For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1896 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ª∞´√À æ∏ºπ∑√Àª∂ ∞∫∂§ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™
°È· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ οı „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¶ƒ√™ æ∏º√º√ƒ√À™ ∞∫∂§
ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó æËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· 3 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. 3 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ̤ڷ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ñ ∞Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· (˘Ô- ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ §¿Úӷη˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁÒÓ. „‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜), ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó 2 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∂›Û˘, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‚Ô‹- ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ıÂÈ· ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈ- ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó 1 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. 5 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ¡· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô °.° Ù˘ ∫.∂ ñ √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Δ· ÙËϤʈӷ Ì·˜: 020 8341 5853 ‹ 07778 050 320 ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘. 1 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. 07798 826 846 ‹ 020 8341 0751. ∞¡∞∫√π¡ø™∏ À¶∞Δ∏™ ∞ƒª√™Δ∂π∞™ Ó’ fi„ÂÈ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂ÎÏÔ- ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰Èη›ˆÌ· ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- ™ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, Ù· ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈ- ÁÒÓ 2011, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯Ò- ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο Τ- ÛÙ›·˜: ο ΤÓÙÚ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∂ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ª·˚Ô˘ 2011, Ú· ηٿ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÓÙÚ· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ www.mfa.gov.cy/highcomlondon Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ¿ÛÎÔ- ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ Î·- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ˘ ٷϷȈڛ·˜, fiÙÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹- Ù¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ªÂ- √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·- Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ı· ÏÂÈ- (The Greek Orthodox Church of the ÊÔ˘ ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ı· ÏÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Û ÔÈÔ ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ À¿Ù˘ Annunciation of the Mother of God), ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ÙÔ 2009, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏË- ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ „ËÊ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Bury New Road, Sal- ÏÂÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·- ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰‹Ïˆ- ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.eklo- ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 13 St’ Ja- ford M7 4EY. Ê› ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÛË ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ μÔ˘- ges2011.gov.cy Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú- mes’s Square SW1Y 4LB. (μϤ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ë „Ë- Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂȉÈ΋ Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÁËı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ¯¿ÚÙË) ÊÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋.
LANDLORDS / PROPERTY OWNERS Are you paying too much for your property insurance? Find out by ringing CYSTAR INSURANCE for an instant quote ííí SAVE MONEY! ííí 020 8920 6966 Only ‘A’ Rated Insurers – Immediate cover ñ ¶ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Monthly payments – All types of tenants inc. DSS À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Piccadilly Circus (μϤ ΛÙÚÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹) & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¯ÂÈ· Ô Î. ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠Î. ∑·Î¯·›Ô˘ Î·È fiÛÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ·- ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚ˜ ¶ «∫˘Úȷ΋ ¢Èψ̷ٛ· Î·È ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ» ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÙÔ˘ Î. ™ÒÙÔ˘ ∑·Î¯·›Ô˘ ÙËÓ Â- Ú·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ ∫˘- ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙ· ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∏ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ˘fi ÙËÓ ∞ÈÁ›- ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ‰· ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ μÚ·ٷӛ·˜ Î.Î °ÚËÁfiÚÈÔ˘, ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Ì›ÏËÛÂ Ô ¶¿ÙÂÚ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ, ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∑‹ÓˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹- Î·È ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó¿Ï·‚ Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË. ΔÔ ÁÂ- Ì·ÛÙ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿- ÚÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘- ∂›Ó·È fiÏ· ÁÚ·Ì̤ӷ Ì·˙› Ì ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ê›Ï- ΔÔ˘ÚΛ· ¤Î·Ó ϿıÔ˜ Î·È ¿Ú· ıËÌ·. ∫·È ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏ- ÛÙÔ Î. ∑·Î¯·›Ô ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈ- Ù·ÙÔ˘ ™ÒÙÔ˘ ∑·Î¯·›Ô˘ ‰ÂÓ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÏËÚÒÛÂÈ. £· Ï¿ ÔÏÈÙÈο ‚È‚Ï›· Ù· ÙÂÏ¢- ÙÔ˘. ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Θ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·- Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÌfiÓÔ ·fi ‹ıÂÏ· ›Û˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙÔ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ì›- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ʤ· Ô˘ ‚‚·›ˆ˜ ı· ›¯·Ó ¯·- ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤ- Û ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÛÂ Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ- ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ¶‹ÙÂÚ ı› ·Ó ‰ÂÓ ÂΉȉfiÙ·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ÚÔÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÌfiÓÔ ·fi Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, οÓÂÈ Ô ™ÒÙÔ˜ ∑·Î¯·›Ô˜ ÁÈ ·˘- ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙË- ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ı· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫ÏfiÛÔ‚. Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂∫√, Ô Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‹ıÂÏ· Ó· ¤‰ÈÓ· ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·- √ ™ÒÙÔ˜ ∑·Î¯·›Ô˜ ÚÔÛ·- ¤ÏÂÈ ·fi ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ·Ó·Ê¤Ú- ÏÈ·ÓÔ‡ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÊÔ Û οı ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ô- ıÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∫Ïfi- Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ıËΠÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘Ù‹ ÛÔ‚ fiÙÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯·Û Ôχ ÓˆÚ›˜. Ù·Ó›·˜, Ô Î. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ «◊Ù·Ó ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÌÔ˘ ‰›‰·- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- Í·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÓ Û‚·- Ì·Ù¤·˜ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÌÔ˘, Ù·Ó›·˜, Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÛÈ‹˜ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÈÛÙÔÚ›· ο- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ªÂÁ¿- ı Ϸԇ. ∞͛˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÎÔ˘- Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë Î. ™Ô‡˙Ë ‚·ÏÔ‡Û· ¿ÓÙ·». ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ Î ∑·Î¯·›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ‚È- ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ô Î. ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷ- ‚Ï›Ô ˘‹ÚÍ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ï¿ÌÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊË- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÊÔ˘˜ ÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», Ô Î. ÙÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Δ¿ÛÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ÂÚÁÔ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘ LGR, Ô Î. ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì ·ÓÙÈÎÂÈ- °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘ Hellenic TV, ÚÔ¤‰ÚÔÈ ·- ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È «∂‡¯ÔÌ·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ·Ú¿ıÂÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ‚È- ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- ‚Ï›Ô ÌÔ˘ Î·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Û˘ ‹Ù·Ó Ô Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷ- ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ª¤Û· Ì˘·Ïfi Ì·˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Ï¿ÌÔ˘˜ ªÔÚʈÙÈÎfi˜ Û‡Ì- ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ôχ ÈÔ Ûˆ- ‰ÒÛˆ, Ù· fiÛ· ¤Ù˘¯· ·ÏÏ¿ ‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Î·- ÛÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ fiÛÔÓ Î·È Ù· fiÛ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √ Î. Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ÂÙ‡¯ˆ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙË- ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷÊÂÚÂÙ·È ÁÈ· ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛÂ Ô ‚Â- ÒÛÙ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Û ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ‰Èψ̷ٛ· ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÔ˜ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î. ∑·Î¯·›Ô˘, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜». Ú·˜. √ Î. ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ·ÊÔ‡ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÙȘ ¯ÂÈÚÈ- ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ⁄·ÙÔ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛÂ Ô ∞η- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ∞Ϥ- ‰ËÌ·˚Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÓÔÌÈÎÒÓ Úfi‚ÏËÌ· οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·Ó·- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Í·Ó‰ÚÔ ∑‹ÓˆÓ. ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Hertfordshire, ‰ÚÔÌ‹ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó Î·È √ Î. ∑‹ÓˆÓ Ì›ÏËÛ ÙfiÛÔ ÁÈ· ¢Ú. ∫Ϥ·Ú¯Ô˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ‘74 ̤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· fiÛÔ √ Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ·ÊÔ‡ Ì›ÏË- ¯ÚfiÓÈ·, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Û ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÚʈÛË Î·È ÙÔ Ô- «™Ù· ÏfiÁÈ· fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Â‡- ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÓfi- ÙÔÓ Û˘Ó¯¿ÚËΠÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔ- Ú›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙ· Ô- ÎÔÏ· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤Î·Ó ÌÈ· ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÈ· ı¤- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙË, Ë ΔÔ˘Ú- ¤Ó· ·Ú·ÛÎËÓÈ·Îfi ¤ÚÁÔ. √ Ù›- Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Û ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ «∫˘Úȷ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹. £· ‹ıÂÏ· ÙÔ Î›· ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ì- ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ‰ËψÙÈ- ÎÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¢Èψ̷ٛ· Î·È ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ» ÙÔ˘ 1974 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË ‚È‚Ï›Ô Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÔÏ- ‚fiÏ·È· Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ·ÏÏ¿ Îfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ÌË ÚÂ- ·Ó¿Ï˘Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿Ï˘Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÏÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙËÚ› Î·È ‰ÂÓ Û¤- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. ¢ÂÓ ·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ó· ›- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛÂ Ô ÙÔ˘ Î. ∑·Î¯·›Ô˘. ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚ÂÙ·È. ∫·È ÙfiÙ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¯ˆÚ›˜ ·- Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÌÔÚԇ̠ÚÒËÓ ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫˘ÚÔ˘, ∫ÏfiÛÔ‚: «Î·È ÙÈ ı¤ÏÂȘ ‰ËÏ·- Ú·Û΋ÓÈÔ. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÔȘ χÛÂȘ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË, Î. ∏Ï›·˜ fiˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, Î·È Ï˘¿Ì·È ‰‹; ∞Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ·Ô¯ˆ- ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÌÈ- ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ °Ô‡Ó·Ú˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ¢- ÂΉÔı› ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ȉ¤· ÙÔ ˆ˜ ÂÚÁ¿- Ú› ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıË- ÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È ÔȘ fi¯È. ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ∑·Î¯·›Ô˘ ∞ÁÁÏÈο, ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ∂Ï- ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈ- ÎÂ, ı¤ÏÂȘ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·- ∏ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ‚Ú·‰È¿ ÙÂÏ›- ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆ- ÏËÓÈÎfi ∂ΉÔÙÈÎfi √›ÎÔ, ÙȘ ÂÎ- ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË, ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ Û›·. ™ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÌÔÚ›˜ ˆÛ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ∂›- Û ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰fiÛÂȘ §È‚¿ÓË. Ë ∂.∂ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ì- ‰ÈÒÍÂÈ; ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ›- Ó· ÎÚ›ÓÂȘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙȘ Û˘, ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›- ÙÔ˘, ›Â: «™Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË «™˘ÓÈÛÙÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Û·˜ ‚Ô‡ÏÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÔÙÂÈÓfi- Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜». Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È ÚÔ- ¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó¿Ï·‚· ÙÔ 1999 Î·È ¤Ê˘Á· ÚÔÙ›ӈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. £· ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÙÔ 2002, ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›· ¯Úfi- ·ӷϿ‚ˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘». ™ÙË Û˘Ó¤- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· ηıÔ- ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚È- ÚÈÛÙÈο ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ‚Ï›Ô: ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ¶¿Ù·ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Entertainment Services ÚÈ·Îfi. ªÂ ÙÔÓ Î ∑·Î¯·›Ô˘ ›- ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ PRINGIPESSA BOUZOUKIA NIGHT CLUB Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ¯·Ì ÌÈ· Ôχ ηϋ Î·È ‰Ë- ÙÒÚ· ٷϷȈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚ›- All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ΔÔ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ‰· Ì·˜». ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· ΔÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹- ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜. ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∫˘- ÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ μÈÔϤÙÙ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ H Úȷ΋ ¢Èψ̷ٛ· Î·È ¶·Ú·- Î. ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. R Û΋ÓÈÔ» ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· «∞fi fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡- Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ DJ Chris Î·È Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ S ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î. ∞¡¢ƒ∂∞ º√À§π¢∏ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘- ÂȈı› Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ L ªÂ˙¤ ÁÈ· 4 ¿ÙÔÌ· Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È 1 ÌÔ˘Î¿Ï· Ô˘˝Û΢, ª√¡√ í120 Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 ΔÔ «Pringipessa» ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™
Cypriot Weekly Newspaper 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 Principessa Bridals ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 The Stefana Collection demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] Beautiful Stefana designs that will leave you dazzled! °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] All at unbeatable prices guaranteed! ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] http://principessabridals.vpweb.co.uk ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 0897 G AY YRIACOU π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd K K Email: [email protected] G Tel: 07917 128 468 Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – ¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏
¢ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘˜
È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û ڷ- ª‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ë ÔÔ›· ÌÂٷʤÚıËΠ·ÔÛ·- ÛÌ·ÙÈο Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠ·- Ú·ÔÈË̤ÓË Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ¤‰ÂÈÍ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·- ÁÂÚÌÔ‡ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙË Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Û ÚfiÏÔ Ô˘Ú·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È Â˘- ηÈÚ›·˜ ‰Ôı›Û˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ÚÔ- ı‡ÌˆÓ Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¯Ù˘È¤Ù·È ÙÔ ∞∫∂§ Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô‡ÙÂ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ô Ï·fi˜ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi Ù· ηٿ Û˘Óı‹ÎËÓ „‡‰Ë Î·È ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ÚÔ- ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û ¤Ó· „¤Ì· fiˆ˜ Û˘Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÚÔÂ- ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ì ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÚÔÙÈÌ¿ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ΔÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi Î·È ÂÏÂÂÈÓ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ ÌË ·ÙÚÈÒÙ˘ Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. °È· ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ›Û¯˘Â Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ô- Ù¤ ÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ıÔ‡Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ·ÎÚ·›· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, Î·È Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ fiˆ˜: «Î·Ïfi˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Ô ÓÂÎÚfi˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜» ‹ «fiÏÔÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ». °È· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘˜ ··Ï- Ï·Á̤ÓÔ˘˜ ·fi ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ȉÂÔÏË„›Â˜ Î·È Ê·ÛÈÛÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘, ÔÈ Δ/Î ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ Ì·˜ ÁÈ· ··ÏÏ·- Á‹ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÙÚ›‰·˜ fiÔ˘ ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜ ı· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ıÚË- ÛΛ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ «ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ 2013, ÙËÓ Ô‰ËÁ› Û ÔÏÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î·È ˆ˜ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ù· ηٿ Û˘Óı‹ÎËÓ „‡‰Ë Ô˘ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Â Ë ËÁÂÛ›· Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚ- ÌÔ‡ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fiÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ Ù¿¯·- ‹Ó˘Ì· ӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·‰È·- Ó¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ·. ∫Ú›- Ù˜ ı· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- Ô˘ ÛÙ¤Á·Û·Ó ÔÏÈÙÈο ÙËÓ ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ·ÓÂ- ı· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜. ªÙ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂ- ÓÔ Î·È ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ΤÚ- ÚÔ‰ÔÛ›·. Í·ÚÙËÛ›·, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È √ Ï·fi˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ›ÛÙ„ ÙË Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· Ô‡Ù ڛ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â·- ‰Ë. ¡· ÌËÓ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηÙËÁÔÚ‹- Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÚ›- Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ù· ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ Ì ÂıÓÈ- Ó¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ ÛÙ· ıËΠfiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‰·˜. ÎÈÛÙÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ ÏÔÁ‡‰ÚÈ· ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ΔÚÂȘ ̤- Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô Û˘Óı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ¤ÁÈÓÂ Ë ΔÔ ∞∫∂§ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ Ì‹Ó˘Ì·. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ηı’ ¤ÍÈÓ Î·È Î·Ù’ ¿ÁÁÂÏÌ· „¢‰Ô- °° ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÈ ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ». Ó·˘·Ú¯›‰· ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂ- ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ ‰È·ÛÙÚ‚ψ٤˜. ÛÙË Ì·˙È΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ô- ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆÓ. √ÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ∞∫∂§ ›- ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÏÈÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹Ïˆ- 85¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ∫‡ÚÔ √ÏÔÈ ÛÙËÓ Î¿ÏË ÛË Ì ٛÙÏÔ: «Δ˘ ∞ÓÔÈ͢ ı˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô ∞. ∫˘- Î·È Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡- ΔÔ ∞∫∂§ Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÂÏ›‰·» ÛÙÔ ™∫∞§π ∞ÁÏ·ÓÙ˙È- ÚÈ·ÓÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ ÚÔ. √ÙÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÔÈ- ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ∫‡- ÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÏÏÔ ¿˜. ∞∫∂§ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· ¢ηÈ- ÌÔÈ Ó· ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡- ÚÈÔ˘˜ ·¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ·- √ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚˆıÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ù·˘- ΔÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ÚÈ·Îfi, Â›Ó·È ∫fiÌÌ· Ô˘ ‰Ë- ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. √ÏÔÈ ÔÈ ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi, ‰‡- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÁÓˆ- ÊÔÚ¤˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‹- Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ÙfiÓÈÛÂ Ô °° ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÚÔ‰fi- ÓÔ‡ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Û˘ÁÎÂ- Ú˘ÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Ù˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ο- ÓÔ˘ Ï·Ô‡. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ·- ıËΠÁÈ· ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒ- ÏÂÛÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Î·È ÂÓÙ·- Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ 1974», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞. ∫˘- √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ 1931, ÛÙÔ˘˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ¢∏™À Î·È ÙȘ ··ÍȈÙÈΤ˜ ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ·- ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿- ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓË Ï˘Û۷Ϥ· ›ıÂÛË Ô˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÙȘ 22 ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ù¢ÛË, ÛÙË Ì·˙È΋ ¿ÏË ÙÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ „¤Ì·Ù·, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ- ÛÂȘ Î·È ·ÂÈϤ˜. ÙÔ˘ ª¿Ë Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ۯ‰›·Û·Ó Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÔÈ- ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÎÈÔÎÚ·Ù›·. «√Ù·Ó ÂÓÒ Ì·˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈ- ¡∞Δ√, Ë ÃÔ‡ÓÙ· Î·È Ë ∂√- Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¢∏™À Ô˘ ·˘ÙÔ·ÔηÏÂ›Ù·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ∂˘Úˆ- ÍË̤ڈ̷ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ∫∞ μ’, ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ·˚Îfi ∫fiÌÌ· ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ì ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·fi ÙÔ Ï˘ÙÚˆÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¡· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ô˘ Ë ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ë ·ÎÚÔ‰Â- Ù˘ ∂√∫∞, ··ÓÙÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ë ËÁÂÛ›· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÍÈ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÔÏÈÙÈο ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ ÙÔ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜. ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ηٷÎÙ‹- Î·È Ù· fiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ¤ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÓ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ıˆ- ÂÌʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi. √Ù·Ó, √È ∞ÚÈÛÙÂÚÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·Úfi- ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¶Ô˘ ·- Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì ·ÔÎÔ- ÒÛÔ˘Ó. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ô Î. ∞Ó·- ·Ú’ fiÏË ÙË ‰È·ÊˆÓ›· Ì·˜ ÌÔÈÔ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ Î·È ·ÂÈϤ˜ ηٿ ÙÔ˘ ∂˙ÂΛ· ¶··˚ˆ- ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ڇʈ̷ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰Ô- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ¢∏™À Î·È ÔÈ Ì ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜- ¿ÓÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ∞ÚÈÛÙÂ- Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘. Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1974. ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËڛͷÌ ÙË ÓÂ- ÚÔ› ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Î·È ™Â ¤Ó· ηٿÌÂÛÙÔ ·ÌÊÈ- ÙÔ˘˜, ‰·ÊÓÔÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÛ‡ÛÙ·ÙË ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·Ú¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı¤·ÙÚÔ, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ùfi- √ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂ- Î·È ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ¯Úfi- ÎÚ·Ù›·. √Ù·Ó ÔÚıÒÛ·Ì ÙÔ Ù·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ï˘Û۷Ϥ·˜ ›ıÂ- ÓÈÛ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ÌÈ- ÓÔ ˆ˜ ¿ÍÈ· Ù¤ÎÓ· Ù˘ ·ÙÚ›- Û˘; ¶ÈÛÙ‡ˆ Ó· Û˘ÌʈӿÙ ̷˙› ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Ù·ÓΘ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. √Ù·Ó Ï‹ÛÂÈ Ô Ï·fi˜: ‰·˜. ∞˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ «·Ú¿ÙˆÌ·» Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¶ÚÔ¤- «°È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘- ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ‰›ˆÍ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ô Ì ٷ ÂÓȯڿ ̤۷ Ô˘ ›- ‰ÚÔ˘. Ϥ„Ô˘Ì ÛÎÏËÚ¿ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ¢∏™À ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ˘ÂÚ- ¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ˘Â- ∞ӤϷ‚ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¿¯·ÚÔ ÚfiÏÔ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ fi,ÙÈ ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ó· ÌËÓ ·- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ- „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ¶fiÚÈÛÌ· Ù˘ Ú·ÛÈÛًηÌ Ì ÙÔ ·›Ì· Â›Ó·È ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚ›- ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤- ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ˘‹ÚÍ ÌÈ· μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ Ì·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ È· ÁÈ· Ó· ·ÓÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡- ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ∫‡ÚÔ˘. «∞˜ ÌËÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ΔÔ‡ÚÎÔ ÂÈÛ‚ÔϤ·. √Ù·Ó ·Ó·- ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ∫·È ÙÔ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi Î·È Ô͇̈ÚÔ Â›- ÚÔ ·È¯Ì¿ÏˆÙË. ¡· ÌËÓ Â›ıÂÛË Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÛÎÔ˘Ìˆı‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ·Ó·- Ó·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚ›- ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÌÔ‡˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Ó·˘·Ú¯›‰Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÏÒÛÔ˘Ì ÙË Ï·‚ˆÌ¤ÓË È· , ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÔ˘- ‚¿ÏËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ì fiϘ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙÔ- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔ ∞∫∂§, ·- Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›- Û˘Ó¤ÂȘ, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÔϤÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ¯‹. ¡· ÌËÓ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ∞∫∂§ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ıÂÙ› ÙÔ ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒ- È· ÙÔ˘ 1974», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ΔÔ ∞∫∂§ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢∏™À Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤Á·Û ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚ- ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- Ù˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô °° ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ. ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ ÁÈ· Ó· ÚËÌ¿- ÓÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·- ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ·- ª·˜ ̤ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔ- ÍÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ¡· ÌËÓ ·- ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈ- ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 28 Á¤˜. ∫¿ı ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉË- ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ë ·Ô¯‹ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰˘- Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. call us on 020 8445 9898 πÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÂÈ‚Ú¿- ‚¢ÛË ÙˆÓ „¢‰ÔÏÔÁÈÒÓ, Ù˘ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌË- or by fax on 020 8445 9199 ‰ÂÓÈÛÌÔ‡. ∞Ô¯‹ ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ·¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ or visit us online at: ∞∫∂§, ÌfiÓÔ Û·Ó „ËÊÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ô- ¯‹ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÈ- www..yvasolicitors..com ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ¯·Ú·Î›ÚÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fiÛ˘ÚÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó. YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ ·Ô¯‹ Û·˜ Ó· ÂÎÙÂ- ıÔ‡Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ™˘ÛÂÈÚˆı›ÙÂ Î·È ˘- ÎÓÒÛÙ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ... at your service for all your legal requirements ÌÈ· ÂڛϷÌÚË Ó›ÎË. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ¡√Δπ√À §√¡¢π¡√À °ÈfiÚÙ·Û·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ (ΔÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞ÁÈÒÙË) ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘
ÛÙËÛ·Ó Î·È Ù· ªª∂ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ- ‰‹ÏˆÛË. ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ Croydon ËÓ ΔÚ›ÙË 3 ª·˝Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Î·Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó ·˘- Δ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ô Î·ıÈÂÚˆ- Á¿ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 ª·˚Ô˘ ̤ÓÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‚Ú·‰È¿ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë ÒÚ· 7 Ì.Ì ı· Á›ÓÂÈ Ô ª¤Á·˜ Δ· ̤ÏË, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ıË- ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ôχ ΤÊÈ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ΢ÚÈfiÓËÌÔ˜, Ë Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹- Î·È ¯ÔÚfi. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 ª·˚Ô˘ ÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÛÙ›˜ ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó ∫˘Úȷ΋ 22 ª·˚Ô˘ ÚÔÂÍ¿Ú- ¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹- ›˙Ô˘Ó, ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ¢Ë- ÂÈı˘ÌÔ‡Û˜. ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∫ÔÈÓfi- Ì·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ∂›Û˘ ˘‹Ú¯Â ˙ˆÓÙ·Ó‹ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ Î.Î. ÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ó›ÎÔ ÌÔ˘- ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘. ÙÔ «™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜» ŸÏ˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Á›·˜ ∂ϤÓ˘, ÛÙÔ Croydon. ÓÙÚÔ˘ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·˘Ï‹. ˙Ô‡ÎÈ Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ ÎÈı¿Ú· Î·È ˘Ó·ÌÈο Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÊÈ- ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ÂÛÂÚÈÓÔ Î·È ÙȘ £Â›Â˜ §ÂÈ- ™ËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ∏ fiÏË ‚Ú·‰È¿ ·ÏËÛ Ôχ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ ¯ÔÚfi˜ ÎÚ¿ÙËÛ ¢Ï·ÓıÚˆÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÙÔ °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ ™ˆ- Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ fiÌÔÚÊ· Î·È ˆÚ·›·, Ì Ôχ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ë ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ·‰ÂÏ- ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜, ÙÔ Ì·ÙÂ›Ô ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó- ˆÚ·›· Ê·ÁËÙ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË √ ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÊfiÙËÙ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÎ- ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯Ò- ÓÂÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ‰Ú¤Ô˘, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÛÔ‡‚Ï· Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¢¯·- ÎÏËÛ›·ÛÌ· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ «ºˆÏÈ¿ ÙˆÓ ∞Ï- Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªË- fiÏÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ηÏÔ„Ë̤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÊıÔ- Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Ú¢- ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ΢ÔÓ›‰ˆÓ» ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ- Ó¿ Î·È ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· - Û˘Óı¤- ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÓË, ¤·ÈÚÓ˜ fiÙÈ ‹ıÂϘ. Ú¤ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˆÚ·›· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ª·˚Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰›ÓÔ. ÙË ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜, À‹Ú¯Â ÌfiÏÈÎÔ Ê·ÁËÙfi ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ÙfiÛÔ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Á›ÓÂÈ Ë ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ·‡ÚÈÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Ì·ÎÚÔ¯Úfi- Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛÂÚ‚ÈÚÈ- fiÛÔ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢¯·Ú›- ·Ó‹Á˘ÚȘ. ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔ- ¶·Ú·Û΢‹ 20 ª·˚Ô. ∏ ÂΉ‹- ÍÂÓËıÔ‡Ó ‰ˆÚ¿Ó, ¯·ÌËÏ¿ ψÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ «¶·Ï- ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤- Ï¿˜» ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∫·Ù·Û΋ӈÛË Ûˆ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û ÓÔÛÔ- 20:30. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÎÔÌ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÓÔ- 20 ¢ÚÒ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 14 ª·˚Ô˘, Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ηٷÛ΋ӈÛË Ù˘ πÂ- ÛËÏ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË. ΔÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·Ù›ڈÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ÂÙ‹- ÛÈÔ Á‡̷ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ Ù˘. ΔÔ Á‡̷ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹Ó ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË ª·¯¤Ú·˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¡ÔÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ΔÔ Á‡̷ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Ì ÔÏÏ¿ ηٷÏËÎÙÈο Û˘Óԉ¢- ÓÔÓfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ‚Ú·‚›·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ÙÈο Î·È Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ desserts. √¶·‡ÏÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ù˘¯›· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ó·˘ÙÈ- ∏ ‚Ú·‰È¿ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Î·È Ù· Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ó· Û˘Á¯·Ú› ÙÔÓ Ïȷ΋˜ Î·È ‹‰Ë ‚Ú‹ÎÂ Î·È ‰Ô˘- ̤ÏË Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› fiÏÔÈ, Û·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔ- ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ª·¯¤- ÏÂÈ¿ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Á¤ÓÂÈ·. Ú·˜ ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Ô˘ ∞ÚÁ‡ÚË ÛÂ Û˘Á¯·›Úˆ Î·È ™ÙȘ 6.30 ¤ÁÈÓÂ Ô ÂÛÂÚÈÓfi˜ fiÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Á‡- ÛÙÔ˘˜ 18 Ì‹Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ. Úˆ ÛÙ· 40-50 ¿ÙÔÌ·. ÛÙÔ City University Ô˘ ͤ- ∏ ηٷÛ΋ӈÛË ÚfiÛÊ·Ù· ·¤ÎÙËÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ú·Û fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È ‹Ú ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ ÙÈÎfi˜ ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ, Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÙ¿ÌÈÛË ÂÎÙ¿ÚÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Church Maxfipid. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ŸÏ- Streeton Shropshire 5Y6. Á· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î. ªÈ¯·‹Ï ª·ÚÎÔ˘Ï›‰Ë˜, ÂÓÒ ÓÂ˘Ì·- ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.govbcame.org.uk ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ¶¿ÙÂÚ DINOS & SONS ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ 01939 291 078. Photography CONTINENTAL FOODS 55 Millmead Industrial Centre, by Adam Millmead Rd., London, N17 9QU MONI ECO ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, VILLAGE We wish to inform the community ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ LIMASSOL - CYPRUS that we are relocating to 18 Chase Side ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ * Special offers * Southgate ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· New Detached 3 bed house. Master en-suite plus bathroom & toilet. House 166m2. Plot 270m2. London N14 5PA ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ Price í180,000+VAT ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- New Detached 4 bed house, 4 en-suite plus toilet. 020 8920 7866 Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Geothermal under floor heating + cooling and heated Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. swimming pool. Fully finished. House 223m2, land 370m2. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, Price í293,000+VAT πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- – See our website www.sovateri.com – ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- ñ The director of Sovateri Exclusive Investments is Vasos PITSELIS CATERING has been a Ù¿ ¢¤ÏÙ·. Savvides. He was born in UK. ITSELIS family business for over 25 years. We ñ UK architect. PP ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ Ì·- ñ Builder of award winning houses in UK. specialise in English/Greek/ Turkish Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. ñ Now building in Cyprus to UK standard. CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- ñ Buy with confidence from Sovateri. we have served the local community Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ñ 20 years structural guarantee. and have an excellent name for Quality catering and wedding ñ Guaranteed title deeds. co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ outstanding presentation and superb service is renowned, and ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. Tel: 00 357 99 619916 at a price that represents real value. Here is a list of just some of the venues we cater for: The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, DEMOS & SONS LTD Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π COMBI BOILERS MERCHANTS venue of your choice that is not mentioned above for any ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - amount of people. POTTERTON, KESTON, ARISTON For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 568 LORDSHIP LANE, or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY e-mail: [email protected] or ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ - ™À¡∂ƒ°∞™π∂™ ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ «μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi ∫˘Ú›ˆÓ, 1800-1920» ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÛÂÚ¿ Ú˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΤډÈÛ ÙËÓ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·Áη›Ô˜, ÂÈı˘ÌËÙfi˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ È· ÚÒÙËÓ ÊÔÚ¿ ÔÈ Î‡- ·ʤ˜ Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ η- ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔχÙÈ- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÈÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ô˘ Ù¿ÊÂÚ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈ- ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Û˘Ó‹˜ Ì ÙȘ ‰È·ÌÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- ° Ù˘¯Ò˜ Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Îfi ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÚ·ÙÒÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÎÔÚ˘- ̤۷ Û Îϛ̷ ·ÏÏËÏÔÛ‚·- ËÁ¤Ù˜, ͤÚÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ê·›· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚfiÂ- ÛÌÔ‡, Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙ›- Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ·- Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÔÈ ıÂÙË ¿Ô„Ë Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›- ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤- Δ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÂÎÚfiÛˆ- ‰·˜ Ì·˜. Δ· ÌÈÎÚ¿ ÎÚ·Ù›‰È· ∫‡ÚÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÚË «μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi §Â- „Ô˘Ó ÛÙË ·ÙÚ›‰·. °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÕÓÙ˙ÂÏ· ªÂÚÎÂÏ. Ô˘˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Ô ÔÒ˜ Â›Ó·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÍÈÎfi ∫˘Ú›ˆÓ, 1800-1920». ΔÔ ÎÔÈÓfi ηψÛfiÚÈÛÂ Ë ¢È¢ı‡- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Â‰Ò ÛÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÂÍ·- ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ η. ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú·. μÚÂÙ·Ó›· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÛÎÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Û˘Ó¤- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ˜ Ó· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÈ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌ·ÈÁ- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∑‹ÓˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·- ÌÔ‡ ‹ ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó Ì›· ÂÍ·›ÚÂÙË, ηٷÙÔÈÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È ¿ÌÂÛË ÔÌÈÏ›· ÚÔÏfiÁÈÛ ̿¯Ë Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ- ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿Ú˘ (ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ∂›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰‡Ó·ÌË fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ÙËÓ Î·. ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁ·Î·È ÙfiÛÔ ÂÈ˙‹ÌÈ· ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ S300. ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜) Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· fiÔ˘ ¤Ó· ΔËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û Ҙ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂ- Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Î·Ù’ Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ηÙÔ¯‹, fiˆ˜ Ô ∂ÏÏ¿‰·˜ Î ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡- ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ∫‡- ÙfiÔ˜ Ì·˜. ÙÛ·˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «™ÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÚÈÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÂÚ¢ÓËÙ‹ ∞ÓÙÒÓË πÓÙÈ¿ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘- ∂Ì›˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿- ∞fi ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ›Ù ›- fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙȘ Ó ӷ ÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÚÔ- ÛÙ·ÛË ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· ÈÔ ÈÛÔÚ- ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. √ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ÚÔË̤ӷ Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÔÒ˜ ÙÔ ÚˆÙfi- ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ú¤ÂÈ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ª›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «μÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ì·˜ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘- ÎÔÏÏÔ ··ÈÙ› Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹- Ó· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÌÈ· §ÂÍÈÎÔ‡ ∫˘Ú›ˆÓ 1800-1920», Ë ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ì· ÛÙÔ˘˜ ‰È·Û·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·- ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÎÔ- ∞Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ‚¿ÛË ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∞Ú- Ô‡ Ì·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÏÔ˘ıÔ‡Ó. ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ÌÈ· ̤ڷ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÌÂÓ›Ô˘˜, §·Ù›ÓÔ˘˜, ª·ÚˆÓ›Ù˜ Î·È μÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÎÈ fiÛÔ˘˜ ‰È·‰Ú·- fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ΔÒÚ· ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈ ˙Ë- ¿ÓÙ· Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ Â˘Úˆ- Ì¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ‹ Ù¿ Ô √Ì‹ÚÔ˘, ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ™ËÏ- ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ Î·È ·ÂÏ¢- ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹- ·fi ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚË- Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÔÈÎÈ·- ÏÔ‡Ú˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ¡. ¶··- ıÂڈ̤ÓË ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ψÛ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ÛË, fiˆ˜ οÏÂÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎfiÓ Δ‡Ô, Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·›- ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫‡Î- ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ¶ÂÚ‰›Î˘ Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì ۯԘ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ÎÔ˘ Î·È ΔËÏÏ˘Ú›·˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ÂÈÙÂÏÔ‡˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒ- ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ›Â. