Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 5 π√À¡π√À 2014 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2055 ● PRICE: 75 pence ™Δ√ ∫√∫∫π¡√ Δ√ ¶√§πΔπ∫√ £∂ƒª√ª∂Δƒ√ ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ¶˘Ú ÔÌ·‰fiÓ Î·Ù¿ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞΢ÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÌÂÙ¿ χ- Úȷ΋ 29 πÔ˘Ó›Ô˘, ·¤‚Ë- ∏˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ïfi- Û·Ó Ì¿Ù·È˜. §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó ·fi ÙÔÓ √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿- ΢‚¤ÚÓËÛË «Á‡ÚÈÛ» ÙËÓ Ï¿ÙË. Áˆ ·ÚfiÔÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù· ÙˆÓ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ’ ÎfiÌÌ·Ù· ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆ- ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ, ¤ÛÙˆ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·- ·˘Ùfi Ùo ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ÛÙËÓ ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂ- Î·È ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË, ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÓÈÛÙ› ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °ÈÔÚ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜, ÍÂۛو̷ ÓÔÈ- Ù· Û˘Ó¯‹ ·‰È¤ÍÔ‰· ˆ˜ ·Ô- ΔÔ ∞∫∂§ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È Ù‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜. ÃÎ·È ΔÚfiÈη ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌfi- ∂ÌÔÚÈ΋ ∞ÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·ÎfiÌË ÈÔ Â·- ÓÈÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ŒÎıÂÛË, ÙÔ Û·‚- ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ¯ıÒÓ fiÚˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·˚- Î·È Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› È- ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 28 ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ. ΔÔ «ÂÈηÈÚÔÔÈË- ÛÙ¿ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Ù˘ ÛÎÏË- Î·È 29 πÔ˘Ó›Ô˘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÓÔ» Ó¤Ô, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ- Ú‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÈ¿ 2014, ÛÙÔ Alexan- ÛfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÙËÙ·, ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ Û˘Ì- ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, dra Palace ÙÔ˘ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÊÒÓËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤Ú- §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜ ÎÚ·Ù‹ıËΠˆ˜ ÓËÛË ˆ˜ ·ÓÙ› Ó· ‚¿˙ÂÈ ˆ˜ ¶·Ú¿ ÙËÓ ˘Ô- Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ 020 ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ΔÚfiÈη ÁÈ· ο- ÁÚ·Ê‹ ·fi ηÈÚfi 8341 5853 ÁÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙ· ÔÏÈÙÈο ı ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ Ë ›‰È· Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎfiÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, ÔÊ›- ‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ÙÔ˘˜. ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›- ÏÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏÈ- ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È‹- ∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ‰Â ÙÔ ÎÔÈ- ‰Ú·ÛË fiψÓ, ÏËÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚ- ÁfiÙÂÚÔ ·ÚÂÛÙ‹ ÛÙËÓ ΔÚfiÈη ÌÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈ- Ófi fiÙÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À. Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· Ù¤¯ÓË ÛÙË °ÈÔÚÙ‹, Ô ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ˆ˜ ·ÚÈ· √È fiÚÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∂›Ó·È ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ı· ¿ÚÂÈ Ë ‰È¿ÛË- ÎfiÌÌ·Ù· ·¯ı¤ÛÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏfiÈÛÙÔ˘˜ ÎÚÈ- ™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ó›Ô˘. √È ÌË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¢¤ÛÔÈ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ì·˙ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌË Â·Ó·‰È·- Ù¤˜ Ù˘ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢- ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ «¶·ÚÔÈ- Ó· μ·Ó‰‹. ªËÓ ÙËÓ ¯¿ÛÂÙÂ! ·Ó¤‚·Û ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ıÂÚÌfi- ‰·Ó›ˆÓ Û ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›·, Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ‚¤ÚÓËÛ˘ ¢∏™À-∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Îȷ΋˜» Î·È ÙˆÓ Show Pro- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÚ·ÁÈ΋ Â›Ó·È Ë È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ›, ‰È- Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘, ı¤- ‰Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ductions Ltd Ó· ÔÚÁ·ÓÒ- í7.00 ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È í5 ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·›ˆÌ· ÛÙÔ Δ∂¶ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÈ ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ∞∫∂§ η٤- ¢ËÌÂÚ›·, Ô‡ÙÂ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ˆ̛˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈ- ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ıÂÛÂ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ ÓˆÓ›·, Û ¤Ó· ‹‰Ë ‚‚·Ú˘Ì¤- ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ÔÊÂÈÏÒÓ ·fi ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì›· ÌfiÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙËÓ ∫˘- 11 ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ˆÚ¿Ó. ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ¯ˆ- Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ú›˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Î.¿. ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈ·, Ë ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 23
ÙË ‚‚·ÚË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÔ‡, ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ªfiÓÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ - ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, Ô ¤Ó·˜... Á˘‹ÛˆÓ, «Ô‰ËÁ› Û ۷ٿÏË ™Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ·Î¤- ÔχÙÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·ÚÂ- ÙÔ ÚfiÙ·Û˘ Ì ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈ- ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Úfi- ÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙË ‰È·- Ô‰Ô ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ‰È·- ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ, ηıÒ˜ Ë ∂Î ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ∂ÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤ- ηٿıÂÛË ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· Ìfi- ÛÈ¿‰Ë, fiÙÈ «Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰È·- Ï‹» ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ˘¤‚·- ÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ∞Ó·- ÓÈÌÔ Úfi‰ÚÔ Î·È ÌfiÓÈÌÔ ·ÓÙÈ- ʈÓ› Ì ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ô˘ ÏÂ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∂ÚÔÁÏÔ˘ «‰ÂÓ Úfi‰ÚÔ. ∞Ó Î·È Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, Û˘ÌʈӋıËΠ̠ÙÔÓ ¢ËÌ‹- ‚¤ÚÓËÛË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο», Ô Δ. Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ΔÛÈÂÏ‹˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ «Ô Ì·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·Îfi- ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ‰È·- ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ ‰È·ÎËÚ‡Ù- Ì·, ÂÓÒ Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ». ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÛÌ›- ÙÂÈ fiÙÈ Â›ÁÂÙ·È ÁÈ· χÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È Û √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ·ӤϷ‚ ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ó· ·ÓÙÈ- Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ËÏÒ- fiÙÈ Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÏËÊı› ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: fiÙÈ, ‰Ë- ÓÂÈ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ÂÎ ÂÚÈ- Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Ù/Î ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË Ì ÙË Ï·‰‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ‰È·- ÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, ¯ˆÚ›˜ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ¿Ú - ‰ÒÛÂ. Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ó· fï˜ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË Î·È ‰È·- Ó· ·Ú·¯ˆÚËı›. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿- ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ. fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÂÈı˘Ì› ÛË, ı· Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË- ΔËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÂ- ÂÓÈ·›Ô „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Î·È fiÙÈ Ô «¶Ôχ ηϋ Ë Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο fiÏ· Û˘ ‰Ú›· ·ӤÊÂÚ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤- ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÚfiÙ·ÛË» Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È fiϘ ÔÈ Ù˘- Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô ÙÔÈÔ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ √ Δ. ΔÛÈÂÏ‹˜ ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Δ/Î ËÁ¤Ù˘, Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ï¢ڤ˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘- η٤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÎ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÂÈ- ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡, ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ- ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·. ÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÚÓËÛË Ó· Û˘˙Ë- Î·È ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ- ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. Ô˜, ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ fï˜ «Ôχ η- Ù‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‰·ÊÈ- ·˜». √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ˙Ë- ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·, ··ÈÙÒ- ÓÙ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ «ÚÂ- ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ». ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂ- Maximising your home’s rental potential with Ó˜ 3-4 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ËÁÂÙÒÓ «ı· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Â¿Ó ÌÔ- Personal shopping - Lettings pack from Úԇ̠ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ‹ fi¯È Û John Lewis partnership. ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·». ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ÔÈ Manager Paraskevi Kassapis commented, “our free Lettings service offers advice Δ/Î ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·Î¿Ï˘ÙÔÈ, on how to prepare your home and maximise rental potential”. ·ÊÔÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜» Pick up a pack from the 5th floor, or contact us on 020 3073 0549 (Fax: 020 3073 0670). ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ÌËÙ¤- www.johnlewis.com/our-shops/oxford-street/john-lewis-oxford-street-services ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 23
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ [email protected] NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management 020 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ·
‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ·Ó¿ÁÓˆ- Îfi˜ Î. ªÈ¯·Ï¿Î˘ √ Î. ªÈ¯·Ï¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ú¤‰ˆÛ Û ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô √ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ú¤- ÙÔ˘ «°ÔÓ›˜ Î·È ¡¤· °ÂÓ¿ ÙˆÓ ‰ˆÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú- ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜». ¯Â›Ô, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ¶ÔÏÈÙÈ- ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›- ÛÙÈÎfi §Â‡ÎˆÌ· ÛÙËÓ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô ÛÙËÓ ∫∂∞ ¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËη ÙÒÚ· Â›Ì·È Î·È Ù· ·fi‰ËÌ· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÂÓË- ◊‰Ë, Ù· ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈο Ô- √ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙÔ §Â‡ÎˆÌ· Î·È Ó· Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ÔÊ›ψ ÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÎÔÈ- ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó¯¿- ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ (∫∂∞). ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ·ÓÙ¿ÍÈ·. ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ó¤˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚË ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ¤ÁÈÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Û' ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó¤Ï·- ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓ› ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÎÈ ·È- Ì ٷ fiÌÔÚ· ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ª·˝Ô˘ 2014, ÛÙ· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫∂∞ ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÔÏÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈ- ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ô- Λ·˜. ΔÔÓ ∞گțÛÎÔÔ £˘·- ÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÔ- °ÚËÁfiÚÈÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∂›- Ûȇ̷ٷ ÙˆÓ ÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÔ- ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÂÓ- Î·È ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∂. - ¢Â˘Ù¤Ú· 9/6/2014, ÒÚ˜ §. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ë ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂Î- 10:00 – 12:00 ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- - ΔÚ›ÙË 10/6/2014, ÒÚ˜ ÛÙ›·˜ Î·È ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ- 13:00 – 15:00 ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ η ª·Ú›· - ‹ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ·fi Û˘- ¶··Ïԇη. ‚· Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ μ’ Ûı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÔÈ- ÎÏËÚÔ‰ÔÙ› ÛÙËÓ ∫∂∞. ÓÂÓÓfiËÛË Ì ٷ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∏ ¢Ú. ŒÏÏË ¶··ÊÒÙË ·- Δ¿Í˘, ÂÍÂÏ¿ÁËη Ô˘ ÔÈ Ì·- ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹ Î·È Ù·˘- ÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙË ∏ §¤ÓÈ· ∑ÂÌÂÓ›‰Ô˘, ı˘Á·Ù¤Ú· ∫∂∞ (ÙËÏ.: 020 8881 6982). ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Î. ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È‰·¯ı› fiÏ· ÙfiÙËÙ·. £¤Ïˆ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Û˘ÓÂÚ- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, Ô˘ ηχÙÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ Ì ÏË- Á·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Ù· ¤ÙË 1974 - 2014 Î·È ÙÔ ¶ÔÏÈ- ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ‚È- ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡- ÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ §Â‡ÎˆÌ·, ·ÊÔ‡ Ù˘ ∞’ Δ¿Í˘. ∞˘Ùfi Ì ··Û¯fi- ‚Ï›Ô ÌÔ˘, ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÔıË- ¶·ÚÔÈÎȷο Ó¤· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÏËÛ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÚÔ- ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹- Ù‹˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- ÙÔ˘ Û·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÙÔ ·ÍÈfi- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ÎÈ Âͤ- ÙÚȘ Î·È ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂÚÈÔÈ› ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÏÔÁÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ‰ˆÛ· ¤Ó· ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹. Wightman Road, London N8 ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ÂÌÏÔ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·Ú¤ÏÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· 10 ΋ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È Ô- ÀÂÚ¿Óˆ fiψÓ, ‰È·Î·Ù¤¯Ô- ÓÔÛ› Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ·fi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·ÚÔÈ- Ì·È Ôfi ¤ÓıÂÚÌÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfiØ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ÂÔ- χÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙÔ˜ ΢ÚÈ·- ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÍȤ˜ η٤ÚÚ¢- Λ·˜. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ̤ӈ˜ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ Û·Ó, ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË ·Ó·ÛÙ‹- √ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ú·- London N8 0LY, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ Ì·˜ ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ, fiˆ˜ ·Ô‰Â›- ψۋ ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ∏ ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÙËÓ Î· ¶·- ¶¤ÌÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÚ·ÓÈ΋˜ ÚÔÛ¿- ∞˘Ùfi ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ¯ıËΠÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤ÓÂη Ù˘ ›ÁÔÓ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·- ·Ïԇη, Ê·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤- ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡- ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘, ÔÈ ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó ‰Ú·- ÓÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 7.00ÌÌ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ÚÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ‰È·Ú·ÁÌÙ‡ÛÂȘ, ÂÎ ÚÔÔÈÌ›- ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏË- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: 7.00ÌÌ ¶ÚÔÛ¢¯‹, 7.30 Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ì ¿ÚÈÛÙ· ÛÔÙÂ- Ô˘, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂Ó˜ Û ¶ÚÔÛˆÈο, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Û‹ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì - 8.00ÌÌ ªÔ˘Ê¤, 8.30 - 9.00ÌÌ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ, 9.00 - 9.30ÌÌ Ï¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ οı ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘, ÔÊ›ψ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹. ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∏ ‚Ú·‰È¿ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ı· ‰ÈηÈÔÏÔ- ÂÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏ·- «∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó», ›Â, «Â˘¯·ÚÈ- ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Âͤ‰ˆÛ· ÙÔ ÙÂ- ÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï·¯ÓÔ‡. ÁËı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈ- Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÏ˘Û¯È‰Ô‡˜ ÌÔ˘ ÛÙÒ ·fi Ù· ¤Áηٷ Ù˘ „˘¯‹˜ ÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Â›- ÏÔÁ‹ ·fi ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË! ‰Ú¿Û˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÌÔ˘ ÙÔÓ ¶·Ó¿Á·ıÔ, Ô˘ Ì ·Í›- πÛÙÔÚÈο ∞ӤΉÔÙ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÌÓËÛÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ™Ù·‡ÚÔ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ηı‹ÎÔ- ˆÛ ̷ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È Î·Ï‹ ˘Á›·. ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ 1821, Ô˘ ∂ÁÒ, Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·ÚÚË- ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜. ÓÙÔ˜, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È‰·- ∂ÁÒ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ·Ó‹Îˆ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·, Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ¶ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÛηÏÈ΋ ÌÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË ÎÈ ÛÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰·- ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È Û˘Ì- ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¿ÚıÚ· Û ı¤Ì·Ù· English Heritage ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘. ™ÙË ‰Â‡- ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Ú‹ÛË ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ ‰È- Ì·¯ËÙÒÓ ÙˆÓ ËÚˆÈÎÒÓ ÙˆÓ Ú¿- ›̷¯· Î·È ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓ· ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘. ∫·È ÙÔ˘ £Ô˘Îȉ›‰Ë “Ô˘¯ ˘ÔÏÔÁÈ- ‰·ÛηÏÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ÏÂÈ- ÍÂˆÓ Î·È ·Ó‰Ú·ÁÔıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Â͇ÚÂÛ˘ ÌÈ- ¿ÏÈÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ English Heritage ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤ- ÛÌÒ Ùˆ ͢ÌʤÚÔÓÙÈ, ·ÏÏ' ˆ˜ ÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹. ŸÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘ıÂÓÙÈο Ù· ÈÛÙÔ- ·˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ χ- ÚÂÈ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ÔÊ›ÏËÌ·”.» ‰Â ‰ÈÔÚ›ÛÙËη ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ· ÛıÂÓ·Ú¿ fiÙÈ ÀÔÏ›ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ í100,000. ¿ÌÂÛË ·‹¯ËÛË ÎÈ Â˘·ÈÛıËÙÔ- Ë Ï‡ÛË ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ Û˘ÓÙÔ- ∏ Î. ¶··Ïԇη ·Ú·Ï·Ì- ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- °È’ ·˘Ùfi Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∂ȉÈο, ÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Ì ·' ¢ı›·˜ ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ·, ¢- ÛÙÔÏ‹˜, ÙÔ ‹Ú· ηٿηډ·, ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì·˙¢Ù› ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Î. ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡- Psychic Reader √È ÈÂÚ›˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ οÓÔ˘Ó ÙˆˆÓ, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙËΠÛÙËÓ ∫∂∞ ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ ˆÚ·›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ·ÌÊfiÙÂ- ¤ÚÁÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÔÏÏÒÓ ıÂÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡. ∂ÈÙ·Á¤˜ Ó· Ú˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈ- ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfi¯È Ìfi- Sister Mina ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ › ÔÓfiÌ·ÙÈ St. John ο ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈ- ÓÔ Ó· ÙÔ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È the Baptist Greek Church. DO YOU HAVE A PROBLEM WITH LOVE OR MARRIAGE? Û‚ÔÏ‹˜. Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. SISTER MINA can show you how to be happy and to regain the love of the one you desire. She will tell you if the one you love is true. °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties SISTER MINA is a specialist in reuniting the separated!! The Venue for all Occasions... Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ SO YOU HAVE BUSINESS PROBLEMS OR FINANCIAL PROBLEMS? Are you failing in your business or your job? Does everything you do seem to go wrong? Do you feel you have bad luck? ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ SISTER MINA can remove bad luck or evil influences from you or your home. Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 She can get you out of your rut and help you on the right Road to happiness and success. ARE YOU SICK, DISABLED, SUFFERING? Sister Mina can show you how to remove the pain and Entertainment Services sickness away from your body. She also specialises in lawsuits and Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. fertility problems. She has the given power to HEAL by prayer. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin Call for an appointment Tel: 020 8886 0835 Mob: 07957 257 822 H Based in Southgate & Office in North Finchley R • Wedding Receptions • Engagement Parties 100% Guarantee Results DJ Chris • Christening Celebrations Office within the Hallmark shop S or any other Special Occasion... 72 High Road, North Finchley N12 9QD Our professional and helpful team are on hand to Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 make your special day complete! Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Packages include Cypriot Weekly Newspaper • Seven Course Meal or Fork Buffet ONTANA NTERNATIONAL USIC G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M (M.I.M.) • Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages • Chair Covers G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ From just £32 Per Person (for 2014) G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] 470 Bowes Road, London N11 1NL G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) T: 020 8362 0881 E: [email protected] ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ∞ÎfiÌË ÈÔ Â·¯ı›˜ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ¶ÔχÙÈ̘ ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ó Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ÚÔηӛÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ- ∞Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ‰ÂÓ Û˘Ì- ʈÓÔ‡ÌÂ. √¯È ÁÈ· ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ïfi- Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÒÏËÛË ‰·Ó›ˆÓ! ÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜. °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ·›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÌÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú¿‰ÂÎÙ· Â΂ȷÛÙÈ΋ ›- ıÒ˜ Î·È Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ‡Ó ‹ fi¯È ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î¿ı ÙÚ¿Â˙· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘. °ÓÒÌÔÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·- ∞∫∂§ - ¢∏∫√ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ı·È- Ô‰ËÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ ∫Ò‰Èη ™˘- ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È΋ Ù˘ ÙÈÌÔ- ∞ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ï‡ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·- ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÚÂÛ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙ· ÂÈ- ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞fi ÙÔÓ ÂÚ·- ÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÙÔÓ ÂÎ- Ù¿ıÂÛË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ, ÁÂÊ˘ÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û ÔÔ›·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ· ÙËÓ ÙfiÎÈ·, ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô˘ ‰fiıË- ÚfiÛˆÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡- fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘- ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÌÂÓ‹ ηٿÛÙ·- ˘ÂÚËÌÂÚ›·. ÎÂ Ë Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ·Ó·‰È·Ú- ÚÔ˘, Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ó· ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ √ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ıÚÒÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ, Ù· ÌË Â͢- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Â/ΠϢ- ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ∂›ÙÚÔÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ·Ó¤Ú¯Ô- Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ, Ú¿˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿- ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÂȂ‚·›ˆÛ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔ- ÓÙ·Ó Û 23 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÂÓÒ Û‹- ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ ˆ˜ Λ- ‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚÂ-‰ÒÛ ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ Ú¿ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 27 ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙÂ Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ η٤ıÂÛ ÚÔÙ¿- ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›- ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÂϯˆı› Î·È ‰È˜ ¢ÚÒ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈ- Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈfi ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi ‹ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ˆÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ- ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘. ¶ÏËÓ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜. ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı› ·Ú¿ÔÓ· ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ·. