For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 16 IOYNIOY 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1900 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. √§∞ ∂¶π Δ∞¶∏Δ√™ ™∂ ™À¡∂¢ƒπ∞ Δ√À ∂£¡π∫√À ™Àªμ√À§π√À √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- √΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ ı· ‚ÚÈÛÎfi- Ù·Ó ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·- ÛÈÔ‡ ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó Ì ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ù· ¶ÚÔ‰ÚÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔ- ÓÙ·. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ë «¶·ÚÔÈ- §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‹ ı· ηıÔÚÈ- Îȷ΋» ÂÓËÌÂÚÒıËΠ›ÛË- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÛÙ› ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ·ӤϷ‚ ̷ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ˆ˜ Ô ¶ÚfiÂ- ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ı· Â›Ó·È ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›· Î·È ı· Û˘˙Ë- Ì·˙› Ì·˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙȘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ًÛÂÈ ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË- ™ ˘ 25 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË. ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ Û˘ Ù˘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ΔfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ªÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ Ú¿- ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙȘ ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ı· ˘¿Ú- ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û οı ¢ηÈÚ›· ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· 7 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÛÙÚ¤- ÍÂÈ Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛË, fiˆ˜ ˙Ë- ÛÙÔ Ï·fi ·ÏÏ¿ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ Ù˘ ∫‡- ÊÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiψÓ, Ù¿ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‹ ·ÏÒ˜ ÚÔ˘. √ 28¯ÚÔÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÂÓË̤ڈÛË, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Â›Ó·È, ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂΉË- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÙfiÛÔ ÏÒÛÂȘ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. ¿ÓÙÔÙÂ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ΔfiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Î·È Î‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ÙȘ (ÛÙȘ 22 ª·˚Ô˘) fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¯ÔÚËÁÔ› ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi, ·ÊÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú- ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÚÈÏ·Ì- Úȷ΋. ∫‡ÚÈÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹- Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙË °ÈÔÚ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ °° Ù‹ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ Alexandra Palace. Û˘ÁοÏÂÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ √∏∂». 25 Î·È 26 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË Ë ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 28 Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √ ™Ù. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈ- ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ, ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔ- πÔ˘Ó›Ô˘, ÁÈ· ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÍÂ- ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ΔË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Û fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘- Ú›· Ù˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂÈÛÊÚ¿ÁÈ- Ï›ÍÂˆÓ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛË Ù˘ ÔχÙÈÌ˘ ·Í›·˜ Î·È ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ı· ›- Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ fiÛÔ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË, Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤ- ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó Ô ¶Úfi- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›¯Â ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ÙÚ·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ӷ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ¤˙È ÙˆÓ ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈ- ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™Ò- M ›¯Â Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ì ÙËÓ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÏÈÒÓ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·- ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∂›Ó·È Ë ÚÒ- ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- °∂Àª∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂∫√ ·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ıÂÛÌfi. ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °ÂÓ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ WIINE FESTIIVAL °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈- For your STAND OÙÂÚÈÎÒÓ, ¶Ú¤Û‚˘˜ Î. call PARIKIAKI ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ 020 8341 5853/0751 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ›¯Â ÙËÓ ¢Â˘Ù¤- Ú·, 13 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ μÚÂÙ·- ¶√§ππΔππ∫∏ ÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂·Ó·‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi Ë ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ∂˘- Úˆ·˚Τ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ, Î. David ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Lidington. ➺ ™ÂÏ. 3 √ Î. ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ ºˆÙÔ: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ μÚÂÙ·Ófi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘- Û˘ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË °Â- ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ÁÈ· μÚÂÙ·Ó›· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÚÈ·Îfi Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ı¤- Ó‡Ë. √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ›Ù¢ÍË ‰›Î·È˘, ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔηÏÔ‡Ó! ÛÂȘ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘ ÙÔ Ù·¯‡- Î·È Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙË- ·ӤϷ‚ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ‰¤- ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙË M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ➺ ™ÂÏ. 2 ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ∏ ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ‰›Ï· ÛÙȘ ∫‡ÚȘ μÚÂÙ·Ó›·˜ LANDLORDS / PROPERTY OWNERS ➺ ™ÂÏ. 20-21 Are you paying too much for your property insurance? Find out by ringing CYSTAR INSURANCE ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ for an instant quote E∂™μ§: 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ííí SAVE MONEY! ííí ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi 020 8920 6966 Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ̤· ➺ ™ÂÏ. 9 Only ‘A’ Rated Insurers – Immediate cover Monthly payments – All types of tenants inc. DSS & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó! ªÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «The Times» ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ʈ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ. ñ£· ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÙÂ Â›Ó·È √ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ··ÈÙ‹ÛÂÙ ̛· ·ÔÏÔÁ›· ÂÎ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› Á›- ¤ÁÚ·Ê ٷ ÈÔ Î¿Ùˆ: ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÓÔÓÙ·È ÈfiÓÈ· ÛÙËÓ ÚÔ- «Although you correctly ·ÊÔ‡ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÛËÌ·- º·Á¿Ó‰· Ô˘ Â‰Ò Î·È noted in your article «Northern Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· Û›ÚÂÈ Cyprus: an island time warp», ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ; £· ÌÔ- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ Î·È Ù˘ ΢‚ÂÚ- Ë ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ªÂ that the so-called «Turkish ÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ԇ̠ˆ˜ Ó‹Ûˆ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ Î·È ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·‚ÏÒÓÔ- Republic of Northern Cyprus ÙÔ ı¤Ì· ı· ¿ÂÈ Î·È ÈÔ ¿- Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ ÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (TRNC)» or «North Cyprus» Óˆ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó; Î·È Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ¯Ò- οÔÈÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿- was the result of the illegal ¶ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿- Ú·˜ Û·˜. ™Â ÂΛÓÔ˘˜ fï˜ ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ˆ˜ Ë «Turkish military invasion» of ÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ··ÓÙ¿- ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ·Ó ı· Ì·˜ ·ÎÔ‡- ηÙ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È 1974, pointing out, again cor- Ì ¿Óˆ ÛÙË Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È. ∫¿ÔÈÔÈ Ì·˜ ·ÎÔ‡- ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- rectly, that it is «recognised ÙÔ˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ‹ÈÔÈ fiˆ˜ ÓÂ Î·È ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. only by Turkey», yet you fail to ¤¯ÂÙ ÂÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fi¯È. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ follow that reasoning to the ÂÏ›‰Â˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›. ∏ Û˘- ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙË ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÙfiÏ- end. ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÁÈ· ̤ÛË ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‰ÂÓ Ì·˜ ÌËÛ ӷ οÓÂÈ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ «160,000 Greek Cypriots» ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· fiˆ˜ ›- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë. μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «The did not simply «leave» their pro- ‰·Ù ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ Î·È Times». perties behind in 1974, but ‰· ˆ˜ ÓfiÌÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÔÛȇ- Ì·˜ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› ñ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ™Â Û¯ÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô were violently forced out by the ΔÔ˘ÚΛ·˜; ÛÔ˘Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Î·È ÌÔÚ› Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ¿ÚıÚÔ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ invading Turkish army (40,000 ∂›Ó·È Û¯ÂÙÈο Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfi- ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ϥ͈Ó. ª·˜ ÂÈ- fi¯È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ Mick Hume ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ of which still occupy the ÌÂÓÔ, ›Ù Û ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ˆ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, Ù· Media Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηÙ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿- northern part of the island). ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÓ‹ÓÙ· ϤÍÂȘ. fiÔ˘ ¿ÓÙ· ‰ËÌÔÛȇ·Ó ÙȘ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÙÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜! ∫·Ï› Ì¿ÏÈ- They remain however the legal fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- À‹Ú¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘- Ù·Ó›·˜; ÛÙ· ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒ- owners of these properties, a ÙÔ‡ÛȘ. ∂‰Ò Ë ¿Ô„Ë Ô˘ Δ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηıË- ÛÙ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ fact supported by numerous ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Ïfi- ÌÂÚÈÓ¿ ·˘Ù¿ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë judgments of the European ÁÔ˘ Î·È ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‚¿ÛË, ÌÈÏÒ ‚¤‚·È· ÁÈ· Ù· ÌÂ- «μfiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ˜», Â›Ó·È ·Ú¿- Court of Human Rights and of SOS ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Ì·˜ ÁË ÂÚ›ÂÚÁË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›- Á¿Ï· ªª∂. Ÿˆ˜ ›Û˘ ·- ‰ÂÈÛÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ Ô- Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ the European Court of Justice, ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ∫˘Úȷ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó¿ÊÂÚ ڷÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈ- χ ÊÙËÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, fiˆ˜ as well as of Courts in the UK. ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ˆ˜ Ó·˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó ÚÔ˜ ˘fi„Ë Ì·˜ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÙÈο ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Regrettably, your business- ΔÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ, Ì¿- ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÓÙ˘· ‰ˆ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘. as-usual approach, urging your ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ù‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 3 Ì 4 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∏ÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∫√Δ Â‰Ò, ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆÓfi- ΔÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- readers to holiday in land and ‚‰ÔÌ¿‰·. Δ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È (ηÈ) ·fi ÙÔ˘˜ ÂΛ Ù·- ∂˘ÚÒ˘. Ì·ÛÙÂ Î·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿- ÊÔ˘ Mick Hume Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂ- property, illegally and violently ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊıËÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ Î·- ÛÙÚ¿‚ψÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ- deprived from its legal owners, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ∏ ÎÈÓËÙÔ- ñ £· ϤÁ·Ì ÏÔÈfiÓ Î. ∑‹- Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ·ÓÙȉÚԇ̠·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Â›Ó·È both misleads your readers Ô›ËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË, ÓˆÓ ˆ˜ ¤ÌÌÂÛ· ·Ó·ÁÓˆÚ›- ·Ó¿ÏÔÁ·, ›Ù ÂÌ›˜, ›Ù ÙÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙˆÓ ∏ӈ̤- and insults the more than ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó» ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÂÏ΢ÛÙÈο ·Î¤Ù· ˙Ô˘Ó ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫√Δ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Û „‹ÊÈ- 200,000 strong Cypriot ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û ÍÂÓԉԯ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È Ó·˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ù‹- ΔÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ- ÛÌ· ÙÔ˘˜ Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Community in the UK, many of ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÓÔ Î·È Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ- whom are refugees from the Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, √˘Ó¿Ï √˘ÛÙ¤Ï, Ôχ Û‡ÓÙÔ- Ô‡Ù ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, Ûȇ̷ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiˆ˜ occupied area and are owners Ì· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ӷ˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘. Δ· ÎÚ¿ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ï˘Û›‰· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ó·- of such properties» ·Ó·ÁˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÚ¿ÙË. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ó·˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. √ ÏÂ- ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ÏÈ- ñ Œ¯Ô˘Ì οÔÈÔ Â›ÛËÌÔ ÁfiÌÂÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Ú¤ıËΠ۠¤ÎıÂÛË Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙÔ πÚ¿Ó, fiÔ˘ Ì·ÓÈÒÓ Î·È ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. O ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ñ °È· ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ fï˜ ·ÚÈıÌfi μÚÂÙ·ÓÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ º˘ÛÈο Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- Î·È ÚÔ¤‚Ë Û ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔÎÂÈ̤- ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ë Δ¯ÂÚ¿ÓË Ì ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ì¿˙· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·; ÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ªÂÁ¿- ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î. ∞ϤͷÓ- ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Δ‡ÌÔ˘. ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ™Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ͤÚÔ˘Ì ÏË μÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‰ÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, Ì·˜ ¤‰ˆÛ ̛· Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ Ì·˜ ·ÙÚ›- ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ó· Ì›ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰Ë- ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ‰ËÌÔ- Ì·˜ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ (·fi ¤Ó· ‰·˜ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Â›Ó·È μÚÂÙ·ÓÔ›, ·Ï- Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ηٿ Ù˘ ÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ûȇ̷ٷ, Ù· ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô) Ó· ·Ê·È- ΔÔ˘ÚΛ·˜. Ï¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ «The Times». ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠۠ηıËÌÂ- Ú¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ÿ¯È ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ¤ÏÂÁ¯Ô fiÛÔÈ ËÁ·›- ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- ÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, fiÏ· Ù· ª¤Û· ª·- «¶Úfi‰ÚÔ˜» ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ï¿ıÔ˜ ÏËÚÊfiÚËÛË ÙˆÓ ·Ó·- ÓÔ˘Ó. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜, ˆ˜ ÓË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ñ ∫‡ÚÈ ∑‹ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÒ- ˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÛÙÔ ∏Óˆ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞Ú- ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ μÚÂÙ·ÓÈο ‰Ë- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÌfiÓÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. °È·Ù› ‰‹ıÂÓ ÁÚ¿„·Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ªÈ· ·Ú·- ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÌÔÛÙ‹˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, ÌÔÛȇ̷ٷ ·Ó·Ê¤ÚfiÓÙ·È ·ÓÙȉÚԇ̠ÎÈ ··ÓÙÔ‡ÌÂ. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È politically cor- ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆ- Â›Ó·È μÚÂÙ·ÓÔ›. ¤ÛÙÂÈÏ ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Ì·˜ ·ÙÚ›- Èڛ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ rect, fiˆ˜ ‚¤‚·È· ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂΛ- fiˆ˜ ϤÌÂ, ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ñ ∫‡ÚÈ ∑‹ÓˆÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Entertainment Services Ì·˜. ÓÔÈ. ÎÚ¤·˜, ·˘ÙÔ› Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. Ë §Â˘ÎˆÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰Ò ÛÙËÓ μÚÂÙ·- Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. √È ÂÈÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ¿Ó ÎÈ Ó›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ñ ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ÎÚ·Ù‹- ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ñ ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠Î. ∑‹ÓˆÓ Ó· Û·Ù ¤Ó· ‹ÈÔ ‡ÊÔ˜, ‰ÂÓ ı· Ó· ÙȘ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó Î·È ÂÈηÏÂÛÙԇ̠ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ì·˜; ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˙ËÙÔ‡Û·Ì ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: Ó· ‰Ë- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È Ó· μ‚·›ˆ˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì H ·ÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- ÌÔÛȇÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ- ÙÔ˘˜ ԇ̠ˆ˜ ı· ÙÂıÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˜ ÛÙËÓ §Â˘- ‰·; ∞ÊÔ‡ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ̤ÓË ÂÏÏÂÈ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÛÂȘ ˆ˜ ˆ˜ ÙÔ ÎˆÛ›·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂ- R ÚÈÎÒÓ, fiϘ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘Ë- DJ Chris ÓÔ ¿ÚıÚÔ, ·ÁÓÔ› ÙÔ „‹ÊÈ- ÌËÓ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ·; ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î·ÙÂ- S ÛÌ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ˜ ·fi Ù· μÚÂ- ÚÂۛ˜. À¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ. Ù·ÓÈο ªª∂ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- √fiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›· Â‰Ò ÛÙËÓ ‚·›ÓÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ˘˜. Û·˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- μÚÂÙ·Ó›·; fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ˆ˜ Û˘- ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·˘Ù¿ ΔÔ ÂÈηÏÔ‡ÌÂı· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ‰Ô˘Ó ÙÔ ··ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ϤÌ fiÙÈ Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
¢È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ¢È·‰›‰ÂÙ ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋»
Cypriot Weekly Newspaper ¶¿Ù·ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ PRINGIPESSA BOUZOUKIA NIGHT CLUB MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ΔÔ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜, G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ª·Ú›· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] Î. ∞¡¢ƒ∂∞ º√À§π¢∏ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] L ™∞μμ∞Δ√ 2 π√À§π√À - GREEK NIGHT ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com FULL MEZE & FRUIT í25 Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 G Fax/Office: 020 8444 0897 π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ΔÔ «Pringipessa» ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏ ∂·Ó·‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ‚¿ÛË ∫Ú›ÛË ·ÍÈÒÓ, ËıÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ È ·Í›Â˜, Ù· ‹ıË Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È √˘fi ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ë ÎÚ›ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Á› ˆ˜ ‚‰¤ÏÏ· Ô˘ ·ÔÌ˘˙¿ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. √Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÚÓ›- ËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ·Ó·- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ- Ù·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÈÂÚfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ‡ ¯ı˜ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂Î- ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó¤¯È- ‰›·, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ÂÎϤÁÂÈÓ Î·È ÂÎϤÁÂÛı·È Û›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ Ô˘ ı· ™ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ √À¡- ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ıÂ- ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ºπ∫À¶ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÓfiÛˆ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó·. √Ù·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·ÚΛ Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·- ∞ÛÊ·Ï›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·˙› Ì ٷ ÍÂÚ¿ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ·Ó·- ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘- ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù· ¯ÏˆÚ¿ Ì ÙËÓ ·‚¿ÛÈÌË Î·ÙËÁÔÚ›· ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È- Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ √À¡- Ó¯ÈÛÙ›. ™ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, Ù¤ÏÔ˜, 1251 ÙÔ˘ 1999 fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿- ÔÈ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó Ì ڿÍÂȘ Î·È fi¯È Ì ÏÔÁ‡‰ÚÈ· ºπ∫À¶ ·ӷ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ô ˘Ô‚ÔËıËÙÈ- ÊÂÙ·È Ë Ï‡ÛË. ‹ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. ¶ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙfiÛÔ Ë ‚¿ÛË Ï‡Û˘ Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∫·Ï› ›Û˘ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤- Ù·ÍÈΤ˜ ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÒÓ Ô Î·ı›˜ ÏÂÈ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͇- Ù˜ fiˆ˜ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È·- ÙÔ˘ÚÁ›, ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Â͢ËÚÂÙËı› ‹ Ó· Ù· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÂÛ˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ χÛ˘ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ηٿ ÙÚfiÔ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Î·È ·ÓÔȯÙfi, √Ù·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û·Ú·ÓÙ·- ‹ÌÂÚÔ Î·È ÙÔ ÂÓËÓÙ·‹ÌÂÚÔ, οÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ÓÔȘ Î·È ÎËÚ‡Û- π‰È·›ÙÂÚ· Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂ- Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫‡- ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÛÔ˘Ó Ù· ¢·ÁÁ¤ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ê¿ÓÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èη- ÚÈÔÈ. Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ «Â¿Ó ÙȘ ‰È„¿, ÂÚ¯¤Ûıˆ ÚÔ˜ ÌÂ Î·È ÈÓ¤- ÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ΢ÚÈ·ÎÒÓ °ÂÓ‡˘ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂. ∞∫∂§: πÛÔÚÚÔË̤ÓÔ Ùˆ…» (fiÔÈÔ˜ ‰È„¿ Ó· ‘ÚıÂÈ Û’ Â̤ӷ Î·È Ó· ÈÂÈ..) ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ÂÈ- ÎÔÈÓÔًوÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 1986/2011 ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ‰È΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ˘ °° Ó· ÂȉÒÛÂÈ ·ÎÔÏÔ‡- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÔ¤Ú·Û‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ «›- „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ıˆ˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›- ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË πÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÛÙÂ˘Â Î·È ÌË ÂÚ‡ӷ» ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. ∏ ·¤¯ıÂÈ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ 1251 ÙÔ˘ 1999, ÙÔ ·˜ Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- ˙ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ „‹ÊÈ- ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË. ∫·È Â›Ó·È Ôχ ÂÈ- ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Â- ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·Ó·- ÛÌ· 1986/2011 Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹- ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ë ··Í›ˆÛË Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ χÛ˘. ¢ËÏ·‰‹ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ıËΠÔÌfiʈӷ ·fi ÙÔ ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Û ·‰È·ÊÔÚ›·. √ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ √À¡ºπ∫À¶ ˆ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·ÊÔ- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È Ì·¯ËÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÎÚ›- ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú- Ô Ú˘ıÌfi˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔ- ÚÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıË- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó... ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔ˘ Î·È fi¯È Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi Ù· ¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- ÌÈϛ˜ Â›Ó·È ·ÚÁfi˜, Ô ™Ù. ™ÙÂ- Ù›·˜ Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·- ÎÔÈÓ¿. Ù· Î·È ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·, Ì ÔÏÈÙÈ- Ê¿ÓÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë Úfi- Ì˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘Ó¯È˙fi- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂ- ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô‰Ô˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ¢Â- ÌÂÓÔ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÚÔfi‰Ô˘ ÓË Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂ- ÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ‰È·- Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ϥۯ˜ ·ÏÏ¿ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiÔ˘ Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÙËÓ Á·Ï‡ÙÂÚË ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë Ù/Î ΔÔ ∞∫∂§ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èη- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ ∞∫∂§ ÂÎÙÈ- οı ÔÏ›Ù˘ ÂÈϤÁÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÙËÓ È‰Â- ‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ- Ì¿ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â¿Ó Î·È ÂÊfi- ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ‹ Ó· ÌËÓ ÂÓÙ·¯ı›. ∏ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈ- ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·- Â/Î Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ- ÛÔÓ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÏÔÁ‹ ‹ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Î·È fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈ- ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. §‡ÛË Ô˘ Ó· Û˘Ó¯Ҙ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î‹˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙËÓ Î·Ù¤ıÂÙ ı¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ΋. ∫·È fiÛÔÈ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÎÙ˘Ô‡Ó ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ‹ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÌʈÓËı›۷˜ ∫‡ÚÔ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Â‰Ò Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙfiÙ ٷ ÎfiÌÌ·Ù· ˆ˜ Ó· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ›‰È· ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿Ï- ‚¿Û˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È˙ˆÓÈ΋ ‰È- ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ô- Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ‰È·- ÈÛÙ‡ԢÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ȉÂÔÏË„›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜». ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Â¿Ó ÙÚÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· fi͢Ó- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ̷˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÔ˘ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÔÏÈ- «ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤ÁÎÚÈ- Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ˘Ô- Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. Ù‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ›¯·Ó Ìfi- Û˘ ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆ- ›‰È· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ‚ÔËıËÙÈο ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÓÔ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜, ÔÈ ÚÒËÓ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ Î·È ·- Û˘ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÚËÓ¢- Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Â/Î ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔ- ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Í¤Ï˘Ó·Ó ÙȘ ·ÓƠ̂˜ ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. Û‡Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfi- ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÔÈ- ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰‹ıÂÓ ÂıÓÈÎÔ› Ì·˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜. ∫‡ÚÔ, ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÙË «∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÙ˜. ÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÙËÓ ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ .¯. ÁÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· „ËÊÔÊÔÚ›· ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ÂÈ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı· Û˘ÓÂ- √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û ·Ó·- ÚÔÔÙÈ΋ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Úfi- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚ- ¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ı¤ÏËÛË, Ì ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§, ÙÔ „‹- ÛËÌ›ˆÓ ‰È¤Ï¢Û˘, ÛÙËÓ Â- Ù·ÛË. ¢ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Á¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ·Ú- ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÊÈÛÌ·, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ú·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ- ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Ì·˜ ¯¤˜ χÛ˘ Î·È Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ì ÛıÂÓ·Ú‹ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ °° ¿˜ Ù˘ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- Î·È fi¯È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ı¤ÛˆÓ. ∂˘ÓÔ› ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÙÔ˘ √∏∂ ˆ˜ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ·ÌÔÈ‚·›· Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ʛÂÙ·È ÚÒÙ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÂÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔ Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÓ·ÚÎÔı¤ÙËÛ˘. Îfi ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi». ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔ- ∫‡ÚÈÔ˘˜, ·ӷ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ∂›Û˘ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ηÏ› §‡ÛË, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∂ÎÚfiÛˆ- ÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ», ÙfiÓÈÛÂ. √ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·- Í·Ó¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ •¤Ó˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È È¤ÛÂȘ Ô˜, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Â- ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË ‚Ô- ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘- Ú› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÂÚÁ¿- ËıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÛÙËÓ ∫‡- Ó¿ÌÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ È È¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ √∏∂, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˙ÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÚÔ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈ- √ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤. £· Ú¤ÂÈ Î·È ÙÒÚ· Ó· ›- Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÎÚ·Ù›·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ™Ù. Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË. ÙÈÎÔ‡ «ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΂Ի ÛÙ· ™ÙÚÔ- Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ͤÓ˜ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜. ∂Ófi- Î·È ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ∂·Ó·‚‚·ÈÒÓÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ‚¿- ‚›ÏÈ·, fiˆ˜ ›Û¯˘Â ÚÈÓ ÙȘ 30 „ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ ÙÔ˘ 1977 Î·È 1979 √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙË πÔ˘Ó›Ô˘ 2000. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ «¿ÛÔÓ‰ÔÈ» Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ı· ÚÔÛ·- ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∫·Ó¤Ó· ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· √È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ- ̘ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È « È ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù¤ÏÂȈ۷Ó, Ë ÎÏÔÈ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ÂÈη- fiˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, «·ÍÈÔÔÈË- ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù· Û˘Ì- √ΔÔ˘ÚΛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ô- ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û·Ó ÂÏ·- ÁÈ· ›Ù¢ÍË ‰›Î·È˘, ‚ÈÒÛÈÌ˘ ı› ÔÚı¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈ- ʈÓËı¤ÓÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘- ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ÂÚÁ¿˙Â- ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ̤- Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘ ÛÙË ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ô‚› ÚÔ˜ Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ù·È ÁÈ· χÛË Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙Â- ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ‚¿ÛË Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ï·Ô‡». ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ÂÈηÏÔ‡- Ù·È ÛÙ· ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ οÔÈ· ΛÓËÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· Ó· √ˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÂÓÒÈÔÓ Ì·ÛÙ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛˆÛÙÔ› ÛÙÚ·ÙË- „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, fiˆ˜ ¿Ï- Ë ÔÔ›· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂ- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÎÔ› Î·È Ù·ÎÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ì ·ÊÔṲ́˜ Î·È ÏˆÛÙ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡- ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÙ¿- Ú·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÛÔ‚·- Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Û ‚¿- ÏÈÔ ÙËÓ Î·Ï› Ó· Ú¿ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, η- Úfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÚԂ› ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÎÈÓ‹- Ì ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ıÒ˜ ›Û˘ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ ı¤- ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÎÈ ÛÂȘ». ΋ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘. ηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢- Ì· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ú- ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ο- ıÂڛ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ΔÔ˘Ú- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÌ̤ÓÔ˘Ì Û ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ó· §Â˘ÎˆÛ›· ‰È¿ ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ- ÏÂÛ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·Ó·ıˆ- Ù˘, ∂/Î Î·È Δ/λ, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô Î›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÙËÚËı› Ë Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ ÚÔ˜ οı ڋÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜. ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ··- ·fi ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤Ó·- √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÌÈÏÒ- Ú·›ÙËÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚- ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢- Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·Ù‹- ÓÙÈ ÙˆÓ Δ/Î. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË «ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË» ÙÔ˘ ΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜. Ú¿. √Ϙ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘- ÚËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÛÙȘ ‰È·- ÎÚ·Ù›·, ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈ- ∫¢∞ Î·È ÙÔ˘ Δ. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙȘ ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ «ı¤Ì· Û˘Ó- ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÂıÓÈο ˘Â‡ı˘Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ÌË Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘- ‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· «˘Ú¿» ÙÔ˘˜ fi¯È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì Úȷ΋˜ «·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó ÙÂÏÈ- ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·Ï- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ο ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË- Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Í›·˜. ÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú- Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ Ì·˙› Ù˘ fiÛÔ Î·È Ù· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΔÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÙËÓ Î·ı·Ú‹ Ó›- Λ· Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜» ¢¯‹ıËΠfiˆ˜ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙ¿- ÎË Δ. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î‡- «∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÛË». ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Á΢ڷ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ call us on 020 8445 9898 ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÚfiÔ‰Ô Î·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ or by fax on 020 8445 9199 ÛÙȘ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. or visit us online at: ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ë ‰ÈÂ- www..yvasolicitors..com ıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Á΢- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT Ú·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙ·- ÔÎÚÈı› Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË ‰È- ˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÓÒÓÂÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹, ¢ËÌÂ- ... at your service for all your legal requirements ÚÔ‡Û· Î·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ͤӷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ·ÙÚ›‰·. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ‰Â›ÓÔ KAμ√Àƒπ - ∞£∏¡∞ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 45 ¯ÚfiÓˆÓ
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ §‹‰·˜ ¶·ÙÙ›¯Ë ∂›ÛÎÂ„Ë ∂ʤ‰ÚˆÓ  ȉȷ›ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÚË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÔÚ- ªÎ·È ̤۷ Û Îϛ̷ ıÚË- Ù·ÛÌfi. ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Û΢ÙÈ΋˜ Î·Ù¿Ó˘Í˘ Î·È Â˘- ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ Ï¿‚ÂÈ·˜ ÂÔÚÙ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ πÂ- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∫ÔÈ- ¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ- ·ÌÂÏÂÙ›Ô˘, ∂. ™Ù·Ì¿ÙË, ∞. Úfi ¡·fi ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ª‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞Á- °ÏÂÓÙ˙Â, ¶. ¶Ú··, μ. ƒfiÎÎ, ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÈ- ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ÁÏ›·˜, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∞ı‹- £. ™Ù·Ê˘Ï·, Î.·. Ì›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Islington, ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â Û·Ó ÛÎÔfi Ó· Ó· fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ΔÚÈÌÂÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ∫˘Úȷ΋ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ ™˘Ó‰¤- ·Ú¤ÛÙË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÌÓËÌfi- Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜, fiÔ˘ Î·È ÂÓÔÚ›Ù˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜ ˘Ô- ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤- Û˘ÓË ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙË ƒÂÓÙ›Ó·. ÂÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· 45 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Î·È ˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ √È Î·Ù·‰ÚÔÌ›˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ (12 Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ Ó· Û˘ÁÎÂ- ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÂÈÛΤıËÎ·Ó Â›- πÔ˘Ó›Ô˘ 1966). ÓÙÚˆıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ Δ˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ- ÂÚ¿ÙˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÏË- ÂÍ‹Ú¯Â Ô ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ڈ̋˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂ- Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ Ì ÌÂ- ÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘ . ∂ÊÚ·›Ì Lash Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÛË ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ Û˘Ó ÂÊËÌÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎÔÓÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏË- Ô °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢Ë- ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ÂÓ›Û¯˘Û˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ·ÙÚfi˜ £ˆÌ¿ ∞ÚÙ¤ÌË. Û›· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘. ∂›- ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¢fiÁÌ·ÙÔ˜, ·ÚÎÂÙ¿ ΔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÛÙË £Â›· Û˘ ¤ÁÈÓ Ϸ¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜ ·ÁÔ- μÚÂÙ·Ó›·˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÊÈÏ·Ó- ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏ- Ú¿ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Î·È Û·˜ ıÚˆÈÎfi ‰Â›ÓÔ ÛÙȘ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ ȉڇ̷ٷ, ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿- ÏÔ› ÈÛÙÔ›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·- ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ηو٤ڈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite ÁΘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ¶ÚÔ- ΔÔ ·Ô„ÈÓfi fï˜ Ì·˜ ‰Â›- ÙÔ‡Û·Ó ¿Û¯Ë̘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó- Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜: 1089, ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î. §‹‰·˜ ¶·ÙÙ›¯Ë. ÓÔ ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ı‹Î˜. 0088, 13472, 2514, 4666, ΔÔ ‰Â›ÓÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ √ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∂ÊÚ·›Ì 13477, 08881, 4881, 3820. ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ £˘·- ÛÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Î·È ·Â›- ÛÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıË- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: ÙÂ›ÚˆÓ Î.Î ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÓËÛÙË §‹‰· ¶·ÙÙ›¯Ë ,Ù¤ˆ˜ ΠÛÙË ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔ- 0207 281 0407. Î·È Ë Î˘Ú›· ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë, Ô Î‡- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ °˘Ó·È- ÛÙ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¢¯·ÚÈÛÙ› ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶·˘Ï›‰Ë, Ë Î˘- ÎÒÓ ¢∏™À ∏.μ. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‰Ô‡Ï„·Ó, ·- Ú›· ŒÏÏË ¶··ÊÒÙË, Ô ¢Ú ∫·- ¶¤Ú·Û ‹‰Ë ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ∂›Û˘ ¢¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ Ú¢ڤıËÛ·Ó Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ë Î˘Ú›· ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ì·˜ ¤Ê˘ÁÂ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÚÔ- ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ¿ÏÏÔÈ. fï˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙË ÛΤ„Ë Î·Ù·‰ÚÔÌ›˜, ηٿ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘ ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, η- ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯¿- Û¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë Î. μÈÎÙÒÚÈ· Ì·˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô˘ ÙÂϤ- Ù¤ıÂÛ·Ó ‰¿ÊÓÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ∫Ô‡‚·ÚÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚÂ: ¢ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÛÙËΠÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ ÙËÓ ∫˘- ÛÙÔ ªÓËÌÂ›Ô ∞ÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·- «∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ Û·˜ ˘Ô‰Â¯Ù› ÂÁοډȷ, Ì ÙÔ Úȷ΋ 29 ª·˝Ô˘ 2011, ÌÂÚ›- ÙÈÒÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· MÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜. ÁÏ˘Îfi Ù˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ™‹ÌÂÚ· ÌÓÂÈ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. Â›Ó·È ·ı¤·ÙË, ·ÏÏ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞Ú¯Èο Úfi‰ÚÔ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ô‡Û·, Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙË ZHTOYNTAI Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÈ¿ÚϘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛΤ„Ë, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ·Ó¤Ï·‚Â Ë ·Â›ÌÓËÛÙË §‹‰· ¶·Ù- ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÎԤϷ, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ·, (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜), ΔÔ Î·Îfi Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇ- Ù›¯Ë Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙË ı¤ÛË ˙ËÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Palmers Green ‹ ÁÔ˘Ó, Â›Ó·È fiÙÈ, ¶√Δ∂ ‰ÂÓ ·˘Ù‹, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ. º∂À°√À¡, ¤ÁÚ·„Â Ô ÔÈËÙ‹˜ Southgate. ¶·Ú·Î·ÏÒ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07716220837. ÀËÚÂÙÔ‡Û ¿ÓÙ· Ì ·Á¿Ë ∫ÒÛÙ·˜ ªfiÓÙ˘. ñ Wanted gents hair stylist and ladies hair stylist. Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚ- §‹‰·, ‰Â ı· ۠ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, Á¿Ùȉ˜ Ù˘, Û·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ı¿Û·È ¿ÓÙ· Ì·˙› Ì·˜ , ÁÈ·Ù› For further information contact 01707 328113 ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·Ú¯¤˜ Î·È Í¤ÚÂȘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂȘ ÛÙ· ·fi- ·Í›Â˜, ·Á¤Úˆ¯Ë, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË, ÎÚ˘Ê· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ENOIKIAZONTAI ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜, Ô- Ù˘ ηډȿ˜ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ›˜. Ù¤ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ fi¯È, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ §¤ÓÂ, ˆ˜ Ì ÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Palmers Green. í100 ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ·ÁοÏÈ·- ¯ÚfiÓÔ˘, fiÏ· Û‚‹ÓÔ˘Ó, ͯÓÈÔ‡- ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ˙ fi,ÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, fi,ÙÈ ÙÔ ÓÙ·È . ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi, ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ 0771 325 338. ÂıÓÈÎfi, fi,ÙÈ ÙÔ ˆÚ·›Ô. ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú·. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·- ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È Â›Ó·È ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ÌÔÚʤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ʛϘ. Û‚‹ÛÂÈ, Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ ‰È·‰Â¯fi- ∏ ·Óıڈȿ, Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ë ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Û˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Ù·Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ì ÙȘ ÂÈ- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ· , Ë ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ·Ú- ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ï- ÛÊÔÚ¤˜ Û·˜ ·fi Ù· ÊÈÏ·ÓıÚˆ- ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· , Ë Ú·fiÙËÙ·, ÙÔ WORLDWIDE TRAVEL Èο Ì·˜ Á‡̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ÁÏ˘Îfi Ù˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÛÊÚ¿ÁÈ- ÎÂÙÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Î·- Ï¿‰· Î. πˆÛ‹Ê πˆÛ‹Ê Î·È ÙÔÓ Â˘ÂÚÁÂÙËı›: ΔÔ ª¤Ï·ıÚÔ ∞Áˆ- ˙ οı ÌÂÙÚË̤ÓË Ù˘ ÎÔ˘‚¤- Ù·‰Ô̤ˆÓ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÚÒËÓ °ÂÓ. ¶ÚfiÍÂÓÔ ÛÙÔ §ÔÓ- ÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞ 1955-59. ÓÙ·». ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ‰›ÓÔ Î. ¡. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ∫. ƒ·ÊÙfiÔ˘ÏÔ, ∂. ª·ÓÙ˙Ô˘- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ DINOS & SONS Ú¿ÙÔ, ¡. ¢·Ì·ÛÎËÓfi, °. ¶·- ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ For best prices and many more offers CONTINENTAL FOODS Call Panayiotis, Adonis or Antonio 55 Millmead Industrial Centre, Tel: 020 8886 2688 Millmead Rd., London, N17 9QU RESTAURANT FOR SALE 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, NEW LEASE AVAILABLE, A3 USE London N21 3LH ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ (Music & alcohol Licence) Email: [email protected] ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ 70 covers, affluent residential area, ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· close to Enfield Town ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ PITSELIS CATERING has been a ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Formerly Spanish Restaurant PP ITSELIS family business for over 25 years. We Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, for the last 10 years specialise in English/Greek/ Turkish Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, we have served the local community πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- Rent í29,500 p.a Premium í75,000 and have an excellent name for Quality catering and wedding ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- co-ordinating in the London area. Our reputation for fine Ù¿ ¢¤ÏÙ·. Tel: 020 83677823 / 07769707465 / 07583008241 food, outstanding presentation and superb service is renowned, ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ and at a price that represents real value. Ì·Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Here is a list of just some of the venues we cater for: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. DEMOS & SONS LTD Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other COMBI BOILERS MERCHANTS venue of your choice that is not mentioned above for any VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - amount of people. POTTERTON, KESTON, ARISTON For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 568 LORDSHIP LANE, or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY e-mail: [email protected] or Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∂›ÛÎÂ„Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Coventry ∂ÈÙ˘¯‹˜ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Õ¯Ó·˜ ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘¿Ú- ÍÂÈ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ ÁÈ· 47 ÔÏfi- ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î. ∞¯ÈÏ- Ϥ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ›Û˘ ÚÒ- ËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Â›- Û˘ ˘¿ÚÍÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯Úfi- ÓÈ· ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘. √ Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 87 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ô Î. ∞¯ÈÏϤ·˜ 90 ¯ÚfiÓˆÓ. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¢Ú˘. ™˘Á- ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇ- ÙÔ˘ ÙÔ˘ ŒÁÎÏÂÈÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· ™Ù¿- ™ÙËÓ ÊÒÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ Î. ∂ϤÓË Δڇʈӷ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ºÈÏfi- ÎË. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈ- ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Ùˆ¯Ô˘, ¶¿ÙÂÚ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô Î.Î. ∞Ú- ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶Ù˘¯›· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- √È ÈÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ¯È›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ¿ÙÂÚ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, Ô ¶¿ÙÂÚ ¶·‡ÏÔ˜, Î. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∂›- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂ- Úȷ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- ·fi ·˘ÙÔ‡˜ : ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ Î·È Î. ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘. ¯Ò˜ ÙËÓ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ô Î. Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, μ·Û›- ÙȘ 22 ª·˚Ô˘ Ô ™Â‚·- Coventry fiÔ˘ Ù¤ÏÂÛ ÙË Ù›ÌËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù·‚ÏÈÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô Ï˘ ºÈÏ›Ô˘, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¡Â- ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ Ì·- Ù˘ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˘ Ë Î. ∂ϤÓË ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ ÔʇÙÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÚÛÂÚ¿˜ ™Ô˜ Î.Î °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÂÈ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- ÎÚ¿Ó ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›· ˆ˜ ÈÂÚÔ- Δڇʈӷ, ›Û˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· μ·ÛÈÏ›Ԣ. Î.¿. ÛΤÊÙËΠÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ „¿ÏÙ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ˆÚ¤·Ó. ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›- ∞fi Ù· 16 ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ¿Ú- √ ÚÒÙÔ˜, Ô Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¯ÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ù· ñ ¶∞¡Δ∂§∏™ ∞°πøΔ∏™ ¯·Ó 32 Ù·‚Ï·‰ÒÚÔÈ, ÔÈ Ï›- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Â›- ÛÙÔÈ ‹Û·Ó ·fi ÙËÓ Õ¯Ó·, ̤- ‰‡Ô Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÊÙ¿- °ÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ‹Ù·Ó: Ô ™Â fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ∞ÓÙÒ- ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ªÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Â- Ó˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, Ô μ¿ÛÔ˜ ºÈ- ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰¤ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡- ∏ Ú› ÙȘ 11.45 Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙȘ Ï›Ô˘ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚ- Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ‰È· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ 5.15 ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ- Á›Ô˘. Enfield Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, η- Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ÁÈ· ÙÔ˘˜ §˘ÌÈ·ÓÔ‡˜ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 32 √ ∞’ Î·È μ’ ÓÈÎËÙ‹˜ ∞’ Ô ¢Ë- ıÒ˜ Î·È Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ Ù˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Ì‹ÙÚ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È μ’ Ô μ¿- ÂÓÔÚ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹- ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ Î. Ù·‚Ï·‰ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Û·Ó ¤ÙÔÈ- ÛÔ˜ ºÈÏ›Ô˘. ψÛË ÁÈ· ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·- Gloria Milona (020 8 364 ÌÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·- Ù¤Ú·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 ÙÔ˘ πÔ- 7959) Î·È ÛÙÔÓ Î ™Ù·˘Ú¿ÎË Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∞’ Î·È μ’ ÓÈÎËÙ‹ Δ· ·ÂÏ· ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ˘˜ ‡ÓË. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ (07 790 972 240). ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ÓÈÎËÙ¤˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ ¢È‡ı˘ÓÛË: 706 Hertford ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ù·‚Ï·‰ÒÚˆÓ ‰¤ÛÌÔ˘ Î. ªˆ¸Û‹˜ ∞‰¿ÌÔ˘. 11.30 Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Road, Enfield, EN3 6NR Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÓÔÓÙÔ Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÂ- ñ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ™À¡¢∂™ª√™ ∞°π√À ∞¡¢ƒ√¡π∫√À √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Emerald Banqueting Suite, π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Oakleigh Road South, London N11 1GN ˘ÌÈ·ÓÔ› Î·È ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ Ï¿Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ì ™¿‚‚·ÙÔ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. §ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÔÙfi Î·È Ì ÔÈΛϷ ÁÏ˘Î¿ . ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÒÚ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢¯¿ÚÈ- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂ- √ ¶∞™∏™ ∫À¶ƒ√À ÙËϤʈӷ: 07770 520 714 Î·È 0790 440 066. ÛÙ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂΉÚÔ- ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Û˘Á- Ì‹˜ Ô˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §‡ÌÈ· ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ √χ- °ÔÓÈÔ› Ì·˜ Ù˙È·È ÚÔÁfiÓÔÈ Ì·˜, ̤۷ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ê›- Î·È Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÈÔ˜, °ÈˆÚ΋˜ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹˜ Ì’ ¤Ó·Ó ∞گțÛÎÔÔÓ, Û’ Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›- √Ï˘Ì›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó, ηٿ Î·È ª·Ú›· ΔÚ·¯·Ó¿ Ô˘ ‚Ú›- Û ÊÙÒÛÈ·Ó, ›ӷÓ, ηÙÔ¯‹Ó, Ì·˙›Ó ÂÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ‰· ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÏÔÈ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì·˜ ¯ˆÚÈfi. ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÚÁ›· Ù˘ ¢Â˘- ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÚÓÔ‡Û·ÛÈÓ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, Ù˙È·È ›ÛÈ· ÂıˆÚÔ‡Û·Ó… Ù¤Ú·˜ 30 ª·›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·›- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂÓ ÙˆÚ¿, Ô˘ ‹‚Ú·Ó Ù˙È·È Âο̷Ó, ÚÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì§˘ÌÈ·ÓÔ‡˜ Û·Ó ¿‰ÚˆÔ˜ Ù˙È·È Û·Ó ·¿˜, Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔÓ Ú¿Ì·Ó… ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ó· º·›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Ú¿Ì·Ù·, ¯·ı‹Î·Ó Ù˙È·È ÂÛ‚‡Û·Ó, ∞ÚÎÂÙÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔÈ ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙȘ ·ÊÔ‡ Ô¯ÙÒ ÙÔȘ ÂηÙfiÓ, ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ Â„Ëʛ۷Ӆ 16Ë π√À¡π√À ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- °È· Ô‡ÏÏ· οÙÈ ÂÓ Ó· ÂÈ, ÙËÓ ÌÔ‡ÙÙËÓ ÙÔ˘ ı· ¯ÒÛÂÈ, ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· Î·È ÛÌÔ˘. ›Ûˆ Ô˘ fiÚÙ˜ Û˘˙ËÙ¿, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÓÂηÙÒÛÂÈ… ∞∫∂§ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ, ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÚ›- ™Â ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ™Â ÙÙÂÏ‚›ÛÈ·, Ú¿‰È·, ¿ÓÙ· ÂȘ Ù˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ·ÎÂÏÈÛÙ¤˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎfiÛÌÔ˜, ı· η̷ÚÒÛÂÈ. ·ÙÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ¶fiÏ· ΔÛÈ- ÌÈÏ¿ Ù˙È·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈο, Ù˙È·È ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ªÂ ÚÔı˘Ì›· ‹Á·Ó ڤÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙÔ Ô‡Ú· , ¤Î·v ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔ- ÁÈ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ∫∂√ ›Û˘, Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ Ï·Ô› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó. ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∫¤- Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÈ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÎÔ˘ÛÈÓ,ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÛÈÓ Ï‡ÛÂȘ… ¡·˙ÈÛÙÈο Ù· Û¯¤‰È· ¯ÒÚ˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ÓÙÚÔ˘. ‰ÈÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ŸÛÔÓ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Ù˙’ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘, ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı¤·Ì· ,fï˜, fiÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¿ÏÏË ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÁÎÚÂÌÓ›ÛÔ˘Ó. Ù˙È·È ¿ÏÏ· Ô‡ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘’Ó’ Û›Ô˘Ú· ‰Èο ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ÿˆ˜ Ï·Ô› ·¤‰ÂÈÍ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ’ ·Á¿ËÓ Ù˙È·È ÂÓfiÙËÙ·Ó, ¤Ó·Ó ηÏfiÓ ÙÔ˘ ÏÔÓ ÙÔ˘, ·È¯ÓȉfiÙÔÔ Ô˘ Ì ÙË ÊÚÔ- ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙË- Ì·ÎÚÈ¿ ·fi fiÏÂÌÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÂÈÚ‹ÓË. ¤ÛÈÂÈ Ù· Ù˙È·È Ê˘Ï¿ÂÈ Ù·, ›Ûˆ Ô˘ ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ ÙÔ˘… ÓÙ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §˘- Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ∂ÁÈÒ ÔÙÙ¤ ÂÓ Â¯ÙÈÌÒ, ÙËÓ ÌÈ¿ÏËÓ ÙËÓ ÙÛ·¤Ú·Ó, ÌÈ·ÓÒÓ, ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ̠Ϸ- ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÈ- ÛÙÈÎfi οÛÙÚÔ. ∫·Ù¿ Ù˘ Ù˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ÁÈ· Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô‡’Ó’ÙËÓ Â¯ÙÈÌÔ‡Ó,Ù˙È’Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓ’·¤Ú·Ó… ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ √χÌÈÔ˜ ÒÚ˜ fiÏÔÈ , ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿- ·Ë‡ı˘Ó ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ· ÂÎ- ÏÔÈ, ·fiÏ·˘Û·Ó ÙÔ Á‡̷ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Èη- CHRISTENING ÙÔ˘˜ Ì ‡ÁÂÛÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ›‰Â ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ¿ÎÔ˘Û ÁÈ· ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ CENTRE ÂȉÈÎÒÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˙› Ì ۷- Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘. MYRISTIS π™ø™ Δ√ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™∂ √§∞ Δ∞ ∂π¢∏ μ∞¶Δπ™∏™ BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) TIME™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) ➦ www.annaschristeningcentre.co.uk ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 2 MARKET PARADE, WINCHESTER ROAD, E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ EDMONTON, LONDON N9 9HF Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE TEL: 07956 482 025 - 020 8807 5961 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ·ÚÔÈÎÈ· ¡¤· ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÃÒÚÔ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ™Â ·Ó·ÛٿوÛË oÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Crouch End, Bounds Green, Muswell Hill, Barnet