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›; ¢›¯ˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î¿- ∞گțÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÛÂÈ» «∂ÓÒ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ η›ÁÂÙ·È, ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ππ, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·‡ÛÔ˘Ì ӷ ·ÏÏË- ȉÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ô˘ Ë Î˘- ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌ·ÛÙ ӷ Ù۷Έ- ‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÛˆÛÙfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›- ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË Ù˘ Ó· ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ı· ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˙. √ Î. ™Ô˘ÏÙ˙ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·Ï·˙ÔÓ›·, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙·Ì Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· › «‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¶ÚfiÂ- ¯ÂÚÈ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·Ï- ›¯ÓÔ˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È Î·- ÙÔ˘ ÃfiÙ˙· Ì ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Ï¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜». ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfi- ÙÔÓ ¤‚·Ï ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ! ÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜. ∞ÁÓÔÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú·Á- ∂›Ó·È, ÈÛÙ‡ˆ, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ˜, Î·È ˆ˜ ÌÈ· ΢- Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ‚¤ÚÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. √ ¶Úfi- ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Â›Ì·È Ôχ Èη- ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ fiˆ˜ Î·È Ô ‚‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛÂȘ... ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ·˘Ù‹ ÙË Û˘- οı ·Ú¯ËÁfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚· ο- ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì- ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 ª·˚Ô˘ 2011 ÛÙȘ 7.45 Ì.Ì, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ· ‚Ô‡ÏÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÌÂÈÚÔ- Δ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÙÒÚ· ·Ú¿ ÚÈÓ». ÁÓÒÌÔÓ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘- ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ (Britannia Road London N12 °È·Ù› ·ÚÈÔÈ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· χԢÓ. 9RU ÙËϤʈÓÔ: 020 8445 7070). Δ· ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· ı· ·- Úfi‰ÚÔ Ô˘ ¯·›ÚÂÈ ÙfiÛ˘ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·- ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È: ÂÎÙÈÌ‹Û˘ ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈ- ΔÛ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ «¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ¤¯ÂÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ 1) μÈ‚Ï›Ô ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫‡ÚÔ˜ ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂ- ÓfiÙËÙ· ÂÛ›˜ ÂÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙÔÓ Î‹˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜», ηıËÁËÙ‹ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶Ô- Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÓË» («Cyprus Remembered»), ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ Wideson. ∏ ·ÚÔ˘- ˘ÔÛοÙÂÙ·È ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ï˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È- Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Ú¤Û‚Ë Î. º›ÏÈÔ °Ú·ÌÌÂÓfiÔ˘- ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «§¤Û¯Ë ψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ . √È ÚÂ- ÏÔ. Ù‹ ÁÈ· χÛË; ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜» ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‚Â›Â˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ 2) μÈ‚Ï›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÕÛÚ· ¿ÓıË ·Í›·˜ ›- ¤ÙÛÈ ‚Ï¿ÙÂÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ; οı ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 3 ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 Ì.Ì. √È Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ›- §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ̤- ÎÔÛÈ ÏÈÚÒÓ», ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏ÏÈ¿ÎË. ∫‡ÚÈ „ËÊÔÊfiÚ ‰ÒÛÂ Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù·, Ì ÙËÓ ÛÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ 3) μÈ‚Ï›Ô Ô›ËÛ˘, Ì ٛÙÏÔ «∫˘ÚÈÒÙÈη ‰›ÛÙȯ· Î·È ¿ÏÏ·» ÙËÓ ‰È΋ ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛË! ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿Û- ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏ÏÈ¿ÎË. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ªÔ˘˙Ô‡- æ‹ÊÈÛ ∞∫∂§ – ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ÛÂÈ È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ›- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÎÈ, ª·ÁÏ·Ì¿, Δ˙Ô‡Ú·, ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜. ∏ «§¤Û¯Ë ∞Ô- Ù·È ˆ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔ- ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ! ‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜» ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÌÂ- Á¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÈÙ˘¯›·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- CHRISTENING Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 0208 881 2329 ‹ ÛÙÔÓ CENTRE ¢¿ÛηÏÔ °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 07961453274 ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.polykandriotis.com MYRISTIS π™ø™ Δ√ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™∂ √§∞ Δ∞ ∂π¢∏ μ∞¶Δπ™∏™ Email: [email protected] BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) TIME™ (For your Accommodation) ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. www.anemone.co.uk ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. (Save money and book your flights on line) ➦ www.annaschristeningcentre.co.uk ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π 2 MARKET PARADE, WINCHESTER ROAD, M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ EDMONTON, LONDON N9 9HF TEL: 07956 482 025 - 020 8807 5961 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ªÂÏ¿ıÚÔ˘ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Óˆ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂√∫∞ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ·˜ °È·- ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ T∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ «¶·ÚıÂÓÒÓ·˜: ª¤ÙÚÔ Î·È √ÏÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ıËÙ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ΔÂÏÂÈfiÙËÙ·». «√‰fi˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 2011» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Á- ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· Û˘- ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «¢È‰·ÎÙÈ- ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·- Ô ª¤Ï·ıÚÔ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î‹˜ Î·È ÂȉÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ™‡ÚÔ μ·ÛÈ- Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ Τ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ∂ηÈ- ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24 ª·˝- Ù˘ ∂√∫∞, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘, ‰›Óˆ- Ï›Ԣ, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈ- ÛÔ˘‰¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰Â˘ÙÈ΋˜ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ Ô˘ Î·È ÒÚ· 10.00 Ì. ¤ˆ˜ Δ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË». ∂È- 1.00 ÌÌ.ÛÙÔ Hellenic Centre, fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÓÙ·˜ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÂ Û˘- Ù˘¯›· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈË- ÛËÁ‹ÙÚÈ· ı· Â›Ó·È Ë Î. ª·- 16-18 Paddington Street, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘, Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÙÈÎÔ‡ Master’s Degree ÛÙË ¢ÈÂ- Ú›· Δ۷ΛÚË – ΔÛÂÚΤ- Marylebone, London W1U ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì- ıÓ‹ ¶ÔÏÈÙÈ΋. Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ÂÙ‹- ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ô ÙË ÌÈ· ˙ÔÁÏÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, 5AS, ÙËÏ. 020 7487 5060. ÛÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ¿ ·fi ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Southampton. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ·ÔÛ·Ṳ̂ÓË ÛÙË ¢È‡ı˘Ó- £· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ‚‚·ÈÒ- ƒπ∫ «√‰fi˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜» Ô˘ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ¶·Ú¿ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÛÎÏ¿‚ˆ- ÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔ- ÛÂȘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ÁÈ· ÙȘ ÌfiÓÔ. ÙÔ˘, Ô ™‡ÚÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ̤Ó˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ ·- ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ‰Ë- ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹ıÔ˜ Î·È Ì ÙÚ›‰·˜ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ô˘ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘- √ˆ˜ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÏÒÛÂÙ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û·˜ , ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÁË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿- Û˘ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- Ó˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ÔÈ º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÂ- ÛÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË ∫Ô‡‚·ÚÔ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ΔÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ. ÛÔ˘Ó. £· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÂÈ Â›Û˘ ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ï¿ıÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ΔËÏ 020 8989 1313 / ÙfiÛÔ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ·Ï- ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¿- ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÏÂÈÔ, ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ıÂÚÌ‹ 07986 799 565 ‹ ÛÙÔÓ ∞Ó- ·fi‰ËÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫Ò- Ï¿ Î·È ÈÔ ÔÏϤ˜ Î·È ÈÔ ÌÂ- ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë ÙËÏ Ì·˜ ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡ fiÛÔ Î·È fiÏˆÓ Á¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. Ì·˜ fiˆ˜ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ 07885238344 ‹ ̤ۈ email ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÙÈÌÒÓÙ·˜ [email protected] ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ Southampton, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹- ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ fiψÓ. ∫ÒÌ·˜ °È·ÏÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙȘ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ È ∞ӷʈÙÈÒÙ˜ ÛÙË ª·˚Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· μÚÂÙ·Ó›· ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞Ô- ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ï- ·Ô ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Û˘- μ·ÛÈÏ›Ԣ. √ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ÛÙÔ ª¤Ú- Ï¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi- ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫. ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙËÓ Ô- ÌÈÁ¯·Ì. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- ¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ- ÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ∞ӷʈٛ·˜, ∞Á›· ÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÔ˘ ªÂÏ¿ıÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂ- ÓÙ·È Â›Û˘ Î·È Ì on line ºˆÙÂÈÓ‹, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ‰¤ÛÌ·Ù·. ÏÂȯı› Û ¤Ó· ˘„ËÏÒÓ ÚÔ- banking ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ∞Ó·‚ÔÏ‹ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Melathron Agoniston A/C No ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ 65145869 sort code 30-00- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ Ì·˜. 42 Bank of Cyprus UK. Ì ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ¤- ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ ‰ÈÂÍ·¯ı› ηÓÔÓÈο ÛÙÔÓ ÁË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿- ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ email ÒÛÙ ӷ √‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰˘Û¿ÚÂ- ÂfiÌÂÓÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È È·ÙÚÈ- ÛÙ·Ï› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË. ÛÙË ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ‰È·- Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ¯ÔÚÔ- ı› ·ÚÁfiÙÂÚ·. ı¤ÙÂÈ ªÔÓ¿‰· Ê˘ÛÈ΋˜ È·ÙÚÈ- º›ÏÔÈ ªÂÏ¿ıÚÔ˘ ÛÙÔ ∏μ ÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔ- H °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À 25-26 π√À¡∏ ª·˚Ô˘ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÌÂ- ÊÔÚ›· ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆ- √È Ì¤Ú˜ ÂÎÔÓÙ¤„·ÛÈÓ, ' Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ, Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. Ó‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ‹ ÙÔÓ Ù˙È' Ô‡ÏÏÔ˘˜, Ë ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏, ÎÚ·Û›Ó ı· Ì·˜ Ù˙ÈÂÚ¿ÛÂÈ, ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ·Áfi- ™ˆÙ‹ÚË ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˙È' Ë ¶·ÚÔÈΛ· ηÚÙÂÚ¿, ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ¿ÁÈ·Ó ÒÚ·Ó, Ú·Û·Ó Ï·¯Â›· Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹- 07736 162 626 Î·È 07852 119 Ô˘ ‰Â›ÁÓÂÈ ÙËÓ ·Í›·Ó Ù˘, ‰·Ì¤Û· Û' ÙÔ‡Ó' ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó... ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÛÔ˘Ó, ηıfiÙÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ı· 612 ∏ °Ï˘ÎÂÚ›· ¤ÚÎÂÙ·È, Ì ٷ ™ÌËÚÓ·›Èο Ù˘, Ù˙È·È Ô ™È·Ú¤Ï, Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜, ÁÈ· Ì·˜, ı¿' Ó·È ÌÈÙ¿ Ù˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈ- ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ Ó· Ô‡ÛÈÓ Ù· ÙÚ·Ô‡‰ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ó· Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, √ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ù˙È' ÔÈ ‰Î˘Ô ÌÈÙ¿ Ì·˜ ı· ¯·ÚÔ‡Ó, ÌÈÙ¿ Ì·˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó... ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë ∂πƒ∏¡∏ ¶∞¡Δ√À ¶Ô˘ ÙÔÓ ıÂfiÓ ÌÔ˘ ¤ıÂÏ·, οÙÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ, ÊfiÙËÙ·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ, Ó· Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·: ∞ÁÒÓ·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÛÙȘ Û˘ÁÚÔ‡ÛÂȘ Ù˙È' Ô‡ÏÔÓ ÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¶·ÚÎ, Ì ӋÏÈÔÓ Ó· ÛÛÈ¿ÛÂÈ, fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ «∏Ïȷ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·: ΔÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ηο Á·Ï‹ÓË Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ. Ù˙È·È ¤ÙÛÈ ÌÈ¿ÏÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜, ηӤӷ˜ Ó· ÌÂÓ ¯¿ÛÂÈ... ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘ ÎÏÂȉ› ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ- ™˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˙È·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ó· ÙÔ˘˜ ¢ηÚÈÛÙ‹Ûˆ, √È fiÏÂÌÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·˘ÙÔ› ¿ÓÙ· ı· ʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ- ÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- fi' Ó·Ó ·Ú¿ÛËÌÔÓ ÙÈÌ‹˜, ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›Ûˆ, fiÛÔÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› ˘· ˘ÔʤÚÔ˘Ó. ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19 ª·˚Ô˘ ÛË». Ô˘ ̤Û' Ù˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˜, ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙË- ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ ŸÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÈ ·Ó ÂÚÓ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ, Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ì ʛÏÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÓ, Ù·˜ Britannia Road London Ë ·ÔÓÔÌ‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ¿ÓÙ· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÎÈ fi¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. Ó· ÈÔ‡ÌÂÓ ÂȘ ˘Á›·Ó Ì·˜,Ù˙È' fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÔıÔ‡ÌÂÓ... 129RU ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ¢È·- ™ÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÌÂÓ ÛÂ, ∫‡ÚÔ˜ ·Á·Ë̤ÓË, ∞ÔÓÔÌ‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔ- √ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Á¿Ë ηÏÔÛ‡ÓË Ù˙È·È ÙÔ‡Ù' Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ¿ÓÙ· ÓÓ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Û fiÛÔ˘˜ ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ 80%ÙˆÓ ‰È·- Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ∂ÈÚ‹ÓË! Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ϤÍÂˆÓ Ù˙È›Ó' ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹Ó ÙËÓ fiÌÔÚÊËÓ, Ô˘ ¿ÓÙ· ηÚÙÂÚÔ‡ÌÂÓ, ÙÔ˘ √Á‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·fi ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. Ì ԇÏÏ· Ù· ·‰¤ÚÎÈ· Ì·˜, Ì·˙›Ó Ó· ÙËÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ... S. Aspris and Son Troodos Wines - Cash & Carry Wines, Beer & Spirits Merchants Experienced ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. Barber ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ required ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * For busy high street salon * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. near Great Yarmouth. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Due to imminent retirement. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. Shop lease also available ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ` – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Contact Peter 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 07749 191 629 Website: www.aspris.co.uk ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ¶∞ƒ√π∫π∞ «ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ»
Î·È Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ΔÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∫·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô °π∞¡¡∏ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ πø∞¡¡√À ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜ fiÙ·Ó Â Ì›· fiÌÔÚÊË Î·È Ì·Á¢- ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ˘˜ ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·È- ͤÓÔ˘˜» Î·È ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Ë Û˘- ™Ú· Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È Ó·˘Ï›· ·˘Ù‹ Ó· ·ӷÏËÊı› ÌÂψ‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÌÈÎÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Û ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Í¤- Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÓˆÓ, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·, fiÔ˘ Û›ÁÔ˘- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 ª·›Ô˘ 2011, Ë Ú· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·‹¯ËÛË, ÙÂÏÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂Ï- √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Ï‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- Wood Green. ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ∫˘ÚÈ·- ªÂ ı¤Ì· «ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ Î‹ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ», Ë ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞Ô- Û˘Ó·˘Ï›· ͯÒÚÈÛ ȉȿÈÙÂÚ·, ·Ó‰ÂÛ›·, fiˆ˜ ·ÔοÏÂÛ ÛÙÔÏ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙË- ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›·, Ô˘ ¤ÏÂÈ ÁÈ· Ú›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛ¿- fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈ- ıÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·‰˘ÎÓÂ›Ô˘Ó ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·fi ÂÏÏËÓÈ- Λ·, «·ÊÔ‡ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹Ù·Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Τ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹ ·Ṳ́ӷ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ- ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Τ˜ Ù·Èӛ˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ÔÔ›- Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ™ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛË- ˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì», Â›Â Ô Î. Ì·˜. «∞˘Ùfi Â›Ó·È ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ÌÂȈı› fiÙÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Â: «∏ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿- ·ÛÂ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂° ‹Ù·Ó ¶·˘Ï›‰Ë˜. «ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ‰¤ÛÌ¢ÛË», η٤ÏËÍÂ Ô ÚÔÈ- ÔÏÏÔ› ›ÛËÌÔÈ ·fi ÙËÓ ·- ¯ÔÚfi˜ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Â›Ó·È Ù· ÎÔ˘ Î·È √Ï˘Ì›· ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ù· ÂÍ‹˜: ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞. ÚÔÈΛ·, ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·Ï˘ÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰È·- fiÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘- ñ°·Ú‡Ê·ÏÏÔ ÛÙ’ ·˘Ù› «¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Î. ∫‡ÚÔ˜ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚȯ٤˜ ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ KITE MUSIC Ì ñ∂ÊÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ÛÔ˘ ˆ Ú· ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ» Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô˘ Ù˘¯Á¿ÓÂÈ Ó· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓ¿ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, ñΔÔ ÁÎÚ›˙Ô Á·Ù› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘Ó¯¿ÚËÎÂ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Ó- ¯ÔÚˆ‰›·˜. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÛÎÔ- ñªÂ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿Úη fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· Ô˘ ‹Ú·Ó ı¤Ù˘, Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ›Â: ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ fi Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™∂°, ·Ï- ñΔ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ Ùfi- «Afi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Ó Î·È Î¿ÙÈ Â‡- Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ñΔÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹ ÛÔ ¤ÍÔ¯· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ùfi, ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÚ- ÎÔÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ñ•ËÌÂÚÒÓÂÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿. ∂›Û˘, Û˘ÓÂ- ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹- ñª·ÚÁ·Ú›Ù· ª·ÚÁ·ÚÒ Á·ÓˆÌ¤Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ οÓÔ˘Ó». √ Î. °È·ÎÔ˘Ì‹˜ Û˘- Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÛÙÔ ¯¿ÚËÎÂ Î·È ¤‰ˆÛÂ Û˘¯Á·ÚË- ÚÈ· ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ» Î·È ñ∫·ÚÔÙÛ¤ÚË ∫πΔ∂ MUSIC Ì ÙË ¯ÔÚˆ‰›· Ó¤¯ÈÛÂ: «™˘Ó¿Ì·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ·ÚÂÏıfiÓ. Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙË- ·ӤϷ‚ ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ñ™‹Îˆ ¯fiÚÂ„Â Û˘ÚÙ¿ÎÈ Ù‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ÙÔ˘ ™∂°, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ- Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ñ∑ÔÚ¿˜ ÏÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô˘ Â›Ó·È Î¿- ÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¢¯‹ıËΠηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Ó·ÚÔ‡˜ ΢ڛˆ˜, Û ı¤Ì·Ù· οı ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 3.00Ì.Ì ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·- ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ‰È·‰·- ∂‰Ò Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏ¢- ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û˘Ó¯¿- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÎ- – 6.00Ì.Ì ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹». ∂Π̤- Ûηϛ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È fiÏÔ˘˜ Ù·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÔÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÚËΠÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÏÒÛÂȘ, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏÏ‹ÓˆÓ fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·fi ÌÂÚÈο ̤ÏË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›- °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ·¤ÊÂÚ·Ó Î·ÚÔ‡˜ Î·È ·¤- °ÔÓ¤ˆÓ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Âͤ- Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙËÓ ·˜ ÙÔ˘ ™∂°, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÎÔ‡ÌË Î·È ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ‰ÂÈÍ·Ó fiÛÔ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈ- ÊÚ·Û ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙË- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ fiÏË Û˘Ó·˘Ï›·. fiÏÔ˘˜ Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·È Ù˘¯Á¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿- ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ó·ÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜. ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, Û‡ÓÙÔÌÔ Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Â- ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÛοÏÔÈ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ¤Î·Ó·Ó Ô Î. ™¿‚- Ù‡¯Ô˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙÔ ÛÙfi- ÙȘ ‰·ÛοϘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™¿‚- ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜, ·ÓÂÍ·È- ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÔÈ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚȘ Ù˘ ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ̒ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂ- ‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÚÔÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¯Ô ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘ Î·È √Ï˘Ì›· Ú¤ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ÚÔ˜ ÒÊÂÏÔ˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™∂°, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ ÙÚfiÔ Ë ª·Ú›· °ÂÚÔÛ›ÌÔ˘, Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ ̤۷ ·fi ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, ·¤ÓÂÈÌ·Ó ·Ó·ÌÓË- Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜. fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛËÌ·- ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ª. μÚÂÙ·Ó›- ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯Ô- ÛÙÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Â·Á- οÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ú·‰È¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˜ Î·È Ô Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷ-Ï¿- Úˆ‰›·˜. «¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô Ô- ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜. ¤Î·ÓÂ Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘- ÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÔ˜, ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıË- Ì‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰·˜ «KITE MUSIC», Ô˘ Ù˘ ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ÙÂÚÔ fiÏÔ Ì·˜, ÙfiÛÔ Ô˘ ı· Î·Ó Â›Û˘ Ô Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡- ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÚfiÛÊÂÚÔ˘Ó ÙȘ ˆÚ·›Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ™ÙË ‰È‡ı˘Ó- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √ Î. Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚË- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·Ì- ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢¯·Ú›- ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÛË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È Ù˘ ÔÚ- ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂ- Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ª. μÚÂÙ·Ó›- ÛÙËÛÂ Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜. ¯‹ÛÙÚ·˜ ‹Ù·Ó Ô Ã¿Ú˘ ™Ô- ÙÔ˘ › ˆ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÓÂÒÓ, fiÛÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ‰È- ·˜, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·È- ÊÔÎÏ›‰Ë˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›·˜ ‹Ù·Ó Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ψ̷ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ‰›Ô. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞, Ô ∞È- Û˘Ó·˘Ï›·. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂ- ÚÂÙÈÛÌfi ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰·ÛοϘ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜, ∫·Ì›· ÊÔÚ¿ ÂÚÓ¿˜ ÌËӇ̷- ‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô Î. °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ›- ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚȘ Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›- Ó’ ·ÔÏ¿˘ÛÔ˘Ó Ì›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ¤ÙÛÈ ·Ó·›ÛıËÙ·, ·ıfiÚ˘‚· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ∞ƒ£ƒ∞ - ™À¡∂ƒ°∞™π∂™ ∞ÏÏË ¤Ú ӷ Â›Ó·È ∞ÚÎÂÙ¿, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ›ÔÙ· ηÏfi Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚Ϥˆ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ηٷ- Ë ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ª·Î·ÚÈfiٷ٠ÙfiÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù· Δ˘ Ï¿‚ÂÈ. ΔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› Ó· Û·˜ ÂÎÏ‹ÙÙÂÈ; ·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ. ªÂ fi- ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·Ó ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ∂πƒ∏¡∏™ °È·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Δo˘ ¶··Ï¿˙·ÚÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÓÔ „˘¯‹˜ Áڿʈ ·˘- Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢√À* Ú¿ÁÌ·Ù·; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ªÙ¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ηٿÚÚ¢- ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ۤӷ. ÂÈÏ˘ı› ÙÔ ˘‰·ÙÈÎfi. ™˘Ó¯›- ÛË fiˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈο Ì·˜ Â- ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ. ∞ÏÏÔ›ÌÔÓÔ, ∫·È Ô fiÓÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Îfi- ˙Ô˘Ì Ì ‰Â‹ÛÂȘ Ó· ÂÚÈ- ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∞‚¤ÚˆÊ Î·È Ô ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ·Ó ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÙÂ. Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ÁÚ¿- ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ıÂ›Ô ‡‰ˆÚ. ™˘ÓÂ- ¡ÈÎfiÏ·˜; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ¿Ì ÿÏÈ· Î·È ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi. ʈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ¯·ÚÔη̤ÓÔ˜ ¯›˙Ô˘Ì Ì ٿÓÎÂÚ Ó· Ó· ÛÙ·ıԇ̠Ԣڤ˜ ¤Íˆ ·fi ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ‰˘Ô ¶Ô˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂηÙÔ- ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ Ù· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη; ¶ÔÈÔ Í¤ÚÂÈ. ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÓÙ¿‰Â˜ Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÿÛˆ˜ Ô‡Ù η‡ÛÈÌ· Ó· ÌËÓ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡- ˆÊÂÏËı‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ÛÙÂ- Û˘Ì‚Â›. ¢È„¿ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤¯Ô˘Ì ·fi ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ÚÔ˘ Ì·˜. ∫·È Áڿʈ Î·È ÓÂÚfi Ô‡Ù ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ô‡Ù ÁÈ· Á·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˆ˜ ·¿˜ Ô˘ ÛÙ· 46 ¯Úfi- ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ∞ÎfiÌ· ÂÚÈ̤- ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ë ·Ù¿Î· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁË Ì·˜. ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ ·fi ÙËÓ ÏÔ- ÓÈ· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ÌÔ˘ È- Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ·˘Ù‹ Ë ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘- ÛÙ‡ˆ ˆ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıË- ÁÈ΋, fiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ „‹ÊÔÈ Â›- ΢‚¤ÚÓËÛË. º˘ÛÈο, ¤ÙÛÈ Â›- Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ·ÎfiÌ· ̤ÓÔ˘Ó Û η ˆ˜ ¿ÚÌÔ˙Â Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Ó·È ·Ó ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. Δ· ÏÂ- Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û ¿ıÏȘ ÌÔ˘. ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚÂÈ›ˆÓ ˆÊÔÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ï- ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ˜ ÙÚÒÁϘ. ¡· ¤¯ˆ, ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ÌÔ- ÁÈ· Ó· Û ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ „ËÊÔ- Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙȘ ∫·ÌÈ¿ ·ÏÏ·Á‹. ΔÈ Ï¤ÙÂ; ¢ÂÓ Ó·‰È΋ ÌÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· ÙËÓ ÂÓfi- ÊfiÚÔÈ Ó· ıÚËÓ›˜, fiÙ·Ó Â- Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ∞ÎfiÌ· ‚Ϥˆ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∂ ÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆ- ÚÈÁÚ¿ÊÂȘ ÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· Ì ٷ Û·Ú¿‚·Ï· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›- fi¯È, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô‡- ÚÈÔ‡ ÌÔ˘, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Ù Û ·˘Ùfi. ∞ÊÔ‡ ·˘Ùfi È- ÙÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙË- ·˜ ÙÔ˘ 80 Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÛÙ‡ÂÙÂ, ·˘Ùfi ı· ›ӷÈ. ºÒÛÎÔÏÔ˘ Î·È ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ Ù·˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘- ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ ∫·Ù¿ÚÚ¢ÛÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔ- ‰Ú¿Ì· Ù˘ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·, Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Î·È Ë ÂÈ- ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ì›·. ªËÓ Û·˜ ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ‰ÂÓ ‰›ˆÍË ÌÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. Δ· ÌÔ- ÂÚÁ¿ÛÙËη fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÓÙ¤ÚÓ· ψÊÔÚ›· Ì ÎÏÈÌ·- ‹‰Ë ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‚¤‚·ÈÔÈ ·Ó ·Í›- ¯ÚfiÓÈ·. ÙÈÛÌfi, Ì ¿ÓÂÙ· ηı›ÛÌ·Ù·, ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È ˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂÔ- ø˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ fiÓÂÛ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÈ΋ fiÚÓË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔ- Î·È ¤ÎÏ·„ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ¯·- ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù›ÔÙ· ηÏfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·fi Ì¿ÚÈ. ªËÓ Û·˜ ˆ fiÙÈ Ë ÔÈ- Á›ÓÂÙ·È ÙÛ·ÙÛ¿, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· Ô˘ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÌËÓ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Îfi- ·˘Ù‹Ó Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÿÛˆ˜ Ì·˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ; ÙÔ‡˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ˙ˆ- ÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·È Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ∞ÊÔ‡ ∞ÏÏ¿ ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÌÔÓ¿¯· ‹˜ ‹ Ù· ¿ÊËÛ Ì ‚·ıÈ¿ Ûˆ- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ΔÈ Ó· Û·˜ Ú¿ÁÌ· Û·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È Û‡- Ù‹˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÈ̤ӷ; Ì·ÙÈο Î·È „˘¯Èο ÙÚ·‡Ì·Ù· ∞ÎfiÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔ- ԇ̠ÂÌ›˜. ∞˘Ùfi ı· ›ӷÈ. ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·fi ‰‹ıÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ™Ù¿ÛË ‰È¯·ÛÙÈ΋; §fiÁÔ˜ ‰È- Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÔÏϤ˜ ÛÙË ÌÈϛ˜. ∞ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ, μÁ·›Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÓ Ï·fi: ∞ÚÎÂÙ¿, ‰ÂÓ ÓÔÌ›- ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó· ͤÓÔ˘˜; ¡· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¯·ÛÙÈÎfi˜; ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔ- ¤ÙÛÈ ı¿Ó·È. ∞ÎfiÌ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ˙ÂÙÂ; ·Â˘ı˘ÓıÒ Û ۤӷ ÂÎÊÚ¿- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ϙ Î·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ Ùfi- ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ηÙËÁÔÚ› fiÙÈ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÂÍ·- ˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡Ë Î·È ÙËÓ ·Ô- Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ô Ì·˜ ÒÚ˜, ¿ÏÏË ¤Ú *ÀÔ„‹ÊÈ· μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª· ÁÔ‹Ù¢ÛË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ ∞∫∂§, Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘. ™Ù¿- ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞ÎfiÌ· ÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; º˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘. fiÙÈ «Ô˘ÏÔ‡Ó» ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Û˘ÌfiÚ¢- ÙÔ Ï¤ÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ı· ÌÂȘ - ∂·Ú¯›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ™Â ‚Ϥˆ Ó· ÂÓ·Áηϛ˙Â- Î·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·’ ¢ı›·˜ ÂÌÔ- Û·È ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÊÚ·- ı· ·ÊÂÏÏËÓ›ÛÔ˘Ó, Ù¿¯·, ÙÔÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢- Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ù˙¤- ÛÙ¤˜ fi,ÙÈ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô˘ Î·È ÙfiÔ; ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ χÛ˘ ÓÙ· Ù˘ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜. ÿÛˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¶fiÙ Á‡ÚÈÛ˜ Î·È Â›‰Â˜ Î·È Ù˘ ·ӤӈÛ˘ Ù˘ ∫‡- Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î·ÓÔ- ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÔη̤ÓÔ˘˜ ÚÔ˘. ∫·È fi¯È ÛÙ¿ÛË ˘fi- ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì Andrews Travel S SH ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ; ¶Ò˜ ··Ï‡- W IP DW ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡- Ûη„˘ Î·È ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk L I R I R D N D O E ÓÙ·È Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ °Ú›‚·. ÓÂȘ ÙÔ fiÓÔ Ì·˜, fiÙ·Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. N G Business Park, Riverwalk Road, A W SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL ¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ 15 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË ÌÓËÌÔÓ‡ÂȘ ™Ù· 46 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÂÚÔ- B.B.Q. ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ S H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E ›‰Ú˘Ì· ª·Î·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ο- Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Û‡Ó˘ ÌÔ˘ ¤˙ËÛ· Î·È ¤Ì·ı· P V ING AD R V I C ÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙ¿ ηٷı¤ÙÂȘ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÔÏÏ¿. ∂·ı· Î·È ÔÏÏ¿. ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Fax: 020 8344 4250 ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfi Î·È ‰¿ÊÓ˘ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿- CYPRUS AIRWAYS Ú·ÙÛÈÛÌfi ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜, η- ¤ÛÙÚ„·Ó Ù· fiÏ· ηٿ Ù˘ ¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ∞Èη- ËÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È ¡ÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ‰ÔÏÔÊÔÓÒ- ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ ÔÈ ∏ÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ Barnet Û·˜ Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING fiÏÔÈ ÙÔ‡ÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈ- ÓÙ·˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·; ¶ÔÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ BBQ school holidays) Ófi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙËÓ ‡‚ÚË ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ÛÙË ÁË, ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌ·- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ª·˝Ô˘ 2011 AEGEAN AIRWAYS Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ηٿ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚΛ· ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ; ¶ÔÈ- ÛÙ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ, ›̷ÛÙ Ô- ·fi ÙȘ 1.30 ̯ÚÈ ÙȘ 4.30 ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ- χ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë- ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ- Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·Ó fi¯È Ë ·˜, ÙËÓ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙˆÓ Ê›· Ì·˜ ·Ó¿ÍÈÔÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, school holidays). All flights and prices quoted are subject to ÃÔ‡ÓÙ·, Ë ∂√∫∞ μ’ Î·È ÙÔ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Britannia Road, London N12 availability at time of enquiry. ¡∞Δ√; °È·Ù› ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ì·˜. ∂Û‡ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ, ˆ˜ 9RU. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘. Ó· ÙÔ ÂȘ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù·ÏÔ- ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, Ô ÚÒÙÔ˜, ˆ˜ Ô ¶ÔÈ̤ӷ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁϤÓÙÈ-¯ÔÚfi˜ ÁÈ· ™Â ÔÈÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ ‚‹Ì· Á›˙ÂȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈ- Weddings and Honeymoons abroad and much more! ¤Ú ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙËÓ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂›ÛÔ- ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ; ¶ÔÈÔ˘˜ ÚÔ- ÙÈÎÔ‡˜, ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÍÈÔÈÛÙ›· fiÏˆÓ Ì·˜ - Î·È ‰Ô˜ í15 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È – All our holidays are protected by ATOL – ÛٷهÂȘ Î·È ÔÈÔ˘˜ Ì ÙË ¿ÓÙ·; í8 ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜. ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ∫·È ˆ˜ ÈÂÚ¤·˜ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ 5327
º·ÁËÙfi, ÊÚÔ‡Ù·, ÏÔÎÌ¿-
ÚÒÙÈÛÙ· - Î·È fi¯È Ó· ÙËÓ