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ- fiÙÈ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂȈ- ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Î. ª¤Ë˜, fiˆ˜ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, ̤Ó˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ˆÊ¤ÏÈ̘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ΢- ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛı¤ÓÙÔ˜ Ô- fiÙÈ Ô ÙfiÎÔ˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ ›- ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒ- ÛÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·Áο- Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÁÈ· ÚÈÔ Î·È ÙÒÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ÙËÓ ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ Ó· ˘Ô- ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË, Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, Ô ıË·ÛÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ÂÚÈ- ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂΛӘ Ô˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ‹ Ó· ·Ú¿- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. √ Î. ª¤Ë˜ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ó· Â›Ó·È Û¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ·Û˘Ó‹˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. √È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È, ÌfiÓÔ ÙÔ 10-15% ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔ- Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘ Âȉ›¯ıËΠ› ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÔÈ Î˘‚ÂÚ- ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÏËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓÒÓÙ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÒÚ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÂÛˆÙÂ- ÔÛ¿ ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ- Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÚÈ΋ ηٷӿψÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÔËıËı› ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È Ì ÂÈ- Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ˘fi- Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ϤÔÓ ¤ÍÔ‰· ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÏÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰ÈÂ- Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·- ÁÈ· Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. ™ËÌ›ˆÛ ıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- ∂ıÓÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ì ÙË Î·È Ì ÙfiÎÔ˘˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜, ÁÈ· Ù· ÌË ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ -˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔÈ- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÙÔ 2011 ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë ÌfiÓË ÂÍÔ˘- ¯Â›· Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ- ÁÈ· Ó· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ô˘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â- ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹- Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ- ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡-‰·ÊÈÎÔ‡. ¢¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÂÁη- ÛÌÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ, Ì· Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ÂÎÔÈ‹- ÙÔ˘ ·Ú·fiÓÔ˘ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ù¤ÏÂÈ„Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ٛÌËÛ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î. ∫ÚÔÓ›‰Ë˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÂȘ. ·fiÊ·Û˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ∏ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ۠ΛÓË ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. °È· Ó· ˙ËÙԇ̠fï˜ Ó· ›- ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ̤- ΔÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂÓÒ- ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›- ΔÚ¿Â˙·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó‹˜ ÛÙ· fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÈÔÓ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ·fi Ù· ª¿ÚÈÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ÙÒÚ· ÍÂÎÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜, ˆ˜ Â/Î ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÓÂ- ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ̤ÚË (‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË Î·È Ó¿ Ó· οÓÂÈ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ›˜ Û ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫·È ΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· fiÏ· Ù· ηı˘- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·). ‰·Ó›ˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó·È, ‹Ù·Ó Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· Î·È ÔÈ ÛÙÂÚË̤ӷ ‰¿ÓÂÈ·, ÁÈ· Ù· ÌË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ∏ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ÙÔ 50% ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ › ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù. ∞Ó Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÙÈÌÔ‡- Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È. √ ‚Ô˘- ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÂȂ‚·›ˆÛ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û ÂΛӘ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ı· ›¯Â ÙËÓ ··›ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÔ˜ fiÙÈ, ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â- Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·‰È·ÚıÚÒ- ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ- Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ·˘Ùfi ı· ¤‰ÈÓ ¤Ó· ‚‹Ì· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Á›ÓÔ- ٤̂ÚÈÔ Ô˘ ÂΉfiıËÎÂ Ë ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‰¿ÓÂÈ· fi ·˘Ùfi ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÌÈ· ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ- ÓÙ·È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ οو Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ· Ó· Ù¢¯ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √È Û˘- ·fi ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹- ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·‰È·Ú- Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ·. Δ· ÛÙÔȯ›· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÎÏ›ÛÂȘ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ıÚÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÔÈÔÛ- ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. ∞Ó¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ÂΛ- ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘- ‰‹ÔÙ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÚÔÛı¤ÙÔ- ª¿ÚÙÈÔ, ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ª¿ÈÔ. fiÙÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- Ó˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. °È· Ó· ÚÔηӛ˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ô ˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÓfiÌÔ˘ ÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÒÚ· ÍÂΛÓËÛ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÛË, ÁÈ· οı Í¯ˆÚÈÛÙfi ÌË ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·ӷÏËÊı› Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙÔ ∫ÔÈÓfi ∞Ó·- ∞∫∂§ - ∂¢∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÂÈÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›- Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰¿ÓÂÈÔ ı· ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘; Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÚÒ- ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â- ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÛ‹- Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Û fiÏ· Ù· ÙÚ·Â˙Èο ȉڇ̷- ˙˜ Î·È Û ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ- ÁËÛË Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Ó·- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘, η- Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ÙË- Ó· ‰¿ÓÂÈ·, Ô Î. ∫ÚÔÓ›‰Ë˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË. ¡· ‰ÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ '¯ˆ ÁÈ· ÌÂÙ¿… o Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ (¯¿Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì ٷ ÂÈ- TÎÔÈÓˆÓȷο ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ- ∂ȯÂÈÚÂ›Ù·È ¿ÏˆÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ıÂÛÌÒÓ Ï¿ ÁÈ· «ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂȘ») Ì·˜ ʇϷÍ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Î·È Ô Ã¿Ú˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ΢‚¤Ú- ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ̤ÓÔ˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÎÓÔ̘ ÌÂıÔ- ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜-Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓË- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÔÈ Ë̤ÙÂÚÔÈ ‰Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÏÂÌ· ΔÚfiÈη˜, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ·˘Ù‹ ·Ô˘Û›·˙Â, ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ∏¢∏™À - ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÈÎfi Û¯‹Ì·. «¶Ôχ ÂÚÈÛÛfi- ‚ÔχÔÓÙ·È», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô °. Ë̤ÙÂÚÔ˘, › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ‚ÔϤ̷ÙÔ˜ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ, ÙÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ- Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈο. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÂ- ÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Û‡ÓıÏȄ˘ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ϥ͢ «‰Â- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ‰Ë- ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰·˜ ÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Î. Û̇ÔÌ·È» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ó¤· ÛÎÏËÚ¿ ̤- ÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ·fi ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ıÓÈ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì˘Ó· ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ∞ÎfiÌË ¤Ó· ÌÓËÌfiÓÈÔ ‚¿Ú‚·Ú˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙÚ¿Â˙˜, Î·È ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ˘fi ÙÔÓ Î. ºÒ- Î·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ- Ô˘ ı· ‚·ÊÙÈÛÙ› «ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÁÈ· ‚fiÏÂÌ· ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÓ ÙË ºˆÙ›Ô˘ Â›Ó·È ıÂÛÌÈο Ú· ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ·ÎfiÌË Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ôχ ÚÈÓ ÙȘ ¢- ¤¯Ô˘Ó ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Î·È fiÚÈ·, ¤ÎÓÔÌË. ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ™ÎfiÈÌ· ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔ- ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ∞∫∂§. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À - ∞Ó·- ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÛÎfiÈÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ÂÎÚfi- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÚ› ÛÈ- ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÙËÓ ÔÔÈ·- Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂȘ» Ù· Ó¤· ÌÓËÌfiÓÈ·. ∂¯Ô˘Ó ÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Á‹Ó ȯı‡Ô˜ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ‚ϤÂÙÂ Î·È ÔÈ ΔÚÔ˚ηÓÔ› Î·È Ù· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ·ÌÂÈ‚fi- °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ·ӤÚ- ·ÏÏ¿ οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ™∂∞, ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÌÂÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÂÈÙÂÏ›· Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈ- ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÚÔ¤‚Ë Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÂÈÛËÌ·›- Îfi, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. Á›·˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Û ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ηÌÈ¿ Û¯¤- ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤- √Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi οı ›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∂∂, ÙËÓ ∞Ì˘Ó· Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ï‹- Ì· Ù¿Í˘ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂÈ·, ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ¿Ïψ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ÚÔÛÙ›ıÂ- ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ-Ï·ÈÌËÙfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË- ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó Ù·È ÙÒÚ· Î·È Ë ÍÂοı·ÚË ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ¤Ì·ÈÓ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ı› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÂÚÔ Ô˘ Ë fiÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ ΔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ΢- Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ËÌÂÚÒÓ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚Ô- Á›· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÓÈ΋˜ ‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ̤۷ ·fi ·Ó·ÏË- ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ù˘ Ì·ÓÈʤÛÙÔ, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ·fi ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ- Ϥ̷ÙÔ˜ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔ- ı›˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜. ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÙÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜; ¡¤· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ηٿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó call us on 020 8445 9898 ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÁÈ· Ó· ·˘Í¿ÓÂ- Ù·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜. or by fax on 020 8445 9199 ΔÔ Ù›ÌËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÌÌÔÓÈο ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢∏™À Ì ÙËÓ ·Ú·- or visit us online at: ‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÙÔ ¤Ú·ÙÙ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ΔÚfiÈη, ÙÔ ÏË- ÚÒÓÂÈ Ô Ï·fi˜. ∫·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÌfiÚ· Ù˘ www..yvasolicitors..com «¿ÓÔÈ͢» Ô˘ ·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó Ô ¢∏™À ¤Ú·ÛÂ, ·˜ ·ÓÔ›- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· ηٷÈÁ›‰· ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·- Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ... at your service for all your legal requirements ÔÈ Ï›ÁÔÈ. ¡· ‰ÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ '¯ˆ ÁÈ· ÌÂÙ¿, Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÁÓˆ- ÛÙfi ¿ÛÌ·… ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 5 Io˘Ó›Ô˘ 2014 ΢ÚÔ˜ ∞ÏϘ 10 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË Î·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ! ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ ıÂÚÈÓfi Û¯ÔÏ›ԅ Ù· ‡„Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÓÂÚ- ÔÛÔÛÙfi ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 42,3% Á›· ÌÂÈÒıËΠηٿ 78.000 ™Á›·, Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô (18 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·). ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÈÒÚ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÂÎÙÈÌ¿, Ì¿ÏÈ- ΔÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ∂∂ Î·È ∂˘Úˆ˙ÒÓË Δ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¶·È‰Â›·˜ Ì ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÔ˘ §Ô˘Î·˝‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ·, fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ËÏÈΛ·˜ οو ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ·Ú¤ıÂÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙Ë- ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Ì‹Ó˜ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∏ ̤ÛË ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û‡- Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯Ô- Ù‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ô˘Ú¿ ¿ÏÏÔÈ 10 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó‹Ïı ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Û 10,4% ÓÔÏÔ Ù˘ ∂∂ Ù· 5.259 ÂηÙÔÌ- Ï›· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¿ÓÂÚÁÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔÈ- Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Û 11,7%. ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚÔÓÈ¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÔÏ˘·- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ- Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ- ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô Ì¤- 3.381 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡- Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Áο- Eurostat, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ô ·ÚÈı- ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Û·Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙Ò- ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÏÂÈ- ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÂÈ- ˙ÔÓÙ·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚfiÁ¢- Ìfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·Ó‹Ïı ÛÙȘ ·Ó‹Ïı Û 11,7%, ÛÙȘ Á˘Ó·›- Ó˘. ª¤Û· Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰Ë- ÏÔÁ‹ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ë ÛÙÂϤ¯ˆ- Ì· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ı· 72 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ Î¿- Θ Û 11,8% Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤- ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›- ÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ‰Ë- ÛË Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Û›ÙÈ- Ùˆ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡- Ô˘˜ Û 23,5%. ·˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 202.000 ÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi, ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘Ú- Û‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈ- ÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ∂›Û˘, fiˆ˜ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ·ÓÂÚÁ›· ΢- ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. Δ· ˘„ËÏfi- ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ηٿ ÙÔ˘˜ η- Á›·˜, ÎÙËÚÈÔÏÔÁÈ΋ ˘Ô‰Ô- ÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ Ù· Û¯Ô- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Ì¿ÓıËΠÛÙÔ 26,5% (1,300 ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. Ì‹ Î.¿. Ï›· ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿. ÛË, Ë ∫‡ÚÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·), ÔÛÔ- ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ η٤ÁÚ·„·Ó Ë ΔÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ £ÂÙÈÎfi ˆÛÙfiÛÔ ıˆÚÂ›Ù·È ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË, Ì ÙÔ ÛÙfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ∂ÏÏ¿‰· (56,9%) Î·È Ë πÛ·- ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ μÔ˘- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆ- ÙË Û›ÙÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ó· ·˘- ÛÙËÓ ∂∂. Ó›· (53,5%) Î·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂ- Ï‹˜ Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÂȯÂÈÚË- ÔÈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›- Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· «·Ó¿ÏÁËÙÔ Í¿ÓÂÙ·È ·fi 15,6% Û 16,4% √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ú· Ë °ÂÚÌ·Ó›· (7,9%) Î·È Ë Ì·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ıÂÙÈ΋ ÎÚ¿ÙÔ˜» Â¿Ó ·ÊÂıÔ‡Ó Ù· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ∞˘ÛÙÚ›· (9,5%). ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË Ù˘ ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ¶·È‰Â›·˜, ∫ÒÛÙ· ∫·‰‹, ÁÈ· ÍË. ∂Ófi„ÂÈ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÂÚÁ›·˜ › ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ηÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ıÂ- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ó·- ∫‡ÚÔ˜ (·fi 15,6% Û ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊË- Î·È ÌÂϤÙË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù˘- fiˆ˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ, ı· Û˘˙Ë- ÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ̤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ 16,4%) Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›· (·fi ΠÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ- ¯ÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂ- ÙËı› ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô °. §Ô˘Î·˝- 18,6%. ∂¿Ó ÂȂ‚·Èˆı› Ë 6,5% Û 7,2%), ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ, ıÂÛÌfi˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ- ‰Ë˜ οÏÂÛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÈÔ ¿Óˆ Úfi‚Ï„Ë, Ô˘ ıÂ- Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚË- ÂÍ‹˜: ∂ÏÏ¿‰· 26,5% (ÛÙÔÈ- ÙÔ ı¤Ì· ›¯Â Û˘˙ËÙËı› Í·- ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ¶·È‰Â›·˜, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Ë- ˆÚÂ›Ù·È Ôχ Èı·ÓfiÓ, Ô ·ÚÈı- ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÔÚ- ¯Â›· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘), πÛ·Ó›· Ó¿ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÈÓ ·fi ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË Û›ÙÈÛË ÌÂÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ- Ìfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ı· ·˘ÍËı› ÙÔÁ·Ï›· (·fi 17,3% Û 25,1%, ∫‡ÚÔ˜ 16,4%, ¶ÔÚ- ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ Ì‹Ó˜. ΔfiÙÂ, ÙˆÓ ¿ÔÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ; ÛÙȘ 82 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. 14,6%) Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· (·fi ÙÔÁ·Ï›· 14,6%, ™ÏÔ‚·Î›· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Â›¯Â ‰ÂÛÌ¢- ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ̤- 13,7% Û 11,9%). 14,0%, πÙ·Ï›· 12,6%, πÚÏ·Ó- Ù› fiÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ «∞fiÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó¤- ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ë Eurostat ·Ó·- ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ë ∂∂ ›¯Â ‰›· 11,9%, §ÂÙÔÓ›· 11,2%, ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·- ̇ÏÔÓ, ‰¤Î· ̤Ú˜ ÎÔÛÛÈÓ›- Ó· ·È‰› ¯ˆÚ›˜ Û›ÙÈÛË ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ 25.471 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· °·ÏÏ›· 10,4%, ™ÏÔ‚ÂÓ›· 9,6%, ıfiÙÈ ˘‹ÚÍ ηıÔÏÈ΋ ·Ô- ˙ÂÈ» ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ¿ÓÙÚ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 17,4% ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ºÈÓÏ·Ó‰›· 8,5%, μ¤ÏÁÈÔ 8,5%, ‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û 15,3%, 18.751 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂˘- ∂ÛıÔÓ›· 7,7% (ª¿ÚÙÈÔ˜), ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿- ZHTEITAI ÂÓÒ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ Úˆ˙ÒÓË. ™Â ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Ë ·ÓÂÚ- ÁÎË ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· √ÏÏ·Ó‰›· 7,2%, ª¿ÏÙ· 6,8%, ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ¤ÌÂÈÚË Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ 6,1%, °ÂÚÌ·- Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë ÚfiÙ·ÛË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·. ∞ÔÙ·ı›Ù Ivy 07778 295 741. DEMOS & SONS LTD Ó›· 5,2%, ∞˘ÛÙÚ›· 4,9%. ·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. ª∂ƒπ™ª∞ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ∂πΔ∞π ¢π∞ & SPARES SUPPLIERS, ¶ø§∂πΔ∞π ø§ COMBI BOILERS MERCHANTS ¶ ∂¶π∫∂ƒ¢∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Columbia Plaza (ÁˆÓÈ·Îfi) ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Ì POTTERTON, KESTON, ARISTON ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ, ‰›Ï· ·fi ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ parking. Õ‰ÂÈ· ¢È·ı¤ÙÂÈ Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi, air conditioning, 568 LORDSHIP LANE, ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘-Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ, ÍÂÓ‡¯ÙÈÎÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ˆÚ·›Ô Ì·ÏÎfiÓÈ. WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ¶ˆÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙË ¡›Ó· Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ΔËÏ.: ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ - 00357 99 666 887 07776 180 576 / 01992 651 060
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk Class Teachers KS1 & KS2 – St Cyprian’s Greek Orthodox Primary Academy - September 2014
St Cyprian’s is the first Greek Orthodox Primary Academy in Great Britain. Further details and application forms are available from the school If you feel you have the energy and enthusiasm to contribute to the office, by telephone on 020.8771.5425 or by email ongoing success of this friendly and supportive school, we would like to [email protected] hear from you. Visits are warmly welcomed, please call to arrange an appointment. ST CYPRIAN’S We can offer: ST CYPRIAN’S GREEK ORTHODOX PRIMARY ACADEMY Aø Springfield Road ñ An attractive working environment Thornton Heath ñ A strong supportive, caring and community ethos Surrey CR7 8DZ ñ Opportunities for Professional Development Tel: 020.8771.5425 ñ A broad curriculum with a commitment to outdoor learning Fax: 020 8771 8045 St Cyprian’s Greek Orthodox Primary Academy is committed to Website: stcypriansprimaryacademy.co.uk safeguarding and promoting the welfare of our children and expects all staff and volunteers, as well as those who work on its premises, to share Acting Head Teacher: Mrs V Baron this commitment. This post is subject to an Enhanced DBS check. Acting Deputy Head: Mrs M Mantilas ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 5 ΢ÚÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ‰È·ÏÔ΋ ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ì›ˆÛË Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ! ¤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÊÔÈ- √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ È· ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Û˘Ìʤ- fiˆ˜ ¿ÌÂÛ· ÙÚÔÔÔÈËı› Ë Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· Ê·Ú- ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ì ΛÓ- ªÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÂÛٛ˜, Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛË- °ÚÔÓÙ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›- ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡Ó- ̿ΈÓ. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›Â, Û˘Ì- ‰˘ÓÔ Ó· ˘ÔÙÚÔÈ¿ÛÔ˘Ó. √ Î. ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ∫›- ÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉȈÙÈ- ˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ıÂÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ô- ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·- ÓËÛË ºÔÈÙËÙÒÓ. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡- ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ¯ÚÂÒ- ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∂È- ÏÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ Ê·Ú̿ΈÓ. ÙÚÔ› ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ 500 ¢ÚÒ Ú‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Á›· ÂÓfi˜ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ì 4 ÎϛӘ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÁÈ· «ÊÔÈÙËÙÈΤ˜» ÂÛٛ˜, ÂÓÒ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ¿ÌÂÛ·, ÛË- ·ÏÏ¿ ÛËÌ›ˆÛ «ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ¢∏∫√ ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ Ì›ˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ı¿- ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ·Ó·- ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÂÈηÈ- Ï·ÌÔ˜». ªÓ›· ¤Î·ÓÂ Ë ‚Ô˘Ï¢- ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ 2013 Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÛÙËÓ... ÂÍ·- Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘- ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ- ÔÔ›·˜ Ù¤ıËÎÂ Ë ∂ÎıÂÛË ÙÔ˘ Î·È 2014. Ê¿ÓÈÛË Ê·Î¤ÏˆÓ ·fi ÙÔ Ô ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ fiÛÔ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ 2012. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- Ì‹ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ™Â ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÂ- °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ·Ó·Ê¤Ú- ÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÊ˘Ï¿Û- ıËΠÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ·Ú·‰¤- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰Ú›· Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÂÙ·È fiˆ˜ ÚԂ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÂͤÊÚ·- Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÓÒ ¤ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛ ¯ıËΠÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÂÛÙÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Û ̷˙ÈΤ˜ ÎÈÓË- Û ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔ- Î·È ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Ë ∂. ÷ڷϷ̛‰Ô˘ › fiÙÈ ¯¿- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ófi˜ fiÙÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §Â˘- ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ê¿ÎÂÏÔÈ Ô˘ ·ÊÔ- ·Ó¿ÁΘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊÔÈ- ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¢ڤıËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ· Έۛ·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ 10 ÚÔ‡Û·Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Û ¢ÈηÛÙ‹- ÙËÙÒÓ. ∏ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÛË- «Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Ó Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘, ÁÂÁÔ- ÎϛӘ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÈ· ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ È·ÙÚÈ΋˜ ÁÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ·, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ·- ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ı- Ófi˜ Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È Ô Ê·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·Ú- 100 ·ÛıÂÓ›˜ ̠Ϣ¯·ÈÌ›· Î·È ·Ì¤ÏÂÈ·˜. ™Â ÂΛӘ ÙȘ ÂÚÈ- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· fiˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹- ÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘». ›‰ÈÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ̿ΈÓ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÛÙË 16 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÔÍ›· Ï¢¯·È- ÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∏ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂٷ͇ ‹˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì›·. √ Î. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› η- ·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì›ˆÛË ‰È‰¿- ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙË ÎÚ·ÙÒÓ – ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ ıˆ- ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·- Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›- ÎÙÚˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙË- μÔ˘Ï‹. ÚÂ›Ù·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂ- ÓÙÈÎfi ÔÈ 16 ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂ- ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÈÎÒÓ ÂÛÙÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·‡- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯·- Ù¿Û¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÓË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ·Ô- ÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ˆ˜ ··Ú¿‰Â- ÍËÛË ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÂÓÔ›ÎÈ·, Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·‰‹ÚÈÙË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ì ٤ÏÂÛÌ· οÔÈÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ó· η٤ÏËÍÂ. ÎÙÔ. ∫·Ï› ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈ- ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÌÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÓÔ›- fiˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÎÈ· ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ¶¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ∫·Ï› ›Û˘ ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ 30% ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ fiˆ˜ ·ÓÂ- Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÚˆÛÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰›‰·ÎÙÚ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ. «∏ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2010 – 2011 ¤ÙÛÈ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›- ˘ÚÈ·Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¿- ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ Mechel, Ë ÔÔ›· prises, ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙÔ- ÒÛÙ ٷ ‰›‰·ÎÙÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤- Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈ- ∫ÁˆÛ ٷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ¤‰Ú· ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ¶·Úı¤- ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Mechel ‹ Ó· ÙȘ „Ô˘Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÙÚÈÒÓ ˘ÂÚ¿ÎÙÈˆÓ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ο- Ó˜ ¡‹ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÁÁ‡Ë- ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ È‰Èˆ- Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·», ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Ô˘- Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘ ÛË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‰¿- ÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋. Ô Î‡ÚÈÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ Î·È ÚfiÂ- Ï‹ÛÂÈ ˙ËÌÈÔÁfiÓ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·- Mechel. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÓÂÈÔ. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Mechel, ο Ù˘ ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ·ÁˆÁ¤˜, Ë Saven Enterprises ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Mechel ·ÚÓ‹ıË- ∂ÀÃ∂™ Igor Zyuzin, η٤¯ÂÈ 67,4 % ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙËÓ Î·ı˘- ηÙËÁÔÚ› ÙË Mechel Î·È ÙË Î ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Â›Â fiÙÈ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯Úˆ̤Ó˘ ÛÙÂÚË̤ÓË ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘, ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·- ı· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ‰ÈηÛÙÈÎÒ˜ ÙËÓ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È Ë ∫.√. Finchley ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚˆÛÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯·Ï˘‚Ô˘Ú- ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ú¿ÓÔÌˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ıÂ- ·fiÊ·ÛË. «ΔÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ™ˆÙ‹ÚË ¶¤ÙÚÔ˘, Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Barnet ÌÂÙ¿ Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎÔÚ˘¯Â›- Ù˘. Û˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ- ‰È¿Ù·ÁÌ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·fi ÂÏ·ÊÚ‡ ·Ù‡¯ËÌ·, Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË. ˆÓ, fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ Ú·- √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ë ·fi- ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ Â›ÙˆÛË ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È Ë ∫.√. Turnpike Lane ‡¯ÔÓÙ·È ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ πÓÙÂÚÊ¿Í Ê·ÛË ÂΉfiıËΠ·fi ¤Ó· ‰È- ¯ÚÂÒÓ Ù˘ Mechel. ™‡Ìʈӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙË £¤ÎÏ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ fiÔ˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÏÔ- Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÔÈ ÙÚÂȘ ˘Â- ·˜», ‰‹ÏˆÛ ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆ- ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Middlesex Î·È ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ ÛÙÔ √ Î. Zyuzin Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ Á·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Saven Enter- Ú¿ÎÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Û›ÙÈ Ù˘. ∑∏Δ∂πΔ∞π ºƒ√¡Δπ™Δƒπ∞ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΡΙΑ °π∞ ∏§π∫πøª∂¡∏ ∫Àƒπ∞ ZHTOYNTAI ∑ËÙԇ̠¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ó· ‰È·- ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ∂¿Ó ›ÛÙ Ó·ÚÔ› (›Ûˆ˜ οÔȘ Ó‡¯Ù˜) ̤ÓÂÈ Î·È Ó· ÊÚoÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ·fi ÙȘ 19:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ¤¯ÂÙ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· 90¯ÚÔÓË Î˘Ú›· Î·È ÙȘ 19:00 Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ [Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·˘- Ó· Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ÍËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜]. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ∂ÏÏËÓÈο. ¶Ôχ ηÏfi˜ ÌÈÛıfi˜. ∏ ηٿÏÏËÏË ˘Ô„‹ÊÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈ- DINOS & SONS ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙË ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ¿ÓÔÈ· Ú›· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ CONTINENTAL FOODS ΔÔÔıÂÛ›· Muswell Hill London N10 1AA ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË. ˙ËÙ› ÙÒÚ· °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ú·Î·ÏÒ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ ÛÙÔ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌfi. 07748 324 864 ∂ª¶∂πƒ√À™ ‹ ∞¶∂πƒ√À™ ∞ÓÙÚo‡ÏÏ·: 07961 982 218 Ã∞™∞¶∏¢∂™ Alpha Care Specialists Homecare Services at its Best Δ∏§: 020 8808 2427 Community House MYRISTIS 311 Fore Street, Edmonton BED LINEN STORE London N9 0PZ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 Alpha Care Specialists are urgently seeking BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
