For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 18 ∞À°√À™Δ√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1909 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ¶∂ºΔ√À¡ ™Δ√ ∫∂¡√ √π Δ√Àƒ∫π∫∂™ ∞¶∂π§∂™ °π∞ Δ√ ºÀ™π∫√ ∞∂ƒπ√ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ «¶∞ƒ√π∫π∞∫∏™» ¢Èψ̷ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂ- §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÌÂÚÒ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË, ÌÂÙ¿ Ï› ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ Û¯¤‰È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔ- ∏ۛ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙË- ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿- ‰È·ÊÒÙÈÛË, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù·˘Ùfi- Ù˘, ›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹- Ú›˙Ô˘Ó, ·Ó ‚ÚÂı› Ê˘ÛÈÎfi ·¤- ÏÈÛ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜.  ηٿÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ Ó·, Ì ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi Ù˘ ™Ù. ÚÈÔ, ÙfiÙÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ‰ÂÓ ı· ̤۷ ·fi Ӥ˜ ËÁ¤˜, ÁÂÁÔ- ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ ηıÔÚÈÛÙÈ- ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È §·ÌÚÈÓ›‰Ë. ı¤ÏÂÈ È· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ófi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶Ô- ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ™Ë ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, ·È- ÎÔ‡ Î·È ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏÈÙ›˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÁÈ· «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ı¤ÏÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Ûı·ÓfiÌÂÓË fiÙÈ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜. fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ËıÈ΋ Û·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, ÁÈ· ·ÓÙÈ- Îfi ‰›Ô ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÚfiÛÊÔ- √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ∏ §Â˘ÎˆÛ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÚÔ- Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÌ›˜, ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- Û·ıÂÈÒÓ ˘fiÛη„˘ Î·È Ì·- ÙÔÓ›˙ÂÈ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘Ó- ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÎÚ·- Ù·›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ÛË fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·- Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÛÙ· ›‰È· ›‰·. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÓÔÈ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ʤÙÔ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Í‹ıËΠÙfiÛÔ Ôχ, ÂÍfiÚ˘ÍË ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ¯Ù¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ¯Ò- ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙȘ 75 ¤Ó˜ ·fi ÙËÓ Î‹ ˙ÒÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È ÙÔ˘Ú- Ú·˜, Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤- ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜, ÔÈ ÚÔ- £· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ì·˜ ·ÔÏÔ- ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› Ì·˜ ı· Û˘Ó¯›- Á›Â˜ ÁÈ·Ù› ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰Ô- ÛÔ˘Ó Î·È fiϘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ηٷÓfiËÛË. ÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ. ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È Û‡Ì- ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ʈÓÔÈ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ- ıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂ- •ÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÁˆÙÚ‡·Ó· ÚÈÎÒÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ‹‰Ë Ó· ÂÓË- ÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì- ∂› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘, Ô ¢È¢- ÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÔÈÎÙfi Ì ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÂȯÂÈ- ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤Ú- ¶√§ππΔππ∫∏ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ë ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ú‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ¿Ó·„·Ó ÙÔ ÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›- 85 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Î·ıÒ˜ Î·È Û ÙÔ˘ÚÎÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈ- Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi Ô˘, ™fiÏˆÓ ∫·Û›Ó˘, ‰‹ÏˆÛ ÙÔ˘ ∫∫∫-∞∫∂§ Ù· ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- Û˘. Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈ- fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Â›Ó·È Ù· Ù·˘Ùfi- ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË Ù˘ ∫‡- ÚÔ¯ˆÚ¿ ηÓÔÓÈο Ì ٷ Ï¿- ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¯ÚÔÓ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÚÔ˘. Ó· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÁÂ- ➺ ™ÂÏ. 3 ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ù‡Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÒÙÚËÛË ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô «12» ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë Û‡- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ˜ ¢ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÔ- ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. √ππ∫√¡√ªππ∞ ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈ- ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÌÈϛ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ «•ÂÎÈÓ¿Ì ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ¶ÚÒÙ· ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÒÓ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ™Â ›ÛËÌË ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÁÂÒÙÚËÛË ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ›Ûˆ˜ Î·È Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›- Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÕÁ΢- ÃÔ˘ÚȤÙ, ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ÙÂÚ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫·Û›Ó˘ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ú·˜ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰‹ıÂÓ ·- ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: ➺ ™ÂÏ. 2 ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂.∂., ÁÈ·Ù› Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙ‹. «∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶·Ú¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ·- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·, ¤¯Ô˘- ΔÈÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ◊ڈ˜ «ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÁÌ· ÂÓ·- Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂ- Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ÌÈ· ‰È- Ì οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÚÈ‚·Ï- Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ ›- Ú›‰Â˜ ÃÔ˘ÚÈ¤Ù Î·È ∑·Ì¿Ó, ÔÈ ˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ- ÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó·È Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿- ΔÔ‡ÚÎÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ∏Óˆ- ‰›·, ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ οÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÓÂÙ·È ˆ˜ Ï‹ÁÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹- ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· ·Ó Â›Ó·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ë ÁÂÒÙÚË- ➺ ™ÂÏ. 5 Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÛÔ˘Ó ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛË, ¿Ú· ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Ì ‚¿ÛË ∫À¶ƒ√™ ∂.∂.». ¤Ó·ÚÍË ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ΔÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÏÂÙÔ- ·¤ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙ·- ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 24 ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À:
➺ ™ÂÏ. 10 ∞ºππ∂ƒøª∞ ÀÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î¿ÔÈÔÈ ¶∞¶∞™ΔÀ§π∞¡√À ∂§∂¡∏: ªÈ· ηٷÍȈ̤ÓË ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ô˘ ηÌÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ➺ ™ÂÏ. 9 ¿ÔÈÔÈ Ô˘ ηÌÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÛÂ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜, ˘Ô- Ôχ¯ÚÔÓË Û˘ÓÔ̈ۛ· Û ‚¿- «ΔÔ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂ- ∫‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ‰È- ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤- ¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÂÁÔ- Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ù˘ ÎÚÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÏÂÈÔ„Ë- Ófi˜ Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓÙfiÈ·˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÙÔ˘ °Ú›- Ê›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÔÈ ‚· Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’. ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ¯ıÚÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1974, «∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ηٿÁÁÂÈÏÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÙÚÈÒ- ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÔÓ·ÙÔ˚ÎÒÓ Û˘Ì- ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÈ- Ù˜, ‰È¤Ú·Í·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰È- ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ÌÓË- ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ¯ÔÙÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂Í¿Ï- ÌfiÛ˘ÓÔ ¤ÍÈ ËÚÒˆÓ Ù˘ ∞Ú·- Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÌÂÙ¿ ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ- ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ΔÙfi- ÔÙ¤ Ó· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÚÔ‰Ô- Ù·È ÛÙÔ ¶fiÚÈÛÌ·, Ô ÀÊ˘Ô˘Ú- Ô˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶˘ÚÈ›- §Â˘Ù¤ÚË ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤- Û›· Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ÙÔ Ï·fi Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÛË, ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ¶··ı·Ó·- ÏÈÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘. Ì·˜ ÛÙÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi, ÛÙËÓ ÚÔ- Û›Ô˘, ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ™È·Ú‹, ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ËÁ¤Ù˘ ÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹» ÙfiÓÈ- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 24 & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 √√ππ∫∫√√¡¡√√ªªππ∞∞
ÓÈ·›Ô Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ Û¯Ô- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›- Ï›·˙·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂ- ∂Û˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ·ӷʤ- ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ °ÂÚÌ·Ó›- ¶ÚÒÙ· ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ Êfi‚Ô ·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi. ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÔÈ- ∂ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ˙ËÙÒ- ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Îfi- ÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÌË Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔ- ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ- Î·È ÌÂÙ¿ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ Ì›· Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘, ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ- Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ¤ˆ˜ ÙÒ- ı·Ú¯›·. √È ËÁ¤Ù˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ - °·ÏÏ›·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹- ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ë °ÂÚ- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰˘- Ì·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, ∞ÓÁÎÂÏ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ó·ÌÈ΋ Ù˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›- ª¤ÚÎÂÏ, Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÂ- ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Â˘Úˆ-ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ΔÔ ·›ÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÛΛÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ÌËÓÔ Ë ÎÚ·Ù·È¿ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰ÚÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Âͤ- Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ô Î. ™·ÚÎÔ˙› ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∂˘¿Á- ·˘Ùfi ÛÙԯ‡ÂÈ: ÛÙËÓ ·Ôη- °ËÚ·È¿˜ ∏›ÚÔ˘ ÂÁÎψ‚›ÛÙË- ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË «ÂÓfi˜ ¯Ú˘- ÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ, «Ë ıÂÙÈ΋ fi„Ë Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Πۯ‰fiÓ Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. «√È ÛÔ‡ ηÓfiÓ·» ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸Ô- ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ·Ó·Ù‡- ¢ÚÒ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·- ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·- ÏÔÁÈÛÌfi ·fi Ù· 17 ̤ÏË Ù˘ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, ∞Ó- Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ¯ıËΠÌfiÏȘ 0,1% Û ÙÚÈÌË- ÛË ÌÈ·˜ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ- Ṳ̂Ó˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘- ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·ÔÙÂÏ› «Ì›· ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÙ·- ÓÈ·›· ‚¿ÛË. ∏Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘» ÛÙËÓ ∂˘- Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔ- ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Úfi‰ÚÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ÛË ÁÈ· ÂÓÈ·›Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÊÔ- ›‰ÔÛË ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈ- Úˆ˙ÒÓË. ÚÒÓ. ˘¤Ú Ù˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ›ӷÈ, ÚÒÙÔÓ, Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ «∏ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿- ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ 21˘ πÔ˘- Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ 2009, Ë ÔÔ›· Î·È ‹Ïı ¤ÂÈ- ÛÂȘ Â›Ó·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ «ÔÈ- Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ì ÌÂÁ·Ï‡- Ù· ·fi ·Ó¿Ù˘ÍË 1,3% ÙÔ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘», Ô˘ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤- Ù˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ÔÈ ÔÔ›- ™Ù¿ÛÈÌÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ›Û˘ ÔÈ ı· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ‰Â‡ÙÂ- ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, Ú˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â¿Ó ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô. ∏ ΢‚¤Ú- Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ- ÓËÛË ı· ÂÎϤÁÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Á¤ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ 0,9% ÙÔ Úfi‰ÚÔ, Ì ıËÙ›· ‰˘fiÌÈÛÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. ™Â ÂÙ‹- ÂÙÒÓ... ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ˘Ô- ÛÈ· ‚¿ÛË Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ- „‹ÊÈÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘- Ì›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ڢıÌÔ‡˜ Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, äÚ- 2,8%, ÂÓÒ Ë Á·ÏÏÈ΋ ηٿ Ì·Ó ‚·Ó ƒfiÌÂ˚», ‰‹ÏˆÛ 1,6%. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ ∞∂¶ ·˘- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô °¿ÏÏÔ˜ Í‹ıËΠ0,3% Û ÙÚÈÌËÓÈ·›· Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘- 0,8% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÂÓÒ Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙË ∏χÛÈ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· 0,2% Î·È 0,7% ÓÔÌÈÎÒÓ», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ô Î. Ï›Ô˘ Î·È ¿Ú· ÛÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ¶Â‰›·. ÙÂÚË ‰¤ÛÌ¢ÛË, ı· ÂÌÌ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ª·Úfi˙Ô Î·È Ô Î. ƒÂÓ. ÚfiÏÔ ÙÔ˘ EFSF, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔ- ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Δ· ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈο ·˘Ù¿ ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ıÂÙÈο. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ Îϛ̷ ÊfiÚÔ˘ › ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔ- Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ÙˆÓ 17 ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘- ·Ó¿Ù˘Í˘», η٤ÏËÍÂ Ë Î· ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ª¤ÚÎÂÏ - ™·Ú- ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ı¤ÙÔ- ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ «ı· ›- ªÔÚ› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Â˘- Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ ª¤ÚÎÂÏ. ÎÔ˙› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÓÙ·˜ ˘fi ›ÂÛË, ·Ó Î·È ÂÚÈÔ- Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô-ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ˆÚÈ- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÊfiÓÙÔ Ù· ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢- ÚÈṲ̂ÓË, ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ˆıÒ- ÷ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ô ª·Úfi˙Ô ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ- Ì¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi- ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú˘ı- ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· Û˘- EFSF Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÛË- ¯Ô ÛÙ· ÂıÓÈο Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ̤- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- ÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ 17 ÔÈÎÔ- ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û «·ÛÊ·Ï‹ ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÈÔ ‰›Î·È· Ì·ÓÙÈÎfi, Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012. ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘- ÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ∑ÒÓ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ. ηٷʇÁÈ·». √ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ¢Â‡- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ï ª·Úfi˙Ô ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙȘ «ÛË- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ‰Â›ÎÙ˘ Xetra Dax Î·È Ô Á·ÏÏÈ- ÓÔÌÈο», ÂÎÙÈÌÔ‡Ó. ÙÂÚÔÓ, Ë ÂÈÙ¿¯˘Ó- ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ - Ì·ÓÙÈΤ˜» ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë Îfi˜ CAC 40 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙË √ Î. ª·Úfi˙Ô ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈ- ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙË- ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Eurostat ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ì ·ÒÏÂȘ ÌÈ- Î·È Ô Î. ƒÂÓ ˘ÂÓ- ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ıÔ‡Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ- ÂÚÈÏ·Ì- Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ¶ÚÔ- ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·Ù¤- ÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ 0,5%, ·Ó Î·È ÂÓ- ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¿Ïψ- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ıÂ- ‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓÈ·›Ô˘ ¤‰ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È Ù˘ ‚·Û ·ÈÛıËÙ¿ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ì ÙÔ ‰ÔÛ˘Ó‰Úȷο ›¯·Ó ˘Ô¯ˆ- °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÛÙ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ- ÛÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÊfiÚÔ˘ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ- ∞∂¶ Ù˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ìfi- Ú‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2% ∞ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘- ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Τ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ÏȘ 0,2% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÒ- Î·È 1% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Â ÙÚԯȿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒ- Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, fiÙ·Ó Î·È Â›¯Â ÌÂÁÂ- ÛÂÈ fiÙÈ «Û‡ÓÙÔÌ·» ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi, ÙÒÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı˘Óı› ηٿ 0,8%. οÓÂÈ Ì›· ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ·˘- ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙÔ Â˘ÚÒ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™Â ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Ë ·Ó¿Ù˘- ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘- ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÔ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ∏ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡Úˆ- ÍË Ù˘ ∑ÒÓ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ ÂÈ- ÛÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ°ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ·˘Ù‹˜ «Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ηÓfi- ‚Ú·‰‡ÓıËΠÛÙÔ 1,7% ÙÔ ‰Â‡- ¿Óˆ ·fi Ù· 1.770 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Ó·, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ηÙ' ·Ô- ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ·fi 2,5% ÙÔ Ô˘ÁÎÈ¿. Û‡ÌÓÔÈ· ·fi„ÂˆÓ ÛÙ· ·- ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘» Ù¤ÏÂÛÌ·, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‹‰Ë, Ú·¿Óˆ ˙ËÙ‹Ì·Ù·», ˘ÔÁÚ¿Ì- ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ- ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÈÛ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Î. Î. ª·Úfi˙Ô Û ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·- The Venue for all Occasions... Ù¿ÛÂȘ Ù˘ «ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 28 ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ™·ÚÎÔ˙›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›- ‚‰ÔÌ¿‰Â˜», ηٷϋÁÂÈ Ë ·Ó·- ÙÔ˜, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ª¤Ú- ÙÚÔÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂ- ÎÔ›ÓˆÛË. ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È- ÎÂÏ. ˆÓ √ÏÈ ƒÂÓ. η›Ô˘ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù˘ ÂıÓÈ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û πÙ·Ï›· Î·È «∂Ó· ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ÂÚÈ- ∏ ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. πÛ·Ó›· -Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ··ÈÙ› ÈÔ ÛÙÂÓfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ™‡Ìʈӷ Ì ·ÎÏÔ˘˜ ÚÔ- ∞ÏψÛÙÂ, fiÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ- ÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ», ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ∂˘Úˆ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. Entertainment Services ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂȉÔÎÈÌ¿- Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ¤Ï·‚·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ËÌÔ- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›- Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. «ª›· ÌÔÚÊ‹ H ∑ÒÓ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ. Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ √ °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÈ- R • Wedding Receptions • Engagement Parties fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ·Ú›- ÌÔ Úfi‰ÚÔ ı· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Û DJ Chris • Christening Celebrations ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÎË ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ S or any other Special Occasion... fiÚˆÓ ÙÔ˘ EFSF, ÂÓÒ Ë Î· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·», ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ª¤ÚÎÂÏ, ÂÚˆÙËı›۷ ÁÈ· ÙÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Our professional and helpful team are on hand to Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 make your special day complete!
Packages include Cypriot Weekly Newspaper • Seven Course Meal or Fork Buffet ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) • Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M • Chair Covers G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È From just £29 Per Person (for 2011) G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, G demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 0897 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 470 Bowes Road, London N11 1NL Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper T: 020 8362 0881 E: [email protected] PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏
∂›Ó·È ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ 85 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫∫∫-∞∫∂§ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ‰Èη›ˆÛË... Ô›ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÛ›· ÓÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ Ô ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÓ fiÓÂȉԘ ÙˆÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ̤ÁÈ- 1926 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠȉڇÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜, ÂÚÁ·ÙÈ- ∞∫∂§ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤·ÏÍË ·ÁÒ- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢Ë- ÛÙ˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÔηÏÔ‡Ó «‰ÔÏÔÊfiÓÔ» ¤Ó·Ó ΔÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi Τ˜ Ϥۯ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ï- ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ Î˘- ¶ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘˜. ™˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÔÚÁ¿- Î·È ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰›‰ÂÈ Ì·˙› ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; ∂›- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ Û˘Ó¤- ÓˆÛË ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ÙÔ˘˜ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ Ó·È ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÏËڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ÎfiÊËÌË ‰ÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·- ·˘ÙÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Â·Ó¤Óˆ- «ÂÙ·ÈÚ›·», Ù· ηٷοıÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ù˘ ÂÚÈ‚fiËÙ˘ ÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ¿Ú- Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›- ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ Ï·˚- ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· χÛË ÚÔ- CIA, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ‰Èη›ˆÛË, ÂÍÈϤˆÛË Î·È Í·Ó·ÁÚ¿- ¯ÈÛ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ˆÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙˆÓ ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ „ÈÌÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È· Ó· ϤÁÔÓÙ·È Ô ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ Î·È Ô ÚÔ˘- ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920 Ì ÙË Û˘- Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÓ. ΔÔ ∞∫∂§ ·- Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÊÈ¿ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ Î·È Ô ı˘ÛÈ·Ûı›˜ ÁÈ· Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘¯Ô‰ÈÒ- ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ڷ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- ÎÙ˘ Î·È Ú›„·ÛȘ; ∂›Ó·È ÔÈ ‚ÚÈÎfiϷΘ Ù˘ ÂÛ¯¿Ù˘ ÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ. ∏ ·Ó¿Ù˘- ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ- ·ÓÂÈÚ‹Ó¢ÙÔ˜ Ì›ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ’74 Ô˘ ·ӤگÔÓÙ·È ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÍË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÔÈ ‚ÔÏ‹ Ó· ϯı› ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›‰Ô˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ·ӷ- ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜, Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ ‚‚·ÚË- ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ ·fi fiÙÈ Î¿ı ÔÏÈÙÈ΋, ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÔ‚È- ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÎÔÈÓfi ÂÈÚËÓÈ- ̤ÓÔ ÚfiÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ‚›Ô ·fi ÔÈÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÏ‹- ÙË ÌÈ· Î·È Ë ˙ˆÔÁfiÓ· ›‰Ú·- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÂÚ- ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·- Îfi ̤ÏÏÔÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ì·Ù·. ∂›Ó·È ÔÈ Â›ÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ, Ù· ·Ú·Ô‡ÏÈ· ÛË Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜ Á·ÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË ‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·- Ù˜ Ì·˜ Δ/·ÚÈÔ˘˜. ÙˆÓ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·Îfi- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Â›Ó·È Î‡- ÛÈÛÌÔ‡, Ù˘ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 85¯Úfi- Ì· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ «Ê›ÏÔÈ» ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ï·ÔÌ›ÛËÙ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈ- ÓˆÓ ÙÔ ∞∫∂§ ·ÔÙ›ÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈ- ÃÔ‡ÓÙ˜ ¤·ÈÍ·Ó ÙË ‰‡ÛÌÔÈÚË ∫‡ÚÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛηÎÈ- ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∫.∫.∫.– ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ì‹˜ ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ¤Ú· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÛÈÁΤÏÈ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÈÓ‹- Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ÙÔ˘ Ì·ÎÂÏ¿ÚË ∞ÙٛϷ Î·È ÙˆÓ ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∂›Ó·È ÁÈ’ ΔÔ ∞∫∂§, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ó˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ «·‰ÂÏÊÒÓ» ÙÔ˘˜ ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë, °ÈˆÚÁ›ÙÛË. ∂›Ó·È ª¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ·fi ∫fiÌÌ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›Ù ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú- ȉÚÒÙ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·- ÔÈ Â›ÁÔÓÔÈ Î·È ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ΋˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ ·ÓıÚÒ- ÓËÛË ·fi‰ÂÈÍ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˆ˜ Í·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙË ˙ˆ‹ ‹ıÂÏ·Ó ÓÂÎÚfi ÙÔÓ «ªÔ‡ÛÎÔ» «Î·È ·˜ Î˘Ì¿ÙÈ˙ -fiˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ˆÓ ÙÔ 1926, ¤ÁÈÓ ÙÔ ∞∫∂§ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Ì ·ÙÚȈÙÈ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙ¤ÚÈˆÛ·Ó ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÂÏÂÂÈÓÔ›- ¿Óˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ë ÛËÌ·›· Ì ڷÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏË, ¤Á΢ÚË Î·È Û‚·ÛÙ‹ ÛÌfi, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÔ‚·- ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ». Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∫, Ô˘ ·ÔÙ¤- ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ‰‡Ó·ÌË ÚfiÙËÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ÚÔ¸Ô- ∂, fi¯È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¿ÊˆÓ˜ ÏÂÛ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi fi¯È Ìfi- Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚˆÙÔfiÚÔ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁ›Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ ÎÚ·˘Á¤˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂- ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ Âͤ- Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡- ·‡ÚÈÔ. ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘‚Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ «‰ÔÏÔÊfiÓÔ». ¶›Ûˆ ·fi ÏÈÍË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘ Δfi- ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 85¯Úfi- ÙÔÓ ÌÂÚÓÙ¤ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡- Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ΔÔ ∫∫∫- ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘. ÓˆÓ ÙÔ ∞∫∂§ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ Ï·fi ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ¤- ÚÔ˘. ΔÔ 1941 ÙÔ ∫∫∫ ·Ú¿- ∞∫∂§ Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ Î·È Ô- ¶·Ï‡ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÍÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶Ô˘ ‰ˆÛ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ÏÈÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ˜, ÂÓfiÙËÙ· ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ. ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, ÙËÓ ÂÌÈ- ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ- ∂›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙËÓ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· Í·Ó·ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÍÂϤÓÔ- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ ∞ÓÔÚıˆÙÈÎfi ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÚÔ- ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ‚·- ÔÔ›· ÙÔ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó. ∞Ó·ÓÂÒ- ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ fiÓÂȉԘ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ §·Ô‡ ÛÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ η- ıȤ˜ Ú›˙˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÓÔ˘Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙȘ ∂ÚÈӇ˜ (·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó›‰ËÛË). - ∞∫∂§. ıÈÂÚÒıËΠٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ı· Â›Ó·È Ó¤ÔÈ √È ‰ÔÛ›ÏÔÁÔÈ Î·È ÔÈ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÔÚÙÈÓ¿ÓÙ˙˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·˘- ΔÔ ∫∫∫ – ∞∫∂§ ÛÙ· 85 ¯Úfi- ÎfiÌÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ™Ê˘- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ·fi ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¿ÊË- ÚËÏ¿ÙËÛ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË Û˘- ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ fiÛÔ˜ Ï·fi Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È- ÙÔ› Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ- Û ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓÂÚÁ·Û›· ∂/΢ڛˆÓ Î·È Δ/΢- ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÛÌfi˜, fiÛË ÌÈÛ·ÏÏÔ- ηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹. Ù·È Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ·ÈÒÓˆÓ. ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ú›ˆÓ. ‰ÔÍ›·, fiÛË Ï¿ÛË, ‰È·ÛÙÚ¤‚ψ- ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 85¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ °È·Ù› ÛÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì¿ı·Ì ӷ ϤÌ ÙÔÓ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÌÔÎÚ·- ΔÔ ∞∫∂§ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛË Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Î·È ·Ó ÂÈ- ∫∫∫- ∞∫∂§ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÊÔÓÈ¿ ÊÔÓÈ¿ Î·È ÙÔÓ ‹Úˆ· ‹Úˆ·, ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ÚÔ‰fiÙË Ù›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÈÛfi- ÈÛÙfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂ- ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È. ıÔ‡Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙË- Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ú›¯ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ˜ ÙËÙ· Î·È ÚÔÎÔ‹. ¶ÚˆÙÔÛÙ¿- Ú›·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ÎÔÈ- ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈ- ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ô¯ÙÚfi˜ ‰·ÊÓÔÛÙÂʷӈ̤ÓÔ Ï‚¤- ÙËÛ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘, ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·- Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ӈıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ÓÙË, Ë ı˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·Á·Ú›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ „¤Ì·. ¶¿Óˆ ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ηıËÌ·Á̤Ó˘ Ì·˜ ·- ÙÚ›‰·˜ ȯÓËÏ·Ùԇ̠·ÎfiÌ· ÙȘ ÛÎȤ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÚÊ¿Ó„·Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ˂›· Ì·˜. ™‹ÌÂ- Ú· ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È ÙÈÌԇ̠·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Ê›- ¢ÂÓ ı· Ì·˜ ·ÚÔÏ›ÛÔ˘Ó ÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÛÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ∫ÈÓ¿ÓË ªÈ¯¿ÏË ‹ ªÈ¯·Ï¿ÎË, fiˆ˜ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙·Ì ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÔÓÙ¿ ¤Ó· ·ÈÒÓ· ÙÔ ∞∫∂§ ‰¤ÏÙÔ˘˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›- Îfi ÙÔ˘ ÛÒÌ· ·Û›‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È Ù· Ù˙¿ÎÈ· Ù˘ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Î·È Ù˘ μ’ ∞ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ·˜. ÃÚfiÓÈ· ÔÙÈṲ̂ӷ Ì ·›Ì·, ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ Ï·fi ·fi Û˘- ¢ÂÍÈ¿˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË Î·È Ù˘ μ·ÏÂÓÙ›Ó·˜, ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi Î·È ∫ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘ ÚÔ- Ì ‰¿ÎÚ˘ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ˘Ô¯ıfiÓȘ ÌÂ- ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÓfiÌÈ·. ÙÔ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È ÙˆÓ 19 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ 256 Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶Â˙È- ÛÊÔÚ¿˜, Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ™‹ÌÂÚ·, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ ıԉ‡ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ∫·È Ì ¿ÚÙÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù· ÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ̯ÌÂÙ˙›Î Ó· Ì·Á·Ú›- Û˘Ó¤ÂÈ·˜. 85 ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Ó·- ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‚ϤÔ- ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ›‰Ú˘- ¿ıÏÈ· ÊÂڤʈӿ ÙÔ˘˜ ‚Á·›- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÙË §¿ËıÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Âٷ̤ӷ Ù· Ï¿‚·Ú· Û˘Ó¯›- ÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Û‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÁˆÓ›- ÓÔ˘Ó Ó· ÓÙÂÏ·Ï›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ™‹ÌÂÚ· ıÚËÓԇ̠ÙÔÓ ∞ÓÙÚ›ÎÎÔ ÙÔ˘ ‰È- ˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ Ï‡- ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ ˙ÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì- ∞∫∂§ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢- Ï·ÓÔ‡ ıÚ·Ó›Ô˘, ÙÔÓ ¿ÓÙ· ÁÂÏ·ÛÙfi, Ô˘ ηӤӷ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÂÚË, ¯ˆÚ›˜ ͤÓÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ‚›ˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. Δ¤- Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠˆ˜ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- ÎˉÂÌfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÂÙÂ- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛ- ÙÔÈ· ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ‰ËÌÔ- ÓˆÓ, ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÈÔ £Âfi‰ˆ- ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ‰È- Ú¿ÓÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ- Δ˘ ˆÓ. √ ÚˆÙ·- ÎÚ·Ù›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÚÔ ∞ÁÚÔ˘, Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ ∞ÁÚȉ¿ÎÈ, Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ η›ˆÛ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ıË- ÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÚÈ- ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÔÓÈṲ̂ӷ Ê·ÛÈÛÙÔÂȉ‹. ÔÈΛԢ˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ̤۷ ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ- Ì·Á̤ÓÔ ÓËÛ› Ì·˜. ∂Ó· ÎfiÌÌ· ÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ¿- ∂, fi¯È ÏÔÈfiÓ. ¢ÂÓ ı· Ì·˜ ·- ·˜ ηÏÔÛÙË̤Ó˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔÈ ÙËÓ Â›- Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· 85 §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·- ∞¡¢ƒ√À§∞™ ÏË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔÏ›ÛÔ˘Ó. √‡Ù ÙÔ ∞∫∂§ Ô‡- ·Ó «Â¿Ó·ÁΘ» Î·È ¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù˘ ‚¿ÏÔ˘Ó Û‹ÌÂ- ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˜. ∂˘¯·ÚÈ- Ì·˜ ÁÈ· ‰Èη›ˆ- ÙÂ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ. £· ·ÓÙÈ- Ú· ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÁÈ· ÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜, °∫π√Àƒøº ÛË ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ÛÙ·ıԇ̠fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ӷ √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÏÔ˘Ê¿ÍÔ˘Ó Î¿- Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ηٷ- ˙ÒÓÙ˜ Î·È ÙÂ- ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ 85 ÙfiÛ· ¯Úfi- Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÌ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¿‰ÈÎÔ˘ ¯·ÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ıÓÂÒÙ˜, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û‹- ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ÓÈ·. ª·ıË̤Ó˜ ÔÈ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó. ¡· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÙˆ ÁÈ·Ù› Û fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Ô˘ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ·Ó¤‰ÂÈ- ∞∫∂§ ·fi ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ‰ÈÒ- Î·È ›¯ÓË ı¿ÚÚÔ˘˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÙË ıÏÈ‚Â- Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙȘ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÙÔ˘ Ù›ÌÈÔ˘ ·ÁÒÓ· Í ÙÔ 2008 ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘- ÍÂȘ. ∞ÏÏÔ‡ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ Î·È Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ºÔÓÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤Ì·Û·Ó ÙÔ˘ ·›Ì·, Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ΔÔ˘˜ ¢- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ó· ÁÓ‹- ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È Û fiÏ· ÙÔÓ Ô¯ÙÚfi ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¯¿ıËÎ·Ó Û ¿ÓÈÛ˜ ¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ·Ù› ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. Ì¿¯Â˜. ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›- ¤Ó·Ó ¿ÍÈÔ ·ÙÚÈÒÙË Ô˘ ‚Á‹Î ª.ª.∂., Ù· Ù¿¯·Ù˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- ΔÔ ∫∫∫-∞∫∂§ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌËÙË Ï·˚΋ ηٿÎÙËÛË. ΔÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ∞ÚÈ- ÛÔÚ¿ Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ∏Ù·Ó ÌÈ· Á¤Ó- ∞ÓÔÚıˆÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ∂ÚÁ·˙Ô̤- ÛÙÂÚ¿˜ Î·È ËÁ‹ıËΠ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÓÈο Î·È ‰‹ıÂÓ ·ÌÂÚfiÏËÙ·. §Ô- Ó· ·Ó¿Á΢ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙȘ ÓÔ˘ §·Ô‡. ∂Ó· ÎfiÌÌ· Á¤ÓÓËÌ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. Á·ÚÈ¿Û·Ó ϿıÔ˜. ΔÔ ∞∫∂§ ı· Sovateri Exclusive Investments o‰‡Ó˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÏ¿ ηٷÈÂṲ̂- ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÊÔ˘- μ˘ÛÛÔ‰ÔÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÁÓˆ- Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ Special offers in Moni, Limassol, Cyprus ÓÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÌfiÚʈÙÔ˘ Î·È ÎÔ˘- ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ› ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÛÙ¤˜, Ù· Ê·ÛÈÛÙÔ- ·Ó¿¯ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÚÂÏ‹, ÂÈÓ·Ï¤Ô˘ Î·È ÚËÌ·Á̤- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. Âȉ‹ Ì ٷ Ì·‡Ú· Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ¿- ÓÔ˘. ΔÔ ∫∫∫-∞∫∂§ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ΔÔ ∞∫∂§ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÓ„·Ó ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÏÈ Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ‰ÂÈ- ÙÔ Ï·fi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Ì‹Î ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ùfi- ÌÔÚ› Ó· ÂÎϤÁÂÈ Î·È Ó· ÂÎϤ- Ó¿ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ. £· ›- ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó˘„Ò- Ô˘. ∫·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÂÙ·È. ¡· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ˘¿- Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ÎÔ˘Ô˜ „ËÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ÁÈ· ¿Ï- ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fi¯È ÛÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ ÛÎÏ·‚È¿ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ∂›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÔÏ- ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÎϤÁÂÈ Î·È ·fi ÁˆÓÈ¿ ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÛÙÚÈ- ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ Ï¿ Î·È ‹Ú ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∂›Ó·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÍÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- ̈Á̤ÓÔÈ. £· ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· ¿ÁÚÈ·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. 85 ¯Úfi- ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚·„ ¯Ô˘˜ ÁÈ· ‡·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ¶¤- Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·- ÓÈ· ·ÁÒÓˆÓ Î·È ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ·›Ì· ·‰ÂÏÊÈ- Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ù›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ Ô Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ Îfi, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤‚·˙ ÙÔ ‰È- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ·˘Ùfi ÂÓfi¯ÏËÛ ʷÛÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ∂ÊÈ¿ÏÙ˜.
