ·Îfi ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ∫·ÌÈ¿ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Ë Ù‡¯Ë Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ. Ï·›ÛÈ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘, ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ·˘- Ú‡Ë, ¶·ÓÙÂÏ‹ ªÈ¯·ËÏ¿, °ÂˆÚ- ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ηӤӷ ΢ÚÈ·Îfi Û›- Ó· ·ÁÓÔ›ٷÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·‰È¿ÙˆÙ˜ Î·È fiÔ˘ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÛÎËı› ÙÂ- ÙÒÓ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È». Á›Ô˘ ΔÙfiÔ˘ÏÔ˘, Δ¿ÛÔ˘ ¶··ı·- ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·fi ∫ˆÛÙ¿ÎË ™˘ÌÂÔ‡, ¢ËÌ‹ÙÚË ªˆ- ·‰È¿ÏÂÈÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- Ú¿ÛÙÈ· ›ÂÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ™ÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ Ó·Û›Ô˘, ª¿ÚÈÔ˘ ™È·ÚÚ‹, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ- ˘Û¤ˆ˜, ¡›ÎÔ ∫·Î‹, º›ÏÈÔ Â˜ ÛÙÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ· Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ˘Ô·„ÂÈ ∞Ú·‰›Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÏÏÈο ¶ÈÚÈ›ÙÛË, ‰›·˜. ™˘Ó¤ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈ- ¡ÙÔ˘Ú‹ Î·È ÃÚ›ÛÙÔ ∂ÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜. ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, §Â˘Ù¤ÚË Î·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÂÎÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∞Ú·‰›Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ο- ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È Ó· ˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. . ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜. ∂Π̤- ÓÔ˘Ì ‰¤ËÛË ÚÔ˜ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï‹ÍÂÈ Ùfi- ‰ÂÓ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Â˘Ô›ˆÓÔ. ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞Ú- Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ™˘Ó¤ÂÈ- ÙÂ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ï¿‚Ô˘Ó Â›ÛË- √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÔÛÙ›·˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ì·˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ˙ԇ̠̤¯ÚÈ Û‹- ÌË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 1974, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚¿Ú- ÌÂÚ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜, 37 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ- ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒ- √ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙfiÓÈÛ √ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙfiÓÈÛ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô ‚·ÚÔ ΔÔ‡ÚÎÔ ÂÈÛ‚ÔϤ·. ∏ οı ٿ, ̤۷ Û ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ˆÓ. ŒÍÈ ÓÂÎÚÔ› Î·È ‰¤Î· ·ÁÓÔ- ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ÁÈ· Ù· ·È- Ó· ‚Úԇ̠ٷ Ì·ÚÙ˘ÚÈο ÎfiÎη- Ô‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·Ô- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘- ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ‰È¿ Ù˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Û Ϸ ÙˆÓ ËÚˆ˚ÎÒÓ ÓÂÎÚÒÓ Ì·˜. ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÚÈ·Îfi. ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜. «∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤- Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ∞Ú·‰›Ô˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÏfi ÈÂÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ˘fi ‰È- ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 1974. ŸÏÔÈ ÔÈ ÈÔ ·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ¿Óˆ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÚÒÓ Û fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ̤و· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¤ÓÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ™ÙË §¿ËıÔ Î·È ∫·Ú·‚¿, ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔÈ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÕÛÚË ªÔ‡ÙÙË, ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫˘- ÛÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ, ÛÙË ªÈ· ªË- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤‰ÂÈ- ÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·, Í·Ó Ó‡̷ ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘, ¤ÁÚ·„·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù·- ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÚÓËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ÙÈ- ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· Â›Ï˘- ÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙËÓ ÎÔÈ- ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ø˜ ·fi- ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. Ï˘ÙË Î·È ·‰È¿ÛÂÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË ∫Ú¿ÙËÛ·Ó ˘„ËÏ¿ Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ Î·È Ô‰˘- ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÓËÚfi˜, fiˆ˜ ‰Èη›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·- Ù· ÔÔ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÚÔÛʤ- ÎÙËÚÈÛÙ›, Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰È- ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı˘Û›· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ª¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ù¤- °È· ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘ fï˜, Ô ÙÔÈ·˜ χÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·- ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ËÚˆ˚ÎÒ˜ ÂÛfi- ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- Ú˜, fiÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Î·È ÔÈ ÛΤ- Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶¿ÌÔ˜ Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó. ∫·È Ë ∞Ú·‰›Ô˘ Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÙÚ›- ηÈÒÌ·Ù· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ „ÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÷ڷϿÌÔ˘˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÈÛÙÔÚ› Ù· ÓÈ¿Ù· Î·È ÙȘ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·Ú·ÁÓÒ- ‰·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ 1958 Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ fiÛÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ- ÔÌÔÚÊȤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰Ô- ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ·fi ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·- ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂڛ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰›· ÙˆÓ Ù›ÌÈˆÓ Ì·¯ÒÓ ÁÈ· ˘Â- ̤ˆÓ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘. ∂ΠΛ ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ºÈ- ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÌÂıԉ¢- Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙÔÓ Ùfi- Ì·˜ Ô˘ ı· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ÔÌÔ- Ú¿ÛÈÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù¿- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÁÓÔÔ˘- Ï‹, ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË °È·ÓÓ¿Ù˙ÈË, ÙÔ˘ ̤ӷ Î·È Û˘Ó¯Ҙ, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô. √ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ú›Ë˜ Î·È Ô ÛÔÓ‰›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ͢, Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰·- Ì¤ÓˆÓ Ô ΔfiÓ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ∂Π̤- ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÓÈÎfiÏ·, ÙÔ˘ ∫ˆ- ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔ- ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ¿˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹- Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔ˘˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿- ÛÙ¿ÎË ™˘ÌÂÔ‡, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÌÈ¿, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ıËÎ·Ó ·fi ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÂÍ- ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ Ôχ·ı˘ ‰·˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ô ªˆ¸Û‹, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶·ÁÒÓË, ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈ- ÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡- ÂÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÈ· Î·È ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ∞Á·ıÔ- ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Î‹, ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÎË ÙÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1958. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·‰È·›ÚÂÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÙË ÌÈ· Î·È ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÎÏ¤Ô˘˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ô‰Ô- ÷Ù˙ËÌ·Ùı·›Ô˘, ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎfi ¤ÎÙڈ̷ Ù˘, Û ÌÈ· Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹- ÌfiÓË Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ· Î·È Ìfi- ˆÌÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ ¡ÙÔ˘Ú‹, ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∂ÚÌÔÁ¤- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Û˘ÓÔ„›˙Ô- ∞ÁÁÏ›·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™¿‚‚·˜ ÓÔ˘˜. ∏ fiÏË Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Ô˘ ÂΉË- ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∫‡- ™¿‚‚·. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- ÌÔÚ› ‰›Î·È· Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÚ‹- ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ÏÒıËΠÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1963-64 ÙË ‚¿ÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È- ÚÔ˘ ··ÏÏ·Á̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ï- Ê·ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ 1974. ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηÙÔ¯‹ Î·È Â·ÓÂӈ̤Ó˘ ÛÙȘ ÏÈο ¶ÈÚÈ›ÙÛË Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∞fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ¶·‡ÏÔ˜ ªÈ¯·ËÏ¿˜ Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì- ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ∫·›ÙË ÃÚ›ÛÙÔ˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÏËÍÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ï‹ÙÙÂÈ ∫ÔÓÙfi˜, ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ë- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™›ÌÔ˘, Ë ª·Ú›· ™›- ÌÂÚÙÈÎfi Ù˘ Û ·›Ì·, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Ë ÊÈÏÔÚfiÔ‰Ô˜ Ì·¯ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Ïfi- ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘fi ÙȘ ηϤ˜ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔ˘. ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ··ÊÊÈȤ¤ÚÚˆˆÌÌ··
◊Úˆ·˜ Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÓfi- √È ¤Ú‰ÈΘ ’ ·ÎÔ‡Á·ÓÂ, ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ˆ˜ «ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ÚˆÈÓfi Ì·Ù· ËÚÒˆÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÈ. ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ÙÚ·- Ó· ϤÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ·‡Ô˘Ó ϤÔÓ ¿‰Èη ¯¿ıËÎ·Ó ∫È Ë ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ë ÛÔÊ‹ ÙÔ‡, Û˘Ófi‰Â˘Û ÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·- ηÎÔÔ›ËÛ· ΔÔ‡ÚÎÔ. ∂ÁÒ Â›- ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜, Ì ÌÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ·˘- A ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤- Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ «ı· ˙ÂÈ ÙË ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· Ì·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, fi¯È ‰ÔÏÔÊfi- ‰Ú¿Î· ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÙËÓ ÚÔ¤- ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡- ÓÔA ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974 Â›Ó·È ÎÈ Ì¤Û· Û οÔÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÚÒÙ· ‚‹- ÓÔ˜. ¶¿ÓÙ· Ï·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∞ÙٛϷ. ¯Ë ÙÔ‡ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡. ·˘Ùfi ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘. ÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ¿˜ Ù· ̤ÚË, Ì·Ù¿ Ù˘ Δ˘ μ·Ùڛ΢ ¢¿ÓÙË ÊÂÚfiÌÔ˘Ó Àfi ¯·Ò‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ì ™ÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, Ô ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜, Ô˘ ÛÙȘ 14 ∞˘- ÛÙ· Õ‰·Ó·, ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ÙËÓ ˘Â- ¢ÁÂÓÈο Ìˉ·ÌÈÓ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ¡ÙÈ·Ú̷ΛÚ. Ú·Û›ÛÙËÎÂ, Ì Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ·˘- ÛÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ÎÂÚ- ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÏÈÛÌfi, Ô ÈÛÙÔÚ›· Î·È ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÔÙÂÏ› Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÕÁ·ÏÌ· Ó· ÙÔ˘ οÓÂÙ ٷ¿ÚÓËÛË, ÛÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÓÔ‡Û· ÏÂÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ Úfi- ª¿ÚÎÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘- ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ۇ̂ÔÏÔ Î·È Ú›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. √ ÂȘ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ΔÔ˘ÚηÓÙ·ÚÛ›·˜. ÛÊÂÚ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ...». ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÁÚ·Ì- ıÚ‡ÏÔ ËÚˆ˚΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ ∂Λ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó, Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1963 ‚Ú›- ª¤Û· ÛÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ- Ì‹˜ ·fi ÙË ªÈ· ªËÏÈ¿ ̤¯ÚÈ ¿ÚÓËÛ˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ˘Ô- ÚfiÙ˘Ô ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÂÙ‹˜. ΔÔ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÕË °ÈÒÚÎËÓ, ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÔ‚¤ÓÙË. ªÈ· ·ÔÛÙÔ- ¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi. °È· ÙȘ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ÚÔ˜ fiÔÈÔ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚÓ¿ Ï‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›- ÙÈÌ‹ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ Δ¿ÛÔ Ó· ıˆÚ›, ÓË Û ·ÔÙ˘¯›·, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰·Ó ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ›- Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ¿, Ó· ‰È·Ï·Ï› ·Ô‰¤¯ıËΠ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·. ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿, Ì ÔÏ˘ÙÈ- Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙË ı˘Û›· ÙÔ˘, Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘». ™·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜, ‰ÂÓ ÌfiÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ʈٛ- ÏÈÔ„‡¯ËÛ ԇÙ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÈ- ¶¿ÓÔ˘ ª˘ÚÙÈÒÙË. ŒÓ· Â›Ó·È ÙÔ (¶Ô›ËÌ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ËÚˆÈ- ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ (∂.∞) ¶¿ÙÛ·ÏÔ ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∂Λ ÛÙÔ ¿ÓıÂÔ ¤Ó‰ÔÍË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂΛӘ ÛÙÈÁ̤˜. √ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡. ¯Ë˜ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô- Ì›· ·ÈÒÓÈ· ı¤ÛË, ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÒÚËÛ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÓÙ›- ∞fi ÌÈÎÚfi˜, Ô Δ¿ÛÔ˜ ª¿Ú- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó‡- Ú¿ÁÌ· ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙË ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘. ∫·È ÎÔ˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÏ- Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÍ˘Ó¿‰·˜ ÙÔ˘, ı˘Û›· ÙÔ˘: Ó· Ê·Óԇ̠·ÓÙ¿- fiÙ·Ó Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÂÈ- ÌË Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ‹Ù·Ó «Ë ÚÔÊËÙ›· ÙÔ˘» Ó· ÍÈÔÈ Ù˘ Ú¿Í˘ ÙÔ˘. ∞ÓÙ¿ÍÈÔÈ ‚‚·›ˆÛ Ì ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· 1954, ¤ÊË‚Ô˜ ·ÎfiÌ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·- Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›- ˘¤Ú ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÚÔÁÓˆ- ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÌÌÔ- Ú·¯¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ÙÔ ‰· Ì·˜. ÛÙÈο, Ô Ù·Á̷ٿگ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ¯ÒÛÙÔ˘, ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ó· ˘Ë- 1974. ∂›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ˆ˜ ı· ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Ì¤ÙˆÔ, ÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ˆ˜ ÛÙÚ·- ÁÈÓfiÙ·Ó Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙÔ Â›- ™·Ó ‹Úı ÙÔ‡ÙË ÕÓÔÈÍË ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ˘·ÁfiÚ¢ÛÂ Ë ÙÈÒÙ˘ Î·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÛÔ ¶··‰fi- Û·Ó ‹Úı·Ó ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ηډȿ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘. ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ. ªÂÙ¿ Ô˘ÏÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ! ÔÈ ¤Ú‰ÈΘ ÔÈ ÏÔ˘ÌÈÛÙ¤˜ ¶ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ, ÚÔ˜ Ù· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆ- ÷ڿ̷ٷ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, 14 ∞˘- Ì·˙› Î·È Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·, ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫˘ıÚ¤·˜, ÚÔ˜ ∫Â- ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂.√.∫.∞. Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 ‹Ù·Ó Ë Ì¤Ú· ÛÙÂ›Ï·Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û‡Ó·Í˘ Ú‡ÓÂÈ·. ¶ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ Î·È fiÔ˘ ÂÓÒ ÔÈ ·ÔÈÎȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ô ‹Úˆ·˜ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ¤‚Á·˙Â Ë ÌÔ›Ú· Î·È Ë ÈÛÙÔ- ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ú¿- ¤ÁÚ·„ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì ¯Ú‡- ÂȘ ÙË ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿ Ú›·. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂.√.∫.∞., ηÙfiÚ- Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û ÙfiÔ˘˜ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. Ù˘ ªÈ·˜ ªËÏÈ¿˜ ¯·ÓfiÙ·Ó Ì¤- ıˆÛ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∫‡ÚÔ˘! ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÈ·˜ Û· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È ÙËÓ ÎfiÏ·- ª¿ÚÙÈÔ˜ Ì‹Ó·˜, æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ, Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ªËÏÈ¿˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ϛÁ· ÛË ˘Úfi˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÏÔ- Û ϛÁÔ Ë §·ÌÚ‹, fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷٷÁ› ÏÂÙ¿ Û ڷÁÌ·ÙÈ΋ ÎfiÏ·ÛË. ÁÈ΋ ÛΤ„Ë ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÛÙÔ ª·¯·ÈÚ¿ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ. ÕÚ¯È˙Â Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ÂÈ- ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË, ·˘ÙÔ‡ Ë Î·Ú- fiÏÔÈ ™Ù·˘Ú·ÂÙÔ›, ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ¤ÓȈÛ ۂÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ Î·È Ë ÚÔ¤- ‰È¿ ÚfiÛÙ·˙ ÚԤϷÛË ÚÔ˜ ·’ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ˆ˜ Ë ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚ›- Ï·ÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ‚ÔÚÚ¿. ∫·È ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÙȘ fiÏÂȘ, Ù· ¯ˆÚÈ¿ ‰· ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·È ¤ÙÛÈ Â¤- ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ŸÙ·Ó ÛÙȘ 14 ∞˘- ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÌÂÙ¿, Ô Δ¿ÛÔ˜ ÎÈ ·’ ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1958, ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 ÔÈ ›Ï˜ ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜, ¤ÁÈÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÎÈ ·fi ÙË ªÂÛ·ÚÈ¿. Û ÒÚ˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›- ·Ú¿‰ÔÛË Û·Ó ÙÔÓ ¢ÈÁÂÓ‹ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÁÈ· ÛÙËηÓ, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÌfiÓÔ Ô ∫¿ÏÂÛ·Ó Î·È ÙÔÓ Ã¿ÚÔÓÙ· ∞ÎÚ›Ù·. ∂›·Ó ˆ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ËÚˆ˚ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·- Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó·Í‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ Î·È ‚‰ÔÌ¿- ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ∫˘ıÚ¤·˜ ÙËÏ¿ÙË Î·È ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο- Ô˘ ͤÚÂÈ ·’ fiÏÔ˘˜ ÈÔ Î·Ï¿ ‰Â˜ ÌÂÙ¿, ÛÙ· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· ¯ˆ- Î·È ¿ÏÈÓ ˆ˜ ‰È·Ï¯Ùfi˜ ·Ó¿- ‰ˆÓ ·ÏÏËηÚÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫˘ıÚ¤·˜. ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ï¯ÙÔ‡˜. £˘- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÙٛϷ. ∏ Î·È ÙȘ ·ÓÙÚÂÈÔÛ‡Ó˜ ÙÔ˘˜, ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Û›·Û ÙË ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÛÙ·- ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘Ó·˜ ¤Û·Û ÁÚ‹- Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ∫È ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ã¿ÚÔ˜ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ô- ÚÔ¤‚Ï„·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Ë Ì¤Ú· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ Î·È ‰È¿‚·Û ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ηÈ, ÎÚ˘- πÛÙÔÚ›·, ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ª¿ÚÎÔ˘, ÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ù·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ Ê¿ Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·, ¤ÛÙÚ„ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¿ÓÙÚ·, Ô˘ 1974. ΔÔ ÌfiÓÔ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˘˜, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ∫‡- ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· Â›Ó·È fi,ÙÈ ·ÁÒÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞. √ ÛÂ- ÛÎÔ˘Ó ÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ∫˘ÚÈ·- ̤˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚηÓÙ·ÚÛ›·˜, ÙÔ ÚÔ˜.«ªfiÓÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÒ- ˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÙÚ¿- ÛÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù· ∞ÏÒÓÈ·, ÌÓfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 1963, ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ¿ÍÈÔ˜ ÛÙÚ·- Ì·Ù¿ Ì·˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‚ËÍ ÌfiÓÔ˜ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, fiÔ˘ Ò˜ ·Ϥ„·Ó ÎÈ ¤ÌÂÈÓ Ԣ ÙÔ 1960, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙË- ¯¿Ô˜ Î·È ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ª¿ÚÎÔ˘, ÙÈÒÙ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ·Ó- ¯ıÚfi˜. √ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜… ◊Ù·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·. Û·Ó Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ıÚÒˆÓ Î·È ÙÔÏÌËÚfi˜ ÔÏÂÌÈ- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ÌfiÏȘ 38 ¯ÚÔÓÒÓ... ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ’55-’59, ·ÚΤ- ÛÙÚ·Ùfi, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ‹˜ Ô˘ ÂıÂÏÔÓÙÈο ·Ó¤Ï·‚ ∂‰Ò ı· Ì›ÓÂÈ», ‹Ù·Ó Ë ÔÚÁÈ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÂÙfi˜, Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒ- Ô˘ Ï¿Ì·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘, Ù˘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ‹ ÙˆÓ ÌÂÙfi- ÙÔÓ Ã¿ÚÔÓÙ· ÙÔÓ ÂÚˆÙ¿, ÈÛıÂÓ. √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·fiÎÚÈÛË Ó· ¿ÚÂÈ: ‹Ù·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ù˘ «ŒÓ· ÚˆÙÔ·ÏϋηÚÔ ·¤Ó·Ë˜ ΛÓËÛ˘, Ù˘ ·Û›Á·- Ì’ fiÓÔÌ· Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘, ÛÙ˘ ‰Ú¿Û˘. ∞ÛÊ˘¯ÙÈÔ‡Û ْ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù’ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÎÈ ·Ó·˙Ë- ÎÈ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏË». ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ÔÚ›- ™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô Ã¿ÚÔÓÙ·˜ ˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· Ó· ÌÔ- Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜ ̤ÓÂÈ. Ú› Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ı·Úfi ∞Ê‹ÓÂÈ Î¿Ùˆ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ·¤Ú· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ Ù· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ·. ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ËÚÂ- £ˆÚ› ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ, Ì›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓËÛ˘¯›- ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì˜ ÛÙ· Ì·‡Ú· ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË ÛÙ· ‡„Ë. ∫È ·ÔÏÔÁ¿Ù·È Î·È Ï·Ï› √ Î. ΔfiÓ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Ì¿˜ ÎÈ ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ. ‰ÈËÁ›ٷÈ: «£˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ «ΔÔÓ ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔÓ ·Óٿ̈۷ ÚÈÓ, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 1973, ›¯·Ì ÛÙÔ ¢›ÎˆÌÔ ÈÔ ¿Óˆ. ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¶ÂÚËÊ·ÓÔÛÙÂÎfiÙ·Ó ʷÁËÙfi ÎÈ ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÛÙÈ‚·ÚÔ·ÙÔ‡ÛÂ. Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘, §¤ÏÏ·, Ó· £·‡Ì·˙· ÙËÓ ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿, ʇÁÔ˘Ì ¤È·Û·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ÙËÓ ÙfiÛË Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ΔfiÙ ·ÛÙÂȇÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Î·È Ì’ ¤È·Û·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ›, ›·: «ºÙ¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜! ¶fiÛ· ·Ï¿ ÂÎÔ›Ù·˙¿ ÙÔÓ. Ó· ›ÙÂ!». ∫·È Ô Δ¿ÛÔ˜ Á‡ÚÈÛ ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ· Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «ÕÊËÛÌ ÎÈ ¤Ê˘Á· ¿ÊËÛ¿ ÙÔÓ. Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘, √È ‰˘Ô Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ï¤„·Ì ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙ ı· ÙËÓ Í·Ó·- ÛÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù· ·ÏÒÓÈ·. ‰Ò Ó· Ù· ԇ̻. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ªÂ˜ ÛÙ· ÌÓËÌÔÓÔ¯¿ÚÙÈ· ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í·Ó·‚ÚÂı‹Î·ÌÂ, ‰ÂÓ Í·- Û ÙÔ‡Ù· Ù· ‰Â˘Ù¤ÚÈ·, ÛÙËΠӷ ÂÈ: “Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ó·, ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. Î·È ¤ÊÂÚ Û ¤Ú·˜ ÙȘ ÈÔ ÚÈ- Ṳ̂ÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ‡ ·ÙÚfiÌË- ӷ›‰Â ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ŸÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ¤„·Í·, ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· „ÔΛӉ˘Ó˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ÙÔ˘ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ›Ûˆ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÈ- ‰ÂÓ ‚ڋη Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ·ÙÚ›‰·. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ø˜ Ù·Á̷ٿگ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÈÙÂϿگ˜ ÙÔ˘ °∂∂º, Ô˘ ÏÔ‡Û·Ì ÌfiÓÔ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ∂ÁÒ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙· ÔÙȉ‹ÔÙ ӷ ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘- ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù‹˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ı· ·Ó·ÏÒÛÂÈ Î¿ı ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë 14Ë ∞˘ÁÔ‡- ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙÔ˘». Ùfi ÌÔ˘». ÙÔ˘, ∂ϤÓ˘: „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ı ·fiıÂÌ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈ- ÛÙÔ˘ 1974 fiÔ˘ ¯¿ıËλ. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 19 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). π√À§π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 9 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ™ÙÔ˘˜ ∂Ï·ÈÒÓ˜ ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Cecil Road, ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 Southgate N14, ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ. ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30 - 1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Finchley County ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ Catholic School ÛÙË Woodside Lane N12, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- ∞ÊȤڈ̷ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î¿ÚÈÔ °’ ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- Δ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ - •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. Ú›ˆÓ Kingsbury Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Prince ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Avenue οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ∞Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¯Ú˘ÛÒÓÂÈ, „ËÏ¿ ÛÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÙ›ÛÂÈ, ÛÙËÓ ∞ÁÈ·Ṳ̂ÓË ÛÔ˘ ÌÔÚÊ‹! Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ºfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ı Ӓ ·ÔÙ›Ûˆ, Ì ¤Ó· Ô›ËÌ· ÎÈ ÂÁÒ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ÛÙÔÓ ∞›ÌÓËÛÙÔ ¶·Ù¤Ú·, ÛÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∞Ú¯ËÁfi! Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.Ì. - 1Ì.Ì. Î·È ÛÙȘ 2.15 - 5.15Ì.Ì. ◊ÛÔ˘Ó ¿ÍÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘, ÔÈÌÂӿگ˘ ÎÈ ·‰ÂÏÊfi˜! ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ ΔÒÚ·... Â›Û·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ë ˘Í›‰· Î·È ÙÔ Êˆ˜! ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- ηÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ◊ÛÔ˘Ó Ô ‹ÏÈÔ˜, Ù’ Ô͢ÁfiÓÔ, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘˜. °È· ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Goff’s Lane ÌÈ· ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹! ÒÚ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÛÙÔ Cheshunt ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ∂Ï·ÈÒÓ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ¤„·¯Ó˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÛÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ Ì·˜ ÁË. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- ∞’ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ·ÁÒÓ˜, ı Ӓ ·ÓÙÏԇ̠ÙËÓ ÂÏ›‰·. ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘- ΔÔ‡Ù˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ¶·ÙÚ›‰·. ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. Ú›ˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ √ ª·Î¿ÚÈÔ˜! √ ∂ıӿگ˘! ŸÓÔÌ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi. Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road N11, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ∫È Â¯ıÚÔ›... Û ÔÏÂÌ‹Û·Ó, Û·Ó ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Eversley (Huxley) ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ ÙÔÓ Ôχ·ıÔ Ï·fi Ì·˜, ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó. Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì. ™Δ√ ª· Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ, Ì ÙËÓ ·˘Á‹ ¿ÏÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Chaseville Park Road N21, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›- ÎÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ∂ıӿگ˘, ÛÙÔ Ï·fi ‰ÂÓ ÏËÛÌÔÓȤٷÈ. Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ª‡ÚÈ· ÍÂÓfiÊÂÚÙ· Û·ıÈ¿, ·¿Óˆ ÛÔ˘ ÔÚÌ‹Û·Ó ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthrope ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ Ô˘ Î·È ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÛÙ· ‰‡Ô ÙËÓ ¯ˆÚ›Û·Ó. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2.30Ì.Ì. - 6:00Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- ∫·È ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ... ™ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. Ì ۯÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›- ¤Ó· ÎψӿÚÈ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÁÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÎÈ ·˜ Ì¿ÙˆÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜. ·Ú¢ڤıÔÓÙ·È. 11 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) - 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ∫È ˆÛ¿Ó ‚·ÛÈχÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Raglan ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ¤ÙÛÈ ¤Ê˘Á ÎÈ Ô ∂ıӿگ˘, ÁÈ· Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi. Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Á› ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Raglan Road Enfield οı ¢Â˘Ù¤- ∫È ·¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÁË Ì·˜, ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 5-7Ì.Ì. ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ 11 „¿¯Óˆ ‰¿ÊÓ˜ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒÛˆ ÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú¯Ë, fiÔ˘ ۋΈÓ ÛÙ·˘Úfi! ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Southbury / St. Rafael Ô˘ ªÂ ÙË ÁÓÒÚÈÌË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ÙË ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË Ï·ÏÈ¿ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì. ÛÙÔ Û¯Ô- ÂÌ„˘¯ÒÓÂȘ ÙÔ Ï·fi Ì·˜, Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿. ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Swansea Raod Enfield, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ∫˘ÚȷΤ Ï·¤! ∑ˆ! ∫·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·˙› ÛÔ˘. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. μ¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ì·˜, Ë ·ı¿Ó·ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. London N22. 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ¶·›ÚÓˆ ̇ڷ ·’ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÎÏ·‰È¿ ·’ ÙËÓ ∂ÏÈ¿ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿Ûˆ, ÛÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Waterfall Road N14, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». °È· ÒÚ˜ ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ - •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ΔÚ›ÙË 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙËÏ. 020 8348 9011. 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) - 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ∞Ó ÌÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ·¿˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆ- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-9Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Rushcroft Road E4, ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Green, ·fi ÙȘ 2-4Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙfiÙÂ Ô „¿ÏÙ˘ ÊÙ·›ÂÈ!!! ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ΔÔ˘ ¶·¿ ™·ÌÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÙÈÔÁ¤ÓË ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Lane N13 ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó Ô˘ ¤Ó’ ·ÌÂÓ ÊÙ·›ÎÙË ¿ÓÙ· ı· ‚ÚÔ‡ÌÂÓ Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 07961453274. ∞À°√À™Δ√™ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡ÌÂÓ. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ΔÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÂÓ ÙÔ˘ ·¿ ¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 14 &15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋ & ¢Â˘Ù¤Ú·) ÊÙ·È̷͛ٷ Ì ۤÛÔ˘Ï· Û›Ô˘Ú· ı· ÙÔ˘ ‚ÚÔ‡ÌÂÓ. Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- ñ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ı· ÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ·Îfi ª¤Á· ∂ÛÂÚÈÓfi. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÛÈÁ·Ófi˜ Ù˙È’ ·ÚΛ ÔÏÏ¿ Ó· ÊÎÔ‡ÌÂÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Á‡̷ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Ù˙È·È Êη›ÓÓÂÈ ÚÈÓ Ó· ’ÚÙÔ‡ÌÂÓ. Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7281 0407. ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ∞Ó Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÛÈÁ·Ó‹ ÂÓ’ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ·ÎÔ‡ÌÂÓ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ·Ó ¤ÓÂÈ fï˜ ‰˘Ó·Ù‹ Ù’ ·ÊÙÈ¿ Ì·˜ Ù· ÔÓÔ‡ÌÂÓ. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ «Tiverton» 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Bognor Regis. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÓ’ ¿ÛÙÔ¯ÔÓ ¿ÓÙ· ÂÌ›˜ ı· Ô‡ÌÂÓ ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. Ù· ·È‰È¿ í12 Î·È ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË í14. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7607 ˆ˜ ¤ÛÈÂÈ ·ÏÈ¿ ÎÎÂÏÏ¤Ó ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 8930, 07752629465 (º¿ÓÔ˜) Î·È 07939065891 (ƒ›Ù·). ∞Ó Ì ̷˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô ·¿˜, ÙÔÓ „¿ÏÙËÓ ·ÈÙ›·Ó ÂÓÓ¿ ‚ÚÔ‡ÌÂÓ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÛÛÈËÌËÓ ÙÔ˘ ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ Ó’ ·ÎÔ‡ÌÂÓ. Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó ÂÓ ¿ÌÂÓÙ ı¤·ÙÚÔÓ Ó· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˙È·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÓ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎ- ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó Ë·›ÓÓÔ˘ÌÂÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡ÌÂÓ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ ÕÁÈÔ ª¿Ì·, Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÁÈ· Ù’ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· Û˘Á¯ÒÚÂÛËÓ ÙÔÓ £ÂfiÓ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÓ ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ Southend. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 020 8368 9648 & 020 8348 5948. ªÈÙÛÈÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó, Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˜ Ó· ‚Ô˘ÚÔ‡ÌÂÓ N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- Ù· ÕÁÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ¿ÓÙ· Ó· ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂÓ. Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. 5 - 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË) ñ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂÈÌÔÚʈ- ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈ- ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯Ô- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ï›ˆÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8881 6982 (∫∂∞). 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ∏ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Enfield ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ¡ÙÔ‡ÚÈÓÎ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÈÏ·Ó- REPATRIATION? For information and advice ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- ıÚˆÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·- ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ÙfiÚÈÔ ∫·Ú·ÛÈ¿Ó·, 14 Westernham Avenue, London N9 0PZ. °È· Tel. A. Chialoufas Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8379 4119 ‹ 020 8351 1385. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË °¿Ì˜ Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÂÛ›˜ Î·È ·Ú·- ‰Â¯Ù›Ù ٷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ÊÔ- 2. ∞ÏÏ¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ Í˘Ú·Ê¿- ÚÔÏ¿‚ÂÙ ӷ Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ڤ̷ٷ, οÚÈ ·- ÎÈ·. ∂›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÙÔ- ¿ÏÏÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ªÂ›ÓÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ªÓÙÂÏfiÓÈ·, ‚ÂÚÌÔ‡- ÌÒÛÔ˘Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Û ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ Ùfi- ‰Â˜ Î·È ·¤ÚÈÓ· ηÊÙ¿ÓÈ· 3. ∂Ó˘‰·ÙÒÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÙ ӷ Ù· ¿ÚÂÙ ¿ÌÂÛ· Î·È ‰›¯ˆ˜ ¿Ï- ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ Á¿Ì˜ Û ÎÔÈ- Ô˘ Í˘Ú›Û·ÙÂ. √È Á¿Ì˜, ÌÂ- Ϙ ·Ó·‚ÔϤ˜. Ó‹ ı¤·. °È· Ó· Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒ- Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, ı· Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ Á¿Ì˜ ‚ϤÌ- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈÔ fiÌÔÚʘ ·fi Ô- μ¿ÏÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÛÙȘ Ì·Ù· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, ·-ÚÎÔ‡Ó Ù¤. ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ı· ÂÚÓ¿Ù Ôχ ÈÔ 4. ∞Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiÌÔÚÊ·. ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÔÏϤ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô- Í˘Ú·Ê¿ÎÈ Ì ÊÔÚ¿ ›‰È· Ì ·˘- χ Èı·Ófi Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Û·˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. Ù‹ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜. ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ıÔÏ‹. ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ fiÔÈ· ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÎfiÔ, ÌfiÓÔ ÛÙÚ·- ΔË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ οÓÙ ÙÔ Ì ۇÓÓÂÊ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÙËÁÈ΋. Δ· «fiÏ·» Û·˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿. ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ‰˘Ô: Í˘Ú·Ê¿ÎÈ Î·È ÂÓ˘‰·ÙÈ- 5. ∞Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ ηϿ ÙÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‚¿˙ÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â- ΋ Îڤ̷ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜, ÌÔ- Ú›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› ·Ó Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‰·ÊÈÎÔ› ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ∞ÔÙÚ›¯ˆÛË Ú›Ù ӷ ÙȘ Ì·Ï·ÎÒÛÂÙ ¯ÚË- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªËÓ Û˘ÌʈӋÛÂÙ ‹ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙ ٛÔÙ· ΔÔ Í˘Ú·Ê¿ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·- ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ conditioner ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·Ï·ÓËı›- ÚÂÍËÁË̤ÓÔ Ì¤ÛÔ ·ÔÙÚ›¯ˆ- ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘- ·ÊÚfi ‹ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ 3-4 ÏÂÙ¿ ∫¿ÓÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÂ. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÔÊÂÈϤ˜ ·Î¿Ï˘Ù˜ Û˘, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ȉ·- Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙȘ ͢ڛÛÂÙÂ. ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Í˘- ∏ Ù¤ÏÂÈ· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ Î·È Î·Ï‡„Ù ÙȘ ÚÈÓ Ì›Ù Û ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ 6. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ú·Ê¿ÎÈ. ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ: ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘. 8. ªËÓ Í˘Ú›˙ÂÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ÌfiÏȘ ͢ӋÛÂÙ ÙÔ Úˆ›, ¶ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙÈ ·Í›˙ÂÙ ı· ¤¯Â- ·ÊÔ‡ Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Â›Ó·È ÂÏ·- Ù fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙȘ. ∫¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÚÒ˜ ÚËṲ̂ÓË Î·È ÙÔ Í˘Ú·- ¿ÏÏÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÒÚ· ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÏÔÁÈΤ˜. ∫¿ÓÙ ʿÎÈ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÚÂı›ÛÂÈ fiϘ Û·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, Ú¿ÍÂȘ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Ô- ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. χو˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 9. ∞ÊÔ‡ ͢ڛÛÂÙ ÙȘ Á¿- §¤ˆÓ 24/7 - 23/8 ̘ Û·˜, Í‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Â- ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Â- ÚÈÔ¯‹ Ì ¿ÊıÔÓÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂ- Ù ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂ- Úfi (‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ù οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ¡¤Â˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ı· ÚÔˆı‹- ÛÊÚÈÁËÏ‹) Î·È Ù·ÌÔÓ¿ÚÂÙ ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ Û·˜ fiÓÂÈÚ·, ·ÚΛ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο ÙË Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·. ªËÓ ÙÚ›‚Â- ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ÛÎÏËÚ¿. ∞˘- Ù ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÙËÓ ÂȉÂÚ- Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘ÓÔ˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜, ÁÈ· Ó· Ì›‰·, ı· ÙËÓ ÂÚÂı›ÛÂÙÂ. ÎÏ›ÛÂÙ Ӥ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 10. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ôχ fiÙ·Ó Í˘Ú›˙ÂÛÙ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂΉÔÚ¤˜ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ ϛÁÔ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› ÁÈ· Ó· ÌÔ- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ú¤ÛÂÙ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο Û·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ηӤӷ Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛٛ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. 1) Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Â‡ÎÔÏ·. ÚÈ· Û·˜ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ·Û¯›- Á¿Ì·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ô‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ͢ڛÛÂÙ ӷ ›- 2) Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ôχ Û˘Ì·- ∂Ó˘‰·Ùˆı›ÙÂ... ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. ∫¿ÓÙ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿. Ó·È Î·Ï¿ ‚ÚÂÁ̤ÓË. ∞Ê‹ÛÙ Á‹ ˘Ê‹ ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ·¯‡Ú- ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙ· fi‰È· ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ηÏfi ͇ÚÈÛÌ· ÌËÓ Á›ÓÂÙ Ôχ ÛÎÏËÚÔ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ ¿ÚÂÙ √ ‰ÂοÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡: Ú¢ÛÙË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È Û·˜ ÁÈ· 2-3 ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ Í‡- ÔÈ Á¿Ì˜ Û·˜ «‰È„Ô‡Ó» ÁÈ· «ÓÂÚÔ˘Ï‹». ηٿηډ·. ∑˘Áfi˜ 24/9 -23/10 1.ªËÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÚÈÛÌ· ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. ªÈ· ηϋ body lo- 3) Ó· ÌËÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ- Í˘Ú·Ê¿ÎÈ Û·˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· 7. ∞Ó Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜ ›- tion ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· fi‰È· Û·˜ ‰ÂÚÌ›‰· Û·˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô ‹ ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÔÏ˘Óı› Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÈ- Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙË, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷͤÓÈ· ˘Ê‹ 4) Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ›¯ÓË ÏÈ·- ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË ‰ÂÚÌ›‰·˜. Ó· ÌËÓ ÂÚÂıÈÛÙ› ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Î·È Ê˘ÛÈο Ï¿Ì„Ë. ÚfiÙËÙ·˜. ˙ˆ‹ Û·˜. ¡¤Â˜ ·ʤ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛËÌ·- ÓÙÈΤ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ˆÊ¤ÏÈ̘ Û˘Ìʈӛ˜. μ¿ÏÙ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙ· ‰Èο Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ ͷ- Ó¿ ¿ÏÏË ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Î¿Ì„ÂÙÂ. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/1 ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù· ∞Ó ÙÒÚ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎÔ› Î·È Û˘Áη- Ù·‚·ÙÈÎÔ› Ì·˙› Û·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂ- Ì ڇ˙È, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi Ú· ÌÔÚ›ÙÂ. ªÈÏ‹ÛÙ ‹ÚÂÌ· ·ÎfiÌ· Î·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì·ı›ÙÂ Î·È ÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó. √ ÂÚˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÔ̤- *1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ú‡˙È Ì·ÎÚ‡ÎÔÎÎÔ *250 ÁÚ. ·Ó¿ÌÈÎÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÀÏÈο: ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜ ·˘- (ηÙ„˘Á̤ӷ) *1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÎÚ·Û› *1/3 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÂÏ·Èfi- Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. Ï·‰Ô *1 ÏÂÌfiÓÈ (ÙÔÓ ¯˘Ìfi) *1 ÌÈÎÚfi Ì·ÙÛ¿ÎÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ *1 ÎÚÂÌ- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Ì˘‰¿ÎÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ *ÌÂÚÈο Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Á·ÚÓ›- ΔÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ı· Û·˜ ·Ó‚¿- ÚÈÛÌ· *2 ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘ *·Ï¿ÙÈ *1/2 ÎÔ˘Ù. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÎfiÎÎÔ˘˜ ȤÚÈ. ÛÂÈ Ôχ „˘¯ÔÏÔÁÈο, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È. ªÂ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÔÚ›Ù ·˘- ∂ÎÙ¤ÏÂÛË:: •Â·ÁÒÓÂÙ ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ‚Ú¿˙ÂÙ Û ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ Î·È ÙË ‰¿Ê- Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ›ÛÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ * ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿ- ÓË ÁÈ· 10'. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‚Ú¿˙ÂÙ ÙÔ Ú‡˙È Û Í¯ˆÚÈÛÙfi ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ Ì ·Ï·ÙÈṲ̂ÓÔ ÓÂÚfi, ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ. ΔÔ ÛÙÚ·ÁÁ›- ˙ÂÙÂ Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙ›Ù Û ۷ϷÙȤڷ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙË ‰¿ÊÓË Î·È Ù· ȤÚÈ· ·fi Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÛÙÚ·Á- ÛÙ·ÛË, ·ÚΛ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á›˙ÂÙÂ. ∫ڷٿ٠ÙÔÓ ˙ˆÌfi Î·È Ú›¯ÓÂÙ ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙÔ Ú‡˙È. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ηϿ. ÃÙ˘¿Ù ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ì ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi, ÙÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ ˙ˆÌfi Ô˘ ÎÚ·Ù‹Û·ÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ì›ÁÌ·. ¶ÂÚÈ- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ¯‡ÓÂÙ ÙË Û·Ï¿Ù·, ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, Á·ÚÓ›ÚÔÓÙ·˜ Ì ÔÏfiÎÏËÚ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡, ‹ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ΤÚ- Û·Ï¿Ù· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ó· ·ÁÒÛÂÈ Î·È ÙË ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ÎÚ‡·. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·! ‰Ë Ì ˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ı· Â›Ó·È Ì›· ·ÎfiÌË ·ÒÏÂÈ·. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ∫ÂÚ› ÁÈ· ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ôχ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· Wedding Ù¿ÍË Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÛÔ ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ! ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. ÀÔÌÔÓ‹. Co-ordinations ÔÚ›Ù ÌfiÓ˜ Û·˜ Ó· À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ªÊÙÈ¿ÍÂÙ ÎÂÚ› ÁÈ· ªËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È Û ÔÙȉ‹ÔÙ ʛ- * We have competitive packages available and the expertise to ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Â‡ÎÔÏ· Î·È ÏÔ˘˜ ‹ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Îfi- plan your wedding, engagement or social event down to the ÔÈÎÔÓÔÌÈο. Δ· ˘ÏÈο Ô˘ ÛÎÈÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÛÂοÚÂÙÂ. ªËÓ ÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ last detail. ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ›ӷÈ: ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·Ï- * Our professional team are experts in coordinating your - 3 ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ï¢ÙÔ‡Ó Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. special day. ˙¿¯·ÚË ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÔÓÂÈÚԈϋÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): - 1 ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÓÂÚfi ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Û·˜. London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The - ¯˘Ìfi ·fi ÌÈÛfi ÏÂÌfiÓÈ π¯ı‡Â˜ Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. - 1 ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ̤ÏÈ 20/2 -20/3 ªËÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙Ë- Δ· ‚¿˙ÂÙ Û ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ Î·È Ù· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ Û Ôχ You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. Ù‹Ì·Ù· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ È- ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ‹ÍÂÈ Î¿ˆ˜ÙÔ Ì›ÁÌ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ For more information on our competitive packages and prices ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¯¿ÛÂÙÂ. ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ··ÙËÏ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ¯ÚÒÌ· ηڷÌÂÏ›. ∞˘Ùfi ÙÔ Ú›¯ÓÂÙ ÛÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È please contact TONY VOUROS Û·˜ Î·È ÁÈ· fiÏ· Û·˜ Ù· Û¯¤‰È·, ηıÒ˜ ÙÒÚ· ı· ÓÈÒıÂÙ ȉȷ›- ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÎÏËÚfi. ΔfiÙ ÙÂÚ· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ı· ·ÈÛı·Ó- Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 ÙÔ Ï¿ıÂÙ Û ̷ϛÙÛ· Î·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ı›Ù ·˘ÍË̤ӷ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓË- Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÚ›¯Â˜. ΔÔ ÎÂÚ› Ô˘ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È E-mail: [email protected] ÙÚÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ó· www. Onestopcoordinations.com ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ „˘Á›Ô. οÓÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ ΔÈ Â›Ó·È Ë Ì˘ˆ›·; ªÂÏÈÙ˙¿Ó·: ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ì˘ˆ›· Â›Ó·È Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÈÎÔ‡, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ∏ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Á›ÓÂÈ Î·È ÈÔ ÚÈÓ Î·È ÈÔ ÌÂ- ÙÔ 50% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù¿. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ë Û˘Á- ¶ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ· ÁÂÓ‹˜ Ì˘ˆ›· Ô˘ Ô ÔÊı·Ï- Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™Îԛ̈˜, Ìfi˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ô Ì˘ˆÈÎfi˜ ‹‰Ë ·’ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÚˆÙÔηÏÏÈÂÚ- fiÚÔ˜ ·ÓˆÌ·Ï›· Î·È fi¯È ¿- ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈ- ∏Á‹ıËΠÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹Úı ÙÒÛÂȘ, fï˜, Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıËÛË ÁÈ· Ù· ‰È·ıÏ·ÛÙÈο ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·fi fiÔ˘ ·˘ÍËÛË Ù˘ Ì˘ˆ›·˜ ‰ÂÓ Â›- ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·ÏÒıËΠ۠ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ. Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ- ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ È- ÎÚ‹˜ Á‡Û˘ Ù˘ ¿ÚÁËÛ ӷ ¯ÚË- ÙˆÓ fi-ÚˆÓ «·ÛıÂÓ‹˜» Î·È ÔÈÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο ÓˆÚ›˜. ÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË Ì·ÁÂÈ- «·Ûı¤ÓÂÈ·» ÁÈ· Ó· ÂÚÈ- ∏ Ì˘ˆ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÂ- ÚÈ΋ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 18Ô ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó- ÚÔÔÈËı› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·ÈÒÓ· ÙË ¯ÚË- ÛÈÌÔÔÈÔ‡- ıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ì ‰È·ıÏ·- ÂÊ˂›·, ·Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfi- Û·Ó ˆ˜ ‰È·ÎÔ- ÛÌËÙÈÎfi. ªÂ ÛÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, Â›Ó·È ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù¿ÛË ÂÚ·È- Ì ÏÈÁfiÙÂÚË È- ÎÚ¿‰·, Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ·˘ı·›ÚÂÙË, ηıÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ·. Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ηıÈÛÙÈ΋˜ ÂÚ- Ù¤Úˆ ·‡ÍËÛ˘ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒ- Û‡ÓÙÔÌ· ‚ڋΠÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È Û‹ÌÂ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ∞˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Â›Ù Á·Û›·˜ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË Ú· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· Ï·¯·ÓÈο ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÊı·Ï- ηıÒ˜ Î·È Ë Î·ıȤڈÛË Ù˘ Ì·˜ ÛÙ· 18-21 ¤ÙË. ηÏÔηÈÚÈÔ‡. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔ‡, ›Ù ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ η- ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ∫·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ª˘ˆ›·˜ ∞ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË – ηډÈÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÀÁ›·˜ (WHO) ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ì˘ÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÙÔÂÈ- ηıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ÛÙ·ÙÈ- ∏ ·Ï‹ Ì˘ˆ›· ÌÔÚ› Ó· Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ Ë ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÂÈ- Ì˘ˆ›· Û·Ó ¶·Ó‰ËÌ›·, ·ÊÔ‡ ‰Ô‡˜ ¯ÈÙÒÓ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û˘Ó‰¤Ô- ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› Û ·Ï‹ ‹ Û¯ÔÏÈ- ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ̛· ·ÓıÔ΢·Ó›ÓË, ÙËÓ nasunin. ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡- ΋ Ì˘ˆ›· (school myopia) Û ˙Ò· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Ô˘Û›· ·˘Ù‹ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈ- ÍËÛË Ù˘ ‰È·ıÏ·ÛÙÈ΋˜ Ï·Ó‹ÙË ·ÊÔÚ¿ ϤÔÓ ÛÙÔ 80- ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉԇ˜ Ê·ÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ˚Ô‡Û· ‹ ηÎÔ‹- ο ·ÙÙ·Ú· ·fi ÙËÓ ÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ- ·ÓˆÌ·Ï›·˜ Ù˘ Ì˘ˆ›·˜ ÛÙȘ 90% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ οو ·’ ÙËÓ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Û Ôχ Û¿ÓȘ ıË Ì˘ˆ›· (malignant myo- ˙ÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰Ë- Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂›- ËÏÈΛ· ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ (¯ ÛÙËÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ pia) Ô˘ ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÂÈÓ·È Û˘- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ (¿Á¯Ô˜, ÙÚÔÊ‹, ˘ÂÚÈ҉˘ Û˘, Ì˘ˆ›· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ™ÈÁηԇÚË). Ë Ì˘ˆ›· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì Ӌıˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ -10‚ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ η) ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ªÔ- ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ∏ Ì˘ˆ›· Â›Ó·È ‰È·ıÏ·ÛÙÈ΋ ¿ÏϘ ‰È·ıÏ·ÛÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›- ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ Ì¿ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚÔ‡Ó Î·È ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙˆÓ Î˘Ù- ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·ÓˆÌ·Ï›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ›- ˜, fiˆ˜ ·ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú- Ù¿ÚˆÓ (Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÏÈȉÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·) ›Ù ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ Ë Ì·- ÚÂÛ‚˘ˆ›·. ¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ Ì˘ˆ›· fiˆ˜ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎfi. fiˆ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ÁÏ·‡ÎˆÌ·, ÎÚÈÓ‹ fiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÔÙÈο Ë Ì˘ˆÈ΋ ˆ¯ÚÔ¿ıÂÈ·. ∞Îfi- ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÌÔ‰›- ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Ì˘ˆ›·; ÛÊ·ÈÚÔʷΛ·, ÔÙÈ΋ Ó¢ÚÔ- ‹ fi¯È ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÏÂÈÔ- Ì· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ·ÔÙÂÏ› ∏ Ì˘ˆ›· Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔ- ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Û ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô Ì˘ˆ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÂÓ‹ÏÈη Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó·Ó Ù‡Ô «·Û›‰·˜» ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ™Ù· Ú¤˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂ- Û¿ÓȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ̇ˆ·˜ ·ÔÎÙ¿ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ- ÓÂÙÈο ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ (college myopia) Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ï·›ÛÈ·, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¿ Î·È Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ΋ fiÚ·ÛË ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÔÓȉ›ˆÌ· Ì·˜ (DNA). ∂Í›ÛÔ˘, ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ì˘ˆ›·˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ë Ì˘ˆ›· ¤¯ÂÈ ÂΛÓË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È Û ·ÊıÔ- Ë Ì˘ˆ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· fï˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- ∏ Ì˘ˆ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù¿ÛË ·‡ÍËÛ˘ ·Îfi- Ó›· ηıÒ˜ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿- ÂÙ·È Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ›ÎÙËÙË. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ- Ì· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂ- Ì·˜ ηٿ Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ. ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∏ ηı’ ¤ÍÈÓ Î·- ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙȘ Ù›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÚ¿Ì·Ù· ›Û˘ Û ˙Ò· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Î·- ٷӿψÛË ¯˘ÌÔ‡ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfi- Ï˘ ÛÙÔ ·›Ì·. ª¿ÏÈÛÙ· ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ë ˘Ô¯ÔÏËÛÙÂÚÔÏ·ÌÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ nasunin, ·ÏÏ¿ Î·È Û ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ÙËÓ ·È‰È΋ ·¯˘Û·ÚΛ· ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ (΢ڛˆ˜ ÙÂÚ¤ÓÈ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÂÚÈÂ- ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Û ‰È·ÈÙËÙÈΤ ›Ó˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·¯·- ÓÈÎfi ·˘Ùfi. ™˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË, Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘ ÛÙ· ¶¤ÓÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÔÏËÛÙÂÚÔÏ·ÈÌÈ΋, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ Δ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ì- ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Û ·ÁÎfi- Ù· «··ÁÔÚÂ˘Ì¤- ÎÔÏ›· ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜. ÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ˆ˜ ÂȉËÌ›·. Ó·» ÙÚfiÊÈÌ· ·Îfi- μÔËı¿ ÙÔ ·È‰› Ó· ¿ÛÎËÛË, ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰›- ¶ÔÏϤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂ- ÌË ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈο. «·ÔÊÔÚÙÈÛÙ›» ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂ- ∂ÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂ- ∏ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË ∏ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌÔ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈ- ϤÛÌ·Ù·, Ô Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, fiˆ˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ‰È·ÈÙÔ- Ì›ˆÛË ÙˆÓ Î·ıÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜. ∂ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔÍ›‰ˆÛË fï˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ›- ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÏÔÁ›Ô˘: ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·È¯Ó›- ÙˆÓ ÏÈÒÓ (·fi ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜) ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î˘Ù- Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÚÔÎÏË- ·fi Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ŸÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ‰È· ÛÙÔÓ ∏/Y). Ù¿ÚˆÓ ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ÙÈÎfi ı¤Ì·. ‰Â‰Ô̤ӷ, Ê·›ÓÂ- Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‰›·ÈÙ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·È Ó· Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘, ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Â˘Ú‡- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÙÂÏ› ηϋ ËÁ‹ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘, ÂÓfi˜ ȯÓÔ- ¤ÓÓÔÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ· «·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÚfi- Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, fï˜, ÔÛfi- ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ‚·- ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «Ìfi‰·˜» ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ˆ˜ ̤- Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·». ¡· ı˘- ÙËÙ˜ Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ηٷӿ- ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤- ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ .(™ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÔÈ ·˘- ÛÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘! À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó- ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·- ψÛ˘. μÔËı¿ ÙÔ ·È‰› Ó· ·Ô- ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÛÙÚ˜ .¯. Ì·ıËÙÒÓ Û ÂÚ›Ô- Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÌË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·- ı·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË Î·È ÊÔÚÙÈÛÙ› Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰Ô ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·). ŒÙÛÈ Ì›· ÌÂÚ›‰· ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔ- ÁÔÓ¤· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¿Ú· ¿Ú· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈ- Û·Ï¿Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ 25 mg ÂÚ›Ô˘ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 10% Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: fiÛÔ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂ȉÈο ÛÙ· ·È‰È¿, Ë ÚÔÛ¤Á- Ù‹ÚÈÔ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚¢- ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜. ÈÔ ÌÈÎÚfi Â›Ó·È ÙÔ ·È‰›, ÙfiÛÔ ÈÔ ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÂηÈ- ÁÈÛË Ì¤Ûˆ ·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÌÂÚÈ- Û˘: Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙÔ Δ¤ÏÔ˜ Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹ ËÁ‹ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Û˘ÌϤÁ- ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ. ¶ÚÔÛÔ- ‰Â‡ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔÓ ˘ÁÈÂÈÓfi ÊÔÚ¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ˘¤Ú‚·ÚÔ˘ Ì·ÙÔ˜ μ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÈ·Ì›Ó˘, ÓÈ·Û›Ó˘, Ê˘ÏÏÈÎÔ‡ Î·È ˘ÚÈ- ¯‹, ‰ÈfiÙÈ ÔÏϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜: Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈ- ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ô͛Ӣ, ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Ô˘ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰È·Ù·Ú·- ÛË «fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·» Ô‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜» Û˘Ó‹ıÂȘ ‰ÂÓ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·È- ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È Û ·ÎÏÔ˘˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Î·È Â·- ¤¯Ô˘Ó ‰ڷȈı› Ï‹Úˆ˜, ÙËÙÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë. Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›, ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. Ó¿ÎÙËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·ıÈÛÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›Ûˆ˜ ¢- ∞·Ú·›ÙËÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ ›- ÌfiÓÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·! Everything’s Covered Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories
The Showroom by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk [email protected]
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 11 ∞À°√À™Δ√À 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 22:00 ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À 20:15 Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì·˙›, 05.00 Elatte 11.00 ∞¡Δ1 News √ £Â›Ô˜ ÌÔ˘ Ô ¡›ÓÙ˙· (1987) ¶Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ‰¿ÎÚ˘· ¤¯Ô˘Ó ÍÂıˆı› ÛÙ· ÁϤÓÙÈ·. Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· (1968) 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ 12.10 ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ KYƒIAKH 14 ∞À°√À™Δ√À 22:00 ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Â- ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À 21:50 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÿÚË §ËÛÙ¤˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡- ∫·Ù·ÈÁ›‰· (1965) 11.00 ANT1 News 13.00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ÓÙ·, ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∞Ó- (1986) ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 13.40 Top Ten ‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ∫ÒÛÙ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË °È¿ÓÓË μfiÁÏË, ¡ÙfiÚ· °È·ÓÓ·- 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 15.30 Top Chef ∫·ÚÚ¿, ∫·›ÙË ¶··Ó›Î·, Δ·Û- ªÔ˘Ûٿη, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹- ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ªÈÚ¿ÓÙ· ª˘Ú¿Ù, ‚ÒÓÔ˜ 17.15 Ten Ten ÛÒ ∫·‚‚·‰›·, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·- ÚÔ˘, ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· §Ô˘Î¿, ¶¿ÓÔ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡Â˙¤Ú, ª·Ú›· 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 18.00 ∞¡Δ1 News Ó¤ÏÏÔ, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ∫ÔÚÎfiÙ· Î·È ª·Ú›· πˆ·ÓÓ›- ™Ôω¿ÙÔ˘ Î·È ∞ÓÙÚ¤· ºÈÏÈ- 13.45 Non-Stop Music 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË Ô˘ÏÔ Î·È ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË. ∏ ‰Ô˘. √ ∞ÓÙÒÓ˘, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ›‰Ë. ∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ª·Ú›- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.50 √ ÁËÙÂ˘Ù‹˜ Δ˙‚ÂϤÎÔ, ¶·‡ÏÔ Ã·˚οÏË, ∂ÈÚ‹ÓË, ÎfiÚË ÍÂÂṲ̂Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ, ̤ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜, Ó· ƒ¿ÏÏË Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË Û˘- 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 20.40 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ∫ÚȘ ™Ê¤Ù·, ºÚ‡ÓË ∞Ú‚·Ó›ÙË, ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ó·- ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘Úη- Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ È·Ó›ÛÙ· 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 21.25 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤- °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∂ϤÓË Áο˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ÁÈ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ηٿ Ï¿- ∞ϤÍË ªÈÎÂÏ‹ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ- 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ºˆÙÂÈÓ¿ÎË. √ Δ˙‚ÂϤÎÔ˜, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·˙› Ù˘ ¶¤ÙÚÔ, ıÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. ¤Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó·Ô- 17.00 Deal 22.00 Ten Ten ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÏÏ¿ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷ- ŒÓ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ ÚÔÛ·ı› ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. 18.00 ANT1 News 22.50 ANT1 News ·گȷ΋˜ fiÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁˆÁ‹˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â¿Á- À‹ÚÍ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ÁÂÏÌ· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·’ ÙËÓ 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú·˜ Ù˘ ∞Ϥ͢, Ô˘ Â›Ó·È ¯Úˆ- ¿ÓÙÚ· Ô˘ ¤‚Ï ÚÈÓ Ï›ÁÔ 05.00 Elatte ·ÓÂÚÁ›·, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ù˘ ̤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚfiÎÂÈ- ÛÙË ÛÎËÓ‹. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ì·- 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ Â›ıÂÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, οÓÂÈ ¤Ó· ı fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ô- 10.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ Û˘Ì·ı› ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ- 23.00 ANT1 News ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ¤Ó· È- Á¿ÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ì ʿÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÛÙ¤˜... ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÛÈÚÈο Ó›Ù˙·. •·ÊÓÈο fiÏ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÓ¤„ÂÈ ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 11.00 ANT1 News ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ·fi Ù˘- οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿- fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙȘ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ù˘ Ó· ÙÔÓ ‚ÔË- 05.00 Elatte 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ͢ Ù˘. ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È Á›ÓÂÙÂ... ·ÛÊ·ÏÈ- ı¿ fiÛÔ ÂΛÓË ı· ¤ÏÂÈ ÛÙÔ 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi ÛÙ‹˜. Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŸÙ·Ó Ô ∞Ϥ͢ 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ‚ÒÓÔ˜ ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À 21:40 ÛÙÔ ¶ƒ√¶√. √ ÌÈÎÚfi˜ Ó›ÓÙ˙· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À 20:35 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ Ì˘‹ÛÂÈ Ê‹ Ù˘, ÙËÓ ‚ÔËı¿ Ó· ·ӤÏ- 11.00 ANT1 News 13.45 Non-Stop Music ıÚ·Ó›· (1996) ŒÓ· ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙË Ï›ÌÓË ÛÙȘ ·fiÎÚ˘Ê˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤- (1952) ıÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¯Ó˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË Ù˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÛ· ÂΛÓË 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ÿÏ˘· §È‚˘ÎÔ‡, ¤Î·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ‚ÒÓÔ˜ 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ¶ÚˆÙfi··, ª·›- 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À 20:40 13.45 Non-Stop Music 17.00 Deal ÚË §·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡Ù›Ó· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 21:30 O ¢fiÎÙˆÚ ∑È‚¤ÁÁÔ˜(1968) 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News ™Ù·ı¿ÙÔ˘. √ ª·ÓÒÏ˘ ™ÎÔ˘- ∞ÌfiÎ (1964) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ÓÙÚ‹˜, ¤Ó·˜ ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘ ·ÏÏ¿ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì μ¤ÁÁÔ, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÈÛÙfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ- ÙÔ˘˜ ºÏˆÚ¤ÙÙ· ∑¿ÓÓ·, §Â˘- Ô˘ÏÔ, ¡›ÙÛ· ΔÛ·Á·Ó¤·, ÃÚ‹- 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ̤ÓÔ˜ › ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· Ì ٤ÚË μÔ˘ÚÓ¿, ÕÓÓ· μÂÓ¤ÙË, ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÔ ªÈ- 17.00 Deal 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÙË μ¤Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· Ù˘ ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤· Î·È ¶ÂÚÈÎÏ‹ Δ¿ÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ∑¤Ù· ∞Ô- ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ, §›Ï· ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË, ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë. √ £·Ó¿Û˘ 18.00 ANT1 News 23.00 ANT1 News °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹, ∏Ï›· §ÔÁÔ- ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‰ÒÚÔ. 19.00 The X Factor Live ÛÙfiÏÔ˘, ÕÚÙÂÌË £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔ- È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· ÎÔ˘- ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À ı¤ÙË, ¡·Ù¿Û· °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ô Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ 22.30 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· Ô‡ÏÔ˘, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, Ú›Ô, ÒÛÔ˘ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ı· 05.00 Elatte ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ô˘È¿‰Ë, ∫ÒÛÙ· °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔÓ Â›ıÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó 23.15 ANT1 News ¡›ÎË ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ª·Ú›· ÙÔÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚfi Î·È ı· 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ª·Î¤‰Ô. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, Ì ‰‡Ô fiÌÔÚʘ ªÔÓ¤ÏÏÔ˘. ∂ÓÓÈ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ™ABBATO 13 ∞À°√À™Δ√À 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ·›ı·ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓfi˜ ȉȈ- ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓ˜, ÙË ª¿Ú- ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÔÚ- ÎfiÚË ÙÔ˘, ª¤ÏÏ·. ∏ ·ÚÚÒ- 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁηÚÂÙ Î·È ÙËÓ Œ‚ÂÏ˘Ó, Î·È Ó· ʈًÚÈÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ÛÙÈ· Ù˘ ª¤ÏÏ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È 06.00 Non-Stop Music 11.00 ANT1 News ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·- ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. √ ª·ÓÒÏ˘, ¤Ó· ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ. ∂Λ Û˘Ó·- ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·- 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È fiÌÔÚÊÔ˘ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÌfiÏȘ ÓÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó‰ÚÒÓ, Ì ÈÂÈ 2-3 Ô˘ÈÛοÎÈ· Î·È Ì¤Û· Ù¤Ú· Ù˘ Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔÓ ·Á·- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó· °ÂÚÌ·Ófi ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ 07.00 Pocket Dragon ‚ÒÓÔ˜ ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË Ì¤ıË ÙÔ˘, Ë̤ÓÔ Ù˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. √ £·- ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi, Ô˘ „¿- ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó·Ó ·Û˘- Ó¿Û˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· Adventures 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 07.25 Roswell Conspiracies 13.45 Non-Stop Music ¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘- KYƒIAKH 14 ∞À°√À™Δ√À 20:40 ÁÎÚ¿ÙËÙÔ ÎÔ˘‚·ÚÓÙ¿. ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë 08.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Úfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙȘ ¯ÚËÛÈ- °Ï¤ÓÙÈ ÏÂÊÙ¿ Î·È ·Á¿Ë ª¤ÏÏ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï¿. √ ∞fi- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À 22:00 ª¿ÌË 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÛÎÏ¿‚˜. (1955) ÛÙÔÏÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ∂ΉÚÔÌ‹ (1966) 08.45 ∞Ï›ÎË 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 23:00 ÁÈ·ÙÚfi Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Û˘- 09.30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- Ì¿ ∞˘ÏˆÓ›ÙË, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ì·Ó¤- ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ §›- £·Ó¿Û˘ Ô ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘. ÙÒÓÂȘ 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÏË, ™ÂÚ¿ÓÙ˙· μÚ·Ó¿, ¡Ù›ÓÔ Ï˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·- (1989) 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 17.00 Deal ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô. √ ÁÈÒÚÁË, ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À 22:20 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË 11.00 ∞¡Δ1 News 18.00 ∞¡Δ1 News ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏÔ, ∫ÒÛÙ· §¿¯· Î·È ¶fiË ΔÚÂÏÏ¿‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ μ¤ÁÁÔ, Δ˙¤ÓË ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 19.00 μ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Â¤ÏÂ- (1990) ª¿Á‰· ΔÛ·ÁÁ¿ÓË, ¶¿ÓÔ μÂ- 12.10 ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ıÂ›Ô ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË ·fi ÙËÓ Í ӷ Ì›ÓÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË Ï›·, ÕÓÙ· ¶·ÙÚ¤ÏË Î·È °ÈÒÚÁÔ Ã¿ÚË 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∞ÌÂÚÈ΋, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·Ï- ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘, ÁÈ· Ó· æ¿ÏÙË, μ¿Ó· ª¿ÚÌ·, ¡›ÎÔ 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 23.00 ∞¡Δ1 News ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ∂Ô¯‹ ÛηÓ- Ï¿ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. √ ı›Ԙ ¤Ú- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ∫Ô‡ÚÔ, °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ 13.35 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ‰¿ÏˆÓ Î·È ·ÂÙÔÓ‡¯Ë‰ˆÓ. ÕÏ- ¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ¿ÚÚˆ- Ù˘, ÙÔÓ ˘ÔÏÔ¯·Áfi ∫ÒÛÙ·. Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË μ·ÛÌ·Ù˙‹. ŒÓ·˜ 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- TETAPTH 17 ∞À°√À™Δ√À ÏÔÈ ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË Î·È ÛÙÔ ÌÂ- ÛÙÔ˜ Î·È Ë μÈ‚‹, ·ÓÙ› ÁÈ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÚÔ- ÚÔ˘ 05.00 Elatte ÚÔο̷ÙÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ¿ÛÛÔÈ Ê¿Ú̷η Î·È ËÛ˘¯›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ Û˘- Û·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· 14.50 The X Factor Audition 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ Ù˘ Ê·Á¿Ó·˜. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÚÔ- ˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ÙÔ ÏÔ¯›· ™ÙÚ¿ÙÔ. Ó· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙ› ·˘Ù‹Ó Ô˘ 16.20 Next Top Model 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ı· ÌϤÍÂÈ Î·È ÛʤÚÂÈ ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ŸÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- ·Á·¿ÂÈ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ 18.00 ∞¡Δ1 News 11.00 ANT1 News Ô £·Ó¿Û˘, Ô˘ ·fi ·Ïfi˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· Ù· «ÙÈ- ÛÙ› Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔ- ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ ·Ó Ë 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ı· ‚ÚÂı› Í·ÊÓÈο Ó¿ÍÂÈ» Ô ı›Ԙ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë... ÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, Ô Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ 19.50 √ ÁËÙÂ˘Ù‹˜ 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÚÔ- ıÂڷ›· ·Ú¯›˙ÂÈ, fï˜, ·ÓÙ› ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ı· Ù˘ ÂÈ fiÙÈ Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÂÏÏ‹, fiˆ˜ ‰È·- 20.40 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 21.25 ŸÏ· 11+ ‚ÒÓÔ˜ ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. Ô ı›Ԙ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ, η- ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ı· Ù›ÓÂÙ·È Ô ı›Ԙ Ù˘. 23.15 ∞¡Δ1 News 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 13.45 Non-Stop Music KYPIAK∏ 14 ∞À°√À™Δ√À 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 06.00 Non-Stop Music 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Ì¿ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ª∂ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 07.00 Pocket Dragon 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN 10.00Ì.Ì ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Adventures 17.00 Deal 07.25 Roswell Conspiracies 18.00 ∞¡Δ1 News 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- Ó‡¯Ù· 1:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 08.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË ª¿ÌË 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 08.45 ∞Ï›ÎË 20.40 ŒÚˆÙ·˜ 8:00Ì.Ì. Young and Connected ο ·fi ÙËÓ IRN ͯ·Ṳ̂ӷ 7:25Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 09.30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 10:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÒÓÂȘ 23.00 ∞¡Δ1 News 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ 10:00Ì.Ì. √ ¡¤Ô˜ Â›Ó·È øÚ·›Ô˜ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ ¶∂ª¶Δ∏ ο ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 10:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:30Ì.Ì. ∫‡ÚËÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 10:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 10.45Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 10:00Ì.Ì. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ο ·fi ÙËÓ IRN 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1.00Ì.Ì. ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 8:30.Ì. London Today - News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 12:00Ì.Ì. Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ - Finance - Traffic (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο TELEPHONE: TELEPHONE: 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 8:00Ì.Ì LGR Music Awards 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 020 8886 8083 020 8889 4324 ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ 10.00Ì.Ì ªÔ˘ÛÈ΋ ∂ÎÔÌ‹ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 7.00.Ì. ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10.00Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Also view links on LGR website and learn more about the latest community news & events Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À 09.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ¶∂ª¶Δ∏ 11 ∞À°√À™Δ√À Ê¿ÓÔ˘ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 19.15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 09.30 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 20.00 £Â·ÙÚÈÎfi 08.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.30 Monuments to know 10.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °Ï¤- ¯ÚfiÓÔ˘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- out and about 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÓÙÈ, ÏÂÊÙ¿ Î·È ·Á¿Ë 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.00 ∫˘Úȷ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: §Ë- 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 23.00 ªÈ· ÛÙÚÒÛË ¿ÌÌÔ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο (∂) 19:05 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙÂÚ ÛÙ¤˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ∂’ (∂) 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 16.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂) ÓËÛ› (20Ô) 08.00 ∏ Ï·Ù›· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 16.15 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË 20.00 ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19.05 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ófi˜ ∂ÔÚÙ‹˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂ- £Â›Ô˜ ÌÔ˘ Ô ¡›ÓÙ˙· 17.00 Escape ƒπ∫ 19.50 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 12.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 18.45 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 22.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14.10 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20.00 ∂ȉÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: ∂È- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) (∂): ∏ ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ∞À°√À™Δ√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ƒπ∫ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÂÓÈ¿ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 16.15 ŒÍˆ ηډȿ (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 ª›ÌËÛȘ ڿ͈˜: 08.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ 592 euro (7Ô) ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ∂ÚˆÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· 06.00 ∏ Ï·Ù›· 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 22.00 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙË Ï›ÌÓË 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 50-50 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Î- ¯ÚfiÓÔ˘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ∞À°√À™Δ√À ∂ÏÏ¿‰· (∂): ¢ÂηÂ- 20:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- ‰ÚÔÌ‹ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ lenic TV: ¡Â·ÚÔ› ηÏ- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ (∂) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ ¶›Ó‰Ô 09.30 Monuments to know ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ Cyprus ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À out and about Wine Festival 2011 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.30 ¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÌfiÎ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 17.00 ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £·- ƒπ∫ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 08.20 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™›Î΢ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ó¿Û˘ Ô ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 09.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20.00 ÕÌ˘Ó· ˙ÒÓ˘ (∂) 20.30 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.45 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚ˘ÁfiÓÈ 21.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: ∂È- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 16.15 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À ¯ÚfiÓÔ˘ ΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16.30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È- 22.00 μÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·: √‰fi˜ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 12.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Δ˙ˆÓ 22.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ ∞ϤÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ ΔƒπΔ∏ 16 ∞À°√À™Δ√À ∞˘Ï·ÎÈÒÙË (5Ô) 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 17.00 ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 18.45 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 20.00 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· 09.30 Monuments to know Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· πˆÛ‹Ê 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·- 08.00 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ̤ڷ out and about ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ÚˆÙÔÚÂ- Ù·ÈÁ›‰· 08.30 ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ù· ·È‰Èο 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Û‚‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 09.00 ∏ Î˘Ú¿ Ù˘ §·‹ıÔ˘ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 22.00 √ÈÎÔÏÔÁÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ 12 ∞ÔÛÙfiψÓ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 09.40 ¢ÈÏfi˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.30 £Â·ÙÚÈÎfi 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) lenic TV: ÃÔÚÔÂÛÂÚ›- ™∞μμ∞Δ√ 13 ∞À°√À™Δ√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ‰· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·- 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ƒπ∫ 12.40 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16.15 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· (∂) ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È (∂) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 17.00 Escape (∂) 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 14.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 22.00 μiz/∂Ì›˜ Ú·ÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔ Hellenic 2) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 09.00 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ¶·ÓÙÔ‡ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: ∂È- 20.00 ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ 20:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Ôχ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09.30 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î›Ó‰˘ÓË ∑ÒÓË Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À 21.00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ‰¿ÎÚ˘· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- 06.00 ∏ Ï·Ù›· 22.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÔ- 19.15 ŒÍˆ ηډȿ (∂) 10.30 ªÂÙ¿-ÌÔ˘ÛÂ›Ô lenic TV: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË 21.00 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔ‡ÌÂ Î·È Î¿Ùˆ ·fi 09.00 ™’ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ (∂) ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∫˘ÚÈ·- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù· ıÚ·Ó›· ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ∞À°√À™Δ√À ΋ ¢Èψ̷ٛ· Î·È ¶·- 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 14.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ Ú·Û΋ÓÈÔ», ÙÔ˘ ™ÒÙÔ˘ 11.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) Ì·˜ 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· KYƒIAKH 14 ∞À°√À™Δ√À ∑·Î¯·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 15.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ (∂) ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ∞À°√À™Δ√À 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.30 Monuments to know 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢fi- 06.00 ∫˘Úȷ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· 12.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ out and about 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ ÎÙˆÚ ∑È‚¤ÁÁÔ˜ 06.50 ªÈ· ÛÙÚÒÛË ¿ÌÌÔ˘ 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 16.15 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ‹˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 08.10 √ ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˘ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 17.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÚÂÏ- 08.30 §ÂÌÔÓ·ÓıÔ‡Û· ÌÔ˘ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) ‚Ͽη˜ Î·È ÌÈÛfi˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Ï¿‰ÈÎÔ ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î˘Ú¿ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09.15 ¢ÈÏfi˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂): ∞ÊÈ- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ª·ÓÒÏË 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ÃÈÒÙË 12.40 §¿ËıÔ˜ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 On the road 13.00 ªÔ˘ÛÈÎfi 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂) 14.45 ªfiÚÊÔ˘ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 22.30 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¯ÂÈ·) 15.30 ¶ÈÎÚ¤˜ ÌӋ̘ 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.00 ∫È‚ˆÙfi˜.gr 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ gossip 20.00 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È √‰ÔÈ- 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16.30 √ ÎÏÔÈfi˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ∞À°√À™Δ√À fiÚÔÈ 17.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 22.00 μiz/∂Ì›˜ 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21.00 ∂Í·ÓÙ·˜ ∏ °ÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ! 17.15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) 08.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 22.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯Ù˘¿ ·Ï‡ËÙ·... ÙÔ ¢¡Δ ›Û˘! ∏ ∏·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜... ÎÏÂÈÛÙ‹ ÏfiÁˆ ¤ÓıÔ˘˜. ∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Sovateri Exclusive Investments 700 ¢ÚÒ... ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙ· 600 ·Ú¿ οÙÈ. ™ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi SATELLITE SYSTEMS Special offers in Moni, Limassol, Cyprus ·˘Ùfi ÙÔ›Ô, ÌÈ· ·Ú¤· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë ÙڤϷ, Ë ÊÈÏ›· Î·È Ó·È, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· (Î·È ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ÙÛ¿Ì· ηٿ ηÓfiÓ·) Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ∏ Ó·ÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Mega Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ 25ÓÙ¿Úˉ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· Ù· ‚Á¿˙ÂȘ ¤Ú· Ì ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ ÌfiÓÔ 592 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ. O ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ 18 ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ∫¿ÚÙ˜ ÎÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚfiˆÚ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∏ °ÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ANTENNA ¢ÚÒ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Hellenic TV, fiÔ˘ EUROPE ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 7.45Ì.Ì. SATELLITE SERVICES NOVA START PACK New Detached 3 bed house. Master en-suite plus bathroom & toilet. House 166m2. Plot 270m2. SERVICE, SALES, REPAIRS Price £180,000 +VAT ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month New Detached 4 bed house , 4 en-suite plus toilet. ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· Geothermal system. House 223m2, land 370m2. ñ Installations of TVs and Audio systems Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Price £293,000+VAT ñ Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 The director of Sovateri is Vasos Savvides. UK Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! architect. Now building in Cyprus to UK standard. INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS www.sovateri.com ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd See our website Media Services – Call 07593 765 264 020 8888 2598 - 07880 542282 tel.00357 99619916, 00357 25314454 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÔ‡‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ηٿ fiÛÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fiÂÈ- ΔÈ «ÁÂÌ›˙ÂÈ» ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ¤Ó· ‚Ú·‰ÈÓfi talkshow ·ÌÂ- Ú· Â΂›·Û˘ Î·È ·Ú¿‚·ÛË ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ 57Ô ‰È·Áˆ- ÚÈηÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì ·ÚÔ˘ÛÈ·- ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Eurovision 2012. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ÛÙ‹ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ π·Îˆ‚›‰Ë. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ›Û˘, ÂÚ¢- HHÈÔ Î¿Ùˆ. ∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ LGR ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ó·ڋ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi ÙȘ Ó¿ ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ›- §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ‰È·- Ӥ˜ ÂÎÔ̤˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÂÓÒ ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÁˆÓÈÛÌfi LGR Music Awards, Î·È ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ‰Èο Ù˘ ÙÚ·- ̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÔ‡‰È·. Ú˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ∏Ú·ÎÏ‹, Ù˘ «∞˘ÙfiÓÔÌ˘ £‡- ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ Katina Kangaris ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â›Û˘ ·‡- ÁÓˆÛÙ¤˜... Ú·˜ 10» ‹ ÌÈ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÚÈÔ, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. Ú¿Í˘ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ∏ ∑ˆ‹ ª·˘ÚÔ˘‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁfi Ù˘ ÛÙÔ Lion & ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜: ∞ÂÈϤ˜ Ô·‰ÒÓ. Unicorn Theatre, ÛÙÔ Kentish Town. ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛfiÔ˘ LGR Music Awards ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ∞ÂÈÏËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ηٿ Ù˘ «...› ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ì·˜ Ù·Ï·È- ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Penridge. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ‚Ú›- ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ˆÚ›˜. ŸÌˆ˜ ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯fi- Ù ÛÙÔ www.lgr.co.uk ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi ÔÚ- Á·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ó·ڤ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. Ì·ÛÙÂ, fiÙÈ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂȘ √ÎÙÒ‚ÚË. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô ™‡Ó- ·˘Ù‹ ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ‰ÈÏ‹ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜;» - οÏÂ- ÙÚ›‰ÈÏË... Ÿ¯È ÂΛ Ô˘ ı· ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢ηÈ- ÛÙ‹˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÔÈ· ÛÌ· ÚÔ˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÛÌÔ˜ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Ú›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÚ¿- √Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÔÈ- ‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜, ·Ï- ∫·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! Ó· ÓÈÒıÂÈ ˆÚ·›·. ∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ ¯Ùfi casting, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ ÌÔ- ÙÔ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ï¿ ÂΛ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ∏ ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˘ÏÈο ·Á·ı¿ ·Ï- ÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÌ›˜!». Ï¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ô˘ ÙÔÓ ÁÂ- 57Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Eurovision Ì›˙Ô˘Ó Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘: ∏ ÂfiÌÂÓË ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- √ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ڛ˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠfiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ıÔ˜ Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË Eurovision; ÙÔ˘ ƒπ∫, Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛ- fiˆ˜ ¤Ó· ηÏfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û¿ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¤Ó· ηʤ Î·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· ËÏÂ- ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ŸÌˆ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫‡- οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ıÂ- ÚÔ˘ ÛÙÔÓ 57Ô ‰È·ÁˆÓÈ- ÛÌfi Ù˘ Eurovision. ˆÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ Î·È ∏ ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘ Û˘Ì- ÙÔÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÚÔ˘- ÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰È·- Ù›Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ı- ÁˆÓÈÛÌfi X - Factor Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ‹Ú ÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË, ÌÔ‡˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. fï˜ ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ Î¿ÔȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÌÈ· η- ‰È «™·Ó ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú·». ∂›Û˘, ηٿÊÂÚ ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì- Ï‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Sony Music. √È Ê‹Ì˜ ÙËÓ Ê¤Ú- Ù·ÈÓ›·. ÓÔ˘Ó Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ë Èı·Ó‹ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ 2011 ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÎÚÔ- ÕÏÏÔ˜ (Ó·ÓÈÎfi˜) ·¤Ú·˜ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ- ÛÒËÛÂ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª˘ÏfiÚ‰Ô˜ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «™·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜ «ŒÏÂÔ˜», ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ Î‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ ‘Reload’ Ô˘ ı· Û’ ·Á¿ËÛ·», Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ 18Ë ı¤ÛË. ÛÙÔ ƒπ∫ ·fi ™Â٤̂ÚÈÔ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì- ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ◊‚Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘, ·Ï- ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‚ÚÈÔ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘ÚÈ·- Ï¿ Î·È ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘- Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËı› ÔÈ ‰È·‰Èη- ‰ÈÔ‡. ΋ ÛÙÔ ƒπ∫1. (¢ËÏÒÛÂȘ Û˘Ì- ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ! ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ music.net.cy/tv) ·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁ- ∂ÈϤÔÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ›‰È· ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ Katina Kangaris Û˘Ìʈӛ·, ÙÔ ƒπ∫ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙÔÓ Ì‹˜ ·ÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ÏËÚÔ- ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÂÎÔ- ∞ÓÙÒÓË ƒ¤ÌÔ. ÊÔڛ˜, Ë Ó·ڋ ÛÙ·Ú ◊‚Ë ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Mavrika ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ƒÂ̤ÙÈη - ÙË ÌÔ˘ÛÈ- ΋ ÙÔ˘ 1930. Δ· ƒÂ̤ÙÈη ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È Ì‹ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ √ ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∞‰¿ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÂÎÚfiÛˆ- ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÚÂ̤ÙÈ- ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·- Ô˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ 57Ô ¢È·- ΔÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ Ù˘ ∫‡- ÓÙ›ÓÔ˘, ‰È¤Ù·Í ÚÔηٷÚÎÙÈ- ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision, ÙÔ Î· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ˘fiÁÂÈ·, fiÔ˘ ÎÚ˘Ê¿ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ı· ÙËÓ ˘‚ÚȉÈ΋ Ì›ÍË ‹¯ˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂËÚ·Ṳ̂- ÚÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î‹ ÂͤٷÛË ÁÈ· Ó· ‰È·Ê·Ó› 2012. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÚ·- Ó˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ΔÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û‹- Ó·ÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Ì ٷ Ó¤· ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Mavrika ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÌÂÚ· ʈÙÈ¿ Ì ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔ- Katina Kangaris, ÙÔÓ Chris Morphitis ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÙËÓ projects Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·- Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ÛÂÏ›‰Â˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ÓÂ- ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ÙÔÓ Jesse Hacket (Elmore Judd) ÛÙÔ Ì·- 01 ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 06 Dirty Dancer ›ÛËÌÔ website Ù˘ Eurovi- ÁÏ·Ì¿ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÙÔÓ Louis Hacket (DJ Louis Slippers) Ú¿... Enrique Iglesias & Usher ft. sion, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›- ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ù· ÓÙڷ̘. ªÂÙ¿ ·fi Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ Ì VEGAS / ª¤ÏÈÛÛ˜ Lil Wayne ‰ËÛË fiÙÈ ÙÔ ƒπ∫ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ÙË Scenario Creative Services, 02 Ok (√ÏÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹) 07 Give me everything ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· Î·È Û˘Ó·Ú- ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¡π¡√ Pitbull Ì ÙË Ó·ڋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ì ηÈ- 03 Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ 08 ¶·›Í ̷˙› ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÂÎ- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ∞˘- ÓÔÙfiÌ· Ó·ÓÈο projects (Û˘- ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ∂ϤÓË ºÔ˘Ú¤ÈÚ· ÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì., ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Green Note, 106 ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Parkway, London, NW1 7AN. ∫ÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ Cam- 04 Ÿ,ÙÈ ÓÈÒıˆ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ 09 ªË ÚˆÙ¿˜ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·- music.net.cy), ÙÔ ƒπ∫ ÚÔ¯ˆ- den Town. √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 7.00 ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10. ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Tus ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ 2012. Ú¿ÂÈ Ì ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛÙËÓ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7485 9899 ‹ ÂÈ- 05 ™Â ı¤Ïˆ 10 Right there ΔÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ó·ÓÈ- ÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.greennote.co.uk °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Nicole Scherzinger ft.50 Cent ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙȘ ʋ̘ ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·›- £Â·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ∑ˆ‹˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹ ÛÙ˘Ï Î·È ‡ÊÔ˜. æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÓÂÙ·È Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤- “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy ȉ¤· ÁÈ· ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ÂÎÚÔ- ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Giant Olive Theatre Company ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ıÂ- ·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ “Beauty is Prison-time”. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û· ·fi ÙÔ ƒπ∫, ÙÔ music.net.cy ÛÒËÛ˘ ÛÙËÓ ◊‚Ë, Ô˘ Ï·- ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ NRG TV, ÍÂΛÓË- ÙÚ‡ÙËΠ̤۷ ·fi ÙÔ X-Fac- 31 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙÔ The Lion & Unicorn Theatre, 42 - 44 Gaisford Û ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·Ì¿ÓÈ· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ tor Î·È ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Street, Kentish Town, London NW5 2ED. Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ '¯ÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ οÓÂÈ ÔÏÏ¿. √ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ËıÔ- ÔÈfi Î·È Û˘ÁÁڷʤ· ∑ˆ‹ ª·˘ÚÔ˘‰‹, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ∏ ÛÎËÓÔ- √¢∏°√™ ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δπ∫∏™ ıÂÛ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Terra Vandergaw. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í12 Î·È í10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Box Of- fice ÛÙÔ 08444 771 000 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.gia- ntolive.com  ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ ÛÙÂ›Ô ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÛÙÔ ∫Ô- ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË Ï¿‚·Ì ÏfiÛÛÈ, fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈ- Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÓÙ °ÎÚ‹Ó. ΔÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Giant Olive Theatre Company ÛÙÔ The Lion & ª¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ·ÏÏ¿ ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ‚È‚Ï›Ô ÙÈÌ¿Ù·È ÚÔ˜ í10 Î·È Unicorn Theatre, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿- ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ √ ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ‰ˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· «Δ· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÏÂʈӿ- ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http: fiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜», Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ù ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ‚È- www.giantolive.com/gaea.html Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˜ Ì·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ 07707331548. The Great Expectations Trust ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì¿Û¯Ô- ›ڷ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˙·- ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ °È·ÓÓ¿- ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ó· ÂÈÛʤ- ÎË ÁÈ· Ù· ¢ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹- ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ·È‰È¿ ËÏÈ- Λ·˜ 1-14 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜! °È·ÓÓ¿Î˘ §. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔÔ ‚È- ÚÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ Ò- Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ °È’ ·˘Ùfi ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ·fi ‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 172 ÛÂ- ÏËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi The Great Expectations Trust, Ï›‰Â˜ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È fiÙÈ Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤ- ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ì ٛÙÏÔ ‘Montown Night’, ÁÏ˘ÎÒÓ Ì ϛÛÙ· Ì ٷ Û˘ÛÙ·- À¢ı‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘- º›ÏˆÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- ÚÂÈ Ì ÙfiÛË ·Á¿Ë ı· ÁÏ˘Î¿- ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Emerald Suite, Oakleingh Road South, New ÙÈο Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Southgate N11 IGN. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÈÏÂÁ- ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜. Û˘Ì·Û¯fiÓÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈ- ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. °È·ÓÓ¿Î˘ Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË √ °È·ÓÓ¿Î˘, Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ °È· ÂÓ‹ÏÈΘ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È í40 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÎÔ- Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ηÚ- ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ï‹ÚË ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È ÂÙÒÓ í25. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Kat: 0208 886 4007. ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ∂È- ΛÓÔ ÛÙÔ fi‰È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «Δ· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜ H Sophia Loiza Î·È Ë Kat Georgiou ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿- ÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·- §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ıÂڷ›·. ∫·Ù¿- fiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜» ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ- ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ˘Ô- Û›Ô˘, Î·È ÙÔ˘ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÙ·È ·fi Ù· §ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯Ò- Ù¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™ˆ- ∫‡ÚÔ! ÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì Î. ™Ù¤ÏÈÔ˘ ª·Ú¿ÙÛÔ˘, ÛÙÔ˘. ¢È·ÙËÚ› ‰Â ˙·¯·ÚÔÏ·- Ù‹ÚÔ˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡- ∑∞¡¡∂Δ√™ Δ√º∞§§∏™ ηÚΛÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25
M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 › ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ Ó˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Û˘Ìʈӛ·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. Ù˘ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎfi- √ Î. ª·Ó, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÛÎfiË- ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, ΔÔÚÈÏ›˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÍ·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂ- Ó›ÛÙ·Ù·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· fiÏ˘, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈ- ÓË̤Ó˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· √ Î. ª·Ó ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÂÈÛË- ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙË ÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘fi χÛË Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ›¯Â ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛË- ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂∂ ı· ÂÈÙÚ¤- Êı¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È Ô Ì·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, › fiÙÈ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· „ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤- Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏÂ- ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÈÎÚ‹ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ÁfiÌÂÓ˜ «˘ËÎÔfiÙËÙ˜» ·Ú·- ÙÔ˘˜ Ì ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ ˘fi ÙËÓ √È ËÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÚfiÔ‰Ô˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ÔÈ ‰È·Ú·Á- ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Û ¤ÔÈÎÔ˘˜, Û˘ÓÂ- ÂÔÙ›· Ù˘ ∂∂. ·fi ÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ «·ÈÁÓ›- ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ̷Ù‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Â‰·ÊÈÎfi ¯›˙ÂÙ·È Ô ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜ ∂ͤÊÚ·Û ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ÂÈ- ‰È ¢ı˘ÓÒÓ» Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰Ë- ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔ- ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë ∫·Ú·- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÎÏ›- ÚÔ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›- ÁÏÔ˘ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓË- Û›· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·- Ì· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ı· ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· χÛË». ·ӤϷ‚ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ı› ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘- ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË, ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙȘ ‰È·- ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ì ÙÔÓ fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÔÓÈ- Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ- ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È ·Ú¿ÓÔÌË ÔÈ- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi- ·ÚfiÓÙ· Ú˘ıÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·- ΋ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηٿÏË„Ë ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÒÓ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¯ÚÔÓ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÏ˘, ÓfiÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÌÈ· ËÁ¤Ù˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ- Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ «Ÿˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ˘fi ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ χÛË ÁÈ· ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈ- ÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. «√È ËÁ¤- fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ Ù˜ Ì·˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰È·‰Ë- ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ, ı· ˘Ô‚ÔËı‹- Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·», Ô Î. ª·Ó ·Ó¤- Ù˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔ- ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÏÒÓÔ˘Ó, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ∂˘·ÁfiÚ·, Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÊÂÚ ˆ˜ «·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ- ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ· ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÒÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- Ê¿Ï·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËı› ηÙ¯fiÌÂÓ· ·ÂÈÏ› ϤÔÓ ÙËÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, Ì·˙› Ì ÔÏfi- «ªÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË Ë ∫˘- fi,ÙÈ ÂÏ›˙ÂÙÔ» Î·È ˆ˜ «Ë Úfi- ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û˘- ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂ- ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ¢Ë- ÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÙÔÓ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ‰È·ÙÂ- Ô‰Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Ú· ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÏÂ˘Ù·›·˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ‰È·‰Èη- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È de facto ÛÙ· η- ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË. ıÂÈ̤ÓË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ıÂÙÈ- Ôχ ·ÚÁ‹. ∂¯Ô˘Ì ÍÂοı·Ú· ÌÈ· ηٿÏËÍË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Û›·˜, ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Ù¯fiÌÂÓ·, ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ‰˘- «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ο ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∂›Û˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ·Ô‰¤- ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, fiÙ·Ó Ó· ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔÓ ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÏ˘fiıËÙË Ï‡ÛË», Û˘ÌÏ‹- ÎÙ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∏ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó fiϘ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô Î. ª·Ó ÚˆÛÂ. Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ‹˜ ·˘Ù‹˜, Â›Ó·È Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Û‹ÌÂÚ· ηÚÎÈ- ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙË- ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·Ó·Ì¤Óˆ fiÙÈ ı· ›- ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏ¢- Ÿˆ˜ ›Â, Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰›Ï· Û·˜. ∞‰È¿- ÓÔ‚·Ù›. ¶ÔÏÏ·Ï¿ ı· Â›Ó·È Ù· ÚËı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ‚ÈÒÛÈÌË Î·È Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù·›· ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó «ˆı› ÏÂÈÙ· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔʤÏË ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fi- ÈηӋ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ›Ù¢ÍË Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Û fiÏ· Ù· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ Î·- ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Ë Ï˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ˆÊÂÏ‹ χÛË. ∞ӷ̤ӈ ·fi ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù·», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÛË- ȉÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡- Ù·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Ó· ‚Ô‡ÏËÛ‹ Û·˜ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi- Ù˘», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ı· Ô‰Ë- Ó·„˘ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÙ·», ‰È·‚‚·›ˆÛÂ. ¢È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ μ·Úˆ- Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfi- Á‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿- ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜» Î·È ÚfiÛıÂÛ ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ë ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÛÈÒÙ˜ Î·È ÙȘ μ·ÚˆÛÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ», ÙfiÓÈÛÂ. ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂˆÓ Â› Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ «¤Ó· ÌfiÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó: ÌÈ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ∞Ì- Û ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ›‰Ô, Î·È Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ «ı· Û˘- ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ›- ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- Èı·Ó‹ Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ı· Ì·˜ Ìfi¯ˆÛÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Â›- Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ۇÁÎÏÈÛË Â› Ù˘ Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔ- Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ÂÚÁ·- ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤- ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ·Ú¯‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ „‹ÊÈ- ÛÙÔ‡Ó Ì ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÏËÛË Î·È Ì·. «∂›Û˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰Úfi- ΔÔ˘ÚΛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ χÛË. ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Â ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÌ· 550 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÒÛÙ ÎÔÈÓfiÙËÙ·». ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·- ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÚԂϤ- ›‰ÈÔ˘˜ ÍÂοı·ÚÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‡˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Ì ٷ ̤ÚË ÁÈ· ÙË §¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚ- Ù¤ıËΠ·fi ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ Ï¢ڤ˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÂ Û˘Ìʈ- ÂÈ: ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÂ- Û‡ÁÎÏËÛË ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜, ‰ÈÂ- Á¿˙ÂÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÓˆÛÙfi «ÙÚ›Ù˘¯Ô» ÚÔÙ¿ÛÂ- Ó›· › ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘». ÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· Âӈ̤ÓË ıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘», ÚfiÛıÂÛÂ. Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, › fiÙÈ Ë ˆÓ, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ∫‡ÚÔ. «°È· Ó· ·ÓÂÓˆı› Ë «∫·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÍÂηı¿ÚÈ- χÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù¤ıËÎÂ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÏÂÈ- ÙËÓ Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ø˜ ·ÔÙ¤- ∫‡ÚÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û·Ó fiÙÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹˜ fiÏ˘ ÙˆÓ μ·ÚˆÛ›ˆÓ ¶ÚÔÙÚÔ¤˜ ª·Ó °ÎÈ-ªÔ˘Ó ÏÂÛÌ·, ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ- Êı¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χ- ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÛÂÈ Ë ˘Ô-ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙȘ ¢ÈÂ- ‰›· Ì ‰‡Ô ÈÛfiÙÈÌ· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi», ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô‡Ù ÏÂÈÙÔ˘Ú- ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ·¯‡- ıÓ›˜ ™˘Óı‹Î˜ Î·È Ì¤ÚË, Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÌÈ· ·Ó¤ÊÂÚÂ. «∂›Û˘ Û˘ÌʈӋ- ÁÈ΋ Ô‡Ù ‚ÈÒÛÈÌË. √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ÂÈÙ‡- Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, Û˘- ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜ Û·Ì fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٿÏË„Ë «∂ȉÈÒÎÔ˘Ì χÛË ‰È˙ˆÓÈ- «ªÂ ÔÏϤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÚԂϤÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „Ë- ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ΢- ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·fi ÔÏÏ¿ ‚‹Ì·Ù·, ÂÚÈÏ·Ì- Ù·, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÛÙËÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·Ó °ÎÈ Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰È·‰Èη- Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘- ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ‚‹- ∫‡ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ªÔ˘Ó, «ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ìʈ- ∞ÛÊ·Ï›·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. Û›·˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ı· Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Û ÌÈ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·Ú·Á- ӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÂÈ- Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÂÌÏÔ- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ÂÈ- Ù‡¯ıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, fiÙ·Ó ı· ΋ ÙˆÓ ∏∂», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÙÔ˘ √∏∂. ∂Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÌÈ· ∂ıÓÒÓ, ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË Û¤ÏıÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô √ Î. ª·Ó › ˆ˜ Â›Ó·È Â˘- ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆ- ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÂÈ- ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- Δ›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Û˘˙Ë- ¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì›· Èı·Á¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ËÁ¤Ù˜, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù‹ıËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂∂ ·˘- ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ μ·ÚˆÛ›ˆÓ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤- ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¿Óˆ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ÚÒÙÈÛÙË Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ. ÓË ÙÔ˘˜ fiÏË ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. «°›ÓÂÙ·È Î·- ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È ˆ˜ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·fiÎÏÈÛË Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì χÛË Ô˘ ı· ‰È·- ÒıËÛË ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¿ÚÂ-‰ÒÛ Ͽ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ¿Óˆ ÛÙÔ Ò˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì- ÂÓÙfi˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÂÊ¿- Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ- ıÂÈ· ›Ù¢Í˘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ¿- ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ı· ÂÓۈ̷وı› Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂ- ʤÚÔÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È Ï·È·, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô °° ÙˆÓ ∏∂, ·˜ χÛ˘ Î·È ·ÏÏ¿ÏÏËϘ Óˆ Û fiÏ· Ù· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ̤- ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ∂∂ ÚÔÎÂÈ̤- ڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ı· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ª·Ó °ÎÈ-ªÔ˘Ó, ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤- ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·fi- ¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÒÓ», ·ӤϷ‚Â. fiÏË ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‰ÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ „ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. «∏ ÂÏ›‰· Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·», ÛËÌ›ˆÛÂ. ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Ô- ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÒ ÛÙË Û˘- ∂›Â ˆ˜ «ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Èı·Á¤- ∂ÓË̤ڈÛË Í¤ÓˆÓ ‚ÔËıËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÍÂοı·Ú·. ∞Í›˙ÂÈ ÛÙËÓ Â/Î Î·È Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ ™˘Ì- ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ∏ ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜», ›Â. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «ÚÔÎÂÈ̤- ÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ë ·ÚÔ˘Û›- ‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ Û˘Ó¿- ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ì √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÓÔ˘ ÌÈ· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓË̤ÓË ‰È·- ·ÛË ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·È fiÙÈ, ÓÔ- ÓÙËÛ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÎÏËÙÈÎÒÓ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·- ‰Èηۛ· Ó· ıÂÌÂÏȈı› Ï‹Úˆ˜ Ì˘, ·ÌÔÈ‚·›· ˆÊÂÏÔ‡˜ Úfi- Ô˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÚÈÔ. ø˜ ·¿ÓÙËÛË Û ¤ÎÎÏËÛË ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜. ÚÈÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fi- Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, Ú¤- Ù·Û˘ ÁÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚfiÔ‰Ô˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ï˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ó- ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ- Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. √È ËÁ¤- ÙfiÙÂ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¯›- ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤ıÂÛ· ÛÙË ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ı‹Î˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ¯Â›·», ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙË Û‡- ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆ- ‰¤Î· ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ¶Úfi- ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi- Ï¢ڤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿Ûˆӻ, ˘Ô- ÁÎÏËÛË ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿- ÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ∏∂ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Â‰ÚÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈ- ¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÍÂοı·Ú· ̤۷ ÛÙȘ Û˘Ìʈ- ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. Û΄˘ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÙÔ̤·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ô- Û ÁÈ· ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÚÔ- ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ı¤Ì·, ˆÛÙfiÛÔ. ∂ÓfiÛˆ ‰ÈÂÍ¿- ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ∞ı‹Ó·˜ ÁÂÙ·È Ë ·ÔÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ηÙÔ¯È΋˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î. ∂Ú- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÓÙÔÁ¿Ó ηٿ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Â›- ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂ- Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôϛ٘ Ù˘ Âӈ̤- «∏ ıÂÚÌ‹, ÂÁοډȷ Î·È Ô- M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 Û·˜. ∞fi ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ· ¶¤- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÔ- Ó˘ ∫‡ÚÔ˘», ÚfiÛıÂÛÂ. ÌÙË), ‰‹ÏˆÛÂ Ë À¶∂•, ÚÔ- ͇ÂÈ ·ÂÈϤ˜ ηٿ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- √ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ › ›Û˘ χ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÛÙ›ÏÂÈ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô ÛÙËÓ ¯ˆÚԇ̠۠¤ÓÙÔÓ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó ·ÍÈÔÔÈ‹- ˆ˜ ÔÈ Δ¯ÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÂÈ- ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÚÈÓ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÙÔ 2008, Û˘Ó¤- ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ. ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·- ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··- ¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ∏ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ÚfiÛıÂÛÂ Ë Î·. Ú¿‰ÂÎÙ˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì¿- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌË- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ Ô- ∂Ú·ÙÒ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·- ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ∏ Û˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÛÙÔ- ÏÈÙÈ΋ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿- ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ™›Á- Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÒÚ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯ı› Î·È ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ η- ÓÂÈ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ì·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ∂.∂. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Î·È ÙÔÓ √.∏.∂. ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÔ- ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ∏ӈ̤- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ù˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ͇ÛÂÈ Í·Ó¿ Ù¤ÙÔȘ ·ÂÈϤ˜. ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ ÂÊÙ¿ Δ¯ÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ∫‡ÚÔ˜ ¯ˆÛÙÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∏ η. ª·ÎÚÔ˘ÏÏ‹ ·Ó¤ÊÂÚ ›- £¿Ï·ÛÛ·˜, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶Úfi- ‹Ù·Ó ·ÓÂÓÂÚÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ Â›Ó·È Î·- Û˘ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ‰ÚÔ˜. ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ·- ‰›Î·ÈÔ. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ÛËÌ›ˆÛ ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ™ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ·¿ÓÙËÛÂ Î·È Ô Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. η. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰È- ŒÏÏËÓ· ÔÌfiÏÔÁfi Ù˘ ηٿ ÙË ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·ÛÛ·˜». ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û‡Ìʈ- ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÁÈ· ÂÈ- η›ˆÌ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ »∞ÓÙ› ÁÈ· ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒ- ‚›ˆÛË ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °. ¢Â- Ó· Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ- ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÛÂȘ, Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔ- ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·ÙÚ›‰· Î·È «ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤- ∞ı‹Ó·. Ï·‚¤ÎÔ˘Ú·˜: ÙÔ ı·ÏÏ¿ÛÈÔ Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ Î·È √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¢›- ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ „Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È- fiÏË ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹. ˘¤‰ÂÈÍ ۯÂÙÈο fiÙÈ Ù· ∏ӈ̤- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ô Ìfi- ηÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÓˆ- ¯ÔÙfiÌËÛË, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÏ› ÙËÓ ∏ η. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ˘¤‰ÂÈÍ ӷ ∂ıÓË, Ë ∂∂, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ- ÓÔ˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË- ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ÛÙË ÁË Ô˘ Ì·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÛΛ Ù· ΢ÚÈ·Ú- ̤ÓÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·- ÁÈ· ÌÈ· χÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Á¤ÓÓËÛ». ÌÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÛÂÈ ÙË ÛȈ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ- Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Î·È Ó· Ô Î. ª·Ó › ˆ˜ ÔÈ ÔÚÁ·- Ÿˆ˜ ›Â, Ë ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÂÚÈ- ΔÔ˘ÚΛ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ- ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ- ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÊÔÚ¤˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÛÙ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Û‡Ó·„˘ Ô˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÙˆÓ ∏∂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÁ¿˙Ô- ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¿ÏÏË ÌÈ· ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú·- Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙË Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·È Ù˘ ‰ÈÂÓ¤Ú- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ًÚËÛË ÂÔÈÎÔ- ÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ Ù˘ Û˘- ‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÛË Ù˘. ÁÂÈ·˜ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, Û ‰ÔÌËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Ô˘ ı· ÂÈ- Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ˜ Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ηÙÔ¯‹˜, Â›Ó·È Ë ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó- ∏ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÛÙ¿ÛË ∂Ú- Ï‹ÚË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·Û- ÓÙÔÁ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Î. ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿- ∫˘ÚÈ·Îfi». ‰È·‰Èηۛ·˜. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À † ª¡∏ª√™À¡√ ∫Ô˘Ì‹˜ ∞ÓÙÒÓË ∫Ô˘Ì‹ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¢·˘ÏÈÒÙ˘) ∫·Ù›Ó· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (ÿÚÙÛÈ· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) (∞fi ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ) (∞fi ÙÔ ¢·˘Ïfi) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 2011 ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÙÔ˘, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë- °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. ÌËÙÚ›Ô˘, ΔÔwn Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 3ÔÓ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953 Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- ¢¤ÛÔÈÓ· (Ë ÔÔ›· ηٿÁÂÙ·È Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË), fiÔ˘ ·¤- ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÎÙËÛ·Ó Î·È Ù· 4 ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÚÊ‹˜ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Á·Ë- ∫·Ù›Ó·˜ Ùfi˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ◊Ù·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ "Angel Trimmings". Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ¢¤ÛÔÈÓ·, 4 ·È- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ‰È¿: ª·›ÚË, ∞‰¿ÌÔ, §Ô‡ÛË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ,11 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ù· ·È‰È¿: ∞ı·Ó¿Û˘, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÔÈ Á·ÌÚÔ›: ª¿Î˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, ÔÈ Ó‡Ê˜: ∞ÚÙÂÌԇϷ Î·È ∂ϤÈÓ, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, ¶ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ӷ·ÙÚ›ÛÙË- Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ˙Ô‡Û ÂΛ. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 05.08.2011 Ô ∫Ô˘Ì‹˜ ∞ÓÙÒÓË √ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- “Your presence we miss, your memory we treasure. ∫Ô˘Ì‹ Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ. Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. Loving you always, forgetting you never”. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Tony Î·È Andy, ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ Elizabeth Î·È Helen Î·È 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Iakovos, Alexia, Niki Î·È Andriana. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15.08.2011 ·fi ÙËÓ † MNHMO™YNO ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2011 ÛÙËÓ N20 0NL Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì New Southgate, Brunswick Park Road, London N11 1JJ Ë EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe ÒÚ· 2.00Ì.Ì. Road, London S11 5QR, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘- fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Stroke Association. ˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜,
°È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ª·Ú›·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ (¶·Ú·Ï›ÌÓÈ) ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È¤˘ı˘ÓÛË ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. [email protected] ‹ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ·È‰È¿: ∂ϤÓË Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 ∞ÓÙÒÓ˘, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. T
† ª¡∏ª√™À¡√ † MEMORIAL SERVICE ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.08.2011 ÛÙËÓ The first year memorial service of our beloved husband, ∂ÎÎÏËÛ›· Ùo˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, Ruckholt Road, father and grandfather Leyton E10 5NT, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Andreas Kyriakou (Yialousa) ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ will be held at the Greek Orthodox Church (°È·ÏÔ‡Û·) of St. Eletherius, 113 Ruckholt Road, this coming Sunday on 14.08.2011. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ We invite all people who honour fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. his memory to attend the service. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô‡ÏÏ·, ·È‰È¿: Paul, Helen Î·È His wife Loulla, children: Paul, Helen Jason, Ó‡ÊË Kelly Î·È ÂÁÁfiÓÈ·: Bailey, and Jason, daughter-in-law Kelly and grandchildren: Chloe, Alex Î·È Natalie. Bailey, Chloe, Alex and Natalie.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÂÚÁ›Ô˘ Petros Sergiou (Afi ÙËÓ ∫·ÏÔ„›‰·) (From Kalopsida) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Passed away on Wednesday 03.08.2011 at the age of 76. ™ÂÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. A much loved husband, father, grandfather and ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È brother. ·‰ÂÏÊfi˜. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16.08.2011 ÛÙÔ New Southgate The funeral service will take place on Tuedsay Cemetery and Crematorium, Brunswick Park Road, London 16.08.2011 at the New Southgate Cemetery and N11 1JJ Î·È ÒÚ· 12.00Ì.Ì. Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Crematorium, Brunswick Park Road, London N11 1JJ at ÛÙÔ West Lodge Park Hotel, Cockfosters Road, Hadley 12.00pm, followed by the wake at West Lodge Park Hotel, Wood, Herts, EN4 0PY. Cockfosters Road, Hadley Wood, Herts, EN4 0PY. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌfiÓÔ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§. £· Family flowers only. A box will be available on the day for ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù›. donations to “ERANOS AKEL”. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ªÈ¯¿Ï˘ ¢¿ÊÓ˘ 14.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Michael Dafnis ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, (∞fi ªÔÏ˘‚‰ÔÛΤ·ÛÙÔ, ∫ÔÓ›ÙÛ˘ - ∂ÏÏ¿‰·) (From Molybdoskepasto, Konitsis - Greece) NW1 0JA, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Ô Michael Dafnis was born in Molybdoskepasto, Konitsis, N.W. Greece. Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ªÈ¯¿Ï˘ ¢¿ÊÓ˘, Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ He passed away on Wednesday 3rd August ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ §›ÙÛ·, 3 ·È‰È¿: ™Ù·‡ÚÔ, 2011 aged 75. ÕÓÓ·˜ ™ÙÚ·Ù‹ £Âfi‰ˆÚÔ Î·È ∞ÏÂÍ›· Î·È 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›· Î·È Michael is survived by his wife Litsa, 3 (∞ηÓıÔ‡) Eva. children: Stavros, Theodoros and Alexia and 2 grandchildren: Sophia and Eva. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18 ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÕÁÈÔ˘ The funeral will be held on Thursday 18th πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London August 2011 at the Greek Orthodox Church ¶·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ∏Ï›·˜ of St. John the Baptist, Wightman Road, Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. N8 0LY Î·È ÒÚ· 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. London N9 0LY at 1.00 pm. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New The burial will take place at New Southgate Southgate. Cemetery. [email protected] «£· Ì·˜ Ï›ÂÈ, ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Á·Ë̤ÓÔ˜ “He will be missed, will always be loved 020 8341 5853 Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ͯ·ÛÙ›». and will never be forgotten”.
† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Rd Wood Green N22 8LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¡›ÎÔ˘ (¶·ÊfiÔ˘ÏÔ˘) ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ (∞fi ÙËÓ ΔÛ¿‰· ¶¿ÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Steve, Ӈʘ: ∞ÓÙÈÁfiÓË, ™ˆÙËÚԇϷ, º·ÓԇϷ Î·È ª˘ÚԇϷ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Yiannis Chrysanthou (Afi ÙËÓ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿ - §Â˘ÎˆÛ›·) (From Aglantzia - Nicosia) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Ô °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Yiannis Chrysanthou, aged 84, passed away on Wednesday Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. 03.08.11. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ §Ô˘Î›·, 3 ·È‰È¿: ¡Ù›Óo, He leaves behind his beloved wife Loukia, 3 children: Dino, ∞ÔÛÙfiÏË Î·È ª·Ú›·, Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓË, π¿ÛˆÓ·, Paul and Maria, his adored grandchildren: Yiannis, Jason, ¡›ÎÔ, Alex, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ™ÔÊ›·, ŒÏÂÓ· Î·È ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ηıÒ˜ Î·È Nick, Alex, Alexandra, Sophia, Helena and Marianna and ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19.08.2011 ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi The funeral service will take place on Friday 19.08.11 at ¡·fi ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, Moscow Road, Bayswater, London W2 4LQ, Ë 12.30pm at the Greek Orthodox Cathedral of St. Sophia, ÒÚ· 12.30Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Kensal Green Cemetery, ÛÙÔ Moscow Road, Bayswater, London W2 4LQ and the burial at √Úıfi‰ÔÍÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Harrow Road, London W10 4RA. Kensal Green Cemetery, Greek Orthodox Section, Harrow £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿. Road, W10 4RA. A wake will follow. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰Ô- ñ Instead of flowers, there will be a donation box for heart ıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (Heart and Stroke Charities). and stroke charities. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07905472892 Telephone: 07905472 892
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ - DEATH ANNOUNCEMENT ¶ËÓÂÏfiË (¶fiË) ∏Ï›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ Penelopi (Bobbi) Elias Charalambous (Afi ÙÔ ∞ÚÁ¿ÎÈ - ªfiÚÊÔ˘) (From Argaki - Morfou) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Ë ¶ËÓÂÏfiË (¶fiË) ∏Ï›· Passed away on Saturday 06.08.2011 at the age of 65. ÷ڷϿÌÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ. She was born in Argaki Morfou and lived in Leicester. H ÂÎÏÈÔ‡Û· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ∞ÚÁ¿ÎÈ ªfiÚÊÔ˘ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ She leaves behind her beloved husband Elias, son and daughter-in-law Leicester. John and Amanda, her daughter Elli and son-in-law Steve, 7 beloved ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ∏Ï›·, ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ °È¿ÓÓË, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ grandchildren: Louis, Nicholas, Anna, HarrÈ, Louis, Emilio and baby ∞Ì¿ÓÙ·, ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ŒÏÏË Î·È ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ, 7 ·Á·Ë̤ӷ ÂÁ- Christiano. ÁfiÓÈ·: ∏Ï›·, ¡ÈÎfiÏ·, ÕÓÓ·, ÷ڿϷÌÔ, ∏Ï›·, ∞ÈÌ›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfi She also leaves her parents, 4 sisters and 3 brothers back in Cyprus and ÃÚÈÛÙÈ¿ÓÔ. ∂›Û˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙȘ 4 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ 3 ·‰ÂÏ- beloved relatives. ÊÔ‡˜ Ù˘ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. The funeral service will take place on Monday 15.08.2011 at the Greek ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Orthodox Church of St. Nicholas and Xenophon, 2a Sawday Street, Leicester, ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 2a Sawday Street, Leicester, LE2 LE2 7JN at 11.00am. 7JN Î·È ÒÚ· 11.00.Ì. H Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Syston Cemetery, Barkby Road, Syston, Leicester LE2 7JN Ë ÒÚ· 12.30Ì.Ì. The burial will take place at Syston Cemetery, Barkby Road, Syston, Leicester ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Loros Hospice LE2 7JN at 12.30pm. Leicester. ñ Instead of flowers please make donations for Loros Hospice Leicester. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÕÓÙ˙ÂÏ· £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ (∞fi ÙË §¿Úӷη) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ª·›ÚË, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ °·‚ÚÈ‹ÏË, ¡¿Ù·ÏË Î·È Nish, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ §Ô‡ÏÔ˘, ¡›ÎË, ∞˘Á‹, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12.08.2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- ÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Î·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ £·Ï·ÛÛ·ÈÌ›·˜.
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ombashi Panayiotis Georgiou Ombashi (∞fi °‡„Ô˘) (From Gypsou) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 01.08.2011 Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Sadly passed away on Monday 01.08.2011 at the age of 71. Ombashi Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ. He leaves behind his wife Crysoulla, 4 sons: George, Michael, ∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ÙÔ˘˜ 4 ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘: Andrew and Alex, 7 grandchildren, his brother Andreas and George, Michael, Andrea Î·È Alex, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·. his sister Panayiota. £· Ï›„ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. He will be sadly missed by everyone who knew him.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ·fi ÙËÓ The funeral service will take place on Tuesday 16.08.2011 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New at St. Mary’s Church, 305 Camberwell New Road, London Road, London SE5 0TF Ë ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Lambeth, Blackshaw Road, Tooting, London SE5 0TF at 12.00 noon followed by the burial service at SW17 0BY Ë ÒÚ· 2.00Ì.Ì. Lambeth Cemetery, Blackshaw Road, Tooting, London SW17 ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ 0BY at 2.00pm. ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ñ There will be a donation box instead of flowers.
2ÔÓ ∂Ù‹ÛÈÔ † ª¡∏ª√™À¡√ ª·Ú›·˜ ¡›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (∞fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª·Ú›·˜ ¡›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (Afi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ·È‰È¿: ŒÌË Î·È ™·‚‚¿Î˘, ÂÁÁfiÓÈ·: Nicola Î·È ∞‰¿ÌÔ˜, Ó‡ÊË ¢¤Ûˆ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· † ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ 14.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ùo˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Wood Green ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤- ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/Logan Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Rd, London N9 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π∞™ ∞. °∂øƒ°π√À Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (μ·Û›ÏÈ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ¡Δπ¡√À ∫Àƒπ∞∫√À ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜)
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô ÁÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Ë Ó‡ÊË ∞Ó‰ÚԇϷ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §Ô‡ÏÏ·, Ù· ·È‰È¿, °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË † ª¡∏ª√™À¡√ [email protected] TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÛÙËÓ ∂Î- ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ΔÔwn Road/Logan Road, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞‰¿ÌÔ˘ ΔÙÔÊÈ¿ London N9, ÙÔ 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ (Õ¯Ó·) † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·Ù‹Ú ™ˆÊÚfiÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‰¿ÌÔ˘ - Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÓ· ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. πˆ¿ÓÓÔ˘ (∞ÚÁ¿Î· ¶¿ÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ıÔ‡Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ NEW SOUTHGATE CEMETERY fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. BRUNSWICK PARK ROAD, N11 1JJ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ù· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ADVANCE WARNING OF ROAD WORKS † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ - MEMORIAL During the month of August some roads within the cemetery will be closed to cars and pedestrians TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.08.2011 ÛÙËÓ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘ for road improvements. All funeral services will ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Leeds, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ (∞fi ÙË §¿ÁÈ·) be carried out as normal. ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘ ¶·ÙÚfi˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.08.2011 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ For further information please ¡·Ô‡ › 33 ¯ÚfiÓÈ· 1966 - 1999) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡- ÚˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡,1 Gordon call Magdalini 0208 361 1713 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. House Road, London NW5 1LN, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ôχ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ °π∞ √¢π∫∞ ∂ƒ°∞ ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ οÔÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ› ÁÈ· Ù· £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ÏfiÁˆ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ŸÏ˜ ÔÈ Îˉ›˜ ı· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÛÙÔ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. 0208 361 1713 Your first call for Wills, Probate A 40 day memorial service and tribute to Theodoros, for his 10 years of dedicated service at the Greek Orthodox Church and Inheritance Tax efficiency advice of St. Cosmas and St. Damian, 1 Gordon House Road, London Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ NW5 1LN, will be held on Sunday August 21st at 11am, followed Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ PLAN NOW – or pay later! by refreshments at midday at the church hall. All welcome. √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ 020 8445 9898 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì is waiting for your call. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) YVA Solicitors, YVA House, On behalf of his wife Maria and children Andreas, Christos, ➤ 811 High Road, London N12 8JT Angela and Panayiota, a sincere thank you to everyone ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 who attended the funeral on July 22nd 2011 and for the ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com contribution of flowers and donations. TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ °·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÓÙfi· ‚¿ÊÙËΠÁ·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˜. ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ∂ÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ô ¡¿ÓÈ √∂Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ μ›ÛÏ· ÁÈ· Ù· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ ∫fiÓÙË ÛÙÔ 81', Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‹Ú ¿Ì˘Ó· ·Ó¤Ï·‚ ı¤ÛË Û¤ÓÙÂÚ √ ·ÁÒÓ·˜ ÎÚ›ıËΠÛÙȘ ∏ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÊÔÚ, ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ™Ô‡ÂÚ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ηıÒ˜ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÂ˙fiÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫· Ì ÛÎÔÚ 1-0 ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÂÓ·Ï·ÛÛfiÌÂÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ›¯·Ó ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÛÙÔ Community ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë 12Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·Ï¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· Shield Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚. ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞¶√∂§, Ô˘ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó, Î·È ·fi ¤Ó· ‰ÔοÚÈ. ∏ ™›ÙÈ ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 2-0 ÌÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·fi ÂΛ Ô˘ ™ÙÔ 21' Ì ÙËÓ Î·Úʈً ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÁÎÔÏ ÙˆÓ §¤ÛÎÔÙ (38') Î·È Δ˙¤ÎÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ÙÔ˘ ™ÂÚÊ¿, Î·È ÛÙÔ 74' Ì ÙÔ (45') οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÚÒÙÔ ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ï·Û¤ ÙÔ˘ ™ÔÏ¿ÚÈ. ËÌ›¯ÚÔÓÔ fiÔ˘ Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠›¯Â ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ë ™›ÙÈ Ù· ÁÎÔÏ. ∞ÏÏ¿ Ë Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Ê¿ÓËΠÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ηıÒ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÚÈÎ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ∏ √ÌfiÓÔÈ· ‚ϤÂÈ ™¿ÏÛÌÔ˘ÚÁÎ ÊÚ¤ÛÎÔ «·›Ì·» ÛÙÔ Ì·Ù˜. ∏ ÂÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ô‰Ô- ̤ÚÔ˜ ·ÊÔ‡ ÛÙ· ÚÒÙ· 13 ÏÂÙ¿ Ù˘ ·ӿÏ˄˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ √Ìfi- ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›Û·. √ÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ∞Ú¯Èο Ô ™ÌfiÏÈÓÁÎ ÛÙÔ 52' Ì›ˆÛ Ì ÎÔÓÙÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÛÙÔ 58' ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ™¿ÏÛÌÔ˘ÚÁÎ. ÙÚfiÔ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Ô ¡¿ÓÈ Ì Ϸۤ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 2-2. ∫·È ÂÓÒ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹, Ÿˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ô ¡¿ÓÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙË Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÌ·Ó› Î·È ·ÊÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ √À∂º∞, Ë ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔÓ Ã·ÚÙ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· √ÌfiÓÔÈ· ‰‹ÏˆÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔ- ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-2. ÁÔ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ play-offs ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. «ΔÔ˘˜ ‰ÒÛ·Ì ¤Ó· Ì¿ıËÌ·» ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ fiˆ˜ ‰ËÏÒıË- °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ÂÈÚˆÓ‡ÙËΠÙË Î·Ó ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ √À∂º∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ì √ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜: ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ Oladimeji Rasheed Alabi ÙÔ Community Shield. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞‚Ú·¿Ì √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ¤¯·Ó·Ó Ì Iago Bouzon Amoedo 2-0 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Sofyane Cherfa ·ӿÏË„Ë ¤‰ÂÈÍ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Î·È Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡¿ÓÈ ÛÙÔ Alexandre Afonso Da Silva ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú˘›‰Ë˜ Hernan Rengifo ñ ¶ƒøΔ√™ ∞°ø¡∞™: 93 ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Û 2-3. De Oliveira Morrais Davidson Noel Kaseke Veroijub Salatic ∂ÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, √ ƒÔ‡ÓÂ˚ ›Â: «∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì ÷ڿϷÌÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Yuval Spungin 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. «∫˘ÚÈ·Ú¯‹Û·Ì Û fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙ Damian Frascarelli Gutierrez Marcolini Pedroso De Almeida Josip Tadic ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡Û·ÌÂ. ΔÔ ÛÎÔÚ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. ∞ÓÙÒÓ˘ °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜ Leandro ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ñ ∂¶∞¡∞§∏¶Δπ∫√™: «∂›Ì·ÛÙ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó πˆ¿ÓÓ˘ ÷Ù˙Ë‚·Û›ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÎÚ›‰Ë˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi. Renato Joao Inacio Margaca Bruno Joao Morais Aguiar °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˚˙Ô˘. 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. «∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ.» ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ Twitter: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ÛÛÎÎÔÔÔÔ‚‚ÔÔÏÏ‹‹ μÔ˘ÙÈ¿ 14 ı¤ÛÂˆÓ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì¿ıËÌ·». ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Á‰·Ù‹ ¶Ï‹ÚˆÛ 5ÂÎ. ÁÈ· Ó· ʇÁÂȘ... √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ™ÂÛÎ º¿ÌÚÂÁη˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ √·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ô˘ ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÒÛÙ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ¡fi‚·Î Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ ·Ú¤- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. √ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ √ 24¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ › ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢ ÛÙÔ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ˆ˜ ı· ¯·Ú›ÛÂÈ Ù· Ù¤ÓȘ, ηıÒ˜ Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÙÂÓ›- ÌfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙ·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÈÛı› Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ 12.860 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ‰Â‡ÙÂ- ˆÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘. ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô πÛ·Ófi˜, ƒ·Ê·¤Ï ¶·Ú¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú fiÙÈ Ô ¡·‰¿Ï Ì 11.770 ‚·ıÌÔ‡˜. ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜, ÔÈ Ê‹Ì˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ º¿ÌÚÂÁη˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. TÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ª¿ÚÎÔ˜ ¶·- ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙË Á‰·Ù‹˜, ¤ÂÛ 14 ı¤ÛÂȘ Î·È §ÈÛ·‚fiÓ· fiÔ˘ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ËÙÙ‹ıËΠ2-1 ·fi ÙË ªÂÓʛη. ›ӷÈ, ϤÔÓ, 40Ô˜ ÛÙÔÓ Îfi- ÛÌÔ Ì 1.120 ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ ÚÒÙË 10·‰· Ù˘ ·- ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Ô 18¯ÚÔÓÔ˜ ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Û ·Ú¤ÓıÂÛË Ë ı¤ÛË Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔ- ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ‰· ·ÊÔ‡ Ô ÚÒÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ˆ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¢- Ô˘ Ô Î¿ı ÙÂÓ›ÛÙ·˜ ηÙ›¯Â AÛÂÏ›‰· Ù˘ ∞ÚÛÂÓ·Ï Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ™ÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔ- ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË Úˆ·˚΋ ηٿٷÍË, Ë ¶·Ó·ÁÈÒ- ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·): ∞ÏÂÍ √ÍϤÈÓÙ-ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó. √ 18¯ÚÔÓÔ˜ HÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Î·Ù·- ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË. Ù· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÚ›ÙË, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ 1. (1) ¡fi‚·Î Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ (™ÂÚ- ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ˘¤ÁÚ·„ ٿÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷ- ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Ô- ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ٤ٷÚÙÔ˜, Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤- ‚›·) 12.860 ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÍË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Ú›· Ù˘ Ó·ڋ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ·˜ ÿÛÈÎÔ˜ 34Ô˜. ∏ ªÈ¿Óη 2. (2) ƒ·Ê·¤Ï ¡·‰¿Ï (πÛ·- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÍ·Áˆ- ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ηٿ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 16Ë ı¤ÛË, Ë §Ô˘›- Ó›·) 11.770 «∞Á›Ô˘˜» ÂÚ›Ô˘ 12 ÂÎ. ϛژ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Á‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÁÒÓ· ¶·- Ù·ÍË, Ë ÔÔ›· ·Ó¤‚ËΠ25 Ûη- ˙· ÛÙËÓ 26Ë Î·È Ë ÕÓÙÚË ÛÙËÓ 38Ë. 3. (3) ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ (∂Ï- ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ª¿ÚÈ- ÏÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ 32Ë ı¤ÛË ‚Ú¤ıË- ™ÙÔ ÙÚ· Ô ºÂȉ›·˜ ™·‚‚›‰Ë˜ ‚ÂÙ›·) 9.710 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Û ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ. ÌÔÚ. ™ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÙ, ΠÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË! ¶ÚÒÙË ÛÙÔ Â›Ó·È 91Ô˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È 60Ô˜ 4. (4) ∞ÓÙÈ ª¿ÚÂ˚ (ª.μÚÂÙ·- ªÔÚ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ̤ÛÔ˜ Ì ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÎËÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ∫ÈÓ¤˙· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ §ÂÔ- Ó›·) 6.705 ‹ Û·Ó ·ÎÚ·›Ô˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜», ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÚȯËı› Î·È ¡›ÁÎ μ¤È, ‰Â‡ÙÂÚË Ë ∞ÌÂÚÈηӛ- ÓÙ›Ô˘ Î·È Ô ¤ÊË‚Ô˜ ¡È¯¿Ù ∞ÎÙÂÚ- 5. (5) ƒfiÌÈÓ ™fiÓÙÂÚÏÈÓÁÎ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÚÛÂÓ·Ï, ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁΤÚ. ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ·Ê‹ÓÔ- ‰· ƒÔÓÙ ∫›ÌÂÚÏÈ Î·È ÙÚ›ÙË Ë ˙› ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÛÙËÓ 104Ë ı¤ÛË (™Ô˘Ë‰›·) 4.325 ÓÙ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¢·Ófi ÕÓÙÂÚ˜ ¿ÏÏË ∫ÈÓ¤˙· ¡ÙÔÁÎÏÈ¿Ó ∑È·Ó. ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ 66Ë ÛÙËÓ 6. (6) ¡Ù·‚›ÓÙ ºÂÚ¤Ú (πÛ·- °ÎfiÏÙÈÓÁÎ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÙÔ ¡ÔÚ‚ËÁfi ∞fi ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ¤Ú· ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤- Ó›·) 4.210 √ Êfi‚Ô˜ ʤÚÓÂÈ ÎfiÏ·ÛË... ΔfiÚ ªÚfi‚ÔÏÓÙ. ·fi ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, Ë ªÈ¿Óη ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÙÚ· 7. (7) °Î·¤Ï ªÔÓÊ›˜ (°·ÏÏ›·) √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ Ì·˜ ∫·ÛÛÈ·Ó›‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 25Ë Â›Ó·È 61 – 33 ÁÈ· ÙË °ÂˆÚÁ›· T· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ 2.905 ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ı¤ÛË, Ë §Ô˘›˙· £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Î·È 83 – 45 ÁÈ· 8. (8) ª¿ÚÓÙÈ ºÈ˜ (∏¶∞) 2.540 ÛÙÔ «°Ô˘¤ÌÏÂ˚», ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤- 42Ë Î·È Ë ÕÓÙÚË ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ŒÏÏË ºÈÏ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ 9. (9) ΔfiÌ·˜ ª¤ÚÓÙȯ ›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÏËı› Ù· ·È¯Ó›‰È· ΔÛ¿ÚÏÙÔÓ-ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, °Ô˘¤ÛÙ ·˜ ÿÛÈÎÔ˜ ÛÙËÓ 34Ë. √È ∂ÏÏ·- ÛÙËÓ 61Ë. ‰ÈÏfi ÙÚ·, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ £ÂÔ- (ΔÛ¯›·) 2.420 ÷Ì-∞ÏÓÙÂÚÛÔÙ Î·È ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-∫ÚfiÔ˘ÏÈ, ÁÈ· ÙÔ §ÈÁÎ ∫· ‰›Ù˜ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜ ¡›ÎÔ˜ ª·˘ÚÔÌ- ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ‰fiÙÔ˘ Â›Ó·È 68Ô˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfi- 10. (10) ¡›ÎÔÏ·˜ ∞ÏÌ¿ÁÎÚÔ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. Ì¿Ù˘ Î·È ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ª›Ù·˜ ηٿٷÍË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì·˜ ÛÌÈ· ηٿٷÍË Î·È 28Ô˜ ÛÙËÓ 2.165. ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Âο- ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏ- ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋. www.parikiaki.com English Section Sports, 11 August 2011 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD Fergie wins match with the aid of a Cypriot