ÛÔ˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ›˜ Ó· ԯϷ- ª·Î·ÚÈfiٷ٠ӷ ÂÎÊÚ¿Ûˆ P ‰Â˜. ∂Ï¿Ù ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì R D Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹- ÌÂÈÒÓÂȘ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÂ- O TECTE ÁˆÁÔ‡Ó Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔ- ηϿ. ¶Ô‡ ͤÚÂÙÂ, ÌÔÚ› A036X Ì·Ù· Ù˘ ›ÎÚ·˜ Î·È Ù˘  ӷ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È, ª·- ÚÔ‡Ó Ì Úfi·Ï· ηٷ‰ÈÒ- ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô Ó· ›۷ÛÙ ÂÛ›˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Ô˘ Ì ‰È·- ηÚÈfiÙ·ÙÂ. ∫·È fi¯È Ó· ÔÏÈ- CALL NOW ON 020 8805 5588 ÎÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·˘- η٤¯Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ ¤Ú ӷ Ù‡ÂÛ·È. or Email: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 μ√À§∂ÀΔπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ¶ƒ√∂∫§√°π∫∏ ™À°∫∂¡Δƒø™∏ ŸÏÔÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Úȷ΋ ÛÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÚÔÂ- ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â˘Ú‡ÙÂˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙȘ μÔ˘Ï¢ÙÈ- ™ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·- ¶Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÓÙԇ̠ۋÌÂÚ· ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Ê›- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ «™·- ÏÔ˘˜, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfi- Ϸ̛ӷ» ÛÙÔ Palmers Green Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıË- ÊÈ·, ÁÓ‹ÛÈ· ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË Î ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. °‡Úˆ ÛÙ· 60 ¿ÙÔÌ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ, ÛÙË ‹Ù·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ» √ Î. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î. ÃÚÈ- ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈ- ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ÛÙfiÊÈ· ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. «∫·- ·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ô Î. ¶¿- Ïԇ̠ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ˘ Ù˘ Ì·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó „‹ÊÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋». ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó „‹ÊÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô Î. ¡Âfi- ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ê˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ∞∫∂§, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¶ÚÔ¤- ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¯¿Ú·Í ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ ‰Ú¢Û Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. √ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È Â·ÓÂ- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ª¿ÚÈÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «™·Ï·Ì›Ó·» ÙÔ˜ ∂¢∂∫ ∞ÁÁÏ›·˜. ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ô‡Ù ÚÔÛ‰ÔΛ Û ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û ÎÈ ·ÊÔ‡ ¿‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ∞ÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·- ¤Ó· ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ ÔχÌÔ¯ı˜ ÚÔÛ¿- ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Û˘ ÁÈ· Ó· ¢¯Ëı› ÂÚ·ÛÙÈο Î·È Ù·¯Â›· ·Ó¿Ú- Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÂÈ- ÚˆÛË ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘, §Ô‡Î·, Ì›ÏË- ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. «∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ „ËÊÔ- ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Û ڿÍË Ë ∫˘‚¤ÚÓË- Û ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÊfiÚÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ú›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì ٤ÙÔÈ· ÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÛˆ- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó „‹ÊÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó ÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ª¤Û· Û ÙÚ›· ÌfiÏȘ «∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·˘- ¤¯Ô˘Ó „‹ÊÔ, ¤¯ÂÈ ÙÚfiÔ fi¯È Û fiϘ, ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈχıËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ˙·Ó. Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÚÔÙÚ‡- Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· Ù˘ ÔÏÈ- Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È : ΔÔ ˘‰·ÙÈÎfi, Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ¯‹ Enfield ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜». ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, Ë ·Ó·- Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ∫√ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Southgate Î·È En- Ô Î¿ı ¤Ó·˜ Ì·˜, Ó· ÛÙ·- ‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ë ‰È·- field Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏË- ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ª¤Û· Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈχıËÎ·Ó ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ, ‰fiıËΠ¤ÌÊ·ÛË Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ô˘ ˙ÂÈ „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ∞∫∂§, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ˙·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¯¿Ú·Í ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ 1 ‰È˜ 200 Âη- ªÂ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È Â·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. √ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ΔÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÚÂ Ô Î. ÷̋˜ ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ·˘Í‹ıËΠ‰È·‰Ô¯Èο Ô Î·ÙÒ- Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·Ó·- ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÔΛ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈ- Ù·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜, ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÙÔ̤˜ Î·È ÌÂÙ·Ú- هͷÌ ٤ÙÔȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÁÔ- ÏËÙ‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. √ Î. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ Ó· ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÓÙ·È ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·- ¶·È‰Â›·. ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ™¯¤- ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÚ›Ô˘ 400 „Ë- ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÔÓ ÂÎ- Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì›- ‰È· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÏËÛ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó¤Ô ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂Óۈ̿- ΔÔ ∞∫∂Ï μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÔÈ ∫ÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ Ë ÂÎÏÔÁ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙˆÛ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜, ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿- ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfi- ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÊÈ·, ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÛÙ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒ- ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘- ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·- ÓÂÙ·È Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÁ¿- ‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘» √ Î. ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘. ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿. ˙ÂÙ·È Î·È ÚÔˆı› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. °È ·˘Ùfi Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰›- «™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ô ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ· ÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È -ˆ˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙ·Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ η- ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Û˘ÓÔÏÈο 17000 Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ‡ÛÈ· ÎÚÈ- ÏÂ›Ù·È ÛÙȘ οϘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ, ΢- ÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜- Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÂÎÌ‹- Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ- Ú›ˆ˜ Ó·ÚÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏËı› ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔ¤ÙÚÂÍ·Ó Î·È ÚÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Ó ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ·fi Ù· Ó¤· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ΢- ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·- μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔ- ‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ». √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¡È- Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∞∫∂§ ÛÒˆÓ. ΔÔ ∞∫∂§, Ù· 185 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û ۇ- ÎÔÏ¿Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·Ú‡ÙÈÌË ÁÎÚÈÛË Ì 99 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ 2007. ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·- ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙËÓ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË 760 ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË. «Ÿˆ˜ Â›Ó·È « ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¤Ó‰ÔÍË Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÈ- Ó¤ˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfi- ÓË 85¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ΔÛÈ·ÎÎÈÏÂÚfi Î·È ÙȘ ∫fiÎÎÈÓ˜. ¶·Ú·¯ˆÚ‹ıË- fiϘ ÙȘ ·گ›Â˜ ηıÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÊÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘Â˘ı‡- Î·Ó 10500 Ù›ÙÏÔÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Ë ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÓË Î·È Û˘Ó‹ ‰È·- ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ì›- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ Piccadilly. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔ- ¯ÚÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ÛıˆÛ˘ Û fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó Û ηÙÔÈ˘ Ô˘ ¯Ù›- ŸÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Ì ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ, ¿ÓÙˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫˘- ÛÙËÎ·Ó Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÁË. ÀÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿- Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÚÈ·Îfi Ï·fi, fiÔ˘ Ì·- ÛÙËÎ·Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ì Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÁÈÓfiÌ·- ˙› Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Â͈ڷ˚ÛÌfi ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ ÊÙ¿ÓÔ- ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÏÈ- Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ‰›- ÓÙ·˜ ÛÙ· 112 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ . ΔÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔΛÓË- ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÏÔÁÈο ηÈ˘ χÛ˘ ̤۷ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ÙÚÈÂÙ›· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÙÔ/ψÊÔÚÂ›Ô ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÒÚ· 7 ÙÔ Úˆ› fiÚÈ· Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ΔÔÓ Î·Ï› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ΢ÚÈ·- ¶ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÔı¤ÙË- Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ Û˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ- ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÛÔÈ Î›Â˜ Î·È ·˘Í‹ıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· ηٿ 30% ÙÔ ·fi ÂÛ¿˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ı¤ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË- ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ÙÔ Û·˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÂȘ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÛÙÂÁ·- ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ. ŒÚÁÔ Ô˘ È- ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó·ڿ ΢ڛ- ÛÙ‡ԢÌ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ Ó· ˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ⁄·ÈıÚÔ. ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¢È·Ù¤ıËÎ·Ó Û ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ì·Ù· 600 ÔÈÎfi‰·, ÂÓÒ Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏˆÓ 1124 ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ. ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿- ∂ÓÈÛ¯‡ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈ- ıÂȘ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÌfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ °Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ıÂÛ ‹ ‰È·- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, χÛË Ô˘ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Ù· ı¤ÙÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· 1260 ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜». ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·- √ Î. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜». ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ οı ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈ- ÛÙfiÊÈ· ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘. ¢›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, οÏÂÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô Î. ŒÚÈΠ÷- 22 ÙÔ˘ ª¿Ë, ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ¶ÚÒËÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÒÛÙÂ Ô Ï·- ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì ı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô- fi˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘- ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‹- Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÙÒÚ·, Ó· ÌÂÚ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú- ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ÛË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ›Ûˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓ¿- ªÂ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Ì- ∞∫∂§, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ì·¯›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÙÔ Ï‡ÛË. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘- ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡ΔΔ∂∂ÀÀ••∏∏ 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ «√ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì·˜ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘» · ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ μ‚·›ˆ˜. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ï·ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∞Ú¯Èο ■ ΔÈ ı˘Ì¿ÛÙ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á‹Î· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ¿¯ıËη ÛÙËÓ Ì·ıËÙÈ΋ ÔÚ- ÂΛӷ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙ‡Ԣ- ∫‡ÚÔ. Á¿ÓˆÛË, ÙËÓ ¶∂√ª Î·È ÙÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û·˜ ÛÙÔ §ÔÓ- Û·, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ; Δ ■ Ù·Δ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ∞fi Ô˘ ηٿÁÂÛÙÂ; ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›¯Â Î·È Ô‰Ô- Ÿˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚ· Î·È ÈÔ ¿- ÛÙÔ ∞∫∂§ ηıÒ˜ Î·È Ô ÛËÌ·- ∞fi ÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘. ∞fi Ù· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ· Óˆ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›- ÎÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ·. ∞˘ÁfiÚÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÓË ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- ˙ÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ‹Úı· ∞ÁÁÏ›·, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ Ì·˜ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ı· ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ■ ΔÈ ı˘Ì¿ÛÙ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ηÈÚfi Ô˘ ›¯· ¤ÚıÂÈ, Ô ·‰ÂÏ- ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ›̷- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Û·˜ ÛÙË ·ÙÚ›‰·; Êfi˜ ÌÔ˘ Ì ›¯Â ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÛÙ·Ó Ôχ Âӈ̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÔÏÏ¿, ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì·˜ ™·Ó ·È‰¿ÎÈ, ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ΔÔ Ì·˜ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ. À‹Ú¯Â Ú·Á- Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂ- μ‹Ì·». ∂Λ ›¯Â Î·È Î·ÊÂÓÂ›Ô Ì·ÙÈ΋ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË. ÏÈ·ÓÔ‡, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÓÔ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· , ·˘Ùfi Ô˘ Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·, ı· ¤ÏÂÁ·, Ì·˙› ÂÓÙ¿¯ıËη ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ■ ∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ı˘Ì¿ÛÙ ٷӛ·˜ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·- Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÂΛӷ Ù· ÚÒ- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÌÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1958. Ù· ¯ÚfiÓÈ·; Û ÌÈ· ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÊ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡- £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÁÚ·- fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘. Û·, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤- ■ ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÚÔÛÊÔ- Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ΔÔ μ‹- ÓÂÈ· ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÚÈ‚Ô- Ú¿ 53 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙ· ÔÚÁ·Óˆ- Ì·», ÛÙÔ Camden Town, ÌÈ· ÏÔÁÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ˙Ô‡Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚Á¿Ïˆ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ (ÛÙËÓ ∫‡- ̤ӷ Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜... ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙfiÙ ÏÂÁÒÌÂÓˆÓ ■ ∫‡ÚÈ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÚÈÓ ·fi ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˜ ÌËÓ μÚÂÙ·ÓÔ› ·ÔÈÎÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ Ô ÚÔ) Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¡·È , ›¯· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ ∫˘- Teddy Boys ¤ÚȯÓ ¤ÙÚ˜ ÛÙË fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡۷- ͯӿÌ ˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ- μÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η- ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÚÒ- Úȷ΋ §¤Û¯Ë ¡ÂÔÏ¿È·˜, ÏÂÈ- ‚ÈÙÚ›Ó· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ Ù ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·; ¯‹ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ̤ÙÚ· ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙËÛ Ԣ ı· ¿ˆ. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ۯÔÏÂ›Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂Ì›˜ ˆ˜ Ó¤ÔÈ Î·È ◊Úı· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔÓ πÔ‡- ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. √È μÚÂÙ·- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. •Â¯ˆÚ›˙·Ì ÙÔÓ Â›· «‰ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ·ÔÊ¿- ÁÈ· ‚Ú¿‰È·, ˘‹Ú¯Â ¯ÔÚ¢ÙÈ- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ηӤӷ, ÏÈÔ ÙÔ˘ 1958. ŒÊË‚Ô˜ 15 ¯ÚÔ- ÓÔ› ·ÔÈÎÈÛÙ¤˜ ÙfiÙ ÂÊ¿ÚÌÔ- μÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÛÈÛ· ·ÎfiÌË» ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÈÓÎ ÔÓÎ, Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÓÒÓ Î·È ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜. ˙·Ó Ù· ̤ÙÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿- μÚÂÙ·ÓÈÎfi Ï·fi. «Ó· ·˜ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· Ù¿‚ÏÈ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ··- Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı‹Î·ÌÂ. ΔfiÙÂ Ë ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚ- ■ ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔ- Á¿Ù˜». ∞˘Ùfi ›- ÏÔ ‹Ù·Ó, ÙfiÙÂ, ∏ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·- ÁÈ· ¤Ó· ∫‡- « ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÈÔ Ó· ÌÂ- ÓË ·ÚÔÈΛ· Ì ÙËÓ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ Ù·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ §¤Ó· ÔÔ›Ô ÛÙËÓ μÚÂ- Δ˙¤ÎÂÚ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ- ¤˙ËÛ· Ù·ÓÈ΋ ԉ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÁÒ. ∂›- ÚˆÙ‡Ԣ- Û˘, ¯Ò- Û·; ηٿÊÂÚ ӷ ÔÏÂÌ‹- Ú˜ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú· ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ Ú·- ∞ÊÚÈ΋˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔ- ÙÛÈÛÌfi». Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ÏÔ, Ô‡ÙÂ Î·È Úfi- ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÚÔ- ‰ÈÓÔ. ΔÈ ÂÓÓÔÒ; ·Á¿Ó‰È˙·Ó ‰Ô˘ÏÂ- À‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ú·ÙÛÈ- Ȥ˜ Î·È ¤ÊÂÚÓ·Ó ¯ÈÏÈ¿- ÛÌfi˜ Î·È ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓ˜ Ì ÙÔ ‰Â˜ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Û ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÛÙËÓ ı¤ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ μÚÂÙ·Ó›·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÁÒ- ‰ÂÓ Â¤ÏÂÁ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ· Á΢, Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· οÓÔ˘Ó (Ô‰ËÁÔ› ۠ψÊÔ- Û¯fiÏËÛ˘. À‹Ú¯Â Ë ÔÚÁ·Óˆ- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì·˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È ‹‰Ë ‰Ò. •ÂΛÓËÛÂ Ô ¤Ó·˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÔÓ μÚÂÙ·ÓÈÎfi Ï·fi ˆ˜ ÔÈ ÌÂ- Ú›·, ¯Ù›ÛÙ˜, ÎÙÏ). ̤ÓË ·ÚÔÈΛ· Î·È ÂΛ Ì·˜ Ì·˜ ‹Ú ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·‰ÂÏÊfi˜, Ô ¤Ó·˜ ¤ÊÂÚÓ ÙÔÓ Ó¤Ô, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ·, ÊÙ¿- Ù·Ó¿ÛÙ˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔË- ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Caledonian Road. ¿ÏÏÔ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì fiÏÔÈ Â‰Ò ÓÂÈ Ó· ¤ÚȯÓ οÔÈÔ˜ ¤ÓÙ ‹Ù·Ó ηÏfi ■ ∏ Û¯¤ÛË ıԇ̷ÛÙÂ. ŸÛÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ™Ù· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ·. √È ËÁ¤Ù˜ Δ˘ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, fiˆ˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· ̤۷ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ùfi- Û·˜ Ì ÙÔ ÂÌ¿˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙfiÙÂ, ÂȉÔÔ›- ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ μ·ÚˆÛÈÔ‡. ¢ÂÓ Ô. ∞∫∂§ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ‰È·ı¤Ù·Ì οÔȘ ËÛ·Ó ÙËÓ μÚÂÙ·Ó›‰· ‚Ô˘Ï¢- ∫‡ÚÈÔÈ. √ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ Ô ·‰ÂÏ- ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ °πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÒÚ˜ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ¿- Ù‹ §¤Ó· Δ˙¤ÎÂÚ, ÌÈ· Ôχ ÊÈ- Êfi˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ, ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙Ô‡Û·ÌÂ. ∞ÏÏ¿, ■ ¢ËÏ·‰‹; Û·˜ ÛÙÔ ÚÔ˘ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ÏÔ·ÚÈ· Ë ÔÔ›· ‹Úı ÛÙ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Û· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Î·È ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÎfiÌÌ· fiÙ ÍÂΛÓËÛÂ; ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ì ˆ˜ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÂÈ. ª·˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Ë ÔÈ- Âȉ›ˆÎÂ Î·È ¤ÊÂÚÓ ÌÂÙ·Ó¿- ∞fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙËÓ ∫‡- ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ó· ÚÒÙËÛ ·Ó Ì·˜ ›¯·Ó ηÎÔ- ÌÔ˘. ∂ÁÒ Â›¯· ¤ÚıÂÈ Ó· ʤڈ ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÛÙ˜ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·. ∫È Â‰Ò ÚÔ, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ- ÔÈ‹ÛÂÈ ‹ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ›, ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘˜.™ÎÂÊÙ›Ù ¤Ó·˜ ªÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ οÙÈ ¯·Ú·- ÚˆÓ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘- Ù˘ ›·Ì fi¯È. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆ- ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘...(¯·- ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ˙‹ÙËÛ· Ó· ‹‰Ë ̤ÏË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙˆÓ Ì ӷ ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û›ÙÈ, Û ̷˙› Ì·˜, ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ¤Ó· ̈Úfi ‰Ò, ‰ÈÔ- ÌÔÁÂÏ¿). ÎÙÏ. ∞˘Ùfi ÙÔ Î¿Ó·Ì ÂıÂÏÔÓÙÈ- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿- ÌÈÛË ÂÙÒÓ. ∂›¯·Ì ¤ÚıÂÈ ·Â- ο Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Û˘Ìʤ- ‰·˜ Ô˘ Ù۷Έı‹Î·Ì ̷˙› ÚÔÔÚÈÎÒ˜ Ì ÙÚÂȘ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ■ ¶ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÚÔÓ. £˘Ì¿Ì·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ̤- ÙÔ˘˜. ΔfiÙ Ù˘ ›·Ó ˆ˜ ÔÈ ÂӉȿÌÂÛ·: ∞ı‹Ó·, ƒÒÌË, ¶·- Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· Ú· ‹Ù·Ó Ë ¶¤ÌÙË ÙÔ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı›. ™Â Ú›ÛÈ Î·È ÌÂÙ¿ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¢ÂÓ Ô˘ ¤Ú·Û ԢΠÔÏ›Á· ·fi ·fiÁÂ˘Ì·. ª¿ÏÈÛÙ· ›¯· ˙Ë- Ù¤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô ‹Ù·Ó Ô Ú·ÙÛÈ- ˘‹Ú¯·Ó ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂȘ. ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ÌÂ- Ù‹ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙȘ Ì›· Î·È ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Ù·Ó·ÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·; ÌÔ˘ ›·Ó «fi¯È Ë ÒÚ· ÛÔ˘ ›- ÙÔ˘˜ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ■ º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË '∏ÌÔ˘Ó, ÈÛÙ‡ˆ, ·ÚÎÂÙ¿ Ó·È ÛÙȘ 12» Î·È ¤ÙÛÈ ‹Á·ÈÓ· ÙÔÓ Î·‚Á¿, ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ìfi- ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Íȉ‡·ÙÂ... ÒÚÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙȘ 12 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5. ÓÔ ÂÌ¿˜ Ô˘ ›̷ÛÙ·Ó Í¤ÓÔÈ ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡ΔΔ∂∂ÀÀ••∏∏
Î·È fi¯È μÚÂÙ·ÓÔ›! ŸÌˆ˜ Â‰Ò ■ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÛË- ■ °È·Ù› ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·‰Ò- ΋ ·ÚÔÈΛ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ë- ÛÙËÓ ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- Ì·ÓÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏË- ÛÂÙ ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË; ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ ·˘Ùfi. ÚÂÛ›· Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ- ηډȿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÓË ·ÚÔÈΛ· Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ; ∂Âȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿- ÛÂȘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË Â·- Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ Ù˘ §¤Ó· Δ˙¤ÎÂÚ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∞Û˘˙ËÙËÙ›. £· Û·˜ ·Ó·Ê¤- ‚Ô˘Ó ÓÂfiÙÂÚÔÈ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ■ ¡· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÁÈ ·˘- Ê‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¤Íˆ οÓÔ˘Ó. ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·- Úˆ οÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÙÚÈ·- Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Ùfi. ΔÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·fi- ÎfiÛÌÔ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁË- Ù¿ÊÂÚ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÙ·ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi‰ËÌÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙfiÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂ- ‰ËÌÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ùfi Û·Ó ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÂÚÈ- ■ ¶ˆ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ¤ÓÙÔÓÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. Ó¤ÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˘˜. ∂›Ó·È ηϿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿- Ì·˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ̤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ó· Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÔÈÚ·Ṳ̂- ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, fiÛÔ ∫¤ÓÙÚÔ; ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi. ∂›Ó·È Û˘- Ó˘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ■ ¶ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈ- ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔ- ∫·Ù·Ú¯¿˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÎÈÓËÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡; ÎfiÙËÙ˜ ı·˘Ì¿˙·ÙÂ Î·È ÔÈ- Ù· ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Û οı Úԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘- οÔÈÔ˜ Ó· ηı‹ÛÂÈ, Ó· ÈÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿Ì ÙËÓ fiÚÙ·, ∂‰Ò ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fi¯È ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘, Ó· ‰ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·- ¤¯Ô˘Ì ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· Ìԇ̠‚Ϥˆ ·fi ÙÔ Úˆ› Ë ÒÚ· 8 ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ·Ù›; ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‰ÂÓ ı· ÎÔÈ- Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ªfi- ÛË (ƒπ∫ ÎÙÏ), Ó· „˘¯·ÁˆÁËı› ̤۷ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi. Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·- £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÓˆÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÓÔ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ï·È- ·›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù¿‚ÏÈ. ¡· À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Âȉ‹- ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∂Âȉ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÒÙÂÚˆÓ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ı· ÌÔ- ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ- ·Á·Ô‡Û· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ıÂÏ· ÙÔÓ ÙfiÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ·- Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÓÈο Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¤Ú· ˘ËÚÂÛ›·. ΔËÓ ıˆÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ù·Í‡ ÙÔ˘˜, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ó· ¿ˆ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó· ·Ú·ÎÔ- Û›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂ. ÙÔ˘, ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘. ¡· Ê¿ÂÈ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫˘ÚȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,·Ô- ÏÔ˘ı‹Ûˆ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ΔfiÙÂ, ÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú- ÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ·ÓÙȉÈΛ· ÌÂ- ¯·Ó οÌÂÚ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÊˆÙÔ- ٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÁÚ¿ÊÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹. √ ∫‡ÚÔ Î·È ·ÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÂÈ- ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ηÓfiÓÈÛÂ Î·È Ì ÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ‹Ú ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹. ™ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ª¿ÈÎÔÏ ºÔ˘Ù (·‰ÂÏ- Êfi˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ™ÂÚ ÃÈÔ˘ ■ ΔÔ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- ºÔ˘Ù Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ΢- Ó›·˜ Ì ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ- ‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘). ŒÓ·˜ Û·ı› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Û‚ËÛÙË ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ÌÂ- ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È Ù·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ; ›¯Â Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÚÔ- ŸÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÛÙËÓ ·- ÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù·. •‡ÓËÛ ›- ÚÔÈΛ· ı· ‰Â›Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â fiÙÈ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ª¿ÈÎÔÏ ºÔ˘Ù, ÙÔ ∞∫∂§, Ϥۯ˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ΢- ÙÔÓ Â›‰Â Î·È ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í «shut Úȷ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë «¶·ÚÔÈ- up». ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Îȷ΋», ·ÓÙÔ‡. ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂ- ‰ÂÓ Í¯ӿˆ ÔÙ¤. ◊Ù·Ó Ë Ù·Ó›·˜ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÚÒÙË ÌÔ˘ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ΔÒÚ· ‚¤- ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, ‚·È· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ·Ó ‰Èfi- ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ηٷÁÚ¿- ÊÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ■ ¶ÔÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· ∂›Û˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ΔfiÓ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ªÂÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂ- Â‰Ò ·Ó ÂÈı˘Ì›, ÌÔÚ› Ó· ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹- ∫¤ÓÙÚÔ˘; ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ (ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ) ÚË ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. ■ Œ¯ÂÙ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎfiÌ- ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ê·ÁËÙfi Ì Ôχ ¯·- ÎÂÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÎÂÚ‰›Û·Ì Ì ¡· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ··ÚÓ‹ıËΠÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ Ì·, ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ‰˘Ô ·ÁÒÓ˜. ¤Ó· Ó¤Ô lease ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- §fiÚ‰Ô˜. À‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ù¤- ■ ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ›- fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ÛÙÔ Î·- ÂȉÒÓ Ê·ÁËÙ¿, ¤Ó· ÂȉÈο ÁÈ· ªÈ· ¿ÏÏË ˘ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ‚ȈÛÈ- ÙÔÈÔÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ·fi ÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ı‹ÎÔÓ fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÙÔ ÔÚ›Û·- ÙÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ˆ˜ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‰È·- ÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·; ÙÂ. ∂Û›˜ ÙÈ ÎÂÚ‰›Û·Ù ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ı¤ÙÂÈ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÈ¿- ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ‚ÚÔ‡- Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˜, Û ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˆ Û fiÏÔ ·˘Ùfi; ªÈ· ¿ÏÏË ˘ËÚÂÛ›·, ¤¯Ô˘Ì ÛÂȘ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ›- ∫¤Ú‰ÈÛ· ÔÏÏ¿! ∞˘Ù‹ Ë Ô- Ù· ‰Èο Ì·˜ ψÊÔÚ›· Ù· Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÈÛÙ‡ˆ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÔÈ Ì·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·ÊÔÛȈ̤- Ú›· Ô˘ ¤ÏÂÍ· ÌÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹- ÔÔ›· Á˘Ú›˙Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ- ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ. ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‹¯Ë- ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÚˆÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„ˆ˜ ¯‹ Haringey Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó Û˘- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Î·È ÛË ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÙÚ·‚¿Ó Ԣ ÂÈÙÂÏÒ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÒÚ· Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏ- ■ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢- ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ¤¯ˆ Ï¿- ·ÚÔÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ô‰fiÛÊ·È- Ï¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÍË Ì·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì·˜ ›- ıÔ˜. ÚÔ, Ó· οӈ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙˆÓ ÂÈÙ‡ÍÂˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. Ù ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ μÔ˘Ï¢- ¢¯·ÚÈÛÙ›, ¤Ó· ¯fiÌÈ... ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ■ ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÙ ∂·Ú- ■ À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹- Î·È Â›Û˘ ÔÈÔ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ■ ªÂÙ·ÓÔÈÒÓÂÙ ÁÈ ·˘Ùfi; Ì·Ù· ÙÒÚ· Ì ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂ- ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜; Ÿ¯È! ∫·ıfiÏÔ˘! ∞Á·Ò ÙÔ ·fi ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô; Ù·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜; ¶ˆ˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë È‰¤· Ó· ·Ó·- οı ÏÂÙfi Ô˘ ˘ËÚÂÙÒ. ªÂ ¡·È. Œ¯Ô˘Ì ¿ÓıÚˆÔ Â‰Ò £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ Ï¿‚ÂÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË; ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î¿Óˆ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Œ¯ÂÈ ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·. ŸÙ·Ó ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÌÏË- ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È Â‰Ò ·Ó¿Ï·‚·, ·fi ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ¯ ÚÈÓ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ófi- ÚÒÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚ÂÚÓË- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÈfiÙÈ Î·È Â‰Ò ı· ÙÔ˘ 1995. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ΢ÚÈ·- ‰Â˘Û· ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÈ΋ ÊfiÚÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi „ËÊ›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı- Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÎÔ˘ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ìfi˜ ∫‡ÚȈÓ. (2500 ÂÚ›Ô˘ ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ- ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·˘- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È 750 ÂÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Ì ¯›ÏÈ· Î·È ‰›ÓÔ. ªÂ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ ÁÂÁÔ- Ùfi˜ Î·È Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù·. ŸÌˆ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘). ΔfiÛÔ Ù· ÁÚ·Ê›· ϤÔÓ Ì¤ÏË, ˘‹ÚÍ· ¶ÚfiÂ- Ófi˜ fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ· ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» (Ô˘ Â›Ó·È ‰ÚÔ˜ Û ۯÔÏÂ›Ô Ù˘ √∂™∂∫∞ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ·- ¿ÓıÚˆÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÔÚËÁ›- Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§) fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Î·È ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤- √∂™∂∫∞.™˘Ì‚¿Ï·Ì ÛÙÔ Ó· ‰ÂÓ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ì·- ÓÙÚÔ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙËÓ ■ ÂÓˆıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ÚÔÈÎȷο ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ηıfiÏÔ˘ Âχ- ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÏËÚÔ- Û¯ÔÏ›· οو ·fi ÙËÓ ÔÌÚ¤- ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ; Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ÊÔÚ›· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ì·- Ï· ÙÔ˘ √∂º∂¶∂. ΔÔ 1996 ‰È- ™¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘! ΔÔÓ ÂÏ¿¯È- ∂›Û˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Â›Û˘ ı· ÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔÓ ·ÍÈÔ- ÂÓÔÈÎ›Ô ˆ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ∂º∂¶∂. ∂ÓÈ·›Ô ºÔÚ¤· ∂ÏÏË- ÔÈÒ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ. ∫·È ÙÈ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÒÚ· ÚÔÛ·- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂ- ÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ∂η›‰Â˘- ‰È·‚¿˙ˆ; ¶ÔÏÈÙÈο ‚È‚Ï›· ÛË- ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÓÔ›ÎÈÔ, ٷʤÚÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û˘. ªÂ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ∞گț- Ó‡ıˆ˜ Î·È Î¿ÔÙ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ- οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Á›- Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ∫˘- ÛÎÔÔ Î.Î °ÚËÁfiÚÈÔ. ο. ÓÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Û˘- Úȷ΋ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÎÔ- ™˘Ó‚¿Ï·Ì ˆ˜ √∂™∂∫∞ ÛÙËÓ ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔ ÓÙ¿ ÛÙÔ Piccadilly Circus. ¶È- ÌÔ˘, Ì ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÓÂ˘Ì·ÙÈ- Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ¢Ë̷گ›Ô. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫∂∞, Â›Ó·È ÌÂ- ■ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·˜ ˆ˜ ÙÔ ÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ο, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÔÏÏ¿. ¯Ô˘˜ ‹ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ì ·ÁÒÓ˜ ‚ÈÒÓÂÈ ·˘Ùfi; Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈ- ■ ∫‡ÚÈ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤Ó·˜ ÌÂ- ÙÔ ÂÙ‡¯·Ì ·˘Ùfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·- ■ ™˘Ó¿Ì· ›ÛÙÂ Î·È ¢È¢ı˘- ÓÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Á¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ- Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ›Ûˆ Î·È ˆ ˆ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ô‡ Î·È ·˘Ùfi ı· Ê·Ó› Î·È ÛÙȘ ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- ÙËÓ Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ʤÚ- ·˜, Ô μ·Û›Ï˘ μ·ÛÈÏÈÎfi˜, Ô ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Û˘Ó¤- ¡›Ó·, Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ٷ ·ÔÙÂϤ- Îfi ∫¤ÓÙÚÔ. ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈ- ÓÔ˘Ó Â‰Ò. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÔ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·- ‚·Ï· ÛÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘Ó¤- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Èڛ˜ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÌ·Ù· ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÈÎÒÓ. ÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂›Û˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ʷÁË- Ṳ̂ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ- ¯ÂÈ·. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¿- Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ; Ùfi (΢Úȷο Ê·ÁËÙ¿) Û ·Ó‹- ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ›- ÓÙ· Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¡· Á¤ÓÂÈ·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡- ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- ¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÁÂ- ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ·, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Û· Ó· Â›Ì·È Â‰Ò Ô˘ ›̷È. ª¿- ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ٷ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ÎÙÏ Ì ¤Ó· Ôχ ˆ˜ «ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜. ÏÈÛÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÔÏϤ˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÈÎÚfi ÔÛfi ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶¿ÌÂ Â›Ó·È ÈÔ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ·˘- ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÔÚ- ÊÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·- ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ŸÙ·Ó ›- Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ʷÁËÙfi ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Á·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ· Î·È È‰Ú‡Ì·- ■ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ʤÚÂÈ ˆ˜ Û˘¯Ó¿ fiÙ·Ó ‹Á·È- ¯· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ. «Meals on wheels» ‰·». ª‹ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ù·, Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜ Ó ӷ ¿ÚÂÈ Ù· ‰˘Ô Ì·˜ ·È- ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ‰Ò, Ô‡Ù fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÌÂ. ∏ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡- ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘. Œ¯ÂÈ Ô Î·- Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤ÛˆÓ ÙˆÓ ·- ‰È¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙȘ ‰˘Ô Ó· È›˜ ¤Ó· ηʤ. ªÂ ÙËÓ ‚Ô- ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ë ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜; ı¤Ó·˜ Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Ó· Û˘Ì- ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ; Ì·˜ ÎfiÚ˜, Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÒÚ· 11.30 Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ °È· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ Ì ‚¿ÏÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯È- À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ÂÚÒÙËÛË ‹Ù·Ó «Ô ·¿˜ Ì·˜ ¶··‰¿ÎË, Ù˘ ªÈÌ‹˜ ∫ˆÓ- ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ¿- ηӤӷ, Ó· ˆ ηٷگ¿˜ ˆ˜ ÛÙÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì Ԣ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο. ∞Ï- ¤¯ÂÈ ÎÈ ·fi„Â Û˘Ó‰ڛ·;» ΔfiÛÔ ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ (·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÛË- ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi ·fi Û›ÙÈ Û ۛ- ‰ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎfiÔ˘˜ ηٷʤڷÌÂ: Ë ÂÊË- Ï¿ ÛÎÂÊÙ›Ù fiÛ· ÂÚÈÛÛfi- ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈ·. ÌÂÚÈÓ‹˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ- ÙÈ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ·˘- ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ˙ˆ ÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·˜ ÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó ‰ÂÓ ◊Úı fï˜ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ Ú¤- ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ù˘ ™Ô‡˙˘ Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂ- Û¯ÔÏ›·, ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘), ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. °È ·˘- ÚÈÎfi. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì·˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ۈ̷Ù›· Ì·˜, ·fi ÙÔ 1950. ¶Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÏË Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÓÂfiÙÂÚÔÈ. ÷Ù˙Ë·Ó·Á‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘- ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÎÙÏ.√ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡- ȉڇıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ‹‰Ë ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ηٷʤڷ- ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â‰Ò ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· Ô- ÓË ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ Δ‡ÎÚÔ˘ Î·È ı· Á›ÓÂÈ. ∞Ó fi¯È ¿ÌÂÛ·, Ô- Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ı¤ÏÔ˘Ó. Œ¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÂÈÛÎÂ- ÓÔ‡Ó Ôχ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì·˜ ∞Óı›·. χ Û‡ÓÙÔÌ·. ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î˘ÚÈ·- ÊÙ› Û›ÙÈ· Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 music.net.cy ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site
∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ù· ª·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıË- ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ‹- ˘ÂÓı˘Ì›- Î·Ó Ù˘¯·›· ÛÙËÓ °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋! √ ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¿ÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Î·ÏÔ› ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÛÔ... ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È º›- ÛÔ˘‰·›· ∫Ê›ÏÔÈ. °È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Û·˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛfiÔ˘ LGR MUSIC ‚ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ È·... ÏˆÓ ∂Í·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ∫‡- Ï·˚΋ ÙÚ·- AWARDS ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 13 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi PEN- ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ¢ÂΤÌ- ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· DRIDGE. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ‚Ú›Ù ÈÔ Î¿Ùˆ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÁ·- ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ciao, Ë ‚ÚÈÔ 2009 ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›ÛÎÔ CD °Ï˘ÎÂÚ›·, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi «∏ ·Á¿Ë Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚ›», Ì ı· Â›Ó·È Ì·- Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚÒÓ Û οÔȘ ·fi ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ›ψÓ. √ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÍÈfiÏÔ- ˙› Ì·˜ ÛÙË ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∫·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÁˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘. √ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÔÚË- ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙȘ 25 Î·È 26 πÔ˘Ó›Ô˘. Eurovision 2011: ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ ∑¤Ù·, ÁÒÓ. ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ fï˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ™ÙÔ «™›ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ÚÈÓ Bon Jovi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 25 ¯ÒÚ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙÂ- Ù˘ ·Â‡ı˘Ó ÙÔ ‚Ϥ̷ ·Úfi- Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ô- ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ÏÈÎfi, 49 ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹- ÏÔ Ô˘ ÂΛÓË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂÚÈ- ÓÔÌ‹ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ο ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Bon Jovi ¤ÊÂÚ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˙ÂÚ- ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ∏ ›‰È· ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ ÂÓÒıË- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì·˚Ù˙¿Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ƒ¤ÌÔ˘ Î·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÁÈ· ·˘- ÛÙÔ Á‹Â‰Ô √∞∫∞ ÛÙ· Ï·›- §Ô‡Î· °ÈÒÚη ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË... ∂›- look Î·È Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ, ÎÈfi- ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔ- ÛÈ· ÙÔ˘ Open Air Tour 2011. ¯·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¯·Ú¿ Ó· ‰Ô‡Ì ∏∏ ÛÙËÓ ∑¤Ù· ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ fi. Ï·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ◊‰Ë Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ô̤- ÙÔÓ ÊÂÙÈÓ¤ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision, Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Ù˘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÂÍË Ô‡Ù ӷ Ù˘ ÌÈ- √ §·˘Ú¤ÓÙ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ live ÙÔ˘ ·ÌÂ- ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ı¤ÛË, Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ̤ÓÂÈ Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ¤- Ï¿ÂÈ fi˘Ù ӷ ÙËÓ ‚ϤÂÈ. Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘, Ë °Ï˘ÎÂ- ÚÈοÓÈÎÔ˘ classic rock Û˘ÁÎÚÔ- ÂÎÙfi˜ ÙÂÏÈÎÔ‡. ÕÔ„Ë ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÂÊ’ fiÛÔÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤- Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙË, ¤ÙÛÈ Ô Êˆ- Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÛË Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ı¤Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ¿- ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 100! ÓÙ· ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Eurovision. ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙËÓ ÙÛ¿- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶Ôχ ηϋ ȉ¤· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ›¯Ô ∂Ï- ΈÛ Ì Ӥ· ·fi¯ÚˆÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ- ÏËÓÈÎfi, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- Ì·ÏÏÈ¿. Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂ- ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ Û˘- ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÙÂ, Ë ¡·Ù¿Û· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÁÎÚfiÙËÌ· ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ. ªËÓ ÍÂ- ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Î·ÛÙ·Ófi Ì·Ï- ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Ritchie Sambo- ¯Ó¿Ì fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηٿ Ôχ fiÏ· ÂÍ·ÚÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈ· ¯Ò- Ï›, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ. ∏ ra Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ‹Ïı Û ÎÏÈÓÈ΋ Ú· Î·È ÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÂÊ’ fiÛÔÓ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ „Ë- Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·Ó·ÓÂÒ- ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. Ê›˙ÔÓÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ηχÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞˜ Â›Ó·È fï˜. ΔÔ ıËÎÂ! «∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞˘Ù¿ Ù· Ï›Á· Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ∂›Û˘, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ Ritcie Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË. ∂›Ó·È Î·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. Û ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ë Î·- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Bon Ù·ÍȈ̤ÓË ∂ÏÏËÓ›‰· ÂÚÌËÓ‡- Jovi. ∞Ó Î·È ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÁÈ· ‰‡Ô solo ÙÚÈ· › fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Ù· ÂÂÚ¯fiÌ·Ó· live ÂÌ›˜ ı· Â- Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘ÔÌÔ- ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ∞Ó ı· ‚ÚÂı›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌËÓ ÓËÛ›· ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ ∞Ï- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∑¤Ù· Ë ÔÔ›· Ú›·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÊÒÙ˘, Ë ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· Á¿ÌÔ Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ΛÓÔÔ πˆ·ÓÓ›‰Ë. £· Â›Ó·È Ì·˙› Û·˜ ÛÙËÓ ∫‡- ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô ÙËÓ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ë ¡·Ù¿Û· ˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· Ì ÙÔÓ ÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì›· ÛÙÔ ™Î·Ï› ∞ÁÏ·- ™‡ÚÔ˜ ∫Ï›ÛÛ·˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ô·‰Ô‡˜ Ì·˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Èı·- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ªÈ¯¿ÏË ÓÙ˙È¿˜ Î·È Ì›· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ 11 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ì·˜» ·ÓÂʤÚ ÓfiÙËÙ· Ó· Í·Ó··ÓÙÚ¢Ù›. §¤- ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ӷ ∫Ô˘Ú›Ô˘... ™Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÛÙ›- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘- ÂÈ «Ó·È» ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ô ÙÔ˘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ηÏ- ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ıˆÚ› ÚÒËÓ Ù˘ ‰ÂÓ Ù˘ ϤÂÈ Ô‡Ù ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· Û˘Ó¿- ÿÚË ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. √È Î·ÏÏÈÙ¤- fiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ¤Ó· ÁÂÈ·! ∏ ÚÔÒÏËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈ- ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜... ¯Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ñ 10 πÔ˘Ó›Ô˘, ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™Î·Ï› ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ÛÙȘ 21.00 ÙÔ˘˜ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ηϤ- √ ƒ¤ÌÔ˜ Ô‡Ù ¤Ó· ÁÂÈ·! «∏ ·Á¿Ë Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚ›» ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈ- ñ 11 πÔ˘Ó›Ô˘, ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘, ÛÙȘ 21.0 ÛÌ·Ù·. ÙËÚ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 50 ¤ˆ˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ Î·È Ë ∑¤- ªËӇ̷ٷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ñ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Ó· 350 ¢ÚÒ.