·Ú¿ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÂÚȤگÔÓÙÔ Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÔ̤· . ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi ηÈÚfi ÙÔ ÂȉÒÓ . Δ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÚÔ- ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ¶ÂÚ·ÛÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ , ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ ·fi ÔÌ¿‰· ÂıÂ- ˆÚ·›Ô ÙÔ›Ô . ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 11 ÙÔ˘ Ì‹Ó· , ÙÂÏÈο Ë Ì¤Ú· ÏÔÓÙÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ŒÓ·ÓÙÈ 5 ÏÈÚÒÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·Ú- ‹Ù·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË , ÁÂÁÔÓfi˜ °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë , Úfi‰ÚÔ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Î·È ÙÔ Â‡ÁÂ- Ìfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¢ÂÚÁ¤ÙËÛ ÙË §·È΋ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂È- ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì·˙› Ì ¤Ó· Ô- ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Î·È Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ÛÎÔ˘- ÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹», ‰‹ÏˆÛ ∞ÁÔÚ¿ [ Fete ] ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‰ÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ , ¤‰È‰·Ó ÎÈ Ùfi. ÛÙȘ 24 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ- ›‰È· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÈ· ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ȉȷ›- ¤·ÈÚÓ·Ó. ª¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÂÊı› ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈıˆÚË- ∂ ·Ó·Î‡ÎψÛË ı· Ì·˙‡ÔÓÙ·È, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ √È ÂÈÛΤÙ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì’ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË Ù‹˜. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, Allison , ‚ÔËıÔ‡- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂÈ Û ÏÂÈ- √È ·Ó·Ûٷو̤ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÁ›· Û‡ÓÙÔÌ·. ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·- ÂÚÈÙÂÚÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ∏ ›‰ËÛË ·Ó·ÛٿوÛ ÙÔ˘˜ Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·- ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÙË „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Crouch End, Bounds Green, ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Û ÌË Î·ÙÔÈ- ÛÙÔ ·È¯Óȉ›ÙÔÔ Î·È ·ÏÏÔ‡. Muswell Hill, Barnet ÎÈ fi¯È Ìfi- ΛÛÈÌË ÂÚÈÔ¯‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏÏÔ› ÂÓËÌÂ- ÓÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ◊‰Ë, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 16 ÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈ- ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î¿- ÙÂÏ› ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË ı· ÂËÚ¿- ÙÔÈÎÔÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÂȉÈÎfiÙÂ- ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÎfiÌË ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ Ú· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Haringey, Islington Î·È Royal British Legion, ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ Û Hackney . Crouch End, ÛÙȘ 6.30 ÙÔ ·fi- ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ «Δ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· Â›Ó·È ÁÂ˘Ì·. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÙÔ˘˜ , ÒÛÙ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓۈ̷- ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ÛÎÔ˘›‰È·. £· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: ÙÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈ- ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ- www.bowesandbounds. ÓˆÓ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯‹˜ Â›Ó·È ¯¤˜. ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ org/page/pinkham-way-deve ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ- ̤· Ù˘ ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ fiÔ˘ , ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Û η- lopment ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÂȉÈ- ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ÚÔ ·fiÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔ‡ ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Clifford Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ÁÓˆ- ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ë ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË. ŒÓÊÈÏÓÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ Tolliday , ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ∞ÚÎÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÚ›- ÂÚÈÔ¯¤˜, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈ- 11 ¿ÙÔÌ· Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ̯ÚÈ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ . ªÈ· ∞ÁÁÏ›‰· οÓÂÈ ‰È¿ÛËÌË ÙÂÚ· Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó Û ‰È¿- ÙÒÛÂȘ ·fi Ì·ÎÚ˘Ó¿ ÛËÌ›· ÙÒÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÚÔÛʤÚÂÈ, ›- ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ , Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¶¤ÚÛÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ‚Ú·‚‡- Û˘, Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! Ú·Û›ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ıËΠ̠ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÁÚ·ÊÂȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·ıÏË- ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ›·Ó, ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ Û’·˘Ùfi ÙÈÛÌfi. μÈÎÙfiÚÈ· ÛÛÏÔ Â›Ó·È ·Á- ∏ÁÏ›‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÊË- ÌÂÚ›‰Â˜ «Sunday Telegraph» Î·È «Daily Telegraph», fiˆ˜ S. Aspris and Son Î·È Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Woman & Home». ∑ÂÈ ÛÙÔ ∫ÂÓÙ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Troodos Wines - Cash & Carry Ì·˙› Ì ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ù˘. Wines, Beer & Spirits Merchants Δ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ‚ÚÂ- Ù·ÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ηχÙÂ- ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÚÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙÔ 2007, ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ·ÊÔ‡ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ΔÔ ÓË- Û›» ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÁÈ· 24 ‚‰Ô- ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙÔ 10, Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ- °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÂÚÓÔ‡Ó Ù· 850.000 ·ÓÙ›Ù˘- Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ·. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È- ‚Ï›Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Û 17 ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ¯ÒÚ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈο ÌÂ- ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. Ù·ÊÚ·ÛÙ› Î·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο, ÛÂÈ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙË μÈ- ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·- ÎÙfiÚÈ· ÛÛÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔÓ Î·È- ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * Úfi fiÔ˘ ÔÈ ÏÂÚÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡- ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. Û·Ó Î·ÚΛӈ̷ ÁÈ· ÙËÓ «ΔÔ ¡ËÛ›», ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ™ÈÓ·- ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÔÏÏËÙÈ΋ ÏfiÁη Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ·Ó›·ÙË. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ÚÔ‚¿- * ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¤¯ÂÈ ÏÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∂Ï- ∂ÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ , ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ÏËÓÈÎfi˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·- «¢ÈfiÙÚ·», ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘ ȉÈÔ- ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ °ÈÒÚ- ÔıfiÓË. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (Ô ÔÔ›- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂ- Ô˜ ˙ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·) ÚË, ·ÏÏ¿ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ο- 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÙ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ 020 7563 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. 9835 ‹ ÛÙÔ press@hellenicce 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ntre.org Website: www.aspris.co.uk ¯¿ÚȘ ÛÙÔ Hellenic Centre, ı· ¢È‡ı˘ÓÛË:16-18 ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙËÓ Paddington Street, Maryle- ΔÂÙ¿ÚÙË 22 πÔ˘Ó›Ô˘ Ó· ÂÚ¿- bone, London W1U 5AS. ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚıÚ· √È ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ∞∫∂§Èο Î·È ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÁηÈÌÂÏÈÛÌfi˜ Ù›ÓÂÈ fi¯È Ô ¢∏™À Ô˘ ˘¤‚·Ï ÂÎ- ¿ÏÏÔ˘˜ Ô ÙfiÙ ÂÈÏ·¯ÒÓ ∑·- ÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÍ „Ë fiÙÈ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ Â›Â- ÚÔ˘˜, Û˘ÓÙ¯ӛ˜, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ- ϤÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ‰›‰˘ÌÔ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÁÂ- ¯·Ú›·˜ ∫Ô˘Ï›·˜. « Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ‰Ô Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ΢‚¤ÚÓËÛË √·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ∞∫∂- Û›· ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Δ· „¤Ì·Ù· Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘- Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ôϛ٘, §ÈÛÌÔ‡. √ÛÔÈ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·Û˘˙ËÙËÙ›. ÊÂÏÏÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜»... Ù˘ ¿ÓÈÛ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ›. ¿ıÏÈ· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ‹ ÙË ΔÔ ∞∫∂§ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ‰Â- Ô˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙ· ÚË- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ Ë ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô- °È·Ù› fiÏÔÈ, ÌˉÂÓfi˜ ÂÍ·È- ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Û̇ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒ- ¯¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· Ë ¿ÌˆÙË Ù· «™ËÌÂÚÈÓ‹» ÂÓÒ ·ÚıÚÔÁÚ¿- ¯Âȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (Î·È fi¯È Ìfi- ÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÎfiÌ- ÛÎȤ˜ ‹ ÂÓÔ¯¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ıËΠˆ˜ Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ı· ÍÂÚÓ¿ ÛÙȘ ͤÚ˜. ∏ ÚÔÛ¿- ÊÔ˜ ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË» ÁÚ¿ÊÂÈ: ÓÔÓ)- ÙÔ ¤ıÈÍ ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔ- Ì·Ù·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ∞∫∂§ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â·Ó·‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÂ- ıÂÈ· ÌÂÚÈÎÒÓ Ó· ËÚˆÔÔÈËı› «∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ú¤˜ Ë ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ¢∏∫√, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÙ˘¯·›- ‰Ú›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ¤Ó·˜ ·ÔÛÙ¿Ù˘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔÓ ÚÔÛοÏÂ- Ù˘ - ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Δ˘ ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÈ ÊÙ·›- ÙÔÓ ÁÂψÙÔÔÈfi ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô‡ÙÂ Ù˘ÊÏfi˜ ›- ÙÔ˘ ¢∏™À ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™À•∂ Î·È ÙÈ ÙÔ˘˜ ›Â: ·ÓÂÚÁ›·˜- ‰‹ÏˆÛ·Ó ÏÂÈÛÙ¿- Ó·È Ô‡Ù ΈÊfi˜. Δ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ Ô˘ «∂, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¡π∫∏™ ÎȘ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηڤ –ηڤ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Ó· ÂÍ·Ê·- Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Û·˜ ÚÔÂÈ- ∫√À§∂ƒª√À ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÎÚ·- fiÏ· Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ô˘ ··- ∞¡¢ƒ√À§∞™ Ó›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÔÔÈÒ Î·È ÙÔ Ï¤ˆ Ì ¤ÌÊ·- ‰·ÛÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı·Ó·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔ- Ô˘ ‚Ϥ·Ì fiÏÔÈ ·fi ÙË ÌÈ- ÛË ·˘Ùfi...»! ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜- Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ÙÈΤ˜ οÌÂÚ˜ Ì ÙÔÓ ËÁ¤ÙË °∫π√Àƒøº ÎÚ‹ ÔıfiÓË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ΔÈ Â›Â, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηıËÎfiÓÙˆ˜- fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú- ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÒÚ· Ó· ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔηı‹ÌÂ- ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ∞∫∂§ ·Ó Ë ËÁÂ- ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ÎÔ˘ÏÈ·ÓÙÈÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÓԯϋıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Î‡- ¯ÂÈ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ÓÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó Û›· ÙÔ˘ ¢∏™À ·ӤϷ‚ ÙÔÓ ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÚÈÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ...ηı·›ÚÂÛ·Ó Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ÙÔ ·Ú- ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙȘ ȤÛÂȘ ·˘Ùfi Ù˘ fiˆ˜ ¤Î·Ó ÙȘ ÙÂ- ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿- Ìfi‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· «ÙfiÙ ÂÌ›˜ ı· ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ Ô˘ ·Û΋ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ- ÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙÔ 1998 (Ì ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ 20+9=29 ) Î·È ÙÔ˘˜; √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηıËÎfi- ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒ- ÙfiÙ fiÙ ı· Â›Ó·È Ë ÒÚ·; ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ 2001 Î·È Ôχ ÈÔ ÚÈÓ; ÙÔÓ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ Ó· „‡‰Â- ÓÙˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÌÈ· ·ӷ- ÍÂȘ». ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÚfiÂ- ∞˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÊÔ- ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‹Ù·Ó Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó¿- Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË «·Ì·ÚÙ›·» ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™À•∂ ÈÛ¯˘Ú›˙Â- ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ¤¯ÂÈ ·Ú¯Èο Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ πÂÚԉȷÎfi- ÌÂÈÍË ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï› ÌÂÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, ÂÓ Ì¤- Ù·È fiÙÈ Ë ÚfiÛÏË„Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙ· 300 ÂÎ. ¢- ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÛÙ˜ ÓÔ˘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛ¯Ò- ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ûˆ ÎÚ›Û˘, Ó· ·ÔÏ‡Ô˘Ó ∫‡- Â›Ó·È «ÌÈ· ÓfiÌÈÌË ÂÈÏÔÁ‹», ÙËÓ ÚÒ (Î·È ‚¿ÏÂ) Ì ٷ ÔÔ›· Ë ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¤ÓÙÈÌˆÓ ÂÂÌ- ÚËÛ ÛÙÔ ¢∏™À, fiˆ˜ Î·È Ì. ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ «‡ÛÙÂÚ· ʤÚÓÂÈ Ô ÚÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÔ›· ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ÂÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙ·Ó ÂÓ¤ÛÎË„Â Ë ‚¿ÛÂˆÓ Û ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ∞ϤÎÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ∞ÓÒÙÂÚ· ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙËÓ ˘Ú¿» ·ÂÈÏÒ- ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜, Ì ÌÔÚÔ‡Ó ÌÔӛ̈˜ Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó. ÎÚ›ÛË, ÛÙ‹ÚÈÍ ÚÒÙË-ÚÒÙË ÂȉÈο ÛÙÔ ¢∏∫√ fiˆ˜ Î·È Â- ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÙ·˜ ¢ı¤ˆ˜ ÙÔ ¢∏∫√. ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ‰È·ÊÔ- ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ô- ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ √ÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ ·Ú·ÏËÚÔÊÔ- ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·. ∫·È Ó·È, ηıËÎfi- Ú¿ ¿Ô„˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi- ∞Ú·, Ó·È, Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ∞. ªÔ˘ÛÈÔ‡Ù·˜ Î·È ÚÔ‡ÓÙ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ∞∫∂- ÓÙˆ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˘¤‰ÂÈÍ ¯Ô˘˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ··›ÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ Ô˘ §Èο Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÂÈ- ÙÔ ·ÙfiËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›: ·) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Ï‡ÛÂÈ Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿- ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¢∏™À ÎÚÔÙ› ÙÔ˘˜ ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔ‡˜ À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÈÛË Î·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ÍË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Û ÂÎÏÔ- ÙˆÓ ÁÂψÙÔÔÈÒÓ. √ Ï·fi˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ËıÈ΋ ÙÒÚ·. οÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¢∏™À. ·ÎÔ‡ÂÈ, ‚ϤÂÈ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ. ÓˆÓ, ‚) ı˘Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ï¿ ÙÔ‡˜ οÔÈˆÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ ‹ ÔÏÈ- ª‹ˆ˜ Ô ∞Ï. °·Ï·Ófi˜ ¤Ê˘- ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÙÔ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Á ·fi ÙÔ ¢∏∫√ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È¯¿- ÓÔÈ Î·È Á) ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿Ô- ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›- ÙÔ˘˜. ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ÁηÈÌÂÏÈÛÌfi Ó· ∞∫∂§; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. √Ϙ ÙȘ ˙Ô˘Ó Î·È fi¯È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÏÂÈ- ‰È·¯¤ÂÙ·È Û οı ÙÔ˘˜ ÊÚ¿- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¿ÏψÛÙ ÙȘ ÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÛË, ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi ·ÓÔȯٿ ¯·ÚÙÈ¿. Δ˘ ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ºÙ¿ÓÂÈ È·! ∂·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ °πøΔ∞™ Andrews Travel ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ Û˘ÏÏÔ- Û˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Â›Ó·È ÊÈÏÔÏ·˚- S Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È Î‹ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi WS HI ¢∏ª∏Δƒπ√À P LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D N D O E ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜. Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÔ̤· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·- N G Business Park, Riverwalk Road, A W SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤ÏıÂÈ Û ڷÁ- Ú¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ S ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰·, fiˆ˜ Â›Â Ô H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÙÈ΋ Ú‹ÍË Ì ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂ- ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿Ûˆӻ P V Î·È Ô ∫·ÚÏ ª·ÚÍ. °È ·˘Ùfi Ô‡- ING AD R V I C Fax: 020 8344 4250 Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂.∂ ÁÈ· ÙËÓ Ï¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘- Ù ÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó CYPRUS AIRWAYS ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘- ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ·ÙÚ›‰·. ªÔÚ› Ó· ÍÂΛÓË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ η- ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤- Û·Ó ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ·ÏÏ¿ Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈ‚¿Ï- Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÙË, ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ÔÏÏÒÓ ¤¯Ô˘Ó Âͷψı› ¿Óˆ ·fi school holidays) ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. AEGEAN AIRWAYS ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô Îfi- Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰›Î·ÈË Î·Ù·- √È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÓÙÔ‡, «ŒÓ· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ï·ÓÈ¤Ù·È ÛÌÔ˜ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡- Û ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfi- ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË» Î·È Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING Δ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ͯ‡- ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ÂΛ- ÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ school holidays). All flights and prices quoted are subject to ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙ¤Ï- ÓÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Ó·È ÔÈ ÈÛÙÔÚ›·. ºˆÓ¿˙Ô˘Ó «ºÙ¿ÓÂÈ ÎÔ˘ÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔ ÈÛÙÔ- availability at time of enquiry. ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈfi- ¶È·!» Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È΋ ÚÈÎfi ÎÏ·ÛÈÎfi «ÎÔ˘ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂ- ÙÔ˘˜ ·ӿÛÙ·ÛË. Îfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ» ÙˆÓ ∫·ÚÏ Weddings and Honeymoons abroad and much more! ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÚÔÈ. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡Â- ∏ ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ª·ÚÍ Î·È ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˘ ∂Ó- – All our holidays are protected by ATOL – ÛÙÔ ¢.¡.Δ Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, fiÏ· ‰Â̤ӷ ÛÙÔ ÁÎÂϘ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ÿˆ˜ ÔÚı¿ ÙfiÓÈÛ ·fi ÙÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂ- ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿- 5327 Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÌÈ·˜ «·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈ- ͢. ¶Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¢√∂ Ô °.°. Ù˘ Ù·È Û ηٷϋÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ÌÈ- ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘» ¤¯Ô˘Ó ʤ-
P R D ¶∂√, ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘ «Ë ÛıˆÙÒÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∫‡- ·ÚÒÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. O TECTE ÚÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A036X ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ ŒÓ· ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ê¿ÓÙ·- CALL NOW ON 020 8805 5588 ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÔÛÙÔ- ·ÈÛıËÙ¿ Ôχ ηχÙÂÚ· η- ÂÚÁ¿ÙË ÁÈ· ·‡ÍËÛË Î¤Ú‰Ô˘˜ ÛÌ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ or Email: [email protected] Ï‹ Ù˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ıfiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ «ºÙ¿ÓÂÈ È·!»
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∂‡ÎÔÏË... °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋! Easy Gym! ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÙÔ Slough Î·È ÛÙÔ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Harrow μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Wood Green, Ô ∫‡- 47¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÚÈÔ˜ ∫ÚÔ›ÛÔ˜, Mr ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ÎÔÈÓ‹ Easy, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ÁÓÒÌË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚË- ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ù·... easy gym. Ì·Ù›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘Ë- ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÚÂۛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂΛ- ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹- ÓÔ˜ ÛÙËÓ business cart ÛÂȘ ÙÔ˘ (easy jet, easy hotel, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·Ï¿ ÙÔÓ Â·˘- easy car, easy value, easy Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ «Î·ı’ ¤ÍÈÓ ÂȯÂÈ- money, easy internet cafe, ÚËÌ·Ù›·» (serial entrepre- easy cryise Ône Î.¿) ÙÒÚ· neur). ÂȯÂÈÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ù· Low profile,Û¿ÓÈ· ‰›ÓÂÈ easy gym. Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· √ ÂÏ¿Ù˘ Ì í11.99 (ÛÙÔ ı¤ÛË ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÏÔ˘- Slough) Î·È í13.99 (ÛÙÔ Wo- ÛÈfiÙÂÚˆÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- od Green) ÙÔÓ Ì‹Ó· ı· ÌÔ- Ù·Ó›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ú› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ· ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫‡ÚÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔ- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î˘Úȷگ›, Ù· easy ÙÔ˘ Û˘- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ΔÛÙ‹˜, 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011, Î·È ÙÔÓ ÈÛÙfi Ï·fi Ù˘ ∫ÔÈÓfi- Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ÊÔڛ˜ http://www.easy- ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ÔÈ- ÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓıÂÚÌË ·Á¿- ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ·- ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó gym.co.uk/ ÁÈ· ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ÓfiÙËÙ· ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Ë Î·È ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË Û˘ÓÂÚ- Harrow μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∂ÔÚÙ·- Á·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ ηٿ ÛÌfi˜ ˘¤Ú Ù˘ ∏̤ڷ˜ Ù˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿. ∂˘¯‹ıËΠ‰Â ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË ™Ë̤ȈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ∫‡ÚÔ˘. ΔÂϤÛıËΠÂȉÈ΋ ÔÏfi„˘¯· Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ¢¤ËÛË ˘¤Ú Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÚÔԉ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È fiÏÔÈ ËÓ ∫˘Úȷ΋, 19Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ÔÌÈÏ›· Î·È Ù¤˚Ô. ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì·˙› Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ 2011, ÛÙȘ 4.30 Ì.Ì., ÛÙÔ˘˜ √ÌÈÏËÙ‹˜: ¶ÚˆÙÔÚ. μ·Û›ÏÂÈ- ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞Ú·‰›Ô˘ FC Δ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ̤ÏÏÔÓ, Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ∞Á›Ô˘ Ô˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈ- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‚Ô‹ıË- ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔÓ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‡, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow, Ë £¤Ì·:«ƒÒÛÈÎË √Úıfi‰ÔÍË ¶Ù˘¯›· ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ∫˘- Û·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÎÏËÚÒ- ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÏfiÁÔ Ù˘ ∏̤- ÔÈÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›· Î·È ÚˆÙfi- μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈ- ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·». ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ÒÓ «∏ ∞Á. ∞Á¿ıË» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÎÂÚ¿ÛÌ·- Ú·˜. Ù˘· ¤ÚÁ·. ÛÙÔ Wood Green, Ë ¯ÔÚÔÂ- ‚¿ÏÂÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ·Ú¯‹ ÓÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ٷ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂ÔÚÙ·- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ÛÂÚ›‰· Ù˘ Ô‰Ô- Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ÛÌfi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfi- ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÍÈÒıËΠÙÔ ÂÎ- ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÚ¿ÙÈÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÙËÙ·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÈÌËÙÈÎfi ÎÏËÛ›·ÛÌ· Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎ- √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ∞Ú·‰›Ô˘ ªÂÁ¿Ï˘ Ó· ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ πÂÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ ™¿‚‚·- ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ¢. ™·- ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ï·¿Ù·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹Úˆ- Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·- ÙÔ 28 ª·˚Ô˘. ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ·ÓȉÈÔ- °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÷ÚÈÓÁÎ¤È Û 18 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÛÙËÓ ‰ÔÛȷο ‰¤ÛÌ·Ù·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ™Â ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›- ÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘. ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. √ . ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÔÙ¿. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ÙÚÔ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ- ıÔ˘Û· ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘Ô- ΔËÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ‰È·- ∏ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ó‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ∫È΋ ÛÙÔ ÙËϤ- ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÛΤ‰·ÛÂ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÊˆÓÔ 020 8348 9011 ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚÔ‹ Ù›ÌËÛ ÙÔ˘˜ Ô‰Ô- «Nostlagia», ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¢ÚÈ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ï·‚·ÛÔ‡ Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË, 6 Io˘Ï›Ô˘ 2011 ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· 1.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ı· ‰ÈÂÍ·- ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ F.C, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‡ÁÂ- ¯ı› Ë ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢- ÙÔ˘˜. ÂÙ‹ÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Barbecue ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔ- ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ¢Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ηٿ ÙËÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ï·‚·ÛÔ‡ ÚÔ˘Û›· Û·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Denmark Road, ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Ú›·. ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔÛfi- London N8 0DZ. ¤¯Ô˘Ó fiÛ· ̤ÏË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÓÂ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ∫fiÎÏ˘ ∫fi- ∫ÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ √ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÙËÙ·˜ Ê·ÁËÙÔ‡. Δ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ËÌÂÚËÛ›·˜ ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÎÏË ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ Ï·¯ÓÔ›: 2056, 1025, 1232, ‰È¿Ù·Í˘ ı· ›ӷÈ: ∞ÔÏÔÁÈ- ÙÔ˘˜. ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, Û˘Ó¯¿- 1022, 1272, 0266, 1283, 2251, Barbecue, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 πÔ- ÃÒÚÔ˜: Woodhouse ˘Ï›Ô˘. College, Woodhouse Road ÛÌfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ ÚËÎÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ 2236, 2261, 1296, 1589 Ô˘, √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ŒÎıÂÛË Â- 2011 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂΉÚÔÌ‹ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Finchley London N12 9EV. Ú·Á̤ӈÓ, √ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ μournemouth Ì ÎfiÛÙÔ˜ °È· ÙȘ ·ÚÔÈÎȷΤ˜ Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙȘ Ì›· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- √ÚΈÙÒÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ, ∂ÎÏÔÁ‹ í18. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ÁÚ·- ∏ ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÂÓ‹- ÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ 8Ì ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÏÈΘ ı· Â›Ó·È í15 Î·È ÁÈ· ·È- ª¿ÚÈÔ μ·Ú¤Ï· ÛÙÔ 0208 523 ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ‰È¿ ·fi 8 ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ í5, ÁÈ· 2559 ‹ Ì ÙÔÓ ∫ˆÛÙ¿ÎË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›- 8Ì.Ì. ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 8 Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ¡ÂÔÎÏÂfi˘˜ ÛÙÔ 0189 523 ÙËÙË. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙË- Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Úˆ›. ı· Â›Ó·È ‰ˆÚ¤·Ó. 6644 ‹ Ì ÙËÓ ™Ù¤ÏÏ· ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÛ· ̤- ÏÂʈӋÛÙ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 020 ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ËÏÒ- ÷Ù˙ËÊ¿ÓË ÛÙÔ 01727 837 ÏË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂È- 8348 9011 (∫È΋). ΔËϤʈÓÔ: 020 8341 5853 ÛÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ·- 207.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™¿‚‚·
ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ›‰Â ∂∂™μ§ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·- √Ó¿ÛÙ¢ÛË ·fi ∫˘- Ú›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∞ÎfiÌË ÙÔ 1960 ÙÔ ¤ÙÔ˜ fiÔ˘ ȉڇıË- 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÂÓ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ- ‰›ÓÔ˘, ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›˜ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͘ ÂÎÎÏË- ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ۛ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ôχ Ï›- Á· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ô˘ ·Ô- ÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ·Ô ·˘Ù¿ Ù˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙË- ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ™∂°. Ù·˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ∂∂™μ§ ‚Ï¤Ô˘- ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÛÙ·- ÌÂÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ı› ¤ÌÚ·ÎÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ë Î. ∫ˆÓ- ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂∂™μ§. ΔÔ Û‡Ó- ÛÙ·ÓÙ›· ÷Ù˙Ë·Ó·Á‹ Ì ÙÔÓ ıËÌ· Ì·˜ Â›Ó·È «ÚÒÙ· Ô Ì·- ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ™‡ÚÔ ıËÙ‹˜», ÙfiÓÈÛÂ. Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·- Á›· Û¯ÔÏ›ˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤- ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÚË ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ì·ı‹ÙÚȘ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ Eversley, Oakthorpe, Walker, ÁÈ· Ù· 50¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Southbury/St Raphael. √È ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ηÙÂÓıÔ˘Û›- ∂η‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚ¤· ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- Î·È Ì ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÔ˘˜. ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ΔËÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù›ÌËÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ Ì ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô Ã·Ù˙Ë·Ó·Á‹. ·È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‚Ú·‰˘¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. °ÚËÁÔ- Î. ¶·Ó›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ڛԢ, Ô Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÙËÓ ‚Ú·‰È¿ ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ / ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫∂∞ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂∂™μ§ ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÂʤÚıËΠ¢¯‹ıËΠηϋ ÚfiÔ‰Ô, ¢Ë- ˆ˜ Ï·fi˜ Î·È ˆ˜ ¤ıÓÔ˜». ÙÔ˘, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ηڛ· Û ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ó· Ì¿- ÛÙËÓ ÛÔ˘‰·›· ÛËÌ·Û›· Î·È ÌÂÚ›·, ¯·Ú¿ Î·È §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ √ ·È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ˜ ∞. Úfi‰ÚÔ˜ √∂™∂∫∞, Ô Î. ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ıÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ó ÁÏÒÛÛ· ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÔ. ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ ›ÂÓ fiÙÈ ÔÈ ÔÈ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·- ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù· ‹ıË Î·È ÁÔÓ›˜ Î·È ‰È‰·ÛοÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·- ÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ηÙÂÓ- ¤ıÈÌ· Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ- ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. ÙÔ ÚÒÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ú¤ÂÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÔÈ ‰ËÌÔ- ıÔ˘Û›·Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ÓÊÈÏÓÙ, ¶¿- ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ (ÚÒËÓ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ™˘Ó- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ‰¤ÛÌÔ˘), °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ÌÂ- ∫·ÏËÛ¤Ú·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ٿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏ˘, Ô ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î °ÚËÁfi- Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ Î. ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯‹ Û˘Ì·Ú¿- ™ÒÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔ‡ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ‰Ë- Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ̷گ›· ∂ÓÊÈÏÙ Î·È ÙÔ˘˜ Úfi‰ÚÔ˜ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ∞Ó‰Ú¤- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·˜ ¶ÈÂÚ·ÏÏ‹˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡- Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘- ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Ó¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜. ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï, ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ ÙȘ ÂÎ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ Ì ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ∫‡- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ °ÎÏfiÚÈ· ª˘- ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ψӿ, ÔÏÏfiÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÚfi- ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘- ÛˆÔÈ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·- ÙÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ÓÒÛˆÓ. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ™¿‚‚·˜ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «ªÂ- ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¶ÚÔÈ- η ȉÂÒ‰Ë. Ì·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Â˘¯·- °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ·È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ó- fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ÂÓı·Ú- ψ‰›·» ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î- ∞ӷʤÚıËΠ›Û˘ ÛÙË ÛË- Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì ‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹ Û˘Ó¯¿ÚÂÈ Ú‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fi¯È Ìfi- Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·- ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Û˘- Ì·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÚÔÛʤ- ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ- ÓÔ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÁÔ‡‰È·. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë ™ˆ- Ó¯¿ÚË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÚÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÂÎÎÏËÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Ù‹Ú· ÷Ù˙Ë·Ó·Á‹. ∂∂™μ§ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∫·ÏËÛ¤Ú· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ∫∂∞ Î·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· η- Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·-
Î·È fiÏËÓ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ηıÒ˜ ∂º∂¶∂ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÙÔÓ ∞ÈÙˆÏfi Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ ÁÏÒÛÛ· ›Ù ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ù ¯ÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù˘- Î·È ÙËÓ Î. ÷Ù˙Ë·Ó·Á‹ Ô˘ ∫∂∞ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÛʤÚÂÈ ÙÔ «ÔÈ ÁÂÓ¤˜ Î·È Ï·Ô› ÁÈ· Ó· ÂÈ- ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ¯ÂÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ¢ڛÛÎÂÙÔ ·ÚÒÓ Ì·˙› Ì ٷ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ∏ Î. μ·Ï·‚¿ÓË ÂÓ ÙË ·Ô˘- 2188, 530, 597, 568, 1139, ·È‰È¿ Î·È ÙȘ Ó‡Ìʘ Ù˘. ÎÔ‡˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ÛÙÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ë √∂™∂∫∞ ÙËÓ £ÚËÛΛ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÁÏÒÛ- Û›· Ù˘, ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ¯·ÈÚÂ- 623, 1240, 2086, 1898, 573. ∂›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Â·›ÓÔ˘ ÚfiÛıÂ- Ôˆ˜ ÙÔÓ ∂∂™μ§. Î·È ∂º∂¶∂ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∫∂∞ Û·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘˜, ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â˘- °È· Ó· ¿ÚÂÙ ٷ ‰ÒÚ· Û·˜ ÛÂÓ Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ √ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ∂∂™μ§. ÛÊÈÎÙ¿ Î·È Ó· Ù· ÚÔˆıÔ‡Ó ¯‹ıËΠ¯ÚÔÓÈ· ÔÏÏ¿ Û ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ: Û˘Ó¯‹ Î·È Â›ÌÔÓË ÚÔÛ¿- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞ ÛÙÔÓ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô Î. ÃÂÈÌÒÓ·˜ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È fiÏÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÓ ÛÙȘ 020 8360 0395. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition
ALEXANDRA PALACE Back by popular demand Saturday 25th June 2011 (11a.m. - 11p.m.) Sunday 26th June 2011 (11a.m. - 9p.m.) ✶ ADULTS: í6.00 PENSIONERS: í4.00 12-18s: í4.00 – CHILDREN U-12s FREE
§√™ √ªπ ∫√™ π™Δπ π√À √§πΔ ∂¡Δƒ ¶ ¶∂§∂ Produce of Cyprus Glykeria
& Guest Star Sarbel
Reserve your stand now Reserve your stand now Organised by Tel: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 PARIKIAKIPARIKIAKI Cypriot Weekly Newspaper
wwwwww..ppaarriikkiiaakkii..ccoomm G G G G
G Sponsors of the 2011 Cyprus Wine Festival and Business Exhibition
&
Capital Homes SALES LETTINGS MANAGEMENT Estate Agents and Valuers 020 7307 8400 www.capitalhomesestates.co.uk www.bankofcyprus.co.uk 0208 - 342 5555 Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877
Jordan Andrews P&S Ltd C. MICHAEL & CO. Chartered Accountants Carton Industries Ltd ñ hardwood flooring ñ THE ABILITY GROUP Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta 35 Grafton Way, London W1P 5LA Tel: 020 8341 9222 www.theabilitygroup.com www.cytauk.com PROFESSIONAL SERVICES SUPPLEMENT Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.jordanandrews.com Tel: 020 7388 9825
CYPRUS TRADE CENTRE MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE ARGO CONSTRUCTIONS LTD OVERSEAS & REPATRIATED Investment Management Company Newspaper Printing Tel: 020 8449 9049 Tel: 020 8482 5511 www.argocm.com at its Best CYPRIOTS SERVICE 07885 107 571 Newspaper Priintiing at iits Best
MEDIA SPONSORS ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
Δ∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ LOEL Î·È §∞´∫√À ∫∞º∂∫√¶Δ∂π√À ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ 25 & 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙÔ ALEXANDRA PALACE GREAT HALL THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 16th June 2011 - ESTABLISHED 1896 - ISSUE 1810 - English Section pages 13 - 19
STEPHANOS STEPHANOU UN: Investment in Cyprus Turkey needs to be constructive on Cyprus issue
overnment Spokesman talks must not be wasted Stephanos Stephanou Gexpressed the wish that he United Nations have able to chart a good way for- the victory of Recep Tayyip invested much in the ward from there,’’ he added. Erdogan’s AK Party in past Tnegotiations for a Asked if it was time for a Sunday’s elections, in Cyprus settlement and do roadmap in the negotiations, Turkey, will benefit the not wish to waste that Downer said “we have always Turkish people, adding that investment, the UN Secre- had a roadmap, but the it is a great victory, even if tary General’s Special process is taking longer that it comes short of providing Adviser on Cyprus Alexan- we would have hoped, there the party with a free hand in der Downer said on is no question of that, but the changing the country’s Tuesday, adding that the process has not stalled or has constitution. process is taking longer than not broken down, so it Stephanou added that they would have hoped but marches on.” Erdogan faces serious prob- nevertheless it has not “Clearly we want to make lems, like the Kurdish issue, works in favor of a solution stalled. sure that this is an important which needs to be resolved. based on UN resolutions, like Speaking after a meeting meeting, the July 7 meeting. He said moreover, that the European Council calls with President Demetris It will not be the end of the democratic reforms are for”. Christofias, Downer pointed process but we want to make The Government Spokes- UN Secretary General’s Special Adviser on Cyprus another issue the political out the significance of the it an important meeting, which man finally noted that the Alexander Downer leadership of the country meeting on July 7 in Geneva will help to breathe a lot of life needs to deal with, as an Republic of Cyprus is ready to between the UN Secretary successful and productive meeting will be an important into this negotiation,’’ he said. integral part of its EU acces- create a zero-problem relation- General and the leaders of the meeting and help us chart the part of the process,” he added. Asked if things would be sion course. ship with Turkey, as long as two communities, noting that way forward,” he said. To an observation that the easier now after the elections “Also linked with Turkey’s Ankara cooperates in reach- it would not be the end of the Asked if he had a better view UN chief had asked the in Turkey, Downer said EU accession is the Cyprus ing a just, viable and working process but the aim was to now about what the two sides leaders during their previous “that is up to the sides, really, issue, to which Turkey finally solution, on the basis of a breathe life into the negotia- would like, Downer said he joint meeting to discuss all that is not a question for me,’’ should demonstrate a bi-zonal bi-communal federa- tions. has “a pretty good view’’ and issues and asked if the UN adding that “it has been constructive approach”, tion, which will restore the Asked about this second that he has spoken with would be requesting the claimed that it would be easi- Stephanou said. country’s territorial integrity meeting with the President both sides several times leaders to link the territorial er after the elections here in Turkey has made no move and sovereignty, as well as the ahead of the Geneva meeting, “about many issues and I have issue with that of properties, Cyprus, which were on May regarding the Cyprus human rights and fundamen- Downer said that “we are also taken the opportunity to since territory has not been 22, and then the elections in problem, in order to shift from tal liberties of all people, both talking about a variety of discuss this issue of the discussed, Downer said he Turkey on Sunday.” its negative approach, the Greek Cypriots and of Turkish things, not just about the meeting on July 7 in Geneva, had nothing to add to what the “They have come, they have Government Spokesman said, Cypriots. Geneva meeting but the and obviously I have talked Secretary General said at their gone, we know the results, so adding that elections have Cyprus has been divided negotiations themselves.” with New York about it as meeting in January. there are no more elections, been used as an excuse for since the 1974 Turkish “There is a meeting of the well.’’ “At that meeting there was a no more excuses about that, by some in the interna- invasion. Peace talks are leaders today, and I think on “I know the Secretary discussion about all of the elections, there are no tional community. currently underway to find a Friday the representatives are General is very much looking chapters. From the UN point national elections anywhere According to Stephanou, negotiated settlement that will meeting, so obviously it is forward to the meeting. A lot of view we always discuss all around here on the horizon “the elections are over and reunite the country under a important that we talk about has been invested in the of the chapters, so let us see any time soon, so we have got Turkey must prove that it federal roof. that and obviously a range of Cyprus negotiations by the UN what happens at the meeting a bit of clear space from other issues, but certainly we and we do not want to waste in Geneva in July and we elections from now onwards,” touch on the question of the that investment. We want to will obviously be able to he added. meeting on July 7 and make sure that investment address all of the concerns Asked if the leaders would everybody is working on how bears fruit and the negotiations that the sides have at be agreeing on an action Foreign Minister to visit we can make this meeting a are successful, so the July 7 that meeting and hopefully be plan during the Geneva meeting, Downer said one should wait until the meeting. “Let us wait until the meeting Security Council renews comes,” he said, adding that Cyprus at the end of June he was sure there would be “a ritish Deputy Foreign very interesting press confer- Minister for European ence at the end of the meet- BAffairs David Lidington UNFICYP mandate ing.” will visit Cyprus at the “Everybody is working, and end of June, said Tuesday he UN Security Coun- Security Council President scheduled for July 7, was the UN of course through me, Permanent Secretary of cil unanimously adopt- Noel Nelson Messone said important and that the UN and others in New York, and the Ministry of Foreign Ted on Monday, during the resolution was adopted team was working hard to the two sides here in Cyprus Affairs, Ambassador an open session, resolution before Buttenheim`s briefing make preparations. are working on making sure Nicholas Emiliou, in an 1986/2011, by which the for practical reasons and that All Security Council mem- the Geneva meeting is interview with the Greek mandate of the UN Peace- the briefing was not linked to bers that took the podium successful. That is not all radio station in London LGR. keeping Force in Cyprus the adoption of the resolution. expressed hope that the finalised yet, so I cannot Emiliou said he briefed (UNFICYP) is renewed until During the briefing, Butten- Geneva meeting would con- really answer the question in Lidington on the positions of Geneva, between the UN December 15, 2011. heim referred to UNFICYP tribute towards intensifying all honesty,’’ he added. the Greek Cypriot side in the Secretary-General, President The wording of the resolu- issues and the mission of the process for a Cyprus set- Cyprus has been divided Cyprus problem, during a of the Republic Demetris tion had been agreed on good offices, noting that she tlement. since 1974, when Turkey meeting they had Monday in Christofias and Turkish-Cypri- since Thursday, so Monday`s was happy that the resolution Regarding the demining invaded and occupied its London. ot leader Dervis Eroglu, voting and the briefing by the had been adopted unani- work in Cyprus, the British northern third. The leaders of “Mr. Lidington, stressed the Emiliou said that the meeting UN Secretary General`s Spe- mously and that the members representative said there was the two communities are need for achieving a speedy is important because it will cial Representative in Cyprus of the Security Council sup- lack of progress. He also said currently engaged in UN-led solution to the Cyprus take place after the elections Lisa Buttenheim was purely port UNFICYP and the Secre- that there should be a restruc- direct negotiations with an aim problem in order to avoid in Turkey. formal. tary General`s good offices. turing of UNFICYP, with or to reunify the island. disastrous consequences He added that Cyprus Buttenheim has told CNA Buttenheim noted that the without a solution, and point- They are due to meet the from passage of time without Government expects from the that she had never seen a forthcoming meeting in Gene- ed out that that the renewal of UN Secretary General in a solution”, Emiliou pointed new “strong government in resolution being adopted be- va between the UN Secretary the mandate every June and Geneva on July 7 in an out. Ankara” to take the necessary fore the briefing of the Secu- General and the leaders of the December should change, as attempt to make headway Asked about the forthcom- steps to give new impetus to rity Council. two communities in Cyprus, they were busy months. towards a settlement. ing meeting of July 7 in the process. 14 English Section, 16th June 2011 PARIKIAKI community - uk - world President Christofias to attend Cyprus Wine Festival