Nick Ajose who played up APOEL 1 OMONIA 0 front for Peterborough. He is a recent signing from Manchester United for an undisclosed fee Peterborough beat Crystal Palace 2-1. Nick Ajose has already rep- resented England at Youth lev- el. He was born in Bury, his Father Nigerian and Mother Anita a nurse born in the UK. Nicky was at Manchester ir Alex Ferguson’s son United from a young age . Parikiaki would like to wish Darren Ferguson man- His maternal Grandfather is Nicky all the best for the fu- Sager of Peterborough Cypriot named Demosthenes ture and congratulate him on (got his first win of the season Michael from a village in his sporting achievements so with the aid of Cypriot origin Cyprus called Vavla. far. Cypriot wins his first UFC fight
poel won the first title of Champions Wisla Krakow in tion, face perhaps the tough- in Philadelphia the season in their the UEFA Champions League est challenge in the draw. ANicosia derby with Play Offs. Panathinaikos were onstantinos Philippou no contest within that promo- Omonia with the only goal First leg of the tie games will dumped out of the Champions fought Jorge Rivera on tion. The Ultimate Fighting coming in the 81st minute from be in the week of 16/17 League this week and now CSaturday night in Championship (UFC) is an Apoel defender Christou Konti August, with the return legs have to face Maccabi Tel-Aviv Philadelphia, USA. Philippou American mixed martial arts with a close range shot. the following week. in the Europa League play-off won the fight via split decision, (MMA) promotion company This was an exceptional der- Omonia after a good win round – the crucial last step to earning his first UFC win. and the largest in the world. It by with both teams having over the Dutch tean Den Haag a place in the group stages. Philippou made his profession- hosts most of the top-ranked good chances. In the first half are now playing the Austrian Volos, whose appeal al MMA debut in May 2008 for fighters and produces numer- Omonia had the better League Runners Up Salzburg against relegation has been the Ring of Combat promotion. ous events worldwide. The chances with Serfa heading in the Europa Cup. put back for a week, face the Although he lost his first fight, UFC has seven weight-divi- against the Apoel cross bar, AEK are playing Norwegian daunting prospect of the new- he subsequently amassed a sions and enforces the Unified Renchifo, Leandro and Efrem Champions Rosenbourg in ly-rich French club Paris St record of 7 wins, 1 loss and 1 Rules of Mixed Martial Arts. also had good chances. the next round. Germain. PAOK, meanwhile, The second half exploded The games will be played also face a touch task as they Tony Kleanthous and Barnet FC are buzzing in the 56th minute when on 18 August and the second look to overcome the Apoel’s penalty claim was not legs on August 25. Ukrainian side Karpaty Lviv given and it took the 81st while AEK Athens are up Free Entry for all Juniors at Barnet FC this season minute goal to decide the Panathinaikos confident against the former Cup Become a Bees member game. Champions League rejects Winners Cup winners Dynamo and benefit from the exclusive Panathinaikos face an awk- Tblisi. Tough draw for Cypriot and deals on offer. Its í20 per per- ward trip to Israel if they are to If Volos’s appeal is over- Greek Teams in Champions son per year, Juniors up to 14 reach the group stages of the turned and they are relegated League and Europa Cup Play years old can watch all the Europa League while to the second division they wil Barnet home games free. í8 offs Olympiakos Volou, flirting with be ejected from the competi- off concession prices and í2 Apoel to play Polish expulsion from the competi- tion. off adult prices. The First home game is this Saturday August 13th v Port Cypriot buys Greek Football club Vale at 3pm Call 020 8449 6325 or visit www.barnetfc.com Quote Ref: from singer Antonis Remos UBEES1 when enquiring. Marcos hot and cold
Predictions for the Premiership 2011/12 Tas Pericles Cypriot Golf Andy Kouroushi Omonia Youth 1) Chelsea 1) Man Utd arcos with his new hair 2) Man Utd 2) Chelsea Mlook was forced to call on all his fighting qualities and 3) Man City 3) Man City high levels of fitness last thurs- 4) Liverpool 4) QPR day to earn his place in the quarter-finals of the Legg Andy Savva Brunswick Gge Soteris Chaklides KOPA Mason Tennis Classic. He first 1) Man Utd 1) Chelsea beat Somdev Devvarman from India in the second round . 2) Chelsea 2) Man Utd ypriot businessman Remos and is the new strong- Switzerland. After a couple of hours rest, 3) Liverpool 3) Man City Andreas Panteli is the man at the club following Panteli had taken Anorthosis Marcos then returned to court 4) Man City 4) Liverpool to beat Brazil’s Thomaz new owner of Iraklis, the months of uncertainty. to the Champions League C Bellucci, World No. 36. Soteris Louca New Salamis Loucas Constantinou Panthea Thessaloniki club announced Iraklis, who were relegated group stage, a first for a Marcos’ campaign at the 1) Chelsea 1) Arsenal on Saturday. to the second division in June Cypriot club, but was later Legg Mason Tennis Classic The former president of for forging a tax document, are forced to resign his chair after came to an end at the quar- 2) Man Utd 2) Man Utd Anorthosis Famagusta com- still hoping to regain their being accused of embezzling ter-final stage on Friday as he 3) Man City 3) Chelsea pleted on Saturday the acqui- Super League status through some of the money from UEFA was beaten by American sition of the 75 percent stake their appeal to the Court of for playing in the continent’s Donald Young 6-3, 7-6(4). 4) Liverpool 4) Man City from popular singer Antonis Arbitration for Sport in top club competition. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
™Δ∂º∞¡√™ ™Δ∂º∞¡√À: ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ˙ËÙ¿ ÚÔ- ŒÎÎÏËÛË ÚÔ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ Ù· ÎÔÈÓÔ- ·˘Ù‹ «Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Û˘Ì- ‰›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÛÙÔ Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›Ú· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ê¤/ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, Ó· η٤¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ʈӛ· Ì ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfi- ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÓÙ·- ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ 3% ÙˆÓ ª ¢È·ÙÚÔÊ‹ (Institute of Environmental of Health) Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·Ù¿ Ô˘ ÙȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Û ·˘Ù‹ ÍË ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∏ÏÂ- ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 7 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Δ·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂ- ÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘ ı· ·Ú·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›ÙÂ: ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Â͢Á›·ÓÛ˘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ˆÓ, › fiÙÈ «ÚÔÔÙÈο fiÏÔÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÔÈ- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, K˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›- ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ London N22 5HJ, ÙËÏ. 020 8881 2329, fax 020 8881 8794. ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ». ‰ÔÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô Î·È ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3Ë Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ «∂ÂÈÙ· Û‡ÓÙ·ÍË Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÓÙfi˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ·Ó·ÎÔÈ- ·fi ÙË Û˘Ó¿- ‚¿ÛË Ù· ›‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÙ¿ ÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıË- ÓÙËÛË Ô˘ ›- ÎÚÈÙ‹ÚÈ·». ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÎÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈ- ¯Â Ô ¶ÚfiÂ- ¢È¢ÎÚÈÓ›- ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ∫˘- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, οÏÂÛ ٷ ÎfiÌ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÔÙÈο ı· ‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·- Ì·Ù· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛË- Ì ٷ ÎfiÌÌ·- ÙÂÚÌ·ÙÈÛı› Ë ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ, Ì›· Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ù· ›¯Â Û˘Ì- ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙËÓ ONE STOP CENTRE ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ʈÓËı› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ √È- Tenders Invited for ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· fiˆ˜ ˙ËÙ‹- Û‹ÌÂÚ·, ·Ó¤- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË μÔ˘Ï‹, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·- Ì·Ù· Ô˘ ÊÂÚ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈ- Cypriot Community Centre Café Area Á¤˜, Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ- ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Îfi ÛÒÌ·. ›Ô Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·- ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ- «ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ The Board of the Cypriot Community Centre is seeking ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÏÔ˘˜ ÛÙË ‰Ë- Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÏÔÈ Ó· ‚ÔË- tenders of interest for the running of the Centre’s café area. In order to offer the Centre’s wide variety of services, the café area Ï·ÙÈÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘- ÌfiÛÈ· Î·È Â˘- ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ- ı‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi needs to function seven days a week from 9.30 am to 8.30 pm ÚˆÛÙ›· Î·È ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù˘ Ú‡ÙÂÚË ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ÙÚfiÔ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΛӷ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Ô ¶ÚfiÂ- Û›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ and ideally should be run by two people. Amongst ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó Î·È fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ other issues, we will particularly be seeking evidence of experi- ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÚÂ- ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜. ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ  ӷ Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ Û˘Ó- ence and expertise in the following areas: Catering, Prepara- Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Û˘- tion of a variety of Cypriot food and drink to suit Cypriots of all ‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ», ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈ- ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ backgrounds, Health & Hygiene, Knowledge of the Community. ÚfiÛıÂÛÂ. ÛÙfiÊÈ· Ì ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ¿ÌÂ- ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ For further information and/ or for those interested in apply- ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ›- ∞ӷʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «·˘Ù‹ Ë Û· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ing, please contact:  fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿- Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ Ì‹Ó˘- Û˘Ìʈӛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿- ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Chris Stylianou, Manager/Co-ordinator, Cypriot ÓÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Û˘- ÊÔÚ· ̤ÙÚ· Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, fiˆ˜ Ë Û˘Ìʈ- Ì· ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ Community Centre, Earlham Grove, London N22 5HJ Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÙË Û˘Ì- Ó›· ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ 3% fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ Tel. 020 8881 2329, Fax 020 8881 8794. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙȘ Û˘Ó‰Èη- ʈӛ· ÁÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÚÁË- › ÙˆÓ ·Î·ı·Ú›ÛÙˆÓ ÂÈÛÔ‰Ë- Î·È ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ», ÙfiÓÈ- ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Û ÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â- Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢- ÛÂ Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Closing date: Saturday 3rd September 2011.
¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ªÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÚ›˜ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ 2012 ÌÂٷ͇ 2 ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ıÒ˜ ∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Ë ·‡ÍËÛË ∞ÁÁÏ›·˜ ÚÔ¤‚ÏÂ„Â Î·È 3%, ˆÛÙfiÛÔ Ë ¿ÌÂÛË ·Ó¿- ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›- ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ∏ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË fiÙÈ Ë ‚ÚÂ- Ù˘ÍË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÔ˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ë- Ù·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ó·Ù˘- ‚Ú·‰Â›·, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È- ¯ı› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ·Ó·ÌÂ- ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ›ÂÛË ÛÙ· ÂÈ- ·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÓfiÙ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÁÈ· ÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË ¯ÚˆÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂˘- ·fi ÙÔÓ „ËÏfi ÏËıˆÚÈÛÌfi. ÙÔ˘˜». Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÔÓ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÙˆÓ «∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ·‡ÍËÛË «∞Ó ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏψıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ú·- ΛӉ˘ÓÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔ- ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ̤ÓÂÈ Ôχ ·‚¤‚·ÈË», ·Ó·Ê¤- ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÓÔÌÈο ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÙÔ Úfi- √ˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ÚÂÈ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫Â- Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÈ· Ó¤· ·fiÙÔÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÊ·ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ, Ë Úfi- ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ ‡ÊÂÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ›- ∞ÁÁÏ›·˜. μ·ÛÈÏ›Ԣ», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ΔÚ¿Â˙· Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙË ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 1,4% ÁÈ· ʤÙÔ˜, ¶ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ «ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡- øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ˘Ô- ª¤Ú‚ÈÓ ∫ÈÓÁÎ ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ΔÂ- μÚÂÙ·Ó›· Èı·ÓfiÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ∏ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘- Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔ- ÏÔÁÈÛÌÔ› Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿- Ù¿ÚÙË Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ 5% ·ÚÁfiÙÂÚ· ʤÙÔ˜, ˆıÔ‡- Ú›·˜ οÏÂÛ ¯ı˜ Û Ӥ˜ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ ª¿ÈÔ ÁÈ· ·‡ÍË- ÙÈΤ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘ Â˙·˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙȘ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ÏÔ- ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,8%. ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ- ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ «¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡- Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û fiÏÂȘ ÙÔ˘ ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ·Ó·Ì¤- ˙ÒÓË Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔ- ·ÁÔÚ¤˜ ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ¢- ÛÂÈ» Î·È ¤ÊÙ·ÈÍ ÙË ¯ÚˆÛÙÈ- Áη˙ÈÔ‡, ÚÈÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Í·- πÛÚ·‹Ï, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ΔÂÏ ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Ë ·Ô‰˘Ó·Ìˆ- ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Ó¿ Ì›ˆÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2012. ∞‚›‚, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ª¶∞ƒ∞∫ √ª¶∞ª∞: 21 ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- ˘Ú·‡ÏˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ì¿‰·. √È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ ÍÂ- «√È ∏¶∞ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¯ÒÚ· ‘∞∞∞'» ΛÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÁÁ›- ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡- ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ϤÓ οÔÈÔÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞ ›- ‰ËÁ‹ÛÂÈ» ¿Óˆ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÍËÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ « Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ó·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÈÌ·, ÂÓÒ Âͤ- ·˘Ù¿, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ηÙÔÈÎÈÒÓ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó OÔÈ ∏¶∞ ı· Â›Ó·È ¿- ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ˘Ô- ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÓÙ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚¿ıÌÈÛË ı· ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 80 ηٷ˘- ‘∞∞∞'», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈη- ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ÏÈÛÌÔ› ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Û Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿- ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔ- fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ̷ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÙÔÔı¤- ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔ- ÙÔ ™·Ê›Ú. ÙËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÈÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·ÌÂ- ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û ‰‡Ô √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ- ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÈηÓÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ √˘·˙ÈÚÈÛÙ¿Ó ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ Ì ÙÔ Î‹˜ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ Stan- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛΤÏÔ˜ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¯ı˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 21 ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ·Ó¿- πÙ˙›Î ™ÌÔ‡ÏÈ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÈÛ- dard & Poor's. Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤- ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÌË ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙÔÈÎÔ› Ú·ËÏÈÓfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ fiÙÈ Ÿˆ˜ ›Â, ÔÈ ∏¶∞, Û‡Ìʈ- ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌ- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ı· Ó· Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÔÏÏÒÓ Ì· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ ÂÁÎÚ›- ›ıÂÛ˘ Û ηÙÔÈΛ· Û ·fiÛÙ·ÛË 3 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ªÈÚ·Ó- Û¿¯, Ù˘ ·ÚÈ·˜ fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈ- ıËΠÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÷οÓÈ Î·ıÒ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ. «™ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÓÙfi- ∞ÊԇϷ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ πÛÚ·‹Ï ÎÔÓÔÌ›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÈÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ∞Ú·‚˜ Î·È √˘˙̤ÎÔÈ», ‰‹- Î·È ÛÙË ªÂÚÛ¤‚· ÛÙÔ ÓfiÙÔ. ÏfiÁËÛË ‘∞∞∞'. ÌÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ™‡Ìʈӷ, ¿ÓÙˆ˜, Ì ψÛ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞¤‰ˆÛ ·ÎfiÌË ÙËÓ ˘Ô- ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔ- √˘·˙ÈÚÈÛÙ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌËÓ Î·ÙÔÓÔÌ·ÛÙ›. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ËÌÔ- ‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ· ‰›· ·˘Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÈÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ΔÚ›ÙË, Ë ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ Ô- ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ã·Î¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·- ÏÈÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒ- ™ËÌ›ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ ¤Ï- √ Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ¤- ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Δ˙·Ï·ÏÔ˘ÓÙ›Ó Ã·Î¿ÓÈ, ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ÙÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·Ú·Ì¤- ıËΠÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·Ù¿ ÏÂÈÌÌ· «‰ÂÓ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÌÂÈÓ ٤ÏÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂ- ªÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË ‰Â- ÓÂÈ Ôχ ˘„ËÏ‹. ÀÔÛÙË- ÙË ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·‚ԇϢ- ÌfiÓÔÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÚÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÏË- ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ Î·- Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 88% ÙˆÓ ÛË ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ÚÒÛÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ŸÙ·Ó ¤ÂÛ·Ó ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ 53% «∞ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÈηÓfiÙË- ̤ۈ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÔ- ÊfiÚÔ˘˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÚÔ- ÙÔ˘ 2001, ‹Ú ٷ fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤Ú- ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. Û·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÓËÛ˘ Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ∏ ÔÚÁ¿Óˆ- ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÔÚı¿», ÛËÌ›- «¶¿ÓÙˆ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈη- ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ÚÔ- Û‹ ÙÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ™ÈÚ·Ù˙Ô˘ÓÙ›Ó, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÓÔ› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó Ô›- ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ÎÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ó· Ì·˜ ηıÔ- «ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜». Ù·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞Ï-∫¿ÈÓÙ·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