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 19th May 2011 - ESTABLISHED 1896 - ISSUE 1810 - English Section pages 13 - 19
President Christofias: Cypriots go to the polls Sunday We will not abandon to elect new Parliament our principles ypriots go to the polls Kyrenia 3. press release, 2.978 Cypriots stitution, the Greek Cypriot on Sunday to elect the A total of 1,203 polling have registered to vote in community, comprising Greek C56 members of the stations will be set up through- Athens (936 for Nicosia elec- Cypriots, Latins, Armenians new House of Representa- out the government controlled toral district, 170 for Kyrenia, and Maronites, elects its own tives, who will serve a five- areas, 458 in Nicosia district, 659 for Famagusta, 280 for representatives to the House year term. This is the tenth 352 in Limassol, in the south, Larnaca, 594 for Limassol and and the Turkish Cypriot com- parliamentary poll since the 54 in Famagusta, on the east, 339 for Paphos). munity its own deputies. The establishment of the Repub- 193 in Larnaca and 129 in Pa- Moreover, 2.662 Cypriots Turkish Cypriots withdrew uni- lic of Cyprus in 1960. phos (on the western coast). will vote in Thessaloniki (757 laterally from the parliament in In an interview with the Demetriou added that a for Nicosia electoral district, 1964 as part of their rebellion Cyprus News Agency, Head further two separate polling 122 for Kyrenia, 637 for Fama- against the government. of the Election Service Deme- stations will be set up for the gusta, 274 for Larnaca, 573 for A total of 544 Turkish Cypri- President Demetris Christofias has said he will not accept tris Demetriou said that the enclaved persons (Greek Limassol and 299 for Paphos). ots living in the free areas pressure aimed at relinquishing principles and imposing a final results are expected to be of the Republic have been settlement contrary to UN Security Council resolutions announced by 2200 local time registered to vote in Sunday’s (1900 GMT), with regard to the elections. The polls will open e will not accept any Cypriot side’s strategic objec- share of the vote each politi- at 07:00 local time and will kind of pressure tive – namely, the achieve- cal party or coalition of parties close at 18:30 with a one-hour Wand manipulation to ment of a solution of a bizon- or independent candidates break from 12:00 to 13:00. abandon our principles and al, bicommunal federation secure. The number of parlia- The ballot paper for Nicosia accept a solution that is with political equality as mentary seats per electoral is white, for Famagusta light contrary to the Resolutions defined in the UN Security district, as allocated in the first blue, for Limassol yellow, of the UN Security Council Council Resolutions – will distribution of seats, is also green for Paphos, rose for and violates the human provide Turkey with an oppor- expected to be announced Larnaca and cerise for Kyre- rights and fundamental tunity to completely disen- before midnight Sunday. nia. Voters can vote five can- freedoms of our people, the gage itself from the commit- The counting of votes will Cypriots still living in the coun- Also 548 Cypriots will vote didates of their preference in President of the Republic ment for Cyprus’ reunification take place at the polling try’s northern Turkish occu- in Patra (131 for Nicosia elec- Nicosia, three for Limassol and Mr Demetris Christofias through a Federation-type stations as soon as voting is pied areas) and 17 for the elec- toral district, 36 for Kery Famagusta, two for Larnaca reassured, speaking at a solution and to promote, with- completed. The first results tion of the Representatives of nia, 126 for Famagusta, 54 for and one for Paphos and Kyre- ceremony at the Presiden- out problems or repercus- are expected to come from the three religious groups Larnaca, 141 for Limassol and nia. tial Palace paying tribute sions, its partitionist plans Paphos where there are 30 which are represented to the 60 for Paphos) and 2.245 The cost of the 2011 parlia- to the disabled, those who against Cyprus. small polling stations, each House, Latins, Armenians and Cypriots will vote in London mentary elections is estimat- suffered and those who “Undoubtedly the achieve- with around 40 voters. Maronites. A total of 326 (776 for Nicosia, 93 for Kery- ed at 5.5 million euros. were injured during the ment of a solution is not only According to Demetriou, a enclaved persons are entitled nia, 445 for Famagusta, 311 Demetriou expressed hope coup and the Turkish inva- up to us. It primarily depends total of 531,136 persons will to vote, 89 in Kyrenia district for Larnaca, 487 for Limassol that abstention levels will sion in 1974. on Turkey. The key is for vote in Sunday’s elections, and 237 in Famagusta district. and 131 for Paphos). be low. In the parliamentary President Christofias under- Turkey to change the intran- namely 191,517 for Nicosia Over 9,000 Cypriot citizens Finally, 878 Cypriots will elections of 2006, 11% of the lined that “we categorically sigent stance it upholds until Electoral District, 109,294 for (to be exact 9.311) will vote at vote at the polling station in voters did not vote. reject compromising with today. We are working hard Limassol, 107,913 for Fama- the 17 polling stations to be Manchester (268 for Nicosia Concerning a ten-member partition, namely, the ultimate in this direction, reinforcing gusta, 53,598 for Larnaca, set up abroad for the parlia- district, 43 for Kerynia, 133 for delegation of OSCE observers handing over of half of our Cyprus’ position international- 40,534 for Paphos and 28,280 mentary elections in Athens, Famagusta, 125 for Larnaca, which is currently in Cyprus in country to Turkey”. He added ly and making use of the for Kyrenia. Nicosia elects 20 Thessaloniki, Patra, London 208 for Limassol and 103 for view of the parliamentary elec- that “partition is detrimental European aspect”, he noted. MPs, Limassol 12, Famagusta and Manchester. Paphos). tions on Sunday, Demetriou to the country and our peo- President Christofias further 11, Larnaca 6, Paphos 4 and According to an official According to the 1960 Con- explained that OSCE observ- ple.” stated: “We are struggling for er missions in countries where Christofias stressed that the the fundamental and universal there are problems in election only attainable solution that right to live free in a reunited processes consist of 40-50 or can lead to freedom and homeland without occupa- Cyprus leaders to meet even 300 people and they stay reunification is “a bizonal, tion forces, division walls, up to two months to monitor bicommunal federation, with refugees and enclaved peo- the whole process. This is the a single sovereignty, a single ple. We are asserting peace first time OSCE observers are citizenship and a single inter- and prosperity for our people UNSG on July 4 in Cyprus for elections. The national personality”. in Cyprus as a whole. We are mission will remain in Cyprus Referring to the historic fighting to reverse the faits he meeting between UN Secretary and be implemented only when we are close until May 27 and comprises compromise of 1977 for a accomplis of the coup, inva- General Ban Ki Moon and the leaders to an agreement on all other issues of inter- observers from Slovenia, solution of a bizonal, bicom- sion and occupation. I would of the two communities in Cyprus will nal governance.” T Latvia, Germany, Canada, Ire- munal federation, something like to send out the message, take place on July 4 in Geneva. Christofias said that the conference must land, France and Kazakhstan. that all the Presidents of the once again, that we are fully President Demetris Christofias, who met be multi-lateral, under the UN auspices, with Parliamentary elections take Republic until now have aware of our mission and our Turkish Cypriot leader Dervis Eroglou last the involvement of the UN Security Council place every five years, for the tried to achieve, President duty”. Thursday, in the framework of direct negotia- permanent members, interested parties and 56 seat House. Christofias said: “today, un- President Christofias con- tions on the Cyprus problem, said that during the guarantor powers (Greece, Britain and Six political parties were der more difficult conditions, cluded by saying that this the meeting he submitted a proposal on the Turkey). He noted that they will discuss the represented to the House of some people unfortunately ceremony should have taken competencies of the federal police and the process before July 4. Representatives which has reject this compromise. Once place many years ago to pay joint Investigation Authority and expects the Asked if they discussed the agenda of the dissolved: the leftwing AKEL, again we are thinking in terms tribute to the disabled, those reaction of the Turkish Cypriot side. meeting, Christofias said that as interested the rightwing Democratic Ral- of what is desirable”. who suffered and those who He said he has asked to discuss issues con- parties “we have a say concerning the agen- ly, the Democratic Party, the “We continue to defend our were injured during the coup cerning the Geneva meeting and its agenda da.” Social Democrats Movement principles at the negotiating and the Turkish invasion in “including the various rumours for give and Invited to say if Eroglu expressed his views EDEK, the European Party and table. We continue to fight for 1974. take”. “My wish is for each side to explain what on Christofias’ positions concerning the inter- the Ecologists with 1,95%. the implementation of the “Even 37 years later, our give and take means. There can be no talks national conference and the give and take There are 56 elected depu- rules of international and government fulfills this duty without give and take. But give and take on process, the President said that it was con- ties, 21 of them in the Nicosia European law in Cyprus. We of the state after a decision what issues. We have to clarify this,” he firmed once again that they have different District, 12 in Limassol District, will not abandon the effort no of the Council of Ministers,” noted. views. 11 in Famagusta District, 5 in matter how many difficulties he noted and thanked He added that he also clarified the position The President also said that he will confer Larnaca District, 4 in Paphos we encounter”, he said. all those who fought to of the Greek Cypriot side that any thoughts with political parties before he goes to Gene- District and 3 in the Kyrenia According to the President, defend Cyprus and their on an international conference “must ripen va. District. a possible shift in the Greek families. 14 English Section,19th May 2011 PARIKIAKI cyprus - uk news Adopted Englishman finds New subsidies to boost famous Cypriot roots tourist arrivals in Cyprus he government on igel Connah always player in Bristol at the time - APOEL. gentleman by the name of Monday announced a knew was adopted. But George Savva. The case for In 1962 Savva married and Savvas Savva was the son Tpartnership with private Nuntil now he knew little Savva as father was strength- had one son, divorced and from George’s first marriage enterprise geared at boosting about his family - least of all ened by the close relationship remarried, living a colourful life in Cyprus in the late 50s. This tourist arrivals and bringing in that his father was an APOEL between his mother’s family, and fathering two more chil- makes him my half brother.” much-needed foreign cash. legend, survived by three the Bolloms, who at the time dren: a daughter and a son. Savvas Savva, it transpired The deal between the gov- other children, one of them an were well known for their dry He passed away in 1992. is none other than the eminent ernment and Hermes Airports eminent Cypriot musician. cleaning empire, and the club. Meanwhile, Connah, who composer and concert pianist. - operators of the island’s two Born in April 1954 in Shef- According to surviving fam- was born in Sheffield on April “The second piece of vital airports - concerns giving in- field, Nigel Connah began to ily members, the Bolloms were 7, 1954, had been adopted interest was that Sigma TV ran centives to travellers coming trace his biological parents also major shareholders in the and was being brought up by a show bringing families toge- to Cyprus mainly from new after his adoptive father Bristol Rovers football club. a couple. For 55 years he was ther.” Shortly afterwards the points of origin. passed away, and with a little Connah found out from his unaware of his half siblings channel contacted both Con- It was announced after a struck a deal with a major help of a UK adoption agency, half-sister that Nicosia-born living in Bristol or Cyprus. nah and - without telling him meeting in Nicosia between foreign airline - which he the Sunday Mail and old fam- Savva was signed to play for After meeting his half sister in the reason - Savvas Savva, President Demetris Christofias ily friends, the emotional first inviting them to participate in and the chairman of Hermes did not name - to offer €25 per meeting finally happened in a show that would unite them Airports Nicos Shacolas. arriving passenger from air- Cyprus last week. for the first time. With the stage One of the agreements pro- ports which thus far had no Speaking from his French set for a reunion, Connah and vides for a €25 subsidy per links with the island. home, where he runs a holi- his wife Wendy flew in for the passenger - shared equally The new links to Cyprus day business with this wife surprise reunion. The long-lost between the two partners - would be from points of origin Wendy, Connah tells the brothers were reunited on air from new points of origin, and in Russia, the Middle East and story from the beginning: “For and straight away began to the second for a €4 govern- several airports in southern 55 years I grew up knowing I see similarities. ment subsidy per tourist for and northern Europe, he said. was adopted but I wasn’t Childhood photographs of existing points of origin. Her- Under this deal, he said, the really interested until after my the pair are almost identical mes Airports will be con- airline in question has guar- and they say their happy ap- (adoptive) dad died nine years tributing €10 per passenger anteed a minimum of 400,000 ago... This set in motion a train proach to life is the same, and passengers per year. It goes for the second scheme. of thought to trace my birth even their fashion sense. “We Government spokesman into effect as of this autumn. parents.” wore exactly the same shirt Stefanos Stefanou said total Combined, the two His first step was to ap- and colour of trousers combi- expenditure for both schemes schemes are projected to proach a British government nation for the show. Needless bring some 500,000 addition- would amount to €6 million, service called After Adoption United for the first time: Savvas Savva (left) and Nigel Connah to say Savvas and I seem to al tourists in 2012, Shiakolas but stressed it would have a which began the search for his have hit it off.” said. Given the arrangement multiplier positive effect on the biological family. The first the club in the 1952 to 1953 Bristol for the first time, the Savva described his initial was valid for a five-year period, season, but shortly after he search began to slow down, shock and later happiness to economy at large. breakthrough came when their it would generate an extra €2 researcher found Nigel’s birth signed the contract, Savva met until Connah hit upon the idea have found a sibling this week. He said this was further proof of how AKEL was open billion in foreign cash. certificate, which identified and fell in love with June of advertising in the Sunday Taking a break from his busy to synergies between the state “It will be a huge boost to only his mother, June Brooks Brooks, conceiving Connah. Mail. “The break came on No- schedule as a classical com- and the private sector and of the Cypriot economy,” Sha- who hailed from the well- “They were introduced by vember 22nd last year when poser, Savva said: “I am very its proactive approach to the colas said, predicting also that known Bristol family, the her brother and started a 12 your paper published my letter happy. At first it was strange... tourism industry. the extra money would create Bolloms. Sadly Brooks died in month love affair. But unfortu- asking for anyone that may I was shocked, but then I got Shacolas said they have jobs. 1991, but was survived by a nately this was treated as a have heard of George Savva used to it.” daughter, Karen Davies. “We disgrace by the family and the to contact me,” Connah said. The two have inherited had our first reunion in Sep- club - by the standards of 1953 “In late January I got a call something of their father’s tember 2009 - she had grown and with my dad being half from a man named John Tsan- athletic prowess, both being up not knowing she had a half Jewish and Greek Cypriot it garides who told me that since enthusiastic footballers in their brother,” said Connah. was not to be.” 1949 he had been my father’s youth. They also share a It was during their reunion The family sent Connah’s best friend. He then proceed- passion for music - in Savva’s Cypriot Minister elected President that Connah began to learn mother to live in Sheffield, ed to send me pictures of my case it became his career. about his father. “I went to while the football club cancel- dad and a copy of a DVD of a “Our story is a lovely one meet her family and that’s led Savva’s contract. Savva’s memorial service held each finally meeting up after 57 when it got interesting. I footballing career did not end August in his memory.” years,” Connah said. The next step was to fly to However, there is a final of WHO General Assembly learned that my father was a there, however. He moved to Greek Cypriot and a footballer Israel to play for Maccabi Cyprus. Connah and his wife piece left to complete the ypriot Minister of Health for Bristol City in the early Haifa, before returning to arrived on March 11 for a puzzle, and later this year the Christos Patsalides fifties.” When Connah delved Nicosia in 1957 to begin a week, and it was to prove a Connahs hope to return to Cwas elected Monday into the archives, he found that glittering six year career as a success. Tsangarides had meet his two other half siblings as President of the 64th there was just one Cypriot striker, and later a coach, for arranged a memorial at the from his father’s second mar- General Assembly of the late Savva’s grave, at which riage, who were abroad dur- World Health Organisation acquaintances of the family ing the last visit. (WHO) for 2011–2012. RREESSTTAAUURRAANNTT told Connah two new pieces “In August I will go and The 64th session of the of information. visit him in France. Then the World Health Assembly is “The main piece of the ever whole family will get together,” taking place in Geneva until FFOORR SSAALLEE increasing jigsaw is that a said Savva. May 24, with the participation of Health Ministers from 193 General Inquiries 020 8373 6299 Info & Advice Service 020 8373 6251 countries and other organisa- Homecare Service 020 8373 6257 Counselling Service 020 8373 6287 Fax Number 020 8373 6294 Fax Number 020 8373 6294 tions. E-mail [email protected] Web: www.ggcce.org.uk Addressing the Assembly Newly elected President of GREEK AND GREEK CYPRIOT COMMUNITY OF ENFIELD (GGCEE) after his election, Patsalides WHO General Assembly, promised to do his utmost so Cypriot Minister of Health Alpha Care Specialists are urgently seeking that the 64th General Assem- Christos Patsalides bly was “crowned with suc- cess”, saying that the Assem- Patsalides noted that the Personal Care Assistants bly will focus on world health current economic crisis and issues. the impact this may have on St.. James Street,, Weston Super Mare to help to support our customers who are either Commenting that health states’ budgets, was one A well established family run restaurant, located less elderly and/or disabled. We need people who can issues “know no borders”, the more challenge that had to be than 300 yds from the newly developed Seafront and provide our continued excellent level of service. Cypriot Minister gave as an addressed. Promenade in this popular, busy seaside town. The busi- Our customers are mainly Greek speaking with little example the H1N1 virus, “Health policies are very ness has been run by the same family for more than 20 which spread in 120 countries important, for not only public or no English, therefore knowledge of Greek would years, enjoying repeat local trade and holiday makers all in less than eight weeks. health but also for the social year round. be an advantage. Dealing with natural disas- and economic development There is a new 15 year lease and the restaurant is ful- ñ Experience would be an advantage but not ters and environmental prob- of the current and the future ly licensed for approx. 60 covers. The restaurant has the essential lems which affect public generations,” said the minis- seating area with bar, fully equipped kitchen, prep. room health, were two more chal- ter. and store, with customer WC’s. ñ Full training is offered to all successful applicants. lenges that the WHO is called Patsalides said that one of On the first floor is owner’s accommodation, com- to face, he said. the basic priorities of the prising 4 bedrooms, lounge/diner, bathroom, kitchen For further information please call: “Infectious diseases and WHO would be limiting chil- and store room. natural disasters are problems dren’s deaths. He said the fact 020 8373 6328 or 020 8373 6257 faced by every country,” said that 60 out of 1.000 children Tel: 01934 621 260 – Chris - Despo (Alpha Care Specialists is the working name for GGCCE) Patsalides, citing the recent under five die every year nuclear disaster in Japan. could no longer be accepted. PARIKIAKI English Section, 19th May 2011 15 Community British Born Cypriot Idol gala Charity raffle drawn concert a phenomenal success! at Aroma Patisserie
ritish Born Cypriot (BBC) The organisers invited back positive and inspirational, it is guest performances tonight. Idols past and present BBC Idol winners and finalist a poignant and unfortunate We recognise the tight work Bwowed the crowds at a from previous years; Louisa reminder of the existence of schedules faced by these he winning numbers of The Leukaemia Society’s 2011 spring Gala concert last Sunday 8th Evangelou, Augustina Savas, leukaemia. Martha and Eve professionals and feel greatly fundraising raffle have been announced following the draw May. Eleni Christofi, Antigoni Bux- are fantastic people to work privileged that they have which took place at Aroma Patisserie on May 5th 2011. The Millfield Theatre stage ton, Nathalie Ioannou, Katerina with to raise awareness of the volunteered their time and T Management and staff of Aroma, who drew the winning tickets, got a real pounding as BBC Neocleous and Elena Kyria- disease, particularly amongst services to the charity. The were joined by Leukaemia Society staff including Fundraising Officer IDOL showcased the best of cou. Also performing were the younger generation. We generosity of all the busines- Pat Georgiou. The raffle was a great success raising much needed Cypriot talent and all in aid of newcomers to BBC Idol; Kerry are pleased to be involved with ses and individuals who gave funds to support the charity’s life saving work. charity. Charalambous, Michael Dino, such inspirational people. resources, time and support Thank you to everyone who bought raffle tickets, Litsa for helping The show organised and Christopher and Theo, Stevie Each year, the show gets has been fantastic, we thank sell them and the Management of Aroma where the winning tickets hosted by Martha Lewis and Demetriou, Lucy Sofroniou better and better with increa- them all. Our thanks are also were drawn. Eve Polycarpou was a pheno- and last but not least, Smoke, sed endorsement from a extended to our sound engi- The winning numbers are: 0429, 07630, 2040, 2035, 0388 and menal success. Patrons of the a young band whose music is variety of talented stars. neer Debbie Dickenson, 4285. For more information call 020 8374 4821 or 07872 633 508. Leukaemia Society, Martha a mixture of soul and rock. “Leukaemia is a very impor- Alwyne Taylor, Mario Stylia- and Eve, who dazzled the Feedback from the event has tant issue that needs to be nou, and back stage team audience with their brilliant been fantastic..... addressed. We want to thank Fran, Poly, Millfield Theatre, all vocals and harmonies, were “Great show, best atmos- Martha and Eve for taking the who have advertised in this accompanied on stage by the phere yet!,” Antony Alexan- initiative to use their exper- program and all who have great bouzouki player Pavlos drou of 3A Photography. ience in the music industry to helped with the organisation, FARRG receive Safer Doukanaris and music produ- “Watching the BBC Idol highlight the condition and or who have contributed in any cer Chaz Kkoshi. show made me feel proud (as also help raise funds for the way to the success of this There were also guest an artist) that I am Cypriot,” charity. We are honoured to event. Last but certainly not appearances by Saprano, Kypros Charalambous, Cultu- have such celebrated special least our performers, BBC Katerina Mina and the ama- ral Counsellor. guest performers. A big thank Idols past and present we wish Parks Gold Award zing Peter Polycarpou, who Maria Nicolaou, Chairman you to Katerina Mina, Peter them all great success”. mesmerized the audience with of The Leukaemia Society Polycarpou, Chaz Kkoshi and their wonderful voices. said: “Whilst this is something Pavlos Doukanaris for their Photos: 3A Photography Dirty Humanism: Exhibition of modern and contemporary Greek Art
n 9 June, Faggionato Zukunft, Stelios Faitakis Homeric scenes and sketch- as will Athanasios Arganas’ Fine Arts will launch manipulates traditional Byzan- ing demigods in felt tip. A Centimeter running Down (l-r) Robby Sukhdeo, Friends of Albert Road Recreation Ground O¡Ù¤ÚÙÈ Humanism, the tium and Japanese Edo styles Sculptor Kostis Velonis, in from your eyes to your Collar Events Co-ordinator, Peter Droussiotis, Chair of FARRG, and first comprehensive exhibition with modern and commercial his Electricity fair on the moun- Bone (Marie-France). London Mayor Boris Johnson of modern and contemporary iconography to depict a city tain, demonstrates his expert Arganas’ ‘lived dimensions’ Greek art to be staged in the encompassed by a giant cock- scavenging of the everyday riends of Albert Road award jointly with Robby manipulate space and trans- UK, with over fifty works pre- roach. His “art for the people” and the mixing of the urban Recreation Ground Sukhdeo, FARRG Events form temporal moments into viously unseen in this country. F(FARRG) collected a Co-ordinator, and owner of Curated by Nadja Argyro- concrete, multi interpretable Gold Award for Safety from Pavilion Tennis in the park, poulou, the show, which runs objects. London Mayor Boris Johnson, said: “We are delighted that until 12 August 2011, will bring The photography of Tassos in relation to Albert Road our efforts to transform Albert together an exceptional group Vrettos and Andreas Embiri- Recreation Ground in Muswell Road Recreation Ground into of twenty artistic talents work- cos (and Christiana Soulou’s Hill, at a ceremony held at City a safe community hub and a ing across a broad range of aetherial sketches) share a Hall on Friday 13th May 2011. first class recreational facility mediums, from photography, deceptive somberness, which Gold, silver and bronze have been recognised with the sculpture, painting, embroi- is at once explicit and hidden. awards were presented to gold award for safety from the Friends of Parks groups who Mayor of London. Our partner- dery and performance art, Their subjects are disturbingly revealing the extraordinary have worked in partnership ship with Robby Sukhdeo and inviting; drawing the viewer vibrancy of the Greek art with local councils, the police, Pavilion Tennis, Haringey into a distorted past. scene. Pieces will range from local schools and businesses Council, local schools and the the 1920s to the present day Aris & Lakis Ionas, who and other partners to target police has been a remarkable with a focus on the contem- make the ‘part time punk’ anti-social behaviour and example of what can be porary. collective The Callas, bring revitalise local parks. achieved when communities Combining renowned clas- Alexis Akrithakis, Circus, Tassos Vrettos, Untitled an explosive joie de vivre to Albert Road Recreation pull together and work for the sics and iconic modern pieces 1987. Collage. Private (Hellenic 1981-1985), 1981- ¡Ù¤ÚÙÈ Humanism. While these Ground was the only park in common good.” with new commissions, ¡Ù¤ÚÙÈ collection, Athens, courtesy of 1985,1986. Photo installation neighbourly saboteurs twin Haringey to win a gold award The awards ceremony was Humanism scavenges a fresh Kalfayan Galleries, Athens- (cardboard and prints), playfully controversial messa- and one of only 12 in the also attended by Haringey artistic interpretation of the Thessaloniki courtesy of the artist ges and traditional embroid- whole of London. Over the Councillor Joanna Christophi- continuous quest for a new ery, as in Kiss, Kill, Piss and In last 8 years, the park has been des, long-serving FARRG transformed from a derelict Secretary, Gianluca Lo Iacono, Greek identity, exemplified in philosophy, rooted in his early and the peasant; the archaic Lust We Trust, a performance the philosophy of renowned street/graffiti art pieces, uses and the contemporary. no-go area plagued by anti- FARRG Treasurer and Web- installation will bring a thunder, architect, Dimitris Pikionis; disturbing yet recognisable The renowned Arte Povera social behaviour and crime master, and Neil Armstrong, a song and a riotous finale to an identity that sheds its images that provoke an creations of Vlassis Caniaris into an award winning Beacon Haringey Council park-keeper fixation with Greece’s creative unsettling nostalgia in the are also formed from the the exhibition. green space. Markfield Park, responsible for Albert Road and cultural legacy to explore viewer. attainable, the domestic and For further information also in Haringey, received one Recreation Ground. its hectic present and interna- Nanos Valaoritis similarly the commonplace. His Coexis- email elizabeth@reiberand of the bronze awards. More information on tional perspective. distorts the traditional, placing tence will add to the exhibi- partners.com or visit Peter Droussiotis, Chair of FARRG’s work can be found In Kakerlaken sind die Victorian gentleman alongside tion’s sociopolitical undertone, http://reiberandpartners.com FARRG, who collected the at www.farrg.org.uk
Visit our website at www.parikiaki.com - Email: [email protected] 16 English Section, 19th May 2011 PARIKIAKI Community Solo Retrospective Art Exhibition by Renos Lavithis watercolour wash, ink and Private view at Britannia Centre painter it will be a fantastic Mr Chris Ioannou, trustee of By graphite/wash, graphite and combination but I prefer to be the Greek Cypriot Trust, who pencil. more figurative.” manages the exhibition space Dr Criton d) ‘My London’ – views of Renos was born in Paphos, and the many activities which Tomazos London, which are a major where he lived and went to take place there, welcomed part of Reno’s recent works, secondary school but moved the visitors to the private proving very popular, inclu- to London in 1964 and has view, paying tribute to Renos successful and well- ding scenes of the River lived in Barnet for the past 24 Lavithis and the distinguished attended private view of Thames and historic buildings years. He is a member of The guests, who included around Fleet Street, some of Barnet Collection and regu- Athe solo art exhibition Mr Kypros Charalambous, by well-known Cypriot artist which are no longer standing, larly exhibits with the Barnet Cultural Counsellor of the Renos Lavithis took place last using mainly pen with ink and Guild of Artists and other Cyprus High Commission in Thursday 12th May at the focal wash, but also graphite and local groups. UK, European Parliament MP Greek Cypriot Community pencil. He studied graphic design Mrs Marina Yiannakoudakis, Trust, known as Britannia Some of the works in the at Ealing School of Art from Centre, in Finchley. exhibition cover a time-span 1968 -71, alongside Freddie Deputy Mayor of Barnet (to The exhibition, which in- of up to ten years, though Mercury and went on to study become Mayor this week) Mrs cludes some 65 artworks from most of them are recent, typographical design and an Lisa Rutter, Cllr Barry Evangeli the artist’s prolific output, is (2009 – 2011), 1-2 years old, a art foundation degree at the who is becoming deputy in four main groupings, period marked by his themed London College of Printing. Mayor of Barnet and others. expressing Reno’s favourite drawings of London and On graduation, Renos suc- Peter Droussiotis then subject matter and preferred Cyprus, some of which he ceeded in receiving employ- spoke, paying tribute to the techniques: entered successfully in Lon- (l-r) President of the National Federation of Cypriots in the UK ment at the Daily Mail, starting artist, stressing the vital role of a) ‘Blue and the Sea’ – an don-wide competitions and and Chair and founder of Episteme Mr Peter Droussiotis, out in the publicity department art and culture for the survival ongoing theme, consisting of had a few selected for exhibi- Cypriot artist Renos Lavithis and Cultural Counsellor of the and worked for the news- of any community. seascapes and the glory of tion at the Bankside Gallery paper for thirty years, opting Cyprus High Commission in the UK Mr Kypros Charalambous Renos Lavithis followed at Blue. These are oils on can- and elsewhere. for early retirement, seven the microphone, thanking all vas. He says of his paintings view to journalist Melanie exploration of feeling’. Also: years ago, to devote himself sponsors and supporters, b) ‘The Nude’ – studies in (Blue and the Sea): ‘This is my Dakin, published in a recent “Graphic work has helped a to his art. Chris Ioannou, especially his drawing, from the human wife Anna and three fellow (mostly female) form, which artists, Chris Savvides, Cos he sees as part of his pro- Gerolemo and the writer of this gress. He uses various tech- review, who assisted and niques – pencils, crayons, supported him, providing charcoal, pen and ink wash. a brief introduction to his c) ‘My Cyprus’ – drawings, work. the inspiration for which comes from Cyprus and often Anna Lavithis also exhibited his native Paphos, including a selection of her delicate and his beloved archaeological soul – it comes from my child- issue of ‘Times’ group of North lot in my composition and in The exhibition is under the sensitive ceramics during the monuments. They are drawn hood and can never go away’. London local newspapers, the contrast of colours I use auspices of ‘Episteme’, the private view. in pen, ink and wash, ink and In a recent telephone inter- Renos said: ‘My painting is an …If I ever become an abstract Association of British Cypriot The exhibition is open at the Professionals and the chair Britannia Centre, Britannia and founder Mr Peter Drous- Road, North Finchley, London siotis, who is also President of N12 9RU, until 20th May 2011 the National Federation of (Tuesdays to Fridays 12 noon Cypriots in Britain. It is also to 7.00pm). The artist will be The unmarried couple and property disputes supported by the Greek Cypri- present on Friday 20th from ot Trust. 2.30pm to 6.30pm. in 1993 after 8 years. Mr Ker- If you are thinking of co- e-mail address is lucy.loizou@ nott moved out, leaving Ms habiting or are co-habiting you iflg.uk.com. By Jones to pay the mortgage, should remember the follow- maintain the property in addi- ing: Lucy Loizou tion to bringing up their two * There is no such a thing Campaign for Greek Orthodox children. After the children had as a “common law” husband/ grown up some 13 years later, wife. It does not matter how Mr Kernott sought to claim his long you have lived together. London Greek Radio ore and more couples half share of the property. This You do not have the same are choosing to live was on the basis that he was financial rights as a married As a reminder, my show on faith school in North London Mtogether, before or a joint and equal owner of the couple. Often this leaves a LGR (103.3 FM) with Olympia sometimes without marrying. property and that at the time woman who has given up runs fortnightly on a Wednes- ampaigning has begun set up to oversee and put There has therefore been an of separation nothing had work to look after children day from 7.15-8.00pm. to establish a Greek together the application need- inevitable increase in the been done to change the exposed to the risk of a life of Please contact me if you COrthodox Faith School ed to ask for funding from the number of property disputes legal ownership which would financial difficulty if her part- require any advice or assis- in the heart of north London’s Government’s programme to that arise when a co-habita- represent anything other than ner leaves and has most of the tance on the issues raised in Greek community. set up Free Schools. They are tion relationship breaks down. a 50/50 split of the property. assets in his name. this article or any other family The ambitious plan to working closely with a specia- The legal rights of unmar- Ms Jones disputed his claim * If you live together for per- law advice generally. create a secondary school list Educational Trust which is ried couples are to be decid- saying that he was not entitled haps six months or two years catering for 11-16 year-olds advising them on the process. About Lucy Loizou ed by a landmark ruling that to half a share as they had you are not automatically en- from mainly Greek families Committee Chairman, Yian- could change the law for been separated for many titled to a share of your part- Lucy is a Solicitor and living in and around the nis Pareas, said: “This is just cohabitants. The most senior years and that he had not ner’s property on separation. Associate with the International Barnet/Enfield area has the the start. The most important Court in this country, the contributed to the mortgage * If you are buying a prop- Family Law Group. full backing of Archbishop thing at this early stage is to Supreme Court, will decide or any other house costs since erty with your partner, then you Lucy is regarded as one of Gregorios, head of the Greek find out whether there is wider whether a man who left his leaving. The County Court and should discuss how this prop- the country’s leading young Orthodox Church in Great support for a school aimed at partner nearly 20 years ago is the High Court agreed with erty will be held and how it will family lawyers. She under- Britain. providing the environment for entitled to half of the value of her, awarding her a 90% be divided if the relationship takes complex financial and Calling on the community good education, to help the the house that they once share. Mr Kernott appealed to breaks down otherwise this children disputes and has to support and pray for this children in the community shared that was in joint names. the Court of Appeal and was could result in trouble in the worked on a number of cases exciting new initiative, he said flourish and progress in the The current law governing successful. The Court grant- future. involving high net worth issues it had been a long-held dream UK.” He called for as many co-habitation is unsatisfacto- ed him an equal share. Ms. * At present the best way for often involving an internation- shared with many from the people as possible to get ry. It comprises of a number Jones has now appealed co-habiting couples to protect al element. Greek community to help involved: “We need everyone of archaic laws which are both against this finding and the themselves from difficult dis- She has also acted for a preserve Greek identity, to complete our survey as confusing and complex to Supreme Court must now putes if they do split is to draw number of high profile indi- culture and religion in north soon as possible and join in understand. Property disputes make a final decision. up a trust deed or a cohabita- viduals and assisted in re- London. But he added that he the debate.” can involve costly litigation The Judges must decide tion agreement spelling out solving their disputes swiftly believes it could be a positive A brand new website with outcomes being uncer- whether a Court can infer that the property shares that they and discretely. and vital force for the wider www.greekorthodoxschool. tain. Reform is needed. a couple have altered their will have when they move in She has worked in Surrey community. org.uk has been launched, The Supreme Court heard respective legal interests in a together and what will happen and in Central London. She He explained: “The ethos along with Facebook and the case of Kernott v Jones property if there was no spe- on the breakdown of a rela- has written family law articles of the present Government is Twitter @GOSNL accounts to tionship. They should also (2011) on 4th May 2011. They cific agreement or evidence to for various legal journals and to be more open to a range enable the whole community that effect. The current law consider amending or draw- may simplify the law. Parlia- regularly lectures on areas of of different schools geared of all ages to join in and offer ment alone can provide defini- provides that where there is ing up a Will to protect their family law. She has also has towards parents’ and commu- their support and thoughts. tive clarification. no agreement or evidence that interest in the property. experience dealing with the nity needs. And this is why I For more information Five judges sitting, in Lon- alters the presumption of a Please do not hesitate to national media. believe that our time has please email info@greeko- don, heard that Mr Kernott and 50/50 split, then that presump- contact me if you require any She speaks Greek fluently. come.” rthodox school.co.uk.or or vis- Ms Jones, who were not mar- tion still applies. I will do a advice or assistance on this or A special committee of it www.greekorthodoxschool. ried bought a house together further article when the Court any other issue. Our telephone Lucy Loizou expert volunteers has been org.uk in joint names then separated delivers its judgment. number is 0203 178 5668. My © May 2011 PARIKIAKI English Section, 19th May 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
EUROVISION something hard; the times I’ve Greeks believed if you praised heard a mother say ‘darling a person then you could give Let me start by saying that I don’t do that’, ‘darling, you them the ‘evil eye’, actually I take the Eurovision Song must stop now’, ‘princess put will rephrase that and say that Contest very lightly. There are that burning candle down’. there are still some who do few things in this life that make Flipping Nora, of course the believe, well I don’t. Praise is a me laugh more than the songs child will not listen. You have good thing, not evil, and noth- and the outfits of our ‘Euro- to spell it out for them. If you ing will ever stop me from pean’ cousins. I just sit there run across the road you will praising a child or a grown up and wonder who on earth probably be knocked down if they have done something would stand in front of millions and killed so if you want to live, good and because I don’t of people in hats that look like don’t do it, simple as that. Or believe in the ‘evil eye’ I can they have been stolen from if you continue to whack your Gnomes or a dress and hairdo sister over the head with your that make you look like a mug then your sister will end transvestite; not dropping any up in hospital with stitches and names but that was Hungary’s I will insist on you watching so entry if you didn’t guess. you can get the picture, should The cocky performances stop them. from some people (Finland) My daughter was 23 years and the disappointing results old. I caught her smoking. She for lovely young ladies like had two choices, to spend the Anna from Switzerland made rest of her life cooking for her- me feel as if I’m on a different too but we in the UK could not NA LOUCA, a fashion de- YOU CAN’T SAY THAT! self or attend an 80th birthday planet from the rest of the vote for them as they were in signer will be showing her party with me at the Brother- world. I’ve got to say though the second semis. So all of us latest styles amongst jazz, I am forever being told I hood in Finchley. She came that I think that Loukas, a ready to vote for them got blues and a piano bar, must not say this and must not with me to the Brotherhood Don’t miss Sarbel at the Cypriot from Aradippou who excluded - what did we ex- between the say that to children because where I insisted she smile all Cyprus Wine Festival! sang for Greece, looked extre- pect? Let’s get over losing and hours of 5pm nowadays it is not right to the time and be polite to all mely sexy and very smart and the elderly there. She soon move on, there is always next and 7pm, so if either tell them off or tell them do this with all my heart. So he sang better than he did in stopped smoking, period. year to have a laugh over. you are in they are doing something don’t worry if I say to you that the semi final when he actual- Your children should always town, drop in wrong. No wonder so many you are gorgeous darlings, I ly did not hit the notes very be told how to behave no NEXT LGR SHOW for this fund- children need therapy if we are really do mean it because I well. matter how old they are. I did raising event not allowed to tell them the would not say it otherwise. BLUE were professional, not invest all these years being My next LGR show with and support a truth. N.B.: Thank you for your stylish, very together and a mother for nothing; my LUCY LOIZOU, Family Lawyer, Cypriot dress I have said it before and I emails and your messages, I should have got more votes will be on 25th May at 7.15pm designer. For will say it again there is no eldest is 35 years old, that’s really appreciate them all. You than they did and bravo to our through till 8pm. If you need tickets, dona- such thing as bad children 35 years of being a mother really did miss me for 2 weeks, Antony Costa, I love you my any advice regarding family tion of £8, tele- only bad parenting. Children and it all adds up in experi- but I’m back now so take it darling boy! law then either email me or phone Christi- do not understand what is right ence. I believe in giving praise easy I’m not going anywhere The less said about Jedward telephone the LGR studio na on 07587 and what is wrong unless we to a child for doing something this year due to having a lack the better! direct on the night. We are 216 992 or tell them - this is called ‘teach- good. We were not given that of finances so I’m afraid you Terry Wogan has been here to help. Jack Lucas on ing’. Of course I would never luxury of being praised be- will not get rid of me at all verbally abusing and making a 07940 596 shout at a child and neither cause our parents believed until the foreseeable future. mockery of our European part- DVDS OF THE WEEK 655. would I ever hit one but I would in the ‘evil eye’ or ‘matie’ ners for years and then Britain certainly tell them if they are in Greek, how stupid and Me Poli Love, Olympia x wonders why they don’t get KAZANTZIDES - this is the 25th & 26th June 2011: being selfish or cruel or in pathetic is the ‘evil eye’ logic. any votes, well hello? Terry 2 hour show where he is with CYPRUS WINE FESTIVAL danger of hurting themselves It’s like us criticising an African GREEK CITY Wogan is totally responsible his mother, with friends around at Alexandra Palace. This in a very strong and direct way. Voodoo doctor - there are still Tel: 020 8889 0186 for the response that the the table in a restaurant, in the year features GLYKERIA and No need to beat around the people who wear the blue eye Email: [email protected] voters of the world give after studio and his live performan- to ward off ‘evil’ it’s unbeliev- SARBEL, so for the best bush if a child is running out Web: www.greekcity.co.uk being made fools of by Mr ces. A must for you KAZA fans! entertainment at the lowest into a road or whacking ano- able. Anyway, for those of you Facebook: Peter Christianson Wogan; thank goodness he is £10, plus postage & packing. price, we will see you all there. ther child over the head with who have lost the plot, the gone with his sarcastic com- TO KORITSI ME TA ments, but what does BBC MAVRA - A Kakoyiannis film album title track ‘Born This replace him with, yes another at its best! A black and white ..... with Way’, darker vibed ‘Judas’, Irish man set to follow in the drama/love story starring Elli pure synth-pop; ‘Edge of footsteps and verbal abuse of Lambetti and Demetris Horn. Katerina Glory’ and most recently the his countryman. I don’t get it. £5 plus postage & packing. empowering disco dance And last but by no means number “Hair” . least, Cyprus’ entry should FORTHCOMING EVENTS This week in have got through to the final. Xclusive! Very clever movements on 4th June 2011 at PIANO stage with those stuck on SOHO, 72 Charing Cross Well done to boots and a very good song Road, WC2H ONE, CHRISTI- Aradippiotis Loukas Giorkas and Greek Rapper Stereo Mike for their stellar per- Palmers Green singer formance for Greece in last week’s Euro- ! spoilt for choice on the Greek optimistic ‘Ola Pane Kala’ vision Song Contest modern music front, with new while Giorgos Giannias 2011, coming in at a single releases certain to get wins Eurovision! respectable 7th on Looks like Gaga will be you feeling the sun’s rays, no grand final night with adding a few more million urovision 2011 cham- matter what the weather! So a total of 120 points! record sales (at least!) to her pion and Palmers even when London is looking Despite a great stats very soon! EGreen resident Nigar more overcast than summer Jamal has described the win effort from Cypriot holiday, be sure to indulge in That’s all for now! Check as “a dream come true.” hopeful Christos My- a little aural sunshine from the out next week’s column for The mother-of-two, who lordos in the second likes of these fellas! more music mayhem! Until moved to London six years semi final heat, a next time… x Mwah ago with her husband, Luke, place in Saturday’s final wasn’t on the and two daughters, Jasmine offers up the infectious love Catch the latest music cards for Cyprus this and Saida, is one half of ode ‘Poso Ta Spaei’! Xclusives on Katerina’s Live year, which was a Azerbaijan’s winning entry DJ show ‘Young & Connec- real shame. Despite Ell/Nikki. And finally… ted – Scandalous!’ every some pitching is- The 30-year-old Spurs fan Wednesday, 8-10pm on LGR Eurovision winner sues from the sup- was born in Baku and splits Lady Gaga’s little monsters 103.3fm. During the month Nigar Jamal porting team, it was her time between London will be thrilled, as America’s of May, Katerina will also be an imaginative per- and the Azerbaijan capital. day’s final in Düsseldorf, EXCLUSIVE most eccentric superstar live on LGR on Tuesdays, formance of an evo- She said: “My biggest Germany. Ell/Nikki took 221 Nino’s latest music offering releases her latest studio from 8-10pm! cative song. Fingers dream was to represent my points in the annual song- is the upbeat latin-esque track album on the 23rd May! If you would like your crossed for next country at the Eurovision fest with the song ‘Running entitled ‘OK’, penned by hit- Teasing us with a track a CD or event featured or year in Azerbaijan! Song Contest. And my Scared’ and romped to vic- maker Foivos and released week in the lead up to the reviewed in Xclusive! con- dream came true. I’m so hap- tory, beating off competition New Music! on his own label ‘Spicy’. release, fans have had the tact Katerina - Email: py.” from the UK entry, performed Kostas Karafotis also opportunity to test run four of [email protected] or More than 120 million TV by Blue, and Jedward for This summer is makes a welcome return to the singers’ new tracks so far Web: www.myspace.com/ viewers tuned in for Satur- Ireland. certain to keep us the music scene with the including leading single and katzmusic 18 English Section, 19th May 2011 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVIE THEA WS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou PiratesPirates ofof thethe CaribbeanCaribbean -- OnOn StrangerStranger TidesTides 3D3D Young, Gifted and Greek...