call us on 020 8445 9898 New Detached 3 bed house. Master en-suite plus bathroom & toilet. House 166m2. Plot 270m2. or by fax on 020 8445 9199 Price £180,000 +VAT or visit us online at: New Detached 4 bed house, 4 en-suite plus toilet. www..yvasolicitors..com Geothermal system. House 223m2, land 370m2. Price £293,000+VAT YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT The director of Sovateri is Vasos Savvides. UK architect. Now building in Cyprus to UK standard. ... at your service for all your legal requirements See our website www.sovateri.com tel.00357 99619916, 00357 25314454 ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ·ÚÔÈÎÈ·
8-9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011 ∫Àƒπ∞∫∏ 21 ∞À°√À™Δ√À ∫·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÛÔ‡‚Ï· 6o ∂Ù‹ÛÈÔ Roadshow ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ o ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ΔËÓ ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· Ú¤· Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì- Î·È Û ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Îfi- Δ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·- Ú·. ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ T‚ÚÈÔ ÙÔ 6Ô ∂Ù‹ÛÈÔ Ro- ÌË Î·ıÔÚÈÛÙ›, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™ˆ- ‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ÈÔÚ- 12.00 Ì.Ì adshow ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹- ÎÚ¿Ù˘ §·˙·Ú›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Á·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ΔÈÌ‹ í10 ÁÈ· ÌÂÁ¿- ÛÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ΔÔ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÂÙ‹ÛÈ· «ÛÔ‡‚Ï·», ÙËÓ ÏÔ˘˜ Î·È í5 ÁÈ· ·È‰È¿ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ∫˘Úȷ΋ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 2006, ı· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔ- ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› fiˆ˜ οı ‚› Û ۯÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Î‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Roadshow ‰ËÏÒÛÂȘ, ÛÙÔ ¯Ò- Ú·ıˆÓ›Ô˘ (Turkey Street Ó‹ÛÙ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Bloomberg, ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 8-9 ÚÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Enfield). ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈ- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. Î·È Ù· meetings, ÛÙÔ Bloom- ™·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·- ÓÔ 07852 105 187. °È· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Roadshow berg. ∂ÈϤÔÓ, ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·Ì- ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ Úfi- Ì·ÙÈÛÙ› ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ ÛÎÏËÛË Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞Ó·‰È·Ú- ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘fiÌÂÓ˜ ·fi ıÚÒÛÂˆÓ – ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹- ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÔÈ √Δ∂, ™π¢∂¡√ƒ, MARFIN POP- ÃÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ›- ÛˆÓ, Î. °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ∞fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ 27 ÂÙ·ÈÚ›˜: ULAR BANK, ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂- Ó·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Alpha Finance, Ï¿ÎË, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ 8˘ ∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞, Δƒ∞¶∂- Δƒ∂§∞π∞, ª∂Δ∫∞, ∂§§∞- CA Cheuvreux, Citigroup, EFG ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·- ∑∞ ¶∂πƒ∞πø™, ALPHA BANK, ∫Δøƒ, MOTOR OIL, FOURLIS Eurobank EFG ÃÚËÌ·ÙÈÛÙË- £· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ì ӷ Ì·˜ √ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞, Δƒ∞¶∂∑∞ ™Àªª∂Δ√Ãø¡, ªÀΔπ§∏¡∞π- Úȷ΋, Euroxx ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·- ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫À¶ƒ√À, √¶∞¶, COCA-CO- √™, FRIGOGLASS, FOLLI ΋, Investment Bank of Û›· Û·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹- fiÙÈ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎ- LA E.E.E., ¢∂∏, °∂∫ Δ∂ƒ¡∞, FOLLIE, π¡Δƒ∞§√Δ, √§¶, °ƒ. Greece Î·È ∂ıÓÈ΋ ÃÚËÌ·ÙÈ- ÛÔ˘Ì Û fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙË- ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ΔπΔ∞¡, ∂À¢∞¶, μπ√Ã∞§∫√, ™∞ƒ∞¡Δ∏™, ∂Ã∞∂. ÛÙËÚȷ΋. Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ªfiÚÊÔ˘ ÕÁÈÔ ª¿Ì· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 ™ÂÙÂÌ- ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Ù˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙ˘ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜, Southend. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∫∂∞ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ §ÂˆÊÔÚ›· ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ·- ÚÔÈÎÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood °È· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Green (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2011-2012 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi). ™˘ÁΤ- ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ- ÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›- ÓÙÚˆÛË ÛÙȘ 8.30 .Ì. ∞Ó·¯Ò- ª·Ú›ÙÛ· ΔÛÔ‡Ú· 020 8368 ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞) ˆÓ, Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂ- ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÚËÛË ÛÙȘ 9.00 .Ì. 9648/ 020 8888 7162, ∞Ó- ∏ÏËÚÔÊÔÚ› ÙfiÛÔ Ù· ÙÔ¯‹). Δ11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ú·ÁÌ·- ΔÈÌ‹ í14.00 (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ‰ÚÔ‡ÏÏ· ™·Ù·Ó¿ 020 8348 ̤ÏË Ù˘ fiÛÔ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË 10:30 – 11:00 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Û˘Ó¤- ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Î·È Ê·ÁËÙfi - Fish and Chips). 5948, ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿- ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ‰ÚˆÓ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›- °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ÌÔ˘˜ 020 8888 0147. ÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·- 11:00 – 14:00 ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛÂÌÈ- ÓÔ˘ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Î·ÏÔ- ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ ∏Óˆ- Ó·Ú›ˆÓ (∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ – ™˘˙‹ÙË- ηÈÚÈÓfi ¿ÚÙ˘ Ì ÛÔ˘‚Ï¿- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ fiÙÈ, Ì ÙËÓ ÛË) ÎÈ· ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤- ∞fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Ô ∞Ó- 3. ¶¤ÌÙË, 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2011-2012, ‰Ú¤·˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ 2011 ∂˘¯¤˜ ÁÈ· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ∫‡ÚÈ· ñ ™ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô East ¿Ó·„ ٷ Î¿Ú‚Ô˘Ó· Û ¤ÍÈ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫.√. Wood Green ‡- 1. ¢Â˘Ù¤Ú·, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Barnet, Chestnut Grove, East ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÔ˘ÎÔ‡‰Â˜. Δ· ̤- ¯ÔÓÙ·È Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, Ô˘ ÓÔ- Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- 2011 Barnet, EN4 8PU (°È· Ù· ÏË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›o North Middlesex ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÁ¯Â›- ÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ñ ™Ù· °Ú·Ê›· Ù˘ ∫∂∞, 22 ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Î·È fiÏ· Ù· ÓˆÚ›˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.15 Ë ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ. ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘fi ·Ó·- Stuart Crescent, London, ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ- ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Â›¯Â ΔȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘- ıÂÒÚËÛË ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ- N22 5NN (°È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- ÁÂÌ›ÛÂÈ. ÏÈ·ÓÔ‡, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡Ï- ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ∫∂∞ ÌfiÓÔ). ÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ™ÙȘ 12.30 ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ï· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÕÓÓ· ∞‰¿ÌÔ˘ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ·) ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ- ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·- °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÌfiÚ·˜. ͤÓ˘ °ÏÒÛÛ·˜), ηıÒ˜, ›- ‚) ™˘Ó‰ڛ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯‹). Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫.√. Palmers Green Û˘, Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›- (11:00 – 13:00) 16:00 -19:00: ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛÂÌÈ- ·fiÏ·˘Û·Ó Ù· ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔ˘- ‡¯ÔÓÙ·È Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙË ª·Ú›ÙÛ· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. Ó·Ú›Ô˘ (∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ – ™˘˙‹ÙËÛË) ‚Ï¿ÎÈ·, Ô˘ ÂÙԛ̷Û Ì ÌÂ- 2. ΔÚ›ÙË, 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›o Wellington ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÁ¯Â›ÚË- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔ- Ú¿ÎÈ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 4. ¢Â˘Ù¤Ú·, 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ. ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ∞Ó‰Ú¤·˜. 2011 2011 ΔȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘Ì- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÚ·›·˜ ÂÎ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ñ ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ‰‹ÏˆÛ˘ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·- ÓÙÚÔ˘. ‰È‡ı˘ÓÛË efepe@ho- ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ¶·Ó·- ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ¯Â›Ô˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. √È tmail.co.uk ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤- Á›·˜ μ. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Trinity Ro- Birmingham, Magnet Centre, ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ΤډÈÛ·Ó Â›Ó·È ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: 1025, 1962, ¯ÚÈ ÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. ad, Wood Green, London, N22 Park Approach, B23 7SJ (ΔËÏ. ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È Ë ∫.√. Southgate ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· 0386, 1335, 1945, 1525, ™ËÌ. °È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Ë 8LB (°È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Î·È 07403336121 / 07929977069) ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÂÚÁ›Ô˘, Ô 1961, 1980, 1697, 1349, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·- fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È- (°È· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ- ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. 1223, 1864, 1703. Ú›ˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂Ï- ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ, Ô˘ ÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡›ÎÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈ- ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÛÔ Î·È ¶›ÙÛ· °ÂÓÈ¿, ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¢ÁÂ- Professional Stylist ·fi Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Middlands ∂Ï¢ıÂÚ›· §·˙¿ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∫ÈÎÔ‡ÏÏ· £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÓÒ˜ ÚÔÛÊÂÚı¤Ó ·fi ÙȘ Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ). ÷̋˜ Î·È ª·ÚÁ·Ú›Ù· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ¡›ÎÔ˜ Î·È ∞ÓıÔ‡ÏÏ· ¶·- ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜, required 10:00 – 10:30: ∂ÁÁڷʤ˜ ·ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∂ϤÓË ¶¤ÙÚÔ˘. ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï·- 10:30 – 16:00: ∂ÚÁ·Û›Â˜ ™˘- ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ™Ù˘- We are looking for a Full Time Professional Stylist to join our ¯ÓÔ‡ 1191. Ó‰ڛԢ (∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ – ™˘˙‹- ÏÈ·ÓÔ‡, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¡ÈÎfiÏ· friendly Hair Salon in South East London, near Elephant and ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ ÙËÛË). °ÂˆÁÈ¿‰Ë Î·È ªÈ¯¿ÏË °È·ÎÔ˘Ì‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ï- Castle. The successful candidate must have at least 5 years Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·- experience and be able to do both ladies and gents hair ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓÙÚ¤·, Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ cutting, blow drys, colour, highlights, perms etc. Must be MÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ ∫‡ÚÔ. reliable, hard working, enthusiastic, and have outstanding customer care skills as well as confidence for managerial duties. ZHTOYNTAI Good wages and tips plus good commission ñ FISH FRYER required for fish and chip shop near Warren ¶∞ƒ∞¢π¢√¡Δ∞π ª∞£∏ª∞Δ∞ for individual performance. Street, W1. Call Alex 07961 900 822. ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ¡ÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰Èη›Ô˘ Û ̷ıËÙ¤˜ Call Steve on 07889 462 613 A-level Î·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. DEMOS & SONS LTD ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07742521692 HEATING & PLUMBERS MERCHANTS PRIVATE TUITION & SPARES SUPPLIERS, Law tutor with extensive academic and professional ¶ø§∂πΔ∞π COMBI BOILERS MERCHANTS legal experience offers private tuition to A-level and University students. VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ∂¶πΔÀÃ∏ª∂¡√ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ√ Please call 07742521692 ÛÙÔ N.W. Ì 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· POTTERTON, KESTON, ARISTON ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. 568 LORDSHIP LANE, °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÏ: 07718 884 525 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞
ÂϤÛıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÓË ∫˘Úȷ΋, 14 ∞˘ÁÔ‡- ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞°πø¡ ƒ∞º∞∏§, ¡π∫√§∞√À ∫∞π ∂πƒ∏¡∏™ ΔÛÙÔ˘ 2011, ÂıÓÈÎfi ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢- ıÂÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÓËÌfi- ΔÈÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ◊ڈ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ °È·ÏÔ‡- Û·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹- Ó˘ Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ °È·- ÏÔ˘Û›ÙË ‹Úˆ·, ∞Ó‰Ú¤· ∂˘·Á- Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Á¤ÏÔ˘. ΔÔ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù¤ÏÂÛÂ Ô . πˆ¿ÓÓ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÎÂ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤- £ÂÚÌo‡Ï˜, ηÈvo‡ÚÁȘ ™·- ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ó¿ÚÎË, ÙËÓ ÌÂÚ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ·- ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ – ŒÏÏËÓ˜, Ù·˜ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹˜, Ì›- Ú·˜ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‹ÚÂ Î·È Ï·Ì›v˜ Î·È ¶Ï·Ù·È¤˜, v¤o ÔÔ›· ηٷÛ··˙Â, ÂÍÂÚÚ¿- Ó¤ÓˆÛË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‡ÛÙÂÚ· ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ∞Ṳ́Óˉ˜, ª·Úˆ- ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™o‡ÏÈ, v¤o ’21 Î·È ’40. ∞ı¿v·- ÁË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiË- Ó›Ù˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜ – Û ÌÈ· ¯Ò- Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈ- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢Ë- Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· o˘ ‰›‰·- ÎÚËÛʇÁÂÙfi ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì· Ù˘ ∂√∫∞ μ’ Î·È Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ú· Ô˘ ı· ·Ó·‚Ú‡˙ÂÈ ˙ˆÓÙ¿- Û ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÓÈ·, ÚfiÔ‰Ô, ·Óıڈȿ Î·È ∫·ıËÁËÙ‹ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ˘ 1974. ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË. ΔÔÊ·ÏÏ‹ Î·È ÙËÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒ- Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ∫·È Û‹ÌÂÚ· 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ∫·È ÙÂÏÂÈÒÓˆ Ì ٷ ÚÔÊË- Ù· ∑¤ÓÈÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘. ƒ›¯ÙËΠÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË ·fi ı˘Ìԇ̷ÛÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘Ú- ÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ – ÏfiÁÈ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ •Â- Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ÚÈ- ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ – fiÔ˘ Ô ÙÔ˘ÚÎÈ- Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÙÚ›Û‚·- ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿, Ô˘ ·‹Á- „ÔΛӉ˘ÓÔ˜. Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ú ¤Ó· Ôχ ı· Ù˘ „˘¯‹˜ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·Ï- ÁÂÈÏ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ªÂ ÙËv ·ÙÚȈÙÈ΋ ·v·ÙÚo- ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ï¿ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Ï·Ô‡, ÏfiÁÈ· ·ÓÙ›- ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ʈӋ ¤Ó· Ô›- Ê‹ o˘ ‹Ú o ™Ù·‡ÚÔ˜ ·fi Ì·˜ – ªfiÚÊÔ˘, ∫·Ú·Û›·, ∞Ì- ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜: ËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ- Ìfi¯ˆÛÙÔ. ¢ÂÓ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ú›· Ì·˜ Î·È vÈÒıovÙ·˜ Ùo Ì·Ú- ‹Úˆ· Ù˘ °È·ÏÔ‡Û·˜. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·- ™ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ηٷÈÁ›‰· Ù‡ÚÈo Âvfi˜ Ï·o‡ o˘ Ùov η- ™ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Ú¢ڤıË- Ô‡ Ì·˜ Î·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔ- √‡Ù ÎÈ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ï·fi˜ Î·Ó ‰Âο‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù·›Â˙·v ÙfiÛoÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Ú¤˜ ÙȘ Â͇ÌÓËÛ· Î·È Û˘Ó¯›- ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfivÈ·, ·o- Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÎÈ ·ÁˆÓÈ¿ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ› ˙ˆ Ó· ÙȘ Â͢ÌÓÒ. ∫È fiÙ·Ó Ô ÁÈ· ÙË ÃÈÏÈ¿ÎÚÈ‚Ë ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Úfi‰ÚÔÈ ÔÚÁ·- Ê¿ÛÈÛ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰Âv ¤¯ÂÈ Ï·fi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ˜ ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿». ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. ηv¤v· vfiËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ùo ·v¿- ¤Î·Ó ı·‡Ì·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ √ ¢Ú ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÎÚÈ‚o ·Á·ıfi, ÙËv ∂Ï¢ıÂÚ›·. fï˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÏ¿ÙÙˆ- ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈ‹ÙÚÈ· Î. ¶·- ÛÙ· ¿ÏÏ·, ÙfiÓÈÛÂ: £˘Ì‹ıËΠٷ ÚoÊËÙÈο Ïfi- Í·v ÛÙo˘˜ Ï·o‡˜ Ù˘ °Ë˜ Ùo ∂ÈÛÎÔÂÈfi, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ì· Ù˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜. √È Í¤ÓÔÈ Ê›- Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘ (Ë •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË «£· ‹ıÂÏ· ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ· Ùo˘ ƒ‹Á· ºÂÚÚ·›o˘: Ì‹v˘Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ·- ÙÔÓ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÏËÁÒ- ÏÔÈ Ì·˜, Ì·˜ ϤÓ - ÙÈ ¤¯ÂÙ §ÂÌÔÓÈ¿), ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·‹Á- Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ÙÚ›‰·˜ fiψv Ùˆv Ï·Òv, o˘ ÓÔÓÙ·˜ ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚ÔË- ¿ıÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ- ÁÂÈÏ ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÙ ӷ Ì ∂χıÂÚË ˙ˆ‹ ı¤Ïo˘v v· ˙‹Ûo˘v ˆ˜ oÏÈÙÈ- ıÔ‡˜ ÙÔ˘. ™˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Î·È ÙÚÒÁÂÛÙÂ; °È·Ù› οı 4 ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· ™Ù·‡ÚÔ ÚÔÛηϤÛÂÙ ӷ ˆ ‰˘Ô Ïfi- ¶·Ú¿ Û·Ú¿vÙ· ¯ÚfivÈ· Ṳ̂voÈ ¿vıÚˆoÈ. Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆ- ŒÏÏËÓ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È 5 ‰È·- ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û˘- ÁÈ· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ ÌÓËÌfi- ™ÎÏ·‚È¿ Î·È º˘Ï·Î‹! ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1956 ›¯Â ˘fi Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ÊÔÚÂÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. ∫¿ÓÔ˘Ì ÁΛÓËÛ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. Û˘ÓÔ. ∂›Û˘ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤- £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ „ÂÙ ӷ Û·˜ Û˘Á¯·ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÛÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Û·˜ Ô˘, ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÍÈÔ ¶ÚfiÂ- ·ÚfiÏÔ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰Úfi Ù˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹, η- ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ·Ú¿- ÂÈÙÂÏ› ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹- ÁÔÓÙ· Î. ∞Ó‰Ú¤· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, Ï¢ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi, ÓÂ˘Ì·- Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·- ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÌË ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¡· ›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ¿ÓÙ· ηϿ! ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË. °Ú¿Êˆ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÕÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤Ó· Ó¤Ô ·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û· Ù˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫·Ú·Û›·˜. Δ· ÛÙÔȯ›· Ù· ‹- Ú· ·fi ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢È- ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, 11 Ïfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÎofi˜ ÌÔ˘: ¡· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ¤ÁÈÓ Ì ÌÂ- ı˘Ìo‡Ì·ÛÙ ·˘Ùo‡˜ o˘ Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ¤‰ˆÛ·v ÙË ˙ˆ‹ Ùo˘˜ ÁÈ· v· ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ˙‹Ûo˘Ì ÂÌ›˜ ÂχıÂÚoÈ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ η- ºˆÙÔ: ¶·ÙÚ›ÛÈ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ v· ‰›vo˘Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ ÙÔÈΛ·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ v¤Â˜ ÁÂv¤˜ ÁÈ· Ùo ÌÂÁ·Ï›o ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, Ù˘ ı˘Û›·˜ Ùo˘˜. ∫·È ¿vˆ ·' £˘Ì‹ıËΠ›Û˘ ÂΛvo Ùo ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ §˘- ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó Ù· ‰˘Ô ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ μfi- fiÏ·, v· ÌËv ͯv¿Ì ÙËv ·ı¿v·Ùo ·fiÊıÂÁÌ· Ùo˘ ÂıvÈ- ıÚÔ‰fiÓÙ·˜, ª·ıÈ¿Ù˘, ∞Á›· ÏËÁˆÌ¤Ó· ·È‰È¿. ¶¤ı·Ó ̷˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÚÂÈÔ ŒÓÊÈÏÓÙ, fiÔ˘ ·Ú¢ڤ- IÛÙoÚ›· Ì·˜! Îo‡ Ì·˜ oÈËÙ‹ ™ÔψÌÔ‡: μ·Ú‚¿Ú·, ∞Ï¿ÌÚ·, ¡‹ÛÔ˘, ÛÙȘ 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1957 Û Ù˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜. ıËÎÂ Î·È Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú- √ ÙÈÌÒÌÂÓfi˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ∫ϛ̤۠۷ ÛÙËv „˘¯‹ Ûo˘ ¶¤Ú· ÈڛÔ, ¢¿ÏÈ, ¶ÔÙ·ÌÈ¿, ËÏÈΛ· 30 ¯ÚÔÓÒÓ. ∫·Ïԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ- ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È Â›Ó·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ÙËv ∂ÏÏ¿‰·. §‡ÌÈ·, §·ÙÛÈ¿ Î·È °¤ÚÈ ÙÔ˘ Û›· Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚË- ∂ÓfiÙËÙ· Î·È ÔÌfiÓÔÈ· Á‡Úˆ °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ËÚˆÔÙfiη £· ·ÈÛı·vı›˜ v· ·v·‚Ú‡˙ÂÈ ÙÔ̤· √ÚÂÈÓ‹˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿- ·Ú·Ì›ÓÂÈ Âӈ̤ÓÔ˜ Á‡Úˆ ÁfiÚÈÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¶·Ú¿- ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ °È·ÏÔ‡Û· Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜ ÙËÓ Ì¤Û· Ûo˘ Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, Ì ÙËÓ ·fi ÙÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ- ÎÏËÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- 21Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1927. °ÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤v· ·vıÚÒÈvo ÌÂÁ·Ï›o. ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Δo ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Ë ı˘Û›· ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÓÔÈ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÃÚ˘Û‹ £· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂vo˜! √ÚÂÈÓ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ Ùo˘ ¯·ÌoÁÂÏ·ÛÙo‡ °È·ÏÔ˘Û›- Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Ô›ÎË- ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë. ∂›¯Â Î·È Ì›· ·‰ÂÏ- §fiÁÈ· o˘ ı˘Ì›˙o˘v oÏfiÎÏË- ÂÚÈÔ¯‹˜ ª·¯·ÈÚ¿, Ô ÙÔ̤·˜ ÙË Ï‚ÂvÙovÈo‡, ·˜ Ì·˜ ηıo- ‰›ÓÂÈ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ∫˘ÚÈ¿- Ê‹, ÙËÓ ÕÓÓ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚË ÙËv ¤v‰oÍË ÈÛÙoÚ›· Ù˘ Ê˘- ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠˘ÔÙÔÌ›˜ Î·È ‰ËÁ› ÛÙo ‰ÚfiÌo Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÎÔ˘ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹, fiÔ˘ Ô ™Â‚·- ›¯Â Âı¿ÓÂÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚Ú¤- Ï‹˜ Ì·˜. •·v·˙ˆvÙ¿v„·v v¤- Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ·Ó¤- Î·È Ù˘ ™‡ÌvoÈ·˜, ÛÙËv Ï·- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÊÔ˜. º·›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıË- oÈ ª·Ú·ıÒv˜ Î·È v¤Â˜ Ï·‚ ˆ˜ ˘ÔÙÔÌ¿گ˘ ÛÙËÓ ÙÈ¿ ψÊfiÚo Ù˘ ¢ÈηÈoÛ‡v˘ ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ¢¯fi- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ∫Ï‹ÚÔ˘- Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. £· ›v·È Ì·ÛÙ fiˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ Ù·Ó›·˜ ¢ÏfiÁËÛ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ô›- ª·ÏÔ‡ÓÙ·˜-¢Â˘ÙÂÚ¿˜ Î·È ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ùo ηχÙÂÚo ÌvËÌfiÛ˘vo ÍÂΛÓËÛ·Ó ı· ʤÚÔ˘Ó ÂÈÙ¤- ÎËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ÎË- ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎˆÓ o˘ ÌoÚ› v· ÚoÛʤÚo˘Ì ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡- Ì· ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· √ÚÂÈÓ‹˜. Û' ·˘Ùfiv Î·È ÛÙov oχ·ıo ÚÔ˘, ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ·- ¢¯‹ıËΠÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘- MYRISTIS ™ÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1957, Ï·fi Ì·˜, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Û‹- ÙÚ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯›Â˜. BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À WORLDWIDE TRAVEL ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, For best prices and many more offers KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Call Panayiotis, Adonis or Antonio Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Tel: 020 8886 2688 For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, www.anemone.co.uk ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. London N21 3LH (Save money and book your flights on line) Email: [email protected] ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∞ƒ£ƒ√ ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ¤ÓÓÔÈ· fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ∞∫∂§ ÛÙ¿ıËΠ·Ú¿ ÙÔ Ï¢- ‹Ù·Ó ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S300 Ì‹Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· (Ô ÁÈ· ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ∫‡- Úfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∂¢√¡, ̤¯ÚÈ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fi¯È, ˆÛÙfi- ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ∫ÚÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô 1955/59 ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤- ÂÎϤ¯ÙËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘- ∫ÏËÚ›‰Ë, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∞Ê‹- ÛÔ, ·Í¤ڷÛÙ·. ŸÌˆ˜, ·˜ ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì- οÔÈÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢- ‰È· Î·Ù¿Ï˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÃÚÈ- Óˆ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙÔÓ «ÎÏ¿‰Ô ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÓfiËÙ˜ ‚¿Ó –‰ËÏ·‰‹ ·˜ Ô‡ÌÂ Ô Úȷ΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ÂÓÛ˘Ó›‰Ë- ÛÙfiÊÈ·˜ ÂÏ·›·˜» ÙÔ˘ ÂÍÈÛÒÛÂȘ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÏÂÍ·Ó ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË, ıÓË- Ù· Â͇ʷÈÓ·Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÛÙ‹ÚÈÍ ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹ ª·Î·Ú›Ô˘ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·˘- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÈÁÂÓ‹, ÌÔÚÊ‹ ¤ÓÔÏÔ˘ ·ÁÒ- ÁÓˆÛÙÔ› ͤÓÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È ÂÌÚ¿- Î·È ÙÔ ÔÏÈ- Ù‹ ¤ÎÚËÍË Ì ÂΛÓË Ô˘ ÚÔ- ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ‰ÂÓ Ê¤- Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ·Ô- ÓÙfiÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÏË- ÎÙˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ·Ôηٿ- οÏÂÛ ÙÔ 1974 Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ¢ı‡ÓË;) Ì· Î·È ˆ˜ ‰ÂȯÙ› Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, ڈ̤ÓÔÈ Î·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ. ÓÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜. ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ 62 ·fi ÙÔÓ °Ï·‡- ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì›· Û˘ÁÁÓÒÌË ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔ- ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÒÚÈ̘ Û˘Ì- ΔÔ ∞∫∂§, Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ‰Ë- £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¿Óˆ ·’ ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë ¿Ì· ÙË ·Ó·Ï‹„ÂÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚıÒÓÂ- Á¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ. ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ‰˘- fiÏ· Î·È ·ÛÎÒÓÙ·˜, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·- ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ∞˜ ÌË ‚È¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ Ì·˙‡- ÙÔ˘ ∞∫∂§. ¶·ÚfiÏÔ ÙÔÓ ¿Êı·- Ó¿ÌÂȘ, ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ·ÁˆÓ›- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ Ô˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ËÚˆÈÛÌfi ÂÊ‹‚ˆÓ ·ÁˆÓÈ- ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·ÂÏ¢- Ó· ·Ú·ÈÙËı› Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÒÓ Ù˘ ∂√∫∞, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ- ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ‹ fiÛÔÈ Î·ÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›¯·Ó, ÙËÓ Î‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ- ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Â- ÚÔ˘. ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÛËÌÂ- ÓÙ·˜ √›ÎÔ˘˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ó· Ï¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ΔÔ 1974, Ì ۇÓıËÌ· ÙËÓ ÚÈÓ¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ·˜ ÌËÓ ˘¿Ú- ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˙˘Áfi, Ô‰ËÁËı‹- «ŒÓˆÛË», Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ıÓÈ- ¯ÂÈ Ë ··›ÙËÛË, ·fi ÔÔ˘‰‹- ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ó· ηÌ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ Î·È Ë ∂√∫∞ μ’, ÔÙÂ Î·È ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó „ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfi- ÛÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ™˘Ìʈӛ˜ οو ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, ÎÈ· ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿. ∞˜ Â- ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ÂÓÙ·- Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓfi‰Ô˘Ï˘ ¯Ô‡- Ó· ·Ú·ÈÙËı› Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ê›·Û·Ó ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆ- ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÛ˘Ó›‰Ë- ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› Ô ÙfiÔ˜, Ì ¤Ú¢Ó˜ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ù· ÔÚ›- Ì· Ù˘ ∞˘ÙԉȿıÂÛ˘ Î·È ÙÔ Ù· ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ- ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·- ȉ·ÓÈÎfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ì ÙÔ ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘- ‹, ÛÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ú›. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÔÔ›Ô Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ÁÂÓ¤˜ ηÈÚ›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈÛ‚¿- Î·È ÛÙÔ ¯¿Ô˜. ∂ÚÌËÓ‡ˆ ÙËÓ Ô˘ ¿ÓÙ· ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÂÒÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ. ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ÚÔˆ- ·Ú·›ÙËÛË ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ ı· Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ∞∫∂§, ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó›ÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ˙fiÙ·Ó, ˘Â‡ı˘ÓË, ÂÔÈÎÔ‰Ô- ÙÔ˘ ÙÔ 1993. ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Ù˘. ΔÔ ∞∫∂§, ηıÒ˜ Î·È ¿Ï- ÌËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ̤۷ Û Ϸ›- ΔÔ 2004, fiÙ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·Ì›· ¤ÓÓÔÈ·. ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ı· Ï¿Ì- Ϙ ̷ηÚȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙȘ ÛÈ· Ô˘ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙËÓ Δ¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î.¿., ÙÔÓ ÚfiÛÊ·- ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ ÙȘ ‚·Ó ˘fi„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ- Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Î˘Úȷ΋ ˘fiıÂÛË Î·È ÙȘ ÂÌ›˜ Û·Ó ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈ- ¢ı‡Ó˜ Ì·˜. √ ÙfiÔ˜ ¯ÚÂÈ¿- ·ÚÈÔ˘˜, ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ∂¢∂∫, ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÃÚÈÛÙfi- Ù›· ‰Â¯Ù‹Î·Ì ·ÓÂϤËÙ˜, ÛÌfi Î·È ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ˆ˜ ˙ÂÙ·È Û‡ÓÂÛË, ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ÂÓ ÏfiÁˆ ™˘Ìʈӛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiË- ÊÈ·˜ ÛÙ¿ıËΠ¿ÍÈ· ÛÙÔ ·ÓÔ›ÎÂȘ, ¿‰ÈΘ ÂÈı¤ÛÂȘ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ·fi‰ÂÈÍË ·Ó¿ÏË- Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ÂÌÂÚÈ›¯·Ó ‰È·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔÈ- Ì· ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ·, ˘ÂÚ·Û›˙Ô- ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È „˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ·fi ÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¯Â›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÔÏ- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, ÙË ÓÔÌÈÌfi- ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËΠӷ ˘ÔÓÔ̇- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi) ÂÂȉ‹ ·ÔÚ- ÏÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛË- ÙËÙ·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÛÂÈ ∫‡ÚÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· Ó· Ú›„·Ì ÙÔ ÂÙÂÚÔ‚·Ú¤˜ ™¯¤‰ÈÔ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈ- ∞Ó¿Ó (fi¯È ÙË Ï‡ÛË Î·È ÙËÓ Â·- Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯ÚË- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜. Ó¤ÓˆÛË), Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÓÛ˘- √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰›Î·È˘ ‚›·˜ ·fi ∞fi Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ™Â‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ó›‰ËÙ· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ ŸÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ·ÚÁÔÔÚԇ̠ÙÔ˘˜ ÂıÓÈο ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο η- Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆ- Δ¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ Î·È Ì’ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠ٷÈÂ˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ·ÚÒÓ Û fiÏÔ˘˜ Ú›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔ- ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ∫‡- ∏ ÎÚ›ÛË Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ϸ̂¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·Ïfi˜ Ófi˜ fiÙÈ Ë ÌÈÛ‹ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ›- ÚÔ˘. Δ¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘- Ì’ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Û‡ÓÂÛË fiÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ó·È ˘fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹, ‰ÂÓ ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ªÂ ›ÛÙË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Î·È ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔ- ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘, ËÁ¤Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ·- ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ fiÚÁˆÛ·Ó ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÚԇ̠¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ‚Úԇ̠ۈÙËÚ›· ÓÙ˜. Ú¿Ù˜, Á·ÏfiÓÈ· Î·È ·Ú¿ÛË- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë ∫‡ÚÔ, ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞fi ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ Ì·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈ- ∫˘Ú›ˆÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂıÓÈ- ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ Ë Ï‡ÛË Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›Ûˆ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ 1960 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974, Ô˘ ·Ó·- ·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 1988, Ô˘ ÛÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ‡ÛÙÔ¯· ¯·Ú·- ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ÙÚ¿ËΠ‚›·È· Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¤Ï·‚ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «∏ ÎÏ„ȿ ÙÔ˘ ∏ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚË- Ù¿ÍË Ì ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÙÔ Î·È ·fi ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô˘ ·ÈÒÓ·». √‡Ù ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÍË ÛÙÔ ª·Ú› ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ S. Aspris and Son Troodos Wines - Cash & Carry Assistant Treasury Dealer Wines, Beer & Spirits Merchants Competitive package and benefits – Mayfair, London
∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. As a key member of the Treasury team you will be responsible for managing the Bank’s assets and ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. liabilities, monitor and manage liquidity and IRR ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS exposures, quote FX prices and interest rates in GBP and foreign currency to UK branches and customers. °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, Essential criteria: Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Relevant degree or professional qualification. ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ Willingness to study for FSA regulated qualification. ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. Desirable experience: Previous dealing room experience or similar position ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ would be considered advantageous but not essential. * * Knowledge/experience of FX contracts, debt capital * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. markets, asset and liability management techniques. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Able to contribute innovative ideas to improve the performance of the Treasury. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. Competences ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Able to work alone and as part of a dynamic team, able to work under pressure, pay attention to detail Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. and be accurate at all times. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – To apply, please email your CV and covering letter 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ to Tina Davis HR Manager– [email protected] 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ or by post to: Website: www.aspris.co.uk Marfin Laiki Bank, Human Resources Department 12 Hay Hill, London W1J 8NR ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ÂÈÛÙÔÏÂÛ ∏ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·Ï¿ ÎÚ·Ù› «Δ· ‰Èο Ì·˜ ÙÔ˘ ÁÂÈÙfiÓÔ˘ Ì·˜» ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·È‰Ô‡˜ ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™¿‚‚· ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ŒÓÙÈÌ ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿, ÈÛfi‚È· ‰ÂÛÌ¿. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ô Ï·fi˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ’ ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi Ù· ӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ΔfiÓÈ ªÏ¤·Ú ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ª· Ô ˘Ê‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔÓ Îfi- ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈο ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛ‹ Ù˘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢ÈÎÔÈ- ÛÌÔ ËıÈ΋ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚¿, ›Ù ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ∞ ∞™¿‚‚·, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- ÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ¯ÚˆÛÙԇ̠ÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÛÙȘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏ˘Â- ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ‹ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ‹ ºÈ- ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ·ÓÂ- 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì ٛÙÏÔ «¢È- ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜Ø Î·È ·ÚÁfiÙÂ- ÏÂχıÂÚÔÈ. ΔÔ ÙÈ ÙÔ˘ ·Ô̤- Í·Úًو˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰›Î·ÈË ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜. ηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ·‰ÈηÈÔÏfi- Ú·, Ê˘ÛÈο, ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÏfiÚ- ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, οÔÈÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›- ÁËÙ·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. °È· ÎÔÈ- ‰Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù¿ÍÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∂, ÏÂÈ¿˜, ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ¿ÛÈ·, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ·ÙÈο Ï·›ÛÈ·, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ì·˜». ∞Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÔÈ· ηٿ- ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚ‹- ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ™¿‚‚·, ÙÔÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ, ÓÙÈ· ÌÈÏ¿; ªÂ ÙÔ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ Ê·ÓÔ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™¿‚‚· Ô˘ ÙÔ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÂÓ›ÔÙÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘¤ÚÌÂÙÚÔ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Óı˘Ô„ËÊ›- ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· «Ï·- ηӤӷ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ. ∏ ·ÚÔÈÌ›· «Δ· ‰Èο Ì·˜ ÙÔ˘ ÁÂÈÙfiÓÔ˘ Ì·˜» Ô˘ Ù˘ Ë Pauline Green ηÎÔ- ÌÚ¿» Ì˘·Ï¿; ο ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏË- Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Á¿ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «¢ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ·‰ÈηÈÔÏfi- ÁËÙ·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. °È· ÎÔÈÙ¿ÍÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ì·˜», Ê·Ó›ÛÙËΠÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›- ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ªÂ ηÙËÁÔÚ›, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡- ÛË Ó· χÛÂÈ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ- Ù Ôχ, fiÙÈ Û˘Áηχو ÙÔÓ ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ „ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Û·˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ, ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙÔÓ ∫ÏÂÁÎ. ™Â ·˘- Ï·fi˜. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˆ˜ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ô ΔfiÓÈ ªÏ¤·Ú. ªÔÚ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· „¤ÁÂÈ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ·ÚÔÈ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜; ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂ- Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™¿‚‚· Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â- Ùfi ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÁÂÏ¿ Î·È ÙÔ ™¿‚‚· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Î›·˜, ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÛΛ ¯›ÛÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™¿‚‚· ÛÙÔÓ ¯ı›; √ ·ÚÈÔ˜ ªÏ¤·Ú ηٿ- ·Ú‰·Ïfi ηÙÛ›ÎÈ. √‡Ù ˘Ô- ÙÔ ¡.∂.∫. ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ¤Ó·, Ì· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ·, «ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·, ‰Èη›ˆÌ¿ ÊÂÚ ӷ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ‹ÚÈÍ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ÙfiÙ Èı·Ófi Ó· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ‡‚ÚÂȘ», ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı· ˘ÔÛÙËڛ͈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÔÊ·Û›Ûˆ Î·È ÂÁÒ Ó· „ËÊ›- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ó· «‚·ÊÙ›ÛÂÈ» ÚÂ˙›Ïˉ˜ fiÛÔ˘˜, ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆ- ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ûˆ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂ- ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜. Ì·. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÙÈ Ù¿¯· ÙÔ ∏Óˆ- Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÚË ÛΤ„Ë. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ... Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÍÈÔÚ¤- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ·ÂÈÏ›ÙÔ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ™¿‚‚·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ª·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÂÈ·, Ù· ÔÔ›· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™¿‚- Ù· «fiÏ·» ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıfi- Ù˜ Ì·˜ ÙÔ 1974 ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÙfiÙ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁ΢. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿, Ô˘ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‚· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ›, ÃÔ˘Û½Ó, Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ·ÊÔ‡ ¤ÏÂÍ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ¤Ó· ‚ÚÒÌÈÎÔ fiÏÂÌÔ, Ô˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙˆÓ ÂÍÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ- ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¡.∂.∫. ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ÛÙÔ›¯ÈÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿- ÂÚ›ÂÚÁË ·ÓÙ›ÏË„Ë. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ª·˜ ϤÂÈ, fï˜, fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ¡.∂.∫. ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ˜, Ô˘ ÁÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰Â˜ ı‡Ì·Ù· ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ∫fiÌÌ· Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È Ì ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ·! ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÚÔ¤Ú¯Ô- ÙÔ˘ πÚ¿Î, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÚÒÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈ- ηÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ë ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ÓÙ·È ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌ- ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ∂Ú- ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·Á·Ó·- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ªÏ¤·Ú, Â›Ó·È fiÙÈ Ë £¿ÙÛÂÚ ‹ ÔÈ ∫¿ÌÂÚÔÓ - ∫ÏÂÁÎ Ì·ÙÔ˜. ™˘ÌʈÓÒ 100% Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í Û Á·ÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ ÙÔ ÂÎÏÔ- ÎÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘. √ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ! ÙÔ˘. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· fï˜ ›- «‹ÚˆÂ˜». √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘- ÁÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ΔfiÓÈ ªÂÓ Û ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ √‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÛÔÈ Ó·È ÔÈÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ˘˜ ˆ˜ Ó¤ÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ∏.μ. fiÛÔ „‹ÊÈ˙ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· › fiÙÈ ÙÔ ¡.∂.∫. ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ̤- „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ Ã·Ù˙ËÊ¿ÓË ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔ- ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·- Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ πÚ¿Î Â›Ó·È ·Ó˘- ÙÔ˘˜ ¤Ûڈ۠͠¿ÏÏË Î·Ù‡- ÏË. °È· ÌÈ· ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈ- Á¤˜ ÙÔ 1999, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù¿¯ıËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏfiÁÈÛÙ˜. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¿- ı˘ÓÛËØ Â›Ù ÛÙËÓ ·Ô¯‹ ›Ù ÎfiÓ· ‚Ϥ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔ- ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÙÔÔıÂ- ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªÏ¤·Ú ÛÙËÓ „‹ÊÈÛË ¿ÏÏˆÓ ∫ÔÌÌ¿- ƒfiÌÈÓ ∫Ô˘Î. ÛÏ·‚›·˜, Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ˘Ô„‹ÊÈ· ¶ÒÏÈÓ °ÎÚËÓ, Ë ÙËıÒ. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û وÓ. ªÔÚ› Ó· ϯı› fiÙÈ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂- ÓË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ „ËÊÔ- ‰ÂÏÙ›Ô˘. ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™¿‚‚· ˆ˜ «Ô ·ÚÈıÌfi˜ „‹ÊˆÓ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ô˘ ·›Ú- ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÎfiÌÌ·, ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ» Â›Ó·È ·Ï‹. √È ·Ú¯¤˜, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ȉ·ÓÈ- ο ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ „‹ÊˆÓ ·ÔÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓˆÓ „ËÊÔ- Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ·; ÊfiÚˆÓ. √ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÊ¿Ó˘ ˘ÂÚ·- ∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË, Ï·ÈÔ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È ÙËÓ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, Û›ÛÙËΠÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ∞Ó·- Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì˯·- ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ¿ÏÏË Î·Ù‡- ı· ˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ¿Û‚ÂÛÙË ı‡ÌËÛË Î¿ı ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË. ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ∂˘- ı˘ÓÛË Ì· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ √ÙÔ˘ ¢∏™À, ∞‚¤ÚˆÊ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ··ÈÙ› Â- ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ‰È- Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÎËÁfiÚÔ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÔÊı·ÏÌÈ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÂÚÈÎÔ- ¢∏∫√, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘- Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ËÌÈ- ¿ÏÏÔ˜ ı· ˆÊÂÏËı› ÔÏÈÙÈ- ¤˜, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ηȅ Ó· ∂∫¢ƒ√ª∂™ ∫∞𠶃√™∫À¡∏ª∞ΔA ÏÔ˜, Î·È Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ο ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÌËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ! ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·Ó›ÂÚË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο; ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ ÙÔ ª∂ Δ∏ ™À¡√¢∂π∞ Δ√À ·Ì‡ıËÙ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â- ·˘ÙÒÓ ·Ó¿ÍÈˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·Ó fiÏ· fiÛ· ηÛÛÂÙfiʈÓÔ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ÚÈÔ˘Û›·˜, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û‹- ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¶∞ƒ∞™Ã√À (¶∞ƒ∏) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘- ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ·Û˘- ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· Ì·˜ ˙·Ï›˙ÂÈ ÁÈ· Δ∏§: 079 511 96 899 - 020 7609 1395 ›‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ıÔ‡Ó, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ Ó‹ıÈÛÙ·… ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ ÔÈÎÔ΢- ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î¿- ΔÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ú¿˜ Ô˘, ηٿ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Ô›ÎÔÈ (ÏÂÁfi- ∂¢∂∫, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÏËÛȤÛÙÂ- ÙÔ˘, ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜! ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ¸- ÌÂÓ˘) ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘Ô‚·ı- ÚË ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡- «£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘» Î·È ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿- Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó·ÌË, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚¿ÏÂ! ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Ë ·fi ÙÔ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓËÛË Î·È ÙÔ ∞∫∂§. ¶ÚˆÙ·Áˆ- οÓÂÈ Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ Ì›ÏËÛ η- ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¯ˆ- Ó›˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÁÈ· ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Ú›˜ fiÚÈ· Ù˘ ∂¢∂∫ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· (¯ÚËÌ·- °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ) ‹ ÁÈ· ÙȘ Ì›˙˜ ·fi π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, °ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ú- ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ fiÏˆÓ Ô˘ ‹Ú·Ó Ó¿‚· Î.¿. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó οÔÈÔ Î¿ÔÈÔÈ; ÚÔÛˆÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ¤Î·Ó ∂›Ì·ÛÙ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÎÏ·ÈÓ ÔÈ ...√π ¶√™π∏∫√π Δ∑π’ √π ™∫∞ƒΔ√π... Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛ˘ Ú¤ÁÁ˜. ¶ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ΔËÓ ™Î¿Ï·Ó ¿ÊËÛ· ÚÔ¯Ù¤˜, Ù˙È·È ‹ÚÙ· ÛÙÔ §ÔÓÙ›ÓÔÓ, ¯ÚfiÓÔ Î·ÎÔÊ¿ÓÈÛ ÙÔÓ √Ì‹- ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ‚ÁÔ˘Ó Ù· ÔÚ›- ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ¤Ú·Û·, ÈÎÚ¤˜ Û·Ó ÙÔ ÎÈÓ›ÓÔÓ, ÚÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ı› Ë ∫‡- ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ì ԇϷ Ô˘ ÁÈӋηÛÈÓ, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· Ù˙È·È Â›‰·, ÚÔ˜; ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿- ÛÙÔ ª·Ú›, Ô πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 3 ∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ√ ¶∂ƒπº∏ª√ ¡∏™π Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó, Ô‡ ηٿÓÙËÛ˜, fiÌÔÚÊË ÌÔ˘ ¶·ÙÚ›‰·... ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢∏™À ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈÛÙ› ™Ê˘ÚÔ‡ÛÈÓ Û ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÚÔ‰fiÙ˜, ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂¢∂∫ Ô˘ ‰Ô- ÎÚÈÙ‹˜ Î·È ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È Ë πˆ- ISLE OF WIGHT ÌÈ· ÊÔ‡¯Ù· Ê·ÛÈÛÙfiÌÔ˘ÙÚ·, Ù˙È·È „¢ÙÔ·ÙÚÈÒÙ˜... ÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂√∫∞ ¿ÓÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÙˆÓ √ÈÎÔ- ¶APA™KEYH 14 – ∫Àƒπ∞∫∏ 16 √∫Δøμƒπ√À 2011 ¶ÈÛÙÔ› Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù· Ì˘·Ï¿, Ù˙È·È fiÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘˜, μ’, fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈ- ÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ, Ô˘ Ó‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÎÚÔۈ› ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ¤ÚÌ·ÈÔÓ ÂȘ ÙËÓ ÌÔ›Ú·Ó ÙÔ˘˜, Ù˙È·È ÂȘ ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfiÓ ÙÔ˘˜... ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿, ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ··ÈÙ› •Ë¯¿Û·Ó ÙÈ ÂÁ›ÓËÎÂÓ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚfiÓÈ·, ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ô‡ÏÌ·Ó. ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·; ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Í˯¿ÓÓÔ˘Ó ÙÈ ÂÓ Ó· ÁÈÓ›, ÁÈ· Ù· ·È‰ÎÈ¿ Ù˙È’ ·ÁÁfiÓÈ·, ΔÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔÓ §Â˘- ¡· ·Ú·ÈÙËı› Ô ÃÚÈÛÙfi- ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ÙÔ ÏÔ›Ô. Í˯¿ÓÓÔ˘Ó Ô˘˜ ·Ú¿ÛËÌ·, ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó, Ù¤ÚË ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÊÈ·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ 2 ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô. Ô˘ ÁÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛΉȿ˙Ô˘Ó... Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ‚›Ô˜ Î·È Î·È Ó· Ô‰ËÁËı› Ô ÙfiÔ˜ ÛÙËÓ 2 ÚˆÈÓ¿ Î·È 2 ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ. ΔËÓ Î¿ı ‰˘ÛÎÔÏ›·Ó Ì·˜, ·ÓÙ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂÓ, Ë ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘; √ÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ¯¿- Ì ›ÛÙËÓ Ù˙È·È ˘ÔÌÔÓ‹Ó, Ì·˙›Ó Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂÓ, ŸÏ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ù˘ Ô˜. ∞˘Ùfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÙÚȈ- ÓÈο ÙÔ˘˜ Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, ÚÔÛˆÈο Ù˙È·È ¿ıË, ∂›ÛÔ‰ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈÛΤ„ˆÓ. ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÃÚÈ- ÙÈÛÌfi˜! «¶·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜» Ô˘ Ù˙È·È Ù˙È›ÓÔÈ Ô˘ ÁÈ· ÌÈ·Ó ˙ˆ‹Ó, ÂÎ¿Ì·Ó ÙfiÛ· Ï¿ıË... ÛÙÔÊfiÚÔ˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘- Â͢ËÚÂÙ› ·ÓÙÈÏ·˚ο, ·ÓÙÈ΢- º›ÏÂ, ÂÛÔ‡ Ô˘ ‰·¯·Ì¤, ÙÔ‡Ó’ Ù˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÎÈ‚¿˙ÂȘ, ª√¡√∏ª∂ƒ∂™ ∂∫¢ƒ√ª∂™: ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ Úȷο Û¯¤‰È·. ÔÌfiÓÔÈ·Ó Ù˙È·È ÏÔÁÈ΋Ó, Û ԇÏÔ˘˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ 21/08/2011 ∞fiÛÙÔÏÔ ∞Ó‰Ú¤· Weston-Super-Mare Ù˙È·È Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ì·˜, Ù˙È›ÓË Ë Ì¤Ú· ÓÓ· ’ÚÙÂÈ, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ¶¿ÌÔ˜ ¶·ÛÙ›‰Ë˜ 18/09/2011 ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, Cardiff Ô˘’Ó’ı·’ÛÈÂÈ ÙfiÔÓ Ó· ¯ˆÛÙÔ‡Ó, ÔÈ fiÛÈËÎÔÈ, Ù˙È’ÔÈ ÛοÚÙÔÈ... Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔ˜ ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÂÎ ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ˜ ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∞ƒ£ƒ∞ √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚÔ‡Ó: ™ÙÔ ‡„Ô˜ ¯Ú¤Ô˘˜, ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Í¤Û·ÛÌ·
ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ΔÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¡ÈÎfiÏ·
ÙËÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· Á› ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë Î˘- 1. ∏¶∞...... 698 ‚¿ÛË ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Û›ı· Ô˘ ¿Ó·„ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ˘fi ¿Ï- ‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ 2. ∫›Ó·...... 119 ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ∏Óˆ- ¤ÎÚËÍË ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó Ë ‰ÔÏÔ- Ϙ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÌÔ- ˘ËÚ¤Ù˘ ÙˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ 3. ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ...... 60 ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ™ ÊÔÓ›· ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ ª·ÚÎ ÚÔ‡Û ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ˘„Ë- ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔ˘Ó 4. °·ÏÏ›·...... 59 ÎÚ¿ÙÔ˜ (fi¯È ÂÙ·ÈÚ›˜) Ó· ÂÍ¿- ∏ ¡Ù¿ÁηÓ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡- Ïfi ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô, Ï‹ÚË ÔÈ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜; 5. ƒˆÛ›·...... 59 ÁÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (2011) ıËÛË. ∏ ›ÛËÌË ÂΉԯ‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ··Û¯fiÏËÛË, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡- ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· 6. π·ˆÓ›·...... 55 fiÏ· ·Í›·˜ $46.1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂ- Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÒÓÔ˘Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ 7. ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·...... 45 Ì˘Ú›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÏ¿ÛÈ·˜ ¡Ù¿ÁÎ·Ó ÛÎÔÙÒıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË (4 ∞˘- ˆÓ Î·È ˘Á›·˜, ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔ- 8. °ÂÚÌ·Ó›·...... 45 ۯ‰fiÓ ·Í›·˜ ·fi ÙÔ 2010. ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Û ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÚÒÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ÁÓÒÌÔÓ˜. ∞Ó Î·È fiÙ ·˘Ùfi ı· 9. πÓ‰›·...... 41 √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ ΔfiÙÂÓ·Ì Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙÔ˜ ÎÔ˘˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙfi, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È 10. πÙ·Ï›·...... 37 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ fiÏˆÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ- fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠٷ ˘Ú¿ «ÛÒıË- ÎÏ, ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ Ì· Ë ÚˆÛÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Π·fi ı·‡Ì·». øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔηٷÚÎÙÈ- $14.3 ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ Rosoboro- ΋ ‚·ÏÏÈÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÛÊ·›Ú· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂ- ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, Ì nexport ı· ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÙȘ Ù·È ˆ˜ ¤ÚÈÍÂ Ô «ÁÓˆÛÙfi˜ ÁοÁÎÛÙÂÚ» ¡Ù¿ÁÎ·Ó Î·È 48 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ Ó· ›- ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ «ÛÙ·Ì¿ÙËÛ» ÛÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·Ùfi ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, Â›Ó·È ›‰ÈÔ˘ Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Ì 21 ªi17 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù‡Ô˘ Î·È ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ∞ÛÙ˘- ·Ó fi¯È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ó· ÎÔÈÌÔ‡- ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·- ÓÔÌ›·. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·¤ÛÂÈ Î·È Ë Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÓÈÛÙ¿Ó. ∞fi ¤ÚÛÈ, ÔÈ ∏ӈ̤- ∞Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ °È· ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·Ó- Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚËÓÈ΋˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÂηÙÔ- ıÚÒÔ˘˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·- ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÌÔÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÓÙ¿‰ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ΔfiÙÂÓ·Ì ∫ÔÚÙ ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË Î·È ÂÙ·Èڤȷ Ô˘ ›Û¯˘Â ·fi ÙÔ ƒfiÔ˘ÓÙ, Ô˘ «Í·ÊÓÈο Ó·ÚÔ› ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹- ··Ú¿‰ÂÎÙË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ 2005. Ì·ÙÔ˜ ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο Ô¯‹Ì·Ù·». øÛÙfiÛÔ, ‚›ÓÙÂÔ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÚ› ·Ó·›ÙÈÔ˘ Î·È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ŒÎıÂÛË fiÏˆÓ ÛÙȘ 13-16 ·ÚfiÎÏËÙÔ˘ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¤Ê˂˘ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÛÙ˘- Ì·˜ ‰›‰Ô˘Ó ÂÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ÙËÓ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Î·È ÂÓfi- ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fi¯È ÁÈ·Ù› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ì √ ÈÔ ¿Óˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ DSEπ (Defen- Ûˆ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊÒÓ·˙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ «Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔ- ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÙ›ıÂÌ·È fiÙÈ ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÍÔ- ce & Security Equipment Inter- Ú›ÙÛÈ»... ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó Ì ÙË Î˘‚¤Ú- Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛË- ‰Â‡Ô˘Ó $420 ‰ÈÛÂηÙÔ̇ÚÈ·, national) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì›ˆÌ·. ΔÔ ‰ËÏ·‰‹ ÓËÛË Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ Ó· ¤ÎıÂÛË ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· «¤‚Ú·˙». ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÂÈÛԉȷΤ˜ ÎÈÓË- ·Ê‹Óˆ ÁÈ· 60.17% ·’ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··Ú¿‰Â- ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÏ¿Ù˜ ·fi fiÛÔ ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ÚÔ‚ÏËÌ·- ΔÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ fi,ÙÈ Íԉ‡- ÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·Ïfi Îfi- ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ò- √fiÙÂ, ·Û¯¤Ùˆ˜ Â¿Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ë ·ÊÔÚÌ‹, Ë ÙÈÛÌfi, ÙfiÛÔ Ô˘Ó ÔÈ ∏Óˆ- ÛÌÔ, Ì ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ·, ÒÛÙ Ú˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, ·ÊÔ‡ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ fiÛÔ Î·È Ì¤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο Â›Ó·È Ù· Û˘- Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË Î·È ÊÔÚÙ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Ù¿ÛÙ·ÛË Ù· ÊÙˆ¯¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √È 5 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ·ÓËÏ‹ ›ıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ηÓÈ‚·ÏÈ- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÍÔ- ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ΔÔ fiÙÈ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÍÂΛÓËÛ·Ó Û ˘Ô- ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÂÍÔ- (Û %): ‰Â‡ÂÈ Û‚·ÛÙ¿ ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÌÔÚ›· fiÏˆÓ ‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÓÒ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÙÔ˜ 1. ∏¶∞...... 30 ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÒÏËÛ˘ fiÏˆÓ Î·È ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Î¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯Ò- Û ¯Ú‹Ì·, fiÚÔ˘˜, ˘Ô‰Ô̤˜, 2. ƒˆÛ›·...... 23 ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. °È· ·- ™ÙÔίfiÏÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ú·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÛ¿ÛÌ·- Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Î›ÓËÙ˜ ÂÚÈÔ˘- 3. °ÂÚÌ·Ó›·...... 11 Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÚ·- ÂÈÚ‹ÓË/ Stocholm International ÙÔ˜. ∂Ófi˜ ÍÂÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ï·Ì- ۛ˜, ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘- 4. °·ÏÏ›·...... 7 ÙÈÒÙ˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Â›‰ÂÈÍË Peace Research Insitute (SI- ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi Ó¯Ҙ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ η- 5. ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ...... 4 ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ Î·È fiÏˆÓ Î·È Ù¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ·ÊÔ‡ PRI) Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÏÔ›ˆÓ ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ‰ÈÂ- Ù·ÍÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢- √È 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Ô ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (¤ÎıÂÛË), ıÓÒÓ ÂÌfiÚˆÓ fiψÓ, ·fi ÙËÓ Ù› Ë ¿ÏË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ıÏȈ̤ӈÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ fiÏˆÓ (Û $ ‰ÈÛ.) ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿- ÒÏËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηÚÔ‡- ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ·˘Ùfi. √È ∞Ú¯¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÈ- ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ó; Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ‰·- 1. Lockheed Martin...... 33.4 ÓÙ·È ÎÂÚ‰ÒÓ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ¤Í·ÚÛË º˘ÛÈο, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔ- ¿Ó˜ ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È 2. BAE Systems (U∫)...... 33.3 Ù· ˆÏÔ‡Ó Î·È fi¯È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ù˘ ‚›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·- Ó˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ÂÌÔÚ›· fiÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 3. Boeing...... 32.3 ™ÙȘ 13 ™ÂÌÙ‚ڛԢ, Ô˘ Ù·. ªfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ ‰Ò- 2010. √È ÈÔ Î¿Ùˆ ›Ó·Î˜ ·- 4. Northrop Grumman...... 27.0 ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË, ÔÚÁ·ÓÒÓÂ- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË, ·ÏÏ¿ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·fi Û˘Ì- ÛÔ˘Ó. ª‹ˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì›· ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆ- 5. General Dynamics...... 25.6 Ù·È Ì·˙È΋ οıÔ‰Ô˜ ÛÙË μÔ˘- ÌÔڛ˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∏ ÙÚ·ÁÈ- Û¿Ù·ÏÔ, οÓÂÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ ‰·- ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·- 6. Raytheon...... 23.1 Ï‹ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- ΋ ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚËÙÔÚÈ΋ Ù‡- ¿Ó˜, ‹ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï- ʈÙÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· 7. EADS (Trains - Europe)..15.9 Ù¤˜ Ì·˜. £· ÚÔËÁËı› Ô˘ ∞Û·ÓÙ, ÂÓÒ Ë μÚÂÙ·Ó›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÁÂÏÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ 8. Finmeccanica (Italy)...... 13.3 Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘- ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÙÂÚ- Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰·¿Ó˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜. 9. L-3 Communications...... 13.0 Ï‹ Ë ÒÚ· 11.00 ÙÔ Úˆ›. ¶ÚÔ- Ì·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜... ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ √È ÚÒÙ˜ 10 ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ 10. United Technologies.....11.1 ‚ϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ §È‚‡Ë, πÚ¿Ó Î·È ™˘Ú›· Ó· «·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó» ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈ- „ËÏfiÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÂÍÔ- *™ËÌ›ˆÛË: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÚÂȘ Ì·˙È΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ŸÛÔÈ È- ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜... ÓˆÓ›·˜; ª‹ˆ˜, fiˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÏÈÛÌÔ‡˜ (Û $ ‰ÈÛ.): ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ› ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÊÈÂڈ̷ M¤ÚÔ˜ ∞’ ∞¡Δπ ª¡∏ª√™À¡√À
∂ϤÓË ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·fi Ù· 17 Ù˘ ÎÈfiÏ·˜ ∏¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, Û˘ÛÙÚ·Ù‡ÙËΠ̠ÙË ÛÙÚ·- ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∂ϤÓË ÙÈ¿ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÙfi¯Ô Î·È È‰·ÓÈο ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ·Â›ÌÓËÛÙË ∂ϤÓË ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ «Ê‡ÁÂÈ» ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009 ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔÔ 1948 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË ¿ÚÎÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ◊Ù·Ó ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ham Court Road. ∞fi ÂÎÂÈ, ÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· ıˆÚÒ- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. °›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì·˜, ϤÂÈ Ë Δ¿Î˘ ºÚ·ÁÎÔÊ›ÓÔ˜. ªfiÏȘ ÚˆÙÒÓÙ·˜, ‚ڋη ÙÔ Percy ÓÙ·˜, fiˆ˜ Ë ›‰È· ϤÂÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ∂ϤÓË. ŸÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠ·ÓÙÚ‡ÙË- Street. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ı· Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˜. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ì·˜ ‹Û·Ó ∞ÚÈÛÙÂÚÔ›. √È ·‰ÂÚ- Π̠ÙË °È·ÓÓԇϷ Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÂÌÂÈÚ›· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÂΛ, ›¯Â ÍÔ‰¤„ÂÈ fi,ÙÈ Â›¯Â. Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÊÔ‡‰Â˜ ÌÔ˘, Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¿ÊÈÍ‹˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú·- Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. Ô Á·ÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ô Δ¿Î˘. ∞fi ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÂ- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Δ· fares ÙÔ˘ ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂÚÈο ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÎÂÈ. ¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ψÊÔÚ›Ԣ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ΔÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ϤÓË. ÌÈÎÚ‹ ¤ÓȈı· ÌÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ∞fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿- ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂΛ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÚÈ- ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚¿ÎÈ΢ ÁÏÒÛÛ·˜. ÛÈÔ, fiÏÔ Û ∂‚Ú·›Ô˘˜ ‹Á·ÈÓ·. ∂ÙÛÈ Ó·ڋ ÙËÓ ‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Δ˘ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·˜ ª·ÛÙÚ‹ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û›ÌÈÛ˘ ¤ÓÓ˜. ∞ÊÔ‡ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- Ó· ’ÌÔ˘Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË. ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ· Ó· Ì¿ıˆ Ó· ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔ- ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙfiÙ ·Ó‹Î·Ó Û Îfi ∫fiÌÌ·, ÙÔ ∫fiÌÌ· Ô˘ ·Ê’ ªfiÏȘ ‹Á· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÏÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘- ΢ÎÏÔÊÔÚÒ ÌfiÓË ÌÔ˘. Ï›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ηÙ¢- ∂‚Ú·›Ô˘˜. ™Â ∫‡ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ fiÙÔ˘ ȉڇıËΠ¿ÓÙ· ‚ÚÈ- ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ‹Û·Ó ∞ÚÈ- ‰ÒÓ ÙÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞Ó·- »™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ıÂÏ· Ó· ı‡ÓÛÂȘ. ∞Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰Ô‡Ï„· ÔÙ¤». ÛÎfiÙ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Úˆ- ÛÙÂÚÔ›. °È’ ·˘Ùfi ÂÓÙ¿¯ıËη ÎÈ ÁοÛÙËΠÏÔÈfiÓ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ, ÛÔ˘‰¿Ûˆ ªÔ˘ÛÈ΋. ∂›¯· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜. √ Δ¿Î˘ ™Ù· ‰ÂηÂÊÙ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ ÂÁÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓË- ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¯›- ÌÂÚÈο ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¿Ú¯ÈÛ ے ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ χÙÚˆ- Ì· Î·È ¤ÁÈÓ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌ- ÛÂÈ Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∫‡ÚÔ Â›¯· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÁÔ˘Ó·ÚÈο Î·È Ë ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÛË, ÁÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË ˙ˆ‹. ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜». ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¤ı·Ó ۯÂ- ÕÚ¯ÈÛ fï˜ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÔÔ›Ô Ô‡ÏËÛ· ÚÈÓ Ê‡Áˆ. ∂ϤÓË finisher Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «√ Δ¿Î˘ Î·È Ë °È·ÓÓԇϷ, ¡Â·Ú‹ ÙËÓ ‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ‰fiÓ ÛÙ· 30 Ù˘, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ë °È·ÓÓԇϷ ÛÎË- ŒÙÛÈ, ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ È¿ÓÔ ÌÔ˘ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ∂‚Ú·›- ‹Ù·Ó ‹‰Ë ̤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ- ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· ›¯Â ÁÂÓÓËı› Ë ∂ϤÓË, ¤ÙÛÈ ÓÔıÂÛ›·. Î·È ‹Á·ÈÓ· ‰˘fi-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ Ë °È·ÓÓԇϷ, Ë ÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ı˘Ì¿- Î·È ¤ÙÛÈ Ó·ڋ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÎÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛÂ. √ ·Ù¤Ú·˜ ΔÔ 1948-49 Ì·ÚοÚÂÈ Î·È ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÌfiÓË ÌÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ Ì·È», ϤÂÈ Ë ∂ϤÓË, «Ô˘ Ô ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Û’ Ù˘ ˙Ô‡ÛÂ. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ë ∂ϤÓË Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ §ÔÓ- Bayswater, ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· È¿- ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘, Ù¤ÏÂȈÛ ¢Ú·- πÂÚfiıÂÔ˜ ∫˘ÎÎÒÙ˘ ÙÔ˘˜ › fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂ- ∫·ÛÈ·Ófi. ¢Ô‡ÏÂ˘Â Ì·ÎÂÓ›- ‰›ÓÔ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ë ›‰È·, ·Ó·- ÓÔ˘ Î·È ÊˆÓËÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ Î. Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Î·È ‘ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ÙËÓ Í‹Á·Á ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·. ÛÙÚ·˜. ŒÚ·‚ ·Ô‡ÙÛÈ·. ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ΔÒÓË ∞ÚÌ¿ÓË. √ ΔÒÓ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·. ∂ϤÓË ÛÙÔ ∫fiÌÌ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ◊Ù·Ó fï˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ 1948 Î·È ¤ÊÙ·Û 10 π·ÓÔ˘·Ú›- ∞ÚÌ¿Ó˘ ‹Ù·Ó ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È «§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·», ϤÂÈ Ë ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜ Î·È ·Ú·ÎÔ- ∂ϤÓ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. Ô˘ 1949 Ì ·ÁÁÏÈÎfi ‰È·‚·Ù‹- Ôχ ηÏfi˜ È·Ó›ÛÙ·˜. ™˘Ó¤¯È- ∂ϤÓË, «·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ·fi ÏÔ˘ı› Ù· ¿ÓÙ·;’. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ÔχÏ¢Ú˜, Î·È ÌÈÏÒ È‰È·›- ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∏ ÚÈÔ. ™˘ÓÙ·Í›‰Â˘·Ó Ì ÙË Á˘Ó·›- Û· ÌÂÚÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ Î. ÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÓË, ‚ڋη ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ Ô˘ ÛÙ¤Ó·˙ η ÙÔ˘ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›·, ∞ÚÌ¿ÓË. Û ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÊÔÚÂ- ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ‰Âη- ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÛÎÏ¿‚·…» Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. √ Δ¿Î˘ fï˜ Ì ÙË °È·Ó- Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‹Û·Ó ¿ÏÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, ÂÊÙ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ª‹Î· ÛÙÔ Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ ¤Ì·ıÂ, ϤÂÈ Ë ∂ϤÓË, ·fi √ ∞Óı›·˜ ÙfiÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓԇϷ ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Ó· ˆ˜ passer. ◊ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚ‹», ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Î·È Ù‡¯Ë Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Ó· ÌÈÎÚ‹, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ Â̤ӷ ‚¤‚·È· Ì·˙› ϤÂÈ, «·ÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Ôχ ÂÓÂÚÁ¿ Û’ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› Ù˘ Î·È ‰›‰·ÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. ™·Ó «£˘Ì¿Ì·È», ϤÂÈ Ë ∂ϤÓË, ÙÔ˘˜, Ó· ¿Ì ÛÙËÓ Û˘Ì¿ıËÛ·Ó ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ. ª’ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ». Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ Ê›ÏË. ¤ı·ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ·Ó¤Ï·- «ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ¤‚·˙·Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ οÔÈ- ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ‹Ù·Ó ñ ‚ fiÏË ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §oÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔ Victoria Sta- ÛÔ˘Ì ٷ ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘ ˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ˜. ŒÌ·ı· ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ·ÈÛıËÙ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ŸÙ·Ó tion, Ì ·Ú¤Ï·‚·Ó Ë ·‰ÂÚÊ‹ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÂΛ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ı·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, Ë ∂ϤÓË ‚ÚÈ- ÌÔ˘ °È·ÓÓԇϷ Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÙÔ̤·, Ì· Î·È Û fiϘ ÙȘ ÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· 12-13 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ÌÔ˘ Δ¿Î˘. ªÂ ‹Á·Ó ÛÙÔ ‰·. ∞fi οÔÈ· fï˜ ·ÚÂ- ÂοÛÙÔÙ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ›Ù ŒÌÂÈÓ ÌfiÓË Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Í‹ÁËÛË, fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜, Andrews Travel ·‰ÂÚÊÔ‡˜ Ù˘. ¶‹Á·ÈÓ ÚÔ- Ferdinand Street, Chalk Farm. ›¯Â Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÙÚ„·Ó S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ R I D N Á˘ÌÓ·Ûȷ΋. ¢ÂÓ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ŒÌÂÓ·Ó Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘Â- Ó· ¿Ì ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì›ӷÌ ÛÙÔ D O E N G Business Park, Riverwalk Road, W ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È¯Ù·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ A °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. Ú¿Óˆ ÌÈ·˜ ÊÚÔ˘Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ». SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S ∂ÏÏ¿‰·, ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ·Ô- H T S ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∂ϤÓ˘, Ë ÈÛfiÁÂÈÔ, Ô˘ ›¯·Ó Ô Δ¿Î˘ Ì ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ Ô˘ I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V ÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, °È·ÓÓԇϷ, Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ªfiÛË, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹- ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- Δ¿ÎË ºÚ·ÁÎÔÊ›ÓÔ, ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·- ÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÛË ÛÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· fiÏ· CYPRUS AIRWAYS ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ˘ÚËÓÈÎfi ·ÊÔ- Δ¿Î˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- »ΔÔ Úˆ› Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó. ΔËÓ ¿Û¯ËÌË Â›‰Ë- Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING ÏÈÛÌfi, ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ÎÏ. ÎÏ. Óˆ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ̤ڷ˜ Ô Δ¿Î˘ Ì ÙË °È·ÓÓÔ‡- ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¶Â‡- school holidays) ∏ ∂ϤÓË ÚˆÙÔfiÚËÛ ̷˙› ‰·. ™Ô‡‰·˙ ԉÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi˜ Ï· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÔ˜. ∫¿ÔÈÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ›Â, Ì ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ∫‡ÚÈÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ AEGEAN AIRWAYS ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·Ô- ÙÔ˜, ÛÙÔ Percy Street, Ô˘ ÛÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È Â›¯Â Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ·ÙÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ›¯·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÔ˘ ›·Ó ÏÔÈ- ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, οÙÈ school holidays). All flights and prices quoted are subject to ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹Ù·Ó Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË fiÓ Ó· ¿Úˆ ÙÔ Ù¿‰Â ψÊÔ- ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ availability at time of enquiry. Ì ڈÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ ·Â›ÌÓË- ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÚÂ›Ô Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜ ÛÙÔ Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›·. ÙÔÓ ·¤Ï·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿- Ù¿‰Â ÙfiÔ… Δ· ∞ÁÁÏÈο ÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ‰·, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ‹Û·Ó ÂÓÙ¤ÍÈ. ¢È‰·ÛÎfi- ¯ˆÚÒÓ. ∞˘Ùfi ›¯Â ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Weddings and Honeymoons abroad and much more! ∂ϤÓË ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¿ÏÏÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÚÔԉ¢ÙÈ- Ì·ÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞ÁÁÏÈο, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È Î·È ÔÈ – All our holidays are protected by ATOL – HÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Î·È Â¤ÛÙÚÂ- ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜ 5327 ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi „ ÛÙË ∫‡ÚÔ. ∏ ∞ÁÁÏÈ΋ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ ··ÁfiÚ„·Ó ÂÂȉ‹
P ÙÔ ª¤ÓÔÈÎÔ, ÕÁÈÔ ∫˘ÚÈ·Ófi, ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·‰›Î·Û ÙfiÙ ÔÈ ‘ÎÎfiÎÓȘ’, Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ- ‹Ù·Ó ∫‡ÚÈÔÈ! R D O TECTE ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ›‰È·: ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ‰ÂηÔÎÙÒ ÛÙÂ- Ï¿‚ÂȘ; Œ‰ˆÛ· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ªÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fï˜ Ô˘ A036X «∞Ó·ÁÈÒıËη ÛÙË §Â˘Îˆ- Ϥ¯Ë Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡˜ ·fi fiϘ ÙÔ˘ bus conductor Ó· Ì ηÙÂ- ›¯·Ó ¿ÚÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ- CALL NOW ON 020 8805 5588 Û›·. ◊Ì·ÛÙ ¤ÍÈ ·È‰È¿. ∑Ô‡- ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì η٤‚·Û ÈÔ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· or Email: [email protected] Û·Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ƒÔÁÈ¿ÙÈÎÔ – Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË. οو, ÛÙÔ Dominion, Totten- ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÔ˜
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶¶fifiÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË °. °Ú›‚· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1970 ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ∫›Î˘ ∫ˆÓ- ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· Ë ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜), ∞Ó- ·Ó‰Úfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ η- ÂÈÙÚÔ‹ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Û˘ÏϤ- ‰Ú¤·˜ ¶Ô˘Ú‹˜, ∫ÒÛÙ·˜ ¶·- ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ¢. πˆ- ÍÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ Ì·ÚÙ˘- ·‰Ô‡Ú˘ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·ÓÓ›‰Ë ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ڛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÷ڷϿÌÔ˘˜. ∏ ÂÎÊfiÚÙˆÛË 1973, Ë ÔÔ›· ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÚÔ- ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·- ˘‹Ú¯Â Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘. ª¿- ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô °. °Ú›- ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘ ÂÚ› ÙË 15Ë ∞˘ÁÔ‡- ÏÈÛÙ·, Ô °. °Ú›‚·˜ ·Ú·ÔÓ›- ‚·˜ ÛÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1970 ˘Ô- ÛÙÔ˘ 1972. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ù·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÚÈÍÂ: «[...] ∏ ÂÓfiÙ˘ ÂÓ ∫‡- ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈ- ¤Ù˘¯Â Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Úˆ ı· ¤ÏıÂÈ, ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·‡- ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ˘-™‡ÚÔ˜ (ηٷı¤ÛÂȘ ∫›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ™Â ··ÓÙË- ÛÎËÓ‹˜ Ô Î. ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 4.9.2008, ÛÂÏ. ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô ¢. πˆ·ÓÓ›- ηı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ˘Ô- 10, 16-18, Î·È ∫ÒÛÙ· ¶··- ‰Ë˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Ú·ÏËÊı› ‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜ ·˘ÙfiÓ ÂȘ ÙÔÓ ‰È- ‰Ô‡ÚË, 30.6.2010, 7.7.2010). ÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973, ÙÔÓ ¯·ÛÌfiÓ, ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Δ· ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ̤ÏË ÚÔ¤ÙÚ ӷ οÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ª·Î·ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ù˘ ∂√∫∞ μ’ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÁÈ· ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘ÓÙÂÏÔ‡- ηٷÔÓÙÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡˜ ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÈÛıfi, ÓÙ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÁÒÓÔ˜ […]». ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Ô ™ˆ- ı· ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓË. ∏ ·Ó·ÊÔ- ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ¿Ù˘ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ (ηٿıÂÛË Ú¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ «ÂÏ›˙ˆ Û‡- ÂÈÙÚÔ‹ Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ- ∫ÚÔ›ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÓÙÔÌ· ¤ˆ˜ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ (5.5.2010, ÛÂÏ. 135) 5.5.2010, ÛÂÏ. 144). ªËÓÈ·›Ô ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÂÙ¿ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û ηْ ȉ›·Ó Û˘- ÌÈÛıfi Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ™. ı· ÂÓÈÛ¯˘ıԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈο» Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ °. °Ú›- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈ- Ú· fiÙÈ Î¿ı ̋ӷ ¤Êı·Ó ο- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ·ÁÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÒٷٷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙË ‚· ÙÔ‡ › fiÙÈ Â’ Ô˘‰ÂÓ› ‰Â Ì ÙË Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ·Ó·ÙÚÔ- Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÔÚÁ¿Óˆ- ÔÈÔ ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ˘Ô- ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi Û¯Â- ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ª·- ‹ ÙÔ˘ °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÛË ·ÚÈıÌÔ‡Û ÂÚ› ÙÔ˘˜ 560 ¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÔ ‰È·Ó¤Ìˆ, ÁÈ· Ó· ÙÈ΋ ·ʋ Ì §È‚¿ÓÈÔ ¤ÌÔÚÔ ¢È·ÓÔÌ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿- ηڛԢ, «·ÏÒ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ηıÒ˜ Î·È ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ∞Ú¯È- ÊÔÚ· ۈ̷Ù›· Î·È ÔÚÁ·ÓÒ- ‰È¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂȘ ÚÔÛΛÌÂÓ˜ ÛÙË ¯Ô‡- ·fi ÙË ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋ ÔÌ¿- ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ο Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿- Î·È ÌfiÓÔÓ, Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔÓ ÓÙ· Î·È ÙËÓ ∂√∫∞ μ’ Ù˘ ‰· ÙÔ˘ ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë. Û ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, ‹Û·Ó ·ÓÙ¿Ú- ÓˆÛ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ πÛÚ·ËÏ›- ·Ó·ÙÚ¤„ˆ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰Ë- Ù˜ Î·È Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È Ó· ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË […] ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢- Î·È ·fi ÙÔ 2Ô ∂° Ù˘ πππ ∞Δ¢ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÂÈ ·ÚÓ‹ıËηÓ. ∏ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ ı¤- ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÂÍÔÏÈ- ‚¤ÚÓËÛË, ÙÒÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ- ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ›¯Â ÂÎÔ- ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ψ ÁÈ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂ- ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ª. °ÂˆÚÁ›- Ó‹ÛÂÈ Ô °. °Ú›‚·˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿- ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ¤ÁÈÓ Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ¯Ô‡- ÂıÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ˆ˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÙÛ˘ (ηٿıÂÛË Ã¿ÚË ¶·ÙÙ›- ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ı¤ÛË». Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÏÂ- ·fi ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ∏ÏÈ¿‰Ë, Ô ¯Ë, 2.12.2009, ÛÂÏ. 11). ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ™Â ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙÔ ÛËÌ›- ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ (ηٿıÂÛË ÊÙ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ٷ- ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ·Ú·- (ηٿıÂÛË 5.5.2010, ÛÂÏ. 111). ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ∞Á- 5.5.2010, ÛÂÏ. 69-75). (∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘). ΔÒÚ· ·fi Ô‡ Í›‰È ÛÙË μËÚ˘Ùfi ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘- ¿Óˆ, Ô ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÁÂÏÔ˜ Èڷʿ˜ ¶ÏËÚÂÍÔ‡- ‹Ù·Ó Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘- Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ΔË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °. °Ú›‚· ™‡ÚÔ˜ ¶··ÁÂ- ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∂√∫∞ μ’ Î·È ∂™∂∞ ÛÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ μ’ Ù˘ ÙÔ‡ ‰ÂÓ Í¤Úˆ» (ηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ï·‚ ÔÌ¿‰· ˆÚÁ›Ô˘ η٤ıÂÛ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ- Ì·˜ ¤Î‰ÔÛË ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1971 ›¯Â ‹‰Ë ÃÔ‡ÓÙ·˜, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 2 ¡Ô- ∫ÚÔ›ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, Û˘ÛÙ·ı› Ë ∂√∫∞ μ’ Ì ‰ÔÌ‹ ÂÌ‚Ú›Ô˘ 1971 (‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô 19.5.2010, ÛÂÏ. 24-25). Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿- Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ °Ú›- √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ- ‚· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·- ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ˘ÔÎÏÔ¤˜ ‹ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ What to do in the event ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË «ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏË- ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ∞ÁÒÓ· (∂™∂∞), Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂ- ÓÈ΋˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ∫À¶/∫ ÏÔ‡Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¤Î- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙË- Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ of an accident ÊÚ·ÛË. ÁÔ‡ °Ú›‚· Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÂÈÙÚÔ‹: ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘» ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ΔËÓ 30‹ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1973 Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô °. °Ú›‚·˜ ›¯Â ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ ·Ú·Î·Ï› ÙÔÓ ™. ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ, «™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÎËÚ‡ÍÂ- ∏ÏÈ¿‰Ë Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ˆ˜ Ù˘ ÎÈÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘», ‰ËÏ·- °Ú›‚· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙÔ- ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰‹ ÙÔ˘ °. °Ú›‚·, «ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ϥ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÙfiÌÔ˘ ÙÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫. ª·- ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ı· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛË ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÛÙÚÔÎfiÏÈ·. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏË- ÙˆÓ ÁÚÈ‚ÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›- ΔËÓ 31Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1973 Ô ÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛË, Ô‡Ùˆ, Ù·˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ ‰›‰ÂÈ ‰È·‚‚·›ˆ- ∏ÏÈ¿‰Ë, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÂÓÔ‡ Û˘- ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘- ÛË ÛÙÔÓ ™. ∏ÏÈ¿‰Ë fiÙÈ ÙÔ ı¤- ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ °. °Ú›‚· ÛÙË §Â- ‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ë ÔÔ›· ı· ˉ‡- Ì· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ı· ‰È¢ıÂ- ÌÂÛfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó·ÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛË ÂȘ ÂÛˆÙÂ- ÙËı› Î·È ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ HAD AN ACCIDENT? ÚÈο˜ ÂÚÈÂÙ›·˜». ̤ۈ ÙÔ˘ ª.Ã., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Driver, Passenger, Cyclist, «∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÎÚÈ‚¤˜ fiÙÈ Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ∞. Ì›· ‰‹ÏˆÛȘ, ÔÛÔÓ‰‹ÔÙ ΔËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973 Ô Pedestrian or at work! ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ Î·È ∫. ª·ÛÙÚÔÎfi- ·Óˆ‰‡Óˆ˜ Î·È ·Ó Û˘ÓÙ·¯ı‹, ™. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·Ú¿- NOT YOUR FAULT? ÏÈ·˜ ‹Û·Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ù· ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛË ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÙˆÓ ÔÓ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ ÔÔ›· ·Ú¤‰È‰·Ó Î·È ·Ú·- ÁÚÈ‚ÈÎÒÓ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛË ÙËÓ ∫˘- ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ·- ÚÈ·Î‹Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·È ı· Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· SUSTAINED AN INJURY? We can help ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚË- ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·- ÂÚÈÔÚ›ÛË Ù·˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ Ì¿ÙˆÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Claiming for Personal Injury ∞ıËÓÒÓ ‹Û·Ó Ì˘Ë̤ÓÔÈ Î·È, Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜». Ì ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÔÙ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÚÔÛ¤ÊÂ- «√ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ˘fi ·˘Ù¿˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess Ú·Ó ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÌÈ- Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜, ı· ·ÂÙ¤ÏÂÈ ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1973 Ô ÛÙ‹ Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ (η- ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔÓ ÂÓ¤Ú- ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ÂÚˆÙ¿ Ù¿ıÂÛË ∂ϤÓ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ÁÂÈ·Ó Ì›· ‰‹ÏˆÛȘ ·Ô‚Ï¤Ô˘- ÙÔÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ ·Ó ‹Ú ·fi 12.11.2008, ÛÂÏ. 6-9, 12-14). Û· ηْ Ô˘Û›·Ó ÂȘ ÂÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Call Accident Support free on ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ú·Ï‹Ù˘ Ù˘ ·Ï- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤- ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÓÔ˘». ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ·˘Ùfi˜ ··ÓÙ¿ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ΔÔ ÛËÌ›ˆÌ· Èڷʿ ··- ηٷʷÙÈο. ∂ÏÏ¿‰· ʤÚÂÙ·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÓÙ¿ ηٿ ÙÚfiÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ √ ™. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ Û ÙËÏÂʈÓÈ- ∏ÏÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Ô- Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Ì ÙÔÓ ∫›ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ °. Ù·ÌÈ¿ÓÔ ÛÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ‹Ù·Ó Î·È Ô Ù·Ì›·˜ Ù˘ ∂√∫∞ °Ú›‚· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ô˘ 1974 ÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ μ’ (ηٿıÂÛË ∫›ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- Ask to speak to Koulla Constantinides ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ë ‰Ú¿- ¤Êı·Û·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ÓÔ˘, 4.9.2008, ÛÂÏ. 21). ÛË ÙÔ˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ª¶∞ƒ∫§∂Ω™ Î·È fiÙÈ ÚÔ¯ˆ- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚԤϢ- ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ Û¯Â- ÚÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο Î·È Ì ٷ¯‡ÙË- on 07973 895 657 ÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ‰È·ÛÌÒÓ. Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 1969 Ô ÛÙÚ·ÙË- ∂√∫∞ μ’, Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ- Áfi˜ °Ú›‚·˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›- ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈ- ∞ÁÔÚ¿ ÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ñ We guarantee that you receive 100% of ˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ·Ó‰ÚÒÓ ÙÚÔ‹: ∂√∫∞ μ’, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿- «[…] ͤڈ fï˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ‚ÈÔÔÚÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› your damages with NO HIDDEN charges. ‰ˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚ- fiÙÈ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Û ∂√∫∞μËÙ·Ù˙‹‰Â˜ Á¿ÓˆÛ˘ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ô- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ¤Ù˘¯Â ÂÁÒ ΔÔ 1972 Ë ∂√∫∞ μ’ ÚÔ¤‚Ë Ì‹ Ë ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Â›Ì·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘Â‡ı˘- ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›- ACCIDENT SUPPORT GROUP Ó· ÂÎÙÂÏ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÈ- ÓÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Î·È ‹ÍÂ- Ô˜ ›¯Â ÂÈÛ·¯ı› ·Ú¿ÓÔÌ· THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 18th August 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1908 - English Section pages 11 - 16
BRITAIN: Cyprus government rejects Unemployment jump adds Ankara’s threats over EEZ to pressure on government
he government, Cyprus, known as Block 12. through Acting Govern- The Eastern Mediterranean Tment Spokesman area is believed to have a Christos Christofides has massive amount of natural gas rejected recent positions and resources. actions by Ankara on Cyprus has signed an Cyprus’ delineation of agreement to delineate the its Exclusive Economic Exclusive Economic Zone with Zone and welcomed state- Egypt and Israel with a view ments by Washington on the to exploit any possible matter. natural gas and oil reserves in Invited on Monday to its EEZ. A similar agreement comment on reports that was signed with Lebanon but he sharpest rise in jobless fresh asset purchases and all calls claims in over two years is for higher rates were ditched. Ankara is exerting diplomatic the Lebanese Parliament has adding pressure on the Rising unemployment is likely to pressure in an effort to avert not yet ratified it. T government to boost the faltering further dent shaky consumer the start of the exploration of economy at a time when the morale, already hit by high Cyprus’ hydrocarbon reserves, Government proceeds with country struggles to regain inflation, low wage rises and Christofides said that confidence after riots hit major recent riots in major cities. Cyprus’ EEZ was implement- plans for natural gas, cities. The ONS said the number of ed through difficult conditions top Ministry official says The number of people claim- people without a job on the wider and “constitutes perhaps one ing jobless benefit rose by 37,100 ILO measure rose by 38,000 in of the most important positive Drilling for natural gas in last month, the Office for Nation- the three months to June to 2.494 developments for the island in Cyprus’ Exclusive Economic al Statistics said on Wednesday, million and the jobless rate the recent years”. Zone will go ahead as the largest jump since May 2009 unexpectedly rose to 7.9 percent, The “agreement to exploit scheduled and the process is and well above economists’ compared with forecasts for an possible reserves at the well Acting Government Spokesman Christos Christofides to start October 1, “perhaps forecast of a rise by 20,000. unchanged reading of 7.7 percent. known block 12 is the even a week earlier”, Director Some of the rise was still due to “The labour market data is Republic of Cyprus’ sovereign the soonest”. Republic of Cyprus, further to of Energy Service at the a change in benefit rules, though unambiguously bad,” said Tom right, which has ratified the Regarding the US State the cost of the occupation, Ministry of Commerce, this could not explain all of the Vosa, economist at National international convention on the Department’s reaction, cannot pay the cost of being Industry and Tourism Solon increase, the ONS said Australia Bank. Law of the Sea, something Christofides said the hostage to threats and Kassinis told said on The labour market has been Some of the rise in the second which Turkey has not done government is aware of it, reactions and not exercise its Wednesday. surprisingly robust during the quarter could have been caused and whatever we do, we do it adding, “The reaction is sovereign rights which fully “The drilling is scheduled for financial crisis and employment by factors such as supply-chain in the framework of interna- within the correct framework comply with international law”. October 1, we might be able to has risen despite a sluggish disruptions after the earthquake tional law and our sovereign and justifies the firm positions He also said the govern- start maybe a week earlier”, economic recovery and tsunami in Japan, which was rights”, he added. of the Republic of Cyprus”. ment has specific planning Kassinis said, underlining that However, surveys have partly behind a slowdown in GDP He also said the Christofides has also sent a and this planning will “Cyprus Government is acting indicated that firms are scaling growth to a meagre 0.2 percent. government believes that find- message of friendship and continue as scheduled. on the basis of the internation- back hiring plans, raising doubts “But if we don’t see a reversal ing hydrocarbon reserves and cooperation to the Turkish Cyprus has signed a al law; we have even conduct- about the ability of private of that trend, we are looking at the positive economic and Cypriot side, so that through production-sharing contract ed environmental studies on companies to make up for public unemployment going up to 8-9 political repercussions of this a proper solution, the people with Houston-based Noble the matter” sector job losses caused by the percent on the ILO measure by would “constitute a powerful of Cyprus will enjoy the Energy. The company has a He also emphasized that not government’s spending cuts, the end of next year,” Vosa said. motive towards the Turkish possible benefits from finding concession to explore for only Greek Cypriot but “all aimed at erasing the budget Employment rose by only 25,000 Cypriot side to cooperate hydrocarbons within its EEZ. hydrocarbons in an offshore legal residents of the country deficit in the three months to June, the effectively for a proper The Acting Government field in its Exclusive are to benefit from the Chancellor George Osborne slowest rise since the three solution to the Cyprus issue Spokesman said, “The Economic Zone, southeast of findings”. has firmly rejected all calls to slow months to December 2010 and Kassinis explained that the his austerity drive, pledging to the number of vacancies fell to whole drilling process will take push on with supply side reforms the lowest level in nearly 2 years. approximately two months and to support businesses and job Average weekly earnings growth it will determine both the creation including bonuses rose 2.6 Solution not possible quantity and quality of the On Wednesday, the govern- percent in the three months to natural gas. ment announced 11 more low tax, June compared to last year, a “At the same time”, he light regulation enterprise zones faster rate than the 2.3 percent explained, “we will thorough- which could create up to 30,000 analysts had forecast. Excluding ly discuss the way we will jobs by the time of the next bonuses, however, pay only without return of Morphou transfer the gas, if it will be election due in 2015. increased by 2.2 percent. transferred via a pipeline, how With room for more govern- Wage increases remain well eputy Government big this pipeline will be, who ment spending limited, any boost below inflation, which is running for the economy is likely to come above 4 percent, providing little Spokesman Christos is to be involved in the from the Bank of England, where relief for households’ squeezed DChristofides said on procedure and whether we will more policymakers considered budgets. Tuesday that “no solution to be able to export it via a the Cyprus problem is liquefaction plant”. possible, without the return According to Kassinis, a of Morphou under Greek meeting between the new Cypriot rule”. Minister of Commerce Hotel rates hit 100% high Christofides was speaking Praxoulla Antoniadou and to the press after meeting the Noble Energy officials is to otel occupancy rate in month last year. Mayor of the Turkish occupied take place on the 18th, “in Cyprus during high The high occupancy rate of municipality of Morphou, order to discuss all these Hseason reaches in many hotels and tourism accommoda- Charalambos Pittas who matters among others”. cases up to 100%, Director tion applies in all of Cyprus’ handed over a resolution Cyprus has been divided General of the Cyprus Hotel districts, Ioannides added, in both against occupation, on the since Turkey invaded the Association Zacharias Ioannides coastal and mountain resorts. occasion of the 37th anniver- Council for all the efforts without the return of Morphou island in 1974. The latest said. He said that the overall sary of the occupation of the towards the unification of the under Greek Cypriot rule”, he round of UN-led negotiations Moreover, Ioannides said that outlook for this summer also city by the advancing Turkish country and its people and the noted, adding that “this is a began in September 2008 the Russian market continues to appears to be more positive than troops, on August 16, 1974. solution based on principles. fundamental precondition that between the leaders of the two gain more ground in Cyprus’ a year before, due to the increase Christofides expressed his “We stressed once again was always put forward in the communities in Cyprus, in an tourism, with arrivals in July from recorded in foreign tourist gratitude to the Mayor and all President’s basic position that talks for the solution of the effort to reunite the island Russia showing an increase of arrivals, as well as due to the the members of the Municipal no solution is possible Cyprus problem”. under a federal roof. 62%, compared to the same boost in domestic tourism. 12 English Section, 18th August 2011 PARIKIAKI news - community It’s official: Ofsted says Little Government to enforce Leo’s Nursery is outstanding big rises in rail fares Early Years Foundation Stage, ensures that children’s individual needs are met and any additional support provided. Excellent reflected practice clearly identifies ar- eas for continued progression, which result in well targeted and sustained improvement to the early years provision” “The Manager has high aspirations and employs efficient, ongoing self-evalua- tion procedures that celebrate the setting’s strengths” he government will stick biggest since the Victorian era Athena Koukoutas, Nursery to plans to increase rail when the rail system was Manager said: Tfares by as much as being set up, but that the cost “This was a fun day to cele- eight percent for many needed to be borne by brate this fantastic achieve- commuters next year, passengers rather than gen- n Thursday 11 August Southgate caring for children achieve such high standards” ment for the whole team, our transport minister Theresa eral taxpayers. 2011 staff, children and from 3 months to 5 years, Ofsted Inspector Caren children and parents. We all Villiers said on Tuesday, “It will deliver around 2,700 Oparents had a double open 51 weeks of the year. Carpenter visited the Nursery work very hard to ensure that arguing that the rises were new carriages. It’s a major celebration after Little Leo’s Dawn Johnson, Owner of on the 1 August 2011 and we provide our children with needed to fund improvements programme but at a time when Nursery achieved an Little Leo’s Nursery is delight- gave the nursery the highest the highest quality of care and to services. we we have to deal with the Outstanding Ofsted report in ed with the outcome of the possible rating of outstanding education and we are thrilled The big increases are deficit, in order to fund that all 17 categories of the recent inspection report. She in all 17 categories. The that this has been recognised caused by a pricing formula programme, I’m afraid that we inspection as well as cele- said “Little Leo’s Nursery Ofsted Inspector said: by Ofsted and this is also which allows fares for season do have to ask passengers to brating their annual Gradua- keeps going from strength-to- “Children thrive in our nurs- reflected in the children who tickets to rise by retail price pay a little more for three tion party. strength since we opened our ery and make excellent celebrated their graduation inflation (RPI) plus 3 percent. years.” The celebrations included a nursery in January 2007. progress in their learning and day and their achievements at The July RPI figure, used as So-called “regulated rail Graduation ceremony followed Little Leo’s Nursery is special- development. Each child is Little Leo’s Nursery. Some of the base, came in at five fares” — including season by a teddy bears picnic, boun- ly designed and equipped for valued, their interests and the children graduating today percent, unchanged from the tickets and off-peak returns — cy castle and party games the care of young children but enthusiasms are sought out started when they were babies previous month. had been increased by RPI Little Leo’s Nursery is a without the commitment of the and nurtured. The highly and it has been a joy to see “We’ll be going ahead with plus one percent in recent privately owned 55 place Nurs- Manager and all the staff and effective partnership with how all the children have these real terms increases in years. ery located on the North continuous support of the par- parents, outside agencies and developed over the last few rail fares,” Villiers told BBC The formula affects regulat- London Business Park, New ents, we wouldn’t be able to other settings delivering the years” Radio 4. ed fares, such as season “And the reason why we’re tickets and long-distance doing that is to enable us to off-peak tickets. Some fares deliver our programme of rail will go up by far more than the TTEERRSS T upgrades and capacity 8 percent average, because T TO RR train companies are allowed EET O TTH TTOO improvements to deal with and Dear HEE EDII relieve (over)crowding,” she to increase fares by another 5 Parikiaki LL ED added. percent on top, as long as that Have you got something to say? If so, send us your views to: Villiers said the investment is balanced with reductions Letters to the Editor, Parikiaki English Section, 140 Falkland Road, London N8 0NP programme was probably the elsewhere. e-mail: [email protected]
or make the prospect of the threatening not to recognise “in response to insults he 26 July 2011 Kingsbury Greek solution any more likely. More- the very institution that it levied at the Turkish Cypriot over by questioning the very intends to join. community”, and at the State Mr. Jose Manuel Barroso exsistance of the Republic of During his visit to the island, employees Union KTAMS a President Cyprus – saying “There is no Prime Minister Erdogan banner was hung with the European Commission such state as Cyprus. There is reiterated his insistence that slogan “You give one but take School receives award Brussels southern Cyprus and there is Turkey had made conces- five, and still have no shame the Turkish Republic of North- sions; however his statements in calling us parasites” ast month the Kingsbury Dear President, ern Cyprus” – Prime Minster during his visit did not portray In light of these state- Greek School in North Erdogan has once again a conciliatory tone. Stating that ments, it is time that the EU LWest London was very I write to you on behalf of demonstrated Turkey’s in- Morphou and Karpasia will be was honest with Turkey. The proud to be awarded the NEPOMAK (The World transigent resistance to the returned only serves to accession of a modern Turkey Bronze Award in the Quality Organisation of Young Over- very basis of a solution, name- undemine the current negoti- which adheres to the aqua is Framework for Supplementary seas Cypriots representing the ly a bi-zonal, bi-communal ations. Moreover, he ignores communautaire, respects the Schools. Mr Andreas many thousands of young federation. the fact that the Greek Cypri- sovereignty of member states, Soteriou and Mrs Annie Mina Cypriots across the world. As Furthermore, Prime Minis- ots have been making con- and abides by rulings of were at the Brent Staff second and third generation ter Erdogan, not only seeks cessions since 1977, starting European and international Development Centre to Cypriots, the vast majority of to hold Cyprus to ransom, but with the historic concession of courts, would clearly be a represent the school and to our members were born and the entire European Union, accepting a bi-zonal, bi-com- positive step for the Union. receive the award. mentary schools in England have lived outside Cyprus their threatening to suspend munal federation, and have However, Turkey’s foreign and To obtain this award the so far. Its very successful whole lives; however they Turkey’s EU accession nego- continued doing so to this domestic policy does not school had to meet certain school committee, the continue to retain their pas- tiations when Cyprus assumes day, with a view to building a seem to be moving in this standards and provide Association of Cypriots Brent sion for their ancestral home. the Presidency of the EU in stronger Cyprus for all its peo- direction. We call upon you amongst other evidence, its and Harrow, is run by The statements made by July 2012. Surely, these state- ple: it is a shame that Turkey and the European Union to statement of aims, an equal volunteers who through their Prime Minister Erdogan, ments prove that Turkey has does not adopt the same unequivocally demand and opportunities policy, policies constant hard work, raise during his recent visit to the no intention of implementing attitude in its proposals. that Turkey respect the mem- for health and safety and child funds to help run the school occupied territories of Cyprus, the Ankora protocol. It seems Moreover, based on reports bers, institutions and princi- protection, financial rules, risk at the Kingsbury High School signalled a worrying shift in extraordinary that a country from the Turkish Cypriot me- ples of the European Union, assessments, and CRB site in Princes Avenue in Turkey’s foreign policy to- applying for membership of dia, Prime Minister Erdogan’s that it seeks to join. checks on all volunteers and Kingsbury every Saturday wards Cyprus. the EU is permitted not only to comments fail to represent the I look forward to your teachers. There was also a morning. The Prime Minister’s inflam- deny the existence of the views of the very people he response. Mentor visit from the National The School operates an matory remarks did nothing to Republic of Cyprus, an EU claims to represent – the Yours sincerely Resource Centre for Equal opportunities policy and foster trust and co-operation, member country, but is now Turkish Cypriots: Murat Ke- Christos Karaolis Supplementary Education. welcomes children from all natli, the Secretary of the Turk- President NEPOMAK The Mentor, Akhita Benjamin nationalities and faiths who are ish Cypriot “New Cyprus Par- spoke to committee members, interested in learning Greek. Mario Kombou as ‘Elvis’ ty” said that as a result of the the pupils and the teachers The school also operates a Prime Minister’s visit “Tyranny Editor’s note and observed lessons. She very successful adult class on Mario will be performing on Friday 28th was experienced everywhere was impressed with the Saturday mornings. Enrolment October 2011 at the Power League, Junction and in every way”; the Turkish Letters published do not lessons and the learning for the new academic year North Circular Road and Colney Hatch Lane, Cypriot Teachers Union KTOS necessarily reflect the views which was taking place. She begins on Saturday 10th Bobby Moore Way, London, N10 1ST. Tickets were prevented from demon- or opinions of Parikiaki. wrote a very positive report on September. are £12.50 which includes a light buffet. strating against the Prime her observations. For further information For more information please telephone Minister’s arrival by riot police; Letters may be edited for This school is one of 190 please visit the web site at Gina 07939 947 314 www.mariokombou.com Air traffic controllers at Tym- reasons of space or clarity who have achieved the Bronze www.kingsburygreek- bou sought a 3 – hour strike Award out of 5,000 supple- school.org.uk PARIKIAKI English Section, 18th August 2011 13 PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS by Andrew Insurance, && Menelaou CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by CYPRUS the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Year of Europa 2011 - Forests Andreas Patikis FA axes England game over riots despite no event cover
Date of Issue: 04.05.2011 an area of large or small trees All natural forests constitute (Part one) and bushes that densely cover a particular community with a relatively large area of land. their own life. An entire world This year’s series “Europe In contrast with an artificial with trees, all sorts of greenery, 2011” consist of two stamps forest that is made up of trees various wild animals, large and of 51 and 68 cent and has planted by man, the natural small birds, reptiles and bugs “Forests” as its theme. This forest consists of naturally live in the forest, depending theme has been chosen by grown trees that have on the characteristics of every the European Public Postal developed on their own and region. Operators (PostEurop) and is has various names such as Based on information common to all country- thickest, wood, or, if it is a supplied by the Cyprus Post members of this Association. small area, it is known as a Office, Philatelic Section, The forest, as we all know, is spinney. Nicosia. he FA could be left east London both yesterday the country British tourists are nursing substantial and this morning to ensure we most likely to make a claim on Tlosses after cancelling are aware of any losses their travel insurance, the England v Holland friendly incurred, and to start the according to a Bupa survey. without contingency cover. claims process.” The healthcare group has The FA announced it was A GAB Robins spokesman released statistics showing the with Lucy Sofroniou cancelling the game following said it had teams on the countries where Brits are most the London riots. ground in the riot areas. likely to claim on their travel The FA said in a statement: insurance for health issues. Eminem’s Movie Scrapped “It is with regret that the ARE YOU A HOMEOWNER? Spain, which has the most UK international fixture with PAYING MONTHLY FOR visitors each year tops the Eminem hit the big screen 10 years ago with 8 Mile – which Holland at Wembley has been YOUR BUILDINGS chart with almost 1 in 5 claims also happened to bag the rapper an Oscar for the theme called off.” West Ham and resulting from trips to the song Lose Yourself. Thousands of fans flocked to see the AND/OR CONTENTS Crystal Palace postponed their INSURANCE AND WANT TO European destination. Turkey megastar, shooting the flick to the top of the box office Carling Cup games. Neither came second with more than PAY LESS IMMEDIATELY? charts. Fast forward a decade, the rapper had been due have event insurance as that is 1 in 10 claims being made WE HAVE ACCESS TO A to take the starring role in Southpaw. The axed film was usually reserved for the big there, closely followed by the about a boxer who has to overcome his misfortune in order games, Oncover understands. SPECIAL OFFER WHICH US and Greece. Thailand and to get back to the top. Filming was set to begin in 2012 – Last month the Kings of Leon (SUBJECT TO CRITERIA) Egypt come near the bottom but all plans have been dismissed by DreamWorks. There is no particular reason as to cancelled their US tour which WILL GIVE YOUR FIRST of the top ten with just under 3 why producers have pulled the plug on the flick, but there are claims that it could be left Lloyd’s insurer Cathedral 2 MONTHS COVER FREE. percent of the travel claims in because many more fighter/boxing movies are scheduled for next year. Southpaw’s as the lead underwriter on a TO FIND OUT MORE ABOUT each country. screenwriter, Kurt Sutter, has previously spoken about how the film mirrors Eminem’s real- £15m exposure policy. THIS OFFER PLEASE CALL The majority of people life struggles. “At its core, this is a retelling of his struggles over the last five years of his life, US FOR DETAILS AND A NO claiming in Spain did so for using the boxing analogy. I love that the title refers to him being a lefty, which is to boxing INDUSTRY BRACED FOR OBLIGATION QUOTATION the condition Swimmer’s Ear. what a white rapper is to hip-hop...It’s a much harder road for a southpaw than a right- LONDON RIOT CLAIMS 0845 612 00 11 The top ten countries for travel handed boxer.” claims:1. Spain, 2. Turkey, 3. However, Eminem’s character will not be hanging up his boxing gloves any time soon...he Insurers and loss adjusters United States, 4. Greece, 5. will be pitching the ideas to other studios who will consider producing what can only be have been bracing for claims Cyprus, 6. France, 7. Thailand, another box office hit waiting to happen. Would you believe it! from the weekend London 8. Egypt, 9. Australia and 10. riots, with Crawford & SPAIN TOPS LIST United Kingdom. Drake & Lil Wayne Album - “Definite” Company already handling a FOR UK TRAVEL large number of claims. Do you have any Insurance Fans of Drake and Lil Wayne will be happy to hear that a collaboration A spokesman for Crawford CLAIMS stories to tell, please is certain. Cash Money Records boss Brian Williams has confirmed the said the firm was already send or email them to news and spoke about the upcoming record saying its “definitely handling several claims for Spain has been revealed as [email protected] going to get done” and it would be “something real special.” large retail stores hit by the The popularity and fame that have come to Drake and Lil Wayne so rioting. far, are down to their solo efforts. Catchy RnB tunes have been released Aviva senior claims onto the music scene, such as Lil Wayne’s collaboration with Jennifer Lopez and their manager Jason Harris said: megahit I’m Into You. “So far we have seen a low Drake also exploded the charts when he teamed up with Rihanna for smash hit What’s My volume of claims calls, but of Name. course it is early days.” At the moment, both of the artists are focused on their solo upcoming releases with Drake’s Many of the areas affected new track Take Care being released in October and more recently, The Carter IV which is were still closed off as crime being released at the end of August. Watch this space! scenes, meaning that many of those affected will not have 0845 612 0011 been able to assess the damage, he said. Events... Save The Children - Make - up and Cocktails event AXA Commercial director of SAVE UP TO 30%, CALL NOW* claims and underwriting David ñ BUSINESSES Don’t miss this fabulous evening, arranged by The London Williams said the insurer could Events for Save The Children Group. I’ll be modelling at the not put a figure on its losses ñ HOUSEHOLD event along with other models – this is to be confirmed soon. from the riots, but that the ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES Celebrity make-up artist, Nicci Jackson, whose clients have insurer was contacting its included Alexandra Burke will also be there on the night.A raffle will take place, with a policyholders and brokers to ñ LIABILITY makeover by Nicci Jackson up for grabs and also the chance to win top beauty prizes! A determine the damage. gift bag will be given to all guests. A Zurich spokesman said ñ FLEET & OTHER INSURANCES Details... that putting a figure on its At: The Jewel Bar, Covent Garden, When: September 8th from 7:30pm onwards. losses was too commercially First Class Service in Greek & English Please contact my sister Eleni Sofroniou, for more information: sensitive, but added: “Our www.oncoverinsurance.co.uk [email protected] claims teams have been liaising with our commercial Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR Email: [email protected] and local authority customers *Subject to terms, claims history, postcode across north, east and south 14 English Section, 18th August 2011 PARIKIAKI
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
ALL QUIET ON THE small number of Rockers were or [email protected]. know that it is a ridiculous WESTERN FRONT isolated on Brighton beach situation, because you don’t As John Wayne once said…. where they were overwhelmed NAMING THE BABY know which cousin they are and assaulted by Mods, speaking about and you have So it has all gone quiet or although there was a large In theCypriot culture you to use a nickname to establish am I speaking too soon. The amount of Police present. have to name the grand- identity. rioters have been put away or Newspapers described the daughter/son after the grand- In these cases, when you charged or given a slap on the Mod and Rocker clashes as parents. This can be a very are so pressured by your wrist, or even had their social being of ‘disastrous’ propor- difficult situation for a family parents to name the baby security money taken off of tions’ and labeled Mods and who does not want to name what they want it is generally them. Whatever your opinion is Rockers as ‘vermin’ and ‘louts’ their child after the grandpar- easier to be British, in this and whatever we say, we all which warned people that the ents. As a new parent you are culture they could not care if witnessed Britain at its worse. young were ‘internal enemies’ sometimes put into a position you name it Harper Seven When it was revealed this in the UK and who would of feeling so guilty that you (which by the way my little week that 1 in 4 of the rioters ‘bring about disintegration of a have not got a choice and for were a member of a gang or nation’s character’. the sake of peace and quiet affiliated to a gang it makes As then and now a couple you give in and name the child you wonder what possesses of Members of Parliament something you do not want to these young people to even travelled to the seaside areas name it in the first place. want to be part of a group of to survey the damage, who The unspoken rule is send you confirmation of your people who want to fight then called for a resolution for years working at GREEK CITY. normally to name the first child bookings via email (as we did another group of people, intensified measures to Well done to TRICHORDO and after one of the father’s with the Pantazis nights) or if because they wear red control hooliganism. Does all a pat on the back for me too as parents, the second child you do not have emails then scarves or come from the this sound familiar? So what I’ve been working hard to after one of the mother’s come into the shop and I’ll give other side of the road. What were they fighting about? Well promote this wonderful parents and the third child you neighbour thought it was you your confirmation: Prices makes you hate your fellow the Rockers wore leather concert with my heart and are normally expected to again because she was born at ‘half will be £45 and £35 which human being’s so much that jackets and rode heavy soul, for people over here to start with the father’s second past seven’) or Mohammed, include dips, nuts and fruit. you will take up arms against motorcycles, while the Mods enjoy. Please don’t miss this parent. All well and good, but which, by the way, is the 9th 18th FEBRUARY 2011 – them, if they even tried to often wore suits and rode concert, because it will what if you don’t like their most popular boys name in LONDON GREEK NIGH OUT enter into your ‘territory’? Are scooters. probably be the last time names or even them, then Britain in 2010 topped by Jack, (Andy) in partnership with we that far backwards as The Rockers considered Mitropanos will come over. what? You will be stuck Harry and Alfie. The most GREEK CITY have teamed up humans to behave like a pack Mods to be weedy, effeminate 3RD DECEMBER 2011 – calling your child something popular girls name is Olivia, once again to bring you a of wolves? I just don’t get it. snobs and the Mods saw LONDON GREEK NIGHT OUT which you never even wanted which as you well educated romantic belated Valentines Back in my time it was the Rockers as out of touch, oafish (Andy) in partnership with and perhaps, in some cases, people will know is the Evening in the same manner Mods and Rockers. News and gubby. Musically there GREEK CITY will be bringing take it out on the poor child European version of Olympia, as that of the ANTONIADES stories from May 1964 stated was not much common you small intimate concerts itself. followed by Ruby and where you can drink, nibble concert. This time we will be that Mods and Rockers were ground, while Rockers So before you go putting Emily….need I say more. and dance the night away bringing over PANOS PSALTIS jailed after riots in seaside generally favoured 1950s rock pressure on your children to without costing you too much! of ‘ANGELIE MOU’ fame. His resort towns on the south and roll, mostly by artists like name their children after you Me Poli Love, Olympia x x x The first one of these will be beautiful voice will be enter- just think again. Make sure it is coast of England, such as Elvis, Eddi Cochran and Gene CHRISTOS ANTONIADES with taining you all evening with what both the parents want Margate, Brighton, Bourne- Vincent. Mods listened to GREEK CITY HARRY K and the NEW HARRY K and the NEW GREA- before you wade in. I always mouth and Clacton-On-Sea. 1960s music such as soul, 31 Green Lanes, Palmers GREACIAN KINGS which CIAN KINGS featuring the preach that your children Mods sometimes sewed razor R & B as well as British bands Green, London N13 4TN includes the wonderful fantastic voice and bouzouki should listen to you, but this blades into the backs of their such as The Who, The Small Tel: 020 8889 0186 VALENTINO at the Emerald of VALENTINO at the Emerald is different, this is you being lapels to shred the fingers of Faces and The Kinks. Suite. If you are interested then Suite. Tickets will be just £45 selfish and wanting your way assailants; the same thing was When you look back and please just write to book- or £35 and will include dips, with their children. Being E: [email protected] done by Teddy Boys in the then to present day there is [email protected]. There nuts and fruit, only from brought up in a family with the W: www.greekcity.co.uk 1950’s. little to compare, because all will be no tickets, but we will GREEK CITY 0208 889 0186 same names in each tree I Facebook: Peter Christianson Weapons were often in the gangs of today dress and evidence including coshes, look alike. All today’s gangs Mou” is everything you would introducing her and bike chains and flick knives. A like the same music and all the expect from Eli Kokkinou; a building a whole concept study by a sociologist devel- gang members are bored so ..... with lively, no holds barred, around her is that she stands oped the term ‘moral panic’ they have more in common attitude fuelled pop fest. A for the corrupt side of Ameri- which examined media cover- with one another than the Katerina Foivos creation, Kokkinou can ideology, and basically age of the Mod and Rocker yesterdays ‘gang’ members. that’s the corruption of your- riots in the 1960’s. He argued So I repeat, once more, I don’t This week in self. My worst fear – that’s that they were no different to get it? Does anyone get it? Xclusive! the evening brawls that occurred between youths FORTHCOMING EVENTS Cyprus Decides throughout the 1950s and for Eurovision 1960s, both at seaside resorts 15th OCTOBER 2011 at 2012! and after football games. He HAMMERSMITH APOLLO: claimed that the UK media We are proud to announce turned the Mod subculture that TRICHORDO LAIKES This year’s Euro- into a negative symbol of PRODUCTIONS have joined vision Song Contest delinquent and deviant status. forces with GREEK CITY to may have only been The conflict came to a head at bring you the show of the year: a mere three Hop group Stavento, rock Clacton during the Easter Not one, not two but THREE ! months ago, but band Melisses and most weekend of 1964, where stars: MITROPANOS, KOT- decisions and premiered the track in a live recently rapper Midenistis. thousands of Londoners SIRAS and MBASIS together preparations for next performance on “Greek Idol” Having dipped into a multi- headed for the seaside resort LIVE in LONDON. Tickets are year’s extravaganza in Greece, and it has since tude of music genres, but on the bank holiday. Within a on sale now telephone 0208 in Azerbaijan are proved to be a huge hit on the always predominately pop, short time gangs of Mods and 889 0186 or at the shop tickets already underway, airwaves this summer. With Ivi’s radio friendly music and Rockers were openly fighting prices will be: £35/£55/£65. All with Cyprus leading the official video clip now exuberance could certainly released, get ready for Elli’s often using pieces of deck- the £75 tickets are all sold and the pack and being work in Cyprus’ favour for the rebirth to set the charts alight! anyone’s worst fear – is chairs. half the £65 tickets are gone the first country to officially announce contest. Of course Eurovision Welsh-Greek singer losing myself and becoming a The worst violence was in too. who will be repre- success ultimately depends ‘Marina & the Diamonds’ vacuous person. And that Brighton, where fights lasted This is without a doubt the senting the island of on the song chosen; initial makes a welcome return to happens a lot when you’re two days and moved along the fastest selling concert that I Aphrodite for 2012! speculation suggests that the the music world after touring very ambitious.” coast to Hastings and back. A have been involved in the 17 So who will it be? A national final will be taking the U.S with the colourful That’s all for now! XCLU- great choice in fact; place on New Years Eve with American singer Katy Perry. SIVE returns next week with none other than Ivi performing 3-5 songs on Her first music soundbite for more entertainment & music Are you Britain’s Ayia Napa born the night, which will then be 2011 is the hauntingly mov- mayhem! Until next time… x popstar Ivi Adamou! put to the public & jury vote. ing “Fear and Loathing”, a Mwah Youthful, versatile Here’s to douze points for track o f self-discovery. The Catch all the latest music most frugal person? and very current, Cyprus! accompanying video show- Xclusives on Katerina’s Live EXCLUSIVE It is the first time since 2007 Channel 4 is looking for Britain’s Most Frugal people for a Adamou has al- cases the singers revamped DJ Show: ‘Young & Connect- (Evridiki “Comme Ci Comme sophisticated look and is Part ed – Scandalous!’ Every new documentary. We would love to hear from thrifty individ- ready enjoyed success in Cyprus, Ca”) that the Cyprus Broad- 1 in a series called Electra Wednesday, 8-10pm on LGR uals and frugal families who are finding new and innovative ways Greece and Europe casting Corporation (RIK) Heart: The Start (which, ac- 103.3fm and online at to save money. both as a solo and have chosen the Cypriot rep- cording to Marina’s YouTube www.lgr.co.uk! Maybe you’re a serial Competition Winner, Bargain Hunter featured artist with a resentative via an internal se- page, “embodies the lies, If you would like your CD or or a Voucher Addict. Or do you know how to squeeze the fair few collaborative lection. The Eurovision Song illusions and death of an event featured or reviewed in value out of every last penny? hits to her name, in Contest will be taking place American Dream”). Marina Xclusive! Contact Katerina: If you love a bargain and are careful with your cash, or know Greek and English; in Baku, Azerbaijan on the explains; “Electra Heart is the Email: [email protected] someone who is, get in touch: email chris.aristidou@ sharing the mic with 22nd, 24th & 26th May 2012. antithesis of everything that I Website: www.myspace.com- rawtelevision.co.uk or call 020 7017 1642 for details. the likes of RnB/Hip- Latest single “Genethlia stand for. And the point of /katzmusic PARIKIAKI English Section, 18th August 2011 15
TRE REV Film Reviews by George Savvides THEA IEWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou Tis the season InIn aa BetterBetter WorldWorld to be silly...