PERSONAL CARE ASSISTANTS 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE
ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, to help to support our customers who are either elder- ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ly and/or disabled. We need people who can provide our continued excellent level of service. ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights and Holidays Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ñ Experience would be an advantage but not essential Best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ñ Full training is offered to all successful applicants. (Save money and book your flights online) – – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ For further information please call: BEST CAR HIRE RATES ÁÈ· KYNH°π 020 8373 6328 or 020 8373 6257 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ (Alpha Care Specialists is the working name for GGCCE) Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ· ∂ȯÔÚËÁË̤ÓË Â˙ÔÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Leeds ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ °ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Leeds ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÂÈÙ˘- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Î·ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ÁÂÈ· Û·˜. ¯›·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 ª·˝Ô˘, ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ›¯·Ù ÌÈ· ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰·. ÂȯÔÚËÁË̤ÓË Â˙ÔÔÚ›· ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ 5 ÌÈÏ›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂ- Ì˘Ú·Ú›· Gavalier, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ªÂ- Ù›¯·Ó ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈ- Ï¿ÚË ‘Daniella’. ÓfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ªÈ· ÓÔ˘‚¤Ï· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Á˘Ó·È- Úfi‰ÚÔ˜ ¢Ú. Ã. ÷Ù˙˯·- ÎÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‹Ú ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ú›ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Û ÁÓˆÛÙ¤˜ Ù˘, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û fiÙ·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ηٿÛÙËÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¤‰ˆÛ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó·Ô‡ ¶. ™·ÌÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÔ- ÈÛÙÔڛ˜ Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ÓÔ˘‚¤Ï·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Á¤Ó˘. ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ √ Úfi‰ÚÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, Ô˘ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚÔÌËı‡ÙËÎ·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ªÂÏ¿ÚË. ∂ϤÓ˘, ·Ú·Ù¤ıËΠÁ‡̷ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Â›Ó·È ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤Î·ÓÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘, ™‡ÚÔ˜ ªÂÏ¿Ú˘, Ô ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¤Ú· ÙˆÓ í6,000 Î·È ı· ‰È- ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ Ë °ÂˆÚÁ›· Ù¿¯ıËΠ۠·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Û˘Ó¯¿ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ·ÙÂı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÙÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi Ù˘ ‚È‚Ï›Ô ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. Â˙ÔÔÚ›·˜ Ì ڈÙÔfiÚÔ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Â¤ÎÙ·- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Â›‰·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ΈÌÈÎfi ÙÔÓ ¶. ™·ÌÔ˘‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. Ì¿ÁÔ ∫ÒÛÙ· ∫ÒÛÙ·, Ô˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¢ÚÂ- Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˆıÔ‡- Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚ- ı› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Ì ̿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó Ù· ‡- ÙËÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ∂ϤÓË Î·È ÂȯÔÚ‹ÁËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Á¢ÛÙ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÙ¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰È‡- ∫Ô˘ÛÔÁ¤ÓË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ¢ÁÂÓ‹ ÛÎÔ- ı˘ÓÛË Ù˘ Ì˘Ú·Ú›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ªÂÏ¿ÚË. ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi fi. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í9.99 ∏ °ÂˆÚÁ›· ªÂÏ¿ÚË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Hellenic TV ‘Faces’ – «¶ÚfiÛˆ·», fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ «OÈ ÚÒÙÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·» ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Î·È ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ∂˘¯¤˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ñ ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ÿÚË ªÂÙÙ‹ ÛÙÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜ §Ô‡Ï·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ‘Fury of the Gods’. ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· οÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ∞Ó‰ÚԇϷ μ·ÛÈ- ª¤ÚÔ˜ Z’ (TÂÏÂ˘Ù·›Ô) Ê·ÁËÙfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ô˘ ÌÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆ- ΤډÈÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤- Ï›Ԣ, ∂›ÙÚÔÔ˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¡ÂÔÏ·›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ÌÂÚÈÎÔ› ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· Ì‹- ÓÈο Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈ·˜ μÚ·‚Â›Ô Nobel, ·ÎfiÌË ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ΔÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì· Ó˜ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔ- ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·Óˆ- ‰Â Î·È ¤Ó·Ó ∞گțÛÎÔÔ Î·È ·ÚÂÏıfiÓ. √ £Â›Ô Î·È Ô §¤ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù·ÍÈ- ∞˘Ù¿, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Î·È Ú›ˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ̤- ̤Ó˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÙÚÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ∂ÈÛÎfi- ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È Í·Ê- ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ΢- ¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÚÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È μÚÂÙ·Ó›·˜. Ô˘˜ Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏË- ÓÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ˘Ô- ÚȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Û ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÁË, fiÛÔ ÎÈ ÂΛ- ∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË fï˜ ÚfiÔ‰Ô˜ Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- Ù›ıÂÙ·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ÔÏÏ¿ ›ÛËÌ· Î·È ·Ó›ÛËÌ· ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙȘ ›‰È˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÙÔ˘ ∏Óˆ- ÏÂÈÔ. Ÿˆ˜, ›Û˘, Î·È ª¤Û· ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·ÓÙÈÍÔ- ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi- ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È 1930, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÚÔÛˆÈ- fiÙËÙ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi- ÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ¢ÂÍ›·, μ·ÛÈÏÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ˙fiÓÙˆÓ ÙÂÚ·, ÌfiÚÂÛ·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ·Ï- fiÛÔ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿- ÂÂȉ‹ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˘ËÚÂÛ›- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ·ÎfiÌË ÚÒÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂÙ·- Ï¿ Ì ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈÌÔÓ‹ ÎÈ Ù˘ÍË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Hellenic Centre, 16-18 Paddington Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ıËη ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ·Ê¿ÓÙ·- ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Street, W1U 5AS. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, fiÙ·Ó ÂÙԛ̷˙· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÛÙ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ·- Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ fï˜ ηÏfi Â›Ó·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ «√È Ú›˙˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ∂Ï- ı˘Û›Â˜, Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Ó· Á›- ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. °È·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfi- ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 7563 9835 ‹ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ email ÛÙÔ ÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜, ÂÚÁÔ- ÚÔÈ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ¡·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ∂Ï- [email protected]. Ó›·˜» Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1998. ÛÙ·Ûȿگ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›- ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ¤Ó· ̤- ÏËÓÈÎfi ¶Ó‡̷ Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ñ ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ Sadler’s Wells, Rosebery Ave, ∞ÔÙÂÏ›, Û˘ÓÂÒ˜, ¤Ó· ˜, Î·È ÙÂÏÈο Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÏÔ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ı¤ÏËÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· London EC1R 4TN, ÛÙȘ 31 ª·˝Ô˘ 2014. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ Ò˜ ÔÈ Á‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ô˘, ·Ó Î·È ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∫ˆÌˆ‰›·», ¤¯ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ- ∫‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ùfi- ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÊÈÏfi- ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ηıËÁËÙ¤˜ ¶·- Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó, Îfi ı¤Ì·. ÛÔ ÂΛÓÔÈ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›- ÍÂÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂ- ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∞ÓˆÙ¤ÚˆÓ Î·È ÚÔ˜ ¤·ÈÓÔ ÌÂÓ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, The Canting Crew Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, Ô˘ Ú ٷ ̤۷ Î·È ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓ- ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘- ·ÏÏ¿ Î·È Î·‡¯ËÌ· Ù˘ °ÂÓ¤ÙÂÈ- ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Kazantzakis Publications, Ethnos Newspaper ‰·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÂȘ Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔ- Ì¿ÙˆÓ, Ì ¤Ó·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Ú¿˜ Ì·˜ ∫‡ÚÔ˘! Group, Edmission UK and Entertaining TV. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Dr Lewis Owens, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Kazantzakis Publications fiˆ˜ Niki Stavrou, Professor of Religion Darren Middleton, Modern Greek Professor Roderick Beaton and S. Aspris and Son the play’s director Stephen Oswald. ∏ Entertaining TV ·ÚÔ˘Û›·Û ٷÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, η- ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. Troodos Wines - Cash & Carry √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ 1909 Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·. √ Peter Bien, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ·Ó·Ê¤- Wines, Beer & Spirits Merchants ÚÂÈ: «™ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË Ì·˜ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÛÙË ˙ˆ‹». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù http://nikoska- ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. zantzakis.org/about-the-play/ ñ «ΔÔ Ô˘Ï› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÏ- ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú·ÁÌ·- TÒÚ· ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ Ì ϋıÔ˜ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·È °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ∫˘Ú›ˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ cast, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ·ÚÔ˘- ÛÈ¿ÛÙÚÈ· μ›Î˘ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ˘Ô‰˘fiÌÂÓË... ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘! Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, μ·ÛÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÔÈ ∫Ú·ÙÂÚfi˜ ∫·ÙÛÔ‡Ï˘, ºÒÙ˘ °Â- ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ˆÚÁ›‰Ë˜, ª¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ §Ò- Ú˘ §Ô˚˙›‰Ë˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂˘‰ÔΛ·˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. «ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ». °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÂÓÓ·Ù¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘Ú·Ûfi- Ô˘ÏÔ˜, ƒ¤ÓÈ· §Ô˘È˙›‰Ô˘, ™ˆÙ‹Ú˘ ∫·Ï˘‚¿ÙÛ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂ- ÚÈο ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ 150ÌÂÏÔ‡˜ cast. * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ΔËÓ Ù·ÈÓ›· Ôχ Èı·Ófi Ó· ÙËÓ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ. ñ ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‘Show ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. me your Talent’ 2014, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Hellenic TV, Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‰È·Áˆ- * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ÓÈÛÌfi, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) email: [email protected] ‹ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙÔ 07956 903 Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. 827. ñ √ Ó¤Ô˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ TAT – The Actors Theatre ÂÙÔÈÌ¿- – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÌÈ· Έ̈‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔͤÓÈ·, Î·È ˙ËÙ¿ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÚfiÏÔ˘˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, fiˆ˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ∞Ó Î·È ÂÛ›˜ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 07956 903 827 ‹ Website: www.aspris.co.uk ÛÙ›ÏÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ [email protected] ∞˘Ù¿ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÂÚÓ¿Ù ηϿ. ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÈÏfiÙÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Õ¯Ó·˜ ∏.μ. Ì ÂÎÚfiÛˆÔ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ ∏.μ. Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ë Êˆ- √‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÚÔÈ- Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ §·›‰Ë ™¤- ÙÈÎÒÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÈÏfiÙÙ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÎÈ·Îfi Ù‡Ô. ÈΠ›¯Â ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÂÚÈ- Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ì¿‰· Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ó·- Earlham Grove, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ʤÚÂÙ·È ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ÛÙÔÓ London N22 5HJ, ÙËÓ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ¯·Ú- ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ù·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ∫˘Úȷ΋ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜. °È· Û˘ÌÌÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï- ÒÚ· 11.00Ì. ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ ™¤ÈÎ, «Ë Û˘Ó¿ÓÙË- Ì¿ÓˆÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÙÔ¯‹ Î·È ¿ÏϘ ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘Ì- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·- ÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆ- ·Ó··Ê¤ÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÁÎ¿Ú‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. í10.00 Î·È ÂÚÈ- ÙËÏÂʈӋÛÂÙÂ Î·È ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ √ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Î·È Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ˘˜ ªˆ¸Û‹ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ §fiÚ‰Ô˜ ™¤ÈÎ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Â›- ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ∞‰¿ÌÔ˘ 020 8778 8574 Î·È Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∂Î- Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏË- ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ∫ÚȘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 020 8723 ÎÏËÛ›·˜». ÓÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÓÈÎËÙ‹ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ· 1925. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ √ μÚÂÙ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∂Ù‹ÛÈÔ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜, ˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÌÔÈˆÓ ÛÙÔÈ- fiÔ˘ fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂ- ™Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ¯Â›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ- ·Ó¤ÊÂÚ ‰ÔΛ̷Û «ÙÔ Î·Ï‡- Êı› ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏË- ÎÔ‡ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÔ˘Ï- ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ÙÂÚÔ ¯·ÏÔ‡ÌÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á¢Ù›». ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂ- ΋, ¯ÔÚfi˜ Î·È ÁϤÓÙÈ ÁÈ· fiÏË Û›·˜. Ì·ÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, §fiÚ‰Ô ™¤ÈÎ ΔÔ Û٤ϯԘ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚË- ∞ˇı˘Ó ‰Â ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔÓ ∏Ú›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ Û¿˜ ÚÔ- ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÎÏ‹- ÛηÏ› ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈfi Ù˘ Ì¿Ú- ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ò- ÌÂÎÈÔ˘, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 Ú·. πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, ·fi ÙË 1.00 ̤- ∂›ÛÔ‰Ô˜ í15 (ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜) ∂›ÛÎÂ„Ë Ì ΢ÚÈ·Îfi ÂӉȷʤÚÔÓ ¯ÚÈ ÙȘ 4.30Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Î·È í10 (ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜), Û˘ÌÂ- Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, Î·È ÊÚÔ‡ÙÔ˘. μÚÂÙ·Ó›‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ London N12 9RU. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8445 £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ- 3913 ‹ 07956 956 785 (ÕÓÓ·). ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Δ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ äÓÙÔÓ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛΤÊıË- ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ΠÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÎÈÓË- Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë. π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∏ ›Û΄‹ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘, ÙÔÌ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¿ÁÔÓÙ·È Ô- √À§§∏ ∏ π™Δ√ƒπ∞ ª∞™ ÏÈÙÈο ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∑‹Û·Ì ˘ÔʤڷÌÂ, ÛÙ· È’ fiÌÔÚÊ· Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙÔ Ã¤ÓÙÔÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ Û‹ÌÌÂÚ·, ÂȘ Ù· ·È‰ÎÈ¿ Ù˙È’ ·ÁÁfiÓÈ·, ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë Î·. ª¤È Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÙÔ‡Ó’ Ù· ÁÏ˘Ù˙È¿ ¯·ÌÌfiÁÂÏ·, ÙÔ fiÌÔÚÊÔÓ ÙÔ ‰ÂÈÓ ÙÔ˘˜, ÙÔÈÎfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ª¿ıÈÔ˘ ŸÊÔÚÓÙ, ÂÈÎÂÊ·- ÛËÌ¿‰ÎÈ· ›ÛÙ˘, ‰‡Ó·Ì˘, ˆ˜ ÙËÓ ÛÙÂÚÓ‹Ó ÓÔ‹Ó ÙÔ˘˜… Ï‹˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ √È ÈÛÙÔڛ˜ ÔÈ ·ÏȤ˜, ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÓÔ›ÍÔ˘Ó ÛÙÚ¿Ù˜, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ÁÂÓÓ·›Â˜ Ù˙È·È ÛÙ·Ú¿Ù˜, √ Î. ŸÊÔÚÓÙ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ Î·. ª¤È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ù˙È’ ¿ÏϘ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÚÔ‹Ó, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔÓ ‰ÈÎfiÓ Ì·˜, ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë ÛÙÔ ªÈÏ ÃÈÏ, Ô˘ ‹ÚÙ·Ó Ù˙È·È Ì·˘Ú›Û·ÛÈÓ, ÙÈÌ‹Ó Ù˙È·È ÚÈ˙ÈÎfiÓ Ì·˜… Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ äÓÙÔÓ, fiÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘ ˆ˜ ‰·¯·Ì¤, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈÔÓ Ù· ¿ÏÏ·…. ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªÌ· ÓÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ Á·›Ì·Ó ÙÔ˘, οو Ô˘ ÌÈ·Ó ÎÚÂÌÌ¿ÏÏ·Ó, Á›ÓËÎÂÓ Ê¿ÚÔ˜ ʈÙÂÈÓfi˜, ¿ÓÙ· Ó· Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ, ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ÌÈÙÛÈÎfiÚȉÔÓ, ÛÙËÓ ÌÔ‡ÙÙËÓ Ì·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ù˙È·È ÙÔ ‰ÂÓÙÚfiÓ Ù˘ Ï¢ÙÂÚο˜, ¿ÓÙ· ÂÓ Ó· ·ıı›˙ÂÈ!!!! ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÚ¿ÓÔ˘ ∫.∂. ∞∫∂§ £¤ÏÂÈ ÁÏÂÈfiÓ Ù˙È·È fiÙÈÛÌ·Ó, Ù˙È·È ˙È˙·ÓÈÔ¯ÙfiÓÔÓ, Ó’ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ Ï˘¿, ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ….. Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂ- ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ¡π∫∏ Δø¡ §∞ø¡ £Â¤ ÌÔ˘ ‰ÒÛ’ Ì·˜ ‰‡Ó·ÌËÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ, Ù·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·- √È ‰˘Ô ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‚Ú·‚¢- ‰›Ï· Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÁÂÓÓÈ¿Ó, ̤Ú˜ ηϤ˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂÓ….. Δ ¡·˙ÈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¢È·Áˆ- ıÔ‡Ó Ì ‚·Ú‡ÙÈÌ· ·- Δ· fiÛ· ÂÂÚ¿Û·ÌÂÓ, Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˙È·È ¿ıË, Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ¯ÒÚ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÓÈÛÌfi Δ·‚ÏÈÔ‡ ÙËÓ ÂÏÏ· Î·È ı· ‰ËÌÔ- Ù˙È’ Ô‡ÏÏË Ë πÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÔÏÏ¿ ÂÓ Ó· Û·˜ Ì¿ıÂÈ!!! ∫˘Úȷ΋ 6 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÈ¢ıÔ‡Ó ÔÈ ÊˆÙÔ- ∞ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·-ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ 10.30Ì ÛÙÔ Áڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· οÌÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ™.™. √ ‰›¯ÚÔÓÔ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶·ÚÔÈÎÈ·- ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ù‡Ô. ∞ÓÙÚ¤·˜ æËÏÔÁ¤- Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Δ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ô ÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌfi˜ Ó˘ Â›Ó·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Grove, Wood Green, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ù· Ï‹ÚˆÛ ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Ô Ó·˙ÈÛÌfi˜ London N22 5HJ ÁÈ· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ··Á¯ÔÓÈÛı¤- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿- Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ë- ™Ô‚·Ú¿ ÎÙ˘‹Ì·Ù· ¤·ı ·fi ÙÔÓ ∫fiÎÎÈÓÔ ™ÙÚ·Ùfi ÓÙÔ˜ ‹Úˆ· Ù˘ ∂√- ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§. ÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¯ÒÚ˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·fi ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi ∫∞ ’55-’59 ªÈ¯·‹Ï ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ›- ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 020 8341 ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·, ·fi ÙÔ Ó· í10.00 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 0751, 07778 050 320, 07541 ¶·Ï·ÈÔ̤ÙÔ¯Ô. Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È 500 914. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 5 πo˘Ó›Ô˘ 2014
·ÚıÚÔ - ·ÚÔÈÎÈ·
 ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ‰ÈÂ- ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ıÓÔ‡˜ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·- ª¶·È‰ÈÔ‡ ÙËÓ 1Ë πÔ˘- μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ¶·È‰› Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ó›Ô˘, ÔÈ Ï·Ô› ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÙÂÈÔ, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·˘- ÛÈ¿, ÔÈ Î·Ù·È¤ÛÂȘ, Ë ‰˘ÛÙ˘- ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙ Ó˜ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ˙¤ÚÈ·˜. ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¯›· Î·È ¿ÏÏ·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿- ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ó· ‰È·‰Ú·- ˘ÔʤÚÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·ıË- ¤¯Ô˘Ì ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ ÚÔ- ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ̤۷ ÛÙ· ÙÂ- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ë Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÛÙfi Î·È ·Î¤Ú·ÈÔ ÏˆÌ¤ÓÔ. ÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÏÂ˘Ù·›· 10 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ, fiˆ˜ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢- ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Èڛ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› οÔÈ· ÚfiÔ- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ Ô √∏∂, ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ̤- Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›, ÂΛ ‰Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹- ∞ÙٛϷ. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ 1924 ÛÙË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηٷ·ÙÔ‡- Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡- Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ˘ÔʤÚÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi °ÂÓÂ‡Ë ¤Ó· ÊfiÚÔ˘Ì, ¤Ó· ÂȉÈ- ÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÂȘ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎfiÌ· ÙÔ ·È‰› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó fiÏÔÈ Îfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·È‰È¿ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·ıË- Ô˘ Ì·›- ÂÎÂ›ÓˆÓ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ΔÔ˘ ÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ- ÓÔ˘Ó Ô˘ ÂÈ- ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈ- Ù˘ (∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ΔÔ˘ÚÎÔ- ÿÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ãƒπ™Δ√À ̤و· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÔ- ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÈÒÎÔ˘Ó ‰Â›ÍÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î‡ÚÈÔÈ, ª·ÚˆÓ›Ù˜, ∞Ṳ́ÓË- ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ÛÙÔÓ Î·- ∑∞μƒ√À Ò˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ‰Â˜ Î·È §·Ù›ÓÔÈ) Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·- ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. £ÂˆÚÒ fï˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ı¤Ó· (BÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹) ÂÈÎÚ·Ù‹- ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÎÙfi˜ ˙› Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Ì·˜, ·Ó ÛÔ˘Ó Ô ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘- ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ Ò˜ ηıÈÂÚÒıË- ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ ·È- Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Âӈ̤ÓË ÎÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·È- ‰› ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi η- Ù· ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ŒÙÛÈ, ‚Ï¤Ô˘Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ÛÙËÓ ·Ú- ∫‡ÚÔ. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÈÔ‡. ¶ÚÈÓ ÂηÙfiÓ Î·È Ï¤ÔÓ ı‹ÎÔÓ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·È‰› Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰ÈÒÓ Ó· Â- ¯‹, ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. Δ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒ- ÒÌÔ˘˜ fiÏˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂ- Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ı·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Âӈ̤- ÌÔÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó Ì ÚÔÛÔ- Ú· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ Ó· ˙Ô˘Ó Û ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒ- ÓÔÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· Ó· ·Ú·- ¯‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ- ÏÔ˘˜, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô˘ Â›Ó·È ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ›ӷ˜, ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÌÔ- ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙȘ ηÙÔÈÓ¤˜ ÁÂÓÈ- ÌÂÙÒÈ˙·Ó Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ Ë ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ‚Ô‹- ¤˜ ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ÂχıÂÚË, È ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë Â›Ó·, Ë ·ÌÔÚʈ- ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙË ÌfiÚʈÛË Î· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂- ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÈ- ıÂÈ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Âӈ̤ÓË Î·È ÂÈÚËÓÈ΋.