he time has come again recruiting for Special Consta- for the biggest annual Saturday 25th and Sunday 26th June 2011 bles and Crime Prevention Ad- Tevent in our community vice officers and will also be calendar….The Cyprus Wine giving crime prevention ad- Festival & Business Exhibition, vice. organised by Parikiaki news- Traditional Cypriot food paper, will take place on such as souvlakia and kleftiko Saturday 25th and Sunday will be on sale as well as deli- Cyprus President 26th June at Alexandra cious delicacies including lok- Demetris Christofias Palace’s Great Hall, where all oumades, soutziouko, paste- ticket at the wine tasting things Cypriot come alive! laki, and many other delights! stand to receive your compli- Back by popular demand, Cypriot wine will be avail- mentary small bottle of wine. Greek folk singer Glykeria will able for visitors over the age Opening times: Saturday be performing on both days, of 18 to sample, at the all 11am – 11pm and Sunday as will guest star, our very own Sarbel, who caused a storm with his debut performance at the Festival back in 2008. The venue was forced to close the doors for safety reasons after hundreds of visitors queued Guest Star Sarbel up hoping to get a glimpse of As every year, there will be the incredible singer! This year Back by popular demand Glykeria hundreds of stands exhibiting promises to be just as huge everything from food and wine, 11am – 9pm. and a great comeback for both singer Valentinos Andos, We are honoured and to clothes, bags, jewellery i.e important Wine Tasting stand! For further these artists! singers Katerina Neocleous, pleased to announce, that the Inerdiva, books, shoewear i.e Please note alcohol will not be information please call 020 8341 5853. Parikiaki would like to thank the festi- val’s sponsors and support- ers: Marfin Laiki Bank, The Ability Group, Argo, Capital Homes, Cyta UK, Newsfax International, Bank of Cyprus, P&S Carton Industries Ltd, Cyprus Trade Centre, Ministry of Education & Culture,Service for Overseas & Repatriated Cypriots, Cyprus Airways, Jordan Andrews Ltd, Star Estates & Lettings, Cyprus Valentinos Andos Tourism Organisation, Miss Maria Mouyia, Greek CDs served or sold to any visitor G.Theodoulou & Sons, YOGO Hosting the two-day extrav- Omilos Pelendriou Dancers and DVDs and even holidays who appears to be under the Group, C. Michael & Co, Smart aganza is Parikiaki’s very own to Cyprus, property develop- age of 18 unless a valid up-to- Housing Group and media George Michaelides. Various Lucy Sofroniou and Eleni President of the Republic of ments and home insurance. date photo ID is presented. sponsors RIK TV, LGR, community talent will also be Christofi,Omilos Pelendriou Cyprus Mr Demetris The Metropolitan Police Entrance is £6 adults, £4 pen- Hellenic TV and ANT1 Europe. taking to the stage to entertain Dancers from Cyprus and Christofias, will be officially Service Greek Staff Associa- sioners and FREE for children Don’t miss out on this event- visitors throughout the week- Greek dancing groups from opening the festival on tion will be manning the festi- under the age of 12. Don’t for- ful fun packed weekend for all end including bouzoukI and the community. Saturday 25th June at 6.00pm. val and they will also be get to hand in your entrance the family! NEPOMAK campaign for written declaration Cypriot missing people supported in support of missing people in Cyprus by European Parliament Delegation from Erasmus University exchange uropean Parliament last European Commission. NEPOMAK.uk (The programme, and its appeal to week backed a resolution The adoption of the resolu- World Organisation for young Britons. A co-authored by two tion today highlights the political Young Overseas Cypriots in the Ioannis Kasoulides MEP, Vice E London Conservative MEPs importance that MEPs place on UK) has spent the previous week Chair of the European Peoples which calls for the EU to continuing the committee’s work at the European Parliament in Party, also met with the delega- continue to support efforts to Marina Yannakoudakis, who Strasbourg where it campaigned tion to exchange views on Cyprus find people who went missing in has worked tirelessly to gain sup- for a Written Declaration in and the Cyprus Issue within a Cyprus during its 1963-64 port for the proposal, said: support of the work of the Com- European context, with an intercommunal fighting and dur- “It is crucial that we continue mittee on Missing Persons in in-depth discussion about the role ing the 1974 Turkish invasion. to support the Committee on Cyprus. which overseas Cypriots play, Marina Yannakoudakis MEP Missing Persons which has done The Delegation, hosted by especially the younger generation. and Charles Tannock MEP so much excellent work to find London MEP Marina Yan- Commission to support the work munity organisations can achieve. Alexis Stavrou, President of launched a ‘written declaration’ out wha happened to missing nakoudakis, and led by NEPO- of the Committee on Missing The NEPOMAK.uk Delega- NEPOMAK.uk, reflecting on the on the issue. A Written Decla- persons in Cyprus. MAK.uk President Alexis Stavrou Persons in Cyprus, both morally tion also met with various MEPs, Delegation’s visit said “I am very ration is similar to a House of Many of the relatives and and Vice President Jason Theo and financially, in its aims to bring including London MEPs Charles proud of the work our Delegation Commons Early Day Motion friends of these missing people George, oversaw the endorsement closure for the families of those Tannock and Syed Kamall, and has carried out in supporting this but if it receives support from are now reaching later stages of of the Declaration by the Euro- who went missing during the was briefed about how communi- Declaration. We have demon- over half the European Parlia- life and we must act with urgency pean Parliament on Thursday, conflict and invasion of Cyprus, ty organisations can make the strated to EU Parliamentarians ment then it becomes a formal to provide them with answers to which received the strong support and to promote truth, remem- most effective impact on policy- and Officials that young people position of the parliament. Such decades-old gut-wrenching of over 400 MEPs. The Delega- brance and reconciliation. making in the European Parlia- are still very much concerned with an occurrence is rare, with only questions.I am extremely grate- tion was also named during Par- Commenting on the support ment. the Cyprus Issue, and I strongly a handful of Written Declara- ful to MEPs for backing this liamentary proceedings for their offered by the delegation, Marina The Delegation received an believe that the insights we have tions receiving such support. resolution. support and work in this area. Yannakoudakis said she was very audience with EU Commission- gained here will help us The Committee on Missing It is a good example of how The Declaration, authored by grateful for the valuable contri- er Androulla Vassiliou, one of the enormously when putting the case Persons in Cyprus (CMP) has the EU can actually help achieve Mrs Yannakoudakis MEP and bution made by NEPOMAK.uk highest-ranking women within the for Cyprus forward in the future.” been trying to find the 2000 tangible benefits for its citizens, co-signed by Charles Tannock in supporting the Committee on EU, whose portfolio consists of To find out more about NEPO- people that went missing not least the 400,000 people in MEP, both strong supporters of the Missing Persons and that Education, Culture, Multilin- MAK.uk please visit www.NEPO- in the 60s and 70s. the Greek and Cypriot Human Rights and Justice in NEPOMAK.uk is a standard- gualism and Youth. The discus- MAK.org or email uk@NEPO- It is partially funded by the communities in London.” Cyprus, calls upon the European bearer in displaying what com- sion covered the pan-European MAK.org. PARIKIAKI English Section, 16th June 2011 15 Community Light and Day - An exhibition of Pure indulgence at recent paintngs by Dimitris Koukos Willow was pure pamper
here comes a time when flowing on the terrace. a lady needs to let her All visitors had the opportunity allery K is delighted to where his principal tutors were June 12th - 17th July 2011 Thair down and spoil to enter a free prize draw with the eminent artists Nikolaou announce an exhibition herself. If you find that you are hundreds of pounds worth of of paintings by the and Moralis. After a few years G styles: they are unquestionably on an unsupported sheet of too busy immersed in the items and vouchers. well-known Greek artist he was awarded a scholarship post-modern creations. They canvas placed flat on the struggle of the daily routine to Exhibitors were: Inerdiva – Dimitris Koukos. His work has to study painting in Paris at the express multifaceted visual ground, weighted down at spend time looking after Andrea Stavrou, Timothea been exhibited in Greece and Ecole des Beaux Arts. and conceptual images, each corner with a large yourself and sharing a great Nicholas – Townhouse – many other countries for over There he soaked up the conveying his profound love pebble. Then he instinctively day with the girls then this is Terrace, Nitsa Anastasiou – 30 years, but this will be his atmosphere of the vibrant city, of the light and life of paints his impressions of what your time. Inerdiva inspired a N-Feminine, Kyri Constantinou first solo exhibition at Gallery but never worked outside the landscapes – invariably those he sees and feels. No pre- day of pampering in – Fabulous Hair Company, K, London. confines of a studio. When he of Greece and the islands. planning or sketches, no Winchmore Hill’s Willow Kate Burdett – Make Up Artist. The paintings of Dimitris returned to Greece three years Unlike most painters he does memories, dreams or cocktail lounge last on Miss Maria Mouyia – Ladies Koukos are the result of wide- later, he never worked indoors Sundays 4th June 2011. not plan a complex dialogue relationships – just spont- Shoes, Andi Panayiotou – ranging meditations on the between his work, the world aneous reactions to what he again, invariably painting en The eagerly anticipated Energy Fusion Zumba, Maria way light and colour react to and the viewer. He has no sees. As a professor of plein air, by the seashore or event as expected had a large Elia – Princess Cut, Maria & forms and images in nature. messages for us about life, the painting at his alma mater, he on the roof of his house. To crowd who sampled the Andy – More than coffee, Filtered through a critical and state of the planet, or teaches his students to do be able to experience that diverse range of treatments Angela Andrews – Brown and dynamic relation to the history allegorical references to deep likewise. legendary quality of light, and luxury goods. Over 20 Fragrance, Maria Aristidou – of abstract painting, his work inner meanings. Unlike many The son of a doctor, Dimitris celebrated in his beloved exhibitors were there including is notable for its energy and artists who are highly cerebral Koukos was born in Athens in Greece and its islands is Swiss care cosmetic Mind Body and Soul, Janet – spontaneity. and complex, leaving the 1948, where he was paramount. procedures, fabulous hair Solutions., Dr Orhan – Swiss Through uncomplicated viewer to wonder what’s going surrounded by paintings avidly For Dimitris Koukos this light consultants, Miss Maria care, Daniella Rialas – methods he creates paintings on, Koukos is simply collected by his father. The will always be a constant Mouyia shoes and Inerdiva Trichologist, Maria Vassiliou – of great eloquence and expressing totally images seeped into his source of inspiration. with their range of bags, Cosmetic producers, Alison beauty, which reflect his spontaneous feelings about psyche, influencing him to For further information jewellery and clothes. Willow’s Phillips – Crafty Ali, Michael deeply felt personal responses light and colour. create his own drawings and please visit www. upstairs restaurant was Aristidou – Crystal Images and to the delight of painting light Each day Koukos goes to paintings, and both parents www.gallery-k.co.uk or email showcasing its culinary Andrea Tyrimos info- and life out-of-doors, in the the beach, taking with him proudly encouraged his artistic [email protected] or call expertise with the launch of its @andreatyrimos.com manner of the impressionists. rapidly drying acrylic paint and endeavours. They were 020 7794 4979. Gallery K new afternoon tea and brunch For more information please But these works are not the a roll of canvas. After having delighted when he got into the 101-103 Heath St, Hamstead, menus. It was a great day out visit www.willowrestaurant- compendium of historical a swim he sets about painting, Athens School of Fine Art, London, NW3 6SS. with cocktails and Pimm’s .co.uk for future events. Dr Michael Paraskos elected a There is something fishy Fellow of the Royal Society of Arts going on in Enfield Town r Michael Paraskos, He was previously Head of Art Director of the Cyprus History for Fine Art at the DCollege of Art, has been University of Hull, and has also elected a Fellow of the Royal taught at the Universitiy of Leeds Society of Arts in London. and University of Nottingham. He According to the RSA, fellowship is a regular speaker at academic is an honour awarded to those conferences on art and has who have achieved a contribution organised events including a to society in a cultural or conference on the art theorist arts-related sphere. Herbert Read at the Tate Gallery Michael Paraskos, who is the in London in 2005 and the son of the Cypriot artist Stass exhibition Clive Head at the Paraskos, is a well known writer National Gallery, London, in wesome Hair laser salon Although fish therapy is tinting, threading, spray tan, on art in Cyprus and the UK, 2010. He is currently working with in London road, Enfield recommended to sufferers of waxing, manicures, pedicures, having written books, articles and the Kunsthal in Rotterdam on a ATown are delighted to psoriasis, eczema and dermatitis, facials and most recently tattoo newspaper reviews on historic and contemporary art. conference on aesthetics in 2013. announce that they now have fish it is now more commonly known and fish pedicure. The Royal Society of Arts (or pedicures available. as just a pleasurable pampering Students and OAP’s (Old age Summer Party Night ‘Greek style’ RSA) was founded in 1754 by the The ever more growing fish experience that leaves your skin pensioners) get 20% discount artists William Hogarth and therapy treatment has left existing feeling soft, fresh and healthier however this is not included with William Shipley, along with the and new customers feeling laser, tattoo or fish pedicure. For One & Only Events & Promotions Limited are pleased to than before. Treatments are a playwright Samuel Johnson and overwhelmed by the effects of the appointments or more info you announce their Greek Night on Friday 15th July 2011 at the very reasonable £10 for 15 min the founding father of the United relaxing aqua massage that these can contact Awesome hair salon Trios Banqueting Suites, 248 Green Lanes, Palmers Green, and £17 for 30 min with a £2 States Benjamin Franklin. fish provide. on London, N13 5TU. The party starts at 8:00pm until 1:00am Other notable fellows have The Garra Rufa fish naturally discount to first time customers. For further information call and includes a finger buffet and entertainment with DJ Tony included Karl Marx, Charles feed on the dry hard skin using a The salon also specializes in Awesome Salon 02083644409, playing both new and old sounds including Greek mixes. Dickens and Stephen Hawking. chemical in their mouths to help hair laser removal for individual Fish Pedicure direct info 07857 Price £20.00 per person (beverages to be purchased from Originally the RSA was the with the new skin regeneration sections or full body. Other 227 082 or email info@ the Bar) parent organisation of London’s process. As the fish have no teeth treatments available are haircuts, awesomehairlaser.com. 20 For tickets please contact Anna on 07979 350 899 Royal Academy, and today it still the treatment is completely pain colouring, bridal hair style’s, hair London Road, Enfield, Middlesex or Artemis on 0782 509 3483. has an interest in art education. free. extensions, eyelash extensions/ EN2 6ED.
Visit our website at www.parikiaki.com - Email: [email protected] 16 English Section, 16th June 2011 PARIKIAKI Community “I want to stop my child from moving abroad with his/her mother”
The legal position from a Father’s perspective By agreed with the other parent If you have separated from 1. Consider what more you ally. Ou telephone number is Lucy Loizou and those with parental the child’s mother and you could offer the child/children 0203 178 5668. My e-mail responsibility is also child both have parental responsi- if they were to continue to live address is lucy.loizou- abduction. Child abduction is bility but one parent has a in this country. @iflg.uk.com. a criminal offence. residence order, the parent leading case is Payne v Payne 2. Show how stable the as the mother of your If you have separated from with the residence order may (2001). The welfare of the child children are at school using London Greek Radio child/children indicated your child’s mother and you take the child abroad for up to is the paramount considera- school reports to show good As a reminder, my show on Hthat she wants to do not have parental respon- one month without needing tion. The Court has said that progress. LGR with Olympia runs permanently relocate to sibility nor have any primary the permission of the other such cases are always 3. Exhibit letters from the fortnightly on a Wednesday another country with them? caring responsibilities, and no parent or permission of the extremely hard and difficult to school and/or other educa- from 7.15-8.00pm. Has she issued Court pro- residence orders are in Court. determine as they cause a tional advisors to show that the Lucy Loizou, Solicitor and ceedings due to the fact that existence, then the mother can You should take legal great deal of distress, particu- move may/will have a detri- Associate at The International you do no consent? What can larly for the ‘left behind’ mental effect on the child/chil- Family Law Group you do to stop her from parent. dren. © June 2011 going? Do any legal proce- The Court also laid down 4. Show the close family dures need to be followed? some useful guidance when network of support that you Lucy thanks David Hodson This month’s article consid- dealing with these types of and your child/children have and Ann Thomas also of the ers these issues and provides applications. You should in this country. International Family Law Group guidance on the best way to discuss the test/ guidance with 5. Show the friends and for their assistance with this present your case. a specialist family lawyer. other support networks that your child/children have in this article- Extracts are taken from the firm’s publication Cupids Introduction What can I do defend the country. Arrow and David Hodson’s Preparation is essential in mother’s application to the 6. Set out the things that the Book- A Practical Guide to the successful defence of an Court? child/children will miss, for International Family Law application to permanently The Court will be looking to example sports teams and relocate. see how carefully the mother other clubs, Applications for permission has thought through her plans 7. Show the impact on the About Lucy Loizou to move out of England and to relocate with the child. wider family including grand- Lucy is a Solicitor and Wales (also known as leave to Although your first reaction parents. Associate with the International remove applications) have take your child out of the advice from a specialist may be to oppose the Also, it is possible to plan Family Law Group. increased significantly as more jurisdiction without your family law solicitor to establish relocation application vigor- ahead at the time you Lucy is regarded as one of and more people live and work permission, including for a whether or not you have ously and aggressively, you separate with your child/chil- the country’s leading young abroad and form relationships holiday or permanent removal. parental responsibility and need to carefully consider the dren’s mother to minimise the family lawyers. She undertakes with someone originating from However, this is not responsi- also check whether a prospects of success with your risk of a subsequent reloca- complex financial and children another country. ble parenting and is likely to residence order has been lawyer and whether the move tion application. You should disputes and has worked on Parents generally have attract the general disapproval granted. is likely to be in the best discuss this with your lawyer a number of cases involving freedom to move to another of the Court. If you fear that interests of the child. Consid- as soon as possible as the high net worth issues often part of the United Kingdom this may happen, you must I will not give the mother my eration will need to be given tactical position is very impor- involving an international with their child. Therefore, if seek urgent legal advice from consent to the proposed to the present contact/care tant in the early stages of a element. you want to move within a specialist family lawyer. relocation. What now? arrangements and your case. She has also acted for a England, Wales, Scotland or There are various emergency If this is the case, then she relationship with the child. It As can be seen, there are a number of high profile Northern Ireland the other Court applications that can be will need to consider making may be better in some cases number considerations to take individuals and assisted in parent’s permission is not made to prevent a mother an application to the Court for not to oppose but instead put into account when a perma- resolving their disputes swift- specifically required. from leaving the jurisdiction permission to permanently your energy and legal repre- nent move abroad is on the ly and discretely. with the child. relocate. sentation into ensuring very cards. You should always seek She has worked in Surrey Moving Abroad If you have separated from good future contact before the independent legal advice to and in Central London. She Taking a child abroad the child’s mother and you What will the Court take relocation goes ahead. ensure you obtain the best has written family law articles without the permission of the both have parental responsi- into account when considering Many relocation applications result. for various legal journals and other parent and all those with bility, but no residence orders her application? do go ahead and it is possible Please contact me if you regularly lectures on areas of parental responsibility or an are in existence, your consent The Courts’ approach in to oppose them successfully. require any advice or family law. She has also has Order of the Court is child is required or permission of deciding cases these types of Again, preparation is very assistance on the issues experience dealing with the abduction. Retaining a child the Court to take the child out- cases is mostly found in a important. To support your raised in this article or any national media. abroad beyond a period side of England and Wales. number of reported cases. The case you can do the following: other family law advice gener- She speaks Greek fluently. Greek Orthodox Community School Charity Trek to Machu Picchu in aid of The Leukaemia will offer ‘distinctive curriculum’ Society (UK) & the Karaiskakio Foundation he curriculum offered by recognised reputation for adults and caring citizens in n Sunday 5th June, a the proposed Greek examination and university a continually changing world.” group of 12 Trekkers TOrthodox Community entry success in Classics, stated CET member and Oreturned triumphant, School in North London will Greek and Latin as well as a retired head teacher, Mary having successfully completed a be “broad, balanced and strong focus on English, Maths Karaolis. 10 day trek to the lost city of distinctive”. and Science across the A spokesperson from the Machu Picchu - hoorah! That’s the promise of the ability range. Russell Education Trust, who It was a tough trek, with newly-formed Classical “We want to offer a broad are backing the bid, said: “This numerous challenges along the Education Trust made up of but distinctive curriculum, school will be distinctive in that way, including the mountainous the parents, teachers and which will include the English it will be the first maintained trail, the altitude, the bitter cold, businessmen behind the Baccalaureate and meet the Greek Orthodox secondary and sickness in the group, but the application to set up a new needs of all our students, in school in England. It will team remained determined to secondary school in the heart an intellectually stimulating reflect the Christian beliefs on complete their goal. of the Greek community. and harmonious educational which it will be founded, by Four of the trekkers had They say they are aiming to environment so that our being welcoming and inclu- travelled from Cyprus to take part establish a nationally students become successful sive to the wider community in this event. The aim of the event in North London, regardless was to raise funds for the life of faith, ability or background.” saving work of The Leukaemia The Leukaemia Society is very many of these patients would not The application is now Society (UK) and the Karaiskakio proud of. The Foundation now have had this second chance. The Kalavosos Association UK announcement being considered by the Foundation – The Cyprus register has over 100,000 bone Leukaemia Society, the Karai- Department for Education. Would like to invite you to their annual BBQ on Sunday 3rd July of bone marrow donors marrow donors registered; taking skakio and the hard work of all If approved, the school will 2011 at Woodhouse College, Woodhouse Road, Finchley, (Challenges 4 Life). into account the population of the people behind it have made open in September 2012 for London, N12 9EV. The decision to join forces on Cyprus this is a world record. The this second chance possible. Year 7 pupils. Prices for adults £15 and children from the age of 8-12 this event is an indication of the bone marrow register of the The Leukaemia Society would £5 children under 8 are free. strong working relationship Karaiskakion Foundation is now like to say a huge well done to all Prices include food, drink and fruits. There will also be a game of For more information between the two charities. linked and has access to bone the trekkers, for completing this Bingo with some prizes. please visit www.greeko- The Karaiskakio Foundation, marrow registers worldwide. incredible challenge, for creating For further information please call Mario 020 8523 2259, Costakis rthodoxschool.org.uk or twit- which owes its creation to the Many patients, from around the awareness, and for the funds they 0189 523 6644, Stella 01727 837 207, Photis 020 8360 3759 ter @ GOSNL and face- continuous effort and encour- world have found a compatible have raised . or Lakis 020 8531 0303. book/GreekOrthodoxSchool agement of The Leukaemia donor through the Karaiskakion For more information please www.kalavasos.co.uk NorthLondon Society (U.K.), is an achievement Foundation. A few years back visit www.leukaemiasociety.org PARIKIAKI English Section, 16th June 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
ASSISTED SUICIDE been understandable as well. I classics. These DVD’s have been one night. You will not be would have been the first to stand such a success in the past but they disappointed. Everyone who saw the BBC up by the side of my brother if that take so much time and editing to LGR programme with LUCY documentary about assisted is what he wanted as his well put together so that is why it takes LOIZOU and me every other suicide cannot help but be moved being was always my priority. My us so long to produce one. Time Wednesday evening from by the whole scenario. Whether father also got ill and in the last 2 and time again we are told how 7.15p.m. is proving a huge you agree with being assisted to years of his life he was wheelchair some of you have watched them success, which I am very proud of die or not this is something to bound – but this was different. over and over again, this pleases and so is Lucy. We have helped, discuss as no one knows what is His illness totally destroyed his us because we want you to enjoy well not me Lucy I should say, has going to happen tomorrow. mental ability to make any them. helped countless men and women The programme was certainly decisions, in this case it would We choose the best songs from see through the ‘anger mist’ that one sided and showed the have been totally wrong of any of the best films and put them always clouds over when getting dignified manner in which a his family to make the decision of together with a little bit of chit a divorce or dealing with family person decided to take his own assisted suicide for him. His chat between myself and Peter, legal problems. Keep your life, by drinking poison and illness took over his mind as well which always goes down well. We questions coming to me on ending his life on his terms, at the as his body so quickly that there shall be launching this final new [email protected] and I time he chose. The programme was no opportunity to ask him his DVD at the Wine Festival at a will pass them on to Lucy – no was followed by a discussion with wishes. In this case there would cost of £9.99. It is 3 hours worth other person sees them so do not views of opposing sides as well as have been no question as to assist of songs and laughter for any age worry. The next programme is a doctor from the organisation his suicide. My mother had to enjoy. We hope to see you at 13th July 2011. people who telephoned me I have from Cyprus. offering assisted suicide in dementia and again there would our stand where you will be able spoken to a charity which is Switzerland, Dignitas. have been no question of assist- to be the first to buy one. LUNCH…. Having experience in caring for ed suicide as she was incapable of financed by many Cypriot WINE FESTIVAL businesses in Cyprus for people someone who was very ill, three answering for herself. FORTHCOMING EVENTS I absolutely love this time of times over, I think that I can put My reason for opening up such who are sent over by the Cypriot I am looking forward to our year when the watermelons are in Government to receive treatment 17th year at the wine festival: my point of view in a very clear a very private and personal 17th JUNE 2011, Friday THE season. What better lunch is at Kings College. GREEK CITY will be there as manner. Everyone hopes that subject is to explain that before ONLY WAY IS GREEK there than watermelon, haloumi, The organisation is called usual having fun and seeing all of they have control of their lives, we get to the stage of not knowing BOUZOUKIA: at KASSABA, 1 Cypriot oil with tomatoes and Alkionides UK and it is run by a you lovely people. It is the most lemon juice and fresh Greek but very few will have control over what we want for ourselves we New River Avenue N8 7QD, live lady called Marie. Marie works tiring weekend, but I must admit their death. Three of my closest must make it clear to our nearest bread that you just pull to cut! tirelessly to house families who it is a weekend that I love due to Greek music and singing by Andy relatives, my brother, my father and dearest. Should any of us Peter has olives with all that but I come over from Cyprus. She is the fact I can see all the Cypriots Tsangaris and Mike. DJ set by and my mother each had an want to face death in our own way hate olives, I know, I know, I’m the co-coordinator and can be backing each other up and Andy B and guest playing you the illness which affected them and we should be allowed to do so, in probably the only Cypriot that reached on enquiries@alkion- helping each other. best in old school and RnB. led to their deaths. My brother my experience seeing someone does not like olives but there you ides.org or via their web site on It is a good thing to get together Belly dancing show by Samsara: was born with cystic fibrosis and slowly, painfully and incredibly go. www.alkionides.org. There is once a year, so why not make the unlimited meze for only £15 per the doctors gave him 16 years to heart wrenchingly die slowly is the Try serving this lunch or break- criteria obviously before they help effort and come this year and person, club entry £5. Telephone live: he lived to the age of 33. Not worst thing to see, let alone see fast to any other person and they families i.e. they must show that watch a great show, eat great food, 07572 511116. one minute during those 33 years three people go through this in will think you are nuts: a fruit they cannot afford to pay rent in drink good wine and just be proud 25th & 26th JUNE 2011: did any of the family wish him your lifetime. Peter Smedley, the (melon) with olives and cheese? London for their stay over here. to be Cypriot for not much WINE FESTIVAL at ALEXAN- dead or more importantly my man who was featured in the Tomatoes in oil with watermel- So for all of those who said they money, what else would you want DRA PALACE this year features brother did not wish himself dead. assisted suicide took the poison on? Sounds awful to other needed help try this organisation. in life? Bring the children so they GLYKERIA & SARBEL. So for If he was depressed and longing on his own and drank it down as people but we Cypriots know the They obviously need financial can feel the community spirit, it the best entertainment at the to die I think I would have stood quickly as he could, he chose to truth, we have got the best food help themselves so if there is is very important to have children lowest price we will see you all by him as his brain functioned die in his own way at the time he in the world and we enjoy it.I anyone out there who can offer there so that they can feel part of there. perfectly it was his body that he chose. Too many people do not might be a horgatissa but at least anything to them then please do the community. See you all there OCTOBER 2011: WATCH I know how to eat properly and could not move. have this choice and they should. get in touch, Marie is one of our and kopiasete to our stand. THIS SPACE for the best boy do I enjoy my food. Kopiaste! Eventually we all knew he communities top ladies, she is concert this year to take place in would choke to death as your WOW WHAT A RESPONSE caring, approachable and willing 5th GREEK STARS OF October 2011. GREEK CITY, in muscles get weaker and you are to help where she can. I’m not CINEMA DVD association with a successful Me Poli Love, Olympia x unable to swallow – something I had dozens of telephone calls sure whether they would help promoter has joined forces to like MS or similar muscular regarding Kings College hospital people living over here so please We are just completing our bring you a concert that will be E: [email protected] degenerating illnesses. Knowing and last week’s column! Just to take note of this: I think it is 5th and I hope final DVD full of unforgettable. Not one, not two W: www.greekcity.co.uk that you will eventually choke to recap I said that I did not need purely for people coming over songs from the Greek film but three major stars for you in Facebook: Peter Christianson death would petrify anyone, so any help as the lady I was the choice whether to end your assisting received her liver June 2011. With the fab- life in your own way should be an transplant and was now in recov- ..... with ulous Glykeria, dubbed option. He did choke to death as ery and on her way back home internationally as “The Voice my mother was feeding him: soon to Nicosia. Boy did I get of Greece”, flying into London something we never told her moaned at! Listen I did not Katerina to headline the event, this whilst she was alive as it would realise that there were so many year’s entertainment program have killed her, we told her his other Cypriot patients in this par- This week in is definitely something to get heart gave up. If he knew all this ticular hospital that also needed Xclusive! excited about! Also perform- and still wanted to live it was a help – I’m so sorry, but if you do ing at the festival will be choice he made for himself. If he not let me know how I’m I meant special guest star Sarbel, and wanted to end it all it would have to know! Right, for all those It was a battle of the stars in Greece a host of our community’s over the weekend as brightest stars! Not to be Singer Kostas missed! I look forward to Young Composers Concert Martakis tried to out seeing you all there! shimmy actor Argiris at 35.3). Pint-sized Greek- including Adamou’s recent
A concert organised by KITE Music and supported by the ! Aggelou in season American singer Kalomira radio hit “Krata Ta Matia Sou Hellenic Centre. Greek and Cypriot young composers and two of ANT 1’s provided the musical interlude Kleista” with the Melisses, as performers will work together in order to reveal Dancing With The for the finale, performing an well as a surprise duet with their musical talent and give the audience an opportunity to Stars, (the Greek energetic routine complete Giorgos Papadimitraki of listen to new works. The concert will take place this Sunday version of the UK’s with dance troupe while Kokkina Xalia and new single 19th June 2011 at the Great Hall, Hellenic Centre, 16-18 Strictly Come Danc- premièring her brand new “Kano Mia Euxi”, the music of Paddington Street, London W1U 5AS, from 6pm till 7pm. ing). After perform- single “This Is The Time”. which was composed by Tickets are £8 and for students £5. ing the Waltz, Mam- successful Greek R’n’B band The participants are musicians of Greek and Cypriot bo and a freestyle New Music! Stavento. “San Ena Oneiro” origin, based in the United Kingdom. The programme will routine chore- is due for release late June. contain solo performances and chamber music ographed by their The 2011 Cyprus Wine compositions. respective dance Festival is here (well almost)! That’s all for now! Check For further information and bookings on 07506759727 partners, it was neck With little more than a week out next week’s column for more entertainment & music or at www.kitemusic.info/[email protected] and neck on the to go it’s that time of year to mayhem! Until next time… x judges’ vote, with a celebrate all things Cypriot! Mwah total score of 115 An opportunity to discover Arachne announcement for both teams. new and established busi- Catch the latest music Xclu- However, ultimately nesses in our community, sives on Katerina’s Live DJ Arachne Greek-Cypriot Women’s Group and The Greek it was Aggelou who reunite with friends and Show: ‘Young & Connected
Orthodox Church of St. Anthony the Great and John the EXCLUSIVE waltzed away victo- indulge in the finer things in – Scandalous!’ Every Ba ptist organise the presentation of Certificates on the completion rious with partner life, yes I’m talking souvles, Wednesday, 8-10pm on LGR of the first course of sessions in Byzantine Iconography, under the Emily Matthaiakaki Singer Ivi Adamou is koubes and shamishi! 103.3fm. If you would like your supervision and teaching of Mr Eleftherios Foulides. and was crowned hoping for a summer smash This fantastic annual event CD or event featured or The event will be held on Saturday 18 June 2011 at 4:30p.m. His King of the dance this month as she prepares organised by The Parikiaki will reviewed in Xclusive! Contact Eminence Archbishop Gregorios of Thyateira and Great Britain floor (with a winning for the upcoming release of be held at its North London Katerina: Email: kats- will preside at Solemn Vespers and present certificates to the average score of her third album. The release, home in the impressive [email protected] Website: successful students in the Church of St Anthony the Great and St. 35.9, minutely entitled “San Ena Oneiro”, Alexandra Palace on Satur- www.myspace.com/katzmu- John the Baptist. A reception will follow in the Church Hall. ahead of Martakis’ boasts ten new tracks, day 25th and Sunday 26th sic 18 English Section, 16th June 2011 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVI THEA EWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou PotichePotiche Shaw and Verdi provide solid
rancois Ozon’s delicious and Macdonald is admirable in comedy boasts an exquisite editing this vast project which is bets but Goldoni is the real joker Fperformance from Cather- engaging but feels more like an ine Deneuve as rich industrialist exercise in editing. alfway through the Chichester Festival Theatre pretty and Robert Pujol’s (Fabrice Luchini) PUTTY HILL: Matt Porter- pleasing production of Pygmalion (Garrick Theatre) I “trophy wife” in Northern France field’s low budget independent began humming the song Half a Sixpence from the film of in 1977. Pujol is the ruthless film follows a small community H the same title. I quickly realised it was not the musical version of this owner of an umbrella factory who after a young man’s untimely play at all. That was in fact My Fair Lady starring Rex Harrison and has many affairs including his death from an overdose. It is raw Audrey Hepburn. So quicker than you can say Henry Higgins I was secretary and takes his wife and naturalistic filmed like a soon into my own internalised version of Wouldn’t It Be Loverly, a Suzanne for granted. documentary. song that would not have been out of place in this light and By after a strike at the pleasurable interpretation by Philip Prowse. factory where he is held hostage DVD Releases: The director must have realised when Strictly Come Dancing Suzanne takes matters to her own winner Kara Tointon (Eliza Doolitle) was cast opposite the enigmatic hands and proves that she is more JUNEBUG: Phil Morrison’s Rupert Everett (Henry Higgins) that it would be best to go more for than capable that running not compelling family drama boasts flighty than finesse. That is not to belittle two fine performances only her home but also the terrific acting and an Oscar and hopefully they will attract a new audience to the wit and wisdom business... Ozon sets up beauti- enced and very detached Harrel- acting is strong but the story feels nominated performance from the of George Bernard Shaw. The enduring story of an older man who, fully the tone of this delightful son the novice Foster returns to repetitive and overextended; it is delectable Amy Adams as a young determined to win a bet to transform a cockney flower girl into a prim comedy in the very first scene befriend a grieving widow finally a one idea drama and pregnant wife in North Carolina. and proper lady, has all the elements of twenty first century reality where Suzanne is walking in the (Samantha Morton) against the doesn’t develop much. This is the film that established TV and talent shows. This is in fact an early twentieth century forest and is gasping with glee and army’s regulations. It is a deeply her career and this DVD also classic and through all the rose coloured spectacles of glamour and satisfaction as she tenderly looks moving experience superbly Born to be Wild includes her audition for this film. celebrity the writing is the star. at the animals. He manages to acted. It is definitely one for the collec- The solipsistic, misogynistic Higgins is ultimately put in his place inject just the right touch of e 3D and Imax tion. by the initially reticent but quick learning Eliza and there is a ccentricity without ever sending Bad Teacher RUSSIA 88: This violent drama scorching meeting of minds when nearing the end they engage in a up his characters and recreates follows a group of neo-Nazi one to one debate, she no longer subservient and he no longer the the seventies brilliantly. skinhead racists in modern day ringmaster. This is one of the few times in the production when the There is a nice tribute to Russia. Their leader is Blade audience is intellectually challenged which is strange for Shaw but “Saturday Night Fever” where (Pyotr Fyodorov) a young man then this is 2011 and the commercial needs far outweigh the Deneuve is dancing in a from a middle class family who cerebral ones. Nonetheless a very fine intro to GB for all ‘newbies’ disco with Gerard Depardieu, resents the fact that his sister has and some excellent support work from Peter Eyre as a booming who delivers a nice cameo as her a boyfriend... It is a charmless film Colonel Pickering and the everlasting Diana Rigg who puts in an ex-lover. Jeremie Renier is also with loathsome characters who excellent shift as Henry’s subtlely suspicious mummy. excellent as the flamboyant Pujol hammer endlessly the anti-social I knew delios dibode about Carlo Goldoni before seeing One son who is more concerned about message. Man, Two Guvnors (National Theatre – Lyttelton) but when I his impeccable hairstyle rather MEN FOR SALE: Rodriguez emerged to take air at the interval, still laughing at some of the than his father’s fate as a hostage. Jean’s powerful documentary hilarious tomfoolery I had just witnessed, the deal was done and follows a group of Montreal based Signor Goldoni had just gained another fan. His original eighteenth The Round Up Here is another terrific docu- rent boys as they share their century play, The Servant of Two Masters, has been transformed by mentary filmed with IMAX thoughts and drug addiction Richard Bean into a seaside romp. Set in Brighton in 1963 we are Cameron Diaz is on good form cameras and in 3D that provides problems in front of his camera. It introduced to Francis Henshall who, following a failed attempt at solid family entertainment. This powerful film takes place in the title role but the script is an honest and thought provok- becoming a successful skiffle player, ends up working for two guvnors, Director David Lickley splits the in Paris in 1942 and is based on doesn’t allow her to be a really ing film which presents a very one of whom is a disguised Rachel Crabbe making her a action between the lush rain real events and real people. bad teacher like Billy Bob Thorn- bleak slice of contemporary life doppelganger for one of the Beatles. His two sets of duties lead forests of Borneo as he follows Eleven-year-old Joseph (Hugo ton was as “Bad Santa”. When where sadly there is no escape. him up several garden paths and into a plethora of situations that primatologist Dr. Birute Mary Leverdez) along with his Jewish Elizabeth Halsey (Diaz) is invariably end up with him getting a right rollicking or a boot up the Gadikas and her orang-utans, family and friends are rounded dumped by her rich fiancée she is ‘jacksy’ with the dry land of Kenya where WHERE THE up in a stadium before being forced to return to teaching -the The banter and classic one liners come a plenty and Francesca Dr. Daphne M. Shedrick provides despatched to a concentration job which she hates most of all. Manfrin’s translation seems to have lost little along the way. I know a home for orphan baby camp. She is a lazy teacher who FLOWERS GROW I have a strange sense of humour and often laugh at things other find elephants. There are have many films spends most of her time showing sad, morose or sensitive but when Henshall is asked if his master It is an enchanting film strik- about the holocaust but films to her students like “Stand Warehouse Theatre would like “A la carte” and he replies “No they’re going to eat ingly shot with some amazing former investigative journalist Up and Deliver” and “Dangerous indoors” my guffaw almost toppled me onto the elegant sequences and a strong narration Rose Bosch’s passionate film is Minds” and is determined to The winning team behind the septuagenarian lady in front of me. Just like Shaw it is Goldoni’s from Morgan Freeman. seen here mainly from the seduce the very wealthy but nerdy striking plays “Knock Down exquisite wit and comedic brilliance which shines brightly but to innocent eyes of the young boy. new substitute (Justin Timber- Ginger” and “Naked Soldiers” make it work well requires performances to match and in Nicholas Joseph and his family are lake)... Swinging with returns to the Warehouse for Hytner’s exuberant production the whole cast are in cracking form befriended by the Protestant It is an enjoyable but inconsis- another remarkable production. but my oh my this is the moment that James Corden resurrected his nurse Annette Monod (Melanie tent film which never fulfils its the Finkels Writer Mark Norfolk’s sharply topsy-turvy career. Following a spectacular start as writer/performer Laurent) – the only decent French potential to become a strong and observed play is eloquently and in the BBC’s Gavin and Stacey he faltered with one or two character among all the Vichy col- nasty satire about teaching. And imaginatively directed by Jeferey decidedly dodgy projects but he consumes this role with great laborators who helped the Nazis. we never get to know much about A couple bored with their Kissoon. aplomb. Laurent’s luminous perfor- Elizabeth’s character- just her married life begin a search in Vernon’s (Roderick Burrows) Thos of you with commedia dell’arte knowledge will recognise mance lights up the screen and blind ambition to find a rich order to find another couple for almost perfect world comes to a those wonderfully hysterical traits throughout, the climactic provides a conscience for the husband that’s all -which is not sex... Martin Freeman and Mandy sudden end when his job comes banquet scene is comic heaven, and those new to it all will become tragic events that followed. The enough. Moore are the Finkels- a likable under threat. He eventually instant converts for this is a side-splittingly mix of a tip-top Carry film may verge towards senti- pair but without much chemistry. realises that in the meantime he On movie and the best of Chaplin and Keaton. Farcical romps don’t mentality towards the end but it is Jonathan Newman’s lame come- has alienated his loving and loyal come much better…just be careful you don’t get lockjaw. still a satisfying experience. The Beaver dy is practically laugh free with wife (Jodyanne Richardson) while The golden streak continues at The London Coliseum. I can’t the exception of a delicious line his free spirited teenage son (Ash- say I knew just what exactly was going on in the convoluted plot of in the sex clinic where the witty ley Gerlach) is currently more Verdi’s Simon Boccanegra but it all paled into insignificance The Messenger Nobody plays mad people black nurse (Andi Osho) tries to preoccupied with his computer. during an evening of high drama of scintillating singing and mag- better than Mel Gibson and reassure her patient by boasting Norfolk emphasises the fact nificent melodrama, the latter of which sometimes stretches your Oren Moverman’s intelligent director Jodie Foster knows that that she is known as Urethra that technology prevents families tolerance but you are soon bewitched again by Dimitri Tcherni- film debut boasts terrific perfor- very well as she worked with Mel Franklin. in communicating with each akov, yet another ENO debutante, who realising we don’t really mances and a powerful script. before in “Maverick”. Now she other while he gradually unfolds understand the story, projects a very useful synopsis on to a gauze. Woody Harrelson received an not only directs this “worthy” Also out this week: dark secrets that have been Rena Harms is a superb Amelia and Brindley Sherratt a Oscar nomination for Best Sup- project but she also plays his long hidden deep in the closet. The mesmerising Fiesco the possessor of a voice that chills to the bone. porting Actor over two years ago suffering wife in this story about LIFE IN A DAY: Kevin acting is first class with a lovely Tcherniakov designs to the same standard as he directs with some and despite several other awards Walter Black, a toy executive who Macdonald’s ambitious project is chemistry between Richardson dazzling tableaus which transform magically from the grand scale in various Festivals the release suffers from depression. selected from over 80,000 videos and Gerlach as mother and son, to the miniature providing a consistently eye-catching backdrop. date has been delayed until now. He is on the verge of commit- which were submitted on while Burrows is a strong pres- Viva Verdi and this quite amazing ENO season, which may not Two officers (Ben Foster & ting suicide until he discovers a YouTube after responding to an ence as the businessman who is please everyone but its risk-taking and innovation is totally Harrelson) must have the worst beaver hand puppet that literally advert. The only thing that these forced by circumstances to begin commendable. job in the world as they have to takes over his life. It is a bleak videos from around the world a journey of self discovery. A GARRICK THEATRE BOX OFFICE – 0844 482 9673 notify the loss of soldiers to their subject but Foster gives it just the have in common is that they were unique theatrical experience! NATIONAL THEATRE BOX OFFICE – 020 7452 3000 families. They are the messengers right lighter touch which never shot on a single day – July 24, Plays until the 26th of June. LONDON COLISEUM BOX OFFICE – 0871 911 0200 from hell and unlike the experi- falls into sentimentality. The 2010. It is a major achievement Box office 020 8680 6040 PARIKIAKI English Section, 16th June 2011 19
celebrity news ...and gossip !