his compelling film unlikely friendship with one of demands attention from the children (Debra Baxter). Tthe very first scene and doesn’t let go until the final THE KREMLIN LETTER credits. Superbly acted and di- rected this is undoubtedly one of the strongest of the year and a worthy Oscar winner for Best Foreign Film earlier this year! Suzanne Blier is one of Denmark’s most esteemed di- rectors of such films as the original “Brothers” before it was remade by Hollywood and “After The Wedding”. Here John Huston’s 1970 stylish she tells the story of Anton spy thriller tells the story of (Mikael Persbrandt), a Rone (Patrick O’ Neal), a dedicated Swedish doctor young agent assigned to find working in an Africa refugee a potentially catastrophic brated playwright turned film as everyone from the govern- camp. He spends most of his letter from the CIA. It is based director. This is not as hilari- ment officials to the militias sually at this time of year news journalists scramble time nursing rape and war on Noel Behn’s espionage ous as that but boasts one of and the police seem to be cor- around frantically in search of serious stories to fill the victims while his family in novel and its labyrinthine plot the best written roles of the rupt. It is a complex story pages without having to resort to “lethal hamster maims Denmark are facing their own U boasts many twists and turns. year and Gleeson’s amazing especially in the beginning field mouse” or “Big Brother welcomes the woman in a sheet”. problems. His elder son Elias The stellar cast includes performance will no doubt be and is very violent but as this Not so this. Phone hacking, nationwide street disturbances (Markus Rygaard) is being awarded. gripping film develops the plot Orson Welles, Lila Kedrova and looting, potential global meltdown and MP’s continuously bullied at school becomes crystal clear. and Bibi Anderson as the consequently recalled twice for emergency sittings of Par- until he befriends Christian Russian femme fatale. It is an liament. Tuscany restaurateurs must be ruing their bad luck. (William Johnk Nielsen), a new Salt of Life intriguing Cold War thriller well Meanwhile most of the theatre world decamps across the boy who has just moved from (Gianni E LE Donne) Glee The 3D executed. border for the eclectic and exciting event that is the London with his father Claus Edinburgh Festival. Seeing John Malkovich handing out (Ulrich Thomsen). Concert Movie Gianni Di Gregorio repeats ROCK HUDSON’S flyers on Princes Street to advertise his show epitomises what The troubled Christian who the success of his debut film HOME MOVIES it is all about. Anything goes, everybody mucks in and this year has recently lost his mother “Mid-August Lunch” with the jam-packed programme includes experimental shows from cancer finds in Elias the another endearing film. He that range from installation art with audience participation to perfect ally in a dangerous act again plays the leading role – a “pot pouri of singing, political flower pots” (probably best of revenge. Meanwhile Anton his alter ego Gianni, a retired watched while hallucinating). returns for a brief visit from house husband who spends Not to be outdone London has its own trio of inane Africa... The acting is tremen- his time running around doing productions that would certainly not be out of place up north. dous in this powerful film – jobs in order to please the Betwixt (Trafalgar Studios) includes an extravagantly made Persbrandt is a dignified pres- women in his life; his wife, his up decapitated head that sings beautifully and a gaggle of ence as the doctor desperate This concert documentary mother, his daughter and his totally bonkers characters that make Ian McFarlane’s to save his patients from a was shot during the 2011 attractive neighbour. musical comedy quite a hoot. We find ourselves in New York savage war while he has his “Glee Live! In Concert” But Gianni’s life needs some where novelist Bailey is suffering with writer’s block. “In own battles to face. His wife summer tour and features the spice and the answer perhaps between jobs” (unemployed) camp actor Cooper invites wants a divorce while his son Glee characters rather than the is a new romance... It is a himself in and then discovers the way into a magical kingdom, is mixing with dangerous actors playing them. charming comedy which dragging his new found landlord with him. They embark on company. It is a gripping The hugely successful relies entirely on the well a ridiculously silly adventure in the company of asinine story and very much worth television series has become chosen characters rather than characters that include a fruit-loop freak troupe with a seeing! a world phenomenon and this big plot twists and works Mark Rappaport’s 1992 narcissistic leader whose theme song is Fabulous Man likable film will certainly brilliantly. In “Mid August documentary about the life (Peter Duncan milks it beautifully). satisfy its many admirers. I The Guard Lunch” Gregorio discovered and career of Rock Hudson And then there is Miranda, the head-in-a-box. Ashleigh must confess that I have the wonderful Valeria di highlights the fact that there Gray is a natural comedienne whose facial expressions and never watched the series but I Franciscis Bendoni, who were a lot of innuendos in his contortions are hilarious which reach an apogee of hilarity thoroughly enjoyed the played his mother. She had movies about his closeted when she sings to the love of her life, Bailey, “I ain’t nobody concert – its sheer energy and never acted before and gayness. Eric Farr narrates as without you”. Not to be outdone Eileen Greene (Audrey in pure enjoyment of the partici- although she is in her early the voice of Rock from beyond the film version of Little Shop of Horrors) is a sickly sweet pants is highly infectious. 90’s she effortlessly stole the the grave but sadly this film is Princess, a nasty Enchantress and an insatiable Nymph However, the 3D is very basic film. Now she does it again in all speculation and lacking in Queen. She squeaks and roars her way through it all looking and mildly disappointing as it the same role and the film is wit and humour. at times as if she is having more fun than we are. is only used during the worth seeing just for her alone. It is a show of ups and downs and occasionally loses its concert rather than all the THE SILVER SCREEN – pep and inanity along the way. However it will make you Brendan Gleeson relishes backstage stuff. John Michael McDonagh’s Elite Squad: The COLOR ME LAVENDER smile and Benedict Salter (Bailey) and Steven Webb razor sharp dialogue and (Cooper) are an engaging double act though poor Cooper DVD Releases: delivers one of the best Enemy Within loses out in the love stakes, he so wants to be Benedict’s performances of the year! beau, to the disembodied head. Yes it is that kind of night. He plays Sergeant Gerry A HIGH WIND IN From the daft to a deft pastiche. Dames at Sea (Union Boule, a free spirited small JAMAICA Theatre) is basically a complete mickey-take of those 1930’s town cop on the west coast of Busby Berkeley movies which looked and sounded Ireland who doesn’t give a Anthony Quinn fresh from immaculate and which I’m sure were the inspiration for damn about the international his “Zorba the Greek” success synchronised swimming routines. Those aerial shots of cocaine smuggling ring that is reunited with his Oscar dancers creating a kaleidoscope of perfectly formed has brought FBI agent winning co-star Lila Kedrova geometric shapes are the abiding memory and this Wendell Everett (Don for this entertaining pirate production is pure parody though at times the joke almost got Cheadle) to his remote part of The original film about the adventure based on Richard lost as it began to take its perfection and dazzle too the world. His indifferent violent world of the Brazilian Hughes’ 1929 novel. seriously. Nevertheless it dos include some fine singing and manner drives Everett to police force was a huge The story begins in the Another film from Mark one or two cracking tap routines and made for perfectly despair but soon these two international success a West Indies in the 1870’s when Rappaport made in 1997 frivolous Saturday afternoon entertainment just like the unlikely characters realise they couple of years ago. Now this a couple of British parents focuses on the hidden gay original movies on which Dames is based. can trust no one but each sequel is even better in its decide to send their children undercurrents during Holly- I have only one comment to make about Napoletango other... This comedy thriller complexity and ambition. back to England to be wood Golden Years. Again a (London Coliseum), the free olive oil and wine provided by has been compared to “In The time is 15 years later educated. But their ship is lot of it is speculation but this the producers was very nice thank you. Quite what a show Bruges” - one of the best and Captain Nascimento taken by pirates led by Quinn time his documentary is more like this was doing on stage (for three nights only comedies of recent years (Wagner Moura) has not only and James Coburn... It is a fun successful that the “Rock thankfully) at one of our leading opera houses god only also with Gleeson in the cast. to deal with a disastrous prison adventure with Quinn in Hudson’s Home Movies” with knows. They must have paid top whack for the privilege. It was written and directed riot but he also gets involved in another bigger than life some really clever clips I’m so glad I didn’t. by John Michael’ brother a bloody political dispute. It is performance as the tough but featuring Danny Kaye, Jerry Trafalgar Studios Box Office – 0844 871 7632 Martin McDonagh - the cele- difficult to know whom to trust likable pirate who forms an Lewis and Cary Grant. Union Theatre Box Office – 020 7261 9876 16 English Section, 18th August 2011 PARIKIAKI
celebrity news ...and gossip !
rilliant new music from Oxi, under his belt in a perfor- Nikos Vertis which of mance at the Millfield Theatre, Bcourse, is the 11-track- Nikos Vertis wears heart on sleeve Silver Street, Edmonton. Make listed set Eimai Mazi Sou and a note of the date its Sunday various songs playing on LGR los and Ilias Philippou. a hit on the current LGR chart 25th September at 7pm. It are hits with the listeners. In Another favourite is the and other lively cut, Apelpisti- culminates after months of live fact, for the history records, honest ballad An Eisai Ena As- ka, completes the set. heats on LGR and the final my first ‘Parikiaki’ column was teri, its bass-line is ‘smooth’ The only downside is the phase to the talent competi- feature to Nikos Vertis’ perfor- and Nikos announces his lack of zeimbekika-hasapika, tion. The nine acts compete mance while at London’s ‘heart’ will this ‘star’ be real although, the exception is a for the prize of a record Hammersmith Apollo. Listen- love, or imagination. (If you’re nice enough Exei Teleoisei contract and not to mention ing to the new tunes on the a star, that will bring light into with solid bouzouki riffs. Mean- what’s a free trip to Cyprus. ‘hot-seat’ DJ chair; I’d liked the my empty life, never fade out, while, Irthes is an OK beat and The studio audience and whole album with strong never leave me, but if you’re album-filler. The songwriters judges’ panel are to vote the melodies, tsiftetelia and bal- a dream, turn off the lights so Antonis Vardis, Olga winners, in the various cate- lads. Nikos, who’ll turn 35, on I can live in the dreams). Vlachopoulou, Giorgos Tsopa- gories. Tickets sell at a great August 21st leads the set with The break-up theme is nis and Vasilis Giannopoulos price point at £12/£8 and can Eimai Mazi Sou; it’s a pleas- dominant. Like, for example, are also there. be purchased on the web-site ant, charming, cute ethnic bal- Tha Prepe Na Trepesai, lovely The LGR Music Awards www.millfieldartscentre.co.uk. lad. The acclaimed songwrit- folk music intro, it’s atmo- Final is proud to present, ers have backed Nikos’ studio spheric, and Nikos evokes the Giorgos Papadopoulos, the Keep well. Tony x album, most notable, of emotion, hurts and pain. His Nikos Vertos announces ‘Eimai Mazi Sou’ Cypriot singer with hits Tha- Email: [email protected] course, Kyriacos Papadopou- grit and resolute composure lassa, Soma Me Soma, and Facebook ‘London Greek Radio’ dismisses the ‘other person’. Nikos collaborates with Israeli There is more heartache and Sarit Hadad, interesting twist, reflective attitude in De Me as well; the languages inter- Skeftese, Poso S’Agapo, and act well enough with the Greek Thimose Apopse I Kardia. and Hebrew. The upbeat Emeis Oi Dio Teriazoume, tsifteteli Oso Tha Anapneo is
The LGR Top 10 Tunes UK’s Definitive Greek Chart Rundown 1. Panos Kiamos ...... Olokainourgios 2. Ivi Adamou feat Daddy Nek ...... Kano Mia Euxi 3. Antonis Remos ...... Feggaria Xartina 4. Xrispa feat BO ...... Eisai Asteri 5. Katerina Adamou ...... Sunshine 6. Giorgos Papadopoulos ...... Apoxrosi tou Gkrizou 7. Elli Kokkinou ...... Ta Genethlia mou (Laiko Mix) 8. Giannis Vardis ...... Mia Anasa 9. Nikos Vertis ...... Oso Anapneo 10. Nino ...... OK Giorgos Papadopoulos will be performing on Sunday 25th source: lgr.co.uk September at the Millfield Theatre at 7pm
PPaarriikkiiaakkii
Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP TEL: 020 8341 5853 / 0751 EMAIL: [email protected] ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 17 ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√™™
¤ڷÛ οı fiÚÈÔ ÁÈ· ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·˘Ùfi˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ∞Ú¯ÈÂ- Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜». •›ÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ, Ù¤- ªÂ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÚÂ- ™¤ÚÓÂÈ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÏÔ˜, ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·- Ó¤‚Ë Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ- ÛÔ˘Ï›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÏfiÁÈ- Ú¿ Î·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Û ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË «∂›Ì·ÛÙÂ, ›Â, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ÎÏËı›˜ Ó· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ó- «∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘» ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ fiÔ˘ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú- ‰Ú›· Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ·Ú·È- ª·Ú›. ªÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰È¯¿- Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏË- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ fiÙÈ ÙËı›, Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi ÂÓÒ ÂÓÛ›ÚÂÈ ÎÂÓ¿ Û›·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· fiÏ· Ù· «Â¿Ó ÙÔ˘˜ ‰›‰·Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ‡‚ÚÂȘ Î·È ·˘ı·ÈÚÂ- ‰·ÈÌfiÓÈ· Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӷ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÂÓ Û›Â˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÌ¿˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ πÂÚ·- Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó ÙfiÛÔ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÚÒÙÈÛÙ· ÙÔ Ù›Ԣ, ·ÊÔ‡ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ πÂ- ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÂÎ- ˆÚ·›·», Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂Î- Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ Ú¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙Ô- ÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi». ÚfiÛˆÔ˜ ÂͤÊÚ·Û «ıÏ›„Ë ÎÔÈÓfi ηÏfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘- ÓÙ·È ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈ- Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘- Ùfi ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤- Û ٤ÏÔ˜ fiÙÈ «fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ú‡ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Ú- ÔÏÏ‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔ- ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ·Ú·›ÙËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¯·Ú·- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘», Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·È- ™Â Ó¤Ô ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Î·È ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤ- Úfi ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ‰È¯·ÛÙÈÎfi ͤ۷ÛÌ·, Ô ‚·ÚfiÙËÙ·˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ı ÚÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÌ̷ٿگ˘. Ú¤˜, ‡‚ÚÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ». fiÚÈÔ ÏÔÁÈ΋˜». «™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô Ùfi- ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ô μ’ Û ÚfiÏÔ ıÚËÓԇ̠ÁÈ· ÙË ¯·Ì¤ÓË Ì·˜ «™‹ÌÂÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ «™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ», η٤- «™Ô‚·Ú¿ Î·È ˘Â‡ı˘Ó· Úfi- Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∞Ó·ÎÚÈÙ‹ Î·È ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∫·Ù‹- ·ÙÚ›‰·». ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú›, ÌÂÙ¿ ÙË ÏËÍÂ, «fiÙÈ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡- ÁÔÚÔ˘, ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ, fiˆ˜ Ûˆ·, ›Â, ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡- «ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÂıÓÈ- ÊÔÓÈ΋ ÂΛÓË ¤ÎÚËÍË ÛÙË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙË- Û·Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó, ˘ÂÓı˘Ì›- Î·È ÁÈ· fiÏ·, ÊÙ·›ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË- ÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ». Îfi ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÏÔÈ ¡·˘ÙÈ΋ μ¿ÛË ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù·, ÙËÓ ¿Ù·ÍË ·fi ÙËÓ ›‰È· ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÙÔ ÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √ ∞گțÛÎÔ- Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰‡- ºÏˆÚ¿Î˘, ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi 13 ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÂÓfi˜ Âο- ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∞گț- Ô˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ‰‹ıÂÓ «·Ó·Ô- ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÈ- ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜, ÛÙÔ˘ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÔ ÎÚ·Ù› Ô ∫‡ÎÎÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ÚfiÛıÂÛÂ. ÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘- Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Ú¿ÙÙÂÈ Ì ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ìԇ̠۠ÌÈ· Â- ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÓÒÓÙˆÓ» ·ÏÏ¿ ‹Ú ÙËÓ Ú¤- ¶ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶·- ÁÎÏÔÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÙȘ Ù·ÎÙÈÎfiٷ٘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÈÙ¤Úˆ fi͢ÓÛË, ı· Ì›ÓÔ˘ÌÂ Ô˘Û· ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ °.°. ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ó·Á›·, Ô ∫‡ÎÎÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Û ÌÈ·Ó ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Û¤ÚÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ ∫˘- ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ- ˙‹ÙËÛ fiˆ˜, «ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ‰‡- ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·- ÚÈ·ÓÔ‡. ÛÙfiÌÔ˘ ÎÚ·Ù› Ô ªËÙÚÔÔÏ›- ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÒÚ˜, ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔ„˘¯›·, Â›Ó·È Ë ‰È¯·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û‡ÌÓÔÈ·˜ «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù˘ ∫‡ÎÎÔ˘ Î·È ΔËÏÏ˘Ú›·˜ ÒÚ˜ ÎÚ›ÛÈ̘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎϛۈÓ, Û˘- ÎÔ‡ Ï·Ô‡». Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. ™Â ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ‰È¯·ÛÙÈο ÎËÚ‡Á- Ó·›ÓÂÛ˘, Û‡ÌÓÔÈ·˜ Î·È Û˘- √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ › fiÙÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘- ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú› ¤ÎÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿- Ì·Ù· Î·È ¿ÁÔÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤- Ó·ÓÙ›Ï˄˘», Â›Â Ô ªËÙÚÔÔ- «·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ï›Á˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙËıԇ̻, ˘¤- ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÂÓfiÙË- ÛÂȘ, Ó· ‰ÒÛÂÈ (Ë ¶·Ó·Á›·) Û‡- Ï›Ù˘. ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, ο- Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰ÂÈÍÂ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Î·È Ù· Î·È ÔÌÔ„˘¯›· Î·È fi¯È ·ÓÙÈ- ÓÂÛË Î·È ÊˆÙÈÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÔÈ ‰›Î·Û·Ó, ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ‰È- ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ·Ï- ÚfiÛıÂÛÂ: ·ÏfiÙËÙ· Î·È ‰È¯ÔÛÙ·Û›·. ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ËÁ¤Ù˜, ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, Ô ∫‡ÎÎÔ˘ ο ÙÔ˘˜ ÔÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·Î¿Ï˘- Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›- «∂Ï›˙ˆ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÔıÂ- ™ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ΋ڢÁÌ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ú¤- „·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·, ‰·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ‚‚ȷṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·- ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Â›- ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ- ηٷ‰›Î·Û·Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ». Î·È ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Á›·˜ ∫‡ÎÎÔ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Â¿Ó Ó·È ·fi ÙÒÚ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙȘ ‰›‰ÔÓÙ·È Û ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙Ë- ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Ë ÔÈÓ‹». «ΔȘ fiÔȘ ‡‚ÚÂȘ Î·È ·˘- ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013, Ù‹ÛÂȘ ¢ı˘ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ∂›Â, ›Û˘, fiÙÈ Ô ∞گț- ı·ÈÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙËÓ „‡¯ˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ÔÈ ÌÈ- ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÂıÓÈ΋ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙ› Ù˘ ÂÓfiÙË- ÛÎÔÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·- ·˜ ÙȘ ÎÚ›ÓÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·- ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ, ·Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·- ÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÔÌÔ„˘¯›·, ÚÔ˜ Ù·˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔ„˘¯›·˜ Ó· ‚·- Ù‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ fi˜ Î·È ·˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘- ÔÈ fiÔȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈ- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ı·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ù˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜ ÎÔÌ̷ٿگ˘ Î·È Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Ï·fi˜ ηٿ fiÛÔ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È». ÌfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈ- Ô˘ ÛԂ› Û fiÏ· Ù· ·Î·ÓıÒ- Î·È Ù˘ ‰È¯ÔÛÙ·Û›·˜». ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· οÓÂÈ ÒÚ· ÙˆÓ ‡‚ÚˆÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÈ·- √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÏÔ‰Ô͛˜, ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰Ë ı¤Ì·Ù·», fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫˘- ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Â- Ú·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜ ‹ ∫·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi η˘ÙËÚ›·ÛÂ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂- ÚÈ·Îfi, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë Î¿ı·Ú- ÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙ‹- Ë ÒÚ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ Û‡- Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ó· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛË Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÛÂȘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Û‡ÌÓÔÈ·˜, Ô- ÌÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·- ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙfiÙ ı· ÌÔÈÚÔÏÔ- ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ıÂÚfiÙËÙ·˜», Â›Â Ô Î. ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. Áԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜ Î·È ı· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜.
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜: ΔÚ¯¿Ì·- Δ¿ÌÙ·. ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ù· ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¶·Ú·- √È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ∫È¿ÌÔ˘, ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ, ηÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∑ˆ‹ ÏÈÌÓ›Ô˘ ª·ÚÙ¿ÎË Î·È ◊‚˘ ∞‰¿ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜ Î·È ı· ‰È·Ú- ¶ ª·˘ÚÔ˘‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁfi Ù˘ ÛÙÔ Lion & Unicorn¶ Theatre, ÛÙÔ Kentish Town. Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤- ̤Ú˜ ÙÔ˘ 2012. –ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛfiÔ˘ LGR Music Awards ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ ΔΔ¯Ó˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∫‡- 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ - °ÂÓ¤ıÏÈ· Penridge. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.lgr.co.uk “Alati by the sea” ÛÙÔÓ ¶Úˆ- - ΔÔ video clip –ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ Î·È ‰ËÌÔÚ·- Ù·Ú¿. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ∏ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ fï˜, ÙÔ˘ ÂÂʇϷÛÛ ÌÈ· ÌÈ- ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙȘ Ù· «ÙÚ›Ù·» ϤÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÎÚ‹ ÂÚȤÙÂÈ·... 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Hilton Hotel, Park Lane. Ù˘… ÌÈ·˜ Î·È ÂÙԛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· –∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ‰‡Ô Ù˘ video clip Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·- ÙÔ˘ showbiz.com.cy, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·ڤ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ √ÎÙÒ‚ÚË. Ê‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘! ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘, Ô ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌ- ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ‹Á ÁÈ· Ê·- Ê¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ Greek Idol, ∫·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! ÁËÙfi Ì ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- Á‡Úˆ ÛÙȘ 04:30 Ù· ÍËÌÂÚÒ- ‰È «Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÌÔ˘» Û ÌÔ˘- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó, ÎÙ˘¿- ÛÈ΋ –ÛÙ›¯Ô˘˜ ºÔ›‚Ô˘, ¤Ú¯Â- ÙÔ˘ LGR Music Awards ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù·È Ó· ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ hit ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÚ·Ì- √ ÁÓˆÛÙfi˜ Ó·Úfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ single Ô˘ ‹‰Ë ·ÎÔ‡Ù Û fiÏ· Ì‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒ- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜! ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ Â›¯Â ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ LGR Music H ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈ- Ô‰ËÁËı› ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Awards, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Millfield Theatre, ÛÙȘ ΋ fiÛÔ ÔÙ¤, Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ- 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÛÙÔÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ¶·- ÎÔ‡˜ Ù˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ò- ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰Ôı› ‚Ú·- Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, ÏfiÁˆ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi live Û ¤Ó· ‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ. Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ location! ªÂÙ¿ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ıÂ- ∞̤ۈ˜, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙËÓ Úfi‚· ÙÔ˘˜, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ·Ù¤˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, η- › ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¶ÚÔÂ- ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‚Ú·‚›· fiˆ˜ ηχÙÂÚ˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÈÔ Úˆ- ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·. ∂Λ Ô ÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ‚Ú›ÛÎÔ- ÙfiÙ˘Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î.·. η٤‚ËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒ- ÓÙ·È fiÚıÈÔÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓfi˜ mini van Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ «£¿Ï·ÛÛ˜» Î·È «™ÒÌ· Ì ™ÒÌ·», Î·È ¿ÏÏ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Û Ôχ ¢ÁÂ- Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÎÔ˘Ú- ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ÓÈÎfi ÙfiÓÔ. ªfiÏȘ, fï˜, ÌÈ· ‰›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘˜ Î·È Î¿- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Millfield Theatre Î·È ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘ ‚ÚÈ- ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÌÂ- ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· https://forms.enfield.gov.uk/peo/ ÛÎfiÙ·Ó Û ‚¿Ú‰È·, ÙÔÓ ·ÓÙÈ- ٷ͇ ÙÔ˘˜! ™' ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ï‹ÊıËÎÂ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û·Ó flashbacks ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ·fi ¯·Ú¿ Ô˘ ¤‚Ï ·fi Ùfi- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ Úfi‚· ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·- ÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ Î·È ‰ËÌÔ- ηÏÏÈÙ¤¯ÓË! ŒÙÛÈ, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∏‚Ë group Ì ÙËÓ ŒÏÏË Û ¤Ó· ‰È- Ú·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- ƒ¤ÌÔ˜ η٤ÏËÍ Û ÌÂÚÈο ÏÂ- ∞‰·ÌÔ˘ ·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂- ÓˆÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› fiˆ˜ οı ٿ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÁÚ·Ê· Ó· “stage”! Ùo Range Rover ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- Evoque - Wireframe! ΔÔ mini Ù·Ì›Ԣ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿- ÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ Î·È Ó· ʈÙÔ- van ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ ÁΘ, ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Hilton Hotel, ÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜! Park Lane. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÛÙ·‰›o˘, fiÔ˘ ı· ‰Ôı› ÙÔ Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, Î. ŒÏÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. live. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ∂›ÛËÌË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘- ¡¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢ÊËÌ› ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ÁÈ· ÙËÓ ◊‚Ë ¯Ë̤ÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘. ·ÁˆÓ›· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ΔÔ Radiomarathon Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∏ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ∫‡ÚÈ· ηÏ- ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ fiÚ- ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙÔ 1995 Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÏÈÙ¤¯ÓȘ, ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘, ·Ô- Ù˜ ÙÔ˘ mini van Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈ- ·Ó¿ÁΘ. ∂‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Enfield ÙÔ Ra- ‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ, οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· Û˘- ÎÔ› Ì ÙËÓ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ›- diomarathon Centre, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ηÈÓÔÙfiÌ· Ó¯ԇ˜ ÚÔfi‰Ô˘! ¶ÚÈÓ ·fi Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, ·ÔÛÎÔÒ- ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒıË- ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ › ÛÎËÓ‹˜. ∞ÓÔ›- ÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ fiÛÔ Î·È Î ˆ˜ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ÁÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ·. ∏ ŒÏ- ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫‡ÚÔ ÛÙË Eurovision, ÂÓÒ Ù· ÏË Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘! °È’ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì- ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ 01 ∫¿Ó Ì ӷ Ì›ӈ 06 ΔÔ ÈÔ ÙÚÂÏfi ηÏÔη›ÚÈ ÌÔ˘ ∂ÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ʈ˜!!! ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∂¿Ó ÂÈ- ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ¶¿ÓÔ Mohombi ft K·ÙÂÚ›Ó· Kristina S. ™Â ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ Î·ÏÔ- ı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÊËÌÈÛÙ›ÙÂ Û·Ó ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Ó· Á›ÓÂÙ ¯ÔÚËÁÔ› ‹ ∫È¿ÌÔ Î·È ∫ÒÛÙ· ª·ÚÙ¿ÎË. ™ÙÈÎÔ‡‰Ë 07 ΔÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ∞˘Ùfi ηÈÚÈÓÒÓ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ, Ë ·ÎfiÌË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË, ∏ Ó·ڋ pop ÙÚ·ÁÔ˘‰›- 02 Give me everything ™·Ì¿Ó˘ ft. Pro Sinnerz ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË Marfin Laiki Bank, 12 Hay Hill, ÛÙÚÈ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi 19 ∞˘ÁÔ‡- Pitbull 08 Break Me Ì·˜ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ London W1J 8NR, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 7307 8412 ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ÛÙÔ˘, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì 03 ∞˘Ùfi ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÓÔ˜ (Nicko) Ì ÙË ÊÚÂÛο‰· Ù˘ Î·È ÙËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘- VEGAS / ª¤ÏÈÛÛ˜ 09 ™ËÌÂÈÒÛ·Ù ‰ÈÏfi fiÚÂÍ‹ Ù˘ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ‰ÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ “Posidonio”. 04 ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ Ì ÙË ¯¿Ú- The Great Expectations Trust ∏ ◊‚Ë ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Bo feat. Kristina S. 10 Next To You Ì· Âȉ¤Ûı·È ·ÚÔ˘Û›· Ù˘! ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ·È‰È¿ ËÏÈ- ∂ϤÓ˘ ºÔ˘Ú¤ÈÚ·, Ë ÔÔ›· 05 Ÿ,ÙÈ ÓÈÒıˆ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Chris Brown feat. Justin ∏ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈηÛÙÈ΋ ηٷ- Λ·˜ 1-14 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜! ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ- ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Bieber Û΢‹ ÙÔ˘ Wireframe Â›Ó·È °È’ ·˘Ùfi ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ·fi Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÌ- ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Range Rover ÙÔÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi The Great Expectations Trust, Ê·Ó›ÛÂˆÓ Ù˘ Ì ∫È¿ÌÔ Î·È æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Evoque, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ- ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ì ٛÙÏÔ ‘Montown Night’, ª·ÚÙ¿ÎË ¿ÓÔÈÍ ٷ ÊÙÂÚ¿ Ù˘ “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy Îfi ÚÔÊ›Ï, ˘„ËÏfi ·ÚÔ˜, ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Emerald Suite, Oakleingh Road South, New ÁÈ· ÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· £ÂÛ- ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi ηÈ, Southgate N11 IGN. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÈÏÂÁ- Û·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙Â- fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ¤¯ÂÈ Î·- ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. Ù·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ™¿ÎË ƒÔ˘- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ- °È· ÂÓ‹ÏÈΘ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È í40 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ‚¿. ª·˙› ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë Î‡ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·! ÂÙÒÓ í25. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Kat: 0208 886 4007. H Sophia Loiza Î·È Ë Kat Georgiou ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿- ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ˘Ô- ÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ηÚΛÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. CChhrriissttiinnaa AAgguuiilleerraa Îη·ÈÈ CCeeee LLoo GGrreeeenn £Â·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ∑ˆ‹˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘˘ÓÓ··˘˘ÏÏ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ MM.. JJaacckkssoonn ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Giant Olive Theatre Com- pany ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfi- Christina Aguilera, ˆ˜ › ÛÎËÓ‹˜ ı· ÂÌÊ·- ÏÔÁÔ “Beauty is Prison-time”. √È ·Ú·- Ô Cee Lo Green Î·È ÓÈÛÙ› Ë Aguilera, Ô Cee Lo ÛÙ¿ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ∏ Ë Leona Lewis Û˘Ì- Green, Ë Leona Lewis, ÙÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 31 ÙÔ˘ Ì‹- ∏ Ó·, ÛÙÔ The Lion & Unicorn Theatre, 42 ÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹- Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Alien Ant - 44 Gaisford Street, Kentish Town, Lon- ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Farm, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Smokey don NW5 2ED. “Michael Forever – The Robinson. ∞ÎfiÌË, ÛÙË Û˘- √ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠTribute Concert”, ÙËÓ ÔÔ›· Ó·˘Ï›· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi Î·È Û˘ÁÁÚ·- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ʤ· ∑ˆ‹ ª·˘ÚÔ˘‰‹, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÓ- ÙÔ˘ Michael Jackson ÛÙË ·˜ Jackson, Ô Craig David Û·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ «‚·ÛÈÏÈ¿» Ù˘ Î·È ÔÈ JLS. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Terra Vandergaw. pop, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í12 Î·È í10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. √È ‰ÈÔÚÁ·Óˆ- Û˘Ó·˘Ï›·˜ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·- ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Box Office ÛÙÔ 08444 771 000 ‹ Ù¤˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, Ô˘ ı· ÛÙ› ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙË- ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.giantolive.com Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ì· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Millennium Stadium Cardiff Michael Jackson Î·È Ì¤ÏË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Giant Olive Theatre Company ÛÙÔ The Lion & Ù˘ √˘·Ï›·˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. Unicorn Theatre, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿- ‰ˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http: www.giantolive.com/gaea.html ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 19 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). π√À§π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 9 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Cecil Road, ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË! Southgate N14, ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ. ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ Δ¿ÛÔ ª¿ÚÎÔ˘ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30 - 1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Finchley County Δ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ - •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ Catholic School ÛÙË Woodside Lane N12, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÔÈ ∞ı·Ó¿ÙÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÂÚÈ¿ÓÈ ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° ÌÂÛ’ ÙËÓ ·Èı¤ÚÈ· ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÈ¿! ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó, ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó Ú›ˆÓ Kingsbury Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Prince ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙË ª¿Ó· ∫‡Úȉ· ¶·Ó·ÁÈ¿. Avenue οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1974. Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Δ¤ÙÔÈ· Ë̤ڷ ͢ÓÔ‡Ó ÔÈ ÌӋ̘, ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›! ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ºˆÓ‹ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ·, ıÂÔÛÙ·Ï̤ÓË, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ ÚÔÛηÏ›. Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.Ì. - 1Ì.Ì. Î·È ÛÙȘ 2.15 - 5.15Ì.Ì. ™’ ¤Ó· ·ÏÒÓÈ ÂÍ·ÁÓÈṲ̂ÓÔ, ÛÙÚ·ÙȤ˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ ¡·fi ÂڛϷÌÚÔ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó, ÛÙ· ·Ú·¤Ù·ÛÌ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡! ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- ηÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚ·Û› ·’ ÙÔ ˘ı¿ÚÈ mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ Í¯ÂÈÏ¿! ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘˜. °È· ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Goff’s Lane ΔÚ¤¯ÂÈ... ÔÙ›˙ÂÈ Ù’ ÕÁÈÔ ¯ÒÌ·, οو ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ, ÛÙË ªÈ· ªËÏÈ¿! ÒÚ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÛÙÔ Cheshunt ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ∏ ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È Ë ·Ó‰Ú›·, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó! ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ∞ı·Ó¿ÙÔÈ ÂÈÓ’ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ, ÛÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ· Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó! ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘- √È ∞ÔÛÙfiÏÔÈ ÎÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜! ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. Ú›ˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ∫È ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜... ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·, ÚÔÛÔÈË̤ӷ ͤӷ ÈfiÓÈ· Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road N11, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È „˘¯ÚÔ› Î·È ¿‚Ô˘ÏÔÈ ı·٤˜! ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË √ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ „˘¯‹˜! ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Eversley (Huxley) ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ ∫·È Ô ∞ÙٛϷ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÌÈ· ÌÂÚ·Ú¯›· ˘ÂÚÔ¯‹˜. Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì. ™Δ√ ∫·ÌÈ¿ ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ... ÎÈ Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Chaseville Park Road N21, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›- ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÚÔ¯ˆÚ¿. Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫¿ı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, Û›ÔÓÙ·È ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Ô¯˘Ú¿. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthrope ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ Ô˘ ™Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙË Ì·‡ÚË Ï¿ÓË, Ì¿ÙˆÛÂ, ¯¿ıËΠÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2.30Ì.Ì. - 6:00Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- ·ÓÙÔ‡ ·ÏÒıËΠÛÎÔÙÂÈÓÈ¿. Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. Ì ۯÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›- ¶¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Ù›¯Ë, ¤ÊÙÂÈ Ë ¶fiÏË, ÎÏ·›ÂÈ Û·Ú¿˙ÂÈ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÁÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘! ¶ÚfiÙ˘Ô ÙfiÏÌ˘ Î·È ·ÚÂÙ‹˜! ·Ú¢ڤıÔÓÙ·È. 11 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) - 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ªÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÁfiÓ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÔÈËÙ‹˜. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ŒÓ· Ù·Í›‰È ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ó· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÈÂÚfi! ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Raglan ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ΔÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ∂˘ÂÏ›‰Ë §Â‚ÂÓÙÔÁÈfi! Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Á› ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Raglan Road Enfield οı ¢Â˘Ù¤- Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 5-7Ì.Ì. ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ 11 ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Southbury / St. Rafael Ô˘ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì. ÛÙÔ Û¯Ô- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Swansea Raod Enfield, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ∞ÊȤڈ̷ London N22. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ì·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ∑¤ÓÈÔ˘ Â’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ Û˘Ó¤Ú- Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ΔÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫fiÏÈ· Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». °È· ÒÚ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Waterfall Road N14, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ÿˆ˜ Ù˜ ÚfiÁ˜ ÛÙÔ ÙÛ·Ì› Ô˘ οÌÓÂÈ ÙÔ ÛٷʇÏÈ ÙËÏ. 020 8348 9011. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ΔÚ›ÙË 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¤„·Í· ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ, fiÌÔÚÊ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) - 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) Ì›·Ó ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË. ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ∞fi ÙÔ ∫¿Ùˆ ¢›ÎˆÌÔ, ·’ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù· ÚÒÙ· ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆ- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-9Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Ù˘ ·Óıڈȿ˜ ηً¯ËÛË, ÛÙË ÊϤ‚· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô›ËÛË ÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Rushcroft Road E4, ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ∑¤ÓÈÔ˘ Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ·. Green, ·fi ÙȘ 2-4Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ¢›ÎˆÌÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ˙Ô‡Û ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¤ÌÊ˘Ùfi Ù˘ Ë Ô›ËÛË, Ì Û‚·ÛÌfi ÎÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Á·Ô‡ÛÂ. Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ¢›ÎˆÌÔ Ô˘ Û ·Ù¿ Ì·‡ÚË Ù’ ∞ÙٛϷ ÌfiÙ· Lane N13 ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂÏ·ÓÈ¿ ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 07961453274. ÁÈ· Û¤Ó· Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ·. ¶ÔÈ‹ÙÚÈ· ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË, ÁÚ¿ÊÂÈ Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∞À°√À™Δ√™ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÔÙ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÌÔÓÈ¿ Ó’ ·Óı›˙ÂÈ ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿. 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- °Ú¿ÊÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜, Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ «Tiverton» ‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙËÓ ∫‡Úȉ· ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Â˘Ï·‚Èο ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Bognor Regis. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ÁÈ· Ù’ ··Ïfi ·ÂÚÔ‡‰È. Ù· ·È‰È¿ í12 Î·È ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË í14. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7607 ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ΔË §Â˘ÙÂÚÈ¿ ·Ó·ÔÏ›, Ë Ì¤Ú· fiÙ ı· ’ÚıÂÈ; 8930, 07752629465 (º¿ÓÔ˜) Î·È 07939065891 (ƒ›Ù·). ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ΔÔ ÔÚ›˙È Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ, Ë ÏÂÌÔÓÈ¿ Ù˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· «ÛÔ‡- ÌÂ Ì˘Úˆ‰¿Ù· ¿ÓıË. 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ‚Ï·» ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ™’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÂÌÔÓ·Óıfi ÎÚ˘Ê¿ Ô fiıÔ˜ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. Turkey Street, Enfield, ÛÙȘ 12.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 Î·È ÁÈ· ·È- ÁÈ· ηÙÔ¯‹, ÁÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, fiÛÔ ÏËÁÒÓÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ í5. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07852105187. ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓ· Ù˘ ˘Ê·›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Ù˘ ·È‰È¿ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ, fiÌÔÚÊ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿... Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ªÂ ·Á¿Ë ÃÚ. ∫fiÏÈ·˜ ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎ- ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: À.°. ∂’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ ÕÁÈÔ ª¿Ì·, Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ Î·È Ì ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿, Ì ٷ ‰Èο ÛÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ Southend. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂχıÂÚ· ÛÙÔ ¢›ÎˆÌÔ, Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ. ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 020 8368 9648 & 020 8348 5948. ∞ÓıfiÛ·ÚÙ˜ ÔÈ ÏÂÌÔÓȤ˜ ¿ÏÈ ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ· N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- Ì ÙȘ ÂÁοډȘ ¢¯¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∫fiÏÈ·. Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. 5 - 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË) ñ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂÈÌÔÚʈ- ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈ- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯Ô- (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ï›ˆÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8881 6982 (∫∂∞). 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ∏ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Enfield ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ¡ÙÔ‡ÚÈÓÎ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÈÏ·Ó- REPATRIATION? For information and advice ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- ıÚˆÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·- ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ÙfiÚÈÔ ∫·Ú·ÛÈ¿Ó·, 14 Westernham Avenue, London N9 9BU. °È· Tel. A. Chialoufas Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8379 4119 ‹ 020 8351 1385. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË ª·‡ÚÈÛÌ· Vs ∞ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË: øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ÛËÌÂÈÒÛ·Ù Ã! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ªËÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÙ οو ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ŸÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÎÈ ·Ó ›- Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔÓ ÚÔ- √È ‚Èٷ̛Ә Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÂÁÁ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ μÈÙ·Ì›ÓË C £· οÓÂÙ ÔÏÏ¿ ¤ÍÔ‰·, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Î·ÚÔÙÂÓÔÂȉ‹ ¿ÎÚË fiϘ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ô˘ ¤¯ÂÙ £¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¿„ÂÙ ÙËÓ Œ¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÔÍÂÈ- ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ˘Á›· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Û·˜ ‰ˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÔÛٷه- ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· Û·˜. μÁ›Ù ¤Íˆ Î·È ‰È·- Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ë- Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ- ÛΉ¿ÛÙÂ Î·È ÌËÓ ÛÎÂÊÙ›Ù ηıfiÏÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Ú˘Ù›‰Â˜; ∏ ·¿- ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. £· Ù· ‚Ú›Ù ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÓÙËÛË Â›Ó·È ÛÙȘ ‚Èٷ̛Ә! ÛÙ· ÔÚÙÔοÏÈ·, ÙȘ ÊÚ¿Ô˘- ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÂÛ¿˜ Î·È Î¿ÓÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· Ϙ, Ù· ÛٷʇÏÈ·, Ù· ‚·ÙfiÌÔ˘- ΔÔ Í¤ÚÂÙ ‹‰Ë fiÙÈ Ë ˘ÂÚ- Ó· ÓÈÒÛÂÙ ηχÙÂÚ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. •Âηı·Ú›ÛÙ ڷ, Ù· ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘Ï·, Ù· Λ- ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÏȷ΋ οÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÚÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηϛ Ï·¯·ÓÈο ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÚÔηÏ› Á‹Ú·Ó- Û·˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÓÈÒıÂÙ ¿‚ÔÏ·, ‹ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆ- fiˆ˜ ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÈÂÚȤ˜, ÔÈ ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ·ÛıÂ- È΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. ÓÙÔÌ¿Ù˜, Ù· ηÚfiÙ·. Ó› ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Ì·˜. ŒÓ· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ·ÓÙËÏÈ·Îfi Ì ηÏfi ‰Â›ÎÙË ÚÔ- ‚- ηÚÔÙ›ÓË ¢ÂÓ ˆÊÂÏ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ›Ûˆ Û ۯ¤ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÙ·Û›·˜ Î·È Ì ۈÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÛÎÏËÚ‹ ·˘- ¢ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ- ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ∞ԉ¯Ù›Ù ٷ Ï¿ıË Û·˜ Î·È Ì¿ıÂÙ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ï·Ó›Ó˘ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi- ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- ÌËÓ Ù· ͷӷοÓÂÙÂ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Û·˜ Ú›ÍÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο. Ï›· (UVA, UVB). Ô ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· §¤ˆÓ 24/7 - 23/8 ÙÔ˘ Ì·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ øÛÙfiÛÔ ÔÈ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›- ∫¿ÓÙ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Û ÛÙfi¯Ô˘˜, Û ʛ- ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘Ù›‰ˆÓ Î·È Ó· ÚÔ- ∞ÎfiÌË, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi- ÙÔ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ó˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÙÔ ÏÔ˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ™›- Ûٷ٤„ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÓÈÛ¯‡Ô- ÌÈÛfi ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÈ‚Ï·‚Ô‡˜ ÙËÙ· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. £· ÙËÓ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÎfiÌ· ÚÔÏ·Ì‚¿- ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿- ÓÙ·˜ ÙË ÌÂÏ·Ó›ÓË, Ë ÔÔ›· ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÙÔ ·‚Ô- ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·- ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ͤÚÂÙ ÔÈÔÈ Â›Ó·È Ì·˙› Û·˜ Î·È ÔÈÔÈ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙËÓ UV ·ÎÙÈ- ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î¿ÓÙÔ Î·È Ù· Ê˘ÙÈο ¤Ï·È·, ÛÙ· Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. £· ÙÔ fi¯È, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÙÂ. ÓÔ‚ÔÏ›·. ¢Â›Ù ÔȘ ‚ÈÙ·Ì›- ÔÚ·Ù‹ ÌÏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∞˘- Ú¿ÛÈÓ· Ê˘ÏÏÒ‰Ë Ï·¯·ÓÈο, ‚Ú›Ù Û Ϸ¯·ÓÈο Ì ¯ÚÒÌ· ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹- Ù‹, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú¿ÁÂÈ ÂχıÂ- ÔÚÙÔηϛ – ΛÙÚÈÓÔ – ÎfiÎÎÈÓÔ. ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˘Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÚfiÎÔ ÙÔ˘ ·‚ÁÔ‡, Ù· ÊÈ- ∫¿ÓÙ „ÒÓÈ·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÚ¿ÎÈ· ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ· Ú˜ Ú›˙˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈο! ÛÙ›ÎÈ·, Ù· ·Ì‡Á‰·Ï·. μÈٷ̛Ә ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Û·˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÙ ٷ Ì ‚fiÏÙ˜, Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ, Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ μ ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È Á‡̷ٷ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ. Œ¯ÂÙ ÔÏ- ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ·, μÈÙ·Ì›ÓË ∂ μÈÙ·Ì›ÓË 12 Ϥ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· οÓÂÙÂ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔ- ™˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È √˘ÛÈ·ÛÙÈο οÓÂÈ Â·ÓfiÚ- ™˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ú¤ÛÂÙ ӷ ÙȘ ·ÔʇÁÂÙ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. ÁÈ· ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈ‚¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÏ·Ó›Ó˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ıˆÛË Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó·Á¤Ó- ÌÂÏ·Ó›Ó˘ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ¯ÚË- ∑˘Áfi˜ 24/9 - 23/10 ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·. £· ÙȘ ÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·fi £· ¿ÚÂÙ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· Δ· ηϿ Ó¤· ¿ÓÙˆ˜ ÓËÛË Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿- ‚Ú›Ù ÛÙ· ‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈ- ÓÈÒÛÂÙ fiÌÔÚÊ·. ∂ÂÓ‰‡ÛÙ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹: Ó˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. £· ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜, ÛÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú›˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ‚Ú›Ù ÛÙ· ·‚Á¿, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ „¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· ̤ÏÏÔÓ Û·˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ı· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜. ∂È- ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰Ë- ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÚË Á‹Ú·ÓÛË. Ù˘Ú› Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ï·¯·ÓÈο. Ï·¯·ÓÈο. Ù¤ÏÔ˘˜ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ôχ ηχÙÂÚ· Ì οÔÈÔ˘˜ ¿Ï- ÏÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Û·˜. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/1 ∫¿ÓÙ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û·˜ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó·- ∞ÔÙÚ›¯ˆÛË ÛÙ· ¢·›ÛıËÙ· ÛËÌ›·! ˙ËÙ‹ÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ‰È·ÛΤ‰·- ÛË. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ϿıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ı· ı¤ÏÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ ·Ï- ˘Ú¿ÊÈ, ÎÂÚ› ‹ ϤÈ˙ÂÚ; ‰Â˘Ì¤ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ (ηٿ Í˘Ú¿ÊÈ ‹ ÎÂÚ›, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ï·Á¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜. •¶ÚÈÓ Â›Ù «·ÓÙ›Ô» ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ·ÙÚfi). Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٛÔ- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÙÚȯÔÊ˘˝· ÙˆÓ Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ∞ԉ›ÍÂÙ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ ‰›- ¢·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ì¿ıÂ- 2. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÂıÈÛÌfi˜. ηÈÔ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ªËÓ Ù ÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· «ÂÈΛӉ˘Ó˜» ÂÚÈÔ¯¤˜; ͯӿÙ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ οÔÈˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ÎÚ‡‚ÂÈ… Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÙÚ›- ªÈΛÓÈ Î·È Ì·Û¯¿Ï˜. ∂È- 4. ΔÈ ıÂڷ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÓÙfi˜ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ Î·È ÊÂÚı›Ù ÙÔ˘˜ Ì ·‰È·ÊÔÚ›·. ¯ˆÛ˘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ! ‰Èο Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∞ÓÙ·Ô‰ÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Û·˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÚÚ‹˜ Û ı˘- 1. ¶ÔÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó; ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı· οÓÂÙÂ. ϷΛÙȉ˜, ·ÔÛÙ‹Ì·Ù· Î.Ï. ·fi ·ÔÙÚ›¯ˆÛË; ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ΔÔ Í˘Ú¿ÊÈ Î·È ÙÔ ÎÂÚ› ÎÚ‡- ∏ Ì·Û¯¿ÏË Â›Ó·È Â›Û˘ ‚Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı˘Ï·Î›Ùȉ·˜, ∫·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ›Ù ÙÔÈ- ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ËıÈÎfi Û·˜ „ËÏ¿ Î·È ‰Â›Ù Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ¢·›ÛıËÙË. ŒÙÛÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› ο Û΢¿ÛÌ·Ù· ‹ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· Û·˜ ·ÔÛÌËÙÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·, Ì ·Ï‹ ÎÔÎÎÈӛϷ ̤¯ÚÈ ·Ô- ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ΔÔ ·fiÛÙËÌ· ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ∫ÈÓËÙÔÔÈËı›Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Î¿ÓÙ Ӥ· ÍÂÎÈÓ‹- Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂȉÈο Ì ÙÔ ÎÂ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÓÔÈÍË, ·ÚÔ¯¤- Ì·Ù·, Ô˘ ı· Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ. ªË ÓÈÒ- Á‹ÛÔ˘Ì ȉڷ‰ÂÓ›Ùȉ˜. ∞Ô- Ú› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Á˘- Ù¢ÛË Î·È ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ·fi ÙÔ ıÂÙ ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Á‡- ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ È‰Úˆ- Ú›ÛÂÈ Ë ÙÚ›¯· ÚÔ˜ Ù· ̤۷. ÛÙfiÌ·. Úˆ Û·˜, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ¤¯ÂÙ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. ÙÔÔÈÔ› ·‰¤Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ï¤È˙ÂÚ, ·Ì¤- 5. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔıÂڷ›· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ·ÔÛÙ‹Ì·Ù·. Δ·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÎÔ‡Ú·- Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ ‹ÈÔ˜ ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÙÔ Úfi- Û·Ó Ì ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ Êfi- ‚ÏËÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â- ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ Ì·˜ ‰Ë- ‚Ô Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ οÓÂÈ ÂÚÂıÈÛÌfi˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ÂÍÂÏȯı› Û ÌÂÙ·ÊÏÂÁÌÔ- ÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÚȯˆı›. Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÂÙ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û·˜ ‰›- ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÓÒ‰Ë ˘¤Ú¯ÚˆÛË (·Ó¿- ∞Ó ÙÔ ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ, Ô fiÓÔ˜ Î·È Ë ÓÔ˘Ó fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜. ∫¿ÓÙ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯Úfi- Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ı· ÙÔ Í·Ó·- ‰·), ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î˘Ú›ˆ˜, ÎÔÎÎÈӛϷ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, η- ÓÔ˘ Û·˜ Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì fi,ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. οÓÂÈ Â›Ù ‹È· ›Ù ÈÔ ÛÔ‚·- π¯ı‡Â˜ ÂÊfiÛÔÓ fï˜ ÂÎÙÂıԇ̠Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Â˘ı˘Óıԇ̠۠20/2 -20/3 Ú¿, ÔfiÙ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿- ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¿- ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ. ªËÓ ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÛÙ Û ÏÔÁÔÌ·¯›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÍÔ˘Ì ̤ıÔ‰Ô. ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ú¤- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ì ·ÓÙËÏÈ·Îfi. 3. ¶Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· 6. ¶ÔÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·ÛÎË- ∂›Û˘, ·Ó ÂÈϤÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ‚¿˙Ô˘Ì Îڤ̷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÈο Ë ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË; Óȷο ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘- ·ÔÙÚ›¯ˆÛË; ∏ ηχÙÂÚË ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ù· ›Ù ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ı˘Óıԇ̠۠¤Ó·Ó ηϿ ÂηÈ- ∞Ó Î¿ÓÔ˘Ì ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ì ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï¤È˙ÂÚ. Wedding ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ Ì Ϸ¯·ÓÈο last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. ÀÏÈο: *2 ÛÙ‹ıË ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎfiηÏÔ Î·È ÎÔÌ̤ӷ Û ·‚Ô˘˜ *1 ÎfiÎÎÈÓË ÈÂÚÈ¿ *1 ΛÙÚÈÓË ÈÂÚÈ¿ *1 ÌÈÎÚfi Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔÏÔ·ıÈ *1 ÎÚÂÌ- MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ̇‰È *2 ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ *4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô *1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ú›Á·ÓË ÍÂ- London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Ú‹ *2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ *·Ï¿ÙÈ *ȤÚÈ Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day.
* ∫fi‚Ô˘Ì Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠۠¤Ó· ÌÔÏ (ÈÂÚȤ˜, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ, ÎÚÂÌ̇‰È, ÓÙÔÌ¿- For more information on our competitive packages and prices ∂ÎÙ¤ÏÂÛË:: please contact TONY VOUROS Ù·). ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ·fi ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ï›ÁË Ú›Á·ÓË, ÙÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ È¤- ÚÈ Î·È Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ì·˙›. ™Â ¿ÏÏÔ ÌÔÏ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÙȘ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·Èfi- Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Ï·‰Ô, Ï›ÁË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ٷ ˘ÏÈο fiÏ· Ì·˙›. ¶ÂÚÓ¿Ì ٷ ˘ÏÈο Ì·˜ ÛÙ· ͇ÏÈÓ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÂÓ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ E-mail: [email protected] οı ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ Ì ¤Ó· Ï·¯·ÓÈÎfi. Δ· „‹ÓÔ˘Ì Û ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ ‹ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·! www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ A¸Ó›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∞ӷηχÊıËΠ¤ÓÔ¯Ô ÁÔÓ›‰ÈÔ
·¸Ó›· Â›Ó·È Û˘Ó‹- Ó· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ıˆ˜ ÙÔ Û‡Ìو̷ ο- ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ôʇ- ∏ÔÈ·˜ „˘¯È΋˜ ‹ Ûˆ- ÁÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ì·ÙÈ΋˜ ¿ıËÛ˘ Î·È fi¯È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙÔ˘˜ η‚Á¿- ™ËÌ·ÓÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ŒÏÏËÓ· Ì›·˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÓfiÛÔ˘ ‰Â˜ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÁËÙ‹ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù·Ï·È- ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆÚ› ¤Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ fiÙÈ Ë ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ı· Ú¤- ÂÓ‹ÏÈΘ. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ-‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ·ÊfiÚËÙË. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ú¿ÁÌ·Ù·. ÚÔ fiÙ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘- Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈ- 9. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ڷÎÙÈΤ˜ ¯·- Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·. Ï¿ÚˆÛ˘: À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ·¸Ó›· ›- Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯ÂÙ ÁÏ˘- Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ η- Îfi ‡ÓÔ. ∞ӷηχ„Ù ٤ÙÔȘ Ù¿ÏÏËϘ Ù¯ÓÈΤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ηχÙÂ- ÌÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË Ó‡¯Ù·. Ú· Ó· ͯ¿ÛÂÙÂ. ∂ÈÎÂÓÙÚˆ- ı›Ù ÛÙÔ Ò˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı›- 10. ºÙÈ¿ÍÙ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Ù Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο- Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ̷ڿ Û·˜: ηχÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ó· ‰Â›Ù ϛÁË ÙËÏÂ- Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÈ- ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ›· Î·È ÌfiÓË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Û ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘, ˘fi Ê˘- Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÛȈË- Ó· ÎÔÈÌËı›Ù ηϿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. fiÚ·ÛË ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ··Ï‹ ÙÒÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ͢ӋÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ó‡- Ïfi, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Î·È ÎÚ‡Ô. ∞Ó ª ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁË ÒÚ· Ó· ÂȉÈÔÚıÒÓÂÈ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ÙÔ˘ DNA, ÂÍ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘- ¯Ù·˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ë ·¸Ó›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ- ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·ÚΛÓÔ Ì›· Á˘Ó·›Î· ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜, Û‡Ìʈӷ fiÙ·Ó Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ È‰·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú- ÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·- ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·- Ì Ӥ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ (Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Î·È Ó· ‰È·- ı‹ÛÂÙ ͷӿ Ó· ÎÔÈÌËı›ÙÂ. ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ı· ¤¯ÂÙ ‰˘ÛÎÔ- ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÍ·- Ï›· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÙ ӷ Í·Ó·- ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·). ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ 2. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·- ˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙȘ ÔÈÎÔ- ÎÔÈÌËı›ÙÂ. ‡ÓÔ. Ó‹ ÛȤÛÙ·: Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Â‰Ò Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ 6. ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ 11. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ô- ∞Ó ¿ÚÂÙ ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ ÌÂ- Ì›· ‰ÂηÂÙ›·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÁÂ- Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. Ù¿ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷, ı· ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÌËÓ ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙÔÓ Ê‡ÁÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÚÈÓ ·fi ÓÂÙÈ΋˜ ¡·˙Ó›Ó ƒ·¯Ì¿Ó ÙÔ˘ §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¤¯ÂÙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Î·Ó·¤: ÙÔÓ ‡ÓÔ: ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∞Ó Ù·Ï·Èˆ- ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â- Ú›ÛÙ ·fi ·¸Ó›·, ÌËÓ ·Ê‹- ÙË Ó‡¯Ù·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ì¿ıÂÙ ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚÒÙ ÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÂÓÂÙÈ΋˜ «Nature Genetics», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ·Ó ٷϷȈÚ›ÛÙ ‹‰Ë ·fi Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜, ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Û·˜ Ê·ÁËÙfi 2 ‹ 3 Û·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ·¸Ó›·. ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÙ ÒÚ˜ ÚÈÓ ¤ÛÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ, ΋ «πÓÙȤÓÙÂÓÙ», ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ì›· ÛÙȘ 11 Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·Ó·˙ËÙ›ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ 3. μ¿ÏÙ ˆÙÔ·Û›‰Â˜: Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰˘Û„›·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë- ηÚΛÓÔ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ÛÙËÓ È‰¤· Á‹ÛÂÈ Û ·¸Ó›·. ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙȘ 70 ÂÚ›Ô˘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ º˘ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ë ·¸Ó›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÁÚ˘Ó˜ Ó‡¯Ù˜ ÏfiÁˆ ·- fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 12. ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ˘ÓˆÙÈο ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆ- ηٿ Ù˘ ·¸Ó›·˜ Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÂÎΈʷÓÙÈ- ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‡ÓÔ. ¯¿È·: Ó›Ô˘ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ÔȘ ›- ÎÒÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ. 7. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÎÔ- ∞Ó ¤¯ÂÙ ·¸Ó›·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙. √È Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ê˘ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈ- ÌÂÚÈΤ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ıÂڷ›˜ 4. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ η- ÏÔ˘ı›Ù ÌÈ· ÚÔ˘Ù›Ó· ‡ÓÔ˘- ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ 900 Τ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÍ·- Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ï‹„Ë ˘Óˆ- Ïfi ÛÙÚÒÌ· Î·È ·Ó··˘ÙÈο Ì·- Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜: ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‡ÓÔ, ÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ. Δ· ˘ÓˆÙÈο ÍÈÏ¿ÚÈ·: ∂›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi„Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û˘- ªÔÚ›Ù ӷ ··ÏÏ·Á›Ù ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘- Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ÌÙÒÌ·Ù· ÂıÈÛÌÔ‡. ΔÈ ÛËÌ·›- ·fi ÙËÓ ·¸Ó›·, fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿- ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· fiÛÔÓ ÓÔ. ΔÂÏÈο, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·- 1. ªËÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘- ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ê‡- ÙÔ RAD51D, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÓÔÓÈο ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÛÙ Û ηÏfi ÛÙÚÒÌ·- fi¯È Ô- Ù·Ï¿‚ÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù Ùfi Û·˜: ÓÈÛË, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ- χ ÛÎÏËÚfi ‹ ÛÔÁÁ҉˜. ∂È- ϤÔÓ Ó· ÎÔÈÌËı›Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (DNA), ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚Ï·‚ÒÓ .¯. ·fi Ù· ¯Ë- ·Úȷη. ∞Ó Û˘ÓËı›ÛÂÙ ӷ ͢- ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ϤÔÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ¿ÚÂÙ ˘ÓˆÙÈο ¯¿È·. ÌÈο ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ó¿Ù ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· οı ڈ› ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ·. ∞Ó Ë ·¸Ó›· ÂÈ̤ÓÂÈ, ηχ- (ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË), ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔÈÌËı›Ù 15-20 5. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿- Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÌÂÛË̤- ÙÂÚ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Û ηÚÎÈÓÈο. √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·Ï- ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ Í·ÏÒÛÂÙÂ, ›- ψÛË ·ÏÎÔfiÏ: ÚÈ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤¯ÂÙ η- ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Ï·Á̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, ı· ¤Ú ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ê·›- Ó·È Ó· ÛËΈı›Ù ·fi ÙÔ ÎÚÂ- ∞Ó Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ïfi ‡ÓÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ÙÔ˘˜ (ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ·È‰ÈÒÓ), ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚¿ÙÈ Û·˜ ÛȈËÏ¿. ∞Û¯ÔÏËı›- ȉÈfiÙËÙ· ηٷگ‹Ó Ó· ÚÔη- 8. ªËÓ Ê¤ÚÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ··Ú·›ÙËÙË, ÂȉÈο ·Ó Ë ·¸- ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ηÚΛÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ƒ·¯Ì¿Ó. √È Ù Ì οÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, fiˆ˜ ÙÔ Ï› ˘ÓËÏ›· Î·È ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô: Ó›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ì›· ηÙËÁÔÚ›· Ê·Ú̿ΈÓ, ÔÈ ·Ó·ÛÙÔ- Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ ¤Ó· οÓÂÈ Ó· Ó˘ÛÙ¿ÍÂÙÂ, ¤¯ÂÈ Ù·˘- ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. Ï›˜ Parp, Ô˘ ·Ú¯Èο ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÍ·ÈÙ›- ·˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ÁÔÓȉ›Ô˘, ÙÔ˘ BRCA1, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «∞˘ÙÔÎÙÔÓ›·» ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ RAD51D. «À¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ó¤· Ê¿ÚÌ·- η, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÁÔÓ›‰ÈÔ, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ‚ÚÂÙ·- ¢ÈÏ¿ÛȘ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ Ó›‰· ηıËÁ‹ÙÚÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó ›ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ· ·ÊÔ‡ ͇ÓË- ¤ÁηÈÚÔ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ- ∂·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·Ó, ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·- ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰È- ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘. Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë Ó¤· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·Ô- Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›ÙÂ. ™‡Ìʈӷ Ì √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Dr ÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰Ë- Joshua Muscat, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ̤۷ ·fi Ì›· ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂڷ›·. ÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi «ΔÔ ÚˆÈÓfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Cancer», ÔÈ «Úˆ- ÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ η- ÈÓÔ›» ηÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿- ÓÈÛÙ‹, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÔÍ›- ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡- Ó˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi. MOBILE DISCO ÍÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ… ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ì ÙÔ Ô˘ by DJ MAO ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞ÔÙÂÏ› ¿ÁÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ͢ӋÛÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ÛȘ * For every occasion ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ η- Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚ- * Playing all the latest in ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ΛÓÔ˘ ÛÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ· Î·È fi¯È Greek and English Music fï˜ ηϿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÌfiÓÔ». Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ η- Ì ÙÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· fi¯È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È¿Ú- ˆ˜ ÔÈ «ÚˆÈÓÔ›» ηÓÈÛÙ¤˜, Call MARIO on Ù¤ÏËÍ·Ó ˆ˜ Ù· ›‰· ÓÈÎÔ- ÙÔ˘˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı¤ÏËÛ·Ó ÎÂÈ· Ô˘ ηӛ˙Ô˘Ó. ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ηӛ˙Ô˘Ó 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 Ù›Ó˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· Û ·˘- Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, DJ MAO ÙÔ‡˜ Ô˘ ηӛ˙Ô˘Ó ÙÔ Úˆ›, ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ˆ˜ fiÛÔÈ Î¿ÓÈÛ·Ó Û ÏÈÁfiÙÂ- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. Email: [email protected]
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 18 ∞À°√À™Δ√À 09.30 ¶oÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 18 ∞À°√À™Δ√À 22:00 ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ù· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜. 05.00 Elatte 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ √ £fi‰ˆÚÔ˜ Î·È ÙÔ ‰›Î·ÓÓÔ ‚Ú¿‰È· Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤- 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ΔƒπΔ∏ 23 ∞À°√À™Δ√À 21:50 11.00 ∞¡Δ1 News (1962) ∂Λ οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÂÙ·È „Ô˘Ó Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ŒÏ· ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÙË ÊÈ- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë KYƒIAKH 21 ∞À°√À™Δ√À 22:00 (2006) 12.10 ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ˘ÏÔ, ™Ì·ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË, ÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘, ÙË §È¿Ó·, Ô˘ 11.00 ANT1 News Δ˙¤ÓË Δ˙¤ÓË(1965) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË Ã¿ÚË ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿, ¡›ÙÛ· ΔÛ·Á·- ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·- 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÓË ∫·- Δ˙ÂϤË, ΔԇϷ ™ÈÓ¤ÏË, ™Ù¤Ï- 13.00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· Ó¤·, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤· Î·È ¢Ë- ÛÙÈÎfi Ù˘ ŒÏÏ˘. √ ÂȯÂÈÚË- Ú¤˙Ë, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, §¿- Ï· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, Δ¤Ù· ∫ˆÓ- 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 13.40 Top Ten Ì‹ÙÚË ÃÔÙ‹ÚË. √ £fi‰ˆÚÔ˜ Ì·Ù›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ §Ô˘Î¿ ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ¢ÈÔÓ‡ÛË ÛÙ·ÓÙ¿, ºÚ‡ÓË ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ‚ÒÓÔ˜ 15.30 Top Chef ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ì‹ˆ˜ ¿ÚÂÈ Ë Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ŒÏÏË Ó· ÌÂ- ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ∂ϤÓË ¡›ÎÔ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË. ™Â ¤Ó· ÌÔ- 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 17.15 Ten Ten ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔÓ Î·Îfi ٷʤÚÂÈ ·ÎÂÙ¿ÎÈ· Ì ӷÚΈ- ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿- Ó·ÛÙ‹ÚÈ ∫·ÏÔÁÚÈÒÓ ·fi Ï¿- 13.45 Non-Stop Music 18.00 ∞¡Δ1 News ‰ÚfiÌÔ, ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÏÂÈṲ̂- ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÂΛ- ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÔÌÌ·- ıÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ΔÂÏÈο ›ıÂÙ·È ÓË ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ٿگ˜, ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ∫·Û·Ó‰Ú‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ, ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 19.50 √ ÁËÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Â›Ó·È Ê¿Ú̷η Î·È ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿ ™ÎÔ‡Ù·ÚË, ı· ·ÓÙ› ÁÈ· ËÁÔ˘Ì¤ÓË, ¤Ó·˜ ËÁÔ‡- 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 20.40 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ, ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fiÙ·Ó Ô ∫·- ÌÂÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ËÁÔ‡- 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ‰Â›ÛÔ˘ ·fi Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ™∞μμ∞Δ√ 20 ∞À°√À™Δ√À 20:15 Û·Ó‰Ú‹˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÔÈ Î·- 17.00 Deal 21.25 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤- Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ŒÓ·˜ ¿ÊÚ·ÁÎÔ˜ øÓ¿Û˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÏfiÁÚȘ Ô˘ Â›Ó·È fiϘ 18.00 ANT1 News Ó·ÓÙÈ fi¯ıË Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ (1969) ¡›ÎÔ ª·ÓÙ¿. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ fï˜ ÁÈ·Ï·ÓÙ˙‹, ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 22.00 Ten Ten ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÊËÓ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· Ó· ËÙÙËı› ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÍÂηډÈÛÙÈο 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ¿ÓÙ· ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂ- μÔ˘ÙÛ¿, ª¤Ì· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, 22.50 ANT1 News ·ÓÙ›·ÏÔ °ÎfiÚÙÛÔ Î·È Ë ÏË- ¢ÙÚ¿ÂÏ·. ™· Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó 20.40 ŒÚˆÙ·˜ Ú˜. ∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË ∞ÈÌÈÏ›· À„ËÏ¿ÓÙË, ∞Ó‰Ú¤· ÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ô- 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ∞À°√À™Δ√À Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ƒÔ‡Ï·, ı· ¿ÂÈ Î·È ª¿ÚÎÔ˘ÏË, £Âfi‰ˆÚÔ ∫·ÙÛ·- ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ·fi Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÛÙË- 23.00 ANT1 News 05.00 Elatte ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ. ªfiÏȘ ʇ- ‰Ú¿ÌË, °ÈÒÚÁÔ ªÔÛ¯›‰Ë, ª·- Ù· ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Úȷ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. √È Î·ÏfiÁÚȘ 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ÁÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ Û›- ڛη ¡¤˙ÂÚ. ŒÓ·˜ ¯·ÌËÏfiÌÈ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 19 ∞À°√À™Δ√À ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Û·Ó‰Ú‹ ÙËÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙfiÙ ӷ ÙÔÓ Î¿- 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÙÈ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Ô £ˆÌ¿˜, Ì·˙› ÛıÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ô ∞ÁËۛϷԘ 05.00 Elatte ȉ¤· Ó· Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂÚ›- øÓ¿Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ Δ˙¤ÓË, ˘Ô¯ÚÂÒ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂȘ ÙË 11.00 ANT1 News Ï˘Ô˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ‰·ÓÂÈο ÁÈ· ›ıÂÙÔ Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘Â- 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ì ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ̤۷. 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡Ù›Ó· ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô, ÏËÚÔÊÔÚ›- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Ï¢Îfi Á¿ÌÔ ÙÔÓ ¡›ÎÔ. 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ù·È ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ fiÙÈ ¿- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 24 ∞À°√À™Δ√À 20:40 11.00 ANT1 News ‚ÒÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘. ∏ ¡Ù›- Û¯ÂÈ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ∞À°√À™Δ√À 20:35 °¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο (1964) 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ó· ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ ·fi ¤Ó·Ó ÓÂ- fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿- ∏ Ó‡ÊË ÙÔ ¤ÛηÛ (1962) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ •¤ÓÈ· ∫·- 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 13.45 Non-Stop Music ·Úfi, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ Û' ¤Ó· ¿Ú- ‰Â˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓ- ‚ÒÓÔ˜ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÙÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ó· ˙‹ÛÂÈ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›- 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â. øÓ¿Û˘. ‰Ô˘, ™Ì¿Úˆ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ Î·È 13.45 Non-Stop Music 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÿÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ. ∏ ª›Ó·, Â›Ó·È 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 19 ∞À°√À™Δ√À 21:30 ™∞μμ∞Δ√ 20 ∞À°√À™Δ√À 21:50 ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 17.00 Deal √ ‚¿ÏÙÔ˜ (1973) ∏ ˙ËÏÈ¿Ú· (1968) Δ¯ÓÒÓ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›- 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 18.00 ∞¡Δ1 News ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ƒ¤Ó· μÏ·- ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. √ ¶¤- 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ÙÔ˘˜ μ¤Ú· ∫ÚÔ‡Ûη, °ÈÒÚÁÔ ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÈ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÓË ∫·- 17.00 Deal 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ Δ˙ÒÚÙ˙Ë, °È¿ÓÓË μfiÁÏË, ¡fiÙË ÓÔ˘, ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, §·˘- ÂÙ·ÈÚ›·. £· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ڤ˙Ë, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ¡›ÎÔ ƒ›- 18.00 ANT1 News 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ¶ÂÚÁÈ¿ÏË, ∫ÒÛÙ· ¡¿Ô, ƒ›Ù· Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ∫·›ÙË ¤Ó· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ, ÂΛ- ˙Ô, ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›Áη, °È¿ÓÓË 19.00 The X Factor Live 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ªÂÓÛÔ˘Û¿Ó, ªfiÓ· §›˙· ÕÚ- §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÎË ¢ÂÌ›- ÓË ÓÙ˘Ì¤ÓË Î·ÏfiÁÚÈ· ÎÈ ÂΛ- °ÎȈӿÎË, ¶¿ÚÈ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Î·È 22.30 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· 23.00 ANT1 News ÌÈ, ∞ϤͷӉÚÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘- ÚË. ªÈ· ·ıÔÏÔÁÈο ˙ËÏÈ¿Ú· ¶¤ÙÚÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÓÔ˜ ·Ú¯·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜. £· 23.15 ANT1 News ÏÔ. √È Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ- Á˘Ó·›Î· οÓÂÈ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙË ˙ˆ‹ ∫·›Ù˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤- ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ΔƒπΔ∏ 23 ∞À°√À™Δ√À ™ABBATO 20 ∞À°√À™Δ√À ‰ÔÌÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ù˘. ΔÔÓ ·Ú·ÎÔ- „Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ª‹ÙÛÔ ™ÎÔÚ‰·- ·ÏÏ¿ ı· ¯·ıÔ‡Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· 05.00 Elatte 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÏÔ˘ı› ‰È·ÚÎÒ,˜ ÂÓÒ Û οı Ϥ·. ∂ΛÓË fï˜ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 06.00 Non-Stop Music Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¢ËÌ‹ÙÚË, Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÂÚÔ- ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. ÀÔ„È¿˙ÂÙ·È fiÙÈ §¿ÚÈÛ·, Î·È ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Á¿- Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Ï¿ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÌÔ˘ Ù˘ ÙÔ ÛοÂÈ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÒÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, 11.00 ANT1 News 07.00 Pocket Dragon ‚·ÏÙ҉˜ ÓËÛ¿ÎÈ. ∂Λ ˙Ô˘Ó Ô ÙË Ê›ÏË Ù˘ ∑ˆ˙Ò Î·È ·ÔÊ·- ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ÷ڛϷ- ı· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô- 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ „È¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Adventures Ê·ÚÔʇϷη˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Û›˙ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. Ô˘, ÂÓfi˜ ¤ÌÔÚÔ˘ ÚÔ‡¯ˆÓ. √ 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜ ‚›Ô˜. 07.25 Roswell Conspiracies Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ‰Ú·- ÷ڛϷԘ οÓÂÈ ÛÙ¿ÛË Û ¤Ó· ‚ÒÓÔ˜ KYƒIAKH 21 ∞À°√À™Δ√À 20:40 08.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ù˘ Ê˘Ï·ÎÒÓ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈ- ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡- 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· √ ·ÚÈÔ˜ ¶Ù¤Ú·Ú¯Ô˜ (1967) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 24 ∞À°√À™Δ√À 22:15 ª¿ÌË fiÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·- ÙÂÈ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ∫·›- ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÍÂΛÓËÌ· (1954) 13.45 Non-Stop Music ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· 08.45 ∞Ï›ÎË ÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘, Ì ÙË ÙË ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ· Ì ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ƒ›- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÷Ù˙˯ڛÛÙÔ, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··- ¿ÏÏÔ ÊÔÚÙËÁfi, ÂÓÒ ÔÈ ÁÔÓ›˜ 09.30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰Ú·¤ÙË, Ô ÔÔ›- ˙Ô, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤·, ª¿Úˆ ÙÒÓÂȘ 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓ- Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∫ÔÓÙÔ‡, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, °Â- Ô˜ ÙÔ˘˜ Â΂ȿ˙ÂÈ ··ÈÙÒÓÙ·˜ 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÛÙ·ÓÙ¿Ú· Î·È ∫ÒÛÙ· ¢Ô‡Î·. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ¡Ù›ÓÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ó· √ ∫·Ó¤ÏÏÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ 11.00 ∞¡Δ1 News 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ª·›ÚË ÃÚÔÓÔ- ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ∞À°√À™Δ√À 22:00 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 17.00 Deal fiÚÙ· οÔÈÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Ô‡ÏÔ˘. ΔÚÂȘ Ê›ÏÔÈ, ÛÙËÓ ÙÔ ‚¿ÏÙÔ. ÕÏÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ 12.10 ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ 18.00 ∞¡Δ1 News fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔ- (1964) ÿÚË 19.00 μ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 19 ∞À°√À™Δ√À 23:00 Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÌËÓ›Ù˜ ÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÛÈ- Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ë ÂÈ‚ÏË- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ÷̤ÓÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ (1948) ÙfiÔ˘ÏÔ, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ›¯Ú˘- 13.35 ΔËÓ ¿ÙËÛ· 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘- Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û· ÛÈÚ›ÙÈ· Î·È Ù· ·ÌÊÈÌ·Û¯¿- 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 23.00 ∞¡Δ1 News ™Ì·ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË, ∂ÈÚ‹ÓË ¶·- Û¿ÎË Î·È ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·. Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿, ÕÓÓ· ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘, ª›- ÏÈ· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì ÙÚÂȘ Ó·ڤ˜ ÎÔ- ÚÔ˘ TETAPTH 17 ∞À°√À™Δ√À ŒÓ·˜ ̤¯ÚÈ ‚ϷΛ·˜ Ù›ÌÈÔ˜ 14.45 ªËÓ ÙÔ ÂȘ ÛÙË Ó‡ÊË ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ¡›ÎÔ ∫·˙‹, Ù¤Ú·Ú¯Ô˜. ∞˘Ùfi fï˜ ı· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·- ¤Ï˜, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó 05.00 Elatte 15.35 Δhe real houswives of ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë. ∏ ÌË- ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Î·È ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ›‰È· ηÚȤڷ. √ 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ Athens Ù¤Ú· Ù˘ ŒÏÏ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Â›- ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ·Ì›ÏÈ- 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Ô §Ô˘Î¿˜, ¤Ó·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÍÂȘ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·Ú¯›- ÎÙÔ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ı· ·Ó·- 16.20 Next Top Model 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó·Ó ÂÍ ·˘ÙÒÓ, fiÙ·Ó Ô ÙÂÏ¢- ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Âı·›- Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Ú˘- 18.00 ∞¡Δ1 News 11.00 ANT1 News Û˘˙›, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘- Ù·›Ô˜, ıÔψ̤ÓÔ˜, ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÓÂÈ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ˙ÈÔ‡ «¢È·Ì¿ÓÙÈ», ÂÓÒ ÔÈ 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ 11.30 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 19.50 √ ÁËÙÂ˘Ù‹˜ Ù‹Ó. √ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ Ì ̛· Î·È Ô Ù›ÌÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ú¤- Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 20.40 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- ŒÏÏ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Î·Ú·Ì›Ó· ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÛÙÔ˘˜ Ú˘˙ÈÔ‡ «∞ÊÚfi». ‚ÒÓÔ˜ ‰Â›ÛÔ˘ 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 21.25 ŸÏ· 11+ 13.45 Non-Stop Music 23.15 ∞¡Δ1 News ΔÔ LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· LGR KYPIAK∏ 21 ∞À°√À™Δ√À 14.45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 15.15 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·- 06.00 Non-Stop Music Ì¿ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ª∂ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN 10.00Ì.Ì ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 17.00 Deal 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- Ó‡¯Ù· 1:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 07.00 Pocket Dragon 18.00 ∞¡Δ1 News Adventures 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 07.25 Roswell Conspiracies 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. Drive time 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 08.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 20.40 ŒÚˆÙ·˜ 8:00Ì.Ì. Young and Connected ο ·fi ÙËÓ IRN ͯ·Ṳ̂ӷ 7:25Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ª¿ÌË 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 10:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 08.45 ∞Ï›ÎË 23.00 ∞¡Δ1 News 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ 10:00Ì.Ì. √ ¡¤Ô˜ Â›Ó·È øÚ·›Ô˜ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ ¶∂ª¶Δ∏ ο ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 10:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:30Ì.Ì. ∫‡ÚËÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 10:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 10.45Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 10:00Ì.Ì. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ο ·fi ÙËÓ IRN 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1.00Ì.Ì. ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 8:30.Ì. London Today - News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 12:00Ì.Ì. Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ - Finance - Traffic (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο TELEPHONE: 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ TELEPHONE: 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 8:00Ì.Ì LGR Music Awards 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 020 8886 8083 020 8889 4324 ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ 10.00Ì.Ì ªÔ˘ÛÈ΋ ∂ÎÔÌ‹ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 7.00.Ì. ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10.00Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Also view links on LGR website and learn more about the latest community news & events Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 18 ∞À°√À™Δ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 18 ∞À°√À™Δ√À ¯·ËÏ›‰Ë˜ ¶∂ª¶Δ∏ 18 ∞À°√À™Δ√À Ê¿ÓÔ˘ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 15.00 ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ∂’ (∂): ™Ù· 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 08.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ· £¿ÛÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 09.00 Õڈ̷ ΔÚÔfi‰Ô˘˜ 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 09.30 Monuments to know ƒπ∫ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂) 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ·- 11.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 19.15 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ out and about 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÚÈÔ˜ ¶Ù¤Ú·Ú¯Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 19.45 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È (∂) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ˙¤- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.30 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË: ™ÙÔ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÓË Δ˙¤ÓË 12.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Δ·ÁÎÚ·˝ Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜ ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· (∂) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÓËÛ› (21Ô) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ∞À°√À™Δ√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 22.00 ª·˙› ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.15 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ fiÚÙ· 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ∞À°√À™Δ√À 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17.00 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 17.00 Escape (∂) 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ £fi‰ˆÚÔ˜ Î·È ÙÔ ‰›- ƒπ∫ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 22 ∞À°√À™Δ√À 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) ηÓÓÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 08.00 ∏ Ï·Ù›· 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 20.00 ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· ·Ú¯Â›Ô˘ 09.30 Monuments to know - °Î›Î·˜: ŒÓ·˜ Û˘Á- out and about 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 09.15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 19 ∞À°√À™Δ√À 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÈÒÓÈÔ˜ ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.00 ª›ÌËÛȘ ڿ͈˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÂÓÈ¿ 12.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙˆÓ 592 euro (8Ô) 22.00 μiz/∂Ì›˜ 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) ƒπ∫ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ Ó¤- 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 19 ∞À°√À™Δ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÊË ÙÔ ¤ÛηÛ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 19 ∞À°√À™Δ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 16.30 ¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘: ÛԘ 19.05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÕÏÏÔ˜ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.00 ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 09.30 Monuments to know ÁÈ· ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ 08.20 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ (∂): ¡Ù¤Ó˘ ∑·¯·Úfi- 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 50-50 09.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ out and about Ô˘ÏÔ˜ 20:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ lenic TV: ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ 11.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ΔƒπΔ∏ 23 ∞À°√À™Δ√À 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ World Travel ¯ÚfiÓÔ˘ 20.00 ÕÌ˘Ó· ˙ÒÓ˘ (∂) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Market 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.45 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚ˘ÁfiÓÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 12.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- (∂): Δ· ‰‡Ô ʇϷ ƒπ∫ 13.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 22.00 μiz/∂Ì›˜ (∂): ∞ϤͷӉÚÔ˜ πfiÏ·˜ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÷- 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 22.00 μÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›: ª¿- ̤ÓÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: Úˆ ¢Ô‡Î· 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο ΔƒπΔ∏ 23 ∞À°√À™Δ√À 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 20.00 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 20 ∞À°√À™Δ√À 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Δ˙ˆÓ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì¤Ú· ΔƒπΔ∏ 23 ∞À°√À™Δ√À 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ∞˘Ï·ÎÈÒÙË (6Ô) ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.00 √ÈÎÔÏÔÁÈο ËÌÂÚÔ- 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) ÏfiÁÈ· 09.30 Monuments to know 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ out and about ÚÔ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 19:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 22.00 μiz/∂Ì›˜ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÏ· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 20 ∞À°√À™Δ√À 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ- 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 20 ∞À°√À™Δ√À 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 19:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 06.00 ∏ Ï·Ù›· Ú·ÛË 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) lenic TV: ∂Ή‹ÏˆÛË Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 24 ∞À°√À™Δ√À 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 09.00 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ¶·ÓÙÔ‡ (∂) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ù˘ ∂∫∞ ÁÈ· ÙȘ Ì·‡- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08.00 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 09.30 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: 08.30 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 16.15 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· Ú˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 10.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∫·˝ÎÈ (∂): ¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚ- Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ƒπ∫ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÚÈÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10.30 ªÂÙ¿-ÌÔ˘Û›Ô: ªÔ˘- 12.40 ™˘Ó·˘Ï›· 17.00 Escape (∂) 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ Δ¤- 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔ Hellenic 2) 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 μiz/∂Ì›˜ ¯Ó˘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 20.00 ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ: ™˘- 20:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ (∂) 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Ú›· ¿ÊÚ·ÁÎÔ˜ øÓ¿Û˘ 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 24 ∞À°√À™Δ√À 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 21.00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ˙Ë- 06.00 ∏ Ï·Ù›· 14.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ lenic TV: ªÔ˘ÛÈÎfi 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 22.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÏÈ¿Ú· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ 19.15 ŒÍˆ ηډȿ (∂) Ì·˜: ∞Ï·· ∞Ï-∞ÛÔ˘¿ÓÈ 09.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™·ÚÌ¤Ï ·fi ÙË °ÈÔÚ- 21.00 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 15.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ (∂): ¡¤- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2011 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 24 ∞À°√À™Δ√À KYƒIAKH 21 ∞À°√À™Δ√À 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °¿- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 16.15 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ‹˜: 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ ÌÔ˜ ·Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ¡Ù›ÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ 09.30 Monuments to know ∫Àƒπ∞∫∏ 21 ∞À°√À™Δ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ΢- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÷- out and about 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.15 Δ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο Ú›· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÍÂΛÓËÌ· 07.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È (∂) 17.00 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 17.30 ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂): 09.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ (∂) 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ∑ˆ˙Ò ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË 10.30 ª·˙› ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) fiÚÙ· 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 22.30 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ó¤¯ÂÈ·) 16.15 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 23.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Jan Fabre - ªÔ˘ÛÂ›Ô 12.40 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Kroller Muller 13.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 22.00 μiz/∂Ì›˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 21 ∞À°√À™Δ√À gossip 15.00 ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) 17.00 On the road: ¶¿ÚÓË- 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ 08.30 Mediterraneo 17.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂): 09.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ∫·Ô˘Ù˙›‰Ë˜ - ¡ÔÌÈÎÔ‡: «ŒÂÛ·Ó» ÔÈ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¶ÂÂÏ¿- 09.30 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: SATELLITE SYSTEMS Û˘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔ “Just the 2 of us” ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 10.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (E) 19.00 ∫È‚ˆÙfi˜.gr: ¢ÚÔÌ›˜ 12.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·: Ù˘ fiÏ˘ ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ ¶fi- 20.00 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È √‰ÔÈ- ÓÙÔ fiÚÔÈ ∫¿ÚÙ˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 ∂Í·ÓÙ·˜ (∂): ∫Ϥ‚Ô- 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο (∂): ª¿- ÓÙ·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ- ANTENNA ÓÔ˜ ΔÛ·Á·Ú¿Î˘ - ¯Ô‡˜ EUROPE ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ªÈ- 22.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ NOVA START PACK SATELLITE SERVICES SERVICE, SALES, REPAIRS ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ for í25 per month ÃÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ô˘Ù˙›‰Ë˜ Î·È Ë ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ¡ÔÌÈÎÔ‡. ™‡Ìʈ- ñ Installation of Satellite Systems Ó· Ì ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜, ÔÈ ‰˘Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Mega Î·È ¤‚·Ï·Ó ñ Installations of TVs and Audio systems Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ «Just the 2 of us 2». ŒÙÛÈ, ̋ΠSKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ Solving any TV & Satellite problems Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ʋ̘ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÈÎÔ‡‰Ë Ó· ·›Ú- ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ· backstage ÙÔ˘ talent Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS show. ªfiÏȘ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Úfi‚˜ 020 8888 2598 - 07880 542282 ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ show. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÀÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ¢Èψ̷ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË
M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÔÈÔÈ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Î·È Ò˜ ̤ÏÏÔÓ». 1 ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ Ú·ÍÈ- ı· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤- ∞·Ú¿‰ÂÎÙ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ÙÈ ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔÓ ÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ηıÒ˜ ηٷ‰ÈηÛ٤˜ ÔÈ ‚Úԇ̠‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1974 fiÙÈ «Ë §‡ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› Û Âӈ̤ÓÔ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì ·ÂÈϤ˜ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, Ô˘‰¤- ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ̛· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂ- ÙËÓ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ̤ۈ ÂÚ- ∞·Ú¿‰ÂÎÙ˜ Î·È Î·Ù·‰Èη- ÔÙ ›·Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Â›Ó·È ÕÁ΢ڷ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË Û˘Ì¿- ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤- ÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘. Û٤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ η- ıÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘, ‰ËÏ·- ÓÂÈ·. §‡ÛË Ô˘ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ¶ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ‰‹ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔË- ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ Ï·fi, ÙÔ˘˜ ıÂ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∞¯Ì¤ÓÙ ¡Ù·‚Ô‡-ÙÔ- √ Î. ∫·Û›Ó˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ı‹ÛÔ˘Ì ηٷÏϋψ˜ Ì ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. §‡ÛË ÁÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ı· ¿ÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡- Ô˘ ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ù· ·Ó- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Î·È ÙˆÓ Ú›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ··Û¯ÔÏ› Ì». «ΔÔ ¶fiÚÈÛÌ· ÈÛÙÔÔ›Ë۠ϢÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ ÏÔ‡- ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ›Û˘ ÙÔÓ Â·›Û¯˘ÓÙÔ Î·È ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÚ·Ù‹ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ Û˘Ófi- Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÃÔ‡- ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ÏÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÁÂÒ- ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ª·Á›˜, ·Ú¤Ì- ÛË Èı·ÓÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’. «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚfiÛıÂÛÂ, Û‹- ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÚËÛË ı· ‰È·Ê·Ó› Ë ÔÛfiÙË- ‚·ÛË ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ˘Ô˘-ÚÁfi˜ ÁÓˆÛÙfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 12 ·ÔÙÂÏ› ∂Ȃ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë ÂıÓÈÎÔÊÚÔ- ÌÂÚ· ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘- ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ù· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ∫˘- Û‡ÓË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ı· ¢- ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·ÂÚ›Ô˘. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ Ù˘ÊÏfi ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, ¯fiÌ·ÛÙ·Ó. √È ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ·˘- «ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·ÎfiÌË √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡- Î·È ¤¯ÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi. ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ- Ùfi οÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙÔÙ ̛· ÁÂÒÙÚËÛË ÂȂ‚·ÈˆÙÈ΋ ÚÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ηӤӷÓ, Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿- ∞ÁfiÚ·˙·Ó Ì ٷ ·ÌÂÚÈοÓÈη ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·È- ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ï·ÛÛ·˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù· fiÏ· ÁÈ· Ó· «Ú›- ÛÈÔ‰ÔÍ›·. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒ- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì», Úfi- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ À¶∂• ∞¯- Ú¿ÍÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Î·È fi,ÙÈ ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ», fiˆ˜ ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ηٿ ÙË «∏ ΔÔ˘ÚΛ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛıÂÛÂ. ̤٠¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ¤ÏÂÁ·Ó, ÁÈ· Ó· «ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ›- ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÂÌ›˜ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ۋÌÂÚ· ¶¤- √ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Úfi- ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË». ¢ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Û΄˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂȂ‚·›- Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÂÈÏ›», ·Ó·- Ì ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÌÙË ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÛÎÂ„Ë ˘fi ÛıÂÛ fiÙÈ Â¿Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ˆÛ·Ó ÙȘ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ- ʤÚÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ˘¿ÚÍÂÈ ‚‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ∂/Î, Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙË- ÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∫˘- Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وӻ, Û˘ÌÏ‹- ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎ- ÙfiÙ ı· ÂȉÂȯı› Ë Ú¤Ô˘- ÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘Ì- ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏ˘- ÚˆÛÂ. ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ Noble Energy Û· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ∂›Â fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙÈ- ¡∞Δ√ ·fi ÙÔ 1964, ÙË ‰È¯Ô- ÌÔÚʈı› Ì ٷ fiÛ· ÚÔÓÔÔ‡Ó ı› Ì ·ÂÈϤ˜. ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ À¶∂• Û¯ÔÏ›·˙ ̿ ˆ˜ Ë ·Ó‡ÚÂÛË Èı·ÓÒÓ ÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Ó·È Ù· æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ ‰ÈÂ- ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, ıÂÌ¿ÙˆÓ. ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿- ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·, Ô˘ Û‹ÌÂ- ıÓ¤˜ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏ˘ı› Ì ÙÔ ÛÂ- «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÎˆÓ Î·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ú· οÔÈÔÈ Î·ÌÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÈ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ- ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û‡Û΄Ë, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. «ÃˆÚ›˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ «·Ô- ·ÙÚÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ‰Ô˘ Î·È Ë ‚¿ÛË Ô˘ Û˘ÌʈӋ- ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ Noble ÙËÓ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÚÈÓ ÙÂÏ› ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ı¤- ıËΠ·ÌÔÈ‚·›· ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË √∏∂, Ù· ÔÔ›· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÀÔ˘ÚÁfi, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙËÓ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿, ÒÛÙ ӷ Û˘- ÛËØ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ». ÚÔÎÏËÙÈο ·ÁÓÔ› Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÈ ·ÎfiÌË, Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘- Ô˘ Ó· ÂÎÚÔۈ› ÔÏfiÎÏË- ÓÂÚÁ·ÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÚÔ˘. ΔËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ «∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ›Â, fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. ÌÂ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ‰È- ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È¤Ù·Í·Ó ÔÈ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ·. ΔÔ ˙Ë- «™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó», Û˘- η›ˆÌ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ Ê˘- ÎÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi». ¯ıÚÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1974». ÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ó· ÌËÓ ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ‹ ÛÙË ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÂÈ- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË √ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ η˘- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· √ Î. ∫·Û›Ó˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ï˘ı›, Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙËÚ›·Û ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿- ·ÊËÚË̤ÓË. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ì ‚¿ÛË Î·È ÙÔ Î·È Ó· ·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈ- Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Úfi ÙˆÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ı· ‰ÂÈ Ù· ı¤Ì·- ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ Î·È Ì·˙› ∂ÏÏËÓÔ- › fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓËÌÂ- Û·Ó ÙÔ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ô˘ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó fiÛÔÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. ™Â ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· ÚÒıËÎÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ò˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ê˘- ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ı· Âȉ›ÍÔ˘Ì ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· «ı· ÙËÙ·. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ·Áˆ- ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫‡- Ï·›ÛÈ· Î·È ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙȘ ¿- ‹Ù·Ó ¤ÌÚ·ÎÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ô- Áfi˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı· ›ӷÈ, Â¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚÔ˘», ηٷϋÁÂÈ. ÁȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ¢ı˘ÓÒÓ. £· ‹Ù·Ó ¤ÌÚ·ÎÙË Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÌfiı˘Ì˘ ÛÙ¿- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰ڷȈı› ¢ÈηÈÒÓÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜». Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. Ë ÂÓfiÙËÙ·, Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ∫‡ÚÔ˘ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ∂ÛÙÂÈÏ ›Û˘ Ì‹Ó˘Ì· ÊÈÏ›- ™Ù¿Û˘ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠̠ڷÏÈÛÌfi ÁÈ· ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰È¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÏË- ∂π™º√ƒ∂™ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿, ÒÛÙ Ì ÌÈ· Ûˆ- ÙÂÏÈο Ë ı˘Û›· fiÛˆÓ ˘ÂÚ·- Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙËÓ Î·- ÚˆÙ‹ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔ- ÛÙ‹ χÛË Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Û›ÛÙËÎ·Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ¯‹ Î·È fi¯È Ó· ·ÏÏËıˆÚ›˙Ô˘- ÛÒÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Ó· ·ÔÏ·‡- ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜». Ì ÚÔ˜ ȉ·٤˜ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ÛÂÈ Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÔʤÏË ·fi ∂›Û˘, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ χÛÂȘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù˘¯fiÓ ·Ó‡ÚÂÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·Ó- ÙfiÓÈÛÂ: «™Â ›ÛÌ· ÓÙfiÈˆÓ Î·È ı· Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ̤ڷ ÙË Ì¤- ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞Á΢- ıÚ¿ÎˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞√∑. ͤӈÓ, ·Ï‡ԢÌ Ì ÙÔ ¯Úfi- Ú· ÛÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈ- Ú·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙË- √ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫˘‚ÂÚÓË- ÓÔ Î·È ÙË ÏËÛÌÔÓÈ¿. ∫Ú·Ù¿Ì ÓÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ø˜ ∞∫∂§ η- Û˘ Ù˘ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ ¿Û‚ÂÛÙË ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ı˘Û›- Ïԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ fiÙÈ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∫˘Úȷ΋ ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ï‡ԢÌ ·‰È¿- ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙›, Ì·˙› √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¤Ú· ·fi ÙÔ Îfi- ÎÔ· ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘- √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ÂÚˆÙË- ÛÙÔ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ó· ÏËÚÒ- ı· ·Ó·Ù›ÏÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ÂÈı˘- ı›˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ë ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÌËÚ›- ÛË, ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ- ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚÒ- ∞Á΢ڷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÛΛ È- ·˜ ¤ÓÂη ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ Ú‹ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜». ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ¤ÛÂȘ ‰È¿ Ù˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ·ÂÈÏÒÓ ‹ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. Ô‰Ô‡ Î·È Ì ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ- ÔÔȈӉ‹ÔÙÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¡· ÌËÓ ·ÏÏËıˆÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ «ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‰ÈηÈÒÛÔ˘- Û·ı› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ·ÛΛ ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ù˘ ‰ÈηÈÒ- ȉ·٤˜ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙ˜ χÛÂȘ Ì ÙË ı˘Û›· fiÛˆÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÙÔ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ˘‰ÚÔ- Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ï‹- √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ 1974. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ·Ú·‰Ò- ÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ Úˆ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ». ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÌÈ· ∫‡- ∫‡ÚÔ˘, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ë ÔÚÈÔ- ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÔ ÂχıÂÚË ·’ ¿ÎÚË Û’ ∏ ∂ϤÓË ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ ˘ÏÔÔÈ‹ıË- ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂËÚ¿- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ‰›- ¿ÎÚË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¯ˆÚ›˜ ÙˆÓ í100.00, ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Π̤۷ Û ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹- ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫‡- ηÈË, ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÏÂÈ- ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓ˜ Î·È Î˜ Î·È «·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ Ì›· ÚÔ˘, Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ › ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ Â·ÓÂӈ̤ÓË. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ıÂÙÈ- fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ Û˘ÁÎÂ- ΢ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. «§‡ÛË ‰È- ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ڷÁÌ·ÙÈο fiÛÔ˘˜ Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ù· ÎÚÈ̤ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·fi ̤- ˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- ¤ÂÛ·Ó ·fi Ù· ÏËڈ̤ӷ ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·». ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·˘- ÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, ‚fiÏÈ· Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ·fi «∏ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›Ë- Ùfi˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›. fiˆ˜ ÙËÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ- Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹».
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÚfiÙÙ· ·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ)
∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Ë ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ˙Ô‡Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔ 1954. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °·‚Ú›ÏË, ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ÎfiÚË ∞ÁÁ¤Ï·, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ - Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡Ù›Ó· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ ª·Ú›· - Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ °·‚ÚȤÏÏ·, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜, ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. MÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, 7 Newrham Road, N22 5SS. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8889 5660, 07946409646 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 † ª¡∏ª√™À¡√ † A°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 21.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- Û›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans ∏Ï›·˜ ™ÂÚÁ›Ô˘ Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- (∞fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜) ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ A‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16.08.2011 Ô ∏Ï›·˜ ™ÂÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 72 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ ŒÍˆ ªÂÙfi¯È, 3 ·È‰È¿: ™¤ÚÁÈÔ, °ÂˆÚÁ›· Î·È Ã¿ÚË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˙È·, ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓԇϘ ∞ÏÂÍ›·, ∏ÏÈ¿Ó· Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÕÓÓ· (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25.08.2011 Î·È ÒÚ· 9.30.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. TËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 7241 6666
EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ NEW SOUTHGATE CEMETERY Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ BRUNSWICK PARK ROAD, N11 1JJ ¶ËÓÂÏfi˘ (¶fi˘) ∏Ï›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ (∞ÚÁ¿ÎÈ ªfiÚÊÔ˘) ADVANCE WARNING OF ROAD WORKS ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- During the month of August some roads within the ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·- cemetery will be closed to cars and pedestrians Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, for road improvements. All funeral services will be carried out as normal. ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ϤÎÔ˘ ∫ÒÛÙ· Loros Hospice ÛÙÔ For further information please Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Leicester (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ call Magdalini 0208 361 1713 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÛfi ÙˆÓ í1015), η٤- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·, Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ºÚfiÛˆ, Ô Á·ÌÚfi˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ °π∞ √¢π∫∞ ∂ƒ°∞ ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- ™Ù·‡ÚÔ˜, ÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ οÔÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËÓ‡- ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ºÚfiÛˆ, ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜. ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ› ÁÈ· Ù· Ì·Ù·, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ÏfiÁˆ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfi- ŸÏ˜ ÔÈ Îˉ›˜ ı· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο. Ô ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∏Ï›·˜, ·È‰È¿: °È¿ÓÓ˘ Î·È ŒÏÏË, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÛÙÔ Ó‡ÊË ∞Ì¿ÓÙ·, Á·ÌÚfi˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ÁÔÓ›˜, 0208 361 1713 ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ™Ù¤ÏÏ· ™ˆÊÚfiÓË ¶·Ó·Á‹ (∞fi ÙËÓ Õ¯Ó·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Ë ™Ù¤ÏÏ· ™ˆÊÚfiÓË ¶·Ó·Á‹ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ¤¯·È- Ú ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ 9 ·È‰È¿, 18 ÂÁÁfiÓÈ·, 13 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 Î·È ÒÚ· 11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Mortlake Cemetery, Clifford Avenue, London SW14 7BY. ΔËϤʈÓo ÔÈΛˆÓ: 020 8364 0062
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· μ·Û›ÏË ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ (∞fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂ- Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ·, ı˘Á·Ù¤Ú· Helen Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
† A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ª¡∏ª√™À¡√ ÕÓÓ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ μ¿ÛÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫·ÓÙÔ‡Ó·˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 21.08.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ (∞fi ÙË ¢Â˘ÙÂÚ¿) (∞fi ÙËÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/Logan Rd, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ London ¡9 0LP, ÙÔ 11oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ 07.08.2011 Ô μ¿ÛÔ˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫·ÓÙÔ‡Ó·˜ Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫·ÛÈÔ˘Ì¤ÚË ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958 Î·È Î·- (°È·ÏÔ‡Û·) ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË Essex. ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶·È‰È¿, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∂ϤÓË, ›Û˘ ·fi ÙËÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘, 4 ·È‰È¿: TÒÓË, §›·, Peter Î·È † ª¡∏ª√™À¡√ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 07.08.2011 Ë ÕÓÓ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Andrew, 7 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ΋ 21.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ·ÏÈ¿ Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 24.08.2011 Î·È - ¶¿ÊÔ, ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 18.05.2011. Road, Wood Green N22 8LB, ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ Ù˘ ÕÓÙÚÔ Î·È ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÙȘ Ӈʘ Ù˘ Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- Michele Î·È Carole Î·È 6 ÂÁÁfiÓÈ·. ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 18.08.2011 Î·È ÒÚ· Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ 9.30.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ∞ÚÂÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. † MNHMO™YNO (∫ˆÌÔ‰›ÎË) (ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·) ¢‹ÌÔ˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ (∞ÚÓ·Ô‡ÙË) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ † ª¡∏ª√™À¡√ (μ·ÚÒÛÈ) ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ ÎfiÚË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, Á·ÌÚfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ °È¿ÓÓË §Â˘Ù¤ÚË ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›·, ∞ÚÂÙ‹ Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, (ΔÛ¤ÚÈ) ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ª¡∏ª√™À¡√ Mȯ¿ÏË ªÂÓÔ›ÎÔ˘
(§ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÂ- ¯‹ K˘Úȷ΋ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd / Logan Rd, London N9 0LP, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 21.08.2011 ÛÙËÓ EÎ- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙo˘ 2011 Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Δrinity Road, Wood ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- Green, London N22 8LB, ÙÔ 26oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·- ªÈ¯¿ÏË ªÂÓÔ›ÎÔ˘ (§ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ °È¿ÓÓË §Â˘Ù¤ÚË Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ) ¢‹ÌÔ˘ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ (∞ÚÓ·Ô‡ÙË) fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ H Û‡˙˘ÁÔ˜ √Ï˘Ì›·, ·È‰È¿: B¿ÛÔ˜ Î·È ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ë Ó‡ÊË ™Ô‡ÏÏ·, Ô Á·ÌÚfi˜ Paul, ÂÁÁfiÓÈ·: Michael, ÃÚ›ÛÙÔ˜, ∞ÁÁ¤Ï·, ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ¢‹ÌËÙÚ·, ÀÈÔ›: ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Δ· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ (Titch) ¶‡ÚÎÔ˘ Demetrakis (Titch) Pyrkos (∞fi §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) (From Leivadhia - Larnaca - Huntingdon) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12.08.2011 Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ (Titch) ¶‡ÚÎÔ˘ Passed away on Friday 12.08.2011 at the age of 55. Û ËÏÈΛ· 55 ÂÙÒÓ. He came to England at the age of 3 and lived in London. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û ËÏÈΛ· 3 ¯ÚÔÓÒÓ, ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ For the past 6 years he lived in Huntingdon. §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 6 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Huntingdon. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ He leaves behind his beloved wife Lynne and daughters ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡. Emma and Vicki, his beloved granddaughter Jordan, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Lynne, 2 ÎfiÚ˜: Emma Î·È Vicki, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ his mother Helen, his brother, 2 sisters and many rela- ÙÔ˘ Jordan, ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂ϤÓË, 3 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ tives and friends. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 24.08.2011 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 24.08.2011 Î·È ÒÚ· 11.30.Ì. ·fi at 11.30am at St. Mary’s the Virgin, Mill Lane, Houghton ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· St. Mary’s the Virgin, Mill Lane, Houghton (Parking: The (Parking: The Mill, Houghton PE28 2AZ). Mill, Houghton PE28 2AZ). ñ Instead of Flowers, there will be a donation box for ñ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Critical Care Unit The Critical Care Unit (cheques made payable to (cheques made payable to HINCHINBROOK HCT CHARITY:ICT WARD). HINCHINBROOK HCT CHARITY:ICT WARD). ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07754144020 26.10.1955 - 12.08.2011 Telephone: 07754144020 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
† ª¡∏ª√™À¡√ ∞Ó·ÛÙ·Û›· (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·) πˆÛ‹Ê (∞fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 21.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane N20, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙ˘ Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê
Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂˘·ÓıÔ‡ §·Ô˘Ù¿ÚË, ·È‰È¿: George, Joseph Î·È Christo, Ӈʘ: Tina, Christie Î·È Nina, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ª·Ú›·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
† ª¡∏ª√™À¡√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ŒÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ (Camden Street, ·‰ÂÏÊÔ‡ NW1) ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ (∫·ÏÔ„›‰·) ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶·Ú·Û΢¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ∞‰¿ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ (∞ηÓıÔ‡) í900), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘Ì- Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÒÓ˘ ªÈ¯·‹Ï Antonis Michael (∞fi Δ‡ÌÔ˘) (From Timbou) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11.08.2011 Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ªÈ¯·‹Ï Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. Antonis Michael aged 80, sadly passed away on Thursday 11th August 2011. A loving caring husband, proud dad, √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡. ∏ ·Ô˘Û›· granddad and great granddad. He will be greatly missed ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ by all of his family and friends both in England and Cyprus. Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. The funeral will be held on Friday 19th August 2011 at 10.00 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 19.08.2011 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. am at St. Mary’s Church, Trinity Road, Wood Green, London ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22 8LB Î·È N22 8LB and the burial at Chingford Mount Cemetery, 121 Old Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Chingford Mount Cemetery, 121 Old Church Road, Chingford, Church Road, Chingford, E4 6ST at 12.00 noon. E4 6ST Ë ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. The wake will take place at the Royal Forest Hotel, 4 Ranger’s ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Royal Forest Hotel, 4 Ranger’s Road, Road, Chingford, London E4 7QH. Chingford, London E4 7QH. Donations, if desired, will be shared between the Alzheimer’s Society and Cancer Research UK ∂›Û˘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s http://donateinmemory.cancerresearchuk.org/0001827. Society Î·È ÛÙÔ Cancer Research UK. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ - Floral tributes are also welcome. Enquiries to Melville and Melville and Daughters Funeral Directors +44 208 888 7262. Daughters Funeral Directors +44 208 888 7262.