ËÓ ∫˘Úȷ΋ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘- 2014 ÛÙÔ Penridge Suite, ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ̤ÏË ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ Ì Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·. ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ∂›Û˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Î·È Ô ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∫˘ÚÈ¿- Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ˘Ô- ÊfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Ù˘ ÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÕÓÙ˘ ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹˜ ηψÛfiÚÈÛ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ¢¯·- ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¶ˆÏ. ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ £Â¿ÚÂ- £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, Enfield Î·È ¶ÂÚÈʤ- ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì Ϸ- ÛÙÔ ·˘Ùfi ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·- ÚÂÈ·˜. ¯ÓÔ‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. √È ¤ÚÁÔ, ÙËÓ Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›- ∂›ÛËÌÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ï·¯ÓÔ› ›ӷÈ: 0258, ·fiÎÙËÛË ∂Î- ÙÔÚÂÔÚ Ô˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û ‹Ù·Ó Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›- ˆ Ù¿ 0327, 0468, 0493, 0642, ÎÏËÛ›·˜. ∂˘- º ˙ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈ- ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, 0815,0938, 0642, 0963, 0967, ¯·Ú›ÛÙËÛ ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Â- ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfi- 2108, 2805, 2771, 3100, 3678, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›- 3767, 3772, 3879, 3882, 3944, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ∞گțÛÎÔ- ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. 4402, 4456, 4397. ¶·Ú·Î·- Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ô˘ Î.Î. °ÚË- °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó Ì ÔÔÈÔ‰‹- ∞Ϥη ªÔ‡ÚÁ·ÏË ÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂ- Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÏÂʈӋ- ÔÙ ÙÚfiÔ Â·›ÓÂÛ ÙËÓ Û‚Â›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¶ÏÔ›·Ú- ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÈÙÛÈÂ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ¯Ô˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÚÈ‚Ï›‰Ë˜ Ï‹ ÛÙÔ 07802 277 272. ·˘Ù‹˜, Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯‹ıËΠη- Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÛˆÌ·Ù›- Δ· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ηٷʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ˆÓ Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ. Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË, η- ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘- √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·- ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·- ıÒ˜ Î·È ÙË ºÈÏfiÙˆ¯Ô ∞‰ÂÏ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·È- ΔÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ‹Ù·Ó í6.000.
Maximising your home’s rental potential with Personal shopping - Lettings pack from John Lewis partnership.
Manager Paraskevi Kassapis commented, “our free Lettings service offers advice on how to prepare your home and maximise rental potential.
Whether you're a ‘Nester’ or ‘Investor’, ‘Moving in’ with John Lewis is the easy way to equip your home. To make life simple we’ve put together a list of all the best value basics you’ll need. We’ll put them together and delivered them to you in 10-15 days after acceptance of the order. From practical advice on how to protect mattresses and safely store away personal belongings, to advice around swapping fine china for basic crockery, our team will be happy to help. Or, if you want your own package, book a free appointment with one of our personal shoppers who can help you select’’. Pick up a pack from the 5th floor, or contact us on 020 3073 0549 (Fax: 020 3073 0670). www.johnlewis.com/our-shops/oxford-street/john-lewis-oxford-street-services
We have the pleasure to receive a lovely wedding cheese cake donation from Oxford Street Waitrose food hall (please see photo right). Visitors to the wine tasting counter at the Cyprus Wine Festival and Business Exhibition on the 28th and 29th June 2014 will have the opportunity to sample this fabulous cheese cake.
www.waitrose.com/shop/Browse/Entertaining/Wedding_Cakes/Cheese_Wedding_Cakes For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 5th June 2014 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2055 - English Section pages 9 - 15 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss There must be proposals on all core New Russia sanctions catastrophic for Cyprus
yprus’s economic ties issues, Cyprus President tells Eroglu with Russia, which Cinclude about $100 billion in investments yprus President Nicos the Greek Cypriot members between the two countries, Anastasiades made of all technical committees, could be severed if the Cit clear on Monday to headed by Ambassador European Union applies a Turkish Cypriot leader Andreas Pirishis, will be third round of sanctions Dervis Eroglu, that there has announced within the next few over Russia’s role in the to be proposals from both days. Ukrainian unrest, Cypriot sides on all core issues of The Turkish Cypriot side Foreign Minister Ioannis the Cyprus problem, these was negative on the creation Kasoulides said. must be in turn examined of an EU technical committee, While EU and U.S. sanc- and convergences must be a matter which was discussed tions in response to Russia’s achieved before the ongo- at length during the meeting. annexation of Crimea have smallest in the euro area, ing talks for the reunification President Anastasiades is so far had limited impact shrank 5.4 percent last year of the island can proceed to said to have explained that the on Cyprus, a new set of under the weight of austerity the next and third phase. leaders would not be bound measures “introduced in a measures and restructuring Credible sources have by the technical committee but blanket way, would have a of the financial industry said that a meeting between rather that it would be helpful catastrophic effect on Cyprus’ required by international the two leaders on Monday aspect of territory, noting that all core issues, as well as to if they were aware of whether economy and many other creditors in return for a 10 which lasted three hours, was it constitutes on of the most conclude this phase as soon certain proposals were in line EU states,” Kasoulides said billion-euro ($13.6 billion) “difficult.” important aspects for Greek as possible.” with the acquis communau- in a June 2 interview in rescue. The Cypriot govern- ment has prioritized energy President Anastasiades, Cypriots. President Anastasiades taire. Nicosia. as a growth industry to help they said, made it clear that The same sources say that also proposed to establish He also proposed that if Cyprus is the biggest restart the economy. there is no chance that talks the greatest part of the three four new technical commit- Eroglu would prefer it so foreign investor in Russia, The discovery of natural will enter the third phase if hour meeting was spent tees, namely, a Committee on that they request a new EU with $69 billion accumulated gas in the eastern Mediterra- proposals on all aspects of discussing this as well as the Commerce and Industry, a representative on the Cyprus through the end of last year, nean is at the heart of Cyprus’ all the core issues are not EU’s role in the process. Trade Unions Committee, a talks. However, Eroglu’s while the island is the foreign and economic policy, submitted for discussion. The Turkish Cypriot side Committee on Reconstruction stance remained a negative second-biggest destination Kasoulides said, and there is At the same time he appeared negative on the and Resettlement and an EU one. for Russian investment at “great scope” for Cyprus, expressed his readiness to territory aspect until with the Committee. Replying to a question as $33 billion, according to Lebanon, Israel, Palestine submit proposals on all positive contribution of the UN, The Turkish Cypriot leader to whether it is likely that the Moscow-based Federal and Egypt to cooperate in aspects by August. it was agreed to include in a said that he would rather a meeting will take place Statistics Service. Low tax energy. We cannot move to the next statement read out after the that existing technical commit- between the two leaders and rates and a treaty to prevent “Cyprus is the only coun- phase, he said, unless propos- meeting by UN SG’s Special tees resume their work. As the UN Secretary General, the double taxation have made try which is part of the region, als on all aspects are submit- Representative in Cyprus Lisa regards the establishment of same sources say that the UN Cyprus the conduit of choice for Russians moving money but not party to the problems ted, reviewed and common Buttenheim a phrase that new ones, he said he would are not positively inclined for in and out of their country. of the region and can there- ground is found. states that the two leaders discuss the matter and would such a meeting to take place EU leaders last week fore play a useful role,” President Anastasiades agreed “to submit and to con- think it over. unless there is first progress put off further sanctions Kasoulides said. referred in particular to the tinue submitting proposals on The same sources say that achieved in the talks. on Russia after President The first priority in energy Vladimir Putin showed a is to build a liquefied natural willingness to work with gas terminal on Cyprus’s Shoppers will be charged 5p for plastic bags Ukrainian President-elect southern coast after Noble Petro Poroshenko. The EU Energy Inc. last year disco- will continue preparing vered as much as 5 trillion he Government has bowed to delayed the introduction of a plastic bag measures if events require cubic feet of natural gas pressure to introduce a charge on levy because he wanted an exemption further steps, they said. off the coast, Kasoulides Tsingle-use carrier bags to cut litter. for biodegradable bags, even though While Cyprus’ Ukraine said. While the finding isn’t A 5p charge will be introduced in scientists said this was a flawed policy policy doesn’t diverge from enough to make a project England from October 2015 to help that would damage the environment and the EU line, communication viable on a standalone basis, reduce the number of plastic bags hand- the recycling industry. between the EU and Russia the plant could be used for ed out by retailers across the country, “He repeatedly ignored requests from “must be kept open and the exporting gas from elsewhere many of which end up as litter and harm the Parliamentary Environmental Audit solution must be diplomatic,” in the region, including from the environment. Committee to explain the Government’s Kasoulides said. Israel. But small retailers will be exempt from position and yet David Cameron is today US President Barack Total SA and Eni SpA are the charge, to prevent imposing burdens claiming the plastic bag levy as a triumph Obama attended a meeting also due to begin exploring on start-up and growing businesses, the for the Tory-led Government. of the G-7 countries in Brus- for additional deposits in Government said. “Far from being a triumph, this was sels yesterday, originally Cypriot waters this summer, The charge will only apply to plastic in a charge, with Scotland set to do so an unscientific mess that was unneces- scheduled as a G-8 summit Kasoulides said. bags, and not paper bags which only this year. sarily delayed.” in Sochi, Russia, prior to the As European nations look make up a tiny percentage - 0.1% - of In England, the Government has been Friends Of The Earth’s head of cam- annexation of Crimea. Putin for ways to cut reliance on bags given out each year. under sustained pressure from country- paigns Andrew Pendleton said: “A plas- will meet French President Russian energy, “this enhan- In 2012, more than 7 billion single-use side and environmental campaigners to tic bag charge is long overdue - but it’s Francois Hollande today ces the opportunities for carrier bags were handed out in England follow suit and introduce a fee for single a drop in the ocean when it comes to before joining other world Cyprus, but we still need to by supermarkets. use bags, which waste resources, cause tackling the UK’s huge waste mountain. leaders, including Obama, on wait to see about Europe’s A 5p levy in Wales has shown signifi- litter and can injure marine wildlife. “Ministers must go much further by June 6 for the 70th anniver- plan for sourcing alternative cant success in reducing the number of Shadow environment secretary Maria boosting recycling and introducing a sary of the Normandy D-Day supplies of energy so that we carrier bags given out in the country by Eagle said: “For months the Tories’ comprehensive strategy for protecting invasion. can adapt ourselves accord- 75%. Northern Ireland has also brought Environment Secretary Owen Paterson our precious resources.” Cyprus’ economy, the third ingly,” Kasoulides said. 10 English Section, 5th June 2014 PARIKIAKI cyprus - uk - world news MARIA MASTIHI-SILVER EU secures halloumi deal (5/10/1946 – 3/4/2014) for UK Cypriot farmer a Story of the Cypriot Diaspora
aritsa Savva Mastihi mixed with British young they did here. Among her not break her spirit. She and (known as Maria) was people. They scandalised relatives and villagers Maria Leon knew that at some point Mborn on 5th October some of the older Cypriot felt that once again she truly the treatment would cease 1946 to Savva and Angeliki expatriates. Maria met future belonged; and they, like many to work and the illness Mastihi, the middle child of husband Leon in September others, confided their joys and would recur. Nevertheless in three, in Neo Chorio Kythreas/ 1967 through mutual friends woes. Savva and Angeliki’s February 2013, already close Minarelikoy, Cyprus. The at a party. He was from a modest house in Willesden to or beyond her best predic- village was fertile: the waters of London Jewish family, non- was the heart of the family ted remission, Maria spent Chefalovryso, rising above it religious, his parents Benjamin here, the place where all met 3 weeks in Cyprus with Leon, in the foothills of Bendedakty- and Mimi children of refugees for barbecues, high days and Ben and her family. She talked los Mountain, gurgled down from Russia and also involved holidays – although nothing of returning, but in reality she concrete conduits through the in Left-wing politics. Love was the same after the was saying goodbye. streets. Many villagers were blossomed. sudden death of Sotiri in 1992 From September 2013 she n Abbots Leigh farmer of sheep or goats’ milk. Maria’s relatives, some close Maria became secretary – until Savva passed away in lost much of her sight, mobi- is set to realise his Traditionally, halloumi used and others distant. The Turks to the Jamaican Clerk to the 1998. After a couple of years lity, and speech. Leon contin- Aambition to start produ- to be made using milk from had co-existed with the Greeks Justices at Hampstead Maria persuaded Angeliki to ued to care for her at home cing halloumi cheese, after sheep and goats, but many for centuries, though they had Magistrates’ Court, Billy Stra- move next door to her and with professional help. Her successfully securing funding British and Cypriot industrial their own areas of land chan. He encouraged her to Leon, and cared for her in her sisters, children, cousins and from the European Union. cheese-makers now use ownership. There was a Co- study further. He advised: final years. friends visited often. Zoe and Michael Michael, of cow’s milk as the primary operative and a Cultural Club Lyra were her greatest joy. In Haberfield Park Farm, on the ingredient, as it is more which were bi-communal. her last months she would sit outskirts of the city, has been readily available, with some Savva, from Kokkinotrim- silently smiling while they awarded a grant worth halloumi products today ithia, met Angeliki through her happily played teachers with hundreds of thousands of containing as little as just brother Christos Petas his her as their pupil. pounds to help kick-start his 10-15 per cent sheep or goats’ workmate (after independence Scans confirmed the illness Karpasia dairy project, milk. an AKEL MP, and eventually was progressing and treat- according to local MP Dr Liam Dr Fox said the £213,556.49 the “Father” of the Parliament). ment was stopped in early Fox. from Europe, awarded by He was active in the village March 2014. Maria deteriora- After more than a year of Defra, will be used to help community organisations, ted rapidly but managed to wrangling between Mr Michael convert an existing building AKEL and his trade union. In attend Church while she still and the Department for the into the milk processing site. 1956 he was shot by EOKA could, to take Holy Commu- Environment, Food and Rural He said the Defra decision outside his house, part of a nion and socialise, her smile Affairs (Defra), which saw the followed many months of back wave of simultaneous attacks radiant, taking leave of her North Somerset MP stepping and forth negotiations. throughout the island. 10-year- friends. In her last week she in to help expedite the pro- Dr Fox, a eurosceptic, said: old Maria discovered him, was confined to bed at home, cess, Dr Fox said funding for “I’m delighted. Not only to bleeding from his wounds. He semi-conscious, not eating the project had been secured. have helped rejuvenate a was driven to hospital in “Mastihi: it’s not enough for us Following the loss of her or drinking, her pain relief The former Defence Secre- local enterprise and create Lefkosia by the owner of to be as good as the English. brother Maria felt the need to delivered automatically. Father tary described the plans for local jobs but to have used the village bus, and Maria, We must be better!” She take Holy Communion and Michael came to give her the milking 700 sheep and 300 EU money to help a UK brother Sotiri and sister Kiku passed examinations in went to the Orthodox Monas- Last Rites three days before goats for the purposes of business to export to Europe were taken in by Angeliki’s Magisterial Law, up to Soli- tery of St John the Baptist to the end: she awoke, spoke Greek yoghurt and halloumi is particularly satisfying.” sister Androniki and brother- citors’ or Bar final level, with confess. Fr Zacharias gave her clearly to consent and moved cheese production as While halloumi is a protect- in-law Hambi who had 6 merit and was appointed a his blessing but advised her limbs to receive the bless- “a major reinvigoration to our ed Cypriot product in the children of their own. Court Clerk – legal adviser to her that she must speak to ing with holy oil. On her last rural economy.” United States, disagreements Savva was sent to England the magistrates – working as Archbishop Gregorios. After a day she sank into coma then Dr Fox said Mr Michael, who among dairy producers and for medical treatment. He such for 18 years. Meanwhile lengthy telephone conversa- passed away peacefully. is of Cypriot descent, envis- sheep and goat farmers in survived but suffered lifelong she had become active with tion he also gave his blessing, Even after her death she ages using the latest milking Cyprus means that the cheese consequences. A few months Billy in “Liberation” where but wished her to bring her helped others, having agreed technology to produce the has not been registered as a later Angeliki followed him to she worked with prominent family closer to the Church. long before to a limited highest grade Cypriot cheese, Protected Designation of London with the children, political figures. She did: in 2002 Ben was post-mortem at King’s College made using up to 100 per cent Origin (PDO) under EU law. arriving in a December fog. In 1969 Maria and Leon baptised “Savva” at Machairas Hospital as the success of She was 36-years-old and were engaged and visited Monastery in Cyprus, and her treatment had been so spoke no English – but she Cyprus. She introduced him Leon in the same place the unexpected – and she may yet had a British passport. They to her extended family who following year. Father Michael contribute to treatment of had been torn away from their welcomed him. They married of Welling Greek Orthodox pituitary tumours. The funeral was conducted on 23rd April Scholarships offered community, their family and at Willesden Register Office in Church of Christ the Saviour friends and all they held dear; February 1971 and lived with married Leon and Maria in by Hieromonk Spiridon from and those who remained also Savva and Angeliki for a year, February 2004. Goumbaros Nea Skiti, Holy Mount Athos felt their loss. then moved to a flat in Brom- and Goumera were Hambi who knew her. Maria was As a small child Maria ley directly above Benjamin and Androniki’s son Loukas buried wrapped in a silk sheet by the CCMM thirsted for knowledge. When and Mimi. For them, Maria was and his wife Despo, Godpar- made by her mother in Neo Chorio more than 70 years she’d done well in lessons she a beloved daughter since ents to Ben. Leon and Maria he Cyprus School of ago, part of her “bottom ran through the village shout- Leon was their only child. got involved in the life of the Molecular Medicine drawer”, almost as perfect ing “I got Alpha Alpha!” Her Maria got a job at Bromley Community and characteristi- (CSMM), a postgraduate when found as the day it was T teacher begged her mother: Magistrates’ Court as a Court cally she gave of herself school of the Cyprus Institute “Angeliki, you must send Clerk. She also joined the gladly and with love. made. Simultaneously with her of Neurology and Genetics Maria to Gymnasium!” but Catford branch of AKEL. Leon and Maria worked (CING), would like to inform there was no money. In Lon- funeral, a service was held Nadia was born in 1974, and together until 2007, when prospective students regard- don Maria did go to secondary Ben in 1979. Leon qualified as elder grand-daughter Zoe was in the new church of Ayios ing the availability of a num- school. After one year she was a solicitor in 1980. born to Nadia and husband Charalambos in Aglantzia. ber of scholarships offered top of her class in English, Maria remained at the Court Trevor. Maria retired to be a Father Diomede, now retired to successful applicants of mentored by another teacher. for 12 years till 1987 when she full-time grandmother. Leon but village priest when the the School’s MSc programs, She visited the public library joined Leon in the law firm he found freelance work until Greek villagers of Neo Chorio offered in the areas of Mole- where she devoured books had set up two years previous- Spring 2011, when Maria was fled from the advancing Turk- cular Medicine and Medical author by author, going ly. Initially they undertook showing symptoms of illness ish troops in 1974, officiated; and Doctors. In conjunction Genetics for the academic through the complete works criminal defence work. Sub- and needed his help to look and many family members with their work in the labora- year 2014-15. of each. At 15 she went to sequently they specialised after Zoe and baby Lyra then and Neochorites attended and tories, students also attend Kilburn Polytechnic, took GCE in representing detained herself. In August, Maria was heard Constantinos Cavafis’ The Masters programs lectures for core and elective “O-levels” and passed. When psychiatric patients at Mental admitted to hospital very ill and poem “Ithaka”, also read at offered; MSc Molecular courses. The language of she was 16, sister Anna was Health Tribunals. She instinc- diagnosed with metastatic the funeral, as well as speech- Medicine and MSc Medical instruction for all programs of- born, and Maria became her tively understood the most lung cancer which had spread es about her life. Genetics are described as fered by the CSMM is English. second mother. She also had vulnerable clients and their to her pelvis and her brain. Loukas described Maria as intensive with a duration of The application procedure to interpret for Savva and problems. She was within days of “like a fountain gushing love”. 12 months (full-time mode) for the MSc programs offered Angeliki whose English was In 1986 Maria returned to death by October. She start- She lived her beliefs, and and 24 months (part-time by the CSMM must be carried poor. Cyprus for an emotional ed a new chemotherapy drug inspired love in all who were mode). During this period, out online via the School’s It was the “swinging sixties”: homecoming. She and Leon mid-month, and soon she was capable of it, whoever they students are immediately website: www.cing.ac.cy/ Maria and Kiku wore mini- started to go regularly, improving. The improvement were. She triumphed over inducted into the research csmm/ skirts and Vidal Sassoon attending family events both continued for almost 2 years, trauma, loss of her childhood departments of the Cyprus For further information, hairstyles, went clubbing happy and sad, watching the well beyond the most optimis- and finally illness. Her memo- Institute of Neurology and please contact the Education using each other as alibi to next generation grow up and tic prognosis. She suffered ry will be everlasting. Genetics alongside the Insti- Office on 22392840 or via their parents and, unusually, found their own families as cognitive deficits but these did © Leon Silver, May 2014 tute’s distinguished Scientists email [email protected] PARIKIAKI English Section, 5th June 2014 11 community Dr Chris Laoutaris is awarded prestigious Fellowship Cypriot wins Pearson and publishes ‘Sunday Telegraph Book of the Week’ Silver Teaching Award