isney’s immensely suc- Constable Shane Cooper cessful franchise conti- (Ryan Kwanten) relocates from the perfect recipe for success Dnues with the fourth in the big city to the small farm- the series which is probably ing village of Red Hill with his the best yet! Bob Marshall, the very pregnant wife. But on his classy director of “Chicago” first day at work Shane finds and “Nine” takes over from himself into the middle of a Gore Verbinski – the director of vengeful blood path when a the first three - and gives this convicted murder escapes terrific adventure a new lease from prison and arrives at Red of life. Marshall is a renowned Hill seeking revenge... choreographer and here his This hugely atmospheric expertise provides amazingly and well constructed action/ choreographed set pieces that thriller has all the ingredients will simply take the breath of a standard western and away. is blessed with a very sympa- Johnny Depp returns as who nearly steals the film. the makers of “March of the thetic performance from the Captain Jack Sparrow and at Penguins” were even born. charming Kwanten as the last he has found his match in Julia’s Eyes But it the final images with reluctant hero who begins to Penelope Cruz as Angelica, Scott and his brave men in the regret deeply his decision to very year theatre director Nadia Papachronopoulou the sexy woman from his past. tent before they perished that move into this remote com- spends a couple of months back in Greece to get some Together, but each for their will stay long in the memory. munity. Ehot summer sun on her back. All that vitamin E seems own reasons, they embark on to be doing the trick as this bright, vivacious young woman the “Queen Anne’s Revenge” Blitz Also out this week: is a picture of health and vitality which is a little surprising is search for the Fountain of as she also describes herself as a bit of a party animal. Youth but old enemy Barbaro- PLANEAT: Shelley Lee She speaks excitedly about her latest project Recipe For a sa as well as the Spanish fleet Davies and Or Shlomi’s envi- Perfect Wife, a comedy with music which opens at the Char- are also on the quest. ronmental documentary is ing Cross theatre in a cou- ple of weeks following a The opening thrilling Guillem Morales continues determined to turn everybody very successful run at the sequences in London are the recent Spanish tradition of who watches it into a vegetar- Kings Head in Islington. simply spectacular with a deli- superbly made horror with this ian. The film tells the story of As a BBC (British Born cious cameo from Judi Dench wonderfully atmospheric and three scientists who spend who craves for more - Is that it? Cypriot) I was intrigued to nail bitingly tense thriller. Hollywood action man most of their lives researching - she asks. Keith Richards as know how she would des- In the best Hitchcock tradi- Jason Statham returns home about diets as well as health Jack’s father has tremendous cribe herself being the off- tion the story follows Julia (the to Britain for this London and planet benefits. They sug- fun and is bemused when his spring of a Greek father and magnificent Belen Rueda), a based thriller. He plays tough gest that protein and red meat son asks him about the Foun- Scottish mother. “I am, and determined woman who be- cop Brant who reluctantly pairs are major causes for cancers tain of Youth –Does this face feel, very Greek,” she says gins a race against time in up with openly gay policeman and claim that farmers spend look as if it’s been to the Foun- in a perfect mid-Atlantic order to find what led to her Porter Nash (Paddy Consi- more produce in feeding the tain of Youth? voice. During those sum- blind twin sister’s suicide. dine) in order to catch a po- meat industry than what they The middle section loses mer trips back to Glifatha, Julia also suffers from a lice serial killer (Aidan Gillen). actually get in return. See it some momentum but then the where she lived for the first eighteen years of her life, the degenerative disease that will Their mission becomes but make sure you eat first – mermaids arrive and provide dinner table chat with mum, dad and brother is a fruit cock- leave her blind, like it did to more personal when Brant’s preferably red meat because it a lovely subplot with a sweet tail of English, Greek and “Gringlish”. A veritable linguistic her sister, but nothing will stop mentor and boss Roberts may be your last time. performance from Astrid karpouzi and I can’t help feeling there is a whole new cuisine her investigation in order to (Mark Rylance) is murdered at TAKE ME HOME Berges-Frisbey as Syrena. in there somewhere combining haggis with goucha yachni solve the mystery behind the his home by the psychotic TONIGHT: This uneven and Hans Zimmer’s thrilling At twenty six years old and a whole artistic life ahead of alleged suicide. killer who calls himself Blitz... not remotely funny comedy score is as effective as ever in her we talk about future plans which include a forthcoming It is a gripping film with stun- The story has potential but takes place in the 80’s. It tells this satisfying summer block- trip to New York where she will be directing Strindberg’s A ning cinematography and ex- the script by Nathan Parker, the story of Matt Franklin buster which looks great in 3D Dream Play at the prestigious Lincoln Center. She would cellent production values. The the man who wrote “Moon”, (Topher Grace), a video store particularly in IMAX. also dearly love to be in charge of a production at the spec- dream like story of this dark disappoints while Elliott’s employee who in order to tacular amphitheatre in Epidavros. “Something like an world which Julia enters may uneven direction loses its impress his high school crush abridged version of the Greek tragedies…well if they can do Win Win seem occasionally less per- impact towards the end. Tori (Teresa Palmer) lies that it with Shakespeare then why not”. With a cheeky grin and suasive but the sheer scope he is a banker. The set pieces a twinkle in her eye she describes how she was once and confident direction make are loud while the actors try Fire In Babylon involved in a musical comedy based on the Oedipus complex. this a very compelling affair. hard to make an impact but eventually fail to gain our sym- The mind boggles and a total anathema to all good Greek This feel good documentary pathy. mothers. The Great was also screened at last AGE OF HEROES: A strong Ultimately though what she wants more than anything is to White Silence year’s London Festival and premise for this World War II direct at the Royal Court as she is a huge fan of new writing follows the West Indian crick- adventure which has impres- and new ideas. Her ambitious, refreshing and positive et team during the 70’s and sive production values but the outlook and affable personality will no doubt take her a long Writer/director Tom McCar- 80’s which became an inspi- underdeveloped script is a way but Nadia knows that to really make her mark as a director thy is a rare talent! He follows ration to the black movement letdown. It is based on the she needs to be continually working and so build up a his highly original and capti- worldwide especially at the real-life events of Ian Fleming’s director’s CV worthy of attention. So the next few months, vating “The Station Agent” and time of apartheid in South 30 Commando - an inspiration apart from the two month chill in Glifatha, will see her “The Visitor” with another fresh Africa. They were the under- for the modern day SAS. moving from one project to another. comedy which provides meaty dogs but their triumphant win LE AMICHE: Michelangelo Back to the current show I couldn’t help thinking this would roles for his superb cast. over England in 1975 turned Antonioni’s 1955 melodrama be a Greek tongue-in-cheek take on how to find the perfect Paul Giamatti plays Mike Herbert Ponting’s 1924 strik- the legendary players into in- about a group of bourgeois woman for a son. Nothing could be further from the truth. It Flaherty, a disheartened attor- ing silent film was one of ternational heroes. women in Italy is now available is in fact a peek beneath the glossy veneer of the picture ney who begins to find more the highlights at last year’s It is narrated by the mem- on DVD from Eureka as part perfect world of the 1950’s UK housewife. It includes a TV pleasure in coaching high London Film Festival. The Gala bers of the team and their of the Masters of Cinema show on how to be the perfect housewife interspersed with school wrestling rather than screening of this ground- honesty and joy about their series. The story begins with witty songs and adverts. Thursday night is fancy dress and his dubious business dealings. breaking film was accompa- glory days is highly infectious. Clelia (Eleonora Rossi-Drago), fun night when audience members are encouraged to dress New kid in town Kyle (Alex nied by Simon Fisher Turner’s an attractive young woman in the clothes of the era and perhaps pretend they are Vera Shaffer) soon becomes the terrific score and it was an who leaves Rome for Torino Lynn or even Mary Whitehouse. Sounds like drag queen star athlete that Mike always Red Hill experience to be treasured! in order to work in the fashion heaven. dreamt of discovering but Official photographer Pont- industry. She knows no-one She has already come a long way since her directorial Kyle’s penniless mother (Mela- ing follows Captain Scott’s there but she soon becomes debut on The Honey Baby at The Hen & Chickens Theatre nie Lynskey) threatens to ruin expedition on the Terra Nova part of a circle of friends when which she described as a “surreal love story with a twist or everything when she appears ship to the South Pole and a woman at her hotel attempts two”. She giggles impishly as she recalls the experience and on the scene... he is a true witness to this ill- to commit suicide. The story then before I can say Papachronopoulou, with a hop, skip and The acting is first class fated journey. is pure melodrama but Anto- a jump she is off on her merry way to rehearsals with the especially Giamatti who makes This chilling adventure is nioni’s flair and effortless style Recipe’ cast. Galo taksithi Nadia. his questionable character told with stunning imagery captures perfectly the 50’s and credible and sympathetic. He both on the boat and later on This is a very classy Austra- its protagonists’ anxieties. Recipe For a Perfect Wife starts previewing next week shares a strong chemistry with the freezing continent with lian western from first time writ- and opens on 2nd June. Charing Cross Theatre Box Amy Ryan as his wife but it is some amusing sequences in- er/director Patrick Hughes who Any feedback would be welcome: Office - 020 7478 0170 talented newcomer Shaffer volving penguins long before is definitely a talent to watch. [email protected] PARIKIAKI English Section, 19th May 2011 19
celebrity news ...and gossip !
oucas Yiorkas feat Stereo Nikki Ponte or Ivi Adamou. Mike’s excellent perfor- Lmance ranked seventh Explosive zeimbekiko ranks seventh with 120 points on the score- board, zeimbekiko, was a with his incredible vocals. The The respectable placing hide Eurovision vote-winner. humble lads only ever wanted a few niggles, the sound mix, Brilliant to collate the points a decent result, said as much, bit off-and-flat, at the start with what was a real, bold whilst captivating the LGR improved later. There’s a dis- effort, with its musicality, in Music Awards, short stop in cernible difference in the radio Greek roots consciousness. London. version’s ‘backing vocal The Top 10 Tunes on the It’s that authenticity, strong Loucas’ spine-tingling cho- effects’. It’s still doing great on UK’s Definitive Greek Chart production, and the track’s rus ‘me to kefali psila, kai ta iTunes in various Eurovision Rundown. (1) Panos Kiamos progressive rap, to Loucas heria anoixta’ (actually will sing countries. Antony’s crew had Apo Deftera (2) Elli Kokkinou power-vocal, stands out, in the this in random situations) the done much good to UK’s – Eroteftika (3) Loucas Yiorkas sea of non-ethnic pop this popular lyricist Eleana Vracha- fortunes, when you think; it feat Stereo Mike Watch My scored well. li, explained that with every was rock bottom 12 months Dance (4) Kostas Makedonas Big-hitters Greece, the far knock, will rise again. This is ago. Ireland’s Jedward grab- Tora Mi Milas (5) Pashalis wider perspective is a straight a performance song and bed eight – a single point Terzis Dio Nihtes Mono (6) seventh Top 10 for them. choreographer Konstantinos behind Loucas/Stereo Mike. Zafiris Melas Sto Antitheto Amazing, the Greeks won the Rigos fused the hip-hop- Ell/Nikki Running Scared Revma (7) Sarbel Kafto Kalokairi (8) Nikos Kourkoulis outright Semi-Final in Düssel- zeimbekiko. The flames won the contest with the radio Ston Kosmo Mou (9) Antonis dorf. The UK’s 8 points doubt- stunned the stage’s circular friendly song. Roll on Azer- Remos Feggaria Hartina (10) less helped with tele-votes ring, with ancient columns baijan, Baku 2012. Thanos Petrelis Pia Na Sigrithi buzzing in Palmers Green blitzed in the Greek-LED back- Reports suggest, the pow- Mazi Mou. to Battersea. The pride of drop. Cypriot Loucas Yiorkas together with Stereo Mike gained a ers that be in Nicosia, will be Aradippou, in Larnaca, Cypri- Christos Mylordos San respectable seventh position for Greece in Eurovision upping the ante and maybe Keep well. Tony x ot Loucas, had done very well Aggelos S’Agapisa trailed choosing, female Cypriot idol, Email: [email protected] disappointing eighteenth in his this track. The melody, lack- semi-final. The performance ing the coherent hook-line, highlights which included plea- maybe weakened their chan- surable, visuals, yellow-dry ice, ces with the key-change long “tricks” and good effects. The break at 1.18 minutes. Nicosia-man sung very well, Despite the visual gimmicks with his team’s visual gim- (the ideas conceived by Fotis micks, sliding angles at 45 Nicolaou), wasn’t enough to degrees and looking good nudge into the final. And, indeed. The lady wailing, ball- someone should have better and-chain, attached to herself directed Christos performing ratcheted up the theatricals to to the cameras, gaze into the the Cypriot Eurovision drama. lens, connecting and interact- The ethnic music was quite ing with the target audience. nice but I feared for its chances Blue which of course inclu- to do well. It’s not memorable ded Edgware-born Cypriot Cyprus exited at the semi-final enough when first listening to Antony Costa ranked eleventh. Blue scored eleventh place ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 μμ√√ÀÀ§§∂∂ÀÀΔΔππ∫∫∂∂™™ ∂∂∫∫§§√√°°∂∂™™ 22001111 μμ√√ÀÀ§§∂∂ÀÀΔΔππ∫∫∂∂™™ ∂∂∫∫§§√√°°∂∂™™ 22001111 À¶√æ∏ºπ√π μ√À§∂ÀΔ∂™ ∞∫∂§ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ªª√Ãø™Δ√À
™™ÙÙ··‡‡ÚÚÔÔ˜˜ ∂∂˘˘··ÁÁfifiÚÚÔÔ˘˘ ∫∫˘˘ÚÚÈÈ¿¿ÎÎÔÔ˜˜ Ã÷·ÙÙ˙˙ËËÙÙÙÙÔÔÊÊ‹‹˜˜ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙ¿¿ÎÎˢ˜ ΔΔ˙˙ÈÈÔÔ‚‚¿¿ÓÓÓÓˢ˜ ™™Î·‡ËË ∫∫ÔÔ‡‡ÙÙÚÚ··--∫∫ÔÔ˘˘ÎÎÔÔ˘˘ÌÌ¿¿ ¡¡››ÎÎÔÔ˜˜ ∫∫¤¤ÙÙÙÙËËÚÚÔÔ˜˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆ- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÙÙÔÊ‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ™ÎÂ‡Ë ∫Ô‡ÙÚ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¡›ÎÔ˜ ∫¤ÙÙËÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ §¿Ú- ÚÈfi ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ Ù˘ ·گ›·˜ ∞ÌÌÔ¯Ò- 1960 ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §‡ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ ÙÔ 1956 Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶·- ÙÔ 1954 ÛÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘ Î·È ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË Ó·Î· ÙÔ 1974. ∫·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi √ÛÙÔ˘ ÙÔ 1959. ™‹ÌÂÚ· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË √ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· √Ú·Ï›ÌÓÈ ·fi ÙÔ 1982. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤- ∏§¿Úӷη. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ √§‡ÛË Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∂‡· Î·È ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∂›Ó·È Ó˘Ì- ÓÔ˜ Ì ÙË ÃÚÈÛÙԉԇϷ ÷Ù˙˯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜. ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎfiÚË. ÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË §¿ÌÚÔ˘ (·fi ÙË ·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰È¿. ∂›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶√°√. ∫ÈÙ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ ∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ∞ÌÌÔ¯Ò- ªfiÚÊÔ˘) Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜. ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ÌÌÔ- ™Ô‡‰·Û ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷο Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤- ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È ¯ÒÛÙÔ˘ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ù¯ÓÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ªÂ ˘ÔÙÚÔÊ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ÓÔ˜ Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∫¤ÙÙËÚÔ˘ (ÙÔ Á¤ÓÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿Úӷη˜. ™Ô‡‰·Û ÔÈ- 1980 ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ™Â Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ¶·Á·ÚÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ‡‰·Û ÛÙË ¡ÈÎÔϤÙÙË) Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. ÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·- Δ˙ÈÔ‚¿Ó˘ & ™›·» Ì ¤‰Ú· ÙË ¢ÂΤÏÂÈ·. ∂ÓÈ·›· √ÚÁ¿ÓˆÛË ª·ıËÙÒÓ (¶∂√ª) Î·È ·Ú- μÔ˘ÏÁ·Ú›· fiÔ˘ ÙÔ 1986 ¤Ï·‚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ªSc ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Îfi Ù›ÙÏÔ ÛÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ. ÛÙË ÃËÌÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋. ™‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂È- ÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂¢√¡. ∞fi ÙÔ 1977 ÂÎϤÁÂÙ·È ıËÙ›·˜, ÛÔ‡‰·Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰ËÌfi- ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ Î·È ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ·Ú¯Èο Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ °Ë˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶√°√ Î·È ÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÔÊÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ·fi ÙÔ 1987 ÂÚÁ¿˙Â- ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È À‹ÚÍ ¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ μÚ˘- ·fi ÙÔ 1992 Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ 1995. Ù·È ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ. ΔÔ 1989 ÚÔ- ÛÔ‡ÏÏˆÓ ·fi ÙÔ 1978 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ÂÓÒ ·fi Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞fi ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ËÌÔ- ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ÛÏ‹ÊıËΠÛÙË §√∂§ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú·Áˆ- ÙÔ 2011 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÌ- ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °˘- ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Á‹˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ΔÔ 1990 ¤Ù˘¯Â ÌÂÙÂη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔ- Ì·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘. Ó·ÈÎÒÓ (¶¢√°) ÂÓÒ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∂˘ÚÒ˘ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ƒπ∫. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ Ì Ù˘ ¶¢√°. Á›· ÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ÌÔ‡˜ §√°√/ª∂°∞, ·fi ÙÔ 1994 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1999, ÛÙÔÓ ∞¡Δ1, ·fi ÙÔ 1999 Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§. ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ∫‡ÚÔ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔ 1993 Î·È 1994 ΤډÈÛ ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2008 Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ΔÔ 1997, ÂÍÂϤÁË ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Â·ÓÂÍÂ- ̤¯ÚÈ ÙÔ 2006 Î·È ÛÙÔ PLUS TV ·fi ÙÔ 2006 ΔÔ 2001 ÂÍÂϤÁË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ Δƒ∞¶. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi- ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ∂›Ó·È ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- ϤÁË ÙÔ 2001 Î·È 2006. ∞fi ÙÔ 1997 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2004 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2009. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Â·ÓÂÍÂϤÁË ÙÔ 2006. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÎÔ¢ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂χıÂÚ˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÿÛˆÓ ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ ∫‡ÚÔ˘. À‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Î¿Ï˘„ ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì¤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ 1989 ̤¯ÚÈ 1993, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏ‹- ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÒÓ, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ∂͈ÙÂÚÈ- ∂.™. Ù˘ ∂¢√¡ §ÂÌÂÛÔ‡, Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ΔÔÈ΋˜ ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˘‹ÚÍ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·- ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÎÒÓ, ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ. ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ §ÂÌÂÛÔ‡. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ- ÓÙ¤Ú «√ ‰›‰˘ÌÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜». ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰Èˇı˘Ó ȉȈ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ 1997 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1998, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ Ûˆ- ∂›Ó·È ›Û˘ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ΔÔÈ΋˜ ∞˘- Ì·ÙÂ›Ô √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ √∞™∂ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ™˘ÓÂÚ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2010. Á·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË). ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ó·ڋ ËÏÈΛ· fiÔ˘ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙÔ˘ ∞fi ÙÔ 1991 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1996, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ °’ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞fi ÙÔ 1990 ÂÎϤÁÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ √∞™∂ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜ §‡Û˘. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ 1988 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1992. °Ú·Ê›Ԣ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∫.∂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¶∂√ª Î·È Ù˘ ∂¢√¡. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ¶∂√. (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË). ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ §ÂÌÂÛÔ‡-∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °Ú·Ê›Ԣ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂ÎϤ¯ÙËΠÁÈ· ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ıËÙ›˜ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¶ÚfiÂ- ∂›Ó·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·- ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓÙ·ÂÙ›· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ¯ÒÚˆÓ ‰È¿ıÂÛ˘ ‹ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Û›·˜ Î·È ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·fi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÛÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· √ÈÎÈ·ÎÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ∂·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤- ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ Î·È À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ›Û˘ ̤ÏÔ˜ ∞fi ÙÔ 2004 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ- ·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È ª¤Û˘ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔÛ‡ÚÈ· Î·È ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ. ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜/ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ.
°°ÈÈ··ÓÓÓÓ¿¿ÎÎˢ˜ °°··‚‚ÚÚÈÈ‹‹ÏÏ °°ÈÈ··ÓÓÓÓ¿¿ÎÎˢ˜ ™™ÎÎÔÔÚÚ‰‰‹‹˜˜ °°ÈÈ··ÓÓÓÓ¿¿ÎÎˢ˜ ∑∑¿¿ÔÔ˘˘ÚÚ··˜˜ °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓÔÔ˜˜ ¶¶ÈÈÂÂÚÚ‹‹ ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚ¤¤··˜˜ °°ÚÚËËÁÁÔÔÚÚ››ÔÔ˘˘ °È·ÓÓ¿Î˘ °·‚ÚÈ‹Ï ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ °È·ÓÓ¿Î˘ ™ÎÔÚ‰‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ °È·ÓÓ¿Î˘ ∑¿Ô˘Ú·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1957 °È¿ÓÓÔ˜ ¶ÈÂÚ‹ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1961 Î·È Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ∫¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1949. ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ‰È·Ì¤- ¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1962 Î·È ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfi- 1962 ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∞Ê¿ÓÂÈ·, Î·È √ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ √∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË °È·ÓÓԇϷ √ÓÂÈ ÛÙË §¿Úӷη. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ √ÙËÙ· ºÚÂÓ¿ÚÔ˘˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ªÂÙ¿ √Â›Ó·È ·È‰› 12ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰È¿. ™ÎÔÚ‰‹ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰È¿. Ì ÙËÓ §¿Ô˘Ú· ™È¿ÌÂÏ· ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ ÙÔ 1974 ηÙÔ›ÎËÛ ÛÙË §¿Úӷη. ∂›Ó·È Ó˘Ì- Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ·fi ÙËÓ ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ μ' Î·È ∞' °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÌÌÔ¯Ò- °È·ÏÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿. ÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· μ·Û›ÏË ¶›ÁÁÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ï‡ÎÂÈÔ ¶·- ÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1967. ™Ô‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™Ô‡‰·Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛÙ‹- ºÚ¤Ó·ÚÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜. ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘- ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ù˘¯›Ô Î·È ÌÂ- ̘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ª·Î·Ú›Ô˘ °' ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ªË¯·ÓÈ΋˜ Ù˘ μÈÔ- Ù·Ù˘¯È·Îfi. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙË ™fiÊÈ·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ §‡ÎÂÈÔ §¿Úӷη˜ ÙÔ 1980. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÂ- ÛÙËÓ §¿Úӷη ÙÔ 1981. ªÂÙ¿ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì˯·Ó›·˜ Î·È ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ •‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ Afi ÙÔ 1977 ·ÛΛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯È- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ Ú¿ÙˆÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ 1982, ÙÔ˘ ıËÙ›·, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· √˘ÁÁ·Ú›·, ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔÓ Ù¤ÎÙÔÓ· ÛÙË §ÂÌÂÛfi. μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ·fi ÙÔ 1979 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1982. ÛÔ‡‰·Û √ÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ªfiÛ¯·, ·ÔÎÙÒ- Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ •˘ÏÔ˘ÚÁÈ΋˜ – ∂ÈÏÔÔÈ›·˜, ·fi ø˜ Ì·ıËÙ‹˜ ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶∂√ª Î·È ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÓÙ·˜ ÙÔ 1988 ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ªaster of Science Û٤ϯԘ Ù˘ ¢∂√∫. ∞fi ÙÔ 1997 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1996 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2008. ÊÔÈÙËÙ‹˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˆ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ∂¢√¡ Î·È in Economics. ˆ˜ ÂfiÙ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌ›Ԣ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ §Â˘Îˆ- ∞fi ÙÔ 2008 ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∫˘Ú›ˆÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÁ¿- Û›·˜. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 1975 Î·È ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÛÙËΠÛÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙË ı¤- ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ∂·Ú¯›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 2005. ∂›Ó·È ›Û˘ ̤ÏÔ˜ ∞fi ÙÔ 1983 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1990 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·گȷÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÛË ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1990. ΔÔ 1990 ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÛÙË Ï›Ô˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏ- °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ, Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ™˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶fiÏ˘ Î·È Ù˘ ∂¢√¡ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 1990 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ™˘ÓÙ¯ӛ· À·ÏÏ‹ÏˆÓ •ÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·„˘¯‹˜ ¶∂√ ∞ÌÌÔ¯Ò- Ì·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢- ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜. °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶fiÏ˘ ∞∫∂§ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη. ÛÙÔ˘ (™À•∫∞ ¶∂√ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘). ∞fi ÙÔ 2002 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ηٷӷψÙÒÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È £ÂÛÌÒÓ, ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¶ÚÔÛʇÁˆÓ, ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ∞fi ÙÔ 1983 Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯Ò- ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÔηٿÛÙ·- ∞ÍÈÒÓ Î·È ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜. £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ÛÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ 1990 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂›Ó·È ̤- ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 1982, Ù˘ ∂.∂. ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ù˘ Û˘ ∞Ó·‹ÚˆÓ. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 1986 Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§. ΔÔ 2008 ΔÔ 2003 ÂÎϤ¯ÙËΠ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂ- ÏÔ˜ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ À·›ıÚÔ˘ ∂χıÂÚ˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™.∫. ∂¢∂∫, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÍÂϤÁË Â·Ú¯È·Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ ∫‡ÚÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- Á˜ Î·È ∂ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Î·È °Ú·Ê›Ԣ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, 2001, Î·È ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™.¡. ∂¢∂¡. °È· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∂∫∞. ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂.∂ ‹˜ ∫·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘. ∂ÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙËÓ ∞fi ÙÔ 1996 Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ §¿Úӷη˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2001 Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1996 ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¢∂√∫. ΔÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫.∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂ- °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶∂√ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 1996 ηًÏı ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ (™.∂.ª.) Î·È ÙÔ˘ ∂›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ §¿Úӷη˜. ∞fi ÙÔ 2001 Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ ™À•∫∞ ¶∂√. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶∂√ ∞ÌÌÔ¯Ò- À‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞Ê¿ÓÂÈ·. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ (∂Δ∂∫) ·fi ÙÔ 1990. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §¿Úӷη˜. ∞fi ÙÔ 1996 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 2007 Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ §·ÙÛÈÒÓ. ΔÔ 2007 ÂÎϤ¯ÙËΠ‰ËÌÔ- ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ °ÔÓ¤- ÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ §¿Úӷη˜ Î·È ·fi ÙÔ 2006 ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¡∂∞™ ™∞§∞ªπ¡∞™ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000 – ÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ §·ÙÛÈÒÓ Î·È Ù·Ì›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜ §·ÙÛÈÒÓ. ΔÔ ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ §¿Úӷη˜. 2002. 2009-2010 ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜. ™¯ÔÏ‹˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. À‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂Δ∂∫ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ Œ¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙË ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ∂›Ó·È ›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ŒÓˆÛ˘ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ. ∫·Ù¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ı¤Ì·Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡, ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È °ÔÓ¤ˆÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ °ÔÓ¤ˆÓ. ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘. ¶·È‰ÈÒÓ ∂ÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫·Ú·Û›·˜. ˘Á›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
À‹ÚÍ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂¢√¡ Î·È Û‹ÌÂ- ªª··ÚÚ››·· ∫∫ÔÔ˘˘ÏÏÔÔ˘˘ÌÌ‹‹--¶¶··¤¤ÙÙ·· Ú· Ù˘ ¶√°√ Î·È ÙÔ ∞∫∂§. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ï›Ô˘ ºÚÂÓ¿ÚÔ˘˜. ª·Ú›· ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹ – ¶·¤ÙÙ· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1968, Ì ∂›Ó·È ›Û˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘- ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §‡ÛË. ¢È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ºÚ¤Ó·ÚÔ˜ Ù˘ Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ √§Àª¶π∞™ ∏ÂχıÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈ- ºƒ∂¡∞ƒ√À, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÒÙË ¶·¤ÙÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜. ∞§∞™π∞ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ΔÔ 1986 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ∞ÌÌÔ- ÙÈÎÔ‡ ºÚÂÓ¿ÚÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ¯ÒÛÙÔ˘-¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ıËÙ›· ÛÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Û ٷÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·- Ï·˚Îfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÊÂ›Ô Î·È Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 μμ√√ÀÀ§§∂∂ÀÀΔΔππ∫∫∂∂™™ ∂∂∫∫§§√√°°∂∂™™ 22001111 À¶√æ∏ºπ√π μ√À§∂ÀΔ∂™ ∞∫∂§ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶∞º√À
∞∞ÓÓÙÙÚÚ¤¤··˜˜ ºº··ÎÎÔÔÓÓÙÙ‹‹˜˜ ∫∫ÒÒÛÛÙÙ··˜˜ ªª··˘˘ÚÚÔÔÌÌÌÌ¿¿ÙÙˢ˜
∞ÓÙÚ¤·˜ º·ÎÔÓÙ‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÔÛ΋Ԣ ÙÔ 1964 Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ 1958. ∂›- ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ª¿Úˆ Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ ÕÓÙÚË ∫ÔÎΛÓÔ˘-ª·˘ÚÔÌ- √÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ·È‰È¿. √Ì¿ÙË Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Û ∫ÔÌÌ·ÙÈ- ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ™fiÊÈ·˜. ∫·Ù¤¯ÂÈ ‰›ÏˆÌ· ΋ ™¯ÔÏ‹. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÔÈÎÔ- Physician (M.B.). ªÂÙ¿ ·fi Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· ÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi Ó·ڋ ËÏÈΛ· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶∂√ª ÓÔÛÔÎÔÌ›· «™ˆÙËÚ›·» ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ù˘ ∂¢√¡. «ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜» Î·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ™Â ËÏÈΛ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§.ΔÔ 1985 ÚÔÛÏ‹- ÊıËΠÛÙËÓ ¶∂√ ¶¿ÊÔ˘. ∂ÍÂϤÁË Â·Ú¯È·Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÔÚ- ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ √˘ÚÔÏÔÁ›·˜ (1992). Á¿ÓˆÛ˘, ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· η٤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °.™. ∞fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶∂√ª Î·È ¶∂√ Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶∂√. Ù˘ ∂¢√¡. ∞Ó¤Ù˘Í ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞∫∂§ ¶¿ÊÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤- (º.√.∫.μ.). ¯ÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙÔ ™‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı›۷˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∞Ú¯‹˜ §ÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. √˘ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶¿ÊÔ˘. ΔÔ 2006 ÂÍÂϤÁË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ¶¿ÊÔ˘. ∂›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997 ÚfiÛÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ¶¿ÊÔ˘. ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÔÓ¤ˆÓ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÔÌÔ- ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ, ›Û˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ ¶¿ÊÔ˘, ηıÒ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “Pafos ÛÔÓ‰›·˜ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ (1999-2003), ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢.™. ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, Aphrodite Festival Cyprus Ltd”. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. π¡∂∫ Î·È ¿Ú‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¶∞™À∫π. ∂ϤÁ¯Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ˜. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ¶Úfi- Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¶¿ÊÔ˘. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √˘ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∂›Ó·È ›Û˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÔÎÔ˘‚·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ∫·ı·- ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞∫∂§ ¶¿ÊÔ˘, Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂È- ÚÈfiÙËÙ·˜. ∂› Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘ (1996-2006). ◊Ù·Ó ÙÚÔ‹˜ À·›ıÚÔ˘ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ ∂.∂ ∞∫∂§ ¶¿ÊÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ∞∫∂§. ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫.∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§.
™™ÙÙ··‡‡ÚÚÔÔ˜˜ ªª¿¿ÏÏ··˜˜ ∞∞ÏϤ¤ÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ˜˜ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ¿¿ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ˘˘
™Ù·‡ÚÔ˜ ª¿Ï·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1967. ∂›Ó·È ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ 1962, Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ∑·¯·ÚԇϷ ª·Ï¿, Ì ÙËÓ Ì ηٷÁˆÁ‹ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù· Î·È ∫ÂÏÔΤ‰·Ú·. √ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿. √∂›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ˘ ∞ϤͷÓ- ™Ô‡‰·Û ªÔÚȷ΋ °ÂÓÂÙÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. (1988-1991). ∞ÊÔ‡ ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Wellcome Trust ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù·˜ Î·È ÛÙË ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶¿ÊÔ˘. ΔÔ 1985 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÔ˘- ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Ù˘¯›Ô ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏ¿‰Ô. ‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛ- ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔӛ΢. ∫·Ù¿ Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ Û٤ϯԘ Ù˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. ΔÔ 2001 ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ºÔÈÙËÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ›‰Ú˘Û ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂÓÂÙÈ- ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 1985. ∂› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ΋˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∞ıÏËÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ∫Â- ¶√∞™¶. ÓÙÚÈÎÔ‡ ¡Â˘ÚÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘È΋ ËÏÈΛ·. ∂›Ó·È ÂıÓÈ- Îfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ∂Í·ÛΛ ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ‰È·ÙËÚ› ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·- ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∂ÈÙÚÔ‹˜. ΔÔ 2006 ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ô- ÛË Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÀÁ›·˜, ∞Ó‰ÚԇϷ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ΔÔ 2008 ÂÍÂϤÁË ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· «Innovative Medicines Initiative» Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ∂›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì- Ì¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο. ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∂ƒÀ¡∂π∞™
∫∫ÏÏ··‡‡‰‰ÈÈÔÔ˜˜ ªª··˘˘ÚÚÔÔ¯¯¿¿ÓÓÓÓ··˜˜ ∫∫ÒÒÛÛÙÙ··˜˜ ∫∫ÔÔ‡‡ÎÎÔÔ˜˜
∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ª·˘ÚÔ¯¿ÓÓ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿Úӷη ÙÔ 1959. ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô‡ÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¢›ÎˆÌÔ ÙÔ 1964 Î·È ‰È·Ì¤- ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∏ÏÈ¿Ó· ∫·Û¿Ë. ™Ô‡‰·Û ∏ÏÂ- ÓÂÈ ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ. ∂›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›Ó· ™Ù·˘- √ÎÙÚÔÏÔÁ›·-ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡- √ÚÈÓÔ‡-∫Ô‡ÎÔ˘ ·fi ÙËÓ ΔÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ §¿Úӷη˜ ÙÔ (∞Δπ) Î·È ÛÙÔ C.S.E. College Ù˘ √ÍÊfiډ˘. ∂›Ó·È ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ·È‰È¿. ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜. ∞ӤϷ‚ ™Ô‡‰·Û ÛÙË ªfiÛ¯· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ·fi ηı‹ÎÔÓÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔ- fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1991. ÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· ÍÂΛÓËÛ ·fi Ó·ڋ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ, ∞ÍÈÒÓ Î·È ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ- ËÏÈΛ· fiÙ·Ó ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ¶·Á·ÚÈ· ∂ÓÈ·›· √ÚÁ¿ÓˆÛË ª·ıËÙÒÓ Î‹Ûˆ˜, Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ-∂ÁÎψ‚È- (¶∂√ª). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ∂¢√¡ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·گȷÎfi˜ Ṳ̂ӈÓ-∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ-¶·ıfiÓÙˆÓ, Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂¢√¡ §Â˘ÎˆÛ›·˜-∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ‹˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ «√ ∫ÔÚ̷ΛÙ˘» §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·fi ÙÔ 1985 ̤¯ÚÈ ÙÔ Ï›Ô˘ Ù˘ ∂¢√¡. 2000. ∞fi ÙÔ 1992 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1997 ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ∂È- ∞fi ÙÔ 2001 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ §Â˘- ÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ·fi ÙÔ 1995 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000 ̤- Έۛ·˜-∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 2004 Î·È ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫∞ƒπΔ∞™.¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ªÔÚ- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶fiÏ˘-¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ʈÙÈÎÔ‡-¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ŒÁΈÌË, ηıÒ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫√μ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜. °È· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ıËÙ›˜ ÂÎϤÁÂÙ·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶fiÏ˘ ∞∫∂§ §Â˘ÎˆÛ›·˜ – ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈ- ∂›Ó·È ›Û˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ °Ú·Ì- ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ ∞∫∂§ ŒÁΈÌ˘. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ (¶∂¶).