ow, you’ll know there’s strong whiff of souvlakia Nwhen thousands of ‘Little Cyprus’ in London Cypriots respond to the noise that’s the Cyprus Wine Festival June 25-26 on a two-day extravaganza. Glyke- ria and Sarbel headline the entertainment and know a strong line-up which includ- exactly, what fans will want to ed Nai Kaale, Constantinos hear when they’re tucking Spyrou, Afflicted feat. Melis into their ‘shamishi’ and Georgiou, Christina Tselepou, ‘loukoumades’. The Parikiaki to Stereo Influence feat. newspaper backs the Marcello Costantinou and Kate Brit-Cypriot equivalent; al- Stapeley. Check out the live though, some interesting triv- feed, via lgr.co.uk (this Friday ia, it’s in fact, the god of wine night), begins at 8pm. Dionysus and ancient Limas- LGR 103.3fm, Monday sol festivals which inspired it. night 10-12pm, brilliant new Glykeria is a legend who’s music, you’ll hear the hits first nailed over three decades and on the two-hour jam-packed lively show. You’ll be able to still a robust force. The email shout-outs and requests multi-platinum artist had the [email protected] and SMS early sets of the 1980’s Ta 07595 191 771 (normal net- Smyrneika, and Tragoudi work charges). Aisthimatiko. And, great music, as ever, Glykeria, treats Top 10 LGR Tunes on the fans to a new 17-tracklisted set UK’s Definitive Greek Chart I Agapi Einai Eleftheri. The Rundown tracks authors Giorgos Zikas (1) Sarbel Kafto Kalokairi and Vaso Allagianni. The (2) Nino OK (3) Glykeria I choices, which I’d liked I Agapi Back by popular demand multi-platinum, Glykeria Guest Star Sarbel Agapi Den Eina Dedomeni (4) Den Einai Dedomeni, Pame What’s a brilliant format is Panos Kiamos Apo Deftera (5) Notia (feat. Dimitris Starobas), logue. Sarbel’s sizzling, prompted his first massive hit, called Maria. the LGR Music Awards which Nicko (Nikos Ganos) Break Me Horis Esena, I Kousara, Erotas current hit Kafto Kalokairi tops Se Pira Sovara. His dad, Elias, The LGR will broadcast the illuminates the Cypriot talent. (6) Pashalis Terzis Kane Moiazei I Filia (feat. Melina the LGR Chart and penned to playing on bouzouki influ- festival, for listeners at the The latest instalment will be a Samata (7) Thanos Petrelis Pia Aslanidou). Marios Psimopoulos and enced ‘Sarbs’ as well. He’s stand 19 and 20, so you’ll tune Na Sigrithi Mazi Sou (8) Gian- live heat, on June 17, with six Sarbel’s the Cypriot singer Tasos Vouyiatzis. You’ll be scored a few sets Parakseno into every detail. You’ll also nis Ploutarhos 24 Ores acts, battling, to win the record born and bred in Southgate, sure to hear it in his perfor- Sinesthima, Sahara, Kati San see, Adrianne Roy signing (9) Elli Kokkinou Eroteftika (10) contract and three semi-final- and popular, ‘paidi ths mance. Esena under his belt, and, of books, to Do You Know Who I Giorgos Giannias Poso (Ta parikias’. The education was Sarbel is Cypriot-Lebanese course, the Eurovision scored am?, which details the comic- ist places. It’s once again, Spaei). at St Ignatuis’ College. He’ll Maronite, though this exciting, very well indeed, seventh, twist to a Cypriot girls’ brought broadcasting from the sing hits from the back-cata- ethnic conscious roots, which where, he’d teased every girl up in Hackney in the 1960s. Penridge Suite N11. In what’s Tony. Keep well x.
PPaarriikkiiaakkii
Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP TEL: 020 8341 5853 / 0751 EMAIL: [email protected] ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
¿ÊÈÍË Ù˘ ™Î‡˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ˘ ª·›- ÓÙ·È Â‰Ò. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›- ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ë ·ÏÏË- ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ÚË ∫·Ú·ÔÏ‹, Ô ÚÒËÓ ÚfiÂ- ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÓÔ, ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈ- ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÚËÓÈ- ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÔÈ- ∏ ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ, ÁÈ· ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡Ô˘ÚÂÙ‹˜ ™·Ê¤- Îfi ·ÊÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÁÎfi- ÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ó·∏ ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·fi‰Ë- ÚÔÁÏÔ˘ Ô μÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈ- ÌÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫À¶∂ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∏ ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ‰›Ï· ÛÙȘ ∫‡ÚȘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡- Ṳ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜: ΔÔ ∞∫∂§ ΔÛÈÔ‡Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È Ê›Ï˜ ÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ·Ó‰ÚÒÓ Ï¢ÛË, ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙËÓ ÂÌÔ- ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Â›Ó·È Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·- ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ Ï·fi Î·È ‰›Ï· ∏ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÍÂΛÓË- Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∞fi ÙÔ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÎÔÈÓˆ- ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÒÓ ÚÔ- «¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· Â›Ó·È ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ‰›Î·ÈË» 1974 Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ó›· Ô˘ ı· Â›Ó·È ·fi Ù· ıÂ̤- ÚÔÂÎÏÔÁÈο, fiˆ˜ Û˘ÓËı›- ÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ú·ÙËÚË- ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÏÈ· Ù˘ ‰›Î·ÈË. ˙Ô˘Ó Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfi- ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ηψÛfiÚÈÛÌ·. ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ∞fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎfiËÌ·. 줂·È·, Ô‡ÙÂ Ë ¶√°√, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. μÁ‹- ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- Û· Û ¤Ó· ·ÓÙ›ÍÔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ. Ì·ÙÈ΋ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Îfi- ÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·. ªÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Ô‡Ù ÙÔ ∫fiÌÌ· Ì·˜ Î·È ‚¤‚·È· ηÌ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÈÛË Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÎÂÚ- ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ʈӋ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÊÈ- μ‚·›ˆ˜ Ë ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ·Ô˘Û›Â˜, ¤ÁÈÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¶√°√ Û·˜ ÌÂٷʤڈ ÙÔ ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ¿Ú·, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÌÂ- Ô‡ÙÂ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰Â›ÏÈ·Û·Ó. ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÙËÓ ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó fï˜, Î·È ‰ÂÓ Ï›- ‰‹ıËÎ·Ó Ì ·›Ì· ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ΔÔ §·˚Îfi ∫›ÓËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÙfi˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Úı ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ıÂÚÌfi Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ™ÙË ŸÌˆ˜ Ô ∞ÙٛϷ˜ ›¯Â ‹‰Ë ‰È·- ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ô˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜. √È ‰Ú·Ì·ÙÈ- ›Ûˆ. ŸÔ˘, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ӤӈÛ˘ ›ηÈÚÔ˜: Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹- Ù˘ ˆ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Ó›‰Ë˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ Ù·- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡- ‚› ÙËÓ ÎÂÚÎfiÔÚÙ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞·ÈÙ‹Û·Ì Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛˆÚfi ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·fi‰ËÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó „Ë- ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡! ™Â Î·È ˆ˜ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì›· ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ∫‡ÚȘ, ∂ÏÏËÓÔ·ÚȘ Î·È ÓÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÙ·È ·fi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- 1990 Ô˘ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì·˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ÙË Ï¿ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜. √È ÈÛ¯˘ÚÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ì Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȘ, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤‰ÈÓ ›Û· ‰ÈηÈÒ- ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. £ÚËÓ› ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiϘ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ¶√°√ ÛÙ· Ì·˜, ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›- ¤¯Ô˘Ó ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËı› ÌÂٷ͇ ‰˘Ó·ÌÈο! ∑‹Ùˆ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì·Ù· ÛÙË Á˘Ó·›Î·. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- Ù˘ Î·È ÙÔ ·È‰› Ù˘ Ô˘ ÛÎÔ- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÛÙËÓ ·Ó·- ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ı¤Ì·Ù· Á˘Ó·›Î·˜, ·ÊÔ‡ ¿ÁÈ· Ï›· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÏÔÈfiÓ, ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ fiÏÂ- ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹- ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÂÎÏÔ- ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓË- ÌÔ. ¡Ù‡ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·‡Ú·. Î·È Ì¤ÙÚ· ºÒÙÔ: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈ- „˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û› Ì·˜ Î·È Ó· ʈٛÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÂÈ- ÕÏϘ ηÚÙÂÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›- ¤ÁÈÓ·Ó ‹ Á›ÓÔÓÙ·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰‹ÛÂȘ, ÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÙȘ ˙ˆ- Á˘ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È- ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Î˜. ÔÏÈÙÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ¶√°√, ¢ı‡˜ ·Ì¤- •Â‰ÈÏÒÛ·Ì ‰Ú¿ÛË Î·È Úˆ- ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÎÔÈÓˆ- ΔÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ∫›ÓËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ∏ ¶√¢° ‚¿˙ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ûˆ˜, ·ÊÔÛÈÒıËΠÔÏfi„˘¯·, Ì ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘, Ë ¶√°√, ‰ÂÓ ÔÈÛıÔ- Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô Û ÙÚԯȿ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆ- ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Î·È Û‹Ì·Ó·Ó ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ¯ÒÚËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÔÈÛıÔ¯ˆÚ›. ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌËÙÚfi- ÓÈÎÔÙ·ÍÈ΋˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë- ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÂԇψÛË ÙˆÓ ÏË- ¶√°√ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¢˘Ó·ÌÒÛ·Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌËı› Ë Û˘. ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ΔȘ ÌÔÏÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ȉ·ÓÈο ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ΔȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÛÙË Ì·˙ÈÎÔÔÏÈ- ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈ΋ ·ÓÙÈ·ÔÈÎȷ΋ ¿ÏË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ó· Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙԉȿıÂÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿Á- Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜. Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó·ÙÔ˚ÎÔ‡˜ ÈÌÂÚÈ·- ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÛÙ¤˜. ΔȘ ηıÔ‰ËÁ› ̤۷ ̤ÙÚ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·, ÙË ÌËÙ¤- ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, ∑‹Ùˆ Ù· 60 fiÔ˘ ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Ú·, ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô, ÙË ÌÂÙ·- Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ∂/Î Î·È Δ/Î, ÙÔ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ¶√¢°-¶√°√, ∑‹Ùˆ Ë Ì·˙› Ì ÙÔ ∫fiÌÌ· ηıÒ˜ ›- Ó¿ÛÙÚÈ·. ∞ÎfiÌ· ÂÎÔÓ‹ıËΠϿ‚·ÚÔ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ·ÚÔÈΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È Ô °˘Ó·ÈΛˆÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (¶√- ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·- ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Ù·˘Ùfi- Û˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ Ù˘ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û·˜. ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜!» °√). ÓÔ‡, °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ¯ÚÔÓ· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ë- ÛÎÏËÚ‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ô˘ ÂÂ- ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÈ- Ù˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ °È· ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ì ·˘- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ∫·ÏÂṲ̂ÓË ÙÔ˘ ™∫° (™˘Ó‰¤- Ó›·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂ ∞∫∂§, ÌÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ʇϷÍ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ §·˚Îfi ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜. §‹ÊıËÎ·Ó ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·fi ̤ÚÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™∫°. ∂ÎϤÁË- ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ) ∏Óˆ- ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ∫›ÓËÌ· Ë ·ÈÌÔ‚fiÚ· ÙÚÔÌÔÎÚ·- ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙȘ οϘ Ù˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ηÓ: ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ë ™Î¤˘Ë ∫Ô˘- ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ- Ì·˜ ¤Ú·Û ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi Ù›· ÙÔ˘ °Ú›‚·. ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¤Ó· ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÛÔÛÙfi ¶√°√ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∂˘Ô‡Ï· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ™Ô‡Ï· ÎÔ˘Ì¿ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 60 ¯Úfi- ŸÙ·Ó ÙÔ 1960, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ¿Óˆ ·fi 54% ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô- ËÁÂÛ›· Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó- ÷ڷϿÌÔ˘˜, °ÂˆÚÁ›· ªÂÏ¿, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∂∫√ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ÓˆÓ Ù˘ ¶√¢°-¶√°√ Ô˘ Â›Ó·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Â˘‰ÔÎÈÌ›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ ÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶›ÙÛ· °ÂÓÈ¿, ™¿‚‚·ÙÔ. ΔfiÛÔ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ fiÛÔ Î·È Ë ÈÔ Ì·˙È΋, Ë ÈÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ¶√¢° Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿- ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∂ÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·- ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂ- ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚ›ÛÙÔ˘, º·ÓԇϷ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô Ô Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Û˘Ó¯¿ÚËÎ·Ó Ë ÈÔ Ì·¯ËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÓÔÌË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚÔ¯Ô- Âη›‰Â˘ÛË Ë ‰È··È‰·ÁÒÁË- fi‰ËÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ì ÙÔ ∫fiÌ- ÏÔ‡Ó. £· ‹ıÂÏ· ·ÎfiÌ· Ó· Û·˜ ™‡ÚÔ˘, ∞ÓÙÚԇϷ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ™∫° ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔÓ ™∫° ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Â ·˘- ¤‰Ë ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·È- ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ٷ ȉ·ÓÈο Ù˘ Ì· ÙÔ˘ §·Ô‡. ÌÂٷʤڈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ¶ÂÙÚ›‰Ë, ª·ÚԇϷ ·Ú¤ıÂÛ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. Ù¿ Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÒÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ‚·- ∫ÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ §·˚- ¶√°√ Ó· Û˘ÛÊ›ÍÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ª. ∞‰¿ÌÔ˘, ª·Ú›Ó· ™Î¿ÁÈ·, Ù˘ ÎÈ ÂΛ ‚¤‚·È· ÔÈ ·Ú¢ÚÈ- √È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¶√°√ Ì·˜ ∫›ÓËÌ· Ú›˙ˆÛ ̤۷ ÛÙÔ ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙË- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ÃÚ˘ÛÙ¿Ï· ∂˘‰ÔΛÌÔ˘, ∂ϤÓË ÛÎfiÌÂÓÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÎÈ ¤ÁÚ·„ ÙȘ ‰È- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ Ìfi- Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ‚‹Ì·Ù·. ∏ ÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È Â›Ó·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ªËÙÛ›, ∞ÓÙÚÈ·Ó‹ ΔÚÈÌÈıÈÒÙË, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ›¯·Ó ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Τ˜ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÏȘ ¿Ú¯È˙Â. ŒÙÛÈ Ë ¶√¢° ‰È·- ¶√°√ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ- Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ‰ËÌÔ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ƒ›Ù· £ÂÔÎÏ‹, ÃÚ˘ÛԇϷ ª›ÓÙË, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ë ÔÌÈÏ›· Ù˘ ™Î‡˘ ∫Ô˘ÎÔ˘- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. χÂÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÁÒÓ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔ- Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷ- Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘. ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫›ÓË- ¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÎÚ·ÙÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ· Ù˘ fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Ó· ηٷ- ¡›ÎË ¶¤ÙÚÔ˘, ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∏Ú·- Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ- Ì¿. ∏ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ 줂·È·, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ∫‡ÚȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, ÙÔÓ πÔ‡- ÛʇÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ı˘Ì¿- ÎÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ̿ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë ¶√°√ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ È·ÛÙԇ̠·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÊ·- ÎÏ¤Ô˘˜, ª·›ÚË ªÈ¯·Ï¿ÎË, Ù¿ ‰Â›ÓÔ˘ Î·È ÔÙÔ‡ Ì·˙› ÌÂ Î·È °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÏË ÙÔ˘ 1959, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÙˆÓ. ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓÔÌÔıÂ- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ηٷÍȈ̤ÓË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÛÙÈο Î·È ÂÈÛٷ̤ӷ Ì ٷ °ÂˆÚÁ›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞ÈÌÈÏ›· ÙËÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹. ¶√°√ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·˘Á‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ̤۷ ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fï˜, ÔÈ Á˘Ó·›- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfi- Û˘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Á˘Ó·›Î·˜» Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1952. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ∑·Ó¤ÙÙÔ˘, ∫ÈÎԇϷ £ÂÔ‰Ô‡- °˘Ó·ÈΛˆÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ù˘ Θ Ù˘ ¶√°√ ÔÚÎÈÛًηÌ fiÙÈ ÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∂›Ó·È Ë √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÍÂÓÈÙÂ̤- ¶√°√. ∞fi ÙfiÙ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂΛ Ô˘ οÔÙ ¤ÚÚÂÂ Ë ˘Ú·- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÚÁ¿- Ó˘ ∫‡ÚÈ·˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Îو̤ÓË Ï¿‚· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ- ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ‰Âο‰Â˜ Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ÛÌÔ‡, ÂΛ Ô˘ ¤ÚÚ ÙÔ ·›Ì· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Û μ‚·›ˆ˜ Ë ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ Á˘Ó·›Î·˜, ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·: ¶√°√. ÙˆÓ ÁÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ÙˆÓ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÛÙȘ ™Ù· ‰›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 60 ·‰ÂÏÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÂϤ- Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÙÔ˘ 70 Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, ÂΛ ı· οÓÔ˘Ì ӷ ·Óı›- ¯Ë Ù˘ ¶√°√ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂ- ˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËΠ·ÓÔȯٿ Ì ÙÔÓ ÛÔ˘Ó Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Ù˘ Ï¢ÙÂ- Ú· ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, «£¤Ïˆ Ó· οӈ ȉȷ›ÙÂÚË ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ÚÔοÓÈ˙ ٷ ÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ӤӈÛ˘. √È ÛÙ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ¤‰Ú·Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ËÌË Á˘Ó·›- ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÎÚ¿ÙË- ∞∫∂§, ÛÙË ‰ËÌ·Ú¯›· Ù˘ Úˆ- η Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›ÙÂ Ë ÚÔ- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÙÂ‡Ô˘Û·˜, Û ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÎÔÈ- ÛÊ˘ÁÈ¿, ›ÙÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ô˘ η٤Ùڈ ٷ ÛˆıÈο ÙÔ˘. ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ- ÓÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ∂›Ó·È Ë ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, ·Ó¿ÁηÛ ŸÌˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ¶√°√, ÓˆÓ, ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·Ó·Ì̤ӷ Ù· Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∞∫∂§, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·ÓÙ‹ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- Î·È ∫‡ÚȘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ó· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÙÔ Ï·˚Îfi ÎÚ¿ÙËÛ·Ó „ËÏ¿ Ù· Ï¿‚·Ú· ÚÈ·ÎÒÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÁ·ÓÒ- ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË ªÂÁ¿ÏË Ù›¯Ô˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤- Ô˘ ·fi ÙfiÙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «·Â- ÛˆÓ. ÷›ÚÂÈ Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ÂÎÙ›- μÚÂÙ·Ó›·. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ú·Á- ÎÚÔ˘·Ó Ù· Û¯¤‰È· ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ï¢ı¤ÚˆÛË», «Â·Ó¤ÓˆÛË», ÌËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Á˘Ó·È- Ì·ÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· ÁÈ· ÔÏfiÎÏË- Î·È Ó·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. «·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÎÂ›Ô Î›ÓËÌ·, Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÚÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÙÔ ÁÂÁÔ- ∫·È ‰ÂÓ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ·Ó Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ». ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ófi˜ fiÙÈ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ·fi‰ËÌË Á˘Ó·›Î· ÏÔ˘, ™Ô‡Ï· ªËÙÚÔÊ¿ÓÔ˘˜. ΔÔ ‰Â›ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- Ù˘ Ì ¤Ó· ·fiÊıÂÌ· ÙÔ˘ ˯Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·ÔÈÎÈÔ- Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¶√°√ ηٷ- ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ŒÓˆÛ˘. √È Ï·Ô› Ù˘ ∂˘ÚÒ- ¯ÒÚ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯Úfi- ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÒÛÙ ŒÁÈÓ·Ó Â›Û˘ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ΠÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘, ÚÔ ‰ÂÓ ‰È¤Ú·ÙÙ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÍȈÓfiÙ·Ó ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÌÈÛı›·, ̤- ˘, ÙÔ §·˚Îfi ∫›ÓËÌ· Ù˘ ÓÈ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÔÚ›· ·Ú¿Ï- Ó· Ù· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∫¤ÓÙÚÔ. ΔÛÂÚÓÈÙÛ¤ÊÛÎÈ, «¶fiÛÔ Â˘ı‡, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô Â›¯Â ÏËÚˆı›, ÙÔ Ú·ÍÈ- ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ï‡ԢÌ ϤÔÓ Ì¤- ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· Ú·Á- ÏËÏË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì χÛÂȘ». μÚ·‚‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ∫˘ÚÈ·- ‰›Î·ÈÔ, ‰˘Ó·Ùfi Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÏfi- ∫›ÓËÌ· Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·- ∂ϤÓË ∫ˆÛÙ‹, ∞Ó¤ÙÙ· ∫ˆ- ΋, Ô ™∫° ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ÎÏËÚË Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ë ÊÙˆ- ÓËÛ› Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÙ‹, ∂ϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢ˆÚÔ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ʇÛË ÛÙË Á˘Ó·›Î·! ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÔÏÔÁÈ¿, Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ º˘ÛÈο Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¿‰Ú·Í ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÈ Ó‡̷ ̤ÓÂÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ı¤· ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, ∂ϤÓË ∫·Ú·- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹- ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ÙfiÓÈÛÂ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔ ÂÙ¿- Ù˘ ͤÓ˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ Î·È Ù˘ ‚Ô·ÚË, º·ÙÌ¿ ™ÂʤÚÔÁÏÔ˘, ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î. ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿. «∏ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋» ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ÌËÓ ÛÙ¿- ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, ˆ˜ ÙfiÛÔ ∫¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ Ê›- ÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ÙÔ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ıËΠ¿ÍÈ· Ú¤Û‚ÂÈÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒ- ∞ÓÙÚԇϷ ¶Ô˘ÌÔ˘Ú‹, ∞ÓÙÚÈ·- ÙÔ ∞∫∂§ fiÛÔ Î·È Ë ¶√°√ Â›Ó·È ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ª¤ÛˆÓ ÙÔ Û‚‹ÓÂÈ. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤Ó˜ Ì ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ñ ∫˘Ú›· ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿, ›ÛÙÂ Ë Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ §·Ô‡ Ù˘ Ó‹ ΔÚÈÌÈıÈÒÙË, ¡›ÎË ¶¤ÙÚÔ˘, ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ·˜ ÌËÓ ÓÔÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›- Á˘Ó·›Î· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤ÙÔÈÔ (ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ì ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Úfi- ·Ï˘Û›‰Â˜. √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÒÙË μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋ πˆ¿ÓÓÔ˘, ª·Ú›ÙÛ· Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ôχ Θ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰ÈηÈÒ- ÛηÎȤڷ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜)... ÓÔ Ï·fi. ›ÛËÌË Î·ÏÂṲ̂ÓË ÙËÓ ™ÎÂ‡Ë Ô‰Ô ı· ‹Ù·Ó ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, Ô ÛÎÔÙ·‰È- Ì·˜, Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÔ˘. ªÔÚ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·, ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÛËÌ·ÓÙÈ΋. Ì·Ù·, Ë Ì›ˆÛË Ë ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ›˙ÂÙ·È ›Û· Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ηٷ‰È- «°È· ·˘Ùfi -ÂÓfi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿. ÁÚ‹ÁÔÚË, ·Ó Ë ÂÍ˘Ó¿‰· Ù˘ ÛÌfi˜, Ë ·ÌÔÚʈÛÈ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ͉ÈÏÒ- ∫ԇϷ §¿ÌÚÔ˘, ∂Ú·ÛÌ›· ‰ÂÓ ˘Ô˘Ï› Ù›ÔÙ·. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·Ïfi. ∂›Ì·- οۈ Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ 85 ¯ÚfiÓˆÓ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì Á˘Ó·›Î·˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ›- ÔÔ›· ›¯Â ·ÊÂı› Ô Ï·fi˜, ·¤- μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 2011. ñ ø˜ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶·ÏÏÔ‡Ú·, ∂˘Ù˘¯›· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, ÙËÓ Á˘Ó·›Î· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ fiÏÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜: Ë ¢‹Ì·Ú- Ù·È Î·È Ó· ÛÎÔÚÈ¤Ù·È ¿ÛÎÔ·, ÎÏÂÈ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË Á˘Ó·›- ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ¶√°√ ı· ϤÁ·Ù ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›- ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È¿ÎÔ˘, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∫Ô˘- ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ú¤- ˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ·Ô- ∫‡ÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘-∞∫∂§ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯Ô˜ ÙÔ˘ Haringey Gina ∞‰¿- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú·ÁˆÁÈ- η ·fi ÙË ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÂÚÁ·- ÚÔ, Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·fi‰Ë- Θ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¿ÚË, μ·ÛÈÏÈ΋ ¶··‰¿ÎË, ÌˆÓ ∫‡ÚȈÓ; ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÙ‹ÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜! Œ¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ- ı¤Ïˆ Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒ- ÌÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ο». Û›· Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ◊Ù·Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙËÓ Î·È ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂ- ÃÚ˘ÛÙ¿Ï· ∫Ô˘¿ÚË, ∞ÓıÔ‡- ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÔÏÏÔ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ûˆ Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶‹- ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÂÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡- ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ∂˘Úˆ·›· °˘Ó·›Î·; ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ıÈ- Î·È fi¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ μÔ˘- ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Î·Ù¯fiÌÂÓË Ì·˜ Ï· ∞Ì·ÙȤÏÔ˘, ÕÓÓ· ∫˘Ú‹, ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, Ô ∂·Ú¯È·- ϤÁˆÓÙ·˜ «™Â ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Û·Ó ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¶√°√ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Ï‹ Î·È Ù· ÀÔ˘ÚÁÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÙËÓ ∂˘Úˆ·›· Á˘Ó·›Î·. ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂‡· μ·ÛÈ- Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Á·ËÙ¤˜ ʛϘ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›- Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· Ì›· Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙË- ÙÔ˘ °˘Ó·ÈΛԢ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ù˘ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ οÓÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ∏ Ì¿˙· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó, Ï›Ԣ, ª·Ú›· ™¿‚‚·, ª·ÚԇϷ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ÛÙÚȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηوÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÈfiÙËÙ· ¤ÓÙÔÓ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ Δ¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ Ù· ÂÌÚfi˜. ªÔÚ› Ì ÙȘ ÙÂÏ¢- ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ñ ¡· Û·˜ ÚˆÙ‹Ûˆ Î·È Î¿ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ. Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ªÈ¯·‹Ï. ÏÈ·ÓÔ‡, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆıÔ‡Ó fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘. ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ §·Ô‡! Ù·›Â˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Î·È ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÚfiÛÊ·ÙÔ. ª›· μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙ·ÏÏ·- ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ· Ù˘ ŸÌˆ˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡- Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ °È·Ù› Ë ¶√°√ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ê¿ÓËΠÌÈ· ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È! ∂›Ó·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Á‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ ÌÂÙ·- ∞Ï›ÎË ∑‹ÓˆÓÔ˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÏfi- ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ ¤Ï·Ì„ ۯÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·- ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. °È ·˘Ùfi Â›Ó·È Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ∂Ì›˜ ˆ˜ ¶√°√ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. ͇ ÙÔ˘ ™°∫ Î·È ¶√°√. Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ¶¿ÌÔ˜ ÎÏËÚÔ˘. ∞Á·ËÙ¤˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›- Î·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÊÒÙÈÛÂ Ï˘ËÚfi ÌÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›- ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ‚ÂÏ- Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ·˘- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ηÙ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ¡· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ӌ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô √ÚÁ. °Ú·Ì- ÛÙÚȘ, ı· ‹ıÂÏ· ÚÒÙ· ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÊÒÙÈÛ ‰· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ó· ÚÔ- ÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ٤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤- ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ô˘- Á˘Ó·›Î· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÓÂÚ- ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi‰Ë- Ì·Ù¤·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô fiÏ· Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔ fiÏË ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- ‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∂›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ̤۷ ÛÙȘ ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙfi. ÚˆÛ˘. ¡· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfi- Ï¢ÙÈΤ˜ ›¯·Ì 9 Á˘Ó·›Î˜ ‚Ô˘- Áfi ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ùfi- ΔÔ˘ÚΛ·˜! ∂Ì›˜ ˆ˜ ΢Úȷ΋ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·fi ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ· Ù˘ ΢ÚÈ·- Ô˘. ◊Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î˜, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚ·Ì¿- ÚËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÂÓËÌÂ- ÏÂ˘Ù¤˜, ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó 7, ÂÓÒ ÙÒ- Ô˘. ÏÂ˘Ú¿ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ ·˘Ùfi; ñ ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿, ÁÈ· ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ucar ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Â‰Ò ÛÙË ªÂÁ¿- √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· ÙˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙˆÓ ÈÔ ñ ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÂÈ- ÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ú· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ À¿Ú¯Ô˘Ó Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜; ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿- Cokay, Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- ÏË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ¿ÏÏ·˙ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Îfi- ¢ÁÂÓÈÎÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Ô˘ Á¤ÓÓË- ÙÚÔ‹ ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ÛÙȘ 27 πÔ˘- Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ì ÌfiÓÔ 6. ŸÌˆ˜ ñ ¢ËÏ·‰‹ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë √∏∂ Ô˘ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ¡· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÌÔ. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜-ÏÂÓÈÓÈÛÌfi˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÊȯÙÔ‰Â̤Ó˜ ÙȘ ÛÂ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ıˆڛ· Î·È Ó›Ô˘, Ë ÒÚ· 8, ÁÈ· Ó· ηٷÚÙÈ- ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ¯¿Ú·˙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ ÚÔ- ∫‡ÚȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙Ô- Ú¿ÍË. ∂Ì›˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÛÙ› Û ÛÒÌ·. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- Contemporary Greek ¿ÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 77 and Cypriot music 94 4949, ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∫˘Ú›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ™˘Ó·˘Ï›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÈ Î·ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. www.gallery-.co.uk, Î·È ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· Í·Ó¿ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ∫ [email protected] Kite Music Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ °È·∫ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Û·˜ ÙÔ Î·È Ì·˙› Ù˘ Î·È Ë ¡¿Ù¿Û· ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô Hellenic Centre, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∏ ÂfiÌÂÓÔ ÛfiÔ˘ LGR Music £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. «∂ÎÏÂÈÛ» Ë ÈÔ ÂÚÌËÓ¢ÙÚÈÒÓ Î·È ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó «∏ μÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 11 ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fi- Awards ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰˘Ó·Ù‹ Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ·» ÁÂ˘Ì·. ÛÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∏ ª·- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Penridge. ¶Ú·Á- ÚÈÓ¤ÏÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈ- ÛÔ˘Ó, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙȘ ÂÈ- Ì·ÙÔÔÈ- Û˘Óı¤Ù˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÚÌËÓ¢- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ó‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‹ıËΠ٤˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÛÎÔ- Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤ÏÂÍ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÙȘ 14 fi Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙË ¡·Ù¿Û· ÚÔ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜. πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÎÚÔ- ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ, fiˆ˜ Ë ÛÙËÓ ∫˘- ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ∏ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ «Î˘ÚÈÒÓ» ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Úȷ΋ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈο ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ª·˙ˆÓ¿Î˘, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊfi- ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ¤Ó· ÚÈ‚¤ ›- Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Û ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÈÓË- Gallery K ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘. ÙËÙ· Ë √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Â›Ó·È ŒÏ- ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ Û ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÁÓˆ- Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÚÒ- ™ÙȘ 14 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘- ÏËÓ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ÛÙÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. Ó·È ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈ- ÙË Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ƒ‹Á· Î·È ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·- Û›·ÛË Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙȘ Îfi Ù˘ ÚfiÙ˘Ô ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ∫ÔÎÎÈ- ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÕÓ- ÙÔ˘ ‚È- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ‰È·- ÓfiÔ˘ÏÔ. ‰Ú˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ – ∞ÓÙˆÓÈ¿- ‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÕÓ‰Ú˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›- ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔÛˆÈο ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÒ- ‰ÚÔÌ‹. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ οÓÂ- ‰Ô˘ «∏ μÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ‰Ô˘ – ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ «∏ ‚ÚÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο. ÙË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∂ȉÈο Ë ∏ ÊÈÏfi‰ÔÍË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·- Ù ¤Ó· Ù·Íȉ¿ÎÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÎfiÌ·» ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·». £· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Û˘Óı¤- ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- Û›· ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ›, ·fi ÙȘ ·Ú- ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔÓ ÃÂÈÌÒÓ·, Ùfi- ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·- ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ı¤- Ù˜: Ú› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈ- Ù ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ¤ÁηÈÚ· ÌÈ· ı¤- οو Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- μ‡ÚˆÓ·˜ ∞ıËÓÔ‰ÒÚÔ˘, μ·- Û›Ï˘ ÷Ù˙ÈËÌ·ÎÚ‹˜, ∞ϤͷÓ- Ù˘, ηıÒ˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Ófi ΤÓÙÚÔ «μÔÙ·ÓÈÎfi˜». ÛË, ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·, ÛÙȘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚÒÓ Û ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ˜ ¢ÚfiÛÔ˜, ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿- ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, Ë ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· ›- ∞' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ı· ‰˘Ô ÛÔ˘‰·›Â˜ ʈӤ˜. οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÎÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··¤ÙÚÔ˘, Î·È ∫·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! Ù˜ Ì·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹- ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. «ºˆ˜ Î·È ˙ˆ‹» Ì·Ù· ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, Î·È ÙËÓ ÚÔ- μÚ·‚‡ÛÂȘ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰·! ∂ÚÌËÓÂ˘Ù¤˜: ¶È¿ÓÔ ÃÚÈÛÙ›- Û·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Gallery K Ó· ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, ∫ÏÂÈÒ ¶··- Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡- ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È Ô «Sun Is Up» Î·È ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤ- ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ‰È¿, ¢·Ó¿Ë ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Î·È °·- Ú· Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ÚÔÛ·Ú- °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ù· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù˘ ÚÔ- ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ºˆ˜ Î·È ˙ˆ‹», ÙÔ˘ ‚ÚÈ‹Ï Δ˙ÈfiÔ˘Ó˜. ÌÔÛÙÔ‡Ó. ∏∏ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÊÔÚ¿, ÂÓÒ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ live ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Accordion: Servane Le Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹! ∫˘Úȷ΋ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û˘- Moller «Balkan Music Awards», Ô˘ ÕÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Gallery K, Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Oboe: Natalie ¡ÂÔʇÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙË ™fiÊÈ·. Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 17 ÙÔ˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ Violin: Nihat Agdac & μÈÎÙfi- ΔÔ «∞Ó ◊ÛÔ˘Ó· ∞Á¿Ë» ‹- Andrea Banica ÁÈ· ÙÔ «Love In πÔ‡ÏË 2011. ·ÚÔÈΛ·˜. ÚÈ· ª·˘ÚÔÌÔ˘ÛÙ¿ÎË Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Brazil», Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Serdar Ortac Δ· ÂÁη›ÓÈ· ¤Î·ÓÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Viola: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫Ô‡ÛÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ video clip, ÂÓÒ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·- ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÚÈÔ˜ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú- Cello: ∂ÈÚ‹ÓË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜ ‚Ú·‚‡ÙËΠχÙÂÚÔ ¿Ó‰Ú· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ıËΠÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ Û˘Á- Guitar: Theophilos Lais ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Magna (ÂÎÚÔ- ∏ Gallery K ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Áڷʤˆ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ‚È- Voice: Sapfo Pantzaki Teodora ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Za Δeb ÛÒËÛ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË 101- 103, Heath ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Tickets í8, í5 concessions. Zhiveya» («∞˘Ùfi E›Ó·È Eurovision ÙÔ˘ 2010) Ô˘ ·Ó·- Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›- Street, Hampstead London ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ·fi °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ŒÚˆÙ·˜»). ‰Â›¯ÙËΠηχÙÂÚÔ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÛÙËΠ̠ÎfiÎÎÈÓË ÂÚԇη ·Ï¿ NW3 6SS, Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯً ΔÚ›- ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Û˘ÁÁڷʤ·, η- ڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ªÂÁ¿ÏË ÓÈ΋ÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ë μ·ÏηӛˆÓ. Rihanna Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û ÛÙ˘Ï ÙË Ì ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 10.00 ıÒ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ 07506 759727 ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Inna, Ë ∞fi ÙȘ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ «Single Ladies» Ù˘ Beyonce! ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 6.00 ÙÔ ·fi- ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÙȘ Ôԛ˜ www.kitemusic.info. ÔÔ›· ‹Ú ÙÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ͯÒÚÈÛÂ Ë ÙÚ·- ™ÙËÓ ÛÎËÓ‹ ›‰·ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ ÁÂ˘Ì·, ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 11.00 Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·¿ÓÙËÛÂ. Great Hall, Hellenic Centre, «Worldwide Breakthrough», ÙÔ ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ·fi ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙÔ˘˜ Master – ÙȘ 6.00, Î·È ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰Â- 16-18 Paddington Street, ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·- Ô˘ ¤‚·„ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Tempo Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 2.00- 6.00. Í›ˆÛË. London W1U 5AS. ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ë μÔ˘ÏÁ¿Ú· ¶·ÓÙ˙‹.