r Chris Laoutaris, who Laoutaris? He is currently has previously written researching a controversial Dpoetry for Parikiaki, Royal Collection painting has been awarded a presti- with fellow-academic Yasmin gious Birmingham Fellowship Arshad, the results of which at The Shakespeare Institute will soon be published in to pursue research into Shake- The British Art Journal. Their speare. research was first presented In competition with 800 in San Diego, California, in a other applicants from a lecture-panel organised by range of disciplines, Laoutaris Laoutaris to coincide with succeeded in gaining a place last year’s highly acclaimed as a Lecturer and Fellow at exhibition ‘In Fine Style: The the world’s most influential Art of Tudor and Stuart Fash- institution for the teaching and ion’ at Buckingham Palace’s research of Shakespeare Queen’s Gallery. Laoutaris and and Renaissance theatre. The Arshad have been accorded acob Mitchell of Church He has created a Literacy Institute’s director, Professor the honour of being invited Hill Primary School, resource called ‘The Word Michael Dobson, said “We are ess was released to a wave taris has done precisely that to present their work at the JBarnet has been Wheel’ which is currently delighted that this innovative of publicity, with prominent ... A splendid book”. For the Royal Palace of Holyrood- announced as the Silver being used by over 4000 and energetic young scholar articles in the Financial Times, biographer Frances Wilson the house, in collaboration with Teaching Award Winner for children in 21 schools; it helps and poet will be continuing his the Sunday Telegraph, the book is a “work of historical the Scottish National Gallery, London and the South East of the children to construct already distinguished career Literary Review, the New and literary detection which in a special event to mark the England’s Primary School sentences and develop their at The Shakespeare Institute.” Statesman, The Times, the takes us straight to the heart of opening of the exhibition at the Teacher of the Year. vocabulary. Jacob has also Sunday Times Magazine and religious politics in Elizabethan Queen’s Gallery in Edinburgh, Selected from over 20,000 created a series of rap revi- the Herald Scotland, as well England ... There is a great Scotland, this summer. nominations received by the sion songs (Mr M’s Grammar as a special Shakespeare deal to admire in this hugely Laoutaris is also working on Pearson Teaching Awards in song and Mr M’s Maths song) anniversary edition of the ambitious book”, while the his third book at The Shakes- 2014, Jacob’s celebration was to support children studying Sunday Express ‘review’ fea- historian Anne Somerset peare Institute, a biography of one of just 55 that took place for their KS1 and KS2 Numera- turing Dr Laoutaris and the praised Laoutaris’ “impressive the men who put together in schools and colleges across cy and Literacy examinations. celebrated Shakespearean research” and the “immense the first collected edition of England, Ireland and Wales The series of songs can be and film actor Simon Callow. gusto” with which he Shakespeare’s works, entitled on Thank a Teacher Day, 16 viewed on the video-sharing In addition, Laoutaris’ book approached his subject. Team Shakespeare: The Men May 2014, where prestigious website YouTube. was declared Sunday Tele- One of the world’s most Who Created the Shakespeare Silver Pearson Teaching He is described as a real graph ‘Book of the Week’, in eminent Shakespeare schol- Legacy. “I was delighted to be Awards were presented to “Mr Motivator” and he is truly which it was referred to by the ars, Professor Stanley Wells, the recipient of a coveted outstanding local heroes of a deserving winner of this award-winning biographer chief editor of the Oxford Birmingham Fellowship at The education. prestigious Award. Jessie Childs as a “splendid Shakespeare series, remarked Shakespeare Institute”, said The Pearson Teaching Oscar-winning actress and original book” which that he “very much enjoy(ed)” Laoutaris, “where I will be able Awards are an annual celebra- Emma Thompson, president approaches Shakespeare “in this exciting new publication to pursue the research which tion of exceptional teachers of the Teaching Awards said, a new way”. and was impressed with will enable me to tell the and teaching, founded in 1999 “I am genuinely proud and Many distinguished authors Laoutaris’ research and the untold story of how one of the by Lord Puttnam, they recog- honoured to be the president quickly turned their pens to original discoveries he had most important books in the nize the life-changing impact of the Teaching Awards. I owe Previously a Lecturer and public praise of Shakespeare made, finding it “fascinating world, the first edition of of an inspirational teacher on so much of what I’ve done to Renaissance Literature Course and the Countess. The world- how much archives can still Shakespeare’s collected the lives of the young people my fantastic teachers at Convenor at University renowned biographer and yield”. These plaudits ensured plays known as the ‘First they teach. school and university and it is College London, Laoutaris has novelist Alison Weir wrote that that Shakespeare and the Folio’, came into existence. I Jacob is an outstanding exciting to join in celebrating just published his second it is “Fabulous! Chris Laoutaris Countess, as The Bookseller am incredibly grateful to teacher who inspires every- what is probably the most im- book, Shakespeare and the reveals an untold story about magazine revealed, reached everyone at Penguin Publish- one around him; he is an portant profession of them all.” Countess: The Battle that William Shakespeare, uncov- number eight in the top ten of ers, The Shakespeare Institute, innovator that empowers Jacob will now join fellow Gave Birth to the Globe, the ered by his ground-breaking most reviewed books on the the Shakespeare Birthplace children through a fun, unique Silver Award winners at the true story of the formidable research ... It’s a gripping week of its release. Trust, University College and motivating approach. He UK final of the Teaching and extraordinary woman tale that enables us to see Since his book’s publication London, the British Academy, often uses the phrase ‘extra Awards at London’s Guildhall who nearly destroyed Shakes- Shakespeare in a new light ... Dr Laoutaris has given inter- the Royal Collection and mile’ to motivate the children on 26th October, where 10 peare’s career. Released by I could not recommend it views about it on BBC Radio Historic Royal Palaces for their in his class; a distance that he Silver Award winners will Penguin Books to coincide highly enough”. The historian London, the Australian Broad- tireless support”. travels every day. All of the receive a Gold Award. The with this year’s 450th anniver- and reviewer Jonathan Wright casting Corporation’s Network Shakespeare and the children in the class are ceremony will be filmed and sary of Shakespeare’s birth, described it as a “compelling Radio, and Newstalk Radio Countess: The Battle That inspired, it is evident in both broadcast by the BBC. the book has already been book ... [which] sheds new Ireland, and written articles for Gave Birth to the Globe is their language and their Rod Bristow, President of Shortlisted for the Tony light on this turbulent episode major newspapers. He has published by Penguin Fig Tree actions. Not only does he Core Markets at Pearson, said: Lothian prize, sponsored by in the Bard’s career ... It is a also presented special events and is available at most inspire the children in his “Everyone can remember a the Duke and Duchess of fascinating story and Laoutaris at the Victoria and Albert Waterstones book stores class, he also works with teacher who inspired and chal- Buccleuch, and scored a tells it with a winning combi- Museum, The Shakespeare (including Enfield Town, children across the borough lenged them so it’s important British Academy Post-Doctor- nation of scholarly rigour and Institute, the Biographers’ Piccadilly, Gower Street, of Barnet as a consultant, and to say thank you. It is great al Fellowship award, given to elegant prose. Contributing Club, Swedenborg Hall, and London, and elsewhere round has recently began training teaching that makes the outstanding young resear- something fresh in the crowd- the London Jewish Cultural the country) and from many teaching staff too, sharing his biggest difference to learning chers. ed arena of Shakespeare Centre. online retailers, including approach, teaching style and and that’s why great teachers Shakespeare and the Count- studies is not easy, but Laou- So what’s next for Dr Chris Amazon.co.uk. unique learning resources. must be recognised.” Musical Europe - 10th anniversary celebration for Cyprus and the EU
ward-winning Greek- Slovakia, Czech Republic and her “engaging and eloquent” As described by The Scots- Polish violinist Irmina Hungary, presented in the interpretation and her “musi- man “her technical ability is ATrynkos and Latvian most international language of cal intelligence and emotional allied to a composure and pianist Olga Jegunova present all - the language of music! depth.” Irmina’s highlights charm that entrances her “Musical Europe” - a magical This concert will feature a include performances at audience.” Olga has gained an journey through the known centre piece by famous Cypri- the Berliner Philharmonie, enviable reputation as a soloist and hidden musical treasures ot composer, living in London, Wigmore Hall, Queen Elizabeth and recitalist performing of the continent. Constantinos Stylianou. Hall, and most recently the de- among the others with Lithua- Come and listen to the most The first violin and piano but at the Concertgebouw in nian Chamber Orchestra, celebrated sonatas by Mozart recital of the “Musical Europe” Amsterdam, which received no Zürcher Kammerorchester, and Franck, followed by 10 project, recorded by BBC TV, less than 6 standing ovations. Manchester Camerata and at unique pieces from 10 coun- will take place in London Tickets/info: http://musical- appeared recently” (Classical Olga Jegunova makes the Spivakov Festival, the tries, each celebrating their on Tuesday 10th of June, europe.eventbrite.co.uk/ Lost and Found). Her debut every performance fresh and L. van Beethoven Festival 10th anniversary as EU mem- 7.30pm, at Princess Alexandra About the artists: CD with the Royal Philharmo- compelling. She possesses a “Kasseler Musiktage” in Ger- bers in 2014. Travel through Hall, Royal Overseas League Irmina Trynkos has just been nic Orchestra became NAXOS’ remarkable musical imagina- many, the Chilingirian Schu- Poland, Cyprus, Latvia, Lithua- House, Park Place, St James’s proclaimed as “one of the most best-seller and received Pizzi- tion combined with a serious- mann Fest in London and Ed- nia, Estonia, Malta, Slovenia, Street, London SW1A 1LR. exciting new soloists to have cato’s Supersonic Award, for ness of purpose and discipline. inburgh International Festival.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 12 English Section, 5th June 2014 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by CYPRUS the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. The Four Seasons of the Year Andreas Patikis Date of Issue: 12/03/2014 UK weather: Counting the cost of The stamps in this series graphically illustrate the four seasons, as each one occurs in Cyprus and in other coun- the destruction from the wettest tries of the temperate zone. The €0,22 stamp illustrates winter. It is a period of rainfall, snow and generally bad weather, but also the time of winter in a hundred years the major holidays of Christ- mas and New Year. eople whose houses make the deal worthwhile. H properties, many leased The €0,43 stamp illustrates have been flooded but Alex Gosling, managing properties, homes built since spring, the sweetest season Pdo not have insurance director of online estate agents 2009 or small businesses/ of the year. In this season, all should be given money from HouseSimple, warned: charities with up to 49 staff – all nature celebrates, the trees council “hardship funds”, the “Homeowners may not see a of which are covered by the and the valleys are clothed in Prime Minister has said. noticeable drop in the price of current agreement. their green beauty and the David Cameron spoke as their property if the flooding is The British Insurance migratory birds return once the insurance industry said the a one-off event, but those with Brokers’ Association (BIBA) again to their nests. This cost of the recent floods could properties that are flooding has been asked by both Defra season is glorified with the top £1.5bn and end up adding repeatedly face the biggest and 10 Downing Street to see Resurrection and May Day. around £15 to average annual headache. if there is evidence of groups The €0,85 stamp illustrates sea and the mountains. once again filled with household cover. “If buyers are going to strug- who may be excluded from summer, the season that children’s voices. Mr Cameron said that “every gle to secure mortgages on a Flood Re having difficulty in stands out with its fine weather The €1,71 stamp illustrates local authority affected needs property that has a high risk finding flood cover. BIBA and abundance of fruit. It is autumn. During this season Based on information to have a hardship fund.” of flooding, or insurance wants people/organisations the season for reaping, relaxa- the days gradually shorten, the supplied by the Republic of “If there is a need to top up premiums are going to be sky who may be affected by the tion and holidays when every- first rains fall, the fields are Cyprus Post Office, Philatelic those hardship funds then high, then that will have a changes to fill in our short one enjoys the beauty of the ploughed and the schools are Section, Nicosia, Cyprus. they can come to us and we detrimental impact on the survey so we can find out what can have a look at that,” he price of the property. Plus it’s the market is currently like, said. “Generally speaking, much easier for buyers these and also what might happen GREECE hardship funds have worked days to identify areas of flood.” should no solution be found well for uninsured houses.” Homes that have not been to accommodate these A “bespoke grant system” flooded but are close to flood- groups. offering several thousand hit areas could also find their pounds per household in property values falling as Oncover Insurance Songbirds of the Greek countryside provide Home and Land- affected areas will also be buyers prove reluctant to take lords Insurance for people set up to enable people to the risk. The Environment living in Flood areas where Date of issue: 20/03/2014 improve flood defences as Agency has suggested that insurers have increased their they rebuild, Mr Cameron one in six homes in England premiums, or are finding it Compared to other Euro- added. is now at risk of flooding – difficult to obtain insurance pean countries, Greece has a “We need to make sure the which potentially leaves as they are in a postcode particularly rich birdlife. The insurance loss adjusters get millions facing a hit to their area that is affected, even most populous group are the into those houses quickly, home’s value. Passeriformes with a total of carry out the assessment, and though they may never have been flooded 179 species. The best known pay up the money fast,” he Do you have any Insurance We are on the panel for the of those are the bird species said. “In most cases, that is stories to tell, please known as songbirds. happening. If it isn’t happening National Flood Federation, send or email them to they refer the public to us The commemorative series I want local MPs to be told [email protected] of stamps ‘Song Birds of about it.” who call them with problems the Greek Countryside’ is insuring their properties. The with its whistle-like song, the An agreement between the Would you believe it! dedicated to 5 of these sweet- well-known and impressive Government and insurance beauty of this insurance is sounding birds that everyone European goldfinch with industry, called Flood Re, is that unused premium not The new agreement, called applied to any claim goes to is bound to have come across its characteristic chirps, the due to come into force next Flood Re, is a positive scheme Charity and felt enchanted by their yellow and black Eurasian year. This will provide pay-outs for those people who are TO FIND OUT MORE melodic song. siskin with its warbling melody on properties that insurers are covered by it, guaranteeing ABOUT THIS OFFER The 5 species of songbirds, and the European greenfinch unwilling to cover. Those in availability and affordability of PLEASE CALL US FOR this commemorative series of with its elaborate and long- flood-prone areas are expec- flood cover. However, it will DETAILS AND A NO stamps captures are the drawn out song. ted to be hit with extra costs no-longer guarantee availabi- OBLIGATION QUOTATION cinnamon-coloured nightin- All philatelic products will be of £540 a year for the flood- lity of cover to council tax band 01242 674117 gale with its warbling song, the available at the Central insurance element of their small bodied common linnet Philatelic Office (5 Lykourgou buildings insurance. Str & Apellou, 100 38 Athens) and at the Post Offices until House Prices sold out, except the F.D.C., Homes that get flooded can the souvenir sheets and the see their values fall by as booklets of self-adhesive much as a fifth, especially if stamps, which will be with- they are hit more than once. drawn on 19 March 2015. Potential buyers are obviously deterred by the clean-up costs Based on information 020 7691 2409 and soaring insurance pre- supplied by Elta Hellenic Post, miums. Philatelic Section, Athens, But there’s little evidence Greece. that floods actually make a SAVE UP TO 30%, CALL NOW* home unsellable. Tewkesbury ñ BUSINESSES in Gloucestershire, for in- Theatro Technis presents Our Lear stance, was hit by severe ñ HOUSEHOLD floods in 2007 but while prices ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES Theatro Technis presents its own adaptation of Shakespeare’s classic King Lear: Our took a dip, average property Lear (part 1) and Edmund the Bastard (part 2) for a 2 week run, playing alternatively every values in the town have held ñ LIABILITY night as a contribution towards Shakespeare’s 450th birthday. up reasonably well. It’s a ñ FLEET & OTHER INSURANCES In Theatro Technis’ adaptation, the story of Edmund becomes its own play; the result is similar story at Cockermouth two plays chronicling the struggle of two fathers and the divisions and chaos they create in Cumbria, which was hit by First Class Service in Greek & English within their family out of sheer stupidity. The two stories of King Lear emerge in a completely floods in 2009. new light and allow us to look at each story centre stage. A story of family, honour, deception In fact some buyers look to www.oncoverinsurance.co.uk and betrayal, the story of King Lear remains as powerful and relevant today as it did when flood-hit areas to pick up a Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR it was first performed. It is adapted and directed by George Eugeniou. bargain, reckoning that then To book tickets call Theatro Technis on 020 7387 6617 or email [email protected] spending a few grand on *Subject to terms, claims history, postcode decent flood protection could PARIKIAKI English Section, 5th June 2014 13 Views from Olympia @ Greek City
Cyprus Wine Festival to those who risk their own Yiannis Mendonis - Monday night and drove off. lives to care for others; that Firfiris There was an articulated lorry As most of you know, is where I would focus my unable to make the turn in the adulation. When I have ever road in front of me, so I NIKOS OIKONOMOPOULOS I cannot possibly not add met someone who sings for a stopped; there was nothing will not be singing at this year’s our condolences for the loss living, I treat them exactly the else I could do, as it put its wine festival organised by of Cypriot comedian/actor/ same way I would treat any reverse lights on. I was not Parikiaki. Although his man- producer FIRFIRIS who died other person in my life, with sure what the driver was agement signed a contract this week. Firfiris made a respect and the way I would doing so I waited patiently to and took a deposit from the generation of people laugh like to be treated. see what he was going to do newspaper, they have not kept and he will be remembered by As far as Oikonomopoulos next. Unfortunately, a young to their word or their bond. every single Cypriot who ever is concerned, I fear for man in a BMW (what else!) Fortunately for us though, saw him in character. He Parikiaki have booked Despina him. Since winning Greece’s in Palmers Green by the worked with Greek City years Fox Pub, was behind me and VANDI who will be singing and FAME STORY he has been ago on projects in London and we are all looking forward to managed, apparently, by thought I was stupid not to although some people saw overtake the articulated lorry her performance. people who have locked him him as eccentric or even weird, and go the opposite side of Having been in this busi- into a contract that works here at Greek City Peter saw the road and the other side of ness for 18 years and dealing only for them, which I find so him as a good friend, a good a keep left on a blind corner, with promoters, singers and sad and so reflective of this human being. May he Rest In and told me so in so many events for all this time in a kind of business. I have said Despina Vandi replaces Nikos Oikonomopoulos at the Peace. words. I turned around and professional capacity, it is my it for 18 years, since speaking Cyprus Wine Festival, 28 & 29 June at Alexandra Palace smiled at him and said ‘you conclusion that some Greeks to the Greek record compa- obviously can’t see that the have, at times, overstepped nies directly and to singers newspapers and given away road and want to be a singer, lorry is reversing?’ to which he their own self importance. management teams, they will free with them - how sad is my advice is to take a long replied in extremities and put By this I mean that many in destroy this business and look that, very rarely can you go hard look at what you step his foot down swearing away Greece saw their ‘stars’ as what happened to most of the into a shop, other than at into, speak to other singers down the road at me turning royalty and treated them over Greek record companies, they airports and buy a CD. who are involved in the off in a screech of black smoke and above what you and me have shut down. The main income for singers interested management, and tyres, in a road off to the would perceive as normal. To I had arguments every now is live performances so speak to as many people as right. me people who can sing have single day with the manage- for a management team of a you can including your own I asked myself what I did to got a talent but so does ments of the record compa- singer, it is financially viable to solicitors before taking the him to upset him so much, the Andrikos who builds houses nies as they decided that the get them on stages around the step and signing a contract whole wait was five seconds, or Georkos who paints cars, Cypriot market in the UK was world and get paid for their you will regret. maybe six. I obviously had not to me everyone has a talent not large enough for them performances handsomely but As far as the Cyprus Wine upset him, he was having a and each person deserves to be put out by actually ful- say, as in many cases, the Festival is concerned, things bad day and took it out on me filling an order on time. They respect. Respect and adula- management of a singer own will go on as normal and we to which I am a big girl and I constantly delayed orders, did tion are two different things the club that their singers will all enjoy a day to mix in The late Yiannis Mendonis can take it. If I was a man I though. To respect a person’s not notify us of new releases perform in, it is financially more with our own community, to better known as “Firfiris” would have got out of my car (in those days there was no talent is to show that person viable to keep your singer in sing and dance and just and had a go at him but why such thing as online orders), an acknowledgement of their your club and there you have generally hang around with would you do that? Why get they insisted on being paid 10 Forthcoming Events: talent but when adulation and it - exploitation starts and the our own people. There is yourself annoyed, I don’t see hysteria come into it that days before they even looked singer has no control over nothing that is like this for our Cyprus Wine Festival - the point. person can, not all, but some at the orders and they their own lives or careers. Of community to show how PARIKIAKI newspaper works I have never understood can think that they are some- altogether made my life hell. course, not all singers have proud we are to be Cypriots: really hard every year to bring road rage and will never thing more than just a singer, If I ran my business like that, I this kind of management but even a letdown will not stop the one and only event that understand road rage – or a builder or a painter. would have shut down too, the dark side of this industry us because we are made thousands enjoy every year. people do not behave like that Adulation in my eyes should and indeed most of them rears its ugly head, especially of stronger stuff than any Why not join us on the 28th & if one is not in a car so why be restricted to people who have. If someone in Greece in these financially difficult management team in Greece 29th June 2014 at Alexandra behave like that IN a car? So work in the care industries, a releases an album, the main times we live in, and if you are can throw at us or this news- Palace. To book a stall, get in if you were the young Cypriot surgeon who saves lives and distribution is made through thinking of going down this paper. touch with this newspaper. man who was driving your BMW on Monday night in a Road Rage rage, I do hope that you are feeling better about life. I too Public support flips against dolphin and killer whale marine park shows I have been driving for over have had my bad days but I 40 years and I can honestly don’t take it out on strangers dear. I suppose it was better A survey of 2,050 people released last week reveals that Will Travers OBE, President of the Born Free Foundation, and sincerely put my hand on that he took his anger out on watching dolphins and killer whales perform tricks in small said: “Are the days of the dolphinarium over? It seems clear my heart and say that I have me rather than go home and tanks is no longer on the travel bucket list that when presented with the information never really lost my temper take it out on his partner, of the average British tourist. The poll was on which to make an informed decision, whilst driving. Of course something I can be forever carried out by Censuswide on behalf of the British travellers have had enough. It is people have cut me up, driven grateful that I am not. leading ethical travel company, responsi- time to bring the curtain down on the dangerously, driven like mad bletravel.com, and international wildlife exploitation of whales and dolphins in people at me but why should Me Poli Love charity, the Born Free Foundation captivity – just like the exploitation of wild I get as mad as they are? Take Growing public awareness of the animals in travelling circuses. There are the other night. Olympia ethical issues and physical implications of no longer any captive dolphins in the UK I promised myself that I keeping dolphins and whales in captivity is and I hope that the result of this survey would do something for www.greekcity.co.uk changing public opinion. A staggering 86% of people will hasten the day when there are no captive dolphins kept myself in my 60th year of my [email protected] surveyed said they would not wish to visit a marine park for public entertainment anywhere in the world. We have a life and I started Greek Facebook: to see whales and dolphins as part of an overseas holiday. responsibility to make that dream a reality.” dancing lessons three weeks Peter Christianson / Greek City ago. I left really happy on Twitter: @greekcityuk