¶¿ÌÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÁÂÓ- ∂›Ó·È ›Û˘ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·Áˆ- Ó‹ıËΠÙÔ 1963 ·fi ÁˆÚÁÈ- ¶¶¿¿ÌÌÔÔ˜˜ ¶¶····ÁÁˆˆÚÚÁÁ››ÔÔ˘˘ ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, ηıÒ˜ Î·È √΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ Î·Ù¯fi- ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ European Elections Study. ∞fi ÙÔ 1998 ÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ∞ÚÁ¿ÎÈ. ∂›Ó·È ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒ- Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ÓÔÌÈÎfi ∂ϤÓË ÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛ ϋÚË ˘Ô- ÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÓÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ™›ÁÌ·. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Ë ÔÔ›· ηٿÁÂÙ·È ΔÔÔıÂÙ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˆ˜ ÂÈ- ·fi ÙË §¿ËıÔ Î·È ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿ Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Masters ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙÔ Kings College Î·È ·¤ÎÙËÛ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ºÈÏÔ- ‰ÈÎfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰È¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ- ÛÔÊ›· ÛÙÔ University College ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ΔÔ 2000 ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ √¶∂∫ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·- ÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛË, ‚Ú¤ıËΠ̠˘ÔÙÚÔ- Ê›· ÛÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞fi ÙÔ 1991 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Î‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ «°È¿ÓÓÔ˜ ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘». ∞fi ÙÔ 2010 Â›Ó·È Ì¤- ∞ıËÓÒÓ. ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÚ¢- ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §·˚ÎÔ‡. À‹ÚÍ ̤- ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ô- ÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ̤¯ÚÈ ÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∫‡ÎÎÔ˘ Î·È ∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· International ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞Δ∏∫ ·fi ÙÔ 2000 ̤- ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÔ‡‰·Û ÛÙË ºÈÏÔÛÔ- Social Survey Programme (ISSP). ¯ÚÈ ÙÔ 2006. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2010 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). ª∞π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜ ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙËÓ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Rd N12. £· Á›ÓÂÈ ·ÔÓÔÌ‹ ÈÛÙÔÔÈËÙÈ- ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË Î·ıËÁËÙ‹ ∫. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë. ΔËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙËÓ ·Á·Ò, Â›Ó·È ÛÙڈ̤ӷ Ì ηËÌÔ‡˜, ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- 21 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË, Â›Ó·È ˙ˆṲ̂ӷ ıÚ‡ÏÔ˘˜. Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ‹- Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 æËÏ¿ ÛÙ· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ· ÙÔ˘˜, ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË. 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı Bowes Road N11. °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÚÈ¿ÓÙ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° 0207281 5196, 07985123322. ΔËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙË Ê˘Ï‹ ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. 22 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙȘ ÎÏ·›ÙÂ, ˆ˜ Ù· ‰È·‚‹Î·Ó ¿ÓÙÚ˜. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ «Tiverton», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÌfiÓÔ Ó· ÙȘ ı·˘Ì¿˙ÂÙÂ, ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È ·È‰È¿ ο- ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÈÌË̤Ó˜. Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ÔÈ ·ÎÚ›Ù˜ Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ùˆ ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ º¿ÓÔ 020 7607 8930 Î·È ÛÙËÓ ƒ›Ù· 07939065891. Δ· ∏ÂÈÚˆÙÈο ‚Ô˘Ó¿, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ÙÔ ‘Ù·Í ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÌÔ›Ú· £ÂÚÌԇϘ. 24 ª·˝Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ΔÔ ¢. ™. Ù˘ √∂™∂∫∞ ηÏÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ÛÙËÓ Den- Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. Î·È Î·ÏÔ‡- mark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 12.00-1.00 Ì.Ì. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ- Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÙÛ¿È. ΔËÏ. 020 8348 9011. ο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›·. ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Û·˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- 27 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) ñ ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ Wideson, ÛÙȘ Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 7.45Ì.Ì., fiˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹- ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ∞ÓÙÒÓË ∏ÏÈ¿ÎË. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. Î·È ∂ϤÓ˘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham 29 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ·˜ °È·ÏÔ‡ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹/ÚÔÛ·- Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ΔÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫fiÏÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ÓËÌ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Essex, fiÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ - §¤Ï·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ™Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ fiÔ˘ ηı¤Ó·˜ Ì·›ÓÂÈ, ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ Clacton-on-Sea. ΔËÏ. 020 8440 9519. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Á¿Ë Î·È Â˘¯¤˜, Û’ fiϘ Ù˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜, ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth π√À¡π√™ Ó· ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· 5 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ™ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ·›ÚÓˆ ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ›Ûˆ, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÓÂÎÔ‡ÙÚ„· Ì ÚÔÛÔ¯‹, Ó· ÁÚ¿„ˆ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ¯ÔÚfi ÙÔ˘ (Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜) ÛÙÔ Emerald Suite, Oakleigh ¢¯¤˜ Ô˘ ı· ¯·Ú›Ûˆ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ Road South, London N11 1GN. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ∂ϤÓË, ‡¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ˘ ˙‹ÛÂÈ, Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ (∏.μ) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡ ÛÙȘ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. ÙËÓ ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È Î·Ï‹Ó Â˘ËÌÂÚ›·, 11.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Wood Green. ¢Èη›ˆÌ· Ô £Âfi˜ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ í10. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ™ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏ·. ΔËÏ. 07770520714, 07904450066. ΔfiÛÔÓ ÌÂÁ¿ÏË Ë ÁÈÔÚÙ‹, ̤ڷ ¢ÏÔÁË̤ÓË ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. 12 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Î·È ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ı· ¯Ù˘Ô‡Ó, ÛÙÔ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Î·È ∂ϤÓË. London N22. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Eastbourne. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi 113 ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Green Lanes N13 ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜, ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Û·˜, ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ (Denmark Edmonton ÛÙȘ 9.00.Ì. ΔÈÌ‹ í14. ΔËÏ. 020 8803 1844 / 020 ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ı· ÙÔ Èˆ, ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ·Á·Ò, 8443 1843. Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙȘ 11.00.Ì.-12.00 ÙÔ ÌÂ- ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÁÈÔÚÙ‹ Û·˜. ÛË̤ÚÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 1.00 14 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Ì.Ì. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». ΔËÏ. 020 8348 9011. ñ ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ª·˚Ô˜, fiÏ· ·ÓıfiÛ·ÚÙ·, ÔÈ Î¿ÌÔÈ, Ù· ÂÚ‚fiÏÈ·, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Î. ÕÓÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë «∏ ÔÈ fiÌÔÚʘ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, Ì· ÎÈ ÔÈ ·¤Ú·ÓÙ˜ ¢¯¤˜, ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‚ÚÔ¯‹ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·», ÛÙȘ 7.45Ì.Ì. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô˘ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∫fiÏÈ·. ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰ÂÍ›ˆÛË. ·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Emerald Banqueting Suite, Oakleigh ™‡ÓÙ˘ÛÈ ÌÔ˘ Road South, London N11 1GN, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20.00. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi ΔËÏ. 07770520714 ‹ 07904450066. ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274. ñ ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· √‡Ï˜ ÔÈ Î·ÏÔÛ‡Ó˜ ÛÔ˘ ŒÎÚÔ˘Û˜ ÙËÓ Î·ÚÙÔ‡ÏÏ·Ó ÌÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ∞ÁÓÔ- Δ˙È·È Ù· ηÌÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Δ˙È’ ԇϷ Ù· ÛˆÙÈο ÌÔ˘ ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô˘Ì¤ÓˆÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ (Room ∂Î¿Ì·Ó Ì ӷ ÌÂÓ ¤¯ˆ ŒÏ· Ù˙È·È ‰ÒÛÌÔ˘ ‰Î˘Ô ÊÈÏÈ¿ ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 17) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- ·Ì¿ÓÙ·Ó ÈÔÓ ÌËÙ¿ ÛÔ˘. ¡· ÁÂÈ¿ÓÂȘ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÌÔ˘. ‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË- π√À§π√™ ∞ÓÙ· Û ‰ˆ οı ÔÚÓfiÓ ¶·Ú·›Ù· Ù· ÁÈÓ¿ıÎÈ· ÛÔ˘ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. Ô˘ ÙÔ ÛÙÂÓfiÓ Û·Ó Ú¤ÛÛÂȘ Δ˙È’ ¤Ï· Ù˙È·È Û‡ÓÙ˘ÛȤ ÌÔ˘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¯·ÛÎÈ¿˙Ô˘Ì Ù˙È·È Î·ÚÙÂÚÒ ¶¤ÚÎÈ ÌÔ˘ ÁÂÈ¿ÓÂȘ ÙÔÓ Î·ÌfiÓ ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó‡ÏÂÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ÛÙ’ ·ÁοÏÈ· ÌÔ˘ Ó· ¤ÛÂȘ. °ÚÔ˘Û¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏ ÌÔ˘. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 11.Ì. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ- 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™Δ∂; ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ ∏ ∂∫√ ηÏ› ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ÛÙȘ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 7.30Ì.Ì. ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ REPATRIATION? Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘. ΔËÏ. 020 8445 9977. For information and advice call A. Chialoufas ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÏfiÌ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London 7.00 - 9.00Ì.Ì. ÛÙÔ Grand Committee Room. μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘Ï¢- N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- Ù¤˜ ·’ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·- ∑∏Δ∂πΔ∞π Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ÙÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ √π∫π∞∫∏ μ√∏£√™ ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ï‹ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ- ∑ËÙÂ›Ù·È Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓË. ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ΢ڛԢ˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÌÂÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ. Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 17 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) *** ¶·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ *** ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¶ÔÚ›· - ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ «∂·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜», «Δ¤ÚÌ· ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ÎÈ΋ ηÙÔ¯‹» Î·È «∞fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi 07956 485 885 Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÙËÓ ∫‡ÚÔ». °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9977. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 19 M·˚Ô˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË ŸÌÔÚÊ· Ì·ÏÏÈ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ! øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√ ÓÂÍ·Úًو˜ ·fi ÙÔ ¶Ò˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ: Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ‰ËÏ·- ∞ӷηÙ‡ÛÂȘ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο. ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∑˘Áfi˜ 24/9 -3/10 ∞‰‹ ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ı¿- §Ô‡˙ÂȘ Î·È ÛÎÔ˘›˙ÂȘ Ù· Ì·Ï- ªËÓ Á›ÓÂÛÙ ÛÎÏËÚÔ› ∂ÓÂÚÁ‹ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ô ÏÈ¿ ÛÔ˘. ¶·›ÚÓÂȘ ÛÙȘ ·Ï¿- ÙfiÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ¤Í˘Ó·, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì˜ ÛÔ˘ Ï›ÁÔ ˘ÁÚfi Î·È ÂÚÓ¿˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. fiÓÂÈÚ· Û·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Û¿Úη ÍÂÚ·ÈÓ› Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ∂›Û˘, fiÏ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ™ÙÂÁÓÒÓÂȘ ¯ˆ- ¢ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË Û ·Í›Â˜ Ô˘ Î·È ÔÛÙ¿. ªËÓ ÙÔ ·Ú·ÙÚ·- Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ›- Ú›˜ Ó· Í‚Á¿˙ÂȘ. Û·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·È ‚‹ÍÂÙ Û ÂÚˆÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∏ Ó·È ¤Ó·˜ ηÎfi˜ ¯ıÚfi˜ ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ª¿Ûη Ì·ÏÏÈÒÓ Ì ̇ڷ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ı· ‚ÔË- ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÂÙ‡¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÌÈ· Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜. ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÊÚÈ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ·Í›˙Ô˘Ó. ªËÓ ·ÚÂÌ‚·›- ÀÏÈο: ηϿ ÛÙË̤ÓË ·Á›‰· ·ÙfiÌˆÓ °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È·Ï¤ÍÙ ÓÂÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÁÈ·- *1/2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ì‡Ú· Ô˘ Û·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ηϿ ÙÔ Û·ÌÔ˘¿Ó Ô˘ ı· Ù› ·˘Ùfi ı· ·Ô‚› ·Ù˘¯¤˜ ÛÙÔ *2 ·‚Á¿ ¯Ù˘Ë̤ӷ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. Δ· ηٿÏÏË- ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. *1/2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ¢ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘- Ï· Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›- Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 *1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ̤ÏÈ ÚÁÈ΋ Û·˜ Ê·ÓÙ·Û›· Û ÚÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ı· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÍÂ- ¶Ò˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ: Ê˘ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ·ÊÔ‡ Ù· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ‰Ú¿- ¯·ÛÙ›Ù ·fi Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û·ÌÔ˘¿Ó ÌÔ- ÃÙ˘¿˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ηϿ ÛÂÙ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÏÔÁÈ΋. Û·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÎÊÚ·ÛÙ›- ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ Ì·˙›. ∞ÏÒÓÂȘ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·Ó¿- Ù ¯ˆÚ›˜ Ù·ÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÛÙÔ- ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Û Ôχ ÌÂ- 30 ÏÂÙ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÏÔ‡˙ÂÛ·È ÁΘ Û·˜ ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ϥ˜. ªËÓ ‰Â›ÍÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Û ۇÁÎÚÈÛË Î·ÓÔÓÈο. ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û·˜ ηχ„Ô˘Ó Â˘·ÈÛıËÛ›· Û ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ- Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ∞ÓÔ›ÍÙ Ӥ- ÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û ·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó. ο ı¤Ì·Ù·, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÚÒÙ· ·ÏÈÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·- ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ ··Ú·›-ÙË- ÛÌÔ‡˜. Ù˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È °È· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ıˆڛ- ÙfiÛÔ Î·Ï¿. ªË ‰˘ÛÎÔχÂÙ ٷ ˜ Û·˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿- Ú¿ÁÌ·Ù·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÍÂȘ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ οÔÈÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔË- ∂¿Ó, fï˜, ÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂ- ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, οÔȘ ÔÏÈÙÈ΋ - ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÛÙ¿- ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ı· ÙÔ Ê·Ï‹˜ Û·˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔ Â›- ¿ÏϘ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ‰‡- ÛË Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÓ‡- ͷӷοÓÔ˘Ó, ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›- Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Û·ÌÔ˘¿Ó Ó· ÛÎÔϘ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙËÓ ‰È·- ÂÙÂ. ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏ- ÙÂ. ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›- ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ‰Èηۛ· Ó· ÙȘ οÓÂȘ. ∂Ì›˜, ıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÌË ¯¿ÓÂÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ Û·˜. ÒÛÔ˘ Ó· ÏÔ‡ÛÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô super Û˘ÓÙ·- ̤ÏÏÔÓ. ∑‹ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 Û·˜ Ì ÙÔ ·ÊÚfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Á¤˜ ÁÈ· Ï·ÌÂÚ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ·ÚfiÓ. Á›ٷÈ. È¿ÓÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ‰Ô- √Ú›ÛÙ ÂÛ›˜ ÙÔ fiÙ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÍË- ÎÈÌ¿ÛÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜! Î·È ÙÔ Ô˘ ÁÈ· Ì›· ÔÏ- √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·- Ï‹ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- ™Ù›Ï‚ˆÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· ÂÍ·ÚÙË- ı· Û·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈ‹ÛÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ì Ì ̤ÏÈ ÁÈ· ı·Ì¿ Î·È ÂÓ˘‰·ÙÈο Î·È ıÚÂÙÈο Û˘- ıÔ‡Ó Ôχ ·fi ÂÛ¿˜, ÁÈ’ ·˘- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ªÂ›ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙȘ ·Ô- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‚ÚÂ- ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿. Δ· ·ÏÒ- Ùfi ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙ ÀÏÈο: Ê¿ÛÂȘ Û·˜, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Á›- ı›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·Ú·- ÓÂÙ ¿Óˆ ÛÙ· ηı·Ú¿ Û·˜ ∂Âȉ‹ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ·ÚfiÓÙ˜. ªËÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›- *1 Î. ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÏÈ ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›·,(ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂ- Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÍÂϤÓÂÙÂ. ˘Á›· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·- Ù ÛÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ- ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂ- Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÏÈ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ *4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙÛ¿È ¯·ÌÔÌËÏÈÔ‡ ÓÙÈÎfi ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÂÌÊ¿- „Ë, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹- Ù ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Î·È ·‰Ú¿ÍÂ- Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÔ *ΔÔ ¯˘Ìfi ÂÓfi˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ÓÈÛË Ì·˜! ÛÂÙ ٛÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¡· ÛÙȘ ·Í›Â˜ Û·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ··Ïfi Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· ηıËÌÂ- ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ Û·˜. ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË. ∏ Ê˘ÛÈ΋ Ì¿Ûη ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Τ˜ χÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂ- Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·), ÙfiÙ ÌÔ- Ì·ÏÏÈÒÓ Âȉڿ ıÂÙÈο ÛÙ· ÏÈ- Ù ӷ ÂÈ‚ÏËı›Ù ÛÙȘ ·ÏÏ·- À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 Ú›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈÎfi ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ Á¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó. √È ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ ÂÚ›ÛÛÈÔ Ï›Ô˘˜ ·fi ÙȘ Fesengoun §¤ˆÓ 24/7 - 3/8 Û¯¤ÛÂȘ ¿Ó ӷ Û·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÎÔÏ- ∞Ó·ÙÚ¤„Ù ٷ ‰Â‰Ô̤- ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó. μÚ›ÛÎÂÛÙ Û ÌÈ· ª’·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Û·ÌÔ˘¿Ó Ï¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÂÚÛÈÎfi Ê·ÁËÙfi) Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÙÚ¤- ¯·ÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·- ÏÔ‡˙ÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ‡ÎÔϘ Ô˘Ó Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛË. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ù· ÛÙ·- ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì οı ÙÚfiÔ. Ó· ÂÚÂı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· Ï·ÌÂÚ¿ Ì·Ï- ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ Û·˜ ·Í›- ªÂ ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜ ÌÔÚ›- ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÏÈ¿. ™˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ˙ÂÈ. ∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ڿÁÌ·- Ù ӷ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù οÔÈ· ‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ÙÚ›¯Â˜. ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜. Ù· Ô˘ Û·˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡- Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ›- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÏÔ‡˙ÂÙ «ªÂ ·˘Ù‹ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ı· *1/2 ÎÈÏfi ÎÚ¤·˜ (fi,ÙÈ ÎÚ¤·˜ Ô˘Ó Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ οÔȘ Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜. Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ›- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÌÔÚÊ·». ÕÏϘ ÀÏÈο: ı¤ÏÂÙÂ) *1/2 ÎÈÏfi ηڇ‰È· *¯˘Ìfi˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÏÈÁfi- ¿ÏÈ ÙȘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÊÙ› ÛÔ˘ π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ·fi ¤Ó· ÏÂÌfiÓÈ *2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Û·ÌÔ˘¿Ó. Î¿Ô˘ Ù˘¯·›·. ∫¿ÔȘ ÙȘ ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Î·È ·ÔʇÁÂ- ÂÏÙ¤ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ *2 ¯Ô‡ÊÙ˜ ÛÙ·Ê›- ªËÓ ÍÂÛ¿ÛÂÙ ÙÔ ı˘- Ù ÙȘ fiÔȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‰Â˜ Ìfi Û·˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÊÙ·›ÓÂ. ªËÓ ·Á- ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: *μ¿˙ÂÙ ٷ ηڇ‰È· ÛÙÔ ¯ÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·. ∫·Ïfi Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÛÙ ÌÔ‡ÏÙÈ Î·È Ù· ¯Ù˘¿Ù ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ Ôχ „ÈÏ¿, Û·Ó ∞Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ¢- ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, fi¯È fï˜ Ó· οÓÂÙ ÛÎfiÓË. Δ· Ú›¯ÓÂÙ Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÓÂÚfi Ùfi- ı‡Ó˜ Î·È fi¯È Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Î·È ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÔ fiÛÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·Ô ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Î·Ú˘‰ÈÒÓ. ƒ›¯ÓÂÙ μ¿ÏÙ fiÚÈ· ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞Ó Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÙÔÓ ÂÏÙ¤ Î·È ÙÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. μÚ¿˙ÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú·¿- ‰›ÓÂÙÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÏÔÁ·ÚÈ·- Óˆ ÁÈ· 5-10 ÏÂÙ¿ÎÈ·. οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÌÔ‡˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂÓÒ ‚Ú¿˙Ô˘Ó Ú›¯ÓÂÙ ̤۷ ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÚÔÛı¤- Û·˜. Ù ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·Ï‹„ÂȘ. ÙÂÙ ϛÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ¯·ÌËÏÒÓÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÈÁÔ- ‚Ú¿ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ Û‚‹ÛÂÙÂ, Ú›¯ÓÂÙ ÌÂÛ· ÙȘ ÛÙ·Ê›‰Â˜. ∞Ó fiÙ·Ó ÙÔ Û‚‹ÛÂÙ ۷˜ Ê·Ó› Ï›ÁÔ «ÓÂÚÔ˘- Greek Ïfi» ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ! ŸÛÔ ÎÚ˘ÒÓÂÈ ‰¤ÓÂÈ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ fi„Ë Ù˘ Û¿ÏÙÛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÊȯً. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·!
Wedding Call: Co-ordinations George: 07860 354 382 The professional choice for your wedding video Kyriakos: 07749 670 339 * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MOBILE DISCO MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): by London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The DJ MAO Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. * For every occasion You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. * Playing all the latest in Greek and English Music For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Call MARIO on Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Mobile 2: 07930 545 577 Bush Hill Park Enfield 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] DJ MAO www. Onestopcoordinations.com Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ ∂ÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÕÛÎËÛË: ∫·È Ì·˙› Î·È ÌfiÓÔÈ; ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· ¿ÛÎËÛË Ì ·Ú¤· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔÓ ‹ ÙË Û‡- ۈ̷ÙÈο, ÓÈÒıÔ˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ∏ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ÂÚÈÏ·Ì- ·ʋ», ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó- ‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÔʤÏË fiˆ˜ ıÚˆÔÏfiÁÔÈ. ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ∞Ï- ñ °È·Ù› Ó· ·ÛΛÛÙ Ͽ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌfiÓÔÈ Û·˜; ÙÔ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ: ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi ÁÈ· Û·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Ì ʛÏÔ˘˜ Â›Ó·È ŸÓÙˆ˜ Ù· ÔʤÏË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·- ÙÈο, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÛÙÚÂ- Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì Ê›˜. ∂›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ó· ÙÔ Ó· ·ÛΛ٠̠ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ ‹ Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì ·Ú¿ ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹- ÛÂȘ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÛÙÂ Û˘- Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·fi ·˘Ù¤˜. ñ °È·Ù› ·ÛΛÛÙ ̷˙›; Ó‹ıÂȘ ¿ÛÎËÛ˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ÚÔηÏ› ÂÈϤ- ¡¤Â˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ °È· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ̷˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∞Ó Ô Û‡- ÔÓ Â˘ÊÔÚ›·. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›ÙÂ: ηχÙÂÚ· ÌÂٷ͇ Û·˜: ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È¿- ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∏ ÌÔÓ·¯È΋ ·ÂÚÔ‚È΋ Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· Ó¢ÌfiÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· Ôo›· ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· √ÍÊfiډ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¿ÛÎËÛË (fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘ÙÔ-·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Û·˜ ÂÌÓ‡ÛÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÂÛÙ Û 12 ΈËÏ¿Ù˜ ‡ÛÙÂ- ‹ ÙÔ ÎÔχÌÈ) ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË μ Ì·˙› ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ Ó¢- Ï›ÁÔ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∞Ó ¿ÏÈ ¿- ÌÓ‹ÌË, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È·‡- Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·- Ú· ·fi ¤ÓÙÔÓË ÚÔfiÓËÛË Û ÌÔÓÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈ ·ÚÁ¿, ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Û·˜ ÂÈ- ÁÂÈ·, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ Ï‡ÙÂÚ·. ∏ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÓ‰ÔÚ- ÂÈÎÔÓÈ΋ Ϥ̂Ô, Ë ÔÌ¿‰· ›¯Â ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ‚Ú·‰‡ÓÂÈ. √ ÏfiÁÔ˜; ∏ ÎÔÈÓˆ- ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ʛӘ, ÙË ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË Î·È ÙËÓ ·˘ÍË̤ӷ ›‰· ÂÓ‰ÔÚÊÈ- ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÓÙÔ·Ì›ÓË, ÔÈ Ôԛ˜ ‚ÂÏÙÈÒ- ÓÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË. ∂›Ó·È ÛÙËÓ ÓÒÓ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fiÛÔ˘˜ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÔ˘Ó Ó¢ÌÔÓÈο ·ÙÙ·Ú· ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÌ‚Ú˘È- ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∏ ·‡- ÙËÓ ·Ì˯·Ó›·: ÎÒÓ ‚Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙË- ÙÔ Â·˘Ùfi Ì·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Èη- ÍËÛË ·˘Ù‹ ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ó Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ı· Û·˜ ¯·- ·Â˘ı›·˜ Ó¢ÌÔÓÈο ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›- ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ϤÓÂ ÙˆÓ Á‡Úˆ Ì·˜ ϤÓ ÔÈ Î·ıË- ªÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Â- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÓÙÔÓÈ- Ôχ ·ÚÁÔ‡˜ ‹ Ôχ…ȉڈ- ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁËÙ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ- Ú·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢Ó˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ṳ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ̤ÓÔ˘˜ Û·˜ ÎÚ·Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ΔÚfiÈ ÛÙȘ ∏¶∞. ÈÛÙ‹ÌÈÔ Santa Clara. Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ª¤¯ÚÈ Û‹- Á› ›Û˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈ- ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ú·Î¿Ì„Ù ÌÂÚ· Ë ıÂڷ›· ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Ì ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· ‹Ù·Ó °È· Ó· ÂÌÓ¤ÂÛÙÂ: °È· Ó· ÓÈÒıÂÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ: ÎÂÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û·˜ Î·È ÚÔÙÈ- ·‰‡Ó·ÙË, ÂÂȉ‹ Ô Ó‡ÌÔÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔχÏÔ- ¶ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙȘ Û˘- ∏ ¿ÛÎËÛË Ì ÙÔÓ / ÙË Û‡- ˙¢Á¿ÚÈ·. «ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ¿ÛÎËÛË. ÎÔ fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ΢ÙÙ¿ÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ √ ηʤ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ - ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·ÎÔ‹˜ - ¶¤ÓÙ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÍÈÌÔ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ú- È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·- Λ·˜ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ √ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηÚΛÓÔ˘ ·ÎÔ‹, Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ì‚χÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ΛӘ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ¤ÓÙ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· η- ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Âηȉ‡ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡- ʤ ÙËÓ Ë̤ڷ, ‹ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂ- ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫Ú¿- Ú˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Ì ·Ú- ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÛÙÚÔÁÔÓÈÎÔ‡˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜. Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ÌÈ· ¢Ú›· Áο- Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘. Ì· Ê·Ú̿ΈÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¯Ë- ÌÂÈÔıÂڷ›·˜. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· 6.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ›- ¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÌÌËÓfi·˘Û˘ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ fiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÈÓ·Ó ¤ÓÙ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ηʤ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó √È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÔËı¿ ηٿ 57% ÌÂȈ̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÌÂ- Ì·ÛÙÔ‡ ·fi fiÛ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ! ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ΔÒÚ·, ÌÈ· Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔ˘- ÛÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ›Û˘ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·- Ô‡, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ¡Â˘ÚÔÂÈÛÙ‹- Ì˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Northwestern ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÂÊfiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ·›- Everything’s Covered Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories
The Showroom »³º¿ºÁ´¯°º by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk [email protected] ##! ! #¾¿À¯´º6¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸ ÂÂÂ&¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Making your day that extra Special FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Weddings - Engagements - Christenings - Birthdays - Portraits Contact Costa - 0777 270 4799 - 0203 015 1236 Tel: 07956 549 564 www.costachristou.co.uk London - UK - International E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 19 MA´√À 09.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ó· ÂÚÓ¿Ó ÙÔÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ù- 11 ‚Ú·‚›· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï 04.00 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ¶ÂϘ 22.00 ∞Á¿ËÛ· ªÈ· ¶ÔÏ˘- ηÈÚfi ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÈÛ›Ó·, ·- Ù›Î, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÔÚÓ, Δ˙¤ÓË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 04.45 Non-Stop Music 10.15 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ıÚfiÓ· (1971). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ڤ· Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË Ô˘ Â›Ó·È ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ μÏ·¯fi- 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À 21:50 11.00 ∞¡Δ1 News ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿, ∂ϤÓË ÛÊÔ‰Ú¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ô˘ÏÔ, ª·Ú›Ó· £Ë‚·›Ô˘ Î·È 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ∫·˘Á¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÒÌ· (1987). 11.20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ∂Ú‹ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË, ΔÂÚ¤˙·. ∂ΛÓË fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ™·ıfiÔ˘ÏÔ. ∫¿ÔÙ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÙÔ μ·- 12.10 Special Edition ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ ÁÓÒÚÈÛ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯Ò- 11.00 ANT1 News Ï·‚·Ó›‰Ë, ∏Ï›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 13.00 Non-Stop Music °ÈÔ˘Ï¿ÎË Î·È ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ Î·È ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔÓ Û˘Ì·ı¤- ÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, ª¿Á‰· ΔÛ·ÁÁ¿- 13.45 ∞ıÏËÙÈο ¶ÚÔ‡Û·ÏË. √ °ÚËÁfiÚ˘ Û˘Ï- ÛÙ·ÙÔ ¡›ÎÔ. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ΔÒÚ· Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÓË, ∏Ï›· §ÔÁÔı¤ÙË. ŒÓ·˜ ·- 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·. (∂ÏÏËÓÈ- 15.30 ªÂÙÔ ¢ÂÍ› Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÌÈ- fï˜ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘ ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÌÂ- ¿˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ӷʤÚÂÈ Î‹ ÛÂÈÚ¿) 16.20 Real housewives of ·˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜. ™ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹- ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ Ù·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ Á·Ï‹ÓË ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘, Ë 13.45 Non-Stop Music Athens ÚÈÔ ÂÍËÁ› ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË ÙÔ˘ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ̤ÓÔ˘Ó ÌÂ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÔÚÁ·- ËÚÂÌ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 17.15 Ten ten ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ ı›· ÙÔ˘ μ·Á- ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, fiÙ·Ó ‚Ϥ- ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ٷϤÓÙˆÓ Ú·¯ı› ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 18.00 ∞¡Δ1 News ÁÂÏ›ÙÛ· ›¯Â ÏÂÊÙ¿ ·ÏÏ¿ Ù· Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÓÔ‡Ú- ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÂÈ- ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 19.00 Dancing with the stars ÁÈÔ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘˜. ÚÔfiÚÈ˙ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÌÂÙ¿ ı¿- ÛΤÙÂÙ·È. ™Â ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰È·- ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. 16.00 K¿ÚÌ· 23.00 Ten Ten Ó·ÙÔÓ. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÌÈ· ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À ÁˆÓÈÛÌfi ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ 17.00 Deal Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 MA´√À ¤ÍˆÛË, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ô˘- 21:55 ∏ ªÔ‰ÈÛÙÚԇϷ ¡fiÚ·, ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ÎÔ¤- 18.00 ANT1 News 20:40 √È Δ¤ÛÛÂÚȘ ÕÛÛÔÈ 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ï‹ÛÂÈ Û' ¤Ó·Ó ·ÏÈ·Ù˙‹, Ù¤Û- (1964). ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ Ï·. £· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì·˙› Ù˘ 19.00 ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ (1970). 04.45 Non-Stop Music ÛÂÚȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜. ΔËÓ ›‰È· ª¿Úı· μÔ‡ÚÙÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ ¡¤- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ı· ÚÔÛ·- 19.50 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ Ì¤Ú· ı· Âı¿ÓÂÈ Ë ı›· ÙÔ˘ Áη, °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË, ÃÚÈÛÙfi- ı‹ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ‚·- 21.15 ŒÚˆÙ·˜ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 23.00 ANT1 News Î·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ ı· ÙÔ˘ ÊÔÚÔ ¡Â˙¤Ú Î·È ƒ·Ê·‹Ï ¡ÙÂ- ÚÈÂÙ¤ Ì ÙËÓ ¡fiÚ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ. 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Û ¯Ú˘- 10.50 M ·Á¿Ë ÓfiÁÈ·. ªÈ· ÊÙˆ¯‹ ÌÔ‰›ÛÙÚ·, ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 MA´√À Û·ÊÈο Ù· ÔÔ›· fï˜ ¤¯ÂÈ 11.00 ANT1 News ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÈ·˜ 20:35 ¡· ¶ÂıÂÚfi˜ Ó· ª¿Ï·- 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÎÚ‡„ÂÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏ˘- 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ÔÔ›- Ì· (1959). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ 04.45 Non-Stop Music ıÚfiÓ˜. ∞fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, μ·Û›ÏË ¢È·- 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÛÙ‹˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ∫¿ÎÈ· ∞Ó·Ï˘Ù‹, 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÔÈ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.45 Non-Stop Music ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Δ˙fiÏ˘ Ôԛ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô˘Ï‹ıË- 11.00 ANT1 News 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, ϤÁÔÓÙ·˜ °·ÚÌ‹ Î·È ÕÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. §›- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfi- Î·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Ù˘ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌËÙ¤- 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ Ô˘ÏÔ, ¡›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë, ª›ÌË 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. Ú·. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ı· ÍÂ- ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿- 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·. ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎË, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ. √ ºÒ- 16.00 ∫¿ÚÌ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ ª·›Ú˘, Ô ·- (∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿) ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È Ë ÌÔ›Ú· ı· Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÔȯÙfiηډԘ 17.00 Deal 21:30 ™fiÓÈ· (1980). ∞ÈÛıËÌ·- Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ¢˘fiÏË- 13.45 Non-Stop Music ·›ÍÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ·È¯Ó›‰È, η- ηٷÛÙË̷ٿگ˘, Ô˘ ‚Ϥ- 18.00 ∞¡Δ1 News ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ ºˆ- ÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘, ÚÔÊ·Û›˙ÂÙ·È 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ıÒ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·- ›ÁÔ˘Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰Ô- 19.00 ªËÓ ÙÔ ÂȘ ÛÙË Ó‡ÊË Î¿, ∞ÓÙÈÁfiÓË ¢Ô˘‰Ô‡ÌË, ∫Ò- Í›· Î·È ·Ú¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯Ú¤Ë 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ÛÙ· §·¯¿, §›Ó· §·ÌÚ¿ÎË Î·È ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·Á- 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 20.00 Ten Ten ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙË 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∫ÒÛÙ· ª¿˙Ë. ∫·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ KYƒIAKH 22 ª∞´√À Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›- 16.00 ∫¿ÚÌ· 22.00 Ola 11 1966. ∏ ™fiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› 20:40 ∏ ºÔ‡Ûη (2001). ∫ˆ- ÙËÓ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÙÔ˘ ª¤Ù˘. √ ÙÈ ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ô 17.00 Deal 23.45 ªÂ ·Á¿Ë Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ ·- ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›· ™Ôψ- ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ηıÔ‰fiÓ ÁÈ· ÙÔ Û›- ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·- 18.00 ANT1 News Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘, ÙÔÓ ÌÔ‡, ∏Ï›· §ÔÁÔı¤ÙË, °ÈÒÚÁÔ ÙÈ Ù˘ ª·›Ú˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈ- ˙›, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘ 19.00 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ΔƒπΔ∏ 24 MA´√À 20.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ηıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ΔfiÓÈÔ, Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, °ÈÒÚÁÔ ªÔÛÙ·- Ú¿ ·Ù˘¯ÈÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ºÒÙË. ∂›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Î·È 04.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 21.00 Real housewives of ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ∞ϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡- ‰È·ÏËÎÙÈÛÙ› ¿ÁÚÈ· Ì ÙÔÓ ∞Ó- ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘ 04.45 Non-Stop Music Athens ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∫¿ÔÈ· ÏË. √ ª¿Î˘, ÎÚ¿¯Ù˘ Û ‰Ú¤· (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ), ΛÓËÛË. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ 21.45 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ë ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· Î·È ÂÁÎψ‚È- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙËÓ 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ‰Â›ÛÔ˘ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ fi- ª¤Ù˘ Û ÌÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ. Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ¡¤ÏÏË Î·È 22.30 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÏË, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Û˘Ó·ÓÙ¿ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À ª¿ÓÔ, Ô˘ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ 23.15 ANT1 News 11.00 ANT1 News Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ·Ú¿ÊÔÚ· ÙËÓ 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À 22:10 ¡‡Ê˜ (2004). ¢Ú·Ì·- ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ƒÔ‡Ï·, Ù¤ˆ˜ ªÈ˜ ª·˙ÈÎfi˜ ™ABBATO 21 MA´√À 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22.50 ªËÓ ∂›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·‹ ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Damian ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ·ÙÂÚ¿- ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ó˘Ó Âڈ̤ÓË ‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ ·fi 04.00 ∫·Ï¿ •ÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù· 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (1962). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·- Lewis , μÈÎÙÒÚÈ· ÷ڷϷ̛- ÙÔ˘ ª·ÓˆÏ¿, ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË, Ô ÔÔ›- 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ∞Ó‰Ú¤· ª¿Ú- ‰Ô˘, Andrea Ferreol, ∂‡Ë ™·- 13.45 Non-Stop Music ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √§Àª¶√Àƒ- Ô˜ Ï›ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ÎÔ˘ÏË, ¡ÈÙ˜ ª·ÚÔ‡‰·, ∫ÒÛÙ· Ô˘Ï›‰Ô˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ù·- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· °π∫∏™, Ù˘ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋. √È ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ¢Ô‡Î· Î·È °È¿ÓÓË ª¤ÚÙÔ. ÏÂÈÊfi. ∫·ÏÔη›ÚÈ 1922. √ 06.00 Non-Stop Music 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ô ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘ ¡¤ÏÏ˘, ËıÔÔÈfi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¡fiÚÌ·Ó Ã¿ÚÚȘ 06.15 ∏ ™ÂÈÚ‹Ó· Î·È Ô Ì¿ÙÛÔ˜ 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÌϤÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÌÔÈÚÔ˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏ¿˜. √ ª¿- §ÈÏ›ÎÔ, Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·È Ë ¡›ÎË Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ 07.00 Pocket Dragon Adventures 16.00 ∫¿ÚÌ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‡ı˘Ì˜ ·ÈÛıËÌ·- ΢ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Î·È Ó· ηڿ‚È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. √ ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ ºÒÙË Î·È ÛÙÔÓ 07.25 Roswell Conspiracies 17.00 Deal ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·ÓÙÚ‡Ô- ·Ú' ÔÏ›ÁÔ ÌÔÈÚ·›·˜ ·fiÂÈ- ÓÙ·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ¡fiÚÌ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, Ë ¶·ÓÙÂÏ‹ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹- 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ 18.00 ∞¡Δ1 News Ú·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈ- ¡›ÎË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌfiÓÔ ·Ó ο- 08.45 ∫·È....sera sera 19.00 ∏ ºÔ‡Ûη ¤Ó·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ Á¿- ÚËÌ·Ù›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÌÂ- ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È· 700 Ӈʘ. ŸÏ˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi 09.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶ÂϘ 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Ï¿ ÙÔ˘. ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Î·È ·Ó 10.15 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ÌfiÏȘ ‚ϤÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆ- 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. 11.00 ∞¡Δ1 News Ì Ӣ¯ÙÈο. KYƒIAKH 22 ª∞´√À 22:10 ÛÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi 23.00 ∞¡Δ1 News 11.20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ÃÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· (1944). ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜. √ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À ¡fiÚÌ·Ó Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È ‚ϤÔ- 12.10 Special Edition TETAPTH 25 MA´√À 20.35 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· ΔÛ›ÌË- ÓÙ·˜ ÙȘ Ӈʘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ı¤- 22:15 ¶ÚÔÛÙ¿Ù˘ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 04.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ Ì· (1985). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘. ∏ ¡›ÎË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ (2003). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ƒ¤ÓÔ Ã·- 13.35 ΔËÓ ¿ÙËÛ· 04.45 Non-Stop Music ∂ϤÓË ºÈÏ›ÓË, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ô˘- ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ú·Ï·Ì›‰Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·˙fiÁÏÔ˘ 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡ÚÔ˘ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 14.50 Dancing with the stars È¿‰Ë, ÕÁË °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ, ¡›- ÚÔ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Î·È ÕÏÎË ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë. ŒÓ·˜ Û˘Á- 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 18.00 ∞¡Δ1 News ÎË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ¶·‡ÏÔ Ã·˚ο- ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. ΔÔ ˘Âڈο- Áڷʤ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 πˆ¿ÓÓ· Ù˘ ηډȿ˜ ÏË Î·È ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ. ∏ Û ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜ fiÙ·Ó ‰¤- 11.00 ANT1 News ÓÈÔ "King Alexander" ÊÙ¿ÓÂÈ 19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi ¯ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. Ì·ÎÚÈ¿ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Ï·˚΋˜ «ÓÙ›‚·˜» . ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ 20.40 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· ÒÚ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ¡›Î˘- Ó‡¯Ù·˜, ΢ÎÏÒÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ 21.25 ŸÏ· 11+ 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙ˜ ¡fiÚÌ·Ó. ∏ Ù·ÈÓ›· ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈο ·ÚfiÔÙ·. 23.20 ∞¡Δ1 News 13.45 Non-Stop Music 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· KYPIAK∏ 22 MA´√À 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 04.00 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 16.00 ∫¿ÚÌ· ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 17.00 Deal 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈ- 06.00 Non-Stop Music 18.00 ∞¡Δ1 News 19.00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 7:05.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN ΔÂÙ¿ÚÙË ÛË 06.15 ∏ ™ÂÈÚ‹Ó· Î·È Ô Ì¿ÙÛÔ˜ 20.00 Steps 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 07.00 Pocket Dragon Adventures 07.25 Roswell Conspiracies 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ͯ·Ṳ̂ӷ 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ 22.00 ŒÚˆÙ·˜ 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙËÓ IRN 08.45 ∫·È....sera sera 23.00 ANT1 News 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 08:00Ì.Ì. Young and Connected 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ∫˘Úȷ΋ ¶¤ÌÙË 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ ·fi ÙËÓ IRN 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 8:00Ì.Ì. Young and Connected ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, ¶·Ú·Û΢‹ 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 8:30.Ì. London Today - News ¢Â˘Ù¤Ú· (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· TELEPHONE: TELEPHONE: 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈ- 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 020 8886 8083 020 8889 4324 8:00Ì.Ì Young and Connected ÛË 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÚ›ÙË 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ ¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À ª·Ú·ÁÎfi˙Ë ¶∂ª¶Δ∏ 19 ª∞´√À 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 16.00 Pre Game 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÊÔ‡Ûη 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.15 Δ’ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16.30 ΔÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· ¯ÂÈ- 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ 17.20 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ª¿ÛÎÂÙ:√Ï˘ÌÈ·- ƒπ∫ ÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Îfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 23:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 19.40 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.15 ∞ıÏËÙÈÎfi ƒÂÙÚfi 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ∫˘- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Úȷο 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ 16.15 ™˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È Â˘Ù˘- 20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ ƒπ∫ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 00.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚÔ˘˜ 23.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÓËÛ› (9Ô) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ‰ÂÈÛÔ˘ (∂) 17.00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ·: 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 ª∞´√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23ª∞´√À 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Á¿- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- 19.15 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ËÛ· ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 20.00 °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 2011 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.30 ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘- 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡- «2Ô˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜» 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ‰ÈÔ‡ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ: ¶·- 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ 20.30 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ (25Ô) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ μ’ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡· Â- 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ƒπ∫ ıÂÚfi˜ Ó· Ì¿Ï·Ì· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 22.00 Biz/∂Ì›˜ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·- 20.00 ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÚÔ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) ‰ÈÔ‡ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ: ¶·- 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÈ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡‡Ê˜ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·- ÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ μ’ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.30 ¶Úfi‚· °¿ÌÔ˘: 19.50 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: √ 20.00 μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2011 ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ¡ÈÁËÚÈ·Ófi˜ °¿ÌÔ˜ 3Ô˜ ¡fiÌÔ˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ‰›- 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 17.00 μÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›: 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÒÚ· ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡È- 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- √ÈÎÔÓfiÌÔ˘- ∫ÔÏÏÈ·ÎÔ˘ ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÎËÙ¿ÎË. 16.15 ∫¿ÙÔ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ∫˘- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 ª∞´√À 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™fiÓÈ· Úȷο 22.30 μπ∑/ ∂Ì›˜ ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ÛÂˆÓ ƒπ∫ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªËÓ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 23.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18.45 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ΔÚ˘ÁfiÓÈ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·Á‹ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 20.00 Netweek 19.15 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2011 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ μ›- 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ „˘¯‹ 13.35 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ Î˘ ªÔÛ¯ÔÏÈÔ‡ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È- 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ∫‡ÚÔ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 16.15 ΔÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ΔÚ˘ÁfiÓÈ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ì·˜: ¡Ù·‚ÈÓÙ °ÎÚÔ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∫·˘- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.30 ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∂·ÁÁ¤- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.00 Biz/ ∂Ì›˜ ÛÌ·Ó (πÛÚ·‹Ï) Á¿˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÌ· 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 17.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆÛ‹Ê ™∞μμ∞Δ√ 21ª∞´√À ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶·ÏÈÔ‡Ú· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 06.00 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ ΔƒπΔ∏ 24 ª∞´√À 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 08.30 ∞ıÏËÙÈÎfi ƒÂÙÚfi 20.00 μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2011 20.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔÌ‹: 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∫ÔÚ›- ƒπ∫ 09.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ «√‰‡ÛÛÂÈ·». 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÛÈ· ÁÈ· ÙÛ›ÌËÌ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 10.00 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21.30 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 200 20.00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (Helle- 10.30 ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ·ÈÒÓ· nic 2) 11.30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÒÚ· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ÌÔ- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ‰ÈÛÙÚԇϷ 12.40 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞´√À 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) nic TV: ∂χıÂÚÔ ¶·- 14.30 ∂›Ì·ÛÙ ∂‰Ò Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À ¡∂Δ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô KYƒIAKH 22 ª∞´√À ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·ıË- 15.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂ- ·ÈÒÓ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÁËÙ‹˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ fiÚ·ÛË 16.30 ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09.00 √ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ·Ú‰‹˜ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17.00 On the Road 17.20 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 09.30 μfiÙ·Ó·, Ì˘ÛÙÈο Î·È ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 4 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ ıÂڷ›˜ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Ì ¿ÛÛÔÈ 19.30 ¡ÙÔ‡ÛÂÏÓÙÔÊ : Ë Î·Ú 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂÊ¿- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰È¿ Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 10.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 20.00 Euronet ÓÔ˘ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÚÔ- 20.00 °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 2011 ÙÂÏÈ- 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ ÛÙ¿Ù˘ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ 21.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Îfi˜ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 14.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ª∞´√À 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜ 05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 15.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ TV GOSSIP 16.00 Mediterraneo Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 ª∞´√À 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 20.00 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ 16.30 ™ÎȤ˜ ÛÙÔ Êˆ˜: ¡›ÎÔ˜ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 09.00 °ÂÓȤ˜ Ù˘ ™Èˆ‹˜ 20.45 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ Ë ∫·‚ԢΛ‰Ë˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 10.00 ∏ À·ÈıÚÔ˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÙËÓ 7 ı¤ÛË Ô §Ô‡Î·˜ 10.30 ¶ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 13.40 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 22.05 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.10 Fame Lab (E) 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Ó¤¯ÂÈ·) 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.15 ∫È‚ˆÙfi˜ GR: º˘ÛÈ΋ ¢fiÌËÛË ∫Àƒπ∞∫∏ 22 ª∞´√À 17.00 ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ SATELLITE SYSTEMS 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 08.30 ∏ ·È‰È΋ Ì·˜ fiÏË 17.30 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· (∑ˆÓÙ·Ó‹ 09.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 09.30 μfiÙ·Ó· Ì˘ÛÙÈο Î·È ∂ÎÔÌ‹) ıÂڷ›˜ 18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ 19.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ËÓ ¤‚‰ÔÌË ı¤ÛË, Ì 120 ‚·ıÌÔ‡˜, η٤Ϸ‚ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi 10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) ÙÔ˘ 56Ô˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Eurovision Ë ÂÏÏË- ÈÛÙÔÚ›· Δ ∫¿ÚÙ˜ ÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙÔ «Watch my dance», Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Ô 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È √‰ÔÈfiÚÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜, Ì·- ANTENNA 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο 21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ˙› Ì ÙÔÓ Stereo Mike. 15.00 ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ∂’ : ÃÚÈÛÙ›Ó· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ EUROPE ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ 120 ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ¯ÒÚ˜: ∫‡ÚÔ˜ 12, °ÂÚÌ·Ó›· 10, ∞Ï‚·Ó›· 10, μÔ˘ÏÁ·- SATELLITE SERVICES Ú›· 10, ƒˆÛ›· 8, μ¤ÏÁÈÔ 8, ƒÔ˘Ì·Ó›· 8, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó 8, √˘Á- NOVA START PACK Á·Ú›· 8, ™·Ó ª·Ú›ÓÔ 8, ∞ÚÌÂÓ›· 7, °ÂˆÚÁ›· 6, √˘ÎÚ·Ó›· 6, SERVICE, SALES, REPAIRS ¶°¢ª 3, ™ÂÚ‚›· 3, πÙ·Ï›· 2, ∂Ï‚ÂÙ›· 2 Î·È ªÔω·‚›· 1. ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ·, ·fi ÙȘ 43 for í25 per month Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Ô˘ ñ Installation of Satellite Systems ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙ·ÂÙ›· ηٷٿÛÛÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Â- Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems ο‰·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ η٤Ϸ‚ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ì 133 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ∞˙ÂÚ- Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ Ì·˚Ù˙¿Ó. ΔË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW COMPUTERS ıËÛ·Ó 35.000 ı·٤˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Î·È ÂÚ›Ô˘ 120 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÏÂı·٤˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ 020 8888 2598 - 07880 542282 ·fi 45 ¯ÒÚ˜. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 28 ¶√§πΔπ∫∏ ª‹Ó˘Ì· ӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘
‹ Î·È ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó·Ó ·ÎÚÔ‰Â- ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·È¯- « (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 3Ë ÛÂÏ.) ÍȤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ·Ôη- ̿ψÙË. ¡· ÌËÓ ·ÓËÁ˘Ú›- fiÙ·Ó ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚È- ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ «ÚÔ‰fi- ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ì‚È‚¿˙Ô- ‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙË» Î·È «Î·Ù·‰fiÙË»;» ÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ¡· ÌËÓ Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô °° ∞∫∂§. ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÔ- ¶ÚÔÛ·ı› Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ∞Ù- ÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ٛϷ ÁÈ· Ó· ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Ùfi- ‰È¤Ù·Í·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ∫‡- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘ fiÙÈ Ô Ì·˜. ¡· ÌËÓ ·ÓËÁ˘Ú›- ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· Ù¿¯· ÙÔ ∞∫∂§ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ıË- ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Â·ÓÂÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ï¤- ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Î·È ˘Ô- fiÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞. ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ΤډË. ¡· ÌËÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÁÂÁÔÓfiÙ·. Ó·È ÚÒÙÔÈ ÛÙ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ·˜, fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒ- «∂ӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ. Ó· ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤- ÂÓfiÙËÙ·, ÙÔ Ï·fi Î·È ÂȉÈο «¡· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¤ÙÛÈ ¯ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡, ÂÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ÔÈ- fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ∞∫∂§ÈÎÔ› ͤ- Ó· ηÏ› Û ÂÓfiÙËÙ· ÛÙË ‚¿- Ô˜;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ∞. ∫˘- ÚÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡Ԣӻ, ÙfiÓÈ- ÛË ·Ú¯ÒÓ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘- ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¤ÙÛÈ ÚÈ·ÓÔ‡. ÙÔ˘˜ ··ÍȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙË- ÒÛÙ ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ó· ∂ӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ·ÔηÏÔ‡Ó «Ï·ÌfiÁÈ·»; ‰Ë Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¢∏™À. ˆ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÊÂÚÂ Ô °° ∞∫∂§ Î·È ·Â˘- ÙÔ˘ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ· ·ÁˆÓÈÛًη- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ï˘ÙÚˆ- ∫¿ÏÂÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÛÔ˘˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ «ÎÈÓ¤˙Ô˘˜» ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤- Ìfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¡· ·ÓËÁ˘- ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·È «·Ú¿ÊÚÔÓ˜»; ∞˘Ùfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÂÈ· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ú›ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ï‡- Û‡ÓıËÌ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ∞∫∂§ÈÎÒÓ Ô˘ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfi- Ù˘ ∂¢∂∫ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ¿ÙË, ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ÙÔ˘ ÌÈ- Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙ ÙËÓ ÚÔÒıËÛ·Ó ÛÙËÓ ‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. «∞˘- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· „ËÊ›- √ÈÎÔÏfiÁˆÓ, Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¶Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ú¿ÍË Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠfi- Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘Ó ÁÈ· «Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÚÔÛ·- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙËÓ ÔÈ- ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ∞∫∂§. ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·- Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ: Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ Ó‡- ¢ËÌÂÚ›· ÙÔ˘. ¡· ·ÓËÁ˘- ÎÔ‰ÔÌÔ‡ÛÂ. «ŸÙ·Ó Ì·˜ ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Ë- ÓÈ¿ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û·»; ∞˘- «£¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÙ‡¯·Ì ÎÔÈÓˆÓÈ- Ú›ÛÂÈ ÙÔ ∫fiÌÌ· Ô˘ Î·È ÙÒ- ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘. ∂ÓÔ- ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Ùfi˜ Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ô‡Ù ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹- Τ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, Ú· Î·È ¿ÓÙ·, ı· Â›Ó·È ‰‡Ó·- ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, 37 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ- ¯Ï› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÍÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ı¤- ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ, Ù¿¯·Ù˜, Ù¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙË Î¤˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ô˘ «¡· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Ô Ï·fi˜. ÛÙË ™È‚ËÚ›·; √Ù·Ó ·Ôη- Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ¢∏™À Ô˘ Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ fiÏË Ë ∫‡- ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ∞Ù- ÌËÓ Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÂ; £¤ÏÔ˘Ì ÙȘ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜», ˘¤- ÚÔ˜! ¡· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, ·Ú¿ÊÚÔÓ˜ Î·È Ù›Ï·; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ôηχ- ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ», ÛËÌ›ˆÛÂ. ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÈÍÂ Ô °° ∞∫∂§ ÛËÌÂÈÒÓÔ- fiÏÔÈ ÂÌ›˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Ï·ÌfiÁÈ·; √Ù·Ó ÂÈÚˆÓÈο Ô Î. ÙÔ˘Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Ú·ÍÈÎÔ- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜, ÛÙfi- ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÂӈ̤- ΔÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ËÌ·ÙÈÒÓ; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ¯Ô˜ Î·È ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ó˘ ∫‡ÚÔ˘!» Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÎÔ˘- ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ΔÔ ∞∫∂§, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞. fiÓÈ· Î·È ÎÔÓۤڂ˜ ÛÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ Û˘Û- ∂›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË fiÏˆÓ ·˘- ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘Ô- Î·È Ó· ‰È¢ڢÓı› Û ›ÛÌ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· Ï·fi; √Ù·Ó ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ¶Úfi- ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ù· ÙÒÓ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ô Î˘ÚÈ·- ıË·ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ¢ηÈÚÈ·Îfi. ∂›Ó·È ∫fiÌÌ· Ô˘ ‰ÚÔ˜ οÓÂÈ «ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï· ΤډË;» Îfi˜ Ï·fi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ ıÂÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ «√ÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ηχ- Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘»; √Ù·Ó Ì ÙËÓ «ª·Ù·ÈÔÔÓÔ‡Ó», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ··ÓÙ‹- ΤډԘ Î·È ·ÚÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÛÎÈÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· „ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fi- fiÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó °° ∞∫∂§ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë, ·Ó¤- ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛÙ·- ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡. Ì ÙÔ ¢∏∫√. ∞Ó٤ͷÌÂ Î·È Ù‡ÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ;» «ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÂÈ- ™Â ·˘Ù¿, ÙfiÓÈÛÂ, ı· ··- ı˘Û›Â˜ Ì·˜ ÚÈ˙ÒÛ·Ì ‚·ıÈ¿ ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡- ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô Î˘- ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó›- ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», What to do in the event ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿- ‰ËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ‰Â˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Ôϛ٘ ·Ó¤ÊÂÚÂ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ Â›- √ÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∞∫∂§. Ì·˜ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Ì·Ù·ÈÔÔ- of an accident ∞¢ı‡ÓıËΠ›Û˘ Î·È Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘- ÓÔ‡Ó. °È·Ù› ∞∫∂§ ÈÛ¯˘Úfi ÛË- ÛÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ì·›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ ∞∫∂§, °È·Ù› ÙÔ ∞∫∂§ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§: «£· ÔÈ ∂¢∏, Ë ∂·ÏÍË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ÁÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ∫¤- ÔÎÙÒ Î·È Ï¤ÔÓ ‰ÂηÂٛ˜ ÓÙÚÔ˘ Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ∂χıÂÚÔÈ ¶Ôϛ٘. ¢›ÓÔ˘Ó ÙfiÓÈÛÂ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ··Á- Ï·fi, ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ ÛÙÔÓ Ì·˙› Ì·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂηÙÔ- Á¤ÏÔÓÙ·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶¿- fiÏÂÌÔ ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ‰¤¯Â- ÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰·... «·˘Ùfi ÙÔ Ù·È ·fi ·ÓÙÔ‡;» ·fi ÙȘ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ∫fiÌÌ· Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ÙȘ √Ì¿‰Â˜ ™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ ·‰ÂÚÊÔÛ‡ÓË ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ’ ¢∏™À ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ô ¢. ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ífi- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. «¶ÚÔÛˆÈÎfiÙË- ÌÂ, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· ÊÏËÛ·Ó, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÙÔÓ›˙Ô- Ù˜ Ô˘ fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ı¤- ηÈÓÔ‡ÚÈ· Á¤ÓÓ·, ÙËÓ ÂÓfiÙË- HAD AN ACCIDENT? ÓÙ·˜ ˆ˜ Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ ∞∫∂- ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ù· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ó- §ÈÎÔ› Î·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Driver, Passenger, Cyclist, ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», Ùfi- Pedestrian or at work! Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. «¢ÂÓ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÙË ¯·- NOT YOUR FAULT? ÍÔÊÏ‹Û·Ì fiÙ·Ó ¯Ú¤ˆÓ·Ó ÓÈÛÂ Ô °° ∞∫∂§ ÂÎÊÚ¿˙Ô- Ú¿ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ë ›ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ∞∫∂§È- ÓÙ·˜ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ̤۷ ÛÙË Ó›ÎË fiψӻ. ÎÔ‡ ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ÚÔ‰Ô- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ·˘- SUSTAINED AN INJURY? Û›·˜. ¢ÂÓ ÍÔÊÏ‹Û·Ì fiÙ·Ó ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë Ì·- μڋηÌ ·ÓÙÔ‡ We can help ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔıË- ˙› Ì ÙÔ ∞∫∂§. fiÚÙ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ «ΔÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ∫ÔÚ˘ÊÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈ- Claiming for Personal Injury Ô˘ ÎÂÚ‰›Û·Ì Ì ÎfiÔ Î·È ÂÎÙÈÌԇ̠ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. √ÙÈ Ô Îfi- ·›Ì·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÔ- Ï·fi, ÙfiÓÈÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· ÙÔ˘˜ ñ ñ ÊÏ‹ÛÔ˘Ì ԇÙÂ Î·È Û‹ÌÂ- ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Loss of Earnings Policy Excess ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÚÔ- Ú·», ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- Ë ÎÔڇʈÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car ÓÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛʤÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÚÈ- ÍË», η٤ÏËÍÂ. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÎÏ›- fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿Ï˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi. ¢‡- Call Accident Support free on ™ÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÓË ∫˘Úȷ΋. Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. «ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, «ΔÔ˘˜ ··ÓÙԇ̠ηı·Ú¿ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ fiÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ ÔÚÁÒÛ·Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Î·È Í¿ÛÙÂÚ·. ÀÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ë‡ı˘Ó ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ- οÏÂÛÌ· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ê›- fiÏË ÙËÓ ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ. ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ ªÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈ- ÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜». ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÎÔ‡Û·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈÁÌ‹. ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ask to speak to Koulla Constantinides ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi Û›ÙÈ, Û ۛÙÈ, «Ó· ÌË ÙÔ˘. ¢Â¯Ù‹Î·Ì ÙÔ ÌÚ¿‚Ô ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÈ· Û˘Ó›‰Ë- Î·È ·ÎÔ‡Û·Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ on √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤Ú- ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÌËÓ ·Â˘- ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· 07973 895 657 ıËÎÂ Î·È ÛÙ· 85 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ı˘Óıԇ̻, ·Ó¤ÊÂÚ ϤÁÔ- ÙÔ˘», ÙfiÓÈÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ϤÁÔ- Ó·˜ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÓÙ·˜ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Úfi- ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔ- ΋ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË, «‚Ú‹- ñ We guarantee that you receive 100% of ÓÈ·, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ˘˜. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ηÌ ·ÓÙÔ‡ fiÚÙ˜ ·ÓÔÈ- your damages with NO HIDDEN charges. ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Ï·fi˜. Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ΔfiÔ˘ ÙÔ °È’ ·˘Ùfi, «Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘- ÎÙ¤˜ Î·È ÎfiÛÌÔ Úfiı˘ÌÔ Ó· ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤Ù˘- Ϥ„Ô˘Ì ÛÎÏËÚ¿», ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰Â¯Ù› Ù· ÌËӇ̷ٿ Ì·˜». ¯Â ÔÏÏ¿. «¶·Ï¤„·Ì ̤۷ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÛÙȘ ∞˘Ùfi, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ACCIDENT SUPPORT GROUP Û ı‡ÂÏϘ, ·Ù۷ψı‹Î·- 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ó· ÌËÓ ·ÓËÁ˘- ÓÔ‡, ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹Û ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙˆÓ ‰ÈÒ͈Ó, Ú›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì ÙËÓ 85¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29 ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition
ALEXANDRA PALACE Back by popular demand ✶ 25TH &26TH JUNE 2011
Glykeria
Produce & Guest Star of Cyprus Sarbel
RReesseerrvvee yyoouurr ssttaanndd nnooww Organised by Tel: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 PARIKIAKIPARIKIAKI Cypriot Weekly Newspaper
wwwwww..ppaarriikkiiaakkii..ccoomm G G G G
G Sponsors of the 2011 Cyprus Wine Festival and Business Exhibition
&
Capital Homes SALES LETTINGS MANAGEMENT Estate Agents and Valuers 020 7307 8400 www.capitalhomesestates.co.uk www.bankofcyprus.co.uk 0208 - 342 5555 Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877
Jordan Andrews P&S Ltd C. MICHAEL & CO. Chartered Accountants Carton Industries Ltd ñ hardwood flooring ñ THE ABILITY GROUP Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta 35 Grafton Way, London W1P 5LA Tel: 020 8341 9222 www.theabilitygroup.com www.cytauk.com Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.jordanandrews.com Tel: 020 7388 9825 PROFESSIONAL SERVICES SUPPLEMENT
ARGO CYPRUS TRADE CENTRE ñ MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE Investment Management Company Newspaper Printing ñ OVERSEAS & REPATRIATED CYPRIOTS SERVICE Tel: 020 8482 5511 www.argocm.com at its Best Newspaper Priintiing at iits Best ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31 ¶√§πÙÈÎË √È Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Èı˘Ì›· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤Ú- ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÏÔÈ ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›Ó·È Ë ¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Ô- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·fi ÙÔ 1977 ∫˘ÚÈ·Îfi ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÏÈÙ›·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ‰Â- 2012, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÌ¢ı› ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ∞Ó·Áη›· Ë ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÏ‹ÛÂȘ χÛ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Â›Ó·È fi¯È Û ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙËÓ Â·Ó·Ù·Ê‹ ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï¿ıÔ˜, Â›Ó·È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔ- Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ۯ¤‰ÈÔ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÛfiÓÙ· ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· ∫¤- Ó›·˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂʇ- Û˘Ìʈӛ·˜. ∞˘Ùfi ‰‹ÏˆÛ Û ÁÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÛÙ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfi- ÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ- Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒfiÈÙÂÚ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ¯fiÌ·ÛÙ - ÔÈ Ôԛ˜ ‰˘ÛÙ˘- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °.° ÙˆÓ ∏Óˆ- ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Τ˜ - ·fi Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË». Îfi, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ. ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ı¤ÏÔ˘Ì ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈ- ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Î›ÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ª·Ó, ÛÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ó·È, ̤ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó›˜ ÛÙË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ χÛ˘ ‰È- ∏ ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹ χÛË Ô˘ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢- °ÂÓ‡Ë, Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿- ¯ÒÓ». ™Â fi,ÙÈ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÙË Î¿ı ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙ›· ˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ë ÔÔ›· Ô˘ÓÂÚ Â›Â fiÙÈ Ù· ∏ӈ̤ӷ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Ë ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Â- ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù¿ Ù· ÛÔÓ‰›·˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· '«ÈÛÙÔ- ŒıÓË ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ›- Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙË Ï¢ı¤ÚˆÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· Ù· ·Ó·Á¿- ÚÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Î·È ·fiÂÈÚ· ›ÛËÌ· ·Ó·Ï‹ÊıËΠÚÒ- Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÙÔ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜». Ù· ·fi ÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î¿- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·», √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÈÔ Î·È Â·Ó·Ï‹ÊıËΠ·fi ∂.∂., ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿- ı· ‚ÔËıËı› Ë ‰È·Ú·ÁÌ·- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. › ˆ˜ «ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Ë „˘- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ̈Ó, Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÚÔ- Ì ̛· ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· Èı·Á¤- ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¯‹ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Î·È Û ˘Ô- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ¯‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ÓÂÈ· Î·È Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ, χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ًوÓ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÎfiÙËÙ·, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ˘Ô- ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û·˜, ÙË Û˘Ì- ‰ÈÂÁ›ÚÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË, fiÙ·Ó ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· Ó· ›- ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ıˆ- Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ‚ϤÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ‚ÈÒÛÈÌË, Ó· Ú› ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·Á- fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ «Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ˘ÂÚ·ÛÈ- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢- ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚˆÙ·Áˆ- ·ÔηıÈÛÙ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ì·ÙÔÔÈËı› ÂÓÙ·ÌÂÚ‹˜ Û˘- °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ˙fiÌ·ÛÙ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ıÂÚ›·˜, Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ™˘- ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌË- ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ∂√∫∞ μ' ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ËÁ¤ÙË, Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ı¤ÓÙ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡», Û˘ÌÏ‹- ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. √ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∞ı‹Ó· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡- ÚˆÛÂ. ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 4 πÔ- ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚- ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÍÂȘ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ›Û˘ Â¿Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ·Îfi- ˘Ï›Ô˘, ı· ÛÙËı› ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂ- fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Îԇ˜ ¿·Ó- οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó «Ó· ·ӤÏ- ÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¿ÚÂ-‰ÒÛ ÚÈÓ ÙË Û‡ÁÎÏË- ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›- Ú· ÛÙË ˙ˆ‹, «ÙÔ ‚·Ú‡ Ù›ÌË- Ó˜», fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·- ıÔ˘Ì ÛÙÔ Â˘ÎÙ·›Ô, Ó· Í·- ÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ „Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÏË- ÎÙËÚÈÛÙÈο. Ó·¿Ì ›Ûˆ» Î·È ˘¤‰ÂÈÍ ∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·˘- ηÌÈ¿ ›ÂÛË ÁÈ· fiÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Â¿Ó Û˘- ÚÒÓÂÙ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ·fi «√ÙÈ Ô‡Ù ϛÁÔ, Ô‡Ù Ô- ˆ˜«'fiÔÙ ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ÙÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfi-ÊÈ·˜ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·Ú¯ÒÓ Ó·ÓÙԇ̠ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜», ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· χ, Ú¤ÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ó· ÙÈ- ˆ˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfi- ˙‹ÙËÛÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˘ Ì ÚÔۯ‰ȷ- Ì‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È fi¯È Ù· ·È- ÙËÙ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ Â˘- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ÏËÍË. ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰È¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÎÙ·›Ô, ËÁ·›Ó·Ì οÔÈ· ‚‹- ∂ÌÊ·ÓÒ˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆ- Ì ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘- ηÌÈ¿ ›ÂÛË Î·È Î·ÌÈ¿ ÌÂıfi- ÙÔ˘˜, ·„ËÊÒÓÙ·˜ Î·È Ù· Ì·Ù· ›Ûˆ». Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ú›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙÔÓ Ù·ÓΘ Î·È Ù· ÔÏ˘‚fiÏ·, ÁÈ· Û›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ‰Â˘ÛË ÁÈ· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·Ú- «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Â- ·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓfi Û·˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË ¢ËÌÔ- Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô, ΢- ¯ÒÓ, ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ χÛ˘ ·ÓÙ›- ÚÈıÒÚÈ·, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›- ÙÔÓ ›‰ÈÔ È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ ÁÂ- ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Ô‰ÂÈÁ- ÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·'', ›- Ú›ˆ˜ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ٷ fiÛ· ıÂÙ˘ Ì ٷ æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi. ∏ ı· ¤¯Ô˘Ì ÁÔÓfi˜ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÈÌÒÓ Ì·ÙÈ΋˜ Û·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË ‹ ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û·˜. ∞Ó·ÁÓˆ- ÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û΋ÓÈÔ. √∏∂, Ô˘ ı· ηٷ·Ù¿ Ù· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ‹ ı· ·ÔϤÛÔ˘- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢- Ú›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‚ÈÒÛ·Ù ·Î˘Úˆ- ''‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿- ¶ÚÒÙÔ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ «¿ÚÂ-‰ÒÛ», Ë §Â˘ÎˆÛ›· ˙Ë- ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ̤Ó˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ·», ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜'', Â›Â Ô ¶Úfi- Ù¿ Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ù· Ï·Ô‡ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· «√ ηı¤Ó·˜ ‚ÈÒÓÂÈ Î·Ù·- › ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË. ͯ¿ÛÔ˘Ì». ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È «˙¢Á¿ÚÈ·» ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ‰È·ÌËÓ‡Ô- ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹- «∏ ÂÓfiÙËÙ·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó. ¶Ò˜ ı· ÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘. ΔȘ ·ÓÙÈ- ψÛ˘ ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË, «ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ''‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ- Á›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË. ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ì fiÏË ÙË ‰‡- ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÈο, ÔÈÎÔ- ÛËÌ›ˆÛÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ó· Úԇ̠ӷ ··ÏÏ·¯Ùԇ̠ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ Ô Û˘Ì- ÁÂÓÂȷο Î·È ‚‚·›ˆ˜ Û˘Ï- ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∫·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ·fi Ù· Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈ- Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ˙ËÙ¿ ÙË ‰È·Û‡Ó‰Â- ‚È‚·ÛÌfi˜ Ì ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÏÔÁÈο, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ Ì ‰·- Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰ËÏ·‰‹ ·- ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÛÔÊfi˜ Ï·fi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ¿Ó¢, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, ÎÈÛÌÔ‡;» ÊÈÎfi Î·È ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ- Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÌÈÛ‹˜ Ì·˜ ·- Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ «ÙÔ Ï·ÌÚfiÓ Ù˙È- ·fi‰ÔÛË ÙÈÌÒÓ. «∂Π̤ÚÔ˘˜ 37¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂ- √È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, Û˘- ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚ›‰·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. › Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÎÚÔ‡˙ÂÈ». Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ıԉ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (‚·ÛÈο ÙÔ ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹- ŸÙ·Ó fï˜ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÏÔÁËıÒ ¿ÛÔÓ‰ˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ Û˘Ó¯›- ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ∫‡ÚÈÔÈ ı¤Ì· ÙˆÓ «Û˘ÓfiÚˆÓ»). ψÛË ·fi‰ÔÛ˘ ÙÈÌÒÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ·Ó¿Ë- ˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË». Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ¢Â‡ÙÂÚÔ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ·Ó¿Ë- ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ›- ÚÔ˘˜ Î·È ·ıfiÓÙ˜ ÙÔ˘ Ú·- ∫·ÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ Û ÂÓfi- ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ Û ۇÁÎÏËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ ÚÔ˘˜ Î·È ·ıfiÓÙ˜ ηٿ ÙÔ Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂÁ·- ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚Ô- ÙËÙ· «Û ÌÈ· ÛÙÂÚ‹ ‚¿ÛË, Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Û˘- ‰È¿Û΄˘, Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ı¤- Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘Ú- χÙÂÚ˘ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔ- Ï‹˜. ∫¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ì ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï·ıÒÓ Î·È ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙÂÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó- ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974, ÛÙÔ Ê‹˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔÓ ÙfiÔ, Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÁÎÏËÌ¿- ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ηٿ fi- ‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÍ‹˜: °È· Ó· ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Ô ¶Úfi- fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ- ˙ˆ‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙˆÓ», Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfi- ÛÔ Ë Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ï·Ì‚¿- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ı· Ú¤ÂÈ Â‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ÙȘ ÙÈ̤˜ ÔÈ ÂÚ‹Ê·Ó˜ ÔÈÎÔ- ÊÈ·˜ › ˆ˜ «Ï·fi˜ Ô˘ ÍÂ- ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·ÊÔ‡, «Ó· ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ì- ˆ˜ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Â›Ó·È Î·- fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û¯Â- Á¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÛÙˆ fï˜ Î·È ¯Ó¿ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· fiˆ˜ › «ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘- ʈӛ· ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· ı¤- Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ‰È·ÛÌÒÓ Í¤ÓˆÓ Ì ÙÂÏÈ΋ η- 37 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- Í·Ó·˙‹ÛÂÈ Ù· ›‰È·, ÙȘ ›‰È˜ Ó¿ÌÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ˙Ô˘Ó Û ¿Ï- Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘- ÙÔ Ï·fi Ì·˜. Ù¿ÏËÍË ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙfiÙÂ Ë Û‹ Ì·˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜». ÏÔ ÎfiÛÌÔ». ENFIELD FUNERAL DIRECTORS ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ Δ· °Ú·Ê›· ∫ˉÂÈÒÓ Enfield ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î¿ı ÙÂÏÂÙ‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤ÙÛÈ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜ Ì fiÏÔ ÙÔ Û¤‚·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. ªÂ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Û·˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. Δ· °Ú·Ê›· ∫ˉÂÈÒÓ Enfield ›Û˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù·ÊfiÂÙÚ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÁÚ·Ó›ÙË ‹ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Enfield ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8090 3046 Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ ¡π∫√
ENFIELD FUNERAL DIRECTORS offer their services to the Greek Community. At the time of your bereavement we are but one pho- ne call away to assist you and take care of the necessary arrangements with dignity and respect. We believe that every funeral is special and unique. We work closely with the relatives to arrange what is both personal and meaningful, in a traditional Greek style. With our many years of experience and expertise we offer the highest level of personal service. We also offer a vast variety of headstones made from granite or marble and all styles to suit your requirements. – 317 BAKER STREET, ENFIELD, MIDDLESEX, EN1 3LE – Call 020 8090 3046 and ask for NICO ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 32 ¶√§πΔπ∫∏ ¢∏∫√ ηٿ ¢∏™À – ∂¢∂∫ ¢·ÛÙÚ¤‚ψÛË ·fi ∫·È ·È¯Ì¤˜ ηٿ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Î·È «ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ- È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ‰ËÏÒÛÂ- §·˚Îfi ª¤ÙˆÔ (∂§∞ª) Î·È ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Δ/Î Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂ- ·ÛΛ ÙÔ ¢∏∫√ ÛÙËÓ ∫˘‚¤Ú- ÏÈÒÓ Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜» ÁÈ· Ó· ˆÓ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙȘ ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ù˜ Ì·˜». ΔÓ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÓËÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ «Û ¢Âȯ›ÚËÛÂ Ô ÚfiÂ- fiÙÈ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ «∂›· fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â- Á¤˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¢∏∫√ ÙËÓ «˘ÔÎÚÈÙÈ΋», fiˆ˜ ›- ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì». ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ·fi„ÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·- Ú›ÙˆÛË ÂΛÓÔ Ô˘ ı· η- Ú¿ÍË ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ fiÚ·Ì· ÁÈ· Â, ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂›Û˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ηٷÛÙÚÔ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˙‹ÙËÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ηıÒ˜, ÊÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÛÙËÓ fiÙÈ Ù¿¯· Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÛÙÔ ÓËÛ›», ·ÏÏ¿ «ÙÔ ∞∫∂§ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ë ÂÓÙÈ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·- ÔÔ›· «‚Ú›ÛÎÂÈ fi„ÈÌÔ Û‡ÌÌ·- ÓÔ‡ › ˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Î·È Î¿ı ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ∫‡- ÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÚÔ- Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Î·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË, ¯fi ÙÔ˘ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂¢∂∫», ΔÔ‡ÚÎÔ ‹ Δ/Î Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·- ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ·Ó ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, Û ÍÂÓÔ- ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ˘Â‡ı˘- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÙ› ‰ÂÍÈfi ∂/Î. Ù· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ Î. ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ÙËÓ ÓË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË. ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ο, Ϥˆ Î·È ÙÒÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ¢ηÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ∂›Â ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ë Â›ıÂ- ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÛٿ٘ ÙÔ˘ «¡·È» «ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ‰È·- Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó‰ÚÈ¿- ÂÓԯϛ Â¿Ó Â›Ó·È ∂/Î, Δ/Î, 35 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛË Ô˘ οÓÂÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ∞Ṳ́ÓÈÔ˜, ª·ÚˆÓ›Ù˘ ‹ §·- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ¢∏™À ÚÔ˜ ÙÔ ¢∏∫√ ÙȘ ÙÂ- ¯ÚÔÓÈο fiÙÈ ÂÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿- ÓÙ˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·- Ù›ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 22·˜ ª·˝Ô˘. ÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÍË ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔÔ- ÙÈÌÔ‡Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÂ- Îfi, Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Â›Â fiÙÈ fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ‰ËÌÔ- √ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Â›Â fiÙÈ ÙÔ ÁÈ· Û˘Ó˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ‰Â˘ÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û «ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ÏÂ- ÎÚ·ÙÈο ÎÚ¿ÙË», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È·Î˘- Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·». Ù‹ η̋». ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ fiÔÈÔ ÔÏÈÙÈ- ‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÔÙÂÏ› «ıÚ¿- Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§. Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Îfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÔ˜». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ˘˜ ·Â›- fiÙÈ «ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·- Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ÌÓËÛÙÔ˘˜ ∞گțÛÎÔÔ ª·- ·Ï‹ıÂÈ·˜» ÂÍËÁ› fiÙÈ «Ë ‰‹- «Â›Ì·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÛÌfi, Ó· ‚ÁÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈ- ÔÏ›Ù¢Û˘, › fiÙÈ, Û ›- οÚÈÔ, ™‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÏˆÛ‹ ÌÔ˘ (ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Î·È Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘- ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ Ó¿ ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÚfiÛıÂÛ ÛÌ· Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÔ- Δ¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, η- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜) ·ÊÔÚÔ‡- Ùfi» ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ï·fi, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ ‰ÈÂΉÈΛ ÚfiÏÔ „ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fiˆ˜ ıÒ˜ ›Û˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ·- Û ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ∫‡ÚÔ, ÌÂ- «Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ò˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰È·ÌÔÚʈً ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ ‰ËÌÔ- ÛÈÏ›Ԣ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÓÈ- Ù¿ ÙË Ï‡ÛË, ‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ ÛËÌÂ- ÌÔÚ› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔ- ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 2004, Ô ¢∏™À ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÈÓ¤˜ ηÙÔ¯ÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÓÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ ÚÔ˚- ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·- Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ;». Ù¤ÚÌ· ÛÙȘ ͤÓ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. Ú¿Í·Ì ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ Ú·Á- ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ˘Â‡ı˘ÓË fiÓ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÚıÂÓÔ- Ì·ÙÈο ÙÔ ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤- ÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Á¤ÓÂÛ˘ Î·È fiÙÈ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¤- ¤¯Ô˘Ì Δ/Î ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹- Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ «ÛˆÛÙfi ÂÚȯfi- ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ΠÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ °È· ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÌÂÓÔ» Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ fiÙ·Ó ı· * ΔÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶·ÛÈ¿ ¤Ú ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ › fiÙÈ «·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ·Ô‰Â- Δ/Î Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜». Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ı· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ μÔ˘Ï¢ÙÈ- ¯Ùԇ̠ÙË ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔ- ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› ÔÈ Û¯¤- ∞∫∂§, Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·- Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û·Ó ÚfiÎÚÈÌ· ÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·», ·ÏÏ¿ √ˆ˜ Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ڷ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Û·Ê›˜ ȉÂÔÏÔ- ÁÈ· ÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, «Ô˘‰¤ÔÙ ı· ·Ô‰Â¯Ùԇ̠«Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ÙȘ ÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ ÎfiÌ- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó‹˜ Ì ٷ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·˘ÙÔ¯ÂÈÚÈ·ÛÌfi ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÂÓÒ- Ì· Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·». ÓÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙÔ ∂ıÓÈÎfi EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· † MNHMO™YNO † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Î·È ·Ô‡ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶··ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞‰·Ì›‰Ë˜ (∞fi ÙËÓ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú·) ¶Ú›ÁÎË· ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘ - §ÂÌÂÛfi˜) 13.05.2011 Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ∞‰·Ì›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 66 Úȷ΋ 22.05.2011 ÛÙËÓ EÎ- ¯ÚfiÓˆÓ. ÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞Á- μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ÁÏ›· ÚÈÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È London ¡8, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ÙÔÈÎo‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ¯‹ Haringey. ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÌË- ◊Ù·Ó Ôχ ‡ı˘ÌÔ˜ ¯·- Ù¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒ- ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÚÈ˙·Ó. ¶··ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· §Ô˘Î›· ·fi ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, 2 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Î·È ª·Ú›·, 2 ·‰ÂÏʤ˜, 2 ·‰ÂÏÊfi‡˜ ∫ÒÛÙ· £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ (μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. §ÂÌÂÛfi˜ (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚfiÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó 20.05.2011 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫·Ú‰ÈÔ- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road London N8. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·ıÒÓ, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË, ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ ÎfiÚË Ù˘ Helen, Á·ÌÚfi˜ §Ô‡Ë˜, ÂÁÁfiÓÈ· Armandos ñ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Δhemis, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È §Ô‡Î·˜ Î·È Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·‰ÂÏÊ‹ ∞ÁÁÂÏÈ΋. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07950778808 ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07514404706
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † Death Announcement Nicholas Yiannacou ¡ÈÎfiÏ·˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡ (From Larnaca) (Afi ÙË §¿Úӷη) Passed away on Tuesday 17th May 2011 at North Middlesex Hospital at the age of 96. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17.05.2011 ÛÙo ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Middlesex, o NπÎfiÏ·˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡ Û ËÏÈΛ· 96 ÂÙÒÓ. He came to England in 1936. He leaves behind his beloved wife Eleni, his 2 daughters: Andro √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1936. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË, 2 ı˘Á·- and Marina, 4 granddaughters Helen, Maria, Ù¤Ú˜: ÕÓÙÚo Î·È ª·Ú›Ó·, 4 ÂÁÁÔÓ¤˜: Hellen, ª·Ú›·, ¡ÈÎÔϤٷ Î·È Ellen,8 Nicolette and Ellen and 8 great grandchildren. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Tuesday 31st ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31.05.2011 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏË- May 2011, at 1.00pm at St. Mary’s Church, Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- Trinity Road, Wood Green, N22 8LB and the Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. burial at 2.30pm at New Southgate cemetery, ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ Brunswick Park Road, London, N11 1JJ. ÛÎÔÔ‡˜. The wake will take place at St. Mary’s Church hall. ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The family will accept donations for a chosen ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 0208 888 9735 29.12.1914 - 17.05.2011 charity instead of flowers. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† MNHMO™YNO † ª¡∏ª√™À¡√ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.5.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8, 22.05.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ 22.05.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔ 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Logan Road, Edmonton, Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤- Road, N8, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- N9, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- Ú· Î·È ·Ô‡ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌË- ™∞μμ∞ ºπ§π¶¶√À ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·- Ù¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (∫˘ıÚ¤·) Ô‡ ∫·ÏÏÈfi˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ¡›ÎÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘) √È ı˘Á·Ù¤Ú˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È °ÂˆÚÁ›·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· (ÕÁ. §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £˘Á·Ù¤Ú˜: ª·Ú›· Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·, Á·ÌÚfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÁÔÓ›˜: ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ª·Ú›· - ∑·¯·Ú›·˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ∫·ÏÏÈfiË, ™¿‚‚·˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ° È · · Á Á Â Ï ›  ˜ ı · Ó ¿ Ù Ô ˘ Î · È Ì Ó Ë Ì fi Û ˘ Ó · , · Ô Ù Â › Ó Â Û Ù Â Û Ù Ë Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛ- Ë Ï Â Î Ù Ú Ô Ó È Î ‹ Ì · ˜ ‰ È Â ‡ ı ˘ Ó Û Ë m e m o r i a l s @ p a r i k i a k i . c o m ‹ Û Ù Ô Ù Ë Ï ¤ Ê ˆ Ó Ô 0 2 0 8 3 4 1 5 8 5 3 Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ.