Message from grandchildren and great granddaughter: Our pappou was one in a million. A wonderful, amazing and humorous man with lots of fond one liners with a huge heart and a real love of life. He will be sadly missed but never forgotten. Pappou not only sometimes but we will always love you. Love all your favourite grandchildren xxxxxxx
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Demetrius Theodoulou (∞fi §ÔÓ‰›ÓÔ) (From London)
(∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ¶·ÙÚ›ÎÈ Î·È ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) Passed away on Thursday 11.08.2011 at the age of 52. ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11.08.2011 Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ He leaves his wife Ana from St. Sebastian (Spain), £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 52 ÂÙÒÓ. 2 children: Francisco and Tara, 2 grandchildren: Asante ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Ana ·fi ÙÔ St. Sebastian (πÛ·Ó›·), 2 ·È‰È¿: and Sebastian his parents Nicolas and Bobby Francisco Î·È Tara, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Asante Î·È Sebastian, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Theodoulou, his brother Theo, sisters: Androulla and ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· Î·È ¶fiË £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Theo, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Maria and many relatives and friends. ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ú›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place tomorrow Friday 19.08.2011 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 19.08.2011 Î·È ÒÚ· 12.00 at the Greek Orthodox Church of St. Demetrius, Town ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd / Rd / Logan Rd, London N9 0LP at 12.00 noon and the Logan Rd, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Church Street, burial at Church Street Cemetery, Edmonton. Edmonton. After the burial the wake will take place at the Church ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ Hall of St. Demetrius. ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ñInstead of flowers, there will be a donation box for ñ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North London Hospice. North London Hospice.
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¢·˘ÏÈÒÙ˘) Andreas Georgiou (From Davlos) (∞fi ÙÔ ¢·˘Ïfi) Andreas Georgiou, 81 years old, died on Tuesday ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â 09.08.2011 as a result of an accident while he was driving Ì ÙÔ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÙÔ˘, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. his tractor. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953 Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¢¤- He came to England with his wife Despina (from Eptakomi) ÛÔÈÓ· (Ë ÔÔ›· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË), fiÔ˘ ·¤ÎÙË- in 1953 and they had 4 children. Û·Ó Î·È Ù· 4 ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Andreas was well known and loved by the London √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Á·ËÙfi˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈ- Community. Λ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ◊Ù·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ "Angel Trimmings". He leaves behind his beloved wife Despina, 4 children: ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ¢¤ÛÔÈÓ·, 4 ·È‰È¿: ª·›ÚË, Mary, Adam, Lucy and Kyriacos, 12 grandchildren and 7 great grandchildren. ∞‰¿ÌÔ, §Ô‡ÛË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ,12 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ¶ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ӷ·ÙÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∫‡- Andreas lived in Cyprus for the last 20 years. ÚÔ Î·È ˙Ô‡Û ÂΛ. He will remain unforgetable and lovable to his family, √ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, relatives and to all those who had known him. ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. God bless you Andreas, we shall always remember you. ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29
∂π™º√ƒ∂™ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ™˘ÌÂÔ‡ ÂÈÛʤÚÂÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ Paul EϤÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘ (∞fi ÙËÓ ∞ÓÒÁ˘Ú·) ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í30.00, ̤ۈ (∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘- Ù˘ ∫.√. Southgate, ÛÙÔÓ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ù¤Ú· 08.08.2011 10.08.2011 Ë ÔÏ˘·Á·Ë- ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ University ̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ College Hospital ∂ϤÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘ Û ËÏÈ- ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ Paul Λ· 88 ÂÙÒÓ. Û ËÏÈΛ· 36 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂ- °Ï˘ÎÂÚ‹ ¶··Û‡ÚÔ˘ ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ·Á·Ë- ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔ- Ù‹ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒ- Ó›˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ ÚÈ˙·Ó. Î·È ª·Ú›·, Ù· † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ - MEMORIAL ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: πˆ¿ÓÓË, ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Dino ∑‹ÓˆÓ, μ·Ú‚¿Ú·, ∫ˆÛÙ¿ÎË £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘ Î·È Stefan Î·È ÙË Î·È ŒÊË, ÙÔ˘˜ 2 Á·ÌÚÔ‡˜ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ŒÏÏË Ù˘: °ÈÒÚÁÔ Î·È Chris, ÙË Ó‡- (∞fi ÙË §¿ÁÈ·) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ÊË Ù˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, 6 ÂÁÁfi- ÓÈ·, ÙȘ 2 ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘, Ë Ì›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· 21.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ £ÂÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡,1 23.08.2011 Î·È ÒÚ· 11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Gordon House Road, London NW5 πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26.08.2011 Î·È ÒÚ· 1LN, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ñ∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. 10.30.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 7923 0900, 020 7254 3610 ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘ ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. [email protected] Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8368 3671, 020 8445 8137 ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ 020 8341 5853 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. † MNHMO™YNO EYXAPI™THPIO A 40 day memorial service and tribute to Theodoros, 10 years of dedicated service at the Greek Orthodox Church of St. ¶fi˘ ∑Â̇Ϸ Cosmas and St. Damian, 1 Gordon House Road, London NW5 (¶Ú·ÛÙÂÈfi ªfiÚÊÔ˘) 1LN will be held on Sunday August 21st at 11am, followed by refreshments at midday at the church hall. All welcome. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ K˘Úȷ΋ 21.08.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ÔÓ ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì Wood Green, ÙÔ 2 ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ On behalf of his wife Maria and children Andreas, Christos, Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Angela and Panayiota, a sincere thank you to everyone Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ who attended the funeral on July 22nd 2011 and for the ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ contribution of flowers and donations. ¶fi˘ ∑Â̇Ϸ (¶Ú·ÛÙÂÈfi ªfiÚÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿- fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ıÔ‡Ó. Your first call for Wills, Probate √È ÎfiÚ˜ Mary Î·È ÕÓÓ·, Á·ÌÚfi˜ ¶¿ÓË, ∞ÓÙÚ¤· ¶·Û¯¿ÏË and Inheritance Tax efficiency advice ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (§¿Úӷη) PLAN NOW – or pay later! Mum, Thank you ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó For your guidance and the faith you've shown ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- 020 8445 9898 For giving us a safe place where we have grown For showing us how to strive Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ Our wills and probate specialist Because of your love, we will survive. ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ is waiting for your call. Two years have passed without you by our side ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Leukaemia UK Î·È ÁÈ· ÙÔ Leukaemia & And the tears you asked us not to shed have not dried Lymphoma Research (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1000). YVA Solicitors, YVA House, Forevermore you will live in our hearts 811 High Road, London N12 8JT And your loving memory we shall never part. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫·ÛÈ·Ó‹ ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·, ·È‰È¿: Mary Î·È Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 Missing you so much, Harry, Á·ÌÚfi˜ ™fiψÓ, Ó‡ÊË Gill, ÂÁÁfiÓÈ·: Natasha, Website: www.yvasolicitors.com Anna and Mary Daniel and Andrew Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜
ÌÈÎÚ¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó! ·fi fiÏÔ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ªËÓ ÙÔÓ Â›‰·ÙÂ! ™ÂÛÎ º¿ÌÚÂÁη˜ ˘¤ÁÚ·„ ΔÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· Man Utd, ¡¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË Ô •ÈÔ‡ÚÔ˘·˜ √ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ "∫·Ì ¡Ô˘" ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 30.000 Ô·‰Ô‡˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ÁΤϷÚÂ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ "4". ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ë ª¿ÚÙÛ· Ï‹ÚˆÛ 42 ÂηÙ. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Â˘ÚÒ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂ- ·Ó‚› ̤¯ÚÈ Ù· 56 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ∏ÚÔ ÙÚfiÔ ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ̤ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜. ÛÙËÓ Premier League ÎÂÚ‰›˙Ô- √ º¿ÌÚÂÁη˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1.4 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÓÙ·˜ Ì 2-1 ÙË °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ "ÃfiıÔÚÓ˜". ∂˘ÚÒ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 7 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ °Ô˘¤˚Ó Ù· ÙÚfi·È· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. √ 24¯ÚÔÓÔ˜ ·›ÎÙ˘, Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ƒÔ‡ÓÂ˚ Ì ÙÔ Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ª¿ÚÙÛ·, ›Â: «¶ÂÚ›ÌÂÓ· ¿Ú· Ôχ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·‚fiψӻ, ÕÛÏÂ˚ ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ °È·ÓÁÎ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ ·ÊÔ‡ ¡¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ›- Ë̤ڷ, ÙÔ Í¤ÚÂÙ fiÏÔÈ Û·˜. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ó·È Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ •ÈÔ‡ÚÔ˘·˜, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·Ù fiÙ·Ó ¤Ê˘Á·, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÙÒÚ· ‰Ò, Ì ̛· Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 13'. ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔÈ- ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÎÏËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... √È Áˉԇ¯ÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ·Ô- ªÂÙ¿ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ›˙ˆ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤڈ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜». Î·È Ô ™¤ÈÓ §ÔÓÁÎ ÛÙÔ 37’ ¤ÊÂÚ ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›Û· ÌÂÙ¿ ·fi Ï¿- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¢ÈÂıÓ¤˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ¡ÙÂ Û˘Ó ¿ÏÏ· 6-7 ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Ûˆ- ä·, Ô˘ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ- ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ô ÕÓÙÚ μ›Ï·˜-ªfi·˜ ñ ∫¶ƒ-ªfiÏÙÔÓ 0-4 (45' ∫¤È¯ÈÏ, Ì·Ù›Ԣ Î·È 1-2 ÚÒËÓ ÚÔ- ÁÈ· æˆÌÈ¿‰Ë ÛÙ› Ï‹Úˆ˜ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿- ¤‚·Ï ̤۷ ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ∞ÓÂÏο 67' (·˘Ù.) °Î·ÌÈÓÙfiÓ, 70' ∫Ï¿- ¤‰ÚÔ˘˜. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂ- ‰·. AÏÏ¿ Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∞Á- ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ŸÌÈ ªÈΤÏ, ·ÏÏ¿ ÛÓÈÙ˜, 79' ªÔ˘·Ì¿) ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÁÏ›·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋- ñ §›‚ÂÚÔ˘Ï-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1-1 ¶·˘Ï‹ÌÂË, ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ¶·Ú- ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ 81’, ·ÊÔ‡ Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ∞ÛÌ›Ú (12' ™Ô˘¿Ú˜ / 57' §¿ÚÛÔÓ) ¤ÚË, ∫fiÎÔ ª·˘ÚÔ‚ÂÏ‹, ∏ª¿ÎË æˆÌÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌϤÎÂÙ·È °È·ÓÎ ÙڛϷÛ Ì fiÌÔÚÊÔ ÙÚfi- ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ñ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-°Ô˘Ï‚˜ 1-2 (20' ªÈ¯¿ÏË ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞ÓÙÒÓË ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙË̤ÓÔ˘˜ Ô ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ºÔỨη / 22' ºÏ¤ÙÛÂÚ, 47' Ã"∞ÓÙÒÓË, ª‡ÚÔ ∞‰¿ÌÔ˘, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Á‡ÚÈÛ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙË Ì¿Ï· √ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ Û˘ÌÌÂÙ›- °Ô˘fiÚÓÙ) ÷ڿϷÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ì ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» Ë Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ™Ù›‚ÂÓ ƒ¤ÈÓÙ ¯Â Û ÔÏϤ˜ Ê¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ ñ ºÔ‡Ï·Ì-ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 0-0 ∫fiÎÔ º¿ÓÙË Î·È ∫ˆÛÙ¿ÎË ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ∂ÊÂÙÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ñ ¡ÈԇηÛÙÏ-ÕÚÛÂÓ·Ï 0-0 º¿ÓÙË. ¤Î‰ÔÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡ÏÏ˄˘. √ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙË Ì¿- ñ ™ÙfiÔ˘Î-ΔÛ¤ÏÛÈ 0-0 √ •ÈÔ‡ÚÔ˘·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ ·fi Ù· ̤۷ ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ™ÙfiÔ˘Î. ñ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 13 ·fi ÙÔ˘˜ Ô- πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ "ªÚÈÙ¿- °. 1-2 (37' §ÔÓÁÎ - 13' ƒÔ‡ÓÂ˚, Δ· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ì Èı·Ófi ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ù· ™ÎfiÈ·. ÓÈ·" ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· 81' ·˘Ù. ƒ¤ÈÓÙ) Ù˘ 1˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ÚÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÚÔ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ ›Û˘ Ì ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ 0-0 Ì ÙË ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ñ ª¿Ó. ™›ÙÈ-™Ô˘fiÓÛÈ 4-0 ÂÙÔÈÌ·Û›·˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ¤Ï·‚ ·fi ÙËÓ UEFA Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ ÚÂÌȤڷ Ù˘ Premier League. ñ °Ô˘›ÁηÓ-¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜ 1-1 (21' ñ Edim Dzeko, 47’, David Silva, οÔÈÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ- ÛÙÔȯËÌ·ÙÈÛÌfi ·fi 20 ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ ÚÒÙÔ (ÂÓ.) °Ô˘fiÙÛÔÓ / 45' ÃfiÏ·¯·Ó) 56’, 70’, Sergio Aguero 87’. ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ∞η‰Ë̛˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ. ¶·ÚÂÏıfiÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÔÈ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹‰Ë EUROPA LEAGUE ÔÈ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¶ÈÙÙ·Ú¿˜, «·›ÎÙ˜» ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 30-50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ∂Ï›·˜, ∫Ô‡ÚÚÈÂÚ, ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î¤Ú‰ÈÛ ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È 500.000 ϛژ! •·ÊÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· °ÎÚ¤˚, ª·¯Ú¿Ù˙Â, μ¤ÓÙÂÚ Î·È ª¤Û· Ô ºÚ¤ÓÙÈ ¶Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ 66.000.000 ÛÙÔÓ μÂÓÁÎ¤Ú Ì ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ Ì ∞ÙfiÚÓÔ Ì ÙÂÛÛ¿Ú·… ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú· ÙÔ˘˜, η٤ÏË- ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Í·Ó ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi. √ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ∂ÎÙfi˜ ·Ô- ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ∞ÚÛ¤Ó §¿ÚÎÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔÓ μÂÓÁÎ¤Ú Â›Â fiÙÈ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ Ù· 66 ˆ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ- ·ÁÒÓ· Ì ÙË μ›- ∞ÁÓÔ›ٷÈ... ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙȘ ÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÛÏ· ÛÙËÓ ¶Ôψ- √ ÌÂÙ·ÁÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ™ÂÛÎ º¿ÌÚÂÁη˜ Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· Ó›· (¯ı¤˜ ‚Ú¿- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰˘) ¤ÌÂÈÓÂ Ô ™·Ì›Ú ¡·ÛÚ› ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÔÌ¿‰·. ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ÕÏÙÔ ∞ÙfiÚÓÔ, Ì ª›· ËÁ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ (Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË) ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ. ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤- «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ», › «√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· √ ∫‡ÚÈÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, Ô˘ «Î·- ΢„ ͷÊÓÈÎfi ªÂ Ó›ÎË ¤ÎÏÂÈÛ ÙË Ì›ÓÈ ÚÔÂ- ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi ÙˆÓ Ù·ÛÎfi¢Û» ÙË ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. √ ¶·- ÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷÍȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ú·ÁÔ˘·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤ÓȈÛ ∞∂∫. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ÙÂÛÙ, Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. Δ· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È ÂΛ, ·Ó Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Áˆ- ΤډÈÛ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÍÔ‰¤„ÂÈ». ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÁÔ‡˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÃÂ˚ÓÙÂÌÏÔÂÌ Ì 4-0. ∏ ∞EK ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô ·›ÎÙ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹- ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔfiÓË- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∫·È ›ÛËÌ· Ô ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ì·Ù˜. Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ƒfi˙ÂÚÌÔÚÎ. ·È ›ÛËÌ· ·›ÎÙ˘ Ù˘ ª·Î¿ÌÈ ΔÂÏ ∞‚›‚ √ ŸÌÈ ª›ÎÂÏ ¤·ÈÍ ÁÈ· Â›Ó·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜. √ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁηÚÓÙ Û˘ÌÊÒÓËÛ Û fiÏ· Ì ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ ÈÛÔ·Ï›· 0-0 Ì ÙË ™ÙfiԢΠ∫ ™›ÙÈ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÂÓËÌÂÚÒıË- ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜, Î·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Î ϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¤ÓÙÚ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛÔ› ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó. ∂Λ ı· ÛÌ›ÍÂÈ Í·Ó¿ Ì ÙÔÓ ∞fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ·- ™ÔÊÔÎÏ‹ ™¯ÔÚÙÛ·Ó›ÙË. √ «ΔÂfi» ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ∫Ô- Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÈÎ¤Ï ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·- ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙÔÓ ‚ÈÏfi‚Ô, ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Ô˘ ÊÈ- ÓÈÛÙ› ÂÓÒ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ÙÔÓ «ÊϤÚÙ·Ú·Ó» ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÔͤÓËÛ ÙÔ˘˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚- ··ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂΛÓÔ˜ ¤ÏÂÍ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÔÌ¿‰· ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ™ÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÔÈ·‰‹- ÙÔ˘ §·Ô‡» Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ «™fiÊÔ» ÙÔÓ 2011!!! ÔÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· χÙÚ·. ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘Ì·›ÎÙË ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¡¤ÛÙÔÚ· √È Ó·ÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜ Û˘- √ ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ ŸÌÈ ª›- ∫fiÌÌ·ÙÔ, Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘. ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó 355/375, Î·È ÂÍ·- ÎÂÏ, ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο: «¶ÚÔ˜ ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ӥ· ·fi £ÂÙÈÎfi˜ Ô ª¿ÈÎ ƒfiÙ˙ÂÚ˜ ¤Ó·ÓÙÈ 352/375 Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿- ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ª›ÎÂÏ ‹ ·fi ‰·˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ·Ú- Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ, ÔfiÙ ‰ÂÓ Á˘Úfi Î·È 348/375 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì- ÌÊ›‚ÔÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ù˘ ¢·Ó›·˜ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ¯¿ÏÎÈ- ‚·›ÓÂÈ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·ÁÓÔ- ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∏¶∞ ÛÙ· 100 ̤ÙÚ·, ÓÔ. ›ٷȻ. ∞ª¿ÈÎ ƒfiÙ˙ÂÚ˜, ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ηٿٷÍË, Ô «√ Δ˙ÔÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¡Ù·ÂÁÔ‡, ηıÒ˜ ‚Ú¤ıËΠ°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÓÔ˜. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ «ıÂÙÈÎfi˜» Û ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋ «ÎÔÚ˘Ê‹» Ù˘ ÛÎÔ¢ÙÈ- ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ÛÎËÙ¤Ú Ì·˜ Ó· 121/125 Î·È ÈÛÔ‚¿ıÌÈÛ Ì ·Ó ¤Ú ӷ ÙÔ˘ ÙÔ Ô‡ÌÂ Ô˘Û›·. ∏ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎÔ- ¿ÏÏÔ˘˜ 2 ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞ÊÔ‡ ÌÈÏ‹- ∏∫‡ÚÈÔ˘˜... ¤ÓÔÈÎÔ˘˜! ¢ÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ͉›- ı¤ÛË, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ Û·Ì Ì ÙÔÓ ÕÓÙÚ μ›Ï·˜- ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ‚ÚÂı› «ıÂÙÈÎfi» Î·È ÙÔ √È Ó·ÚÔ› «¶·ÚÙÈ˙¿ÓÔÈ» ÙÔ˘ ÏˆÛ·Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙËÓ Ù¯ÓÈ- ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ì 120/125 Î·È ªfi·˜ Û˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ·, Â›Ó·È ·fi ·Ï‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Î‹ ÙÔ˘˜ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì 119/125, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯Â ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÏËÚÔÊÔ- ̤¯ÚÈ Î·È ÔχÌËÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜. «√ ª¿ÈÎ ¤Î·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜. ¶‹Á ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿- ڈ̷›ÈÎÔ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È ¤Ù˘- ı· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·ÁÒÓ· «Í·Ê- ÚËı› ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi Â- Û ¤Ó· ÎÏ·Ì Ì οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ‰·˜ ÛÙÔ ÛÎËÙ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷ- ¯·Ó ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È Î·ı·Ú‹ Ó›ÎË ÓÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘» ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ô ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ◊Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ›ÓÂÈ “Red Bull”, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ Ô˘ ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ... ™ÂÚ- › ÈÛ¿ÍÈˆÓ ·ÓÙȿψÓ, Ô‰ËÁÒ- ¤Ó·˜ ÂÎÙfi˜ ÙÂÏÈÎÔ‡. ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈο, ·Ï- ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋ Ô˘Û›·», Â›Â Ô ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ˘. ΔÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ‚›·˜... √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜, Ô ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ √È ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô Ó·ÚÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ Ï¿ ¤‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô ÚÒÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ Ì·˜ ¤Ù˘¯·Ó 118/125 Ô ¶·Ó·ÁÈ- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘ Ù˘ ¡Ù·ÂÁÔ‡ (¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·) ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 27 ¡ÈÎfiÏ·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Û˘Ó¯›˙Ô- Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ Î˘- ÒÙ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È 116/125 Ô ·›ÍÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ™ÙfiԢλ. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ª¿ÈÎ ƒfiÙ˙ÂÚ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› ÛÙ· 100Ì. Î·È ÛÙË ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Úȷ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔÓ ÈÔ „ËÏfi ¡ÈÎfiÏ·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· 4Ã100. www.parikiaki.com English Section Sports, 18 August 2011 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD
NEWS FROM GREECE
Premiership gets off to a slow start EFA confirmed last 5 of the UEFA Disciplinary here was disappointment for some of the Thursday it is expelling Regulations,” UEFA said in a TPremier League's big guns as the season got UOlympiakos Volou from media statement. underway, while holders Manchester United were the Europa League, following Meanwhile the decision to made to scrap for three points. evidence that links the club spare Olympiakos Volou and Reigning champions United managed to bag to match-fixing offences. Kavala from relegation had cre- a maximum haul with a 2-1 win at West Brom “Olympiakos Volou FC have but only after a Shane Long equaliser gave them ated a furore in the local game. Aguero been excluded from this sea- a scare. Culture Minister Pavlos son’s Europa League and given Elsewhere, Arsenal and Chelsea dropped two points Geroulanos voiced his disap- a further three-year ban from UE- at Newcastle and Stoke respectively, with both encounters FA competition, deferred for a proval stating that the govern- ending in goalless draws. Arsenal’s Gervinho ended up probationary period of five sea- ment will apply pressure for the getting sent off in his first Premiership game sons, after breaching Article cleansing of Greek football. And QPR endured a tough introduction to the top-flight, suffering a 4-0 thrashing at the hands of Bolton. Fellow title hopefuls Liverpool also had to make do with a point from their curtain-raiser after Sunderland battled back for a KOPA DIVISION ONE FIXTURES 2011-2012 1-1 draw at Anfield. It was not all doom and gloom for the Premier League's new st boys as promoted Norwich managed to snatch a point at Wigan 1 ROUND GAMES in a 1-1 draw. Wolves pulled off an impressive comeback to win 2-1 at Blackburn after falling behind to an early strike from debutant Mauro Formica. Finally, new manager Alex McLeish was pleased not to walk away from his Premier League debut with Aston Villa empty-handed after they held Fulham to a goalless draw at Craven Cottage. Manchester City with hero Aguero scoring 2 goals beating Swansea 4-0. X Marcos forced out in Cincinatti arcos was forced out of the Western & MSouthern Open on Sunday night in Cincinnati as he was beaten by American James Blake 3-6, 6-3, 6-2. “Blake took his chances and I couldn’t stay focused and finish it off,” lamented Marcos. “I didn’t serve so well in the last set and a half and it cost me the match.” It was the chance to claim some revenge for the American, a former World No. 4, who had been beaten in five sets by Marcos in the first round at Wimbledon. Katsidis next fight could be against Amir Khan reek boxer MICHAEL KATSIDIS provided Gonly eight minutes or so of action in his long-awaited return to Australia. But no one was complaining after witnessing a rare sight fol- lowing his brutal knockout win over Mexican junior welterweight Michael Lozada on the Gold Coast on Saturday – Katsidis smiling. Indeed few would have begrudged Katsidis an easy night after a difficult 10 months since the tragic death of his brother, champion jockey Stathi. Katsidis said he had made a ”statement” with the knockout win and would again scour the world for his next fight, with the likes of Mexican superstar Erik Morales and British gun Amir Khan on his list. Kleanthous & Barnet cherishing trip to Burnley ill Lawrie Sanchez continue his giant killing Wtouch after Barnet sank Portsmouth 1-0 at Fratton Park in the Carling Cup first round? They are now going up North to play Burnley in the second round of the Carling Cup. Sanchez, who CUP OR RE-ARRANGED FIXTURES headed Wimbledon’s FA Cup final winner against 16th October 2011 Liverpool in 1988 and managed Wycombe to the semi-finals in 2001, grabbed another scalp 23rd October 2011 with a deserved win at Fratton Park. Barnet couldn’t keep their winning run going when Sean 20th November 2011 Rigg grabbed a double as Port Vale comfortably beat Barnet at Underhill to secure their first win of the season last Saturday. 27th November 2011 11th December 2011 Turkey – Olympic Games 2020 he Prime Minister of Turkey announced Trecently, speaking in a televised broad- YVA SOLICITORS cast that Turkey will be bidding for the Olympic Games of 2020. ‘This will be the fifth time that Istanbul will be submitting League Sponsors an application package, with the first recorded for the Olympics in 2000. So far Rome, Tokyo and Madrid have been officially Andy Neofitou, the months putting the next season’s Parikiaki Newspaper, wish all the confirmed by the International Olympic Committee as candi- KOPA fixture secretary, fixtures together with the KOPA clubs, players and supporters, a suc- dates. The application deadline is 1 September and the decision to award the Games will be announced by the IOC on September who spent the last two League management committee and cessful new season. 7, 2013 in Buenos Aires. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ μÂÏÙȈ̤ÓË Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ˙ËÙ¿ ÚÔ- ÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ 4 ™Â Ôχ ˘„ËÏ¿ ›‰· Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô- ∂ÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÓ- ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›Ú· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ê¤/ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, Ó· η٤¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ¯Â›ˆÓ Â›Ó·È Û Ôχ ˘„Ë- ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔ- ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË Ï¿ ›‰· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÓ, Ô Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·¿ÓÙË- ∏ ¢È·ÙÚÔÊ‹ (Institute of Environmental of Health) Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô ·È¯Ì‹˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘- Û fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ‚·Ï¿ÓÙÈÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 7 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. Ì ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 100% Û ÌÂÁ¿- ˘‹ÚÍ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›ÙÂ: ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ‰‹Ïˆ- ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÚÔ- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, K˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÍÂÓԉԯ›·, Û˘- London N22 5HJ, ÙËÏ. 020 8881 2329, fax 020 8881 8794. ¶∞™À•∂ ∑·¯·Ú›·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜. ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3Ë ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, › fiÙÈ Û˘ÓÂ- ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶∞- ¤‰·ÊÔ˜ Ë ÚˆÛÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ì ™À•∂, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÙÔ˘ÚÈ- ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ οı ∫‡ÚÈÔ˘. Ó· Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 62%, ÚÈÔÈ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÙÚ›ÙË Ì ٤ٷÚÙË ı¤ÛË Ô˘ η- ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ Â͈- Ù·Ï¿Ì‚·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯Úfi- ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ̤ÛË Î˘- Ì‹Ó· ¤Ú˘ÛÈ. ÙÂÚÈÎfi, ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ÓÈ·, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ›- Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú·- ONE STOP CENTRE √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙȘ ‰ËÏÒ- ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ̤ÁÂıÔ˜ Ì›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·ıÂÚfi Ù· ÙÂ- Tenders Invited for ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ë ıÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÚÔ- ·ÁÔÚ¿-ËÁ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ù›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ∫‡ÚÔ, ›Â. ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ Cypriot Community Centre Café Area Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÂÓÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÔÈ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÍÂ- The Board of the Cypriot Community Centre is seeking fiϘ ÙȘ ·گ›Â˜, ÙfiÛÔ ÛÙ· √ Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Û˘ÌÏ‹Úˆ- ·Ê›ÍÂȘ ƒÒÛˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛË- Óԉԯ›·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ tenders of interest for the running of the Centre’s café area. In ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· Û fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÔÚÂÈ- Ì›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ order to offer the Centre’s wide variety of services, the café area ÔÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ·. Ó¿ ı¤ÚÂÙÚ· ¤¯ÂÈ ÏËÁ›, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ 62%, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ πÔ- ÂÈÎÂÚ‰fiÙËÙ·˜. needs to function seven days a week from 9.30 am to 8.30 pm ∂›Â, ›Û˘, fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· √ˆ˜ ›Â, ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜, ηٿ 50%, ÙÔ˘ ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ Â›Â fiÙÈ Ë and ideally should be run by two people. Amongst ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÂÌÊ·- ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ Ì other issues, we will particularly be seeking evidence of experi- Ó›˙ÂÙ·È ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Û ۯ¤ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂȯÔ- ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2011 ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ʤÙÔ˜, ence and expertise in the following areas: Catering, Prepara- Ì ¤Ú˘ÛÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÚËÁËÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ. ÙÔ 56% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›- ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ù˘ tion of a variety of Cypriot food and drink to suit Cypriots of all ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂ- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ backgrounds, Health & Hygiene, Knowledge of the Community. ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜, Ô˘ ›- For further information and/ or for those interested in apply- Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂ- Ô Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ › fiÙÈ Ë Úˆ- ı¤ÛË ‰È·ÙËÚ› Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂ- Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ing, please contact: ÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÛÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï- Ù·Ó›·, ηıÒ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Î. Chris Stylianou, Manager/Co-ordinator, Cypriot ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ïfi- Ì·ÙÒ‰Ë ¿ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÏfiÁˆ ÌÂÁÂıÒÓ, Ë ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ‰Ú·ÛÙÈο, ÏfiÁˆ Community Centre, Earlham Grove, London N22 5HJ ÁÔ˘˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆ- ¤Ú˘ÛÈ, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ·ÁÁÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Î·È Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Tel. 020 8881 2329, Fax 020 8881 8794. ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô °¢ ÙÔ˘ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50% ÛÂ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ÙÔ˘- ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ·fi ÙȘ ÙÔ˘- Closing date: Saturday 3rd September 2011. ¶∞™À•∂ › fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ∫‡- Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2009. ∞fi ÙËÓ ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶∏°∞π¡√¡Δ∞™ °π∞... æ∞ƒ∂ª∞ ¢È·ÚÚÔ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· Á¤˜ ÙÔ˘ 2012, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ- Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó η- ÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜. £¿Ï·ÛÛ· ·˜ Ë̤ڷ˜ ·Ó¿·˘Ï·˜ ÛÙÔÓ Ù·‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ μfiÏÁ·, ÂÓÒ ÙÚ·- ∫·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚË- ÔÙ·Ìfi μfiÏÁ·. ‚Ô‡Û·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¯ÚËÛÈ- Ù¤˜, Ô ƒÒÛÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ·Ó¿ÚÙËÛ ÛÙËÓ ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈÎfi ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó- ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰Ú·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ, fiÚıȈÓ, Ó· ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ. Ù· ·fi ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ï¿È Ï¿È Û ¤Ó· √È ÂÈÎfiÓ˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÂÓÒ Ë ·‚‚·ÈfiÙË- ÏÔÈ¿ÚÈÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ Ù· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÛÙ· ÌÂ˙, Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ›‰È· Á˘·- ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢Â- ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô- ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·fi ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÏÈÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ‡ÛÙÔ- ¤Ó· ηϿÌÈ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜. ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2012. ¯· ¤¯ÂÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ Ë ƒˆÛÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘Û›·. È·ÚÚÔ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·- ÌÂÙ¤‰ˆÛ ηÙfiÈÓ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ √ ¶Ô‡ÙÈÓ, Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¢Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È Ì¤- ‰˘Ô ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙË ¯·Î› ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- 2000 ¤ˆ˜ ÙÔ 2008, ·Ó¤‰ÂÈÍ Ú˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ‰‡ÙË Ó· ‚Ô˘ÙÔ‡Ó ÛÙ· ıÔ- Á¤˜. √ÚÈṲ̂ӷ ̤۷ ÂÓË̤ڈ- ÙÔÓ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÛÙÔ ∫ÚÂÌÏ›- ·fi Âͤ‰Ú· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ï¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÁ· ÛÙËÓ fiÏË Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÓÔ, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡- Shell ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ ™Îˆ- · ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ƒˆÛ›·˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ∞ÛÙÚ·¯¿Ó, 1.280 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· ʋ̘ ÁÈ· ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È- Ù›·˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÂÈ- ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÚ› ÌÂÙ·- Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÏ·ÓÙ›- Ù˘ ªfiÛ¯·˜. ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆ- ÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ÚfiÙÂÚÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ¡Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ √ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Î·È Ô ¶Ô‡ÙÈÓ ı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÛÙË- ıËÙ›·. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Ù·›ˆÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙË Âȯ›ÚËÛ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- «Ì ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì·ÙÈο ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÙȘ ÏË- ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ. μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·. ÀÔÏÔ- Á›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÔË- μƒ∂Δ∞¡π∞ ÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ̤¯ÚÈ ∂›ıÂÛË Ù‡Ô˘ ªÚ¤È‚ÈÎ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ¯˘ı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á‡Úˆ ÛÙ· ∞ÚfiÛÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2.170.000 Ï›ÙÚ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ÊÔ‚¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô √Ì¿Ì· ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞ÚˆÁ‹˜ ›· ›ıÂÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ∞ÁÚÈ·˜ º‡Û˘ (WWF) ˙ËÙ¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÂÚ˜ ªÚ¤È‚ÈÎ ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ·ÓÂÍ¿Ú- ÙËÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ªÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÈÔ Èı·Ó‹ ·fi Ì›· Ì·˙È΋ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, fiˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË, ÂÎÙ›- ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·Ó ÌËÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ §Ô‡ÙÂÚ, ÂȉÈÎfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ÂÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı¿- ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ì ϷÛÛ·˜, «ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‰Â›- ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 10 ¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÂÙÒÓ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ·Ú·Áˆ- ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Á‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È Î·ıË- ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÛÙÔ ¶Â- «¶Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ›- ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÌÈ· «ÈÔ ÌÂÚÈÓÔ›». ÚfiÛÌÂÓË ·‡ÍËÛË 7,9% ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË μÚÂ- ÓÙ¿ÁˆÓÔ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‹ Ì·ÛÙ Û ·ÁÚ‡ÓËÛË. ™ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ‰˘- ∏ Greenpeace ¿ÛÎËÛ ٷӛ· ÙÔ ‚’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó¤Ú- ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈη- ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙË Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓË̤- ÓÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÊÚÔ‡ÚËÛË, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙËÓ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È¤- ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ∞ÁˆÓ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 38.000 ÛÙ· 2,49 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ›‰È· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ıÂÙ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¯Úfi- ÔÌ›ÏÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ o Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë √Û¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. Ì·˜», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ÓÈ·». ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ (ONS). ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÔÈ ·È- «ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·- Ó· ÏËÊıÔ‡Ó «Ôχ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤- «√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ Ì¿˜ ·ÓË- Ú¤ÂÈ «Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú- Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 37.100 Î·È ·Ó¤Ú- Ù¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- Ó· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜» Î·È Ó· Û˘¯Â› ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ- ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙ· 1,56 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· -ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·- Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÛÔ ÂÙÚ¤- χÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ 2009. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ê˘Ï·¯ÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· Âȯ›- ˘¿ÚÍÂÈ «·˘ÍË̤ÓË Â·ÁÚ‡- Ì‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ‘ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Ï·ÈÔ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·». ·ÈÊÓȉ›·Û ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔ- ÚËÛË ·fi ¤Ó· ‘ÌÔÓ·¯ÈÎfi χÎÔ’ ÓËÛË» ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ 10˘ ÂÂ- χÎÔ˘’, οÔÈÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› ∏ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. μ·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Î·È fi¯È ÌÈ· Ì·˙È΋ Î·È Î·Ï¿ Û˘- Ù›Ԣ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰È·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÂÏÂÈfi Û ÌÂ- ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÙÚ¤- Â›Ó·È Ë Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ë ÔÔ›· ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›- Ÿˆ˜ Â›Â Ô ª·Ú¿Î Á¿ÏË Îϛ̷η Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi Î·È Î·Ù·- ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÚÔ- ıÂÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì·, ϤÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¡ÔÚ- ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ÛÏ‹„ÂȘ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙË √Ì¿Ì· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ CNN Èı·ÓÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿- ‚ËÁ›· ÚfiÛÊ·Ù·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ·Ú¿ÎÙÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙË ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘- Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ·Ó·ÊÂ- ·Ó›‰·. ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¢- ÙÔ˘ Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‚fiÚÂȘ Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Ô˘ ÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÚ‚ËÁfi Ì·ÎÂ- Úˆ·˚΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ∏¶∞ Ï¿ÚË ∞ÓÙÂÚ˜ ª¤ÚÈÓÁÎ ªÚ¤È‚ÈÎ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