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON 14 English Section, 5th June 2014 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou The chopper returns
ack in the 1980’s musical theatre was all about Fruitvale Station razzle-dazzle and trumping the competition with Fruitvale Station Bbigger and better special effects. Some may say plus ca change but thirty years ago it really mattered so when yan Coogler’s powerful thankfully the grace and digni- the original production of Miss Saigon (Prince Edward film won multiple awards ty of the performances lift the Theatre) marched into town it went straight to the top of Rat Sundance as well as afternoon television material to the impact league with a scene that everybody was talking Cannes and most recently a higher level. about. was one of the highlights at the Thankfully Laurence Connor’s 2014 revival is so much recent London Sundance Film more than the renowned helicopter coup de theatre. It Festival. Now: In The Wings remains visually spectacular on Totie Driver and Matt Kinley’s Coogler tells the true story of On A World Stage lavish new design, superbly lit by Bruno Poet but they all 22-year-old Oakland resident play second fiddle to a couple of terrific performances from Oscar Grant (Michael B Jon Jon Briones (Engineer) and Eva Noblezada (Kim). The This engaging documentary Jordan), a passionate young latter an 18 year old plucked from obscurity at a high school man who tries hard to be a celebrates Sam Mendes’ theatre showcase in New York just last year. jackpot a couple of years ago Ward delivers a star making better father to his little girl acclaimed production of Alain Boublil and Claude-Michel Schonberg’s work, with his hilarious “Ted”. Now performance in this highly Tatiana (Ariana Neal) and a “Richard III” with Kevin Spacey inspired by Madam Butterfly, is rich in musical texture and before he brings on “Ted 2” he better partner to his girlfriend as Shakespeare’s notorious variety. In Britain today Puccini’s work (set in Japan 1904) steps into “Blazing Saddles” Sophina (Melonie Diaz). villain which began life at the would be deemed a case of child abuse as an under-age territory in this affectionate The action takes place during Old Vic before it ended its world girl is seduced by an old fogey to satisfy his inappropriate spoof of the western. He also the day of December 31, 2008 tour a year later in New York. carnal desires. Here it is set during the brutal Vietnam war plays the leading role of Albert leading to the tragic events that The tour takes them to Greece where square-jawed marine Chris falls for a gorgeous, a sheep farmer who gets happened the following morn- - to the stunning ancient vulnerable local girl Kim who is working as a prostitute. It is dumped by his girlfriend Louise ing at Fruitvale Station. theatre of Epidaurus - to a classic love story where against all odds, even when they (Amanda Seyfried) when she Coogler’s tremendous script China, Italy and Australia are separated by the fall of Saigon; they are reunited before meets the flamboyant Foy (Neil relies heavily on building amongst many other countries. she tragically takes her own life in a tear-jerking climax. Patrick Harris). But Albert soon enjoyable film. It is one of character and with some clever It is a moving experience It’s stirring stuff with Bob Avian’s reprised choreography forgets about Louise when Loach’s warmest films of recent use of flashback sequences especially for theatre lovers and providing some real pizzazz and punch to sleazy downtown a mysterious young woman years which masterly combines we get to know the whole it is certainly not suitable for Saigon where the bruised and battered GI’s mingle arrives in town called Anna pathos with humour. background story of Oscar and cynics or philistines. with scantily dressed hookers dancing enticingly for their (Charlize Theron)... his family. His mother Wanda captivated punters in serious need of satisfying their wanton (Octavia Spencer) is eager to Cheap Thrills Also out this week: sexual desires. The contrast with the reality of the war is forget past events that almost perverse. It that lasted twenty years claiming over 3 million ruined her family and is ready THE DIRTIES: Movie lives. Occasionally the production over indulges its for a new beginning... obsessed best friends Matt and emotional punch but thankfully for the most part Connor It is perfectly constructed and Owen decide to make a film maintains a fine balance between tissue moments and West a deeply moving drama that will about killing the bullies of their End musical entertainment. This is a very enjoyable reduce you to tears but will school called “The Dirties”. Briones, who has played the role of Engineer several comedy with good performan- also make you very angry. The However, Matt’s revenge times, is a bundle of energy as the Eurasian bar owner who ces and some good jokes. performances are out of this fantasies soon turn this fun dresses ostentatiously and pimps with panache. He was Giovanni Ribisi stands out as Craig (Pat Healy) begins a world - Jordan is a strong project into a series of uncon- made for the part. Meanwhile Noblezada sings with a one of the residents who is rapid descent into hell when he presence as the volatile but trollable acts... Matt Johnson clarity and beauty that is quite beguiling and her tenderness determined to keep his virgini- decides to go drinking one sensitive protagonist and and Owen Williams share an and emotional frailty are wonderfully portrayed for one so ty until his wedding night des- night in order to drown his shares a terrific chemistry with effortless chemistry in this fly inexperienced. This 18 year-old is definitely going places pite the fact that he is engaged sorrows. He is unemployed Diaz as his long suffering on the wall style of faux docu- and although this revival may not run for as long as the to Ruth (Sarah Silverman), one and deep in debt so when the partner. Spencer is magnificent mentary but overall this is original it will certainly pack them in while those chopper of the town’s busiest call girls. opportunity arises to earn some as the strong matriarch and cash he is blindly led by the too loud and too silly to take rotors keep turning. deserves another award nose into a series a dare games seriously. If you can hear the sound of satisfied purring emanating following her Oscar winning When I Saw You by a playful couple he meets in 36: Nawapol Thamron from these pages it is because I recently spent an evening performance in “The Help”. the bar with an old friend (Ethan grattanarit’s experimental film with the inimitable Meow Meow (London Wonderground), Embry). But Violet (Sara is divided into 36 shots, which not alone you understand. This Australian chanteuse Edge Of Paxton) and Colin (David follow Sai, a location manager begins her show bemoaning the fact that the audience do Koechner) hunger for cheap and Oom, an art director. They not have any flowers with which to festoon her (she provides Tomorrow 3D thrills leads the two men into a meet on the site of a derelict them for us to chuck back) and ends it with a crowd-surf living nightmare... building for a new project and while belting out a number. In between she offers us a most Director E.L.Katz’s atmos- a new collaboration...This is entertaining cabaret show that mixes music with comedy This powerful film is the sec- pheric direction allows his economic storytelling at its best and moments of idiosyncratic physical pranks that are the ond feature from the Jordan- strong cast to sink deeply into with perfectly framed compo- work of a performer treading a very fine line between based Palestinian film-maker a very sinister situation where sitions. artistic genius and madness. The two are almost inextrica- Annamarie Jacir. It is sensitively there is no turning back. PLUTO: Shin Su-won’s bly linked with this feline dame. Doug LIman’s intelligent directed and beautifully acted atmospheric but slow film takes She is most impressive when delivering torch songs, sci-fi futuristic adventure tells especially by the young prota- Heaven Is For Real place in a South Korean elite though the vocal upper range sometimes fails her as she the story of Lt Col William Cage gonist Mahmoud Asfa. He high school and follows the goes for the money notes. We forgive and forget these rare (Tom Cruise), an American plays Tarek an 11-year-old boy story of a group of seniors lapses as she woos us once more with some inevitable officer who has never seen a who along his mother Ghaydaa who are prepared to use any audience participation. The blokes couldn’t get enough of it day of combat following a lives in a Palestinian refugee means in order to gain entry and she couldn’t get enough of them. Her dress sense is devastating attack on earth by camp in Jordan. into prestigious universities. eclectic, colourful and slightly chaotic adding an extra an alien force. As soon as Cage The time is 1967 and Tarek’s This turns June, an innocent element of sartorial frou frou to proceedings. A dame who arrives in London he is sent on father has been separated transfer student into a monster doesn’t take herself too seriously which means you will a suicide mission where he is from his family during the catas- when he finds out that some probably love her even more. Maybe you will end up purring killed within minutes. But mirac- trophic events that led to their students share secret note- too. ulously he finds himself in a flight. But now Tarek is deter- books. It is a strong premise Meanwhile Viv Stoker is entranced by the twilight... time loop where he has to relive mined to find his father in the Randal Wallace’s religious but the pacing is far too slow Although I am a great fan of the Regents Park Open Air the same day over and over... forest... drama is based on the true to make us care. Theatre, an experience that all Londoners should do at least This is a cross between Asfa is very engaging in the story of the Turpos, a small COMMON PEOPLE: The once, I was slightly concerned that Arthur Miller’s intimate and “Groundhog Day” and “Final leading role and carries the film American town family. action of this very common intense All My Sons may get lost in the shrubs and expanse Destination” but on a much valiantly on his young soldiers. Todd (Greg Kinnear) lives a British film takes place entirely of the venue. To begin with that was the case but as they say larger scale with some amaz- happy life with his wife Sonja in Tooting Common and in sport “form is temporary and class is permanent”. So ing special effects and set Jimmy’s Hall (Kelly Reilly) and two small follows the stories of six differ- as night followed day the coruscating family drama, set pieces. Cruise makes a likable children. He works as a fireman ent Londoners whose lives entirely in the back garden of the Keller family, clicked into hero and works well with Ken Loach’s last film is a as well as a preacher so become intertwined when a a higher dramatic gear in Timothy Sheader’s fine produc- Emily Blunt as Rita Vrataski, the delight! He tells the true story of inevitably his family spends a parrot called Princess Parroty tion with simple innovative design by Lizzie Clachan. tough Special Forces Warrior Jimmy Gralton (Barry Ward), a lot of time in church praying. escapes from her cage. The Miller’s writing is so perceptive and piercing and we get with whom Cage has to join political activist who challenged But when their 4-year-old son dialogue and script never ring drawn into the lives of a clan who have struggled with the forces with in order to save the the Catholic Church when he Colton (Connor Corum) goes true while the performances are cutting of the umbilical cord and are now riven with conflict world. opened a dance hall in 1921. through a life threatening verging on the amateur. The and betrayal. The cast are excellent and in the key role of the The politicians and the church experience in the hospital he only consolation is Sam Kelly’s mother Kate Brid Brennan is simply wonderful. We feel A Million Ways To soon force Jimmy to flee to later claims that he has visited appearance who manages every moment of her pain. An evening not to be missed. the States but ten years later heaven... to inject some reality in this MISS SAIGON - 0844 482 5155 Jimmy returns home in order The sombre tone of the film unfortunate project which Die In The West MEOW MEOW - 0844 545 8282 to look after his mother and with suggests early on that a lot of unlike Princess Parroty never ALL MY SONS - 0844 826 4242 Seth MacFarlane hit the plans to re-open the hall... drama will soon develop but gets off the ground. PARIKIAKI English Section, 5th June 2014 15
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope a refund. Contest, alongside famous Latin heartthrob Ricky you’re well well... It deeply saddens us that in actor Giorgos Kapoutzidis. Martin may have won the H the long history of the Cyprus She was invited back again award for Best Male Artist, but Wine Festival, we have had to earlier this year to present Sakis definitely stood out on Despina Vandi encounter this most unfortu- Eurosong 2014: a MAD Show. the night, picking up the to replace nate twist of events. Such Despina has just finished a Honorary award for Best disappointment can only be stint as a coach on the first Greek Male Artist! Oikonomopoulos at truly matched by the super series of reality TV talent show Cyprus Wine Festival talented Despina Vandi who The Voice of Greece. She will be appearing live on both mentored Greek Cypriot Maria Parikiaki regrets to days of the Cyprus Wine Elena Kyriakou who went on announce that due to unfore- Festival. to win the competition. seen circumstances beyond Queen of Greek Pop, Despina’s performance at our control, Nikos Oikonomo- Despina Vandi, is one of the the Cyprus Wine Festival & poulos will not be appearing most famous and successful Business Exhibition is her third at the Cyprus Wine Festival & Greek singers of all time, also in the UK. Business Exhibition on Satur- enjoying international success. day 28th & Sunday 29th June She began her musical career Sakis Rouvas 2014. in 1994 after signing with sweeps Nikos Oikonomopoulos Minos EMI. Despina Vandi is headlining the entertainment programme World Music Award! was booked two months ago Despina released two at this year’s Cyprus Wine Festival & Business Exhibition with a signed contract and an albums before beginning an acceptance of deposit for both exclusive collaboration with Despina returned in 2007 with her 16-year successful career. Greek singing superstar The spectacular show, nights for his appearances composer Phoebus and strik- her album 10 Hronia Mazi, cel- In 2011, Despina received Sakis Rouvas attended the hosted by actress Sharon at the Cyprus Wine Festival ing commercial success with ebrating her ten-year collabo- great reviews whilst appear- 22nd World Music Awards Stone included performances & Business Exhibition at her third album Deka Endoles. ration with Phoebus. As of ing at Fever nightclub togeth- which took place in Monaco, from Mariah Carey, Miley Alexandra Palace. The collaboration with Phoe- 2009, Despina had sold over 1 er with Elli Kokkinou and last Tuesday evening. Cyrus, Jason Derulo, Fall Out Unfortunately Nikos Oikono- bus became one of the most million records in Greece. Nikos Oikonomopoulos. The gorgeous one present- Boy, Flo Rida and Ricky Mar- mopoulos’ management dou- successful in Greek music his- Following the departure In January 2013 Despina ed his new single, Open Eyes, tin. ble booked the singer on tory and her next three albums of Phoebus from Heaven hosted the national final to making him the first Greek Saturday 28th June 2014 and Profities (1999), Gia (2001) Music, Vandi officially announ- select a song to represent artist to ever perform at the Ciao for now, whilst Parikiaki together with and Stin Avli Tou Paradeisou ced that she would also be Greece in the Eurovision Song awards ceremony. Andrea xxx Show Productions Ltd have (2004), gained multi-platinum leaving the record label. She worked tirelessly to re-orga- statuses, becoming amongst signed with The Spicy Effect, nize air tickets for a one night the most successful albums of founded by Phoebus, and re- only appearance on Sunday their respective decades. leased the compilation album 29th June 2014, this has not The success of Gia helped Despina Vandi – Greatest Hits been possible. Despina to break into neigh- 2001–2009. All those who have bouring markets and she sub- In 2010 Vandi released her purchased seated tickets for sequently released a couple eighth studio album, C’ est La either of the two days are of English-language singles Vie. The same year, the Greek kindly requested to contact with the hope of breaking into media and press named Des- Parikiaki (020 8341 5853) or the international market. After pina The Queen due to the Greek City (020 8889 0186) for taking a break from music, success of her comeback and 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
CT OF DU O R P
C YPRUS
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 27 COMMERCIAL ROAD, LONDON N18 1TP T: +44 020 8884 2749 F: +44 020 8807 0655 EMAIL: [email protected] WEB: WWW.MARATHONFOOD.CO.UK The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
n Spo Mai nsor live at the Cyprus Wine Festival & Business Exhibition 020 8367 5000 www.oakinsurance.co.uk
SSppoonnssoorrss
ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT Saturday 28th 020 8888 7067 & Sunday 29th June 2014
020 8886 1010 Alexandra
Tel: 020 8886 8083 Palace North London Windows Ltd T: 020 8884 3300 M: 07885 808 384
Adults: í7.00
Senior Citizens: í5.00
Students: í5.00 020 8795 4444 Children 11-17: í5.00 Anastasia Lodge Autumn Gardens Under 11’s: FREE Luxury Residential and Nursing Homes for the Elderly Staff& Required 020 8344 2600
GEORGE’S CAFE RESTAURANT 83 Green Lanes, London N13 4TD Tel: 020 8889 3189 Courtesy of
on the Green Restaurant & Take Away Tel: 020 8882 4066 LIVE MUSIC PROMOTERS ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 17 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition
Sponsors of the 2014 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition For further information and to book our stand, please call: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 ARGO 07802 798 979 - 07778 050 320 http://www.parikiaki.com Investment Management Company www.bankofcyprus.co.uk www.argocm.com http://www.facebook.com/pages/Cyprus-Wine-Festival- Business-Exhibition-2014/168811013284260 CYPRUS TRADE CENTRE MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE OVERSEAS & REPATRIATED ñ CYPRIOTS SERVICE TICKETS 24 020 8365 8877 MINISTRY OF AGRICULTURE & ENVIRONMENT ñ Adults ... í7 ñ Senior citizens / Students / Children aged 11-17 ... í5 P&S Boulter &Co ñ Children under 11 ... FREE Carton Industries Ltd Solicitors Entrance fee includes Wine Tasting & Live Entertainment Tel:020 8340 0222 020 8889 9888 [email protected] Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.boulterandco.com www.d-e.co.uk OPENING HOURS: NN (Accountancy Services) Ltd C. MICHAEL & CO. SAT: 11.00am - 11.00pm ñ SUN: 10.30am - 9.00pm Certified Public Accountant Chartered Accountants THE ABILITY GROUP Tel: 020 7388 9825 35 Grafton Way, London W1P 5LA www.theabilitygroup.com [email protected] Tel: 020 7388 9825 EUROPRIDE LTD Alexandra Palace Paneri Manufacturers of Ladies Separates Greek Tavern 28th & 29th June 2014 Tel: 020 8880 2468 Tel: 020 8482 5511 Tel: 020-8888 3111 email: [email protected]
Media Sponsors
Organised by
CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 5 IÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∏ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÛÙ¿ÛË Û·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È aÎ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ٷ ÛÙȘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ٷϤÓÙ· Û·˜ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÙ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û·˜. ŸÌˆ˜, Ë Û˘- ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛÂ- ñ 9% ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡- ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¤ÏÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÂÚÔ ÛÂÍ ÙÔ Â›¯·Ó ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ñ 65% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰‹Ïˆ- ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘˜. T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ∏∏ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘- ÌÈ·˜ ·ÚÔ‰È΋˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜. Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ÔÙ¤, fiÛ· ¯Úfi- ñ ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¤Ó· Ô- ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜ Î·È ÌË ¯ÚÔÓÔÙÚȂ›- b Ù ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔÓ «Ù¤ÏÂÈÔ» Ó·›Î˜, Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË, ñ 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰‹Ïˆ- ÓÈ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¯¿- ÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 95% ÙˆÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤Ó˜. Û·Ó fiÙÈ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Ó· ·˘Ùfi. √È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È Ôχ √È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ Û‡- ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ù ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜. ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È Ë ÛÂ- 69% ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·˘Ù¤˜, ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Û˘˙˘ÁÈ΋ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÚÈÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú·. ·ÈÛÙ›·, ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛË- ∏ ›ÛÙË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ, ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì·Û›· ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· c ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔ ÛÙÂÓfi ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·- Û¯¤ÛË. ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÎÏÔ Û·˜, ¤¯ÂÙ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ñ 16% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰‹Ïˆ- Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ. ÀÔ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÊÈÏ›·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ûˆ- Û·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈΤ˜ ÛÙÔ Facebook, ÛÙ›ÏÙ ¤Ó· e-mail Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ÚˆÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó Ì·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Û¯¤ÛÂȘ. Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ȉ¤·. ·Ú¿ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ñ ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ì ÙÔ Û‡˙˘- ÙÔ˘ 74% ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ë Û˘˙˘- §¿‚ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ Ò˜ Ë Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Áfi ÙÔ˘˜. ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔ- d Û·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. ¶fiÛÔ ÈηÓÔÔÈ- ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙÂ- ÏÔÁÈ΋, fiÙÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·- ËÙÈ΋ ı· ›ӷÈ, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡; ªÔÚ› ÏÂÈfiÙÂÚË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ÈÔ ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ó· ı¤ÏÂÙ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ¿˙Â- „ËÏ¿ ›‰· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘, Û¯¤ÛˆÓ. ∂›Û˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô- ÛÙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÛÙÔ Ï¿È Û·˜. ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÈÎÂÈfi- ÛÔÛÙfi ‰‹ÏˆÛÂ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ù¤- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΔÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ÂÈÛÊ·Ï‹ Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Ô˘ ÚÔ·- ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÔÚÈ- e ı¤ÛË, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊfiÚ- ÙÂÈ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û¯¤- Ṳ̂Ó˜ Û·Ô˘ÓfiÂÚ˜ Ô˘ ÙÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Á¿ÌÔ. ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔ- Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ·Ôı¤Ì·Ù· ‹ Ó· ÓÈÒıÂÙ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ √È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·È- Ú¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÔÏÏ¿. ∫¿ÓÙ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÁÈ· ÛÙÒÛÂȘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Û˘˙˘ÁÈ΋ Ó· ·ӷÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Î·È ¿ÏÈ. ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ·ÈÛÙ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔ- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ˘Á›·˜ ÁÈÎfi. ∂ΉËÏÒÛÙ ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙÔÓ Top Sante Û 2.000 Á˘Ó·›Î˜ ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ¤Ú¢Ó˜ Û·Ó f ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ‰Â›ÍÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ·˘Ù‹ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘- ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· Î·È ÙËÓ ÎÙË- Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԤ΢- ÌÂ, ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÈÎfiÙËÙ·! ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÌÈ· „·Ó, ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û‡Ì- ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· Ôχ ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¯·- ∫¿ÔÈÔ˜/· ÎÔÓÙ¿ Û ۷˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ̤۷ ·fi Â- Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈ- g ÙȘ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Û·˜. ™Â ÚȤÙÂȘ ‹ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ›- ÓˆÓ›·, fiˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ·ÔηχÙÂÙ ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜. Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÂÍ. ∫¿ÓÙ ÙÔ fï˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ÛÔοÚÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈÎÒÓ ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·Ôχو˜. Û¯¤ÛÂˆÓ ‹ ηٿ ÙȘ ÚÔÁ·ÌÈ·- Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›- ›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ. Ó·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡- ªÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, h ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÌÈ· ¿¯·ÚË ÂÚÁ·Û›· ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó: ÙÂÚÔ ÛÂÍ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Û ı¤- Û ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜ ñ 66% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰‹Ïˆ- Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ ¤ÚˆÙ· ·›- Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙÂ: √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ Ô‰Ë- Û·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÍ ÙÔ Â›- ˙ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ Ë ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÈ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. ¯·Ó Ì ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘˜. ‹Ù·Ó ηÓÔÓÈÎfi. ñ 63% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰‹Ïˆ- Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤- ñ 13% ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·- ñ 93% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰‹Ïˆ- Û·Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÊÔÛ›- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 χÙÂÚÔ ÛÂÍ ÙÔ Â›¯·Ó ÚÔÙÔ‡ Û·Ó fiÙÈ ‹Û·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤Ó˜ ¤Ú·Û·Ó 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘, ˆÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û ¶¿Ú· ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ηı‹ÎÔ- i ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ·fi ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓ- ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ. Ì˘·Ïfi Û·˜, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ Ҙ Ó· Ù· ÈÂÚ·Ú- ¯‹ÛÂÙÂ. ∞Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ó· ›Ù H Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜˜ «fi¯È» Û ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ. H Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰· ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ΔÈ ı· ϤÁ·Ù ӷ ·Ó‚¿ÛÂÙ Ӥ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ j ÚÔÊ›Ï Û·˜ ÛÙÔ Facebook, Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÂÙ οÔÈÔÓ Ì Linguine Ì ÊÚ¤Ûη ¤Ó· Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ¤Ó· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡; ∞fi ÙÒ- Ú· Î·È Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ı· ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ·. ∞Ó··˘ı›- Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÏÂÌfiÓÈ Î·È ı˘Ì¿ÚÈ ÙÂ Î·È ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ÀÏÈο: À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 500 ÁÚ linguine, 250 ÁÚ. ·ÛÚÔÌ·Ó›Ù·Ú·, 80 ml ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, 1 ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô, ͇ÛÌ· Î·È ¯˘Ìfi ÂÓfi˜ ÏÂ- ΔÒÚ· ·Ó·˙Ëٿ٠ӷ ‚ÚÂı›Ù Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ‹ k ı¤ÏÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÈÔ‡, 1 Î. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÊÚ¤ÛÎÔ ı˘Ì¿ÚÈ, 1 1/2 Î.ÙÛ. ·Ï¿ÙÈ, Ì·˚ÓÙ·Ófi „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, ÙÚÈÌ̤ÓË ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ- ̤ÓÔ È¤ÚÈ. ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ¯ÒÚÔ Û·˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛٿوÛË. ∫fi„Ù ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Û ÏÂÙ¤˜ ÊÂÙԇϘ. μ¿ÏÙ ٷ Û ‚·ıÈ¿ ȷ٤Ϸ, ÂÚȯ‡ÛÙ ٷ Ì ÙÔ Ï¿‰È, ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÛÎfiÚ‰Ô Ï˘ˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ Í‡ÛÌ· Î·È ÙÔ ¯˘Ìfi ÂÓfi˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ı˘Ì¿ÚÈ. μÚ¿ÛÙ ٷ linguine Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ϛÁÔ ÓÂÚfi ¢Â›ÍÙ ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Û·˜ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÙ ÛÙËÓ „˘- l ¯‹ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜. ∂›ÛÙ Û ΛӉ˘ÓÔ Ó· Ȥ˙Â- ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ڷ̷ۛÙÔ˜ Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. ™ÙÚ·ÁÁ›ÛÙ ٷ ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Ú›ÍÙ ٷ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ È·Ù¤Ï· Ì ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ∞ӷη٤„Ù ηϿ Ù· ˘ÏÈο, ÚÔÛı¤ÛÙ ϛÁÔ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÎÚ·Ù‹Û·Ù ÛÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ, ÙÔÓ Ì·˚ÓÙ·Ófi „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, ÙËÓ ÙÂ Î·È Ó· ·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÓÒ Ù· Ï¿- ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÙÔ È¤ÚÈ. ∞ӷη٤„Ù ͷӿ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ. ıË ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Û·˜ ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÙ ·ÓÂϤËÙ·.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 19 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ·¸Ó›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·- Ì· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÓÈÒıÂÈ ¶ÚÒÙ· ·' fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∏∏fiÙÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ Ë ÔÈfiÙËÙ· ∞¸Ó›·: ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ˘Ô- ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ- ‚fiÛÎÔ˘Û·˜ ¿ÏÏ˘ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·- Τ˜. ıÔÏÔÁ›·˜. √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹- ¶Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó' ·Ó·ÁÓˆÚÈ- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¸Ó›· ›ӷÈ: ∞Èٛ˜, Û˘Ó¤ÂȘ, ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ- - ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÔÈÌËı› ÙÔ ·fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ‰Ôο Î·È ·ÓË- ÛÈÌÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ú¤˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÔÈ Ôԛ˜ Úԉȷ- ¿ÙÔÌÔ - ™ÙÚ˜ Û˘¯Â› fiÙÈ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó' ·ÔÎÔÈ- ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ ‹ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ - ™˘¯Ó¿ Í˘Ó‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿Ú- -¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, ˯ÔÚ‡- ÌËı›, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓÒ- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·¸Ó›·. ÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ·ÓÛË ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘. ¶Èı·ÓfiÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÏıÂÈ Í·Ó¿ Ô ‡ÓÔ˜ - ÀÂÚ‚ÔÏÈο „ËϤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- - ΔÔ Ó· ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔ- Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ˘Óˆ- - ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Í˘Ó¿ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Î¤˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ηʤ Ú› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ·ıÔÏÔÁ›· ÙÈο ¯¿È·, ·Ó Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi Úˆ› ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ΔÔ Ó· ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÏÎÔfiÏ ÚÔ- fiˆ˜ Ë ¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ‹ Ó·ÚÎÔÏË- Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·ÔÙÂÏ› ›̷¯Ô ı¤Ì·. - ⁄ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â·ÓÔÚıÒÓÂÈ - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ‡ Ó· ÎÔÈÌËı› „›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›- ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô fiˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÏfiÁˆ Ù·ÍÈ- - ΔÔ Ó· ηӛ˙ÂÈ ÚÔÙÔ‡ Ó· ÎÔÈÌËı› ÓÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ ‡ÓÔ˘. Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ˘ÓˆÙÈο ¯¿È· Ó· Â›Ó·È ∏ ·¸Ó›· ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ì- ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· ʈӷ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı› Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ‹ fiÛË ÒÚ· ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó' ·Ô- Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÈ ÎÔÈÌËı›. √È ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ‡ÓÔ ‰È·Ê¤- ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ·˘ÙÒÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË. ¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜ ›Û˘ Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË °ÂÓÈο Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ. ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰fiÛË Î·È ÁÈ· ∏ ·¸Ó›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·Ó·Áη›· ¯ÚÔÓÈο ‰È·- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·- Ë̤ڷ˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÔ‡- Û˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ªÂÚÈο ·fi Ù· Ú·ÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰˘- Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È Ú¤- ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÚÂıÈ- ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È Ì ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›- ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ˆÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ ‰ÈfiÙÈ Â¿Ó ‰È·ÎÔÔ‡Ó ∏ ·¸Ó›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‰È΋ ·fiÙÔÌ· ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ·ӤÏıÂÈ Ë ·¸Ó›· ÁÈ· Ì›· ‹ ‰‡Ô Ó‡ÎÙ˜. Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛıÔ‡Ó Î·È ·fi ÌÈ· Ó‡ÎÙ· ̤¯ÚÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ ̤ıÔ‰ÔÈ fiˆ˜ Ë ÙÂ- ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË, ¯ÓÈ΋ Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ- ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚ›Ô- ‰ÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ô˘ ÌÔ- ‰ÔÈ Ô˘ Ó· ¤گÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÈÒÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÒÚ· - ΔÔ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÔÏϤ˜ ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ·¸Ó›·; ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ʇÁÂÈ. (jet lag) ÒÚ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· √È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ- ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·- ªÔÚ› ›Û˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ·, Ó· - ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ê·Ú̿ΈÓ. - ∞ηÓfiÓÈÛÙÔ˜ ‹ Û˘Ó¯Ҙ ‰È·ÎÔÙfi- Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ·¸Ó›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ó‡ÎÙ˜ ∏ ¯ÚfiÓÈ· ·¸Ó›· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÔ Û‡Ó- ÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ‡ÓÔ˘ Î·È Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ıÂڷ›· ÂÂȉ‹ Ù· ÂÂÈ- ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÍ·ÛÎËı› Î·È Ó· Ì¿- Î·È Ó· ‰È·ÚΛ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È Â- ıÂÙÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™Â ·ÚÎÂ- √È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ûfi‰È· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ οı ÊÔÚ¿. ıÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÈÔ ¿Óˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂÈ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì- ÌÈ· ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ·¸Ó›· ‹ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÏÏ·Á‹ ΔÈ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·¸Ó›·; ‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‹ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·- Ó· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ‰È·ÎÔ‹ ·˘- Ó· ÙÔ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ‡ÓÔ˘ Î·È Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, √ÚÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·- ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ¤ÓÙ·Û˘ fiˆ˜ Ì ÙÔ ‘jet lag’, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ı¤Ì· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·¸- ªÈ· ·fi ÙȘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ηϿ ÙËÓ ·¸Ó›·. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔÓ Ó›·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿- ¯ÚfiÓÈ·˜ ·¸Ó›·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ¤ÏıÂÈ ¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi. ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÕÏϘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¶ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ‹ÚÂÌÔ˜ ‡ÓÔ˜. - ∏ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·. ∏ ·¸Ó›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ¯ÚfiÓÈ· ·¸Ó›· Â›Ó·È Ë ·fi ·¸Ó›Â˜; Δ· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰˘- ªÈ· ¿ÏÏË Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Â- Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË Û ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ·ÚıÚ›Ùȉ·, ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔ‡, ∏ ·¸Ó›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·- ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ú· ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ ¿ÛıÌ·, Ë ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÏfiÁˆ ˘ÓËÏ›·˜ Ô˘ ÚÔ- ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ - ΔÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜. ∏ ·¸Ó›· Â›Ó·È ¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘, Ë Ó·ÚÎÔÏË„›·, ÙÔ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›- ηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·¸Ó›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ RLS (restless leg syndro- Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·˘- ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ıÂڷ›· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿Ú- Ó· ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ - ∏ ηٿıÏÈ„Ë. ÕÙÔÌ· Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi me), Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ Î·È Ô Ùfi ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. ÎÂÈ·˜. ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤Ó· Úfi- ηٿıÏȄ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Û˘- ˘ÂÚı˘ÚÂÔ˚‰ÈÛÌfi˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ËÏÈ- ∂›Ó·È fï˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈ- ÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ·¸Ó›· ∂›Û˘ Ë ¯ÚfiÓÈ· ·¸Ó›· ÌÔÚ› Ó· Λ·˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛ- Ûı› fiÙÈ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‡ÓÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ùfi- ÛfiÙÂÚË Ì›ˆÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó' ‡ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÂÈ- ÎÔÈÌËı› ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ÒÚ˜ οı ӇÎÙ·. ÈÔ ¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜, Â¿Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÌÔ˘. ΔÔ ¯ÚfiÓÈÔ ÛÙÚ˜ ÚÔηÏ› ·¸- ·ÔÎÔÈÌËı› Î·È fi¯È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·- ı‡ÌËÙ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ™Ù·‰È·Î¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙÚ˜, Ó›·. ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ‡ÓÔ. Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ô˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ¤Ó· ÈÔ Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ¿Á¯Ô˜, ‹ ¤¯Ô˘Ó ∏ ηٿ¯ÚËÛË Ù˘ ηÊÂ˚Ó˘, ÙÔ˘ ·Ï- Ê¿Ú̷η ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi˜ ‡ÓÔ˜. ÂÈÚfiÛıÂÙ· οÔÈÔ È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏË- ÎÔfiÏ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·¸Ó›·˜; Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó' ·Ô- ∞ÎfiÌË ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì· ‹ ·ÎfiÌË fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·¸Ó›·. ∂›Û˘ ¿ÙÔÌ· Ô˘ √È ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·¸Ó›· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡- Ê¢¯ı› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ˘ÓˆÙÈÎÒÓ ¯·- ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÔÚÈṲ̂ӷ Ê¿Ú̷η, ÙfiÙÂ Ë Èı·ÓfiÙË- ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ۇÛÙËÌ· ‚¿Ú‰È·˜ ‹ ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÈÒÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒ- ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù· Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·¸Ó›· Â›Ó·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙË Î·È ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂͤٷÛË. ∂›Û˘ Â›Ó·È ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ÙÚfiÔ ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡ÎÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Áη›Ô Ó· ÏËÊı› Î·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·¸Ó›- ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ú›- À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ÌÔ- ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ì ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹- ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÏÔÎÏËÚˆ- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·¸Ó›·. ·¸Ó›Â˜. ÛÈÌÔ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ̤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÛËΈ- √È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ- ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ˙ˆ- ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈ- ıÔ‡Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ·¸Ó›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ- ‹˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‡ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔ- ÙÒÛÂȘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙËÙ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó' ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ó˘ÛÙ¿- ÎÏËıÔ‡Ó Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛˆ- ¯ÈÛË Î·È Âȉ›ӈÛË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÓÈο. Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˙Ô˘Ó. ΔfiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÚÈÓ¿ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·¸Ó›·˜: ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ¯Ú‹- ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤- ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ıÂڷ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ
Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÓÙÈ- Û̘ ʈÙfi˜ ϤÈ˙ÂÚ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÙÂ- ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ AÒÓ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ϤÈ˙ÂÚ Î·È ‚Ï·- ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‰fiÓÙÈ- Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ù· ·ÓıÚÒ- ˘¿Ú¯ÔÓ ‰fiÓÙÈ Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· ÛÙËÓ ÈÓ· ‰fiÓÙÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÈο Ó· ÂÍ·¯ı›». Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢- ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈÎÔ‡ ÔÏÊÔ‡ Î·È ·ÚfiÓ ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ŸÌˆ˜ Ë Ó¤· Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓËÙ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Ë- ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ϥ- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ô Ô‰ÔÓÙÈ- ÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi È˙ÂÚ ÙÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ÛÙÚÒÌ· Ù˘ ·‰·- Îfi˜ ÔÏÊfi˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ È· ÓÂÎÚˆ- Science Translational Medicine. ÙËÓ Ô‰ÔÓÙ›ÓË (ÙÔ ÛÙÚÒÌ· οو ·fi Ì·ÓÙ›Ó˘ (ÛÌ¿ÏÙÔ˘). ı› Î·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘ÙfiÓ ‚Ï·- ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÙËÓ ·‰·Ì·ÓÙ›ÓË), Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¿ÓÙˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· Ó· «˘ÚÔ‰ÔÙËı›» ÛÙËÌ›Ô˘ ÿڂ·ÚÓÙ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÚÈÔ fiÁÎÔ ÂÓfi˜ ‰ÔÓÙÈÔ‡. ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ÙÔ˘˜ ¢Ú ¶Ú¿‚ÈÓ ∞Ú·Ó› Î·È ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ (ÂÒ- ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÿ·Ó ¡›ÓÙÏÌ·Ó ªÔ‡ÓÂ˚, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈÚ¿Ì·- ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ̤- ‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜) ÚÈ˙È΋ ·Ê·›- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ›- Ù· Û ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜, ·fi Û· ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ì ÙÂ- ÚÂÛË ÂÓfi˜ ‰ÔÓÙÈÔ‡, Ì·˙› Ì ٷ Ó‡ڷ Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ ηٿ fiÛÔ Ì ÙË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÔ- ÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· «Í˘Ó¿Ó» Ù· Î·È Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·. Ó¤· ̤ıÔ‰Ô ı· ηٷÛÙ› ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi ¯Ô‡, ›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Ú ∞Ú·Ó›, Ô ÔÔ›- Ó· ·Ó·ÁÂÓÓËı› Ï‹Úˆ˜ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. Ô‰ÔÓÙ›ÓË. Ô˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰Ô- ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·ÁÂÓ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηٿÊÂÚ·Ó -Ì ‰¤- √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÎÈ̤˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜, «ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÓËı› Ë ·‰·Ì·ÓÙ›ÓË.