1st Anniversary In Loving Memory of Our Dad Our Hero, Our Friend…. A year has past since you left us dad † ª¡∏ª√™À¡√ And the pain won’t go away Dad you were our hero from beginning to the end We wish you were still here with us ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ You were someone we admired Sharing our lives in every way. 22.05.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ With much love and respect. We long to hear your voice again ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Dad you were a remarkable man Green N22, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- In things great and small And see your smiling face Dependable, loving and caring If only we could see you dad Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È You were our Mr. Leo. Even just for one more day. ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- Dad you were a perfect man We would tell you how much we missed you Ú· Î·È ·Ô‡ At least you were to us We would hold you in our arms And what ever faults you might have had We would kiss you one last time §Â¿Ó‰ÚÔ˘ Our eyes could never see. And reluctantly let you part. Dad you were our teacher What a brilliant mind you had It’s been a hard year for all of us √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ You taught us many things Especially for mum That will stay forever in our hearts. We’re there for her and care for her (∫·ÎÔÂÙÚÈ¿) But it’s you she longs to touch. Dad you passed to the other side Though we wish you were here with us You made us who we are today Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ You’re irreplaceable and unforgettable The best dad we could ever have. And will live inside our hearts fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. We treasure the sweet memories With love always we remember you. But we still have broken hearts. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ÕÓÙÚÈ·, §›ÏÈ· With fond memories we think of you. With hope we believe we will meet again one day….. We love you and will miss you forever our beloved dad! Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜, Á·ÌÚÔ›: ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, xXx ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚ›ÛÙÔ˜, Leo Î·È §¤·Ó‰ÚÔ˜. Rest in peace our dearest dad xXx † ª¡∏ª√™À¡√ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜(Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê (∞fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.05.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane N20, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê
Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂˘·ÓıÔ‡ §·Ô˘Ù¿ÚË, ·È‰È¿: George, Joseph Î·È Christo, Ӈʘ: Tina, Christie Î·È Nina, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ª·Ú›·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011
EYXAPI™THPIO † MNHMO™YNO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·- Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤- μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London ¡8, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ °ÂˆÚÁ›·˜ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ °È¿ÓÓË §Â˘Ù¤ÚË (∫ÒÌË ∫›Ú) (ΔÛ¤ÚÈ) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ì›Ԣ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÀÈÔ›: ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶·È‰È¿: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· Î·È ™ÒÙÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, † ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ £ÂÔ‰fiÛË °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔ- Û¯‹ K˘Úȷ΋ °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ (∞fi ÙÔ ¢¿ÏÈ) ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] 22.05.2011 ÛÙËÓ ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ 22.05.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 1 Gordon Godolphin Road, † MNHMO™YNO House Road, London NW5 1LN, Shepherds Bush, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- London W12, ÙÔ 5ÔÓ K˘Úȷ΋ 22.05.2011 Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Godolphin Road, £ÂÔ‰fiÛË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È Shepherds Bush, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ·Ô‡ London W12 8JW, ÙÔ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ıÔ‡Ó. °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ (∫·Ú·‚¿) Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ¶·È‰È¿: ∫·›ÙË, ªÈ¯¿Ï˘, ª·›ÚË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È £ÂÔ‰fiÛ˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ñ £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ŒÏÈ·, ·È‰È¿: §Ô‡Î·˜, ª·Ú›·, °È¿ÓÓ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. Î·È •¤ÓÈ·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Á·ÌÚfi˜. ¶›ÙÛ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (∂ÏÏ¿‰·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ † ª¡∏ª√™À¡√ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ O Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÎfiÚË Tina, Á·ÌÚfi˜ ¡›ÎÔ˜ Î·È (∞fi ÙË §ÂÌÂÛfi) (∫ÔÈÏ¿ÌÂÓÔ˜, ∫·Ú·Û›·˜) ÂÁÁÔÓ‹ ¢‹ÌËÙÚ·. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.11 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
Your first call for Wills, Probate §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ and Inheritance Tax efficiency advice (∫ÔÈÏ¿ÌÂÓÔ˜, ∫·Ú·Û›·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈ- PLAN NOW – or pay later! ÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·- Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 020 8445 9898 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ÎfiÚË Rita, Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙÔ 3ÌËÓÔ Our wills and probate specialist Peter, ÂÁÁfiÓÈ·: Andrew Î·È Alexia ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- is waiting for your call. ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤ- YVA Solicitors, YVA House, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ 811 High Road, London N12 8JT Ӈʘ: ∂ϤÓË Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: Marissa, Alzheimer’s disease, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 πˆ¿ÓÓ˘ Î·È ¡·Ù·Ï›·. Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈ- Website: www.yvasolicitors.com ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8368 3835 ÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35
† ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ MEMORIAL
nd TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· 2 year memorial service of our beloved husband, father and grandfather ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (Borough Road, Kingston-upon-Thames, KT2 6BD) ÙÔ 2ÔÓ ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Nikou Georgalli ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ will be held at the Greek Orthodox Church of St George (Borough Road, Kingston- upon-Thames, KT2 6BD) ¡›ÎÔ˘ °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹ on Sunday 22.05.2011 (∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) His wife Christina, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Children Andro and Maroulla, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. grandchildren: Christina and Antonia.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ù· ·È‰È¿ ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ª·ÚԇϷ, «Greatly missed by all Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Antonia. his family and friends»
†ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ W TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.05.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- We love you, Ú· Î·È ·Ô‡ we miss you ∫ÒÛÙ· (¡Ù›ÓÔ˘)÷ڷϿÌÔ˘˜ and you will (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) always be Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. in our hearts ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, ·È‰È¿: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶ÈÂ- Ú¿Î˘ Î·È ¶¿ÌÔ˜, Á·ÌÚÔ›: ™ˆÙ‹Ú˘ Î·È Bob, Ӈʘ: W ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ™¿ÓÙÚ·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
† ª¡∏ª√™À¡√ ª¿ÚÎ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ The 1st year memorial service of our beloved son & brother 22 ª·˝Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘
∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ Friern Barnet Mark Economides
Lane, Whetstone, London N20 0NL, Will be held at the Greek Orthodox ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·- Church of St.Katherine, Friern Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Barnet Lane, London N20, on Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Sunday 22.05.2011.
ª¿ÚÎ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Relatives and friends are invited to
Î·È Î·Ïԇ̠fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË attend. ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Tea, coffee, snacks and cakes will
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, be offered after the service.
ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· Parents: ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Heracles & Beba
√È ÁÔÓ›˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ¶¤· and his brother Jason Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ π¿ÛˆÓ. Economides. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ΔÔ ƒÈ˙oοڷÛÔ ÛÙ· ¯¿È ÙÔ˘
Ô ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ÛÙ¤- ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ƒÈ˙Ôηڿ- ÊıËΠ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ÛÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Δ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ∫√¶∞ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ›ÂÛ Ì ÙÔÓ Ben Andreas Ó· Â- ·ÚÎÂÙ¿, ‹Ù·Ó „˘¯ˆÌ¤ÓË Î·È Ù˘¯·›ÓÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ ΔÚ˘Ë̤- ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ì ÙÔ˘˜ Ó˘ - ∞Ú˘ 2-0. √ Ben ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™ÈÓfiÙÙÈ Ó· ·›- Andreas ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì Ԣ ¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË Ì 2-0 ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ. ΔÔ ƒÈ˙Ôο- ÛÙÔ˘˜ «∫·Ú·Û›Ù˜» Î·È Ú·ÛÔ ·ÙÔ‡Û ηχÙÂÚ· ϤÔÓ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë Ó¤· ∫˘- ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∫√¶∞. Ê¿ÛË. ∞˘Ù‹ ‹Úı ÛÙÔ 60' ΔÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi fiÙ·Ó Ô Ben Andreas ÛËÌ›- Ô˘ ̋Π·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ˆÛ ÙÔ 1-0, ¤ÂÈÙ· ·Ô ÎÙ‡- ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÎ- ÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ËÌ· ¤Ó·ÏÙ˘. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘. √È «ƒÈ˙Ô- ÙÔ˘ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘«Ì›ÏËÛ» ηڷۛÙ˜» ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›Ô, Î·È Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ηϤ˜ ÛÙÔ 80. √È ƒÈ˙ÔηڷۛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· ¤Ó·Ï- ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘, ÙÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ÎÙ‡ËÌ· ÙÔ˘ Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ - ∞Ú˘. Ben Andreas Î·È ¿ÏÈ, ¯¿ÚÈ- ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙÔ‡˜ ÍÔ‰¤„ÂÈ ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¯ˆ- ƒÈ˙ÔηڷۛÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÁϤ- Ú›˜ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿, ÓÙËÛ·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. H ∞∂§ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜
Ô ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ηÏfi Î·È ‰·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È Δ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÌÈ- ¤‚Á·Ï·Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÎÚÔÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ∏ ·Ô‚ÔÏ‹ (‰›Î·È·) ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ √Ìfi- ∞’ ηÙËÁÔÚ›·. ÓÔÈ·˜ ºÈÏ›Ô˘ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ √ ÙÂÏÈÎfi˜ ΢¤ÏÔ˘ μ’ Î·ÙË- Ì¿Ï· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÎÙfi˜ Â- ÁÔÚ›·˜ ÌÂٷ͇ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÚÈÔ¯‹˜, ¯¿Ï·Û ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ- ∞∂§ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ- Á›· ÙˆÓ √ÌÔÓÔÈ·ÙÒÓ Ô˘ Ù·- ÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â›. √ÌfiÓÔÈ· Î·È ÌÔ˘ÚfiıËÎ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞∂§ ʤÙÔ˜, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘˜. ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ∞∂§ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ ÚÒ- ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ ·ÚÈıÌË- ÙË ÙÔ Ó‹Ì· Î·È Ó· ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ ÙÈ΋ Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ›ÂÛ ›̷¯Ô Ù›ÙÏÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ‰›„· ÁÈ· ÙÔ double. ΔÔ 90ÏÂÙÔ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙȘ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ 0-0. ∞∂§ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ΢¤ÏÏÔ˘, ÒÛÙ ∏ ·Ú¿Ù·ÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì οÔÈÔ ÂÂʇϷÛÛ ÙËÓ Ó›ÎË ÛÙËÓ ÙÚfi·ÈÔ. ∞∂§, Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë „˘¯ÚÔÏÔ˘ÛÈ¿ ·ÁÒÓ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹Úı ·ÎfiÌË ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÔ·›‰Â„ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ·Ô‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. √ ∞ÂÏ›ÛÙÈÎË ¿Ì˘Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ο- ¿ÏÏÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ (Í¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔȘ ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÒÙÔ˘) ‹Ú ÙËÓ ·ÁÔ˘Û· Î·È ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·›¯ÙËΠ¤Ó· ‰È·ÈÙËÙ‹ ‚ڋΠÙËÓ ∞∂§ ΢- Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È ‰˘Ó·Ùfi ·È- ÂÏÏÔ‡¯Ô Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ΔÂÏÈÎfi˜ LFA 2011 °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ¯Ó›‰È Î·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ‚Ú¤- ‰›Î·È· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ıËÎ·Ó ÛÙÔ Wadham LÔdge ›- ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ∫√¶∞ - Turkish Federation Leaque ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ô ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙË- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈ- ΔÌ· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· POTTERS HEEL BAR LTD ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘ÓÂ- Ï¢ÛË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Trophies, Shields, Plaques & Engraving ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙȘ 11.00.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- Ó›ÎË, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. Up to 20% Discount ΔË ∫˘Úȷ΋, Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ·ÚÔÈ- £¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: when mention this ad Λ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙË ÌÈÎÙ‹. ñ§ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ñΔ·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË CALL KYRI ÛÙÔ Tourkish Federation Leaque. ñ∂ÎÏÔÁ‹ ¡¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- for Free Brochure ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 11.00.Ì. ÛÙÔ ‚Ô˘Ï›Ô˘. Tel: 01707 647 904 Brimsdow Stadium, Goldsdown °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ - °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ 4 Princes Parade, High Street, Potters Bar, Herts EN6 5AE Road, Enfield, EN3 7RP. ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ BARCLAYS ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ PREMIER LEAGUE FA Cup: ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ Ë ™›ÙÈ 19Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ª¿Ó. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È- ÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙÂÓÙ ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 1- ÁÈ· ÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÎÙË- ∏1 Ì ÙË ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÔ "ÿÁÔ˘ÓÙ ¶·ÚÎ" ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ Î·È ‹Ú ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·- Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‹Ú·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂ- ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ì·- ÚË ÔÌ¿‰· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂ- ıËÌ·ÙÈο ÙÔ 19Ô Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜, ηıÒ˜ ˙fiÓ ·ÊÔ‡ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙ·ıÂÚfiÙË- Premier League Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-0 ÙËÓ ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ Ì ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °È·- Ù·, οÙÈ Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∏ ÔÌ¿‰· Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ¿ ΔÔ˘Ú¤ ÛÙÔ 74'. ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. √È «Ôϛ٘» ¤‚·Ï·Ó Ù¤ÏÔ˜ Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 35 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ º¤ÙÔ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ º¤Ú- √È Áˉԇ¯ÔÈ ‹Ú·Ó ÚÔ‚¿- Ù›ÙÏÔ, ηıÒ˜ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚfi·Èfi ÙÔ˘˜ (§ÈÁÎ ‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 20' Ì ÙÔÓ ªÚÂÙ ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ¤¯·Û ÌfiÏȘ ‰‡Ô ∫·) ÙÔ 1976, ÂÓÒ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÌÂÚÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿- ‚·ıÌÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔ "ŸÏÓÙ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1969. ‚ÔÏÔÈ» ΤډÈÛ·Ó ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ", ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÍ 73' ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ÷‚È¤Ú ∂ÚÓ¿ÓÙ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô 12 Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞°∫À¶ƒπ√ - μ’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ƒfiÌÈÓÛÔÓ. √ °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Ì ÙË °ÈÔ˘- ¢ÛÙfi¯ËÛ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤- Ó¿ÈÙÂÓÙ ·fi ÙÔ 1992 fiÔ˘ ·Ó¤- Ó·ÏÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂ- ‚·Û ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘- Δ˙È·È ÌÈ·Ó ÊÔÚ¿Ó Ô ÕÚ˘ ÏÈÎfi ÛÎÔÚ 1-1, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ʋ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. Õ‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÕÚÛÂÓ·Ï
Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·- ÙÔ˘ ∞ÏÛ·ÙÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ∞‰Ô‡˜ ÛÙÔ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜»! ∫·- ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ …ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÁÈ· Ó· Ì›· ¤ÎÏËÍË ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ÔÈ ·Ô‰Ô- ÙÔ˘˜ (‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓÙfi˜ ÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ʤÙÔ˜) ο- «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÔΛ̷۷Ó. ÕÚÛÂÓ·Ï ·fi ÙËÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï·. «◊Ù·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ì·˜ Ó· ¢- ¶Ï¤ÔÓ, ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ·ÓÙÈ- ¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÕÚ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠڈٷıÏËÙ‹˜ μ' ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿- Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚÂfi- 1-1 Ì ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ô‰Ë- Ì·ÛÙ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂ- √ ı¤ÛË. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ∞’ Á› ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ È¿ Ì·˜. ¢ÂÓ Î¿Ó·Ì ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∫·ÙËÁÔÚ›·. √ ÕÚ˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÚÒÙÔ˜ Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi 57 ‚·ı- ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ù˘ ÂfiÌÂ- Áˤ‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘- ÌÔ‡˜, ‰‡Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·. Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 7’ Ì ÙÔÓ §Ô‡Î·˜ √ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Ê¿ÓËΠӷ η- Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ™fiÛÈÓ Î·È ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ 21’ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Ô·- ¤¯ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È μ·Û›ÏÂÊ. √ §Ô‡Î·˜ ™fiÛÈÓ Ì ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â, ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ‰Ô› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚÔ- ÙȘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ οÏÂÛ η̛· ·›ÛıËÛË Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¯ÂÈÚÔ- Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› 23 Î·È ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, ¤¯ÔÓÙ·˜ 2 ‚·ı- ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ·Â˘ı›·˜. ∏ Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÚÛ¤Ó £Ú›·Ì‚Ô˜ Î·È ¿ÓÔ‰Ô˜ ÁÈ· ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô- μÂÓÁΤÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹Úˆ- ÌÔ‡˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È 2 ·È¯Ó›- ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ‹Ù·Ó Ú›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi Û fiÙÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ‰ÂÓ ı· «ÂϤÁ- ‰È· Ó· ‰ÒÛÂÈ, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ Ô- ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ∫·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢Â- ÙÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜» Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ÍÔ˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ÍÔ‰¤„ÂÈ Û ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ §ÔÓ- Ú‡ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ Ì 3-0 Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·ÁÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ‰Ú¤˙ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰ÔΛ̷- ∂ √ÌfiÓÔÈ·˜ ∞Ú·‰›Ô˘. ÚÈÓ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ӛΘ». ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ›- Û·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔÓ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∞‰¿ÌÔ˘ ∞‰¿ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ·Ô- ‰È·ÈÙËÙ‹, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ÏÔÁÈÛÌfi 54 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ 37-27. ∞ÔÏÔ- ÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô °Ô˘¤Û٠÷Ì: £· ÏËÚÒÛÂÈ ¶∞°∫À¶ƒπ√ - ∞’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·. ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠2-0 ·fi Ù¤Ú- ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi Ô °ÎÚ·ÓÙ Ì·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ∏Ï›· (19’) Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™È·‹Ï˘ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ (34’ ÂÓ.). ΔfiÙÂÓ·Ì ÁÈ· Europa League ™ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠·Â˘ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒ- ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì Î¤Ú‰ÈÛ 2-0 ÙË Ù˘ ∫˘ıÚÂÒÙ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ 44’ ·Ô‚Ï‹ıËΠ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢ÂÚ‡- §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì¤Û· ÛÙÔ "ÕÓÊÈÏÓÙ" ÓÂÈ·˜ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Ô Ã¿Ú˘ §Ô˚˙Ô˘. Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ 48’ Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Europa ∏Ï›· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÏÔÎÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙÔ League ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 6Ë ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 3-0. ™ÙÔ 55’ Ë ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ¤ÌÂÈÓ Ì ÂÓÓ¤· ı¤ÛË ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜». Δ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ηıÒ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∏Ï›· ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠‰Â‡- ÁÎÔÏ ÙˆÓ "ÛÂÚ˜" ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·. º·Ó ÓÙÂÚ º¿·ÚÙ ÛÙÔ 9' ÂÓÒ Ô °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ªfiÓÙÈÙ˜ ÛÙÔ 56' ‰È·ÌfiÚʈÛ ∂ÚÌ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Premier League ∏ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 2-0. √ηÙËÁÔÚ›·. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 ÙÔ˘ ∂ıÓÈ- ¶ANE§§HNIO ¶PøTA£§HMA Ô˘ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‡ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, Î·È ‹Ú ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·- ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ- ‹ÙÙ· 3-2 ·fi ÙËÓ °Ô˘›ÁηÓ. ø˜ ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙË Ó¤· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ·Ï›· 2-2 ÛÙËÓ ¡ÈԇηÛÙÏ ÛÙÔ ÛÂ˙fiÓ. ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 9Ô ÏÂÙfi Ì ÀÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ô £Ú‡ÏÔ˜ «ÛÊ˘ÚÈÒÓ» Õ‚Ú·Ì °ÎÚ·ÓÙ ı· «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙» Î·È ÙÔÓ ∑Ô¿ÓÔ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 71 ‚·ıÌÔ‡˜, Ù¤Û- μ¤ÓÙÂÚ ·fi ÙÔÓ ™›ÎÔÊ. ¿ÁÎÔ , ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒıËΠÛÂÚȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∏ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÁÈÓ ̤۷ Û ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Îϛ̷ Ì ˘- Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· Ì›- ÙÚ›ÙË Ù˘ ηٿٷ͢ ÕÚÛÂÓ·Ï ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜, Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ §Ô˘Î¿ º·ÓÈ- ¤ÚÔ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·Ú› ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ "Emirates" ÂÓÒ ‚Ú¿‚¢Û ÙÔÓ ƒÔÓοÙÔ Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙË ‰ÈÔ›- Ì 2-1 ·fi ÙËÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï·. √È Áˉԇ¯ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ∞ÓfiÚıˆÛË. ∂›Û˘ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ∑Ô¿Ô ¶ÂÚ¤˚Ú·, Ô˘ ÂÈ- ÎËÛË Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÂÈÛËÌÔ- ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi ÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô Ô §Ô‡Î·˜ ÷Ù˙ËÏԇη˜. Ï¢ÚÒÓ: «√ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› Ì ÙÔÓ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, fï˜ ÂÓÓ¤· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ Ô Õ‚Ú·Ì ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô °ÎÔ˘ÙȤÚ˜ ∂›Â ·ÓÙ›Ô Ë ¶¿ÊÔ˜ °ÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ù¯ÓÈ- ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·ÓıÚ·- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ∞∂¶ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ηıÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ- Îfi˜ Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì °ÈÔ˘Ó¿È- Έڇ¯Ô˘˜». ™ÙÔ 83' Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÙÔ 2011 ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ» Ô˘ ‰ÈÂÍ‹- Ú ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ï΋, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 1-1, O ¤ÊÙ·Û Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ì ∏ ¯ıË ÛÙÔ «∂ÏÏËÓÈÎfi». ÙÂÓÙ. √ ∫¤‚ÈÓ ∫ÈÓ ı· οÙÛÂÈ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙË ‚' η- ÙÔÓ ÕÏÂÍ, fï˜ ÛÙÔ 90' Ô ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È- ÙËÁÔÚ›·. ΔÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔ- √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΤډÈÛ Ì 74-68 ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ «∂ÏÏËÓÈ- ¯Ó›‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Δ¤ÈÏÔÚ Ï‡ÙÚˆÛ ÙË ¡ÈԇηÛÙÏ ÓÔ, ̤۷ Û ¤Ó· ‰›ÏÂÙÔ, ηıÒ˜ Ô ∞Ï ™·›ÊÈ Ì ‰È·ÁÒÓÈÔ ÛÔ˘Ù Îfi» Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜ ÙÔ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÚÔ‡ÛË. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 Î·È ¤‚·Ï Û ÂÚȤÙÂȘ ÙËÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞Ï΋, ÂÓÒ ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô √È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ª·˝Ô˘». ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ. π‚·ÓfiÊ Ì Ϸۤ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¯ÚÔÓÈ¿ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 9 ÙÚfi·È· ÛÙÔ ıÂÛÌfi. 38 – English Section Sports, 19 May 2011 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC The big game this Sunday LFA Cup Final KOPA v Turkish Federation League he KOPA League team will be Panthea, 12. George Gregoriou, Tplaying the Turkish Federation 13. Michael Kalli New Salamis, League in the LFA Interleague 14. Dean Fenton New Salamis, Cup Final at Brimsdown Stadium, 15. Nick Kitipos New Salamis, 16 Goldsdown Road, Enfield, EN3 . Rakim Richards AEL, 17. 7RP. Sunday May the 22nd at Michael Dean New Salamis, 18. 11am. Alex Patros Anorthosis 9. Dimi Its a big prestigious game get Stratis Rizokarpasso 20. Ben down there on Sunday and sup- Andreas Rizokarpasso, 21. Kyri port our community team. Kyprianou Panthea, 2. Murat The KOPA Team squad is as Karagul Cetinkaya Cinar. follows 23.Anthony Manoli Anorthosis. 1.Nick Christofi, Panthea, 2.Andreas Loizou Panthea 3.Vas The game is being tele- Soteriou Omonia 4. Steve vised by RIK TV for Cyprus Valendia New Salamis 5.Theo TV and will also be shown Daniels Panthea 6. Chris Xiouris on RIK satelite that can be New Salamis 7. Jeff Hammond seen in the UK, USA, New Salamis 8. Paul Yiannakas Australia and other coun- Brotherhood 9. Richard Worral tries that receive the RIK KLN, 10. Lawrence Constanti Panthea, 11. Nick Salapata satelite service. Support our community team
n Saturday 21st May from 11.00am - 12.00pm there will be Boxing Open Day Oan Open Day for the completed renovation work of the UEFA Champions Festival, Hyde Park Heart Of Edmonton Community Centre, Montagu Road (oppo- site the Texaco Petrol Station), Edmonton N9 0EU. where the Edmonton Eagles Amateur Boxing Club is based. This work has transformed the building and will provide greater opportu- nities to extend the work they do within the community. Also on the same day the Club is running a sponsored challenge where they hope to reach 1 million punches in a 12 hour period from 9am - 9pm and raise funds for the work of the Club. It will be a real community day with food and an opportunity for mem- bers of the public to help them reach their target. The fire brigade are also sending a team to make 20,000 punches or more and also use the time to interact with the community to advise them on home safety.
Marcos out after bright start 21 MAY 2011 12:00 ARCOS Baghdatis and Ivan Croatian for the first time to make to defeat the French pairing of End Date: 28 May, 2011 – 17:00 MLjubicic of Croatia were elim- a winning start in his doubles Richard Gasquet and Jo-Wilfried inated in the second round of the campaign and earn valuable Tsonga 6-2, 2-6, 10-3 in just over he UEFA Champions Festival take on a Gary Lineker’s UK doubles at the Rome Masters af- match practice ahead of the sec- an hour. is a FREE event at Hyde Park, based team. ter losing to sixth seeds Lukasz ond Grand Slam of the season In the second round though, T as part of London’s celebrations Kubot and Oliver Marach 7-6, at Roland Garros later this month. Kubot of Poland and Belgian Skills clinics and coaching to host this year’s UEFA 6-4. The Cypriot has lost eight of Marach proved to be too strong course - receive daily tips from Champions League Final. Following his disappointing his last ten matches in singles. for Baghdatis and Ljubicic as some of the leading names in first-round singles exit, Baghdatis The Cypriot-Croatian duo held they dismissed them in straight Festival opening hours European football. 21-22, 27 May 12noon teamed up with the experienced their nerve in a deciding tie-break sets. Trophy display – see the most –10.30pm, 23-26 May 12noon- coveted piece of silverware in 8pm, 28 May 9am-5pm European football. Whatever your age or interest Youngsters enjoy free golf lessons in football, the festival has some- Theatre of Champions -a thing to offer, with fun for the heart-shaking audiovisual expe- donated by the Cypriot Golf Society whole family including: rience showcasing the history of Young Champions – 5-a-side the European Champion Clubs’ antastic start to class 2011 for the golf lessons. Eighteen young- youth tournament run by Cup / UEFA Champions League Fsters attended the first lesson held on Saturday 14th May at South schools and local community shown on a 180-degree Herts Golf Club. The coach, Michael Cultmore was amazed at the groups, and organised by panoramic screen. turnout. He kept busy teaching the youngsters how to grip and Adidas. Museum of Champions -an swing the club and then got them to hit golf balls and practice what Ultimate Champions Match – exhibition of memorabilia con- they learned. Some of the youngsters were hitting really good golf played on the morning of the nected with the game’s greatest shots and some need more practice but all of them were really UEFA Champions League final, legends and the most significant happy and enjoying the lessons. this star-studded match will see moments in European club foot- For more info tel: Peter Sandamas on 020 8365 8505 a team of European legends ball.
YOUTH RESULTS Panathinaikos Youth U11’s Champions 15th May 2011 Panathinaikos Youth FC 7 Sponsored by Edson Youth 1 he Under 11s entered the last game of Tthe season knowing a win would give them half a chance of winning the title pending other results going in their favour later on that day. The Greens started the game nervous- U18’s ly knowing what was at stake. Within 5 Garston Boys 1 Limassol 4 minutes their leading goal scorer chipped a goal past the keeper, the nerves disap- U15’s peared and the team settled. The boys Chorleywood 4 Panathinaikos White 1 scored another 6 goals in quick succes- U14’s sion, 2 goals from Jonathan, 1 from Tornado 2 Omonia Green 3 Connor and their 4 goal hero Daniel, with Omonia White 2 Boreham Wood 3 Edson scoring a late consolation goal. A sterling performance from all the boys. U11’s As the final whistle blew this meant they Panathinaikos 7 Edson Youth 1 were officially top of the Watford Friendly U10’s league Blue Division and Champions and Parikiaki congratulates and wishes the Zaheen, Nicky, Jonathan, Daniel, Rian, AEK 2 Sun Postal 2 later results confirmed their season victo- team continued success Nicholas, Conor, Ben, Jayden, Vas, and ry as league Champions!!! Team Squad: Joseph, Eren, Antony, Ali, Sajith. www.parikiaki.com English Section Sports, 19 May 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD TIUTA CUP WEEKEND For all the latest sports news visit our new website www.parikiaki.com Rizokarpasso pull off great Cup win AEL come out on top in 2nd Div. Cup Final Andreas cooly scored his second goal from the TIUTA (KOPA) Division 1 Cup penalty spot. It never stopped there and Rizo still at- tacked, Tripimeni pressured too and got chances Rizokarpasso 2 Tripimeni-Aris 0 but they weren’t able to score. When the final whis- A great turn out for today’s TIUTA Cup (KOPA) tle blew all mayhem was let loose and a phenom- Division 1 Cup game Rizokarpasso v Tripimeni Aris enal celebration took place. The trophy was award-
TIUTA (KOPA) Second Division Cup AEL 1 Omonia 0 this had the makings of a great cup game with both teams on form. Hundreds had come to see the Cup after extra time game at Wadham Lodge Stadium in the glowing This had excitement oozing sunshine. throughout the game. A big The game started nervously for both clubs and crowd, sunshine and a great at- it took a while for the game to get into full flow. mosphere. AEL were going great When it did Rizokarpasso seemed to get the better guns from the beginning they of the two teams they were more direct they seem had a few chances before to want to win the game more than Tripimeni – Aris. Omonia woke up and got going. Tripimeni Aris were surprisingly off key today. Omonia were playing nice foot- who became more vigorous in icap they had two good chances Rizokarpasso did not get their first goal until the ball along the ground great pass- th their play. Both teams were strug- in the dying minutes to equalise. 60 minute when they were awarded a penalty and ing movement, whilst AEL were gling to score so it was no sur- The Cup was awarded by Ben Andreas scored from it. Tripimeni had spells af- more direct and bustling. Another Mervyn Letting (R) from TIUTA Plc presents Cup prise when the game went into Mervyn Lettings from TIUTA PLC ter that where they pressured Rizo but could not turning point was when the extra time. spÔnsors of the Cup. get past the resilient Rizo defence and on a count- ed to the Rizokarpasso captain by Mervyn Lettings Omonia keeper was sent off for th AEL quickly scored in extra A good win I noticed that the er attack in the 80 minute Rizokarpasso received representative of the Cup sponsor TIUTA PLC. A handling the ball outside the area time with a goal from Lambros AEL manager Andy Neofitou another penalty when one of their players was great win for Rizokarpasso this was their first Cup just before the half time break. but minutes later Omonia were must have been confident about brought down in the Tripimeni Aris area and Ben win and I can only see them getting stronger. This seem to motivate Omonia down to nine men when one of winning because within seconds their players was sent off. he opened a bottle of the Cyprus Football League . Although Omonia had this hand- Champagne. CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Season finished with Apoel Champions and enter the pre- liminary stages of UEFA cham- Aris Second Divison Champions pionship. Runners up Omonia KOPA NEWS who are also promoted to the enter the Europa League. OPA in conjuction with KOA the Cypriot first division. Aris finished with Relegated are AEP, Doxa and 57 points two more than New APOP. KSports Organisation in Cyprus are forming Salamis. Anagenisis Dyrenia From the second division UK Cypriot Representative qualified for third place after promoted teams are Team’s for Under 18’s and defeating Omonia Aradippou Champions Aris, runners up Under 16’s to represent the 3-0. New Salamis and third placed UK Cypriot Community in AEP got relegated from the Anagenisis Dyrenia. friendly matches in the UK first division after a 1-1 draw 1st Division Scores and Cyprus in high profile with Alki in a game that if they Olympiakos 2 Apollon 2 games versus clubs that have had won Alki would have got Omonia 1 Apoel 0 teams of the same age relegated . AEK 0 Anorthosis 1 groups. KOA took this Aris celebrations Results from First Division AEL 1 Enosis N. Paralimniou 1 Initiative with KOPA so that ris (Pictured above) be- champions in Cyprus after a Play offs AEP 1 Alki 1 the two communities can Ermis 1 Ethnikos 0 Acame second division 1–1 draw with New Salamis These are the last results of work closer and with the promise to develop players to NEWS FROM GREECE further their football talents. AEK go top of Football PAOK in a match played at the There will be an open day on Sunday 29th of May 2011 Superleague Olympic Stadium behind closed 1.30pm at New River Sports Centre Astro, White Hart Lane, doors due to AEK fan violence in N22 5QW. Players who are able to play within these age The weekend AEK thrashed the Greek Cup final on April 30. groups are invited to attend for trials. PAOK 3-0 in Athens to rise to the top of the Super League playoff Olympiakos win For more information telephone Michael 07958 207 412 or Kokos 07956 932 005. table, while Olympiakos Volou Basketball Title scored its first win in the post-sea- son, beating Panathinaikos 2-1 at Olympiakos won the domestic home. season’s first title defeating archri- Manager Required for UK Cypriot Representative With the first half of the playoffs val Panathinaikos 74-68 in the completed, AEK has eight points, Greek Cup final on Sunday de- Team Under 18’s and Under 16’s PAOK is second with six, spite their significant absentees. Olympiakos basketball celebrations All Applicants to apply by Michael Yiakoumi Panathinaikos follows with four The Reds took advantage of inated the game to retain their (Panathinaikos hardcore fans ab- Wednesday 25th May 2011 111 St Thomas’s Road and Olympiakos Volou has three. the timing of the final, just one crown from last season. stained in protest for the ticket CV required. London N4 2QJ AEK made the most of its set week after the Final-Four of the With no more than just 200 of price of 75 euros), the European By Post to Email: [email protected] pieces and deserved an even Euroleague and Panathinaikos’s its fans at the stands from a total champions appeared a shadow greater score against a toothless sixth European triumph, and dom- of just 2,000 who saw the final of their usual selves. General Secretary Tel: 07958 207412 ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 19 ª·˝Ô˘ 2011 ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë ∞·ÓÙԇ̠ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΟ ΑΚΕΛ ΙΣΧΥΡΟ ✔ ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ì ÙË „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ÍÂοı·Ú· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§» ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÊÙ·›ÂÈ «Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ∞∫∂§». Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÊÔÚÙÈο ˆ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÊÙ·›ÂÈ «Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ §·fi˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi Û ‰‡ÛÎÔÏ· ‰ÈÏÏ‹Ì·Ù·. ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∂Ó¿ÓÙÈ· Û ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ıÂÛ·Ó ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ì ÙË „‹ÊÔ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì χÛË ·Ú¯ÒÓ. ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ™ÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÁÈ· χÛË ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ. fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ô ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ·ӤӈÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡Ó- ·fiÚÈÛÙÔÓ. χÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· ‹ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ χÛ˘ Â’ ˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Â˘ÎÙ·›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ¶Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÙË Ï·fi Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ù· ͤӷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ¶Ô˘ Û˘Ì‚È‚¿- ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÙÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÈÔ ·ÓÒ‰˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ΔËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔÏ·˚ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘ ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ì ÙË „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ www.akel.org.cy
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