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). π√À¡π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 12 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 17 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ™ÙËÓ Gallery K (101 Heath Street London NW3 6SS) ÂÎÙ›ıÂÙ·È μÈÔ¿ÏË ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘. ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘. ΔËÏ. ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- 020 7794 4943. ∂Λ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· ıÂÚÈ¿ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÂΛ Ô˘ fiÏÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÎÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ‡ԢÓ. Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™.∂.°. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹- ™ÙËÓ ‚ÈÔ¿ÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ̤۷ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÈÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı ÛÙȘ 6.30Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25, ÁÈ· ·È‰È¿ í15. ΔËÏ. 020 8449 0345 / Î·È ÛÙȘ ηϤ˜ Ì·˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜, Ì· Î·È ÛÙȘ ʷ۷ڛ˜... ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° 020 8440 1176. ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ∂Λ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ¿ÍÈÔ˜ ÂΛ ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Emerald Banqueting Suite, Oakleigh Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Ù›ÌÈÔ˜ ÙËÓ Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ! ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Road South, London N11 1GN, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20.00. ªÂ „˘¯Ú·ÈÌ›· ¿ÓÙÔÙÂ, Ì ËıÈÎfi Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ΔËÏ. 07770520714 ‹ 07904450066. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ñ √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ηÓıÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ÙÚ¿‚· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë Ó›ÎË Ó·Ó Ô Ê¿ÚÔ˜! ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ªËÓ ÙË ÊÔ‚¿ÛÙ ÙË ˙ˆ‹, ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÔ‹ÛÂȘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. Δ· ÂÁη›ÓÈ· ı· Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· „˘¯‹˜, ı¤Ïˆ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ÛÙËÓ ÙÂϤÛÂÈ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ∫·È ÛÙȘ ·Ó¿Ô‰Â˜ ÛÙÈÁ̤˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘Á›˙ÂȘ! Denmark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) «£· ÌÔ˘ ÂȘ - ‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Ï˜». ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘˜. °È· ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÒÚ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÛÙÔ Bournemouth. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 8.00.Ì. ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÃˆÚ›˜ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Denmark Road London N8). ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í18. °È· ÏËÚÔ- ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- Ì ›ÛÙË, ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ˘ÁÌ‹, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÓÈ΋ÛÂȘ! ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ«Triverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ™ÙÔÓ Â˘·Ùfi ÛÔ˘ ›ÛÙ„ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· Û ÈÛÙ¤„ÂÈ, Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Great Yarmouth. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 ÁÈ· ̤ÏË Î·È ·È- ‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È í16 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Û’ fiϘ ÙȘ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÙËÏ. 020 7607 8930 (º¿ÓÔ˜), 07939065891 (ƒ›Ù·). Î·È Ù˘ „˘¯‹˜, Ì ӛΘ ı· Û ÛÙ¤„ÂÈ! ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ñ √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰Â›ÓÔ ÛÙËÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· (Britannia Road N12) ÛÙȘ 7.45Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. í25.00. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û‹Ì·Ù· ‹ ËÏ›ÎÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ú·Î·ÏÔ‡- •fi‰Â„Â, ‰È·ÛΤ‰·Û ÓÙ·È Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ΔËÏ. 020 8368 7302 / 020 8368 0894. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Δ˘ ¢ÒÚ·˜ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth 25 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Barnet ¡¤Ô˜ ¿Ï„˜ ÛÎÏËÚ¿ Ì ÙfiÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Alzheimer Society, ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, •fi‰Â„Â, ‰È·ÛΤ‰·Û ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· (Britannia Road N12) ÛÙȘ 6.30Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í25. Î·È Ì ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË, °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 020 8346 9902 / 07803504037. Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ÁÈ·Ù› ı’ ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ñ ΔÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂ÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙË ÛÔ- Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Î·È ı· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. Ú¿ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «∞ÂÙfi˜», ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ¡· Ê·˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ- Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙÔ Harrow. ∂ÈÛÈ- •fi‰Â„Â, ‰È·ÛΤ‰·Û „˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. Ù‹ÚÈ· í25 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ í15. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. 07828292466. Ó· ÌËÓ Ù· Ê·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÎfiÌË Â›Û·È Ó¤Ô˜, ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 25 - 26 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋) ÁÈ·Ù› ·Ó ʇÁÂȘ Ô˘ ÙËÓ ÁË ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Cyprus Wine Festival ÛÙÔ Alexandra ‰Â ı· Í·Ó¿ÚıÂȘ ¿ÏÈ. ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. Palace. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›ÙÂÚ· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. £· ı· Â›Û·È ÈÔ Á¤ÚÔ˜. ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™·ÚÌ¤Ï Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ •fi‰Â„Â, ‰È·ÛΤ‰·ÛÂ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ¶Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‘¯ÂȘ ÙËÓ fiÚÂÍË London N22. ·ÚÔÈΛ·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í6 concessions í4. ΔËÏ. 020 8341 0751. Ó· Ê·˜ Ô˘ Ù· ‰Èο ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ·Ó ʇÁÂȘ Ô˘ ÙËÓ ÁË ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË π√À§π√™ ÛÙÔ Û›ÙÈ ı’ ·ÔÌÔÓˆı›˜ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂȘ ÌÈÙ¿ ÛÔ˘. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ (Denmark Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ. Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ªÈ· ̤ڷ ı· Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». °È· ÒÚ˜ ñ ∏ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂∫∞) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ •fi‰Â„Â, ‰È·ÛΤ‰·Û ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÂÙÔ‡ÙË, ÙËÏ. 020 8348 9011. Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ Î·È Ó· ’¯ÂȘ ÙËÓ ˘Á›·, ÙÈ ÎÈ ·Ó ÂοӷÌ ÔÏÏ¿ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ Ù· ΤډÈÛ˜ ˘Á›· ÂÓ Ù· ÏÔ‡ÙË. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, 3 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ñ ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75. ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ Enfield Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ºÈ- °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÏfiÙˆ¯Ô˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Margate. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 7.Ì. ΔÈÌ‹ í18.00. ΔËÏ. 07790972240. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi Δ˘ ª·Ú›·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Eastbourne. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ¶›Ó ÎÚ·Û› Ó· ¯ÂȘ ˙ˆ‹, ϤÁ·Ó ÔÈ ÚˆÙÈÓÔ›, ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Wood Green, ÛÙȘ 8.30.Ì. ΔÈÌ‹ í10. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. ‰È·ÛΤ‰·˙ fiÛÔ ÌÔÚ›˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ʇÁÔ˘Ó Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274. 01727 568 779 (°È¿ÓÓË), 020 8346 9902 (ªÈ¯¿ÏË Î·È ª·Ú›·). Û·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÕÚ·˙ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜, η̛· ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÁÈ· Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- ñ ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿, ·ÎÏÔ˘˜ οÓÂÈ Ë ÌÔ›Ú·, ¯·ÌÔÁ¤Ï· Î·È ‰ÒÛ ‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ∞ÁÓÔ- ÙfiÔ ÛÙËÓ ÂÏ›‰·. ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. Ô˘Ì¤ÓˆÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ (Room 17) ÛÙȘ 4.00Ì.Ì. ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Õ‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 7 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Ó· Â›Û·È ÂΛ, Ó· Â›Û·È ·ÚÒÓ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Û·Ó ÙÔÓ ·Ï›Ô ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ñ ∏ ∂∫√ ηÏ› ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ (Britannia ηÏfi ηÈÚfi. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ Road, N13) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·- 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·ÍȈ̷- ™ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ó· Â›Û·È ÂΛ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÓÔȘ Ó· ‚¿- ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘. ΔËÏ. 020 8445 9977. ÏÂȘ Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙËÓ ÛÙÔÏ‹. ªÂ °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™·Ú¤Ï ı· ÂÚ¿- ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÛÔ˘Ì ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ·Ó·‹ÚˆË Enfield ∏ ˙ˆ‹ ı¤ÏÂÈ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË Î·È Á¤ÏÈÔ Î·È Ë ·ÚÔÈΛ· ˙ËÙ¿ Û˘Ó·- Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ 113 Green ·Ó٤̷ٷ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· Â›Û·È Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- Lanes N13 ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Edmonton ÛÙȘ 9.Ì. ΔÈÌ‹ í14. ΔËÏ. 020 8803 1844 / 020 8443 1843. ÂΛ ÛÙËÓ ·ÔÎÔڇʈÛË ÎÂÊÈÔ‡! ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ™ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡! ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÏfiÌ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London 7.00 - 9.00Ì.Ì. ÛÙÔ Grand Committee Room. μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘Ï¢- °È· ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- Ù¤˜ ·’ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·- ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ÙÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜. [email protected] ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ 5.00Ì.Ì. Î·È ··È- (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ÙÂ›Ù·È Ï‹ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™Δ∂; ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÌÂÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¶ÔÚ›· - ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ «∂·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜», «Δ¤ÚÌ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ REPATRIATION? ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ηÙÔ¯‹» Î·È «∞fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∫‡- For information and advice call A. Chialoufas Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÚÔ». °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9977. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË ¡Ù‡ÛÈÌÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ...Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜! øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√ Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ô ÙfiÓÔ˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·: Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÌÔÚ› Ó· η- ∏ ªÏ¤ÈÎ §¿È‚ÏÈ ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∑˘Áfi˜ 24/92 -3/10 ∞ıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ¯Úˆ- Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· › ªËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙ· Ì ÚÔ‡- ÂÈfiÏ·È· Ӥ˜ ÁÓˆÚÈ- fiÚÔ˘˜ Î·È Ì ·ÌÂÛfiÙË- ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¯· Û fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ‚, ·fi ̛˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰Ò- Ù· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ı· ÌÔ- ÓÙ‡ÓÂÛÙÂ, οÓÂÙ ϿıÔ˜. ÙÔ Ôχ ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ. ŸÌˆ˜ ÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ú¤ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÂ Î·È Ù· ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ù˙ÈÓ Û ÛÙ˘Ï Ù˘ ‰Â- ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. ∞ÍÈÔ- ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜ Î·È Ë Û˘- ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 70 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ÚÔÙ¿- Á‡Úˆ Û·˜. ªËÓ ‚ÔÏ¢Ù›Ù Û ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi¯ÚˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ, ÌÔÚ› ÏԢΠÛÔ˘. ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fiÊ˘Á ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ÛˆÛÙ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Î·È ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÙÚ¤ÂÛÙ ۷˜ ÎÔϷ·ԢÓ! ʈÙÈ¿˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÁÈ·Ù› ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì ٷ ÌfiÓÔ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÙÂÙÚ¿Áˆ- ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Û·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· Ó˘ ÏÔÁÈ΋˜ Û·˜. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ∏ „˘¯È΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË ∞·ÏÏ·Á›Ù ·fi fiÙÈ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û·˜ ÌÏÔοÚÂÈ Û˘Ó·È- ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ οÔȘ ηٷ- ÛıËÌ·ÙÈο Î·È ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÙÚ¤- ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› ÁÈ· ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ Ó· Û·˜ ÌÏÔοÚÔ˘Ó. ∏ ˘Ô- ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ Û·˜ Û¯¤‰È· Û·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ οÔȘ ÂÈÊ˘- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÊÂÚ¤ÁÁ˘·. ªËÓ ‰Â¯Ù›Ù ӷ Û·˜ ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó Û ηٷ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÛÙ¿ÛÂȘ ·‰È¤Íԉ˜. ¢ÒÛÙ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù fiÛÔ ÙÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ӥ˜ ¢ηÈ- ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ڛ˜ Î·È ÚÔıÂƯ̂˜ Ô˘ οÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÌÔ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÌÔ- ÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ú¤ÛÂÙ ӷ ·Ó·Ó‡ÛÂÙÂ. Ì ¯·ÌËÏfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÎfiÛÙÔ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‹ ˘ÏÈÎfi. √ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ∞ÏÏ¿ÍÙ οÔÈ· Û¯¤‰È· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ô˘ ‚ϤÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ∞Ó Â›Û·È ¯Ú˘ÛÔÌ·ÏÏÔ˘Û· Í·ÓıÈ¿: Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏÈÒ˜ ·Ú·- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ·fi ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·Ï- ο̄Ù ÙÔ˘˜ fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜. ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ¿ÙÔÓ·! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È Ù· ·- ÏÈÒÓ ÛÔ˘ ‰¤ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙ· Ì ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÚ- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. ªËÓ ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ·fiÊ˘Á ÙȘ Ú›Á˜ ÙÔηϛ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÛÙ· ∏ ηٷ›ÂÛË Ô˘ ÓÈÒ- ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- Î·È Ù· ÂÚ›ÏÔη ÌÔÙ›‚·. ÚÔ‡¯· ÛÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ıÂÙÂ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·fi ı›Ù Û ÔÏϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÛÙ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·! μ·ı‡ ÛÎÔ‡ÚÔ- Ì·‡ÚÔ Ì·ÏÏ› ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ı· Û·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π‰·ÓÈο ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· floral ÌÔÙ›- ∂‰Ò ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙÈı¤- Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÙ ٛÔÙ· ‚· ÛÙËÓ ·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Ô˘ ı· Û ÛÂȘ. ∞fiÊ˘Á ٷ ÚÔ‡¯· Û ηʤ Î·È Ì·‡- ·ÔʇÁÂÙÂ. ∫¿ÓÙ ÂÚÁ·ÛÈÔıÂ- ·Ôχو˜. οÓÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÈÔ Á‹ÈÓË. ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û¤ ÙÔ Ì ÏÂ˘Î¿ ڷ›· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÙ ηٿ À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 Ì›ÓÈ ÊÔڤ̷ٷ ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹- οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∂ÎÙÔÓˆı›Ù Ì ‰È·ÊÔ- •·ÓıÈ¿ Û ÛÙ·¯Ù›, „˘¯Ú‹ ·fi¯ÚˆÛË: ¤Ó· ÚÔ˙ ÙÔ¿ÎÈ Ì ÌÈ· ÌÏ ÊÔ‡ÛÙ·. ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï. §¤ˆÓ 24/72 - 3/8 ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤- Strawberry Í·ÓıÈ¿ Û·Ó ÙËÓ: ∞ÓÔȯً˜ ·fi¯ÚˆÛ˘ ηÛÙ·Ó‹˜: ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹- Û ÂÚˆÙÈο ›‰· Î·È fi¯È Û ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û ÚÔ‡¯· Î·È Ì¤ÈÎ Δ· ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ‰¤ÓÔ˘Ó ∞ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ ÚÔ˙, ¯·Î› Î·È Ìfiη ›- ÛÂÙ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ӊ˘Û Û ·ÛËÌ› Î·È ÌÏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ Í·Óıfi Ô˘ ÚÔ˙›- Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì fiÛÔ˘˜ ϤÓ ı· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ. ªËÓ ÂÌϷΛ- ÔÏÏ¿ Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÂÏÂÎÙڛΠÙÔ¿ÎÈ· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÓÙ·ÛË ˙ÂÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ıÂ- ·fi¯ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ Î·È Ù Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ- ÙfiÛ·. ªËÓ ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. ΔÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÂÛ¤- ÛË, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Ì·‡- ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ ¯ÚÒÌ· Î·È Ó· ÌÂÚ‰¤- ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· ÚÔ‡¯· Î·È Û·˜ Á·Ï‹ÓË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÌËÓ ˘Ô·- „ÂȘ Ù· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶¯. ‰ÔΛ̷Û ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘. ·Ô‡ÙÛÈ·! ÙÂÙ Û Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó. Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÒÚ· ·Ó¿ÁÎË. π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 ∫¿ÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú- ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ì ̛ÁÌ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ - ÏÂÌÔÓÈÔ‡! ¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙȘ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ó¤· ‰Â‰Ô- ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Û·˜, fiÛ˜ ̤ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÀÏÈο: 1 ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ (ÎÔÌ̤ÓÔ ÛÙ· 2) *·Ù¿Ù˜ *·Ï¿ÙÈ * ȤÚÈ *Ú›- Î·È Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi Ù· * ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Á·ÓË *ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô *Ï›ÁË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ÁÈ· ÙȘ ·Ù¿Ù˜ *ÏÈÁÔ ÓÂÚ¿- ·‰È¤ÍÔ‰·. √È Û˘Óı‹Î˜ ‚ÔË- ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·„›. Û·˜. ™¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÈÔ ÂχıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ıÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÈÔ ‰Èψ̷ÙÈ- °È· ÙÔ Ì›ÁÌ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜: * 5-6 Î.Û ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ ··Ï‹ *1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î¿Ú˘ ı· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û·˜ Τ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ‰›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ *1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÁÏ˘ÎÔ‡ ı˘Ì¿ÚÈ *ÏÈÁË ¿ÚÈη ÁÏ˘ÎÈ¿ *¯˘Ìfi˜ ·fi 1 ÏÂÌfiÓÈ *͇ÛÌ· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. χÛÂȘ ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û·˜. ÂÓfi˜ ÏÂÌfiÓÈÔ‡ *1 ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÛÔ‡· Ï¿‰È Ì ¿ÚˆÌ· ÏÂÌfiÓÈ *2 ÛÎ. ÛÎfiÚ‰Ô (ÎÔÌ̤Ó˜ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ê‡ÙÚÔ) *ÈӤϿÎÈ (ÁÈ· Ó· ·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜). ÓˆÚÚ››˙˙··ÙÙ fifiÙÙÈÈ...... ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: * ¶Ï¤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ Îfi‚Ô˘Ì ÛÙ· 2. ∫fi‚Ô˘Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜. ™Â ¤Ó· Ù·„› ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜, ÙȘ ·Ï·ÙÔ- °°Óˆ ÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙË Ú›Á·ÓË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·. ∞ӷηÙ‡ԢÌ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ™Â ¤Ó· ‚·ı‡ È¿ÙÔ ‚¿˙Ô˘- Ì ÙÔ ¯˘Ìfi Î·È ÙÔ Í‡ÛÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÙË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô, ÙÔ Î¿Ú˘, ÙËÓ ¿ÚÈη, ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ÙËÓ Ì›· Î.Û Ï¿‰È. ªÂ ¤Ó· È- Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÎÔÈÌË- ÚÔ‡ÓÈ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÙÔ ÌÈÁÌ· Ì·˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È ·Ï¤ÈÊÔ˘Ì ηϿ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ - ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ı›ÙÂ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ηÙ¢ӷÛÙÈΤ˜ Î·È ˘Óˆ- ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·È ÛÙȘ Û¯ËṲ̂˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÛԇϷ ÙÔ˘! ∞Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.ΔÔ ÂÚȯ‡- A ÓÔ˘Ì Ì Ͽ‰È, Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚ¿ÎÈ. æ‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ 200‚·ıÌÔ‡˜. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·! ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡. B¿ÏÙ 25 ÁÚ. ʇÏÏ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Û 1/2 Ï›ÙÚÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ·Ê¤„ËÌ· Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ Û ¯·ÌË- Ï‹ ʈÙÈ¿, Ì ÙÔ Î·¿ÎÈ ÎÏÂÈÛÙfi, ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. Wedding AÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ ·Ê¤„ËÌ·, ț٠3-4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Co-ordinations ̤۷ ÛÙËÓ Ë̤ڷ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ The professional choice for your wedding video ‡ÓÔ˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· Ó· ÎÔÈÌËı›ÙÂ. * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com London EN1 2BZ [email protected] ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ º¿ÚÌ·ÎÔ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÁÈ· ÙË ÃÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·Ú‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È
μ·ÛÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ΔÔ «ÈÂÚfi ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ Ù˘ ηډÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜» · ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÏÈ›‰È· Â›Ó·È Ë ¯ÔÏË- * ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË „·ÚÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÈ·- ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ Â›Ó·È ÛÙÂÚfiÏË, Ù· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·, Ù· ʈ- ÚÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰Ô- ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ- ΔÛÊÔÏÈ›‰È· Î·È Ù· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·. ∏ Ì¿‰·. ¯ı› ÎÏÈÓÈο fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ·ÔÙÂÏ› ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô * ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÎÔÚÂ- Ù· ›‰· η΋˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ (LDL) ÙˆÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ, Â›Ó·È Úfi- ÛÌ¤ÓˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 7% ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ‰È·ÙÚÔ- ‰ÚÔÌÔ˜ Ô˘Û›· ÙˆÓ ¯ÔÏÈÎÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓfiÏÔ˘, trans ÏÈ·ÚÒÓ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ê‹˜ Î·È ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ™‡Ì- ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Î·È Ù˘ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ 1% Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Û ʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù¿ D. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ 80% ÛÙÔ ‹·Ú, ÂÓÒ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 300mg ·Ó¿ Ë̤ڷ, ÌÂ: ̤ÛÔ fiÚÔ 2 ¤ˆ˜ 3 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ Ê˘ÙÔÛÙÂ- ˘fiÏÔÈÔ 20% ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·- - ÂÈÏÔÁ‹ ¿·¯Ô˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÚÔÏÒÓ/ Ë̤ڷ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ LDL ÙÚÔÊ‹. ªÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· ̤ۈ ÙˆÓ - ÂÈÏÔÁ‹ ¿·¯ˆÓ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈ- ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·Ù¿ 10%. ÏÈÔÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Û˘- ÎfiÙËÙ·˜ Û ÏÈ·Ú¿ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚- ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÈ- ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ÏÈȉ›ˆÓ Î·È ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. fiÓÙˆÓ ÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜: 250-500 mg ·Ó¿ Ë̤- √È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÏÈÔÚˆÙ½Ó˜ Â›Ó·È Ë - ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÚfiÛÏ˄˘ ÌÂÚÈÎÒ˜ Ú· (Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ) Î·È 20-60 mg ·Ó¿ ÏÈÔÚˆÙ½ÓË ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ (HDL) ˘‰ÚÔÁÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÏÈÒÓ Ë̤ڷ (Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙ·ÓfiϘ). ™Â ·˘Ù¿ ›- Î·È Ë ÏÈÔÚˆÙ½ÓË ¯·ÌËÏ‹˜ ‰· ·˘Ù¿, ÔÈ ÛÙÂÚfiϘ Î·È ÔÈ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ (LDL). ∏ ¯ÔÏËÛÙÂ- ÛÙ·ÓfiϘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ›‰Ú·- ÚfiÏË Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÏÈÔ- ÛË ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ¯Ô- ÚˆÙ½Ó˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ÏËÛÙÂÚfiÏ˘. · ·ÔηıÈÛÙ¿ ÌfiÓË Ù˘ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ù˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ «Î·- øÛÙfiÛÔ, Û ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›- ¡¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÒÛÙÂ Ë ˙ËÌÈ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË, οÓÂÈ ÙËÓ Ï‹» Î·È «Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ‰·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·Ú‰È¿ ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·- ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ŸÛÔ ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfi- ÚfiÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌfiÓÔ Û ÔÓÙ›ÎÈ·, fï˜ ÔÈ ÂÈ- Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏÈ›‰È· ÁÈ· Ï˘ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Û ÔÏfi- ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÓÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·. √È ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÂÈΛÓ- Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ / ÛÙ·ÓfiϘ £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰˘Ó· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ηډȷÁÁÂȷ΋ ˘Á›·, Û ÂÚ›- ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË , ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ıÂڷ›·, Ë ÔÔ›· ı· ÙˆÛË Ô˘ ·˘ÍËı› Ë ˘ÎÓfi- ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·Áˆ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÔÏËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¿ÛÌ·. Ó›˙ÔÓÙ·È, ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù˘ √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ University College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰È·›- Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÚˆÙ½ÓË ı˘ÌÔÛ›ÓË ‚‹Ù· 4 (T‚4), ·Ó μ·ÛÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. °È ‘·˘ÙfiÓ ÙÔ Ïfi- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÈÓ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ú- ∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∫·Ú- ÁÔ, Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ-›·Û˘, οÙÈ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ «ÈÂ- ‰È¿˜ Î·È ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·Ì- - ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚˆÓ ËÁÒÓ Ï›Ô˘˜, Ê˘ÙÔÛÙÂÚfiϘ, fiˆ˜ Ù· ηÓÔÓÈο ‹ ¯·- Úfi ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ Ù˘ ηډÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜». Ì· ∂η›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË fiˆ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ÌËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÏÈ·Ú¿ Ê˘ÙÈ- √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÛÙ›·Û·Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηډȷÁ- * ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ο ¤Ï·È· ÁÈ· ¿ÏÂÈ„Ë (.¯. ÚÔ˚fiÓÙ· ¿- ΢ÙÙ¿ÚˆÓ (ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔÁÔÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ù˘ ηÚ- ÁÂȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘: ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ÏÂȄ˘ , Á¿Ï·, ÁÈ·Ô˘ÚÙÈ, ÚÔÊ‹Ì·Ù· ‰È¿˜), Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ Ù· ‚Ï·ÛÙÈο, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·- * πÛÔ˙‡ÁÈÔ ÚfiÛÏ˄˘ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Î·È ÚÔÛı‹ÎË ˙¿¯·Ú˘. ÊÚÔ‡ÙˆÓ), Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË * ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È Ù· ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÙÔ ·Ó·- Ì›ˆÛË ‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ì ÌÈÎÚ‹ ‹ ηıfiÏÔ˘ ¯Ú‹ÛË ·Ï·ÙÈÔ‡. ‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚¿ÚÔ˘˜. ¢·¿ÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200 ıÂÚ- ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Ù· ›‰· Ù˘ LDL ¯Ô- ÈηÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. Ì›‰ˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ, ̤ۈ ¿ÛÎËÛ˘. ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, fiˆ˜ Ë ÏËÛÙÂÚfiÏ˘. Δ· ·ÙÙ·Ú· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηډÈ- * ¶ÚfiÛÏË„Ë 20-30 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ Ê˘ÙÈ- ÚˆÙ½ÓË ÛfiÁÈ·˜, ÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ› (.¯. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ›- ¿˜ (ÙÔ˘ ÂÈοډÈÔ˘) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ʿÛË ‡ÓˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ. ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È Î·Ú‡‰È·), ÔÈ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Ó·È ·Ú¯Èο Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ùfi- ÂÓ‹ÏÈΘ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÒÚ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Í˘- * ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË 2 ¤ˆ˜ ›Ó˜ (.¯. ‚ÚÒÌË Î·È ÎÚÈı¿ÚÈ) Î·È ÔÈ Ê˘ÙÔ- ÌˆÓ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È Ó‹ÛÔ˘Ó» ¯¿ÚË ÛÙÔ Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Ó· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 3 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÔÏÒÓ ·Ó¿ ÛÙÂÚfiϘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ ÚˆÙ½ÓË ˘Á›·˜ Ù˘ ηډȿ˜ ηÈ, ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi ÈÛÙfi. Ë̤ڷ. ÛfiÁÈ·˜, Ë ‚ÚÒÌË Î·È ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ·Ú¤- Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È- √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ * ¢È·ÙÚÔÊ‹ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·- ¯Ô˘Ó ¤Ó· fiÊÂÏÔ˜ ̤ÙÚÈ·˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ë T‚4 Âȉڿ ̤ۈ ÌÈ·˜ ¯ËÌÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ¯·ÓÈο. LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÚ›Ô˘ ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È * ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤- ÙÔ˘ 5% Ì 7,5%, Ì ÌÈ· ηٷӿψÛË 3 Ë ‹È· ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ- ÛÙÔ DNA, Ë ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ì Ûˆ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ï‡ÚÈ ‚ÚÒÌ˘ Î·È ÚÔ˚fi- ¤ˆ˜ 10 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ ·Ó¿ Ë̤ڷ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο, ÙfiÛÔ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÚÔÁÔÓÈο-‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ÓÙ· ‚ÚÒÌ˘ ‹ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡- Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·˘- ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ηډȿ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿. ÛÈ· ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. ÍË̤ӷ ›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘. ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ÌÂÈÒ- ıËÎ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔÓ Ô˘ÏÒ‰Ë ÈÛÙfi (Ô˘ ÚÔÎÏ‹- ª‡ıÔ˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘), ·˘Í‹- ıËΠ̤¯ÚÈ 25% Ë ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ηٷÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·¯È¿. ∞Ó ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ˆÚÂ›Ù·È Ì‡ıÔ˜ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ 10% ÙÔ˘ «™‹ÌÂÚ·, ÌÔÚԇ̠ӷ Ú›ÍÔ˘- ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó» Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- £Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ÌÈÏËÙ¤˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘- Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ô˘˜, ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ‰Ú·ÛÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÏÔÈ ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ·fi ÙÔ 1907 ¤¯Ô˘Ó «Û¿ÚˆÛ˘» ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÙË ÙˆÓ ÂÌÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙË Ï·Ó- ̤ÙÚËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∂Âȉ‹ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙ· Ô- ı¿ÓÔ˘Û· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û οı ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÓÙ›ÎÈ·, ¤Ú ӷ ÏËÊı› ÚÔηٷ‚ÔÏÈο, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ È- μÚ›Ì·Ó Î·È Õ·ÚÔÓ ∫¿ÚÔÏ, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ πÓÙÈ¿Ó·. £Âˆ- ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Á¤ÏÈ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ıÂ- ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯¿È ı· ÚÔ‡Ó ‰Â, ˆ˜ ηӤӷ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰Â ‚·Û›ÛÙË- ˆÚ›Â˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜», ‰‹ÏˆÛ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÏËÙÈο, Π۠¤Á΢ڷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ μڛ̷Ó. fiˆ˜ .¯. ÔÈ ÛÙ·Ù›Ó˜, ȉ›ˆ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿- ‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. ∞ÎfiÌ·, ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Everything’s Covered ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ù· ÚÒ- Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ Ë Δ‚4 «‰Ô˘Ï‡ÂÈ» ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙȘ ηÚ- ‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ı˘ÌÔÛ›ÓË ‚‹Ù· 4, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ı· The Showroom ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ - ‹ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο- Ó· by appointment only ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ «Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË» Ù˘ ηډȿ˜, Á˘ÚÓÒ- 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH ÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ «ÚÔÏfiÈ» ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ù˘. T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk [email protected] MOBILE DISCO by DJ MAO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1
¶∂ª¶Δ∏ 16 π√À¡π√À 22.00 ŸÏÁ· ∫·ÚÏ¿ÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘- ƒÈÚ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÚÈÛÙÔ- ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›Áη Î·È μ·ÁÁ¤ÏË ¶EM¶TH 16 IOYNIOY 10.15 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ∑ˆ‹ (2001). Ú¿Ù Î·È μ·Û›ÏË ªÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿- ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÁÔ- ¶ÏÔ›Ô. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ƒ¿ÌÔ ¤¯ÂÈ 00.40 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.00 ∞¡Δ1 News ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ °Â- ÎË. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂ- Ó›˜ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ¯¿ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, 04.45 Non-Stop Music 11.20 Super ª·Ì¿˜ ˆÚÁ›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, μ·Û›ÏË ™Â˚- ¤Ó·Ó Û˘Ì¤ıÂÚÔ ·fi Ù· Ï·˚ο ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 12.10 Special Edition 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 13.00 ΔËÓ ¶¿ÙËÛ· ̤ÓË, ¶¤Ë ªÂÙ·ÏÏ›‰Ô˘, ∞ıË- ÛÙÚÒÌ·Ù·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒ- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.40 Top Ten Ófi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË, ΔÈٛη Ú· Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È 11.00 ANT1 News 15.20 Top Chef μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °·ÚÔ˘- Ó· ÔÏÈÙ¢Ù›. °È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ 16.15 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ê¿ÏÔ˘. ∑ˆ‹, Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ- ÁÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô ¶ÚÔÎfi˘ οÓÂÈ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 17.15 Ten Ten ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ οÔÈÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·. (∂ÏÏËÓÈ- 18.00 ∞¡Δ1 News ÎԤϷ˜. ΔÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÌÈ·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·ÚÈ- ΋ ÛÂÈÚ¿) 19.00 O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. ∏ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. 13.45 Non-Stop Music ¿ÛÙÚˆÓ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 20 π√À¡π√À 22:10 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 20.30 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- ¤Ó·˜ ÊfiÓÔ˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ù· ¿- 14.30 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ‰Â›ÛÔ˘ °˘Ó·›Î˜ ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ (1993). Óˆ οو Î·È ÍÂÛο˙ÂÈ ÙÔ 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 21.15 ªËÓ ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. √ ı¿- 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi 22.00 Ten Ten Ó·ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ηٷ- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∏Ï›· §ÔÁÔ- ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; 22.50 ANT1 News ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ˆ˜ ÙËÏÂ- ı¤ÙË, ¡¿ÓÙÈ· ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë, 17.00 Deal ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 20 IOYNIOY ·È¯Ó›‰È. ∫ÒÛÙ· ƒËÁfiÔ˘ÏÔ Î·È ÕÓÓ· 18.00 ANT1 News ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞fi ÙËÓ Ì›· ¤¯Ô˘Ì 19.00 ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17 π√À¡π√À ¤Ó·Ó ‹ÚÂÌÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ „˘¯›·ÙÚÔ 19.50 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ 04.45 Non-Stop Music 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 21:30 ∞ÁfiÚÈ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÓ›· Á¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ·fi ÙÔ Ì ٷÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ fi¯È ·ÔÁÔËÙ¢Ù› ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· 23.00 ANT1 News 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› (1987). 1910 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1927. Î·È ÙfiÛÔ ÓÔÚÌ¿Ï ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘, ÛÙÈÁÌ‹. ª·˙› Ì ÙÔÓ Δ¿ÎË 23.00 ANT1 News 10.50 M ·Á¿Ë ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ô˘ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ KYƒIAKH 19 π√À¡π√À 20:40 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17 IOYNIOY 11.00 ANT1 News ºÚ¿ÓÎÔ ∞ÏÊfiÓÛÔ, ¶·‡ÏÔ ∂˘- ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Î·È ∫·ÏÒ˜ ◊Úı ÙÔ ¢ÔÏ¿ÚÈÔ 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ªÈ¯¿ÏË ª·ÓÈ¿- ıÂڷ¢Ù› ·fi ÙË Ó˘ÌÊÔ- ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ (1967). 04.45 Non-Stop Music 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙË, ∑ÒÚ· ΔÛ·¤ÏË Î·È ÕÓÓ· Ì·Ó›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘Ì ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ∏ıÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ª·Ù˙Ô˘Ú¿ÓË. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì οÔÈ· ÏÔ‡ÛÈ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡›ÎË §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 13.45 Non-Stop Music ÍÂÛΤ·ÛÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢ÎÏÒ- ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, ™ˆÙ‹ÚË 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Ì·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜, ›- ÙÔ˘ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ –ÏfiÁˆ Ë ™ÔÊ›· ∫·ÙÚ·Ó¿ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ªÔ˘Ûٿη, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË. √ 11.00 ANT1 News 14.30 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ Ó·È Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜- Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ μ¤Ú·, ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ ·ÁÔÚÈÔ‡, ·fi ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Á·ÌÚfi. ∞fi ÙȘ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. √ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ™Ù·‡ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ºÔ‡ÏË, 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·. ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂȘ Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓÙÔ›ÛÂÈ (∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿) 17.00 Deal ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Ì·Ú BLUE ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ù‡Ô˘˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ƒ¿ÌÔ. 13.45 Non-Stop Music 18.00 ∞¡Δ1 News μL∞C∫, ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ º›ÏÈ- fï˜ ÂΛÓË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ∫¿- ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· Ô ∞ÁÁÂÏÔ‡ÙÛÔ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22 IOYNIOY 22:15 ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ˘fiıÂÛË ·›ÚÓÂÈ Ù·ÈÓ›·˜, ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ·ÔÊ·- 14.30 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û ‰‡Ô ΔÔ ¶·È‰› Ù˘ ¶È¿ÙÛ·˜ (1961). ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ªÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ‰Ë- ÛÈÛÙÈΤ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜. ŸÏÔÈ 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ·fi ÙȘ ÎԤϘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·Ó·Î·- ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÙËÓ Δ˙›Ó· Î·È ÙËÓ §›˙·. √ º›ÏÈ- ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· χÙÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó·ÚÒÓ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Û ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; 23.00 ANT1 News Ô˜, ÂÓ˘fiÏËÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ °ÒÁÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·, Δ¿ÎË Ì ·Ó¿ÎÚȂ˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜, ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈο 17.00 Deal 23.45 ªÂ ·Á¿Ë ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, ™Ù¤ÏÏ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û ÓÙÈÛÎÔ- fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο, Á›ÓÂÙ·È 18.00 ANT1 News ÏÂÊÙ¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È °ÈÒÚÁÔ ΔƒπΔ∏ 21 π√À¡π√À Ù¤Î, ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û’¤Ó· ·Îψ- ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. 19.00 The X Factor Live §Ô˘Î¿ÎË. √ ª›Ì˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ 22.30 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ì· ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜. KYƒIAKH 19 π√À¡π√À 22:05 04.45 Non-Stop Music ΔƒπΔ∏ 21 IOYNIOY 21:50 ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ÁÏÂÓÙ˙¤˜ Î·È Ô 23.15 ANT1 News ∏ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· Î·È Ô ∞Ï‹- 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17 π√À¡π√À μ·Ú¿Ù Ì ∞ÓÙ¤¯ˆ (1986). Ù˘ (1970). ™ABBATO 18 IOYNIOY 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 22.50 °È· ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ù˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ øÚ·›·˜ ∂ϤÓ˘ (1967). ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙËÓ ∫·›ÙË 04.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ¶··Ó›Î·, ¡›ÎÔ ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ, Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, 04.45 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 11.00 ANT1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∂ϤÓË ™Ù·Ì¿ÙË Δ˙ÂϤË, μ·Û›ÏË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ª·ÏÔ‡¯Ô, ∞fiÛÙÔÏÔ ™Ô˘- 06.00 Non-Stop Music 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î·È Î·È Ë ÕÓÓ· ı· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÎÏ¿ÎÔ Î·È ¡·Ó¿ μÂÓ¤ÙË. √ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· Δ˙Ôχ °·ÚÌ‹. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘Ó- ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒfi΢ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÈÓÁÎ, ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.45 Non-Stop Music ∂ϤÓ˘ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ 07.00 Pocket Dragon Adventures 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ˘- Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È Ô 07.25 Roswell Conspiracies 14.30 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ∞ϤÎÔ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜. ¯Ë̤ÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. ¶Ôχ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÔÍ¤Ú Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ı· ·ÏÏ¿- Û‡ÓÙÔÌ·, ı· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏ- Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ 08.45 ∫·È....sera sera 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·- ıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· Î·È ı· ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ˘ÁÌ·¯›·˜, 09.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶ÂϘ ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; ÚÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ·ÁÔÚ¿- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ 10.15 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 17.00 Deal ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ª¤Á΢ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹- ÙÚfiÔ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË Î·È 11.00 ∞¡Δ1 News 18.00 ∞¡Δ1 News ∞ϤÎÔ˘, ·ÓÙ› ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ 11.20 Super ª·Ì¿˜ 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· ÙË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙Â- ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ∏ ÚfiÎÏËÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. 12.10 Special Edition 20.40 ŒÚˆÙ·˜ Ù·È. Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ ·˘ÙfiÓ, ÁÈ·Ù› Ô 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ™∞μμ∞Δ√ 18 π√À¡π√À 20.35 ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 20 π√À¡π√À 20:35 13.35 ΔËÓ ¶¿ÙËÛ· 23.00 ∞¡Δ1 News √ÚÁ‹ (1962). ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ’˙ˆÓÙ·Ófi’. £· ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ı›Ԙ ÙÔ˘ ·Ô- √ ª·Ì¿˜ ∂ηȉ‡ÂÙ·È 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡ÚÔ˘ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ηٷʤÚÂÈ ¿Ú·Á ӷ Ù· ‚Á¿ÏÂÈ Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ TETAPTH 22 π√À¡π√À (1953). ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ 14.50 Dancing with the stars ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, μÈ‚¤Ù· ΔÛÈÔ‡ÓË, ¤Ú·; 18.00 ∞¡Δ1 News 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· Δ·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤- ·Ú¤¯ÂÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ Î·È μ·ÁÁ¤ÏË 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ 04.45 Non-Stop Music Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22 IOYNIOU 20:40 ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi ·fi ÔχÙÈ̘ ™ÂÈÏËÓfi. ªÈ· ·Ó¿ËÚË Á˘Ó·›- ÙÚÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ™¿Û· ¡Ù¿ÚÈÔ, 19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ∫ÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙËÓ ƒfi‰Ô ¤ÙÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ η Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ì·Ó¤ÏË, °Î¤ÏÏ˘ Ì·ÎÚÈ¿ 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› (1960). Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·. ª·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ª·Ùı·›Ô. 20.40 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë √ ÁÈfi˜ ÙÔ˘ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ¶ÚÔ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ Î·Ú¤ÎϘ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ 21.25 ŸÏ· 11+ 11.00 ANT1 News ™∞μμ∞Δ√ 18 π√À¡π√À 22:05 ÎfiË ∫ÔÏ·Ô‡˙Ô˘, °È¿ÓÓ˘, Á˘- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ÚÈÓ. ŸÌˆ˜ Ô ª›Ì˘ ¤¯ÂÈ 23.20 ∞¡Δ1 News 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (1966). Ú›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Îη‚¿, μԇϷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙȘ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· πÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ªË- ÛÔ‡‰·˙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ηڤÎϘ Î·È ÙÒÚ· „¿¯ÓÂÈ Ó· KYPIAK∏ 19 IOYNIOY 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ó¿ ÃÚËÛÙ›‰Ë, °È¿ÓÓË ‚fiÁÏË, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ ƒÈÚ‹. ∏ ªÈÚ¿ÓÙ·, ¡ÙfiÚ· ∫ˆÛÙ›‰Ô˘, ÙȘ ‚ÚÂÈ. 04.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 13.45 Non-Stop Music 04.45 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 14.30 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ 06.00 Non-Stop Music 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; 07.00 Pocket Dragon Adventures 17.00 Deal ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈ- 07.25 Roswell Conspiracies 18.00 ∞¡Δ1 News 7:05.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN ΔÂÙ¿ÚÙË ÛË 08.00 30 ª¤Ú˜ ∞ÁˆÓ›·˜ (∂Ï- 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿) 20.00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 08.45 ∫·È....sera sera 20.40 ŒÚˆÙ·˜ 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ͯ·Ṳ̂ӷ 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 09.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙËÓ IRN ¶ÂϘ 23.00 ∞¡Δ1 News 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 08:00Ì.Ì. Young and Connected 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶¤ÌÙË 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ ·fi ÙËÓ IRN 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 424 GREEN LANES, ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 8:00Ì.Ì. Young and Connected ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) 34 GREEN LANES, 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, ¶·Ú·Û΢‹ 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 8:30.Ì. London Today - News ¢Â˘Ù¤Ú· (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· TELEPHONE: TELEPHONE: 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 020 8889 4324 8:00Ì.Ì Young and Connected 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 020 8886 8083 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÚ›ÙË 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 10.05Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 16 π√À¡π√À 13.40 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ¶∂ª¶Δ∏ 16 π√À¡π√À 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 16 IOYNIOY μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 14.10 ŒÓ· ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·ÏÒ˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÈÛÙÔÚ›· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ‹Úı ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒπ∫ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ·ÚÈ- 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 16.15 Δ’ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 17.20 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ∂’ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· ÎÈ Ô ·Ï‹- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 16.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ù˘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.40 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 23:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 16.15 ™˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È Â˘Ù˘- 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 20.15 ∞ıÏËÙÈÎfi ƒÂÙÚfi ¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚÔ˘˜ ‰Â›ÛÔ˘ 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 20 IOYNIOY 20.30 ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ 17.00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ·: 20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È ÓËÛ› (13ÔÓ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.05 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 20 π√À¡π√À 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19.40 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 004.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 18.00 To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∑ˆ‹ ƒπ∫ 20.10 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- 00.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ú·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Ú·Ófi 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.40 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 20 π√À¡π√À 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.00 Too Extremes ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17 IOYNIOY 21.40 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 11.00.∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÒÚ· 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡- 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 16.15 ™ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ΔÚ˘ÁfiÓÈ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17 π√À¡π√À Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ 23.15 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 16.30 ¶Úfi‚· °¿ÌÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 17.00 ªÔÓ¿ ∑˘Á¿ ‰Èο Û·˜: (29Ô) 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17 π√À¡π√À 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï· ΢- ¡›ÎÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Ì·- 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· Úȷο 18.00 Art at ERT Ì¿˜ Âηȉ‡ÂÙ·È 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 20.00 Netweek 19.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿ 50-50, ÚÔ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 3Ô˜ ∫‡ÎÏÔ˜ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 22.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °˘Ó·›- 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16.15 ΔÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ΔÚ˘ÁfiÓÈ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ‰›- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ì·˜ Θ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ 20.00 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 16.30 ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∂·Á- 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡È- 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 21.00 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ Á¤ ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- ÎËÙ¿ÎË. 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· ΔƒπΔ∏ 21 π√À¡π√À 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Áfi- ΔƒπΔ∏ 21 IOYNIOY ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÚÓ›· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 19.15 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °È· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19.35. ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 20.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔ- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ˆÚ·›·˜ ƒπ∫ 21.00 ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Ì‹: 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ∂ϤÓ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ «√‰‡ÛÛÂÈ·». 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΔƒπΔ∏ 21 π√À¡π√À 21.30 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 200 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· ·ÈÒÓ· 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ™∞μμ∞Δ√ 18 IOYNIOY Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÒÚ· ·ÈÒÓ· 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 16.30 ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ 13.35 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡) ™∞μμ∞Δ√ 18 π√À¡π√À 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È- 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 17.00 Escape 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 17.30 Art at ERT ™∞μμ∞Δ√ 18 π√À¡π√À ¡∂Δ „˘¯‹ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 06.00 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ú·ÛË 20.00 Euronet ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï· ΢- 09.00 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ¶·ÓÙÔ‡ 21.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ∫‡ÚÔ 08.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Úȷο 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 09.30 μfiÙ·Ó·, Ì˘ÛÙÈο Î·È 22.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡: πˆ- ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆÛ‹Ê 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: μ·Ú¿- 08.30 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ ıÂڷ›˜ ¿ÓÓ· ∫·Ú˘ÛÙÈ·Ó‹ Ù ·ÓÙ¤¯ˆ 09.00 ∫˘Úȷο ı·ÙÚÈο ‰Â›ÛÔ˘ (∂) ¶·ÏÈÔ‡Ú· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.30 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 10.30 ∑ˆÔÁÚ·Ê›· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë˜ 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. 19.45 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22 π√À¡π√À Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22 IOYNIOY 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ÚÁ‹ 20.30 ∞ÓÔÈÎÙÔ› º·Î¤ÏÔÈ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12.40 Œ‰ÔÍ ÙË ‚Ô˘Ï‹ 14.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 20.00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (Helle- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) nic 2) ƒπ∫ 14.30 ∂›Ì·ÛÙ ∂‰Ò 15.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 15.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· «¤Ó·˜ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16.00 Mediterraneo 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂χ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ıÂÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (ÓÙÔ- Á·ÌÚfi˜ ÔÏÏ¿ ÂÏ·- 16.30 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ‹˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÊÚ‡˜» 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú) 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· «¤Ó·˜ 17.00 ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 22 π√À¡π√À 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) KYƒIAKH 19 IOYNIOY 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- Á·ÌÚfi˜ ÔÏÏ¿ ÂÏ·- 17.30 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· (∑ˆÓÙ·Ó‹ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 22.05 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- ÊÚ‡˜» ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ lenic TV: ™˘Ó·˘Ï›· Ù˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¯ÂÈ·) 17.00 ª·ÁÈ΋ ∫‡ÚÔ˜ ∂ÎÔÌ‹) 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ KITE Music 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 17.20 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 18.45 Art @ ERT 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 00:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ ∫Àƒπ∞∫∏ 19 π√À¡π√À 19.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∫ÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙË ƒfi‰Ô 19.30 ŒÍˆ ∫·Ú‰È¿ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Ì 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï· ΢- 08.30 ∏ ·È‰È΋ Ì·˜ fiÏË ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È √‰ÔÈ- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂÊ¿- 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶·È‰› Úȷο 09.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô fiÚÔÈ 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ÓÔ˘ Ù˘ È¿ÙÛ·˜ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 09.30 μfiÙ·Ó·, Ì˘ÛÙÈο Î·È 23.00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ıÂڷ›˜ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫Àƒπ∞∫∏ 19 π√À¡π√À 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 20.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË TV GOSSIP 09.00 °ÂÓȤ˜ Ù˘ ™Èˆ‹˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∏ À·ÈıÚÔ˜ 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 10.30 ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ™ÂÚÁÈ¿ÓÈ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ⁄ÛÙ·ÙÔ ∞ÓÙ›Ô 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÓ Ì¿ı·Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ ·Á·‹Û·Ì ̤۷ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ·fi ÙȘ «ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡» Î·È Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ˆ˜ 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ T ËıÔÔÈfi˜ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Á¤ÏÈÔ˘. √ §¤·Ó‰ÚÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· «¡¤· ∂ÏÂÔ‡Û·» Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ. SATELLITE SYSTEMS ΔÔÓ Úfi‰ˆÛÂ Ë Î·Ú‰›· ÙÔ˘. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ Ó·fi ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ºÔÈÓ›. SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫Ô˘Ó ™ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈ- ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ ڿ «πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡», ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· ÌÈ· ‰ÂηÂ- ¯Ó˘.√ ∫Ô˘Ó Â›‰Â ÓˆÚ›˜ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ù›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÙÔ˘ «Ú¿ÊÙË». ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ 1976 ÙÔÓ ¤‚·Ï ӷ ·›ÍÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿- ∫¿ÚÙ˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ ›¯Â ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Ì¤ÙÚËÛ 55 ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÂȘ.™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 70 ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £√∫, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔ- ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi ANTENNA Ófi˜ fiÙÈ ı‹Ù¢Û ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ı·ÙÚ¿ÓıÚˆÔ ∫¿ÚÔÏÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∫‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË EUROPE ∫Ô˘Ó.°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ºÔÈÓ› Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤- ÙÔ˘ ƒπ∫. NOVA START PACK SATELLITE SERVICES SERVICE, SALES, REPAIRS ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ KITCHEN ASSISTANT for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems required Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS FOR NORTH LONDON RESTAURANT ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 020 8888 2598 - 07880 542282 Tel: 020 8803 8555 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÂÛ ∏ ˙ˆ‹ Û·˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÂÏ›‰· ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· Ô˘- ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÛÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ŸÛÈ҉˘ ÂͤÏÈÍË ÚÔ˜ Ù· Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ù·. ªÔÚ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÔ˘. ΔÔ ¯Ú‹Ì· ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ¢Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ. ÛÙÔ˘˜ Â‰Ò ŒÏÏËÓ˜ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ŒÏÏËÓ˜ - ÚÔ˜ Ù· Ô˘ ∞˘Ù‹ Ë Ó‡ڈÛË Ô˘ ÙËÓ ·Ô- ∏ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·- Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë ¯ÒÚ·. ηϛ٠ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌË Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ ›- ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ë Î˘- ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·È‰Â›·, ·˘Ù‹ Ë Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·Á- ‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ó‡ڈÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ‰ÔÌ‹. Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ͷ- ∏ ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂ- ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ȉ¤Â˜, Ó·ÁÚ¿„ÂÈ, Ï·fi˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛË, ϤÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ Ú¤ÂÈ, ÓÈο, ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi- ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ÒÛÙÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÈÁ¿ ÙËÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È fiÓÂÈ- ÛÈÁ¿ ıÔÏÒÓÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ·Ì˘‰Ú‹, ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Ô Ï·fi˜ ÁÈ·- Ú·, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›. ∞˘Ù‹ Ë ·ÎÈÓËÛ›· fï˜ ÂȉÂÈ- ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÓÔ˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏ¿Û·È ÛÙÔ ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÂÚÈϤÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Úfi‚ÏË- Ó· Â›Û·È ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ì· Î·È ÁÈ· Ó· Ï˘ı›, Ô˘ Ú¤ÂÈ · Ï˘ı›, ı· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· „‡ÙÈÎÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÎÔÈ- ÏËÚÒÛÔ˘Ì ¿Ú· Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ οÔÈÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Í¤ÓÔ˘˜ ÓˆÓ›· ÛÔ˘ ϤÂÈ Ó· Â›Û·È ÊÈÏfi- Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈ- Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ‰ÔÍÔ˜, Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ Îfi. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ıˆڛ˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛËÌ·›- Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Â›Ó·È ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- ÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, fiÛÔ ‚¿ÛÈ̘ Î·È ·Ó ›ӷÈ. ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜, Ó· ˙ÂȘ √ Ï·fi˜, ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ, Ù¢ÁÌ·. ∂›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÛÔ˘. Δ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ÙÔ Û˘Ì- ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛËÌ·›- ∏ ·Á¿Ë, fï˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿- Â›Ó·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈÓ. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË fï˜ ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ò· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ¯ˆÚ›˜ ˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ‚ÔÏÈÎfi, ‹Ú˜ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÒÛÙÂ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ- ı˘ÛÈ·ÛÙ›, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ÏÂÊÙ¿. ªfiÓÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ªÔÚ›˜ Ó· ·Á·¿˜ fiˆ˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ΔÔ Î¤˜ ‹ ʈÓËÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, ‰ÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶Ú¤- ΔÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂÈ- ›۷È. ∫È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ Ò˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ÂÈ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔ ÌÔχ- fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. ΔÔ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô ‰‹ ˙ÂÈ Ì ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È fi¯È ·Á¿Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ΔÈ Â›Ó·È Ë ¤ÎÛÙ·ÛË; ∫¿ÙÈ Ô˘ ı· ‚È ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌfiÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·- ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ; √¯È. ∫¿ÙÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÌÚÔÛÙ¿, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË Î·È Î·- Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Í·Ó¿ Ô- ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÊÈ- ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· °Ô˘ÏÈ¿ÌÔ˘* Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÈ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ; √¯È. ı·ÚÔÁÚ·Ì̤ÓË Ó· ‰Ôı› ÛÙÔÓ ÂÈÙËÚËÙ‹. Ù¤. ∞Ó ı˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ, ‹ ı· ˙‹- ÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Ì¤Ú· ÌÔÚ›˜ ∏ ¤ÎÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ Ó· ›۷È. ∞ÏÏÈÒ˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. √È ÌÂÓ Î·- ¤Ó· ÙÚÈÎ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÙÚÈÎ ÁÈ· Ó· ÛÂȘ ÙÒÚ· ‹ ‰ÂÓ ı· ˙‹ÛÂȘ Ô- Ó· ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÙ ∫·È ÙÔ Ó· Á›ÓÂÛ·È Â›Ó·È Ë ‰˘- ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰Â, ÔÈÔÈ Ù· Ê¿Á·ÓÂ Î·È ÔÈÔÈ Ù· ‹È·ÓÂ, ·Ó Ù¤. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Û·˜ οÓÂÈ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› Ô ÓÔ˘˜ ‹Û·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ›, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÓÔÌ¿Ú- Í·ÊÓÈο ı· ÓÈÒÛÂȘ ¿‰ÂÈÔ˜, ÛÙ˘¯›·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ο- ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÛÔ˘. ∏ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÂÂȉ‹ ¯·Ú¿ÌÈÛ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯Â˜, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÎÔÈÓÔٿگ˜ Î·È ÙÈ, ı· Â›Û·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ΔÔ ËÏÈΛ· ·ÎfiÌË, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·- Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÎÔÌÌ·Ù¿Ú- Ó· Á›ÓÂÛ·È Â›Ó·È Ë ›‰È· ÚÈ˙È΋ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔÔ- ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ¤ ÙÔ ÛÙË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ‰ÂÓ ¯·Ú·Ì›ÛÙË- ¯Â˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Î·È ıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÔ˘, ‰ËÏËÙËÚÈ¿- ˙ˆ‹. Î·Ó ·Ï¿. √Ï· ·˘Ù¿ Ù· ¯Úfi- ·ÈÙ›· Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Ì ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ˙ÂÛ·È: ¶ÏÔ‡ÙÈÛÂ, Á›Ó ÈÛ¯˘Úfi˜, ∏ ÌËÙ¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÈ· ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë, Ó· Â›Û·È ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜, ÙfiÙ ·˘- Ì›˙˜ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜. ŸÏÔÈ, ϤÓÂ Â‰Ò ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÎϤ„·- Ó Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ∫·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ˆÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰‹Ïˆ- Á›Ó οÔÈÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙfiÛÔ, fiÛÔ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ˜ ηıfiÏÔ˘ ·Á¿- Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹, Â‰Ò Î·È ÙÒ- Ó „¢‰‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂȉfiÙËÛË. ϤÂÈ fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙË- ÙÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÂÈ Ë. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Â‰Ò, ÂÛ‡ Ú·, ·˘Ù‹ Â‰Ò Ë ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ù‹ ŸÌˆ˜ Ô˘‰fiψ˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÔÈÔÈ. ∞˘Ùfi, ϤÓÂ, ·˜ Ù· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. √ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ë ÌËÙ¤- fï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ·Á·- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÔ ‚ÚÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, §·fi˜ ‹ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›- ηı¤Ó·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ú· Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ÛÂȘ. ∂¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ªÔÚ›˜ Ó· ÏÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ·fi fi,ÙÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ù˘. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·- Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∏ Â˘Ù˘¯›· ÊËÌÔÏÔÁ›ٷÈ, Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ›‰È· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·fi „Ë- Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÌfiÓÔ ·Ó ˙ˆ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘. ∏ ÂÚˆÙÈ- ÙÔ˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·Á¿Ë˜, Ï¿ ̤¯ÚÈ Ôχ ‚·ıÈ¿. §¤ÓÂ: «§fiÁÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÈ·, Û‡ÓÂÛË ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È Ùfi- ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍ ηٷÛÙÚÔ- ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¤ÎÛÙ·Û˘. ¡·È, Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ηÌÌ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ- ÛÙfi¯Ô˘˜: ¡· ¤¯ÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ Â‡ÎÔÏË. ∂›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÛÔ˘. Ê‹. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Óı›ÛÂÈ. ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· Ú¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¯Ú‹Ì·Ù·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ, ∏‰Ë ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜. ∞Ï¿ ∂¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ì ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·. fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, fï˜ ·˘Ùfi ΔfiÛÔ ·Ó›Î·ÓÔÈ, ÙfiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈÔÈ, ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔÈ, ÙfiÛÔ ·‰È¿- ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ‡- ∂¯ÂÈ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á¿Ë. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛ Ù˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó- ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜»; ¢ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È: «Δ› ı· Á›ÓÂÈ ¿Ú·- ÙÔ Î·È ÂΛÓÔ. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ÌÔ- ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË Á˘- ı›ÛÂÈ, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. Á ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»; Ú›˜ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ÎÙ‹Ì· Ù˘. À‹ÚÍ ˙ËÏÈ¿Ú·. Ó·›Î· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ∏ Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· Ì ·Á¿Ë, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á¿Ë. ∫È ÂΛÓË ı· * π·ÙÚfi˜ – ¶·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·- ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘, fi¯È ÂÂȉ‹ Û ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ªfiÓ·¯Ô πÔ‡ÓÈÔ˜ 2011 Ù·. ∏ Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ›- ʤÚÂÙ·È Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ ·È‰›; ·Á·¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜. [email protected] ∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜
·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜! ›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÂȉÈ- ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚÔο- ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔ- ·›Ì·ÙÔ˜ (jus sanguinis), ‰ËÏ·- ÎÒÓ Âڈ̤ӈÓ, ‹ÙÔÈ ‰È¿ Ù˘ ∂ÎfiÙÂÚ· Ë ∂¢√¡ ·Ó¤Î·ıÂÓ, ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ηıÔ- ÏÂÛ ÚÔ ÌËÓÒÓ ÛÙËÓ ∂Ï- Á¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ Û˘- ‰‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜». ¶ ÚÈÛÙÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË , ›Ù ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÚfi- Ï¿‰· Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÓ›˜, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Δ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÛ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ·) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ‰Â- ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜. ΔÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÌÂ- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂ- ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ Î¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ô‰‹- ÙÔ ·È‰›, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‰›- ÓÔ‡˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ « ... ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ›Ù ¢ڇÙÂÚ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰È·Ù‹- ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÓÔÂ›Ù·È Ô Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (jus soli), Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÔχÏ¢Ú˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, Ó· ·Ô- ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó‹ÎˆÓ ÂȘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ Á¤- ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ¶·ÙÚ›‰·. ÓÔ˜ ‹ ¤ıÓÔ˜, ‹ÙÔÈ Ô ÎÂÎÙË̤- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂¢√¡, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Î·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ¿Ú· Î·È Ó· „Ë- ªÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Èı·ÁÂÓ›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹Ó ÂıÓÈÎ‹Ó Û˘Ó›- ‰È΋˜ Ì·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÈ·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ë Ê›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÛËÌ›· Ù˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ‰ËÛÈÓ, Û˘Ó·ÁÔ̤ÓËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Î·È Á¤˜ Î·È ‚) Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi- ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÎÚ›ÓÂ- ÂÎ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÂfiÓÙˆÓ ·˘ÙfiÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì·˜. ÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ ¤¯Ô˘Ó ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘* Ù·È ·fi ÙÔ ÂÏ- ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÓÂÔÏ·›· ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔ- ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏËÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. ÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘, ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î¿ÏÈÎÔ Î·È ÂÈÎÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ fiÙËÙ· Î·È ·Ú¿ Ù·‡Ù· ‰ÈηÈÔ‡- ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ΔËÓ ‚·ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ·fi ‰Âη- ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ È‰›· ÂȘ Ì·˜ Ï·Û¿ÚÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤۷ ·fi ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Ù· Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ ÓÙ·È Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ‹‰Ë „‹- ÌÂÓ ÛÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÙÈÒÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰Èη›- ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹Ó ÙÔ˘ (ÂÎ ·- ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÎÔ̤˜, Ù· ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÊÈÛ·Ó ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È Ô˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ï- ÙÚfi˜ ‹ ÌËÙÚfi˜ ‹ ·ˆÙ¤ÚˆÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- ÙÔ˘ 2010 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ï¿ÍÂÈ Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÚÔÁfiÓˆÓ), ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·Ó, ÙËÓ ‰‹ÛˆÓ, ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÔÓÙfiÙËÙÔ˜ ˘ÂÚ‚·›- √ ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛ‚ϋ- ‹‰Ë ÎÚ›ıËΠ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ıÚËÛΛ·Ó, Ù· ÂıÓÈο˜ ·Ú·- ˙ˆ‹˜, Ë ∂¢√¡, ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ÓÔ˘Û·˜ ¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ÂÓ ˙ˆ‹ ıË Ì ·›ÙËÛË ·Î˘ÚÒÛˆ˜ ÛÙÔ Îfi˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ù¤ÎÓ· ‰fiÛÂȘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹Ó ∂›Ó·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ë ÔÈfi- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡- Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Â- ÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂¢√¡›ÙË Ôχ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏ- (™Ù∂) Î·È ‹‰Ë ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÔÈ- ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Ï·Ì‚¿- ÚˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜». (™Ù∂ ‚·ÚÈ¿. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ∂¢√¡, ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂ- ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ÎËÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·. 2756/1983, 275/1999). ÓÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ «·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ», ÙÔ «·ÓÂÈ- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÚÂÏ- Âͤ‰ˆÛ ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ΔÔ ™Ù∂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ ı· Û˘- ÛÙ‹ÌÈÔ» Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, ÙÔ «·ÓÂ- ıÔ‡Û˜, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ̤ÏÏÔ˘- ŒÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ ÂÚÈÏ‹„ÂÈ ÈÛÙ‹ÌÈÔ» Ù˘ ·Óıڈȿ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ÔÔ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘- Û˜ ÁÂÓ¤˜, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùfi˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ·¤- ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ª¤Û· ·fi ÙËÓ ∂¢√¡ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂ- ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ¿Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ˆÛ ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ Èı·ÁÂ- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ›. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ïfi- Ù› Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ÂÎÚ›ıË ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô Ófi- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı›. Ó›·˜, ÂÚÚ‡ıÌÈÛ ¿ÓÙÔÙ Ì ÁÔ Ô˘ Ë ∂¢√¡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÔÚ› Î·È Ó· ÚˆÙ·Áˆ- ΔÔ ™Ù∂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ¢ÓÔ˚Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÌÔ˜ 3838/2010, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÓÈÛÙ› Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂Âȉ‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ì›- ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›- ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ıÚfi- ˙ˆÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ Èı·ÁÂÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·- ∏ ∂¢√¡, ¤‰ÈÓ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Ï·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô‡˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜. ∂ȉÈÎÒ˜ ÁÈ· ·˜ ·Ô‰fiÛˆ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·fi Ù˘ ı· Í·Ó·‰ÈηÛı› ·fi ÙËÓ (Ï·fi˜) ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË Èı·ÁÂÓ›·˜ Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô˘ ȉڇÛÂÒ˜ Ù˘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿, ÛÚÒ- √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂. øÛÙfiÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓÔÌÔıÂÛ›· fiÚÈ˙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Ï¿- ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ÛÙÔ ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂΉÔı›Û˘ ‚ÂÈ ˆ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÏÏËÓÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ı¤·ÙÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÒÛÙÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ÂÚ› ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á- ‰ÂÛÌfi Ì ·˘Ù‹ – ȉ›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘Ë- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ- ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È fi¯È ÌÈ·˜ ÂÏ›Ù. Ì·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. Úfi‚ÏÂ„Ë ·ıÚfiˆÓ ÔÏÈÙÔÁÚ·- ÎÔfiÙËÙ·, ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ó· „Ë- ∂ȉ›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÔ˘- ΔÔ ™Ù∂ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ê‹ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ. Ê›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ıÂ- ·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ô Ï·fi˜ (ÂÎÏÔÁÈÎfi Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ‰ËÌÔÙÈΤ˜/ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔ- „˘¯‹˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÛÒÌ·) Î·È Ó· ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ë ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜ Á¤˜ (fi¯È fï˜ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ), ·Ú¿ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Â›Ó·È Ë Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ «... Ô Û˘Ó‰ÂfiÌÂ- ÛÙÔ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ë- √ ŒÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÌÂÚÈ- ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙÙËÙ·! ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ηٿ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÙÔ Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Ï·fi Î·È ˘¿Ú- ÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÓÔ˜ Ì ÙÔ ŒıÓÔ˜ ‰È¿ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ¯Ô˘Ó ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ˘, (Ô˘¯› ··Ú·Èًو˜) *√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȉڿÛÂȘ. ŒıÓÔ˘˜. ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È fiÛÔÈ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ı¤ÛÈÛË ‰È- ıÚËÛΛ·˜, ÎÔÈÓÒÓ ·Ú·‰fiÛÂ- ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ, ÿÚ˘ ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ·. ∏ η›Ô˘ Èı·ÁÂÓ›·˜ ‚·ÛÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‰È¿ Ù˘ Û˘- Master of Laws. ·È‰Â›· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ·Ô- ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈ- [email protected] °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂¢√¡ ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29 ko™ª√™ ™Â ‰ËÌÔÚ·Û›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¡Ù·˚¿Ó·˜ ¶¤ı·ÓÂ Ô πÓ‰fi˜ ¶ÈηÛfi
È· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ªÎ¿ÚÙ˜ Ù˘ ¡Ù·˚¿Ó· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ¯ÚÔÓÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, Úfi- ÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «Good Morning America». Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ ·Á·Ë- ̤Ó˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÂ- ÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. π‰Ô‡ οÔȘ ·Ù¿Î˜ Ô˘ ÍÂ- ¤ı·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô «¶ÈοÛÔ Ù˘ πÓ‰›·˜» ª·ÎÌÔ‡Ï ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿: ¶º›ÓÙ· ÃÔÛÂ˝Ó «¡· ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1981. ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ Î‡ÚÈÔ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· °Ô˘¤ÈϘ Ó· «¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›ÂÚÁ· ÍÂ̈- ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °Ô˘›ÏÈ·Ì. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¡Ù·˚¿Ó· , πÓ‰›·. √ ª·ÎÌÔ‡Ï º›ÓÙ· ÃÔÛ½Ó, ¤ı·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÔ˘Ó», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È· ڷ̤ÓË Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi EÓÒ Û οÔÈ· ·fi Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 95 ÂÙÒÓ. ÁÈ· ÙÔ Ã¿ÈÁÎÚfiÔ˘‚, ÙÔ ÚÒÙÔ «·Î¤ÙÔ» οÓÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ- «Miss Diana», ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î¿- ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹- Ù˘ Û›ÙÈ Ì ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∫¿- «Áη-Áη» ‹¯Ô˘˜», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙ‹ıÈ· Ê›ÏË Ù˘ Margaret ÓÔ˘Ó ·›ÛıËÛË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ì·Ù· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚ ÙÔ BBC. ÚÔÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Á¿ÌÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÌËÙÚÈο Ù˘ Hodg fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË. Á‹ÛÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˆ- ÏÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì Á˘ÌÓ¤˜ ıÂfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ πÓ‰Ô˘ÈÛÌÔ‡ ÚÔ- ∂ÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·. ∂Áη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ πÓ‰›· ÙÔ 2006 Î·È ‹Ú ÙËÓ ‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «Guardian» Ë ∫¤ÈÙ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È Ô ΔfiÓÈ ªÏÂÚ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘- ˘ËÎÔfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÙÔ 2010. ™ÙÔ› ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ Ù˘ «News of the World» √ ª·ÎÌÔ‡Ï º›ÓÙ· ÃÔÛÂ˝Ó ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô «¶Èο- ∏ ∫¤ÈÙ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ ¤ÂÛ ı‡Ì· ˘ÔÎÏÔÒÓ fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì. ¡¤· ÛÔ Ù˘ πÓ‰›·˜» Î·È ÂËÚ¤·Û ̛· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ˙ˆÁÚ¿- ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «News of the World» ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÊˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ª¤ÚÓÙÔ¯ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Guardian» , ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ù·ÌÏfi- «Ã·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜» ÈÓÙ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ΔfiÓÈ ªÏÂÚ, fiÛÔ Î·È Ë ∫›٠ª›ÓÙÏÂÙÔÓ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °Ô˘›ÏÈ·Ì ÙÔ 2004. ˘ÏÏ‹„ÂȘ «¯·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ» ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÁÈ· ΢‚ÂÚ- ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ϤÔÓ, ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, ηıÒ˜ Ë Ï›ÛÙ· ™ÓÔÂÈı¤ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ΔÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ˘ÔÎÏÔÒÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È. «¯·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ» Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ª·‰Ú›ÙË ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «Guardian» Èı·Ó¿ ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ô ŒÚÈÎ ∫Ï¿ÙÔÓ, Ô ªÈÎ Δ˙¿ÁÎÂÚ Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆ- ÚÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ô˘ Î·È Ô Δ˙fiÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ. ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Â›¯Â ¯ÚËÛÈ- ΔÔ Ù·ÌÏfiÈÓ٠ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘¤ÎÏÂÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ˆӇ̈Ó, ¤Ì·ÈÓ ÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ- ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ˘¤ÎÏÂÙ ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ËÏÂ- Ó‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ §È‚‡Ë˜, Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜, ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Ù˘ ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ì ÛÎÔfi Ó· Ì¿ıÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ- ÃÈÏ‹˜, Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜, ηıÒ˜ Î·È ‹˜.ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔ¯ News International, ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ «News of the World» ÁÈ· ΢‚ÂÚÓÔÂÈı¤ÛÂȘ Û ÙÚÂȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÛÙËÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂٷ͇ 2004 Î·È 2006. ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Enel.
What to do in the event ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ·Ù› of an accident Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó...
¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË- ¶Û·Ó ÛÙÔ ƒÈ¿ÓÙ ÂÂȉ‹ ÙfiÏ- ÌËÛ·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔΛ- ÓËÙÔ ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, Ì›· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ô‰Ë- ÁÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ıË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ª›· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ › ÙËÏÂʈÓÈο ÛÙÔ AFP fiÙÈ fiϘ HAD AN ACCIDENT? ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi Driver, Passenger, Cyclist, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÃÂÙ¤ÈÓ, ÌÈ· Pedestrian or at work! Û˘ÓÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ NOT YOUR FAULT? ƒÈ¿ÓÙ. ∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ›‰È· Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÔÈÎfi- SUSTAINED AN INJURY? We can help ‰Ô. «¢ÂÓ ·Ú·‚È¿Û·Ì η- ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ó¤Ó· ÓfiÌÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ·˘- ·ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. Claiming for Personal Injury ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi- Ù¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛ·Ó §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÌÔ˘˜», ›Â. Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ. ÛÙȘ 30 ª·˝Ô˘ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ¿ÊË- ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess √È Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ Â›Ó·È ËÏÈ- ∞ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ Û·Ó ÂχıÂÚË ˘fi fiÚÔ˘˜ ÙËÓ Î›·˜ 20-30 ÂÙÒÓ, Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ª·Ó¿Ï ·Ï-™·Ú›Ê, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÂΛ ∞Ú·‚›·˜ Ó· ·„ËÊ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Â› ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› οÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÂȉ‹ ÙfiÏÌËÛ ӷ È¿ÛÂÈ ÙÔ Call Accident Support free on ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÈÌfiÓÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ. ¢È¿ÛÙËÌ· Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Ú›ˆÓ. ŸÌˆ˜ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ, ̤ÓÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÈÙ·Ïfi ·ÛÙÚÔ- ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∂›- Ó·‡ÙË ¶¿ÔÏÔ ¡¤ÛÔÏÈ, Ô ÔÔ›- Ask to speak to Koulla Constantinides Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Ô˜, ·Ó Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘, ηٿ- NASA ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÊÂÚ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙȘ on 07973 895 657 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ISS Ì ¤Ó· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÓÒ Â¤ÛÙÚÂÊ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô Û˘Ó- ÛÙË °Ë Ì’ ¤Ó· ÚˆÛÈÎfi Soyuz – ñ We guarantee that you receive 100% of ‰Â‰Â̤ÓÔ Û ̛· ·fi ÙȘ ı˘Ú›- ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·Ú·ÌÔ- ¤Ú·Û·Ó ‚¤‚·È· 13 ÔÏfi- ‰Â˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘. ∫·È ı· Â›Ó·È Ó‹˜ ÛÙÔÓ ISS. √ ¡¤ÛÔÏÈ ‰ÂÓ your damages with NO HIDDEN charges. ¶ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ¿- Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ηıÒ˜ Úfi- ¿ÊËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·ÔÓÂ- ÚÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ψ- ̤ÓË: ÛÙȘ ÔχÙÈ̘ ·ÔÛ΢- ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÊÔÚÂ›Ô Endeavour ηٿ ÙËÓ ¤˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÌÔÛ˜ ACCIDENT SUPPORT GROUP ‰··Ó‹ıËΠÙÔ... ·ÛÙÚÔÓÔÌÈ- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÙÔÓ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi Îfi ÔÛfi ÙˆÓ 100 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·- ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ΔÔ ÓÙÔÎÔ˘- ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶¶√√§§ππΔΔπ𙙪ª√√™™
ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ fiÛÔ Ôχ 2011 Î·È ÛÙËÓ Gallery K ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ, ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ΔΔÛÙÔ Hampstead, ¤ÁÈÓ·Ó ŒÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ Gallery K ÛÙÔ Hampstead ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ Û·Ó ÙÔ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ηχÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ∫Ô‡ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¶Úfi- οÓÂÈ. «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÍÂÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô‡ÎÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÛÙÔÓ §ÔÓ‰›ÓÔ... Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÕÓÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Â˘Ù˘¯‹˜ ΔÛÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫Ô‡ÎÔ˘, ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· μ·ÛÈÏÈ΋,15, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤- ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÂÈ ÌÂÓ ¿Ú· ΔÔ˘ ·ÎfiÌË Â‰Ò Î·È Ôχ Ë ˙ˆÁÚ·- ÁÈ· 40 Î·È °π∞¡¡∏ ÊÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, πø∞¡¡√À Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÔ‡¯ˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ìfi‰·˜. ¿Ú· Ôχ. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ ªÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ › ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÔÈ
ÓÔ, Î. ª¿ÎË ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ. ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˘¤- ÓÈο ÓËÛÈ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÌÂ Â›Ì·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ¤¯ˆ ª¤Û· ·fi ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfi- ÚÔ¯Ë Î·È ÁÓ‹ÛÈ·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù¯ÓÈ΋ ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘. ‰›Ï· ÌÔ˘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘, ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÕÓÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ˙ˆÁÚ¿- ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈ- ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ °È¿ÓÓË ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÚԇϷ ÛÙfiÏÈÛ·Ó Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Ù·Ï¤- ÛÙfi ¯ÚÒÌ· Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ. πˆ¿ÓÓÔ˘, ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÙË μ·ÛÈÏÈ΋». ÓÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·È- ÙÔ˘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂ- ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁηÏÂÚ›, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô‡ÎÔ˜ ÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ˙ˆÁÚ¿- ›· ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Û¯¤ÛË ·Ú¢ڤıËΠ›Û˘ Î·È Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô‡ÎÔ˜, Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚfiÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Û ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È fiÛÔ Ôχ ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ∫‡ÚÔ˜ Ì›· ¿ÏÏË ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ Fulham, ÙÔ˘ οÓÂÈ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¢ÚÈ- ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÷ڷϿÌÔ˘˜. ∂›Û˘, Ôχ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ 1991. ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Û˘, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’ fiÏ·, ͯˆÚÈÛÙÔ› ·˘ÙÔ› ›Ó·Î˜, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙Â- ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ó·ÚÔ› Ô˘ Î. ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û ÙËÓ Ù˘ Gallery K, Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤- Â›Ó·È ˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤- ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÙËÎ·Ó Û ̛· ÊÈÏÈ΋ Î·È ÔÈÎÔ- ¯Ó˘ ηٿÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· οÓÂÈ ·ÔÎ·Ï¤È Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔÌÔÈ¿- ÙÔ˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ Ôχ Â˘Ù˘¯‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Î. ∫Ô‡ÎÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ˙ÂÈ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. ∞ÎfiÌË, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜. §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ô Î·ı¤- Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› ÔÙ¤, ‰›ÛÙ·Û ӷ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È Ó· ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ, ·ÎÔ- Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Ó·˜ ÚÔÛˆÈο Ù·Íȉ‡ÂÈ ΔÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÏÏË- ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÏÔ‡ıËÛ ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο Ù· ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Gallery K, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÁη›ÓÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ: ÂΉ‹ÏˆÛË Î¿Ï˘„ ÙËÏÂÔÙÈ- ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÚÔ- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô‡ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶·Ú›ÛÈ, Ì ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ Î·È ∞ÁÁÏ›·, ο ÙÔ Hellenic TV Î·È Ë ÂÊË- ÛˆÈο Î·È Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ªfiÚ·ÏË. ∂›Û˘, ÛÔ‡‰·- Gustave Sengier. √ ¢ËÌ‹- ÂÓÒ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋». ∂‰Ò Ó· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ∞ı‹Ó· Î·È ÛÔ‡‰·- Û ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ ÙÚ˘ ∫Ô‡ÎÔ˜ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ Û‹ÌÂÚ· Û ȉȈÙÈΤ˜ Î·È Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Ҙ Ë ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¡›ÎÔ √ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ˘ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ μ·Û›ÏË μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¤Ï·‚ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ¡ÈÎÔÏ·fi˘ Î·È °È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Î·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈- ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·È fiÛÔ ıÂÙÈο ÙÔÓ ÂËÚ¤·- Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Ecole des Beaux Arts ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÂÚÈÎfi. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17 πÔ˘- Û·Ó ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ÷ڷ- Ï›Ô˘ 2011. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË: ∂ÎıÂÛË «Ê¿ÚÔ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ê¿ÚÔ˜, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ¤Ú·- ÙÔ˘ Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, fiÏ˘, Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔ- Û·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ fi- ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙËÓ „˘¯·Áˆ- √ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¯›- ÏË, Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ 1870 ¤ˆ˜ Á›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘- ˙ÂÈ Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ Î·È fiÏ· fiÛ· ÙÔ 1920 ‚Ú¤ıËΠÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ ÍË. ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ·- ÂıÓÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÛÙ· «∑ˆÓÙ·Ófi ¯ÒÚÔ ÌÓ‹Ì˘, Ú·ÁˆÁÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Úˆ- μ·ÏοÓÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Ú- Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘, ʈٛ˙Ô- ¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÙ›- ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fi- ÓÙ·È ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ıÂÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û˘ÏÏÂ- Ï˘, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ÂÈ- ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ- ÎÙÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÎfiÓ˜ Ù˘ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¯‹˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÎÏË- ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘- ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔ- ÚÔÓÔÌÈ¿», ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Ìfi- Û›Ԣ Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘. ÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Î·È ÓÈÌË ¤ÎıÂÛË Ë ·ÓÙÈÂÚÈÊÂ- ∏ ¤ÎıÂÛË ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ ∂§π∞-ªπ∂Δ. ÚÂȿگ˘ ∂‚ÚÔ˘, °ÂˆÚÁ›· ·fi ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ΋ Î·È ÌÔ˘ÛÂÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ- ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi «Í¯·- Û¤ÁÁÈÛË, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÊˆÙÔ- Ṳ̂Ó˜» ÌӋ̘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Î·È Êˆ˜ Î·È ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ì ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ- ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¯‹˜. ̤۷ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜, fiˆ˜ ›- ∏ ›‰È· ·›ÓÂÛ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ Û˘ Î·È ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÂÎÌËÚ›- ∞Ú¯·ÈÔÊ›ÏˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˆÓ Î·È ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ·fi ‰ˆÚ¤˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ E‚ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ, ∫ÔÚ˘Ê·›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂ- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ȉȈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ ∏ ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì- «ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi «Î¿ı fiÏË, ϤÓÂ, ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ùfi- ‚¿ÓÂÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÊÔÚ¤·, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·- Ô Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Ù˘… ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÂ- Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Í·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜, ∂›Û˘, ̤ۈ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Êˆ- Ù˘», ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ÌfiÓÈÌË Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË». ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë ÈÛÙÔ- ¤ÎıÂÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ï- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ˆ˜ ÙÔ πÛÙÔ- Ú›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ fiÏ˘, ÏfiÁÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÊ›ÏˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ- ÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡Ô- ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ¡. ∂‚ÚÔ˘, Ï˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘- ¡›ÎÔ˜ ¶ÈÓ¿ÙÛ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈ- ™‡ÏÏÔÁÔ ∞Ú¯·ÈÔÊ›ÏˆÓ Î·È ¶Ô- Í‹ Ù˘ Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÂ, fiÙÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÓÔÌÔ‡ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, Ì ÙË Ìfi- ∂‚ÚÔ˘, Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ∂›Û˘, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿- ÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ÈηÓÔÔÈ› Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÙˆÓ, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ·Ú·ÙËÚ› ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, Ù˘ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, Ù˘ ‡·Ú͢ ‰ËÏ·- ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡- ‰‹, ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÁÈ· ∂‚ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ÔÏ˘, ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ˘- ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÏÒÓ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, η- ∂‚ÚÔ˘-ƒÔ‰fi˘. ÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘. ıÒ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, ∂ӉȷʤÚÔÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 700 Ù.Ì., ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ·- √ˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ›ˆÛÂ, ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ¯¿ÚË ÛÙȘ ‰ˆÚÂ- ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·- ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ¤˜ ÔÏÈÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·- ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË ÌÂϤÙË, Ú·¯ÒÚËÛË ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù¤- ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ¤ÎıÂÛË ÙÂÎ- YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ù· ıËΠ۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ 1Ë πÔ˘- ÌËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈ- ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔÓ Ó›Ô˘ 1880, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995. ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31 ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó Ì ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – ∂ÚÔÁÏÔ˘ ∞‚›ˆÛÂ
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·, Î·È ÂÚˆÙËı›˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏËÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Real Â¿Ó Ô √∏∂ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ë News» Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ú¯È‰È·- Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÚÒ- ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ· ·ӤӈÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ ∂∂ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ∞Ù˘- ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Ì ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·- °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜. O ª·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Îfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË √ˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÔ˘Ú- ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Û˘˙ËÙËı›, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›- °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÎÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏË-  fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ÚÔ- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ó· ∞Ó·ÙÔÏÔ‡, Ô Î. ª·Á›˜ ·Ó¤- ÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙfiÙÂ. Ûı¤ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÊÂÚ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈı˘Ì› Δ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·. Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤- √∏∂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. «ªÂ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÂÙ·È Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÊÈÏ›·˜ «™Â ÂΛÓË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó·ÊÂÚfi- ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÂ- Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ‰ÈÂÚ¢- ∂Ófi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ Ê¿Ï·È·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˜ ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Â›- ÓËÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ ÌÂٷ͇ ∂Ï- °ÂÓ‡˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ √∏∂, ¿ÓÙÔÙÂ Û˘˙ËÙԇ̠fiÏ· Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ̤- Ï¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙËÓ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÁÈ· ·˘Ùfi ·˜ ‰Ô‡- ÏË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ª·Á›˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË Ì ÙÔÓ ∂ȉÈ- Ì ٛ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛ- ÒÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· ‚‹Ì·- Îfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È Ê˘- Û· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÈ·˜ Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢- °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ÛÈο ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈ- ÚÒËÓ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜. ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™˘- ∫˘ÚÈ·Îfi ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ·ÓËÛ˘- ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¯‹˜ ÂÎ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ÔÔ›Ô˜ ¯ı˜ ¯›Â˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ‰ÈÎÔÈÓÔ- ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ΢Úȷ΋ ÚÔÂ- ΔÂÙ¿ÚÙË Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙ· Û ÂΛÓË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ», ›Â. ‰Ú›· Ù˘ ∂∂ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È Ì ÙÔÓ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ øÛÙfiÛÔ, ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·- Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â˘Î·È- ‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ú- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ¯·Ú¿ÍÔ˘Ì ÌÈ·Ó Î·Ï‹ ÔÚ›· ÛË, Ë Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi Ú›· ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ∞ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÁÔ ˆ˜ ª·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜. ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ·fi ÂΛ», ›- ∂ÚÔÁÏÔ˘. ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Úfi‚ÏËÌ·. ÃÚÈÛÙÔÊ‹, Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- Â. Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û χÛË ÙÔ˘ ∫˘- √ ÁÓˆÛÙfi˜ ª·Ú·ıˆÓÔ‰Úfi- ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ Îˉ›·˜ ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ı· Â›Ó·È ÈÔ ÚÈ·ÎÔ‡. ∂ÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ- ∞fiÙÂÏÂÛÌ· ÌÔ˜, ‚ÔËıÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ٷ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô ∞Ï.¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÒÚ·, ¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô- ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ô ∂ÚÙÔ˘Á ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÃÚÛÙÔÊ‹, ·Ô- Ù·ı›Ù ÛÙËÓ Demetriou and ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È ™Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô «ÂÎÚfi- ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ Î·È English Funeral Directors. ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙȘ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›Â ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛˆÔ˜ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜» ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi «ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· χÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË. √ÛÌ¿Ó ∂ÚÙÔ‡Á ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ï¢ڤ˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘- øÛÙfiÛÔ, Ë Â·Ó·ÚÔÛ¤Á- ÌÈ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ʤÚÂÈ «¤¯ÂÈ Ï¯ı› fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÔ‡Ó Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÁÈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â‰Ò Â¤Ó‰˘ÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·È ı· ‰È·- ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ °Â- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ 22 Ë ‰È·‰Èηۛ· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛ- ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ó‡˘ ÛÙËÓ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿. ª·˚Ô˘, Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi fi,ÙÈ ı· ‹Ï- Ù˘ χÛ˘», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶Úfi- ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋». È˙·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ Ù·‡Ù· ‰ÂÓ Â‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ™Â ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ª·˚Ú¿Î, Ô Î. ∂ÚÙÔ‡Á Â›Â ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· Û˘Ì- ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔ- √ ∞Ï. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÁÈ· ÙË Û˘- fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ- Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ 7˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÂÂ- ʈӋÛÔ˘Ó Û ۯ¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ΔËÓ Â˘¯‹ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‰›Î·È· Ù˘ ∫‡- ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿- ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Û‹Ì·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛË- ÛÙË °ÂÓ‡Ë, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÒ- ÚÔ˘ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂ- ıÂÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë √È Î.Î. ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤ÛÙËÛ ˘ÔÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙË ÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙÔ ∫˘- ˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ ÂÈÌË΢Óı› Lidington ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó, ›- ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·- Û˘Ó¿ÓÙËÛË. «∞˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ À¿ÙË ∞Ú- Ôχ Î·È «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ·˘Ù‹ Û˘, ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·- ‰Èηۛ·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË», ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË ˘fi ÌÔÛÙ›· Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË (Ù˘ °ÂÓ‡˘) Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙȘ ‰È·- Â›Â Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·Èfi- ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ χÛË, Âͤ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Û˘ÓË- √ Î. ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ÙfiÓÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÙËÙ· fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ «ÌÈ· Ô- ÊÚ·Û ÙÔ ∞∫∂§, ‰È¿ ÙÔ˘ ªÈÏÒÓÙ·˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∞ÈÌÈÏ›- ıÈṲ̂ÓË». μÚÂÙ·Ófi Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡- χ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰ËÌÔÛÈÔ- ™Ù·‡ÚÔ˘ ∂˘·ÁfiÚÔ˘. Ô˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù¿Û- ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi- ÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó Î‹ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ™∞ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ·- ÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘». ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Î·È ÛËÌ·- Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘, Ô ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ √À¡ºπ∫À¶ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· fiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›Â fiÙÈ «Û˘˙Ë- ∂ÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, Ô Î. ∂Ú- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ùԇ̠ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ú·ÁÌ¿- ÁÈ· χÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÎÙÈ- ™˘Á¯¿ÚËΠÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÙÔ‡Á › fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ŒÓˆÛ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ÙˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫, √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- Ù¯ÓÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È ˆ˜ Ô Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÓ‡˘, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰È·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ °È·Ó- Ú¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙËÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- √∏∂ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÚÈ· ηı‹ÎÔ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙȘ ›‰È˜». Ó¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ- Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÓÙ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞fi ·˘Ù¿ ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÔÈ Î.Î. «À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÎÒÓ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Â·Ó·ÚÔÛ¤Á- ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ Î·È Lidington ›¯·Ó ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, ›- fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ʤ˜ Î·È ÁÈÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÚ‹Ó˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÓÔ- Ó·È Ó· ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÙÔ Ì‹- ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ- ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °° ÙˆÓ ∏∂ Î·È ÙÔ Ì›˙ˆ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· Ó˘Ì·, ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ Î˘- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ·˘- „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™∞ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ, ÂÓÙfi˜ ∂∂, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÈ·Îfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈ- Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÂÓÂÚ- ΢ڛˆ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔ- ¿Ú· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔ Û˘- ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ Ô- ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ Î. ÚfiÙËÙ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. Áfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi- Ï‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Î·È Ê˘ÛÈο Ú›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Lidington ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ › fiÙÈ Ô ÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÊ·- 27-29 πÔ˘Ó›Ô˘. ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·Ï- ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ·ÔÊ¿- £¤Ì· ·fiÛ˘ÚÛ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Û˘- Ï¿ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ ˙‹- ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. O Î. ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ›¯Â ÂÓˆÚ›ÙÂ- Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È Â›- O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ú· ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ 7˘ ·˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÙË ‰‹ÏˆÛË, ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ £˘·Ù›- πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È fiÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ¢∏™À ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ›- ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·- ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ fiÛÔ Ë ∞Á΢ڷ ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚·ÛÈ- Î.Î °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ˘ ‰È·- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿- Ṳ̂Ó˘ ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·Î¿ıËÛ Û ‰Â›ÓÔ ÂÚÁ·- ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ó· ‚Ô- °Î·›Ù ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ÏfiÁÔ˘ Î·È «fiÛÔ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘- ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ̤ÙÚÔ √∏∂, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·- Û›·˜ Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂ- Ëı‹ÛÂÈ Ó· ¯·Ú·¯ı› Ë ÌÂÙ¤- ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰‹ÏˆÛË Ì fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Î˘- ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Û Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·È΋˜ ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ıÓÈ- ÂÈÙ· ÔÚ›·», ›Â. Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Ù˘ °ÂÚÌ·- Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜», ÙfiÛÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯ı˜ ∂ÓˆÛ˘. ∏ ηϋ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË Î‹˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÒ- Ó›·˜ ∞ÁÎÂÏ·˜ ª¤ÚÎÂÏ, Ë ÔÔ›· ·˘Ù‹ ı· ·ÂÓ¯ÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ Î·È ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. Ú· ηχÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ù› ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·- ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢- ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ- ÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÙÂÁÎÙË ÛÙ¿- ™ÙÔ ¢Â›ÓÔ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ô Î. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ı‡Ó˜ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ΢ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ›Û˘ Ô À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ «ÌÈ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›ÛÎÂ- ΔËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·- ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÈÎfiÓ·» Î·È fiÙÈ „‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ¶Úfi- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ∂ÎÚfi- ΔÔ ı¤Ì· ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Î›ÓË- ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ∑‹ÓˆÓ, Ô ∞Ó. À ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ‰‡Ô ‰ÚÔ˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚ- ÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô Ì· ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·Ï- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ- °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, Ë ™‡Ì- Ï¢ڤ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Á·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ÔÔ›Ô˜ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÛÙË ı¤- ÏÔÓÙÈÛÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÈÏÔ- Ô˘ ËÁ¤ÙË, ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘, ‚Ô˘ÏÔ˜ Δ‡Ô˘ Î. ª·Ú›· º¿- «ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·», ÚÔÛı¤- ηψÛfiÚÈÛ ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÛË fiÙÈ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÍÂÓÒÓ ÎfiÌÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û fiÏÔ˘˜. ¶ÂÚ- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·‰Ú¿ÍÂÈ Î·È Cornelia Pieper ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ- ΔÔ˘ÚΛ· ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÏÒ- ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ë ÓÙË, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·- Óԇ̠ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Î·ıÔ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ‡ À¶∂• Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÂȘ Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Ù˘ ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ Ê›Ԣ ÙÔ˘ Î. ∞ÈÌÈÏ›Ô˘, ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ¿ fï˜ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ °Â- ÙˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ °Î·›Ù ÁÈ· °ÂÚÌ·Ó›·˜, ∞ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ∞ÓÓ· °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿ÁÎÔ˘ Î·È Ì¤ÏË ÂÌ›˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó‡˘, ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙‹ÙË- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡- ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ΔÔ˘ÚÂÓ›ÎÔ‚· «Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÛÂ Î·È Ì ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ÚÔ. ‰È¿ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È fiÏÔÈ ˆ˜ Ë ·fiÛ˘ÚÛË fiÏˆÓ ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô˘ ı· «•¤Úˆ fiÙÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·Ì- √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶ÚfiÂ- Ë ›‰È· Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ʤÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙËÓ Â˘Ë- Ì·Ù¤·˜ ÚÔÛ‰ÔΛ ÙË Û˘Ó¿- ‰ÚÔ˜ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ·fi Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂ- ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì- ÓÙËÛË Ôχ. ¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Ù·È ÛÙÔ „˘Á›Ô. ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ë Î·- ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ , Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‚›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÂÓ‰˘ı› ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ Û˘ÓÂÚ- ∏ ∂·ÏÍË ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË- Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶‹ÙÂÚ ∫‡ÚÔ˘. ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi Ù· Á·Û›·˜, ÂÎÚÔۈ› ÌÈÛfi ·ÈÒ- Û˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ıˆÚ› ˆ˜ Ë ·Û΋ÛˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô- ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÌÈ· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘- Ó· ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂ- ΔÔ˘ÚΛ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ô‰Â›- ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓË- √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ӷ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË ·˘Ù‹ Ë ˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi„ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ӊ˘ÛË. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Â- 1960, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÚÔˆı› ο ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· χÛË Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ı· ‚ÔËı‹- ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÚfiÏÔ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙȘ ‚·Èˆıԇ̠fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ı· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙Â- ÛÂÈ Î·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ‰È·- ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Û˘Ì·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÁÈ· ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜ Î·È ÔÈ ‰È·- ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ Ù·È ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿- ‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ- ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ó¤ˆÓ Î·È ·ÎfiÌ· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÈÙ˘- ∫‡ÚÔ. Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂ- ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ¯Â›˜, ÁÈ· ·˘Ùfi Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˆÓ. ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ¤ÁηÈÚË Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÛÙÔ Ì·ÎÚÔ- ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡- ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ù˘ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤ- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ Î. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· χÛË ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·- ª¤ÚÎÂÏ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÚfiÓÈÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·». Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ı· μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·È- ‰Èηۛ·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. Ù˘ ›Û΄‹˜ Ù˘, Ë ÔÔ›· ϤÂÈ Ô ª¿ÁȘ ∏ ÂfiÌÂÓË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ η- ΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ô °ÂÓÈ- ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ Ô- ∏ ÚÔÛ¯‹˜ ΢Úȷ΋ ÚÔ- Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ¯‹ Î·È ı· ·ÓÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ √ Î. ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂, χ ηϿ, ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ ÌÔÚ› Ó· ·Ô- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·Ô Ù˘. ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘˜ ΋˜ ¿Ô„˘, ÙÈ ı· ÂÈ ‰È·›ÚÂ- ÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â˘- Ëı› ÛÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Δ· ̤ÏË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Î. ª¤ÚÎÂÏ Î·ÈÚ›· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ 2001 ÛÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ Î·È Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ›Â, ı· Û˘- ̤ÏË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÏ- §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‹ÙˆÓ. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÙÂÚÓfi ∞ÓÙ›Ô
ÙÔÓ ·Ô‰ËÌ‹Û·ÓÙ·, ÊÈÏÔ¿ÙÚË ·ÁˆÓÈ- Û˘Óı‹Î˜, ¤‰ˆÛ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, ¿ÊËÛÂÓ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘. ÛÙ‹,ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÔ Ì·˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ·Ôı‹Î˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÕÁÈÔ ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ë „˘¯‹ ÚˆÙÔ‡ Ó· ·ÔÁÂȈı›, ™ ∫È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, ÂȘ ÙËÓ ÔÏfi- ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ÚˆÙÔ‡ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ‹Úı ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Ì ‰ÂÈ, ÙËÙ· ÙÔ˘!!! ΔÔÓ Â›¯Â ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘, η‡¯ËÌ· Ó· Ì’ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ. 3.6.2011. ª·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ÛΤ·Û·Ó ÙÔÓ §ÔÓ- Î·È Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ∫È ÂÁÒ...„¿¯Óˆ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰Ú¤˙ÈÎÔ Ô˘Ú·Ófi. ∫È ¤ÂÛ ‚ÚÔ¯‹ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘, ÛÙÔ ∫·È ÛÙÔ lobby for Cyprus Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘! Ó· ·ÚıÚÒÛˆ. ™ÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô Ó· ÙÔ˘ ˆ Ó· ÙÔÓ Î·- ÈÎڷ̤ÓÔ Úˆ˚Ófi. √Û¿Ó ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ‰ÔṲ̂ÓÔ˜ Ó‡̷ Î·È „˘- Ù¢ԉÒÛˆ . ªÚÔ˜ ÛÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ, ÂÛˆ¿Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿. ¯‹, ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë §Â‚ÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘! ™ÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÓÈ· ÔÏÈÙ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ó· ∫È ¤Á˘Ú ÛÙËÓ ÁË Ù· ÎψÓÈ¿ Ë ÁÏ˘ÎÔ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿. ª·Î¿ÚÈÔÈ, ·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿- ÔÚ¢ı›˜. ΔÔ ·È‰› Ù˘ Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ·ÁηÏÈ¿. ÛÔ˘Ó Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ÂÓ ËÚÂÌ›· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜...ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ˆ˜ ÙËÓ Ó’ ·Ó··˘ı›˜. ÛÙÂÚÓ‹ ÓÔ‹ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ô fiÚÎÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘, ÂȘ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÙÔÓ ∫·Ïfi Ù·Í›‰È. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∞ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÂȘ ÙËÓ ÁÔÏÁÔı¿ ·Ó¤‚·ÈÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›·! ·ÙÚÒ· ÁË ÙÔ˘. ¶ÚˆÙÔ‡ ʇÁÂÈ ·’ ÙËÓ ˙ˆ‹.... ÛÙ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙËÓ À.™ Δ· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ÛÙËÓ ÙÂıÏÈ̤- ∞͛˜ Î·È È‰·ÓÈο ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó ™Î¤Ë, ¿ÊËÛ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘! ∫È ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ ÓË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÛÙȘ ı›˜, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Û’ ·˘- Ù· fiÏ· ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÚÌ·ÙˆÛÈ¿ ÙÔ˘! Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘. ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘, Û’ fiÏË ÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Û ‰‡ÛÎÔϘ ∂χıÂÚÔ˜, Û·Ó ÙÔ Ô˘Ï› ÛÙËÓ ÕÓˆ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ªÂ fiÏË ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÔ˘, •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
°È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÎÏÔ‡ ¶ÔÙÛ›‰Ô˘ [email protected] (∞fi ÙË §ÂÙ‡ÌÔ˘) ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (∞fi ÙÔ Ramsgate - Kent) 10.06.2011 Ë Ã·ÚÈÎÏÔ‡ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 03.06.2011 ÛÙÔ King’s ¶ÔÙÛ›‰Ô˘ ·fi ÙË §ÂÙ‡ÌÔ˘ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. College Hospital Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞Á- Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 22 ÂÙÒÓ. ∂ϤÓË ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÁÏ›· ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· (∞fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫¿ÙÈ·, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 03.06.2011 Ë ∂ϤÓË ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ East Finchley. Georgina Î·È Desnee Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘ Û ËÏÈΛ· 75 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ª¿ÚÈÔ, 2 ÂÁÁÔÓÔ‡˜: ∞ϤÍË Î·È ¶·‡ÏÔ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.06.2011 Î·È ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ· ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ at the Greek Orthodox Î·È ∞Á¿ıË, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.06.2011 ·fi ÙËÓ Church of St. Anchangel Micheal, ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Camden Street, London NW1 0JA Ë ÒÚ· 1.30 Ì.Ì. Î·È Ë Ù·- 8 Westbrooke Cottages, Margate, Kent CT9 5BE Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ St. Pancras ÛÙÔ East Finchley. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Margate. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ St. Augustine’s, 152 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ North London Hospice. ΔÚ›ÙË 21.06.2011 Î·È H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ Ó‡Ê˘ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, Canterbury Road, Westgate-on-sea, Kent, CT8 8NL ÒÚ· 10.00 .Ì. ·fi ÙËÓ ¶ËÓÂÏfi˘. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 01843 584 924, 07799362707 EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07870553607 ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London N9 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈ- ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Cheshunt. † MNHMO™YNO ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· (¶ËÏ¿ÚÙÔ˘) ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8574 7223, 07828185017 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 19.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London B22 8LB, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- † ª¡∏ª√™À¡√ ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Δ¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ΔÛ·ÁοÚ˘ (¶·ÙÙ›ÎË) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· (¶ËÏ¿ÚÙÔ˘) (ΔÚ˘Ë̤ÓË) (∞fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ™¿ÓÙÚ·, °ÂˆÚÁ›· ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Î·È ¢ÒÚ·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂӤȘ. °È· ¿ÓÙ· Ì·˙› Ì·˜
™ÔψÌfi˜ ™ÔψÌÔ‡ (§¿Úӷη) ∞‚›ˆÛ 17.07.2009
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 19.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, Ùo 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Δ¿ÎË ¡ÈÎfiÏ· ΔÛ·ÁοÚË (¶·ÙÙ›ÎË)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÚÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ™¿‚‚·˜, Your wife Eve Solomon, children: Nancy, Maria, Kyri, Georgia, ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ∂ϤÓË, Á·ÌÚfi˜ Ess, Ӈʘ: Julia, ∫·›ÙË Dino and Androulla, grandchildren, daughter-in-laws: Eleanor Î·È °ÂˆÚÁ›·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. and Chrissy and son-in-laws: Andreas, Takis and Petro. ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ºˆÙÂÈÓ‹ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Photini Charalambous (Afi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) (From Agios Amvrosios Kyrenia) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.06.2011 Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Û Passed away on Wednesday 08.06.2011 at the age of 75. ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. Photini came to England in 1960. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. She leaves her husband Andreas from Inia - Paphos, 5 ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤· ·fi ÙËÓ ÿÓÈ· - ¶¿ÊÔ, 5 ·È‰È¿: ª·Ú›·, children: Maria, Sophia, Bambos, Anastasis and Athanasis, ™ÔÊ›·, ¶¿ÌÔ, ∞Ó·ÛÙ¿ÛË Î·È ∞ı·Ó¿ÛË, 8 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ï- 8 grandchildren and many relatives and friends. ÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 20.06.2011 at the Greek ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20.06.2011 ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi Orthodox Gathedral of St. Nicholas, 60 Godolphin Road, London ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW Î·È ÒÚ· W12 8JW at 11.00am and the burial at Hanwell / Kensington 11.00.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hanwell / Kensington Cemetery, Chelsea, Cemetery, Chelsea, 31 Uxbridge Road, Hanwell London W7 31 Uxbridge Road, Hanwell London W7 3PX Ë ÒÚ· 12.30Ì.Ì. 3PX at 12.30pm. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07956813060 Telephone: 07956813060
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·Ú›·˜ Nicos Zacharias (Afi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (From Yialousa) ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11.06.2011 Ô Ô- Passed away on Saturday 11.06.2011 at the age of 53. χ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·Ú›·˜ «Enfield Funeral Directors», Û ËÏÈΛ· 53 ¯ÚfiÓˆÓ. He leaves his wife Ann, his children Zacharias and Chloe, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Ann, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· Î·È ÃÏfiË, his brother Sugar and his sister Despo (Lala) and many Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Sugar Î·È ¢¤Ûˆ (§¿Ï·) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ relatives and friends. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 20.06.2011 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20.06.2011 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of the Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Twelve Apostles, Kentish Lane, Brookmans Park, Cheshunt Cemetery, Bury Green Road, EN7 5AG Ë ÒÚ· Hatfield, Herts, AL9 6NG and the burial at Cheshunt 3.00Ì.Ì. Cemetery, Bury Green Road, EN7 5AG at 3.00pm. ñ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰Ô- ñ There will be a donation box for the Cancer Hospice. ıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Hospice. TËϤʈÓÔ ÔÈΤȈÓ: 07860577575 (ÕÓÙ˘ ΔÔ˘Ì·˙‹). 17.03.1958 - 11.06.2011 Telephone: 07860577575 (Andys Toumazi).
† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 19.06.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Wood Green, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞ÓÙÚ¤· ÃÚ›ÛÙÔ˘ (∑¿ÎÔ˘) (∞¯ÂÚ›ÙÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ÃÚ›ÛÙÔ˜, ◊‚Ë Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
† ª¡∏ª√™À¡√ Missing You Mum
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 19.06.2011, ÛÙËÓ EÎÎÏË- There was magic in your warm embrace, Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ (Trinity Road, Wood Green, ¡22 8LB), and sunshine in your smile. ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ There was love in everything you did to make our lives worthwhile. ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ (§¤ÓÈ·) Your laughter was a source of joy your words both warm and wise ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ and now they live forever in our hearts. (·fi ÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, §Â˘ÎˆÛ›·) Your presence is missed, your memory Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË treasured, loving you always, ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. forgetting you never. O Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· xxxx ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
† MNHMO™YNO † MNHMO™YNO - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 19.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §Ô‡Î· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London (§ÔÓ‰›ÓÔ) ¡8, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ΋ 19.06.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏË- Û›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Go- ª¿Á‰·˜ ∫·Ì¤Ú˘ (∫·„ÔÚ¿ÎË) ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó dolphin Road, Shepherds Bush, W12, ÙÔ 20ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ (∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ oÏ˘·Á·Ë- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘È- Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¶·È‰È¿: °È·ÓÓ¿Î˘, ¶·Ó›ÎÔ˜, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·, ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ∫Àƒπ∞∫√À §√À∫∞ Ӈʘ: μ·ÓıÔ‡ÏÏ· Î·È ÕÓÙÚË, Á·ÌÚfi˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ) ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈ- ÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ° È · · Á Á Â Ï ›  ˜ ı · Ó ¿ Ù Ô ˘ Î · È Ì Ó Ë Ì fi Û ˘ Ó · , √È ÁÔÓ›˜ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. \ · Ô Ù Â › Ó Â Û Ù Â ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË In loving memory m e m o r i a l s @ p a r i k i a k i . c o m Kyriacos M Louca ‹ Û Ù Ô Ù Ë Ï ¤ Ê ˆ Ó Ô 0 2 0 8 3 4 1 5 8 5 3 To my beautiful brother Kyri - I miss you every day and eve- ry minute of every day. I am sure that you are somewhe- re watching over me - Kyra sends you balloons on a regular basis so you can play with the angels! You left us † ª¡∏ª√™À¡√ as an amazing young man, who knows what you would TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ have become - but as proud of you as I was then, is how ™ÔÊ›·˜, Moscow Road, Bayswater W2 ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë- I would feel today and tomorow! ÙÔ‡ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Missing you now and always, Helen. ∞ÓÙÚ¤· ™Ù·‡ÚÔ˘ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜)
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §˘ÁÂÚ‹, ·È‰È¿: ª·›ÚË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ Á·ÌÚfi˜ Lawrence, ÂÁÁfiÓÈ· Stephen, Alex Î·È Michael. ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ. † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 19.06.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, N22, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Your first call for Wills, Probate XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ and Inheritance Tax efficiency advice Î·È PLAN NOW – or pay later! ªÈ¯¿ÏË £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ 020 8445 9898 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Our wills and probate specialist ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· is waiting for your call. \ «∂›Ó·È ÈÎÚ‹ Ë ı‡ÌËÛË, YVA Solicitors, YVA House, Â›Ó·È ‚·Ú‡˜ Ô fiÓÔ˜ 811 High Road, London N12 8JT ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ∞Ú·‰›Ô˘ Î·È ıÏ›„Ë Ë ·Ô˘Û›· Û·˜...» ΔÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘-∞Ï·ÌÈÓfi Website: www.yvasolicitors.com 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∞Ȉӛ· Û·˜ Ë ÌÓ‹ÌË 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35
†A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ †DEATH ANNOUNCEMENT μ·ÛÈÏÈ΋ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ (™Ù·˘ÚÈÓÔ‡) Vasiliki Stylianou (Stavrinou) (∞fi ÙËÓ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú· - §Â˘ÎˆÛ›·) (From Ayia Varvara - Nicosia) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Passed away suddenly on Friday 3 June 2011 Ë μ·ÛÈÏÈ΋ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ (™Ù·˘ÚÈÓÔ‡) Û ËÏÈ- at the age of 80. Λ· 80 ÂÙÒÓ. Vasiliki came to England in 1953 after marrying ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953 (Ô Andreas. She was a very special lady, a Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ - ™ÙÚ·ÙÔ˘- devoted mother and grandmother. She had Ú¿, ¤ı·Ó ÛÙȘ 16.07.2006). a very generous and kind nature and a ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ôχ ‡ı˘ÌË great sense of fun. Vasiliki will be sadly Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ missed by those who knew her. ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆ- Vasiliki leaves behind her 2 daughters: Ô Ù˘. Œ¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi Georgia and Mary, 2 adorable grandchildren: fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. Andrew and Zoë, son-in-law Alex, as well as ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚ˜: °ÂˆÚÁ›· Î·È ª¿Úˆ, Ù· 2 Ô- other dear relatives and friends. Ï˘·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚ¤· Î·È ∑ˆ‹, ÙÔÓ Á·ÌÚfi Ù˘ ∞ϤÍË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ The funeral will take place on Tuesday 21 June Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 2011 at 1.00pm at The Greek Orthodox Church of St. Katherine, (formerly known as St James ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21.06.2011 the Great), 144 Friern Barnet Lane, London Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›- N20 0NL, and the burial at New Southgate ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, 144 Friern Barnet Lane N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Cemetery, Brunswick Park Road, London, N11 Southgate Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. 1JJ, at 2.30pm. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ After the burial, the wake will take place at Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. St. Katherine’s Church Hall. ñ ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔ- Flowers or donations to St. Katherine’s Church Ú¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ٷ̤ÈÔ˘ Restoration Fund will be gratefully accepted. Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. Thank you. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07947 455 403 (°ÂˆÚÁ›·). Telephone: 07947 455 403 (Georgia).
†A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ †DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∞ÛÚ‹ Chrisostomos Aspris (∞fi ÙËÓ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú· - §Â˘ÎˆÛ›·) (From Ayia Varvara - Nicosia) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.06.2011 Passed away on Wednesday 08.06.2011 at Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∞ÛÚ‹ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. the age of 72. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958. He came to England in 1958. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë Chris was a very special person, he touched ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·- so many people’s hearts with his sense of Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. humour, generosity and kindness. He will ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ·fi be sadly missed by all. ÙÔ ∫·˚Ì·ÎÏ›, 3 ·È‰È¿: ™‡ÚÔ, ÕÓÓ· He leaves his wife Mary, 3 children: Spyros, Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: ÃÚ›ÛÙÔ Î·È Anna and Irene, 2 sons-in-law: Christos ¢ËÌ‹ÙÚË, 2 ÂÁÁÔÓ¤˜: ª·Ú›· Î·È and Demetris, 2 beautiful granddaughters: ¢¿ÊÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Maria and Dafni and many relatives and ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË friends. 22.06.2011 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ The funeral will take place on Wednesday ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, 22.06.2011 at 12.30pm at the Greek Wightman Road N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Orthodox Church of St. John the Baptist, ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Wightman Road N8 0LY and the burial at ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. New Southgate Cemetery. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›- The wake will take place at the family home. ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ñ There will be a donation box for “Friend «Friend in Need» (Alzheimer). in Need” (Alzheimer). ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07956104706 (ÕÓÓ·) Telephone: 07956104706 (Anna) ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜
¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
∂°π¡∂ ∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ 12 π√À¡π√À ÕÚÛÂÓ·Ï: ¢›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¡·ÛÚ› ÏfiÁˆ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ Premier League O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ» ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·- æ‹ÊÔ˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û ŸÏÔ˘˜ Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÈ ¡Ù·ÏÁÎÏ›˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È Ù˘ ñ¶Úfi‰ÚÔ˜: §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ñ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ¤ÓÙÔÓ˘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ú·- √™Ù·Ó ∫Ú¤ÓÎÂ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¤Û· Û ‹ÈÔ Î·È Ôχ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔ- Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÈ- Û˘ÓÂÓÂÙÈÎfi Îϛ̷ Á‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È Ù·ÁÒÓ Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ªÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ13 ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ™·Ì›Ú ¡·ÛÚ› Ó· Ì›- ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó 4 Ӥ˜ ÓÂÈ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù˜ ÙˆÓ ∂›Û˘, Ô ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ˙‹- ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ªÈ¯¿ÏË ¶È- ÙËÛ ·fi ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ °¿ÏÏÔ ∫√¶∞, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂϤ- ÂÚ‹ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Ó- ‰ÈÂıÓ‹ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ›ÛÙË ÛÙÔ Û‡Ï- ÁÂÈ 13ÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì- ‰Ú¤· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÎϤ- ÏÔÁÔ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ Û ¤Ó·Ó ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011- ÁËÛ·Ó ÔÌfiʈӷ ·Ô fiÏ· Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ô‰Ô- 2012. ۈ̷Ù›·. °È· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰ÂÓ √ ¡·ÛÚ› ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˘Ô- Û˘ ¿ÓÔÈÍ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÙÛÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂÎϤÁËÛ·Ó ÔÌfiʈӷ. Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ 7Ë ı¤ÛË ÙÔ 2010 Î·È ÙËÓ 6Ë ÙÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ °Â- Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, ηıÒ˜ ˙ËÙ¿ ÂÚ›- 2011 Î·È Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ ÛÔ‡ÂÚ ªÈ¯·Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ·Ó·ÎËÚ‡- Ô˘ 25.000 ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÙ·Ú ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi- ·ÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Î·È Î·ÏˆÛfi- ¯ıËÎÂ Ô ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ Ú· ·fi ÙȘ 100.000 ¢ÚÒ ÙËÓ ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÙÚ¿- ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤ- ‰· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÓÔ˘˜, ·Ó¿ÁÓˆÛ ٷ Ú·ÎÙÈο ÚÔ˘Ó ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜». ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤- °È· ÙÔÓ ·›ÎÙË ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓ- «¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ù›ÔÙ· ·- Ï¢Û˘ Ù· ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- Ú·¿Óˆ, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÌfiʈӷ fiˆ˜ ÔÌfiʈӷ Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ·Ó¿- Ù›ÙÏˆÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë Ù·ÌÂȷ΋ ÁηÛ ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ó· οÓÂÈ fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¤ÎıÂÛË, ·ÊÔ‡ ‰fiıËÎ·Ó ÌÂÚÈ- ›Ûˆ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Á‹ÛÔ˘Ì ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›- Τ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ. ˙ËÙ¿ Ô ·›ÎÙ˘. Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·Ùˆ- ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ √ μÂÓÁÎ¤Ú Â›Â: «¶ÂÚÈ̤ӈ ıÔ‡Ó», Â›Â Ô Δ˙¤Ú·ÓÚÓÙ. ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· Ì›ÓÂÈ. ∫·È ·Ó ‰ÂÈ «∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ô˘ ¤ÏËÍ η٤ıÂÛ ÂΠ̤- ηÓ›˜ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Â›Ó·È ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™˘Ì- Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ Î‹ Âȉ›ˆÍË. ∞˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô ÚÔ‰ÚÔ˜ §¿Î˘ ·›ÎÙË Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·». ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·- ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ∂›Ó·È Ôχ ÛË- Ú›ÛÙËÛ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÔÈÎËÙÈ- «√ μ›ÓÙÈÙ˜ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ Ì·ÓÙÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÍÂ- ·fi ÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ» ÏfiÁÔ˘˜. fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰È- ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. Δ· ·ÌÂÚfiÏËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ˙‹Û·Ì ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ÛÙÔ ∞ÓÊÈÏÓÙ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ «∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÙȘ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì». Úfi‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¿„ÔÁË Î·È √ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·- ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡˜, ›Â: «£· ›- ÚÔÈΛ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·». Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·fi È·ÙÚÈ΋˜ ∞fi Ù· 19 ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÛˆÌ·Ù›· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫√- ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÛÙȘ 4-5 πÔ˘- Ï›Ô˘. ªÂÙ¿ ı· ¤¯ˆ ÛÙË ‰È¿ıÂ- ¶∞ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È Ù· 19. √ ¡ÂÌ¿ÓÈ μ›ÓÙÈÙ˜ ‰ÂÓ ı· Û‹ ÌÔ˘ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ·Ó·ÎÙ‹Ûˆ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ η- fiÙÈ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒ- Ù¿ÛÙ·ÛË, ¿Ú· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈ- Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ô˘ Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙȘ 31 ÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡. ÚˆÙ¿ıÏËÌ·». ª·˝Ô˘ 2012. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∂›Û˘ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹- 29¯ÚÔÓÔ ™¤Ú‚Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.: ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤Ú·Û Ì ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ·ÚfiÏÔ «∞Ó¤‚Ëλ ÁÈ· Δ˙fiÔ˘Ó˜ ·Ô ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ›- Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·›ÎÙ˘ ÎÏÂȉ› Ó·È fiÙÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‰È·ÈÙË- ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ º¤Ú- ÙÒÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÚ›· ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÈÛ¿-ÌÈÛ¿ ·ÓÂÍ¿Ú- √ ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ μ›ÓÙÈÙ˜, ™ÈÏ- ÙËÙ· ·fi ÙÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ‚¿ÓÔ ª·Ú›· ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ Ê‹- ·ÁÒÓ·˜. ̘: «∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙȘ ÂÚ- Ô Î·ı¤Ó·˜ ı¤ÏÂÈ. ª›ÏËÛ· Ì·- Á·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ·- ˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÌÂ- Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î °È¿ÓÓ·- ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∂˘- Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›̷- Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙË- ›ÙÈÌÔ Úfi‰ÚÔ Ã·Ì‹ ¶ÚÔ- η˜, «ÔÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ¿ıË- Á¤ÓÈÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë Ô˘ ·fi ÙÔ ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔ- ÛÂ,"∂ÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ô ÚÒËÓ ÚÔ- Û·Ó Ó· ˘ÔÛο„Ô˘Ó ÙÔÓ ∫√- ¡ÔÙÈÔ - ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ ÓÙ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÎÂÚ- ¤‰ÚÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °È¿Óӷη˜ ¶∞ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì ·Ô¯ÒÚËÛË ‹Úı ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ˆÓ ı· ‚ÚÔ˘Ó Í·Ó· ÙËÓ ‰›˙ˆ ηϿ (¯Ú‹Ì·Ù·), ¤¯ˆ ÎÂÚ- ˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ÚÒËÓ Ì¤ÏË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. ‰›ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· ... °È·- Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞ ΔÂÏÈο, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ... ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ÿˆ˜ ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ı· Ù› Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·˘Ù‹ ÙË ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∞˜ ÙÔ Í¯¿- Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË- ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ô˘Ó›‰Ë˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ‚ÚÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ Ôχ ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ô‰fi- ÛÔ˘Ó», ÙÔÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË «Î·È ‰Â›· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ¤È·Û·Ó ÙfiÔ, °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ- ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Úfi- ÛÊ·ÈÚÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·Ô ÙÔ Ì˘·Ïfi «∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Óıڈȿ ηıÒ˜ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È- ·Ó›‰Ë˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ˙ˆËÚÔ‡ ÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, §¿ÎË ÂÚ›Ô‰Ô;" ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜». Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷- ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ÙÂÓÙ ·Ó¤‚·Û ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔ- ™ÙÔ ›‰ÈÔ Î‡Ì· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·›ÚÂÈ Î¿ı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈο ÙÔ‡¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢- Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÏ Δ˙fiÔ˘Ó˜ Î·È Ë ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›ÙÈÌÔ˘ ÚÔ- Ì ÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤Ï- ÛÌÔ‡» ·Ó¿ÊÂÚÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ ¤ÏËÍ·Ó ÛÙȘ1.15ÌÌ Î·È ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô- ¤‰ÚÔ˘ ÷̋ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÏÔÓ ÙÔ˘ - Ô ›‰ÈÔ˜ ̤ÓÂÈ fiÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ Ô ∫√¶∞ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·- ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. Û˘Ó¯¿ÚËΠÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì- ›ӷȻ. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ú·Î¿ıÈÛ·Ó Û ÏÔ‡ÛÈÔ Á‡̷ ‚‰ÔÌ¿‰·. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›- ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ‰Ô˘ÏÂ- fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘ ¢ÁÂÓÒ˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ: «™Ùfi¯Ô˜ Ë ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °È¿Óӷη˜ È¿ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›. ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ¤Î·Ó ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰‡- «∞˘Ùfi˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜» ÛË- 4·‰·, Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ» Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ΔÔ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤Ó ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ·‡ÍË- ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì›ˆÛÂ, «Â›Ó·È ÔÙÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó‹ÏıÂÓ ÙË ¢Â˘- √ ™Ù›‚ÂÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ·Ú·‰¤- Û·Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÌ›ÏÔ˘, «·ÏÏ¿ ·ÓÙ· Ì ۇ- Ófi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ∏ ÂÎÏÔÁ‹ Ù¤Ú· 13 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ıËΠˆ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ §›- ÙÔ˘˜ ÛÙ· 22,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·- ÓÂÛË Î·È ÏÔÁÈ΋ χӷÌ fiÏ· ¤ÙÛÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡Ó ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ· Î·È Î·- ‚ÂÚÔ˘Ï ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ ÓÙÈ ÙˆÓ 18,5 Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·˜. Œ¯ˆ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜». ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ۠ÛÒÌ·. Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Î‹ ÚfiÙ·ÛË. ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜
¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
πÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· πˆ¿ÓÓÔ˘ πÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ η- ∞¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο Ô ∞ψÓ‡Ù˘ Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔ ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˘˜ ÛÙÔ Diamond League ·ÚÂÏıfiÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ Ù˘. ÙÔ˘ ŸÛÏÔ. √ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜ Î·È Ô ™Ù¿ı˘ ∞ψÓ‡Ù˘ ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÛfi ΤډÈÛ ÙÔÓ ƒÒÛÔ ∞ÓÙÚ¤È ¶·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, η- Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› Ì ÙËÓ ™ÈÏÓfiÊ Û ·ÁÒÓ· Ì·Ú¿˙ Î·È ıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ψÓ‡ÙË, Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË Ú›Â˜ ÙÔ˘ shootandgoal.com, Ô ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÁÈ· ʤÙÔ˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ- ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ƒÂÓ¿ÙÔ √ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¤Ú·Û Ì ÙËÓ Îfi˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ Úfi- ª·Úο۷. √ 25¯ÚÔÓÔ˜ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù· 2.15, Ù·ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛˆ- 2.20, 2.24 Î·È 2.28, ÂÓÒ Â›¯Â √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓË- È΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÙÚ›˜ ¿Î˘Ú˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙ· ÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘Ì‚fi- §¿ÚÎÔ˘, ηıÒ˜ ıˆÚ› fiÙÈ 2.30. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ›¯Â Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤È ™ÈÏÓfiÊ, Ì ϷÈÔ Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‰‡Ô ·ıÏËÙ¤˜ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ·ÁÒÓ· Ì·Ú¿˙. ·ÔÏ·‚¤˜, ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÙ·ÛË ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ ¿Ì˘Ó·˜, Û·Ó √ ∫‡ÚÈÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ¤Ú·Û Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ 2.26 Î·È ÛÂ Û˘Ó- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ Î·È Û·Ó ‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚˆÙ·- √ ∞ψÓ‡Ù˘, ̤ۈ ÙÔ˘ Ì¿- ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ¯·Ê. ıÏËÙ‹ η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. Ó·Ù˙ÂÚ °ÈÒÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ªÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜ ¤Ú·Û ÌfiÓÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· fiÙÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Â›Ó·È Â›Û˘ ‰‡- ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Diamond Leagues Ì ¤ÍÈ ‚·ı- ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÂÈı˘Ì› ÛÎÔÏË ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È Ë ÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ƒ·Ô‡Ï ™·ÓÎ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÊÈÏÈο, η- √ÌfiÓÔÈ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·¿- (°ÂÚÌ·Ó›·) Î·È Δ˙¤ÛÈ √˘›ÏÈÌ·˜ (∏¶∞) Ì 5 ‚·ıÌÔ‡˜. ıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˘, ÓÙËÛË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ •·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ "Ôϛ٘" Ô ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ì› Ó· ·›ÍÂÈ Û ¿ÏÏË Î˘ÚÈ·- ÙÔ˘ ∞ψÓ‡ÙË Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤- Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ μ¤ÓÙÛÂÏ, ƒÔ˘¤‰·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ΋ ÔÌ¿‰·. Óˆ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ªÔÔ˘ıfiÓ, ∂Û·Û·ÓÙ›Ó, ªÂÙ¿ ·fi Ì›· Û‡ÓÙÔÌË «ÂÚȤÙÂÈ·» ÛÙËÓ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Èı·ÓfiÓ ΔÔ Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›- Ë √ÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¶·Ó·Á‹, ™Ô‡ÓÁÎÈÓ Î·È ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ) ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘- Ó·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ·›ÎÙË Ô˘ ÚÔ- ƒÂÓ¯›ÊÔ. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ΔfiÁÎÔ, ¤·È- ˙ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ «ÌÂڤӯ˜» ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ «Ôϛ٘» Î·È Û‹ÌÂ- Ú· ¤ÏËÍÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ›- ¯·Ó ÔÈ ª·‰ÚÈϤÓÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤- ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì «º›ÏÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â¯ıÚÔ› Ì ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ» ηÓÔÓÈ΋ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ- ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ÿÎÂÚ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ËÚÂÌ‹- ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï ٷ 16 ÂηÙÔÌ̇- ∫·Û›ÁÈ·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi». √ ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó Ì ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ «ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ú‹ÙÚ· ÎÈ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ Ë ÊÈÏÂÓ¿- ¿ÓÙ· Ó· οÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ¤ÙÛÈ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ‰· ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÁÎÔÏΛÂÚ ¯·- Ú·. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ›Ù ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ™›ÙÈ, Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÓ Âfi- «ÂÁˆÈÛÙ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÛÙ‹» ÙÔÓ Â- ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ √ √˙›Ï ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Ú·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Ú¤- °È· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙËÓ √ ̤ÛÔ˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ªÂÛÔ‡Ù √˙›Ï, ‰¤¯ıËΠÚfiÙ·- ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, Ô ∫·Û›ÁÈ·˜ ‰‹Ïˆ- ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. £¤Ïˆ Ó· ÎÂÚ- ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ™ÂÚ ∞ÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Î·È ÙËÓ ÛÂ: «∂›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘Ì·›- ‰›Ûˆ οı ‰˘Ó·Ùfi Ù›ÙÏÔ. ∂¯ˆ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿˚ÙÂÓÙ, ·ÏÏ¿ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο. ÎÙ˘, ¤Ó·˜ Û˘Ì·›ÎÙ˘ Î·È Ê›- ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚ο √ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÏÔ˜ - ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó·˜ ∫‡ÂÏÏ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ¤Ó· ÙÚ›- °ÂÚÌ·Ófi˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â¯ıÚfi˜, ÂÂȉ‹ Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ ÚÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÔÓË- ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â ÙÔ. ∂¯ˆ ›Û˘ Ù¤ÛÛÂÚ· Úˆ- ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ƒÂ¿Ï ·ÚÎÂÙ¿». Ù‹ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ. ·Ô‰Âȯı› ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜ ÁÈ· ƒÂ¿Ï Ù·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ı· ‹ıÂÏ· ¤Ó· ª·‰Ú›Ù˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∫¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ «√ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ì·˜ ¤Î·Ó ̛· ª·‰Ú›Ù˘. ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ì ÎÂÚ- ¤ÌÙÔ. ∫¿ı Ӥ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ú¤- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊË- ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ‰›ÎÙ˘· 40 ÊÔÚ¤˜ Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÈÔ ÂÈıÂÙÈ- ‰›ÛÂÈ ÁÈ 18 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·˘Ùfi Û‹- ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÚfiÎÏË- ÌÂÚ›‰· «Marca», ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì›· ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· η- ΋ ÔÌ¿‰·. ª·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤- Ì·ÈÓ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔ Î¿- ÛË». ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘- Ù¿ Ù‡¯Ë. ΔÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Â- „ÂÈ Û ÌÈ· ÈÔ ÒÚÈÌË ÔÌ¿‰·». Ê·›Ô ÚÔÔÓËÙ‹. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿, ¤ÙÛÈ «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜». ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ó·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ √ πÛ·Ófi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙfiÓÈÛ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰fi- ¡›ÎË ÁÈ· ª¿ÙÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ÒÚ˜ ‹ıÂÏ ‰È·Î·Ò˜ ÙÔÓ ÈηÓfiÙ·ÙÔ ˆ˜ Ë ƒÂ¿Ï Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤- ÓÙÈ Ù˘ ‹‰Ë ‚Á‹Î fiÙ·Ó Î¤Ú‰È- ÙÔÓ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi 14) ¡·Ú¤ÈÓ ∫·ıÈΤÁÈ·Ó (HRT- ¿ÛÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·- „ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Û ÙÔ Copa del Rey. ◊Ù·Ó Cosworth) ı¤ÛÂÈ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÌÂ- Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÓÒ ·Ó·ÁÓÒ- ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÎÂÚ- ™·ÁÒÓ· ºfiÚÌÔ˘Ï· ∂Ó· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ 15) ∑ÂÚfiÌ ÓÙ' ∞ÌÚfiÛÈÔ Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·‚fiψӻ, fï˜ ϤÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ (ª·Î§¿ÚÂÓ) (Virgin-Cosworth) 16) Δ›ÌÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ √ °ÎÔ‡ÏÈÙ ·fi ‹Úˆ·˜ ÚÔÛ¤Ú·Û ÛÙÔÓ 70Ô Î·È ÙÂ- ÚfiÛˆÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·›ÎÙË. ÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi «∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô √˙›Ï Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÛÙËÓ ª·‰Ú›ÙË. ÙÒÚ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ (Red Bull) ∫·È ‰ÂÓ ÛΤÙÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ», ÚfiÛıÂÛ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ô Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·›ÎÙË, ƒ¤ÁÈ· º·Ù˙¤ÏÈ. ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂ- ∂ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÂÍ Ô ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ ΔÚ›ÙÔ˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô ª·ÚÎ ÚȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ∂ √˘¤ÌÂÚ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·/Red °ÎÚfi˙ÓÈ ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó Ì ÙÈ̤˜... Bull), ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ô˘ ‰ÈÂ- ‹Úˆ· ÙÔÓ ƒÔ‡Ô˘ÓÙ °ÎÔ‡ÏÈÙ, ÎfiË ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ ÛÙÔÓ 25Ô fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ η٤Êı·Ó Á‡ÚÔ, ÏfiÁˆ ηÎÔηÈÚ›·˜. ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ΔÛÂÙÛÂÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ∏ ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÙÔÈ- 1) T˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ Î‹˜ Δ¤ÚÂÎ. √È Ë̤Ú˜ ÙˆÓ... (McLaren-Mercedes) 2) ™Â- ‚·˚ˆÓ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÂ- Ì¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ (RBR- Ï›ˆÛ·Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Renault) 3) ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ °ÎÏÔÁÎ (Virgin-Cosworth) ·Ï·›Ì·¯Ô √ÏÏ·Ó‰fi ÛÔ˘ÂÚ- (RBR-Renault) 4) ª›¯·ÂÏ ™Ô˘- 17) °¿ÚÓÔ ΔÚÔ‡ÏÈ (Lotus- ÛÙ¿Ú ÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ Î·È Ó˘Ó Ì¿¯ÂÚ (Mercedes) 5) μÈÙ¿ÏÈ Renault) 18) ¶ÔÏ ÓÙÈ ƒ¤ÛÙ· ÚÔÔÓËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂ- ¶ÂÙÚfi‚ (Renault) (Force India-Mercedes) Ù·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi 6) ºÂϛ ª¿Û· (Ferrari) 7) ∂Áη٤ÏÂÈ„Â ¶·ÛÙfiÚ ª·Ï- ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·ÌÔ‡È ∫ÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ (Sauber- ÓÙÔÓ¿‰Ô (Williams-Cosworth) ªÂÙ¿ ·fi 12 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ferrari) 8) ÿÈÌ ∞ÏÁÂÚÛÔ˘¿- ∂Áη٤ÏÂÈ„Â ¡ÈΠÿÈÓÙÊÂÏÓÙ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ë ÎË ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ (ÈÛfi‚·ıÌ˘) ÚÈ (STR-Ferrari) 9) ƒÔ‡ÌÂÓ˜ (Renault) ∂Áη٤ÏÂÈ„Â Δ¤ÚÂÎ °ÎÚfi˙ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ∞ÌÎ·Ú ¶ÂÚÌ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ª·ÚÈΤÏÔ (Williams- ÕÓÙÚÈ·Ó ™Ô‡ÙÈÏ (Force India- ªÂÙ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙÈο ÛοӉ·Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡, 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‹ ·fiÏ˘ÛË. Cosworth) 10) ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó Mercedes) Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÌÂٷ͇ 16 ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÔ- ÀÂÓı‡ÌÈÛ ‰Â Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ, ªÔ˘ÂÌ› (STR-Ferrari) 11) ∂Áη٤ÏÂÈ„Â ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂȉÈ΋ ıÂڷ›·, Ìȉ‹ ‰Ò‰Âη ‚·ıÌÒÓ. √ «ÈÛ¯˘- fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂ- ¡›ÎÔ ƒfiÛÌÂÚÁÎ (Mercedes) ∞ÏfiÓÛÔ (Ferrari) ∂Áη٤ÏÂÈ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ… ·Ì·Úٛ˜. Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜» ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ 12) ¶¤‰ÚÔ ÓÙ Ϸ ƒfiÛ· „ äÈÎÈ ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ (Lotus- ™‡Ìʈӷ Ì ʋ̘, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰¤¯ıËΠӷ Î·È ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ΔÛÂÙÛÂÓ›·˜, ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹- (Sauber-Ferrari) 13) μÈÙ·ÓÙfi- Renault) ∂Áη٤ÏÂÈ„Â §ÈԇȘ ˘Ô‚ÏËı› Û ÂȉÈ΋ ıÂڷ›·, ÌÂÙ¿ ·fi ˘fi‰ÂÈÍË Ù˘ Á˘Ó·›- ƒ·Ì˙¿Ó ∫·ÓÙ›ÚÔÊ, ¤ıÂÛ «ÙÂ- ÛÂÈ Û ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· ÓÈÔ §ÈÔ˘›ÙÛÈ (HRT-Cosworth) ÿÌÈÏÙÔÓ (McLaren- η˜ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ οÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ» ÛÙÔÓ °ÎÔ‡ÏÈÙ: Ó›- §ÈÁÎ. +1 Á‡ÚÔ˜ Mercedes). Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. 38 – English Section Sports, 16 June 2011 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
he KOPA Annual General former Chairman of New Meeting took place last Salamis UK and is a partner in TSunday at the Cypriot the family fish and chip shop Community Centre in Wood business. Green. As well as all the teams KOPA AGM big success Soteris Chaklides is an ac- attending they also had the countant and served as treas- privilege of the Honorary nity and was very upset that he urer of the League. He was the Chairmen of KOPA attending had heard whispers of Clubs chairman of Ermis football Club Hambis Prodromou and Paul trying to form a new League Andy Neophytou is the Yiannakas , the former Vice and said that these clubs Manager of AEL FC was a play- Chair and treasurer Eugenios should not even contemplate er in Cyprus with AEL. In the Stylianides, Kyriacos Georgiou doing so. He finished by wish- UK he played for Venus, former registration secretary ing the KOPA League further Eleftheria and AEL. Andy has and Costas Kaounides again success and continue giving a dry cleaning business. Former member of KOPA man- sport to our youngsters. Leon Georgiou is a website agement committee and a The KOPA other Honorary designer and was secretary founder of Omonia FC in Chairman Hambis Prodromou and player for Spartans FC Cyprus. Eugenios gave a quick then spoke saying work of the eight years. thank you to the clubs for the KOPA management committee Suzanne Huseyin has a fish donation and attendance at his should have room to improve. and chips business and has late wifes funeral and also That KOPA should come clos- vast experience in football and spoke about the good work of er to Youth Football via the has been secretary of KOPA. The AGM minutes from U9’s and upwards. He con- Cetinkaya Cinar for several last year was then read by the cluded by congratulating the years. KOPA General Secretary KOPA committee and Clubs Kokos Georgiou is a food Michael Yiakoumi. Lakis and to keep up the good work. distributor played for Aetos and Chrysotomou the Chairman of The General meeting was Dynamo and was chairman of KOPA then gave a report of last followed by a buffet served by Aris FC and is involved in season. Congratulating the the Cypriot Community Centre. Youth football. KOPA management committee From L/R top: Leon Georgiou,Nicholas Georgiou,Nick Demetriades,Andy Neofitou,Kokos Georgiou, Brief profiles of the new com- Nicholas Georgiou is a one by one for the work they Michael Yiakoumi.From L/R bottom: Michalakis Michael,Paul Yiannakas,Hambis Prodromou,Lakis mittee Chartered Accountant who had done over the season. He studied History at Reading Chrysostomou, Andreas Aristotelous, Kyriacos Georgiou, insets Michael Pieri and Sue Huseyin Lakis Chrysostomou also thanked the League spon- Chairman of KOPA has served University, Nicholas has been sors YVA solicitors and the Cup RIK TV and the Cyprus Sports the League as a General sec- connected with Arachne sponsors TIUTA PLC for their Association. He also men- retary as well as Chairman. He Football Club in recent years. support. He spoke about the tioned they were forming rep- is currently the Director of the Nick Demetriades is player successes of all the teams, resentative teams for U16’s Citizens Advice Bureau at and secretary of Maronites FC plus that New Salamis won the and U18’s and Kypros Haringay Council. and Accounts manager at LFA Sunday Cup . Lakis also Kyprianou, Tony Antoniou and Michael Yiakoumi, General Venus PLC congratulated the KOPA rep- Marios Michael have come on secretary of KOPA. He is also Andreas Aristotelous is an resentative team who won the board the three’s experience a founder member of the electrician. He is the former LFA Interleague Cup a special with Youth will enhance this League. He is the compiler of secretary of Apoel FC and has thanks to the players and to project. Michael concluded by the book Greek Cypriots been involved with several oth- Tom Loizou the manager and saying the KOPA League has Worldwide and co publisher of er KOPA clubs over the years. Chris Kalli the assistant man- over the years given football to the Greek Rich List. Also a Michael Pieri is a second- ager and is confident of more several thousand boys and will sports columnist for the ary school teacher teaching progress in KOPA next season continue doing so. Every Parikiaki newspaper. Maths and Economics. He is . Cypriot has had a connection Michalis Michael played for also an Eleftheria newspaper It was then the turn of the with KOPA league over these New Salamis and the Cyprus sports columnist and a former General Secretary Michael 35 glorious years. National Team and AEKON in manager of Omonia and Yiakoumi to make a report on The new management com- the UK he is the treasurer and Brotherhood. last season , it was his first year mittee is as follows Chairman, Georgiou, Suzanne Huseyin, Nick Georgiou and Andreas and said he thoroughly en- Lakis Chrysostomou, General Nick Demetriades, Michael Aristotelous. joyed it. He mentioned that the Secretary, Michael Yiakoumi, Pieri, Nicholas Georgiou and One of the Honorary Cyprus International Rugby side to have League had increased their Michalakis Michael, Soteris Andreas Aristotelous. Chairmen Paul Yiannakas then revenue and had created clos- Chaklides, Andy Neofitou, The new faces are Nick spoke about the League that it a stand at the Cyprus Wine Festival er ties with Cyprus through Kokos Georgiou, Leon Demetriades, Michael Pieri, is a foundation of the commu-
disadvantaged, no parent or sin- gle parent families. This is fre- Belleveue Mortlakes Charity Football Match quently the start point for anti-so- cial behavior in a young person’s CHARITY 7 ASIDE TOURNAMENT – CHANCE UK life and early intervention work prevents this. HELPING THE CHILDREN OF ENFIELD Famous ex Spurs and Arsenal players will be participating in- elleveue Mortlakes Chartered cluding Clive Allen, Paul Walsh, BSurveyors of which Mike Garth Crooks, Steve Sedgley, Yianni is a director are hosting a Paul Miller, Paul Davis, Justin 7-A-Side Charity Football Edinburgh, Paul Furlong, Jimmy The Cyprus International rugby Side Moufflons ranked 12th out of Tournament in aid of Chance UK Carter and others to be an- 43 competing nations in Europe Rugby sevens, will also have a on Thursday 23rd June 2011, nounced. There will be live com- stand at the Cyprus Wine Festival highlighting their achievements sponsored by Paul Simon mentary on the day by 2 Sky so far Homes. Thirty six teams repre- Sports and Talk Sport Presenters. senting, predominantly, proper- Local MP David Burrowes ty and financial institutions will (MP for Enfield & Southgate), Jason Demetriou star rugby player in London be participating. There will also who has assisted greatly with the be over 300 spectators, compris- organisation of this event, will al- ing local business people, politi- so be fielding a team comprising cians and prominent individuals; David Burrowes with Paul Davis from last years event. other MPs. however everyone is welcome. There will also be a separate For more information please Chance UK provides one-to-one ties such as sports, visiting mu- mini-league of children’s teams, visit our website – www.bm mentoring for children aged 4-10 seums, making scrapbooks, etc. entered broadly by charities that ortlakes.com and click on the who have behavioral difficulties. – anything that children find support disadvantaged children football link. The volunteer members raise interesting. Many of the children in our society. Some of these By way of a brief synopsis, children’s self esteem via activi- Chance work with come from teams are supported by Tottenham Hotspur and Arsenal Football Clubs and others are Greece in top 10 Euro FIFA Teams completing the Duke of Edinburgh Award. reece will now certainly be with Bulgaria and France at The Tournament, which is Gin the first pot for the World Belarus meant that Greece kept being held at The Walker Cup draw on July 31, after being the ninth spot and can look Ground, Waterfall Road, among the top-nine teams in forward to a relatively smooth Southgate, N14 7JZ, will run Europe according to the FIFA group. from 12 noon until around ranking. The other teams to get seed- 5.00 pm Jason Demetriou reading the Parikiaki Newspaper The FIFA statistical chart is ed are Spain, the Netherlands, The Tournament will be a great used to determine the seedings Germany, England, Portugal, opportunity to network and have Jason Demetriou the star rugby player was in London last week- for the draw process next month Italy, Croatia and Norway. fun whilst supporting a very wor- end with his team Keighley where he is player manager they played and Greece will be one of the The top team of each group thy cause. London Skolars but came away losing 16-18 Jason scored a try top teams in the qualifying as the Netherlands, Germany, will advance directly to the finals, Spectator Tickets are available too. groups for the 2014 event in England or Spain in its pool. along with the best second- at a cost of í25 each, which Brazil by virtue of its results in The draw in the exhibition placed across the nine qualifying includes a buffet and entertain- This leaves Jason’s team in second place and going into the the last few years. match with Ecuador on Tuesday groups, while the other runners- ment. For further information, play offs for promotion to the first division. Greece only just made the cut put the national team at risk of up will meet in play-offs for the please contact Zoe on 020 8447 We invited Jason to the Cyprus Wine Festival after the game as it is ninth in Europe and will dropping out of the top nine, but four remaining World Cup 8432 or zkaccouris@bmort and he is very keen to travel from home in Wakefield with his therefore avoid top teams such the draws that Montenegro had tickets. lakes.com. family to attend. www.parikiaki.com English Section Sports, 16 June 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD TIUTA (KOPA) Challenge Cup Final
Action from Cup Final
edge of the box somehow Achilleas, Ryan Herval, Shaun found its way through a bunch Johnson, Kyri Kyprianou, Fodi of Cinar defenders. Christodoulou, Nick Salapa- Panthea Captain Cinar pressed forward and tas, Toby Ajula, Subs: Anas Andy Achilleas lifts cup did come close from a Lee Panayiotou, Henderson the 55th minute which Halil White shot, but it wasn’t to be. Brown, Tony nicholas, Panthea Celebrating Cup win pulled off a great save and in Congratulations to both Alexandra Anderson, Danny th th Bailey. Panthea 1 dogs with 5 first team players Murat had a tussle in the 15 the 6 minute when Kyri just teams for a great game. The cup was presented to the Cetinkaya Cinar 0 missing including goal keep- minute with Lawrence short narrowly over. Cetinkaya Cinar Halil Aki, er Remzi. Halil Akil against all Constanti and broke through The game came alive in the Captain of Panthea Andreas Tavlan Akkaya, Salih Karakis, What a great game this fi- Achilleous on behalf of odds produced a marvellous with a good run and passed final minutes with Murat go- Matthew Mitchell, Hasan Ali, nal game of the season, The TIUTA PLC by the General display between the sticks, to Marcus a good chance was ing one on one with the Lee White, Muammar TIUTA KOPA Challenge Cup Panthea keeper only to Secretary of KOPA Michael but also had to thank his lost by Cinar. In the 35th minute Ozdemir, Murat Karagul, Final between Panthea and makeshift defence who re- square the ball to Marcus who Yiakoumi then champagne Marcus Samuels, Evren a last ditch tackle by Cetinkaya Cinar at Wadham duced Panthea to long dis- mishit wide. Cinar paid for that and celebrations started. Altinok, Josh D,Jelal, Subs: Cetinkaya Cinar stopped Lodge. Hundreds of specta- tance shots. miss as Panthea scored what Line ups Tolga Huseyin, Leon Wilson. tors turned up for the climax of The game was fiercely com- Panthea getting through. In was to be the winner 3 min- Panthea Nick Christofi, the season.. Cinar came into petitive as both teams fought the second half Pantheas Kyri utes from time as a shot from Andy Loizou, Lawrence ñ Photos courtesy Costas this Cup Final as major under for superiority of the midfield. had two good chances one in Lawrence Constanti on the Constanti, Theo Daniels, Andy Christou.
Cyprus appoint clear his opening height of new manager 2.15m and the event duly turned NNEEWWSS FFRROOMM CCYYPPRRUUSS into a three-way battle between The Cyprus Football Olympic champion Andrey Association (CFA) has unveiled caps with Greece to his name. the financial penalty and in- “in recent years these plans have Silnov of Russia, world champi- Greek coach Nicos Nioplias as Christofias – “ Athletes Cyprus currently sit second from crease the match ban to 13. contributed to an impressive onship bronze medalist Raul the new national team boss two are our country’s best bottom in Group H having According to reports, Lefke progress in all areas of sport”. Spank of Germany and world sil- months after the sacking of his picked up just two points from was winning the final on April 20 ambassadors” Achieving success and general- ver medalist Ioannou. compatriot Angelos Anasta- their opening four matches. They by one goal to nil, when seconds The Cyprus government pays ly even participating in interna- All three cleared 2.28m, but siades. next take on Portugal on before the final whistle a penal- particular importance to sports tional sports events gives our were unable to jump 2.30m. “The CFA announces that it September 2 at the Antonis ty was awarded to Cetinkaya. and promotes the development country a special identity in the Ioannou and Silnov then went has reached a verbal agreement Lefke fans reacted by invading of both social sports as well as international sports arena and into a jump-off, with the 26-year- with Mr. Nicos Nioplias to take Papadopoulos Stadium in the pitch and the match was high performance sports said not only, he said. old Cypriot taking the eventual over the national side’s duties Larnaca. abandoned. The disciplinary President of the Republic “Athletes”, he stressed, victory on the countback rule. for the remainder of the UEFA Turkish Cypriot team in committee of KKFF later hand- After the first three Diamond talks to join Cyprus ed the match to Cetinkaya and League High Jump events, Ioannou leads the overall stand- Football association recorded the result as 3-0 to the Nicosia team. ings with six points after finishing Turkish Cypriot daily Halkin Oner said there was little hope second in Doha in early May and Sesi (10.06.11) reports that the that the Turkish Cypriot courts seventh at the Prefontaine occupied Lefke football club re- would support the team’s re- Classic in Eugene, Oregon last ceived a positive respond by the quest, adding that KTFF officials week. Cyprus Football Association had already warned the team Spank shares second place (CFA) in their request for a meet- that if it went to court over the with American Jesse Williams, ing with the CFA President. issue, it would be thrown out of both with five points, while Silnov Accordingly, CFA chairman the Turkish Cypriot league. is fourth with four. Costakis Koutsokoumnis, and Ioannou and Williams share Lekfe chairman Yiltac Mukellef, 21 million Euros for the top spot when considering Nicos Nioplias will meet on the morning of June AEL, Apollon and Aris the highest height cleared, as 16 at the CFA’s building. they both managed to jump EURO 2012 qualifying campaign The Cyprus Sports organisa- The TURKISH Cypriot football 2.33m in Doha. as well as the qualifying cam- tion announced that it would give team Lefke applied for mem- th paign for the FIFA 2014 World 21 million Euros for AEL, Apollon Cypriot 6 in World bership of the Cyprus Football Cup”, The 46-year-old made a and Aris as part of the organisa- rankings name for himself back in 2007 Association (CFA) as a result of tions aid package to help the Kyriacos Ioannou when he led the Greece under- the football authorities in the clubs build their own stadiums. Cypriot International breaks 17 side to the final of the U19 north not lifting a 13-match ban The news was welcomed by all into the World Rankings in the Demetris Christofias on Saturday “are our country’s best ambas- European Championship where on the team for crowd trouble. three clubs who have all an- World Sailing Federation Paul addressing the opening of new sadors th they eventually lost 1-0 to Spain. Currently there are no Turkish nounced plans to construct their Kontides is placed 6 out of 993 futsal courts in Kato Pyrgos He then took over the under-21 Cypriot teams in CFA, but Lefke own venues. Previously AEL and athletes. Tillyrias village in the district of Cypriot star wins High side earning four wins, one draw Football Club says it will apply Aris had both stated they would Nicosia. Jump event in Oslo Marcos wins and one defeat before leaving to the association after falling share a ground, while Apollon Plans have been put into ac- for Panathinaikos. out with the ‘Turkish Cypriot opted to build their own stadi- ONE of Cyprus’ most talent- in Holland Open tion for a number of years now, The former OFI and Football Federation’ (KTFF). um. ed athletes, high jumper Marcos in his first grass match of he said, aiming to offer sufficien- Panathinaikos midfielder also Lefke was initially given a 10- According to the announce- Kyriakos Ioannou, has won the the season is into the second cy in sports premises for our helped lead Panathinaikos to the match ban and an approximate- ment by the Cyprus sports or- event at the prestigious Diamond round of the UNICEF Open af- youth. quarterfinals of the Europa ly €6,000 fine for violence that ganisation. Apollon and AEL will League meeting in the ter overcoming Arnaud Clement, President of the Republic ex- League where they lost to broke out at the end of a final be each receiving 8.1 million Norwegian capital of Oslo. 7-6(4), 63, on Monday at the ATP pressed his pride because these Standard Liege over two legs. match against Nicosia team Euros. While Aris is set to re- World indoor high jump World Tour 250 grass-court tour- plans have bore fruit saying that Nioplias has 23 international Cetinkaya on April 20. To double ceive 5.2 million Euros. champion Ivan Ukhov failed to nament. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™Â ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜ ¢›Ï· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ¿¯Â˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ª∞Δ Ì ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfi- ªÚÔ˘˜ Î·È Û ηٿÛÙ·- ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë μÔ˘- Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹. Ãı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÂÙÔ‡Û·Ó ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ONE STOP CENTRE ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Haringey, Ì ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ··ÓÙÔ‡Û·Ó Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔ- Ì ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÛʤÚÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ÛÌ· Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ó· Â›Ó·È ΔΔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ·ÔÓÈÎÙÈ΋ Î·È Ó· ·Ì·˘ÚÒ- ÿÛˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂ- ÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÌÂ- ÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi (ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Luncheon Club) Á·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›- Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÚÔËϷΛÛÙËÎ·Ó ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤ÓÙ·ÛË ÛËÌÂÈ- Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·‹- ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ¯Â ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔ- ÒıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ √È ÂÛٛ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ- ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂ- ̤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î¿ı ̤ڷ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·, (ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Meals ˆÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚ· ÓÙÚÒÛÂȘ Û fiÁÎÔ Î·È ¤ÓÙ·ÛË. ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Ï·- on Wheels) Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Û›- ÛËÌ›·, ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ∂ÎÙÂٷ̤ӷ ÂÂÈÛfi‰È· ÛË- Ù›· ŸÏÁ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ˘‹Ú- ÙÈ ÙÔ˘˜, Ôϛ٘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Haringey. ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfi- Ú›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡- ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Í·Ó ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ηٿ Ù˘ ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÚÔ˘˜ Ó· ÍËÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· Â- ÏÈÔ ‚Ú¤ıËΠ۠ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·Á·- ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤- Î·È Â›Ó·È í3.50 ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘- ÙÔ‡Ó Ì¿ÚÌ·Ú· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿- Ó·ÎÙÈṲ̂ӈÓ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï˜ ›- ÓÙÚÔ˘, ÂÓÒ Ôϛ٘ Ô˘ Û˘- Úȷο Ê·ÁËÙ¿ fiˆ˜ ÎϤÊÙÈÎÔ, ÎÈÔÊÙ¤‰Â˜, ÎÔ˘¤È·. ÌÈÎÔ‡˜. √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÌÂÓ ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Úˆ- Ó·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û £ÂÛ- ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ̷ηÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÎÔÏÔοÛÈ, Ì¿ÌȘ ÎÏ. Ì ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·- ı˘Ô˘ÚÁÔ‡. Û·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ı¤ÏË- ÛÔ‡· ‹ ÁχÎÈÛÌ· ‹ ÊÚÔ‡ÙÔ. Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈο ÛÙ· ÛËÌ›· «√È ∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ» ·Ò- §·Ì›·, ∫¤Ú΢ڷ. Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜/Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ıËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔ- ¶ÔÚ›˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÔÚ›·˜. Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ú‹„Ë ¯ËÌÈ- ÊfiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· η- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ªÂ- •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÒÓ. Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· ÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶∞ª∂ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È ·˘Ùfi fiÛÔÈ ÏËÚÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙÒ ¿ÓıÚˆ- ηıÒ˜ Û ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¯ı˜ ΔÂ- ÛÙËÓ Ï·Ù›· ΔÚÈÒÓ ™˘ÌÌ¿- ‰ËÏ·‰‹ ›ÛıÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‹ ·Ó¿ËÚÔÈ ‹ ηıËψ̤- ÔÈ, fiÏÔÈ Ôϛ٘, ›¯·Ó ÙÚ·˘- ‚Ú¤ıËΠٷ˘ÙfiÙËÙ· ·ÛÙ˘ÓÔ- Ù¿ÚÙË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ¯ˆÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÚ›· ÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ- Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÌÈÎÔ‡!!! Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ‹ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛ- ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ∞fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8881 2329. ™Ù·˘ÚÔ‡. Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ÔÚ› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ∂Δ∏ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜, ‰›‰·- ¤ÓÙ˘· Î·È sites Ó· ∞ÎfiÌË ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰ÈÂÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÛΠ› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È ŒÏÏËÓ·, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹- Û ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÌÂÚÈηÓÈο Δ‡Ô˘ Ì˘ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔ˜. ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈ- Ù˘ À¿Ù˘ ∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù·˜». ÓfiÙËÙ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘- Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ· Ù˘ ¢›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈ- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ƒ›ÙÛ·ÚÓ٠ÿÌÈÏ- ·fi ÙÔ 2004 Î·È Ò˜ ÙÒÚ· Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·. ÙÔÓ. ¤¯Ô˘Ó ·ÔÓÂÌËı› Û ‰È·ÎÂ- ‚Ú·‚›Ԣ «Shaw» ı· Á›ÓÂÈ Û ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ ·fi Ë ª·Ú›· º¿ÓÙË ΔÔ ‚Ú·‚›Ô, Ô˘ Û˘Óԉ‡- ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÚ¢- ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfiÓ ÓËÙ¤˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÚÈÔ˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ñ ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘ 1 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›- °Ô˘¿ÈϘ, Ô˘ ¤Ï˘Û ÙËÓ ∂Èη- Michael °È·ÎÔ˘Ì‹ Î·È ÙÔ˘ ∫˘- ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Ë ∫‡- ˆÓ, ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô η- Û›· ÙÔ˘ ºÂÚÌ¿, ÛÙÔÓ ™¿ÈÌÔÓ ÚÈ¿ÎÔ˘ ΔÛÈÔ‡Ú· «Greek Cy- ÚÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ¯·Ú¿ Ó· ÙÈÌË- ıËÁËÙ¤˜ (ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ¡ÙfiÓ·ÏÛÔÓ, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Î·È prots worldwide» (¤Î‰ÔÛË ı› Ì ¤Ó· ÓfiÌÂÏ ·ÊÔ‡ ÔÈ- 2009). ÿÌÈÏÙÔÓ) ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ºÈÏÙ˙ ª¤ÓÙ·Ï, ÙÔ ¡fi- ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™ÙÔÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ıËÁË- ÛÙȘ ªË °Ú·ÌÌÈΤ˜ ¢È·ÊÔÚÈ- ÌÂÏ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜ Ì·˙› Ì ‰‡Ô ∞ÌÂ- Ù‹ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ Î¤˜ ∂ÍÈÛÒÛÂȘ, Û °ÂˆÌÂÙڛ˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÌÊÔÚÓÙ, ›Û˘ ÚÈηÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÏfiÁÔ˘˜ ΤÚ- ·ÔÓÂÌËı› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·- §fiÚÂÓ˜ Î·È ƒ›Ì·Ó Î·È ÛÙȘ ºÈÏÙ˙ ªÂÓÙ·Ï›ÛÙ· Î.¿. ‰ÈÛ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‚Ú·‚›· Ô˘ ‰›ÓÔ- ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2010, ÁÈ· ÓÙ·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ·˘ÙÒÓ ÛÙË °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›· Ù˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÍË- √ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ΔÔÔÏÔ- ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÁÔ‡Ó ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ηıËÁËÙ‹˜ Á›·. Ô˘ ÁÈ· «ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙ‡ÁÌ·- ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·- ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∂Δ∏ ∑˘Ú›- ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô «Shaw» ηıÈÂ- Ù· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ- ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û·Ú¿- ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈ- ¯Ë˜, ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- Î. ª·Ú›· º¿ÓÙË ·Ó¤Ï·- ‚Ú·‚Â›Ô «Shaw», fiˆ˜ Î·È Ô Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ƒ. ™fi- ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙË- ÙËÓ ÂÒÓ˘ÌË Î·ıËÁËÙÈ΋ ¤‰Ú· ΋. ∏‚ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ηı‹ÎÔÓÙ· ™˘Ì‚Ô‡- π™¶∞¡π∞ ÏÔ˘ Δ‡Ô˘ ÛÙËÓ À¿ÙË ∞Ú- ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô fiÏÂıÚÔ˜ ÛÙËÓ ™˘Ú›· A¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÛÙ›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. › ·fi ¯ı˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ ∏ Î. º¿ÓÙË ÌÂٷ٤ıËΠڈ›. ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ fiÔ˘ √È ·Ú¯¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ó·˙ËÙ› «¤ÓÔϘ ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ», ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚ› ˘Â‡ı˘Ó˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Δ‡Ô˘ ÛÙË ªfi- ÁÈ· ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È·. ÓÈÌË ∞ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂. ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙË Δ˙ÈÛÚ ·Ï ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂ- ™Ô‡ÁÔ˘Ú ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙË ÚË ıËÙ›· Ù˘ Î. º¿ÓÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ·. ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ∂ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ ÛÙË μ·ÚÎÂÏfi- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¢Â˘- ÓË, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ 1997 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÂÙ¿ıÂ- Ù¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘Ï¢- Ù¤˜ Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ¡Ù¤ÈÚ ∂˙fiÚ, 430 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÍÈ Ôϛ٘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙ· ¯ˆ- ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, √È ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ™ÈÔ˘Ù·- 2005, ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙË ı¤- ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ú›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹. Ó٤Ϸ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÛË Ù˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Δ‡Ô˘. EÛÙËÓ fiÏË ∞Ú›¯·, ÎÔÓÙ¿ Δ˙ÈÛÚ ·Ï ™Ô‡ÁÔ˘Ú», fiÏË ÙÔÓ ∂ÈϤÔÓ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. √ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Δ· ÛÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›- ÛÙË Δ˙ÈÛÚ ·Ï ™Ô‡ÁÔ˘Ú ÛÙË ‚Ô- ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ·fi ™˘Ú›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ·fi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ ∞ÚÙÔ‡Ú ª·˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÌÚÔ- ·˜ Ù˘ Î. ª·Ú›·˜ º¿ÓÙË Â›- ÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ™˘Ú›· fiÔ˘ Ô ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, fiˆ˜ ¯ı˜ ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ ÛÙ· Û‡- ÛÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Âȯ›- ‰‹ÏˆÛ ¤Ó·˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ÓÔÚ· Ì ÙÔ πÚ¿Î. «¶ÂÚ›Ô˘ 10 ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ÂÓË̤- Ó·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ÚËÛË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·- °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô. ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ Î·È 15 Ì 20 ÚˆÛ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ›¯·Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ Email: ÙÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û‡ÚÔ˘ «ŒÍÈ Ôϛ٘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÚ·ÙȈ- ¿ÚÎÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ El Pais, ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›- [email protected] ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï ÕÛ·ÓÙ, ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ∞Ú›¯·», ÛÙ· ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Á‡Úˆ ·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂÚ›Ô˘ 25 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û ÔÎÙÒ Ù‹ÛÂȘ, ÂÓÒ TËϤʈÓÔ: fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· ¤Ó·˜ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÕÌÔ˘ ∫·Ì¿Ï», ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÏÔÈfi ÙˆÓ ‰È·‰Ëψ- ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜. ÒÚ˜, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. 500 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ÙÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈ- 020 7321 4144 «√È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ √È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›- ¢·Ì·ÛÎÔ‡, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÎÙÈ‚È- ÊÂÚÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÍÂΛÓËÛ ÙÂÏÈο Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÔ- ÛÙ‹˜. Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÈÛÒÓ ÌfiÓÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