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∞ȯ̿ψÙÔÈ ÙÔ˘ ª›ÛÔ˘˜ ÓÙÔ‡, μ¤Ú· ∫ÚÔ‡Ûη. ÙÔ˘ Î·È ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¶EM¶TH 5 π√À¡π√À 09:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ (1972) ŒÓ·˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ ÙÔ˘. ªÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ ÎÔ˘Ê‹, Ô˘ π4. ∏ ·Ú¤· ı· ‚ÚÂı› Û ¤Ó· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 „¤Ì· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÔ˘ ÎfiÚ˜ ˙ÂÈ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘, ·ÎÚÈÙÈÎfi ÓËÛ› Ì ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 09:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, Î·È ÙËÓ ·Ó‡·Ó‰ÚË ¯·ÚÙÔ·›- Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ˘ËÚÂÛ›·: ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 10:15 ∫·È... sera sera ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ ™›- ¯ÙÚ· ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ÙË ÌfiÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «Ï·ÁÔ‡˜» Î·È Ó· Û˘- 11:00 ANT1 News 11:00 ∞¡Δ1 News ÛÎÔ Î·È ª·›ÚË º·ÚÌ¿ÎË. ÚÒËÓ ·Ï‹ÙË, ·¯fiÚÙ·ÁÔ ñ ™∞μμ∞Δ√ 7 π√À¡π√À 21:30 Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÏÔηÙ˙‹- 11:25 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 11:20 ŸÏ· ηϿ ∏ μ›Î˘ ∫Ô˘‚·ÚÈÒÙÔ˘, ÌÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ. ‰Â˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ô‡˜ 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 30-¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔÓ‹, ÂÈÛÙÚ¤- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 6 π√À¡π√À √ ∞ÙÛ›‰·˜ (1961) ÌÂÁ¿ÏË ¿ÛÎËÛË. 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:30 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ ÊÂÈ Û ¿Û¯ËÌË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È 22:45 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ñ KYƒIAKH 8 π√À¡π√À 20:45 „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·fi ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, fiÔ˘ ¶Âı·›Óˆ ÁÈ· ™¤Ó· (2009) ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑ÂÚ‚fi, Δ˙fiÏË °·Ú- √ æ‡Ù˘ (1968) ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ‹, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÔÓ ∑›Ú·¯, ÏÔÈÔ- ™ÙÚ·ÙËÁfi. μÔ˘ÙÛ¿, ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, μ·Á- ÎÙ‹Ù˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ŒÓ·˜ ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ Î·È Û˘- Á¤ÏË ™ÂÈÏËÓfi, ∑ˆ˙Ò ™·ÌÔ˘- ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ó¿Ì· ‰ÂÈÏfi˜ ™·ÏÔÓÈÎÈfi˜, Ô Ó¿ÎË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ıÂڷ›· Ù˘, ∞ϤÎÔ˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ÈÚfi ÙÒ- Ô˘ÏÔ, ¡·Ó¿ ™ÎÈ·‰¿, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘Ó¿ÙÂÈ ÂÚˆ- Ú· Ì ÙË μԇϷ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ô- ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, ª·›ÚË ªÂÙ·- ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì·˙› Ù˘. √È Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. √ Í¿. ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘, Ô °ÚËÁfiÚ˘, ŒÓ·˜ Ï·ıÚÂÈ‚¿Ù˘ Û˘Ï- ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ fï˜ ÚÔ‚ÏË- ·ÂÈÏ› fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙË μ›Î˘, Ë ÔÔ›· Û‡- ·Ó ‰ÂÓ ÔÚÈÛı› Û‡ÓÙÔÌ· Ë ËÌÂ- ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Î·- 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 17:15 Ten Ten ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. √ ∞ϤÎÔ˜ Ù·‰ÒÛÂÈ, Û˘ÌʈÓ› Ó· ¿ÚÂÈ Ó˘ 18:00 ∞¡Δ1 News Ì ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤- ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ˘Ô‰˘ı› 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 19:15 Your face sounds fa- Ù·... ÙÔÈÔ, ÂÂȉ‹ ·ÊÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿- ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÛÙËÓ ÎԤϷ Ì ÙËÓ 14:30 ŸÏ· ηϿ miliar ñ ¶∂ª¶Δ∏ 5 π√À¡π√À 22:10 Ù·È ·ÎfiÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔÓ ÔÔ›· ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ. 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ñ KYƒIAKH 8 π√À¡π√À 22:15 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 9 π√À¡π√À Δ· ∫·Ì¿ÎÈ· (1981) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ô‡˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∂ϤÓË ÚÒÙ· Ë ·‰ÂÏÊԇϷ ÙÔ˘ Ë ª·ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›ÔÈ Î·È ∫ÔÓÙÔÁÈ- 18:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ∫·ÚÚ¿, ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, ™Ù¿ıË ƒ¿ÓÙÔ˘, ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ÕÓÓ·. °È· ÙËÓ ÕÓÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÒÚÁˉ˜ (1960) 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë æ¿ÏÙË, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘- πˆÛ‹Ê ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë, ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ‹‰Ë Á·ÌÚfi˜... ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ 20:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 11:00 ANT1 News ÏÔ, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, ƒ›Î· ¢˘·ÏÈ- §Ô˘ÎÈ·Ófi, °È¿ÓÓË ΔÛÈÌÈÙÛ¤ÏË, ñ ™∞μμ∞Δ√ 7 π√À¡π√À 23:00 ∑ÂÚ‚fi, ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, §·˘- 21:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 12:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ó¿, Δ¤Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿. ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °È·ÓÓË ∑Ô˘Á·- Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ∫ÒÛÙ· 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Ó¤ÏË. §Ô‡Ê· Î·È ∞·ÏÏ·Á‹ π4 ÷Ù˙˯ڛÛÙÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 6 π√À¡π√À 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÚÔ «Î·Ì¿ÎÈ» Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ë- ŒÓ· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ, ›Ûˆ˜ (2008) √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ó˘ Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ- ηÈ... ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ·Ó·ÛÙ·ÙÒ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¤Ó·˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Ú¿Ù˘, ‰¤- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ¤˜, Ù· ÓÙfiÈ· «Î·Ì¿ÎÈ·», Ì ÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÚ·ÁÎÔÏÈ¿, £·Ó¿ÛË ΔÛ·Ï- ¯ÂÙ·È ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ı›Ԣ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 14:30 ŸÏ· ηϿ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ √Úʤ· (™Ù¿ıË Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù·Ì¿ÛË, ª·Ú›· ∫ÔÚÈÓı›Ô˘, ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ˘ 11:00 ANT1 News 16:10 ŒÚˆÙ·˜ æ¿ÏÙË) ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È Û˘Ó·- Ô˘ ηӤӷ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi... ¶¤ÙÚÔ §·ÁÔ‡ÙË, ™Ù¿ıË ¶·Ó·- ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÓÙ¤- 12:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Û›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ·Î¤ÙÔ» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ. ÁȈٛ‰Ë, ÿÚË ª·˘ÚÔ˘‰‹, Ù· ÍÂΛÓËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ô‡˜ Ô‡˜ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 6 π√À¡π√À ªËÙ¤Ú·, ÚÒËÓ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, °ÈÒÚÁÔ ∫ÈÌÔ‡ÏË, ª¿ÓÔ °·- ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁˉ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·- 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ∞¡Δ1 News 21:15 Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù·ÁÎfi Û ۯÔÏ‹ ‚Ú¿, ¡›ÎÔ μÔ˘ÚÏÈÒÙË, °ÈÒÚ- ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›Ô˘˜. Δ· ›‰È· ÂÚ›- 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ô ¤ÊË‚Ô˜ ÁÈÔ˜ Ù˘, ÁÔ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙÔÓ £ˆÌ¿ ª·- ∂ϤÓ˘ 20:15 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ √ ∞¯fiÚÙ·ÁÔ˜ (1967) Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ… ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ªÈ· ·Ú¤· ÓÂÔÛ˘ÏϤÎÙˆÓ ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›Ô ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÔ¯Ô- Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È- Î·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù¿¯· 14:30 ŸÏ· ηϿ 23:00 ŸÏ· ÙڤϷ 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË °ÎÈ- ÓfiÌÔ˜, Ì ¤ÊÂÛË ÛÙË ÛÙÈ¯Ô˘Ú- ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÒÙÔ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤- 18:00 ∞¡Δ1 News ΔƒπΔ∏ 10 π√À¡π√À ˆÓ¿ÎË, μ·ÁÁ¤ÏË ∫·˙¿Ó, ∞ÓÙÒ- ÁÈ΋, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ¿ÚÂÈ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË ÛÙÚ·- ÏÈÔ, ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÂΛÓÔ˜. 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ª¿Úˆ ∫Ô- ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›˙ËÏfi ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·, ·Ó·Áο˙Â- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 9 π√À¡π√À 21:05 20:15 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 22:15 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ¯ÂÙ·È 11:00 ANT1 News ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 12:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- ™ABBATO 7 π√À¡π√À Ô‡˜ Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 04:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 9 π√À¡π√À 22:25 ∂ϤÓ˘ 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 05:30 √ ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ó˘ ΔÔ ÃÒÌ· μ¿ÊÙËΠ∫fiÎÎÈÓÔ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· (1965) 06:00 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ΔÔÍfiÙË 14:30 ŸÏ· ηϿ ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ 06:45 ∞Ï›ÎË 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ª·›ÚË ÃÚÔ- 07:30 Dr. ƒÔ‡Ï˘ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÓÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓË μfiÁÏË, º·›- 08:15 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡˜ ‰ˆÓ· °ÂˆÚÁ›ÙÛË Î·È ª¿ÓÔ ∫·- 09:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News ÙÚ¿ÎË. „¤Ì· 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ √ √‰˘ÛÛ¤·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ- 09:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 20:15 Derby Á·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ÎÙËÌ·Ù›· ÙÔ˘ ıÂÛ- 10:15 ∫·È... sera sera 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ Û·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ 11:00 ∞¡Δ1 News 23:00 ŸÏ· ÙڤϷ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË 11:20 ŸÏ· ηϿ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- TETAPTH 11 π√À¡π√À ·ÁÚÔÙÒÓ. √È ÎÙË̷ٛ˜ ·›Ú- ÚÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂ- 14:00 Your face sounds fa- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÓÔÌÂÚ›Ù˜ ÂÓÒ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÂÈ- miliar 10:50 ªÂ ·Á¿Ë Ó¿ÓÂ. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ·fi ÙËÓ 17:25 Food IQ 11:00 ANT1 News ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¤- 18:00 ANT1 News 12:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È 19:15 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú¯Â- Ô‡˜ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚ- Êfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ƒ‹Á·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? fï˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙÔÓ ƒ‹Á·. ∫·È Ù· ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· NO WIN Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· Ì ÙËÓ ∂È- WE CAN HELP NO FEE Ú‹ÓË. ñ ΔƒπΔ∏ 10 π√À¡π√À 22:00 CALL ∏ ∂‡· ‰ÂÓ ∞Ì¿ÚÙËÛ ¶ÔÙ¤ FREE (1965) ON 0500 255075 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, Every Wednesday from 11.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, Δ¿ÎË ªÈÏÈ¿- ‰Ë, °È¿ÓÓË º¤ÚÌË. Have you been the victim of Domestic Violence Ù·È 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ √ ªÂӤϷԘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ η- or Rape? – Please contact us NOW! 20:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÏÔοÁ·ıÔ˜ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹˜, Ô 21:00 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· Ó˘ Ask to speak to Koulla Constantinides ÔÔ›Ô˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ 21:45 ANT1 News 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ·fi ˘Ô„›Â˜, Ì‹ˆ˜ Î·È Ë Á˘- 14:30 ŸÏ· ηϿ on 07973 895 657 Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂‡· ÙÔÓ ··Ù¿. √È KYPIAK∏ 8 π√À¡π√À 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ñ How does it work? We shield you from any costs, ÁÓˆÛÙÔ› ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô˘ 04:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘, ÙÔ˘ WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. ∂ϤÓ˘ Ô‡˜ ÛηÚÒÓÔ˘Ó Ê¿ÚÛ˜ Ì ·Ô- 05:30 √ ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 18:00 ∞¡Δ1 News Maximum compensation, minimum fuss. Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÛı› fiÙÈ Ú¿Á- Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ì·ÙÈ Ë ∂‡· ÙÔÓ ··Ù¿. ∞Ô- 06:00 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ΔÔÍfiÙË 20:15 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿- Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ 06:45 ∞Ï›ÎË ÙÔ ACCIDENT SUPPORT GROUP ηٿÛÙ·ÛË. 07:30 Dr. ƒÔ‡Ï˘ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 11 π√À¡π√À 20:45 08:15 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 23:00 ŸÏ· ÙڤϷ ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 21
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 5 π√À¡π√À 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô ¶EM¶TH 5 π√À¡π√À 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: √È ÌÂÁ¿- ¶∂ª¶Δ∏ 5 π√À¡π√À 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÏÔÈ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:00 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 21:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ¶·ÁÈ‰Â˘- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: §Ô‡- 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ̤ÓË ƒπ∫ Ê· Î·È ∞·ÏÏ·Á‹ π4 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÙÚ˘ 11:10 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ „‡Ù˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 9 π√À¡π√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 9 π√À¡π√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 17:30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:40 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11:10 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ȯ- 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ƒπ∫ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 20:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:45 √È 32 ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:15 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:20 ∫¿Ùˆ ¶·ÚÙ¿ÏÈ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 6 π√À¡π√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 15:40 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:05 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 9 π√À¡π√À 23:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ƒπ∫ 20:35 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 6 π√À¡π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÁÈÔ - ™ÔÊ›· μ¤ÌÔ 22:30 Biz/∂Ì›˜ 07:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:30 ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ Î·È ·- 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª·- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 6 π√À¡π√À Ú¿‰ÔÛË 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›ÔÈ Î·È ∫Ô- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 09:30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- ÓÙÔÁÈÒÚÁˉ˜ 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 11:00 ∫˘Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· 11:10 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 22:25 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ «ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™›Î΢» 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¡ÈÎËÙ¿ÎË ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:45 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ η̿ÎÈ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 13:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ΔƒπΔ∏ 10 π√À¡π√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14:00 ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫·Ù·ÎÏ˘- 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ƒπ∫ 15:40 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:00 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™∞μμ∞Δ√ 7 π√À¡π√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ 9 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:20 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:45 √È 32 ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:30 Golden Barista ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜, 22:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Boy A 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™ABBATO 7 π√À¡π√À 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: æ˘- 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- ¯Ú·ÈÌ›· Ú›·ÎÔ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 08:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈ- Úfi ÌÔ˘ ΔƒπΔ∏ 10 π√À¡π√À 09:00 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 10:50 ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:10 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 12:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:38 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 20:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19:45 √È 32 ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ‰‹ÛÂˆÓ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÏÈÔ‡Ú· 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 14:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14:40 Singles 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì 20:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:30 4 U Two 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:40 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· 15:40 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 22:30 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 21:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÏÂÈ¿‰Ë ¯ÒÌ· ‚¿ÊÙËΠÎfiÎÎÈ- 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÌÔ˘ 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, ÓÔ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΔƒπΔ∏ 10 π√À¡π√À 16:50 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:30 Biz/∂Ì›˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20:20 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ ÏÈÔ‡Ú· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 11 π√À¡π√À ™∞μμ∞Δ√ 7 π√À¡π√À 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∫¿ı 21:30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οو Hellenic TV: ∂Ή‹Ïˆ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛË ∂∫√ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó 06:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 22:30 ŒÚ¢ӷ ƒπ∫ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ 07:30 K‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 23:40 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 08:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ KYPIAK∏ 8 IOYNIOY ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09:30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› TEΔ∞ƒΔ∏ 11 π√À¡π√À μ’ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 10:30 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Â- ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú›·ÎÔ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· ª¤Á· ı·›Óˆ ÁÈ· Û¤Ó· 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Ùˆ ¢‹Ìˆ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈ- 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Hellenic TV: √ÌÈÏ›· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:45 √È 32 ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Úfi ÌÔ˘ 11:10 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∞ÙÛ›‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘ÏÏÔ‡ÚË 12:15 4 U Two 20:15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 09:00 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏË- 13:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· ÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- ∫Àƒπ∞∫∏ 8 π√À¡π√À 15:00 ... ΔÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿- 21:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 10:50 Dr. Cook 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÊfiÙËÙ·˜ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ∂‡· Ú·ÙÙ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 Singles 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ì¿ÚÙËÛ ÔÙ¤ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∫·Ú¿Ù 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 22:30 Biz/∂Ì›˜ 22:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ∫ÈÓÙ 2 ·ÛÙ›ˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 22:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 15:08 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 19:30 Δ¯ÓÔfiÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 11 π√À¡π√À Hellenic TV: ∂Ή‹Ïˆ- ‰‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ- 16:50 ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È 19:15 Just the 2 of us •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∞ÓÙˆÓfi- 19:30 √È 32 ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ¯ÒÛÙÔ˘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ÏÔ 20:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ SATELLITE SYSTEMS ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ GREEK CITY 22:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ OFFICIAL REPRESENTATIVE ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∫Àƒπ∞∫∏ 8 IOYNIOY 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ of OTE TV GREECE SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 19:45 √È 32 ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï GREEK SATELLITE ¶ƒ√™º√ƒ∞ ‰ÂÈÛÔ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 40 YEARS in the community 10:15 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 21:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 10:45 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- we GUARANTEE for LIFE PREMIER 11:15 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ We can also supply you with: your OTE receiver! LEAGUE 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 Biz/∂Ì›˜ sport ANTENNA EUROPE CARDS. Our partner is: Renewals of ANTENNA CARDS. Call for details Arrange internet viewing with THEO TOLIAS SATELLITE SERVICES CYTA UK. OVER 50 CHANNELS in HD Send you a responsible YOU choose which packet NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS engineer if you need help. suits you & your pocket. We undertake to renew your ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ COME TO OUR SHOP FOR A subscription. DEMONSTRATION OF WHAT for í25 per month Installation of Satellite Systems We undertake to replace your ñ WE CAN SUPPLY: No hidden receiver if needed. ñ Installations of TVs and Audio systems charges. 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Solving any TV & Satellite problems GREEK CITY: High Definition 116 Myddleton Road, N22 8NQ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Tel: 020 8889 0186 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Or 07908 940 825 www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Road, London N8 0DZ, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í22 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘- ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ Ê¤. ΔËÏ: 07900 990 088, 07940 582 963, 020 8341 6658. ΔÔ ‰ÒÚÔ Î·È Ù’ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ! ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, 8 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÁÚ·˜ ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 8Ì ·fi ÙÔ ŒÓ· ¤ÌÌÂÙÚÔ ·ÊȤڈ̷ ÙÈÌ‹˜, ÛÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ¡22. ΔÈÌ‹ í15. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 020 8889 1618, 020 7281 5196, 07985 123 322. ◊Ù·Ó ¯·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÈÌËÙÈ΋, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÈÏfiÙÙ·˜ ÛÙÔ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∫∂∞. ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ ÛÙȘ 11Ì. ∏ ∏ Ô›ËÛË Ó· ›Ӓ ÂΛ, ·˘ıfiÚÌËÙË, ËÁ·›·! ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÔÙfi. ™ÙÔ˘˜ 2 ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ∫È ÂÁÒ... °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ·. ΔËÏ. 020 8778 8574 / 020 8723 1925. ª’ ¤Ó· Û˘ÁΤڷÛÌ· ¯·Ú¿˜, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) Ó· ’Úıˆ Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹Ûˆ. ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ηÏ› °ÂÓÈ΋ √ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜! ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street, ¶ÔχÏ¢ÚÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘, Ï·ÙÈ¿ Ë ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Edmonton N9. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË, Ì ͈ÊÏË̤ÓË ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ™ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÁÂÓÈο, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·Ù¿, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ, fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Gosgrove 20 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ™·Ó ‚¤ÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜... ÎÈ ˆÛ¿Ó ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜, Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. °Â‡Ì· ÛÙȘ 1ÌÌ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Fury of the Gods» ÂȘ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. ÚÔ˜ í3.10. ºı¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì Dial-a ride. Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 Paddington ΔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ›¯Â Û·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘! ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Street, London W1U 5AS ÛÙȘ 7.15ÌÌ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ΔÒÚ·... ªÚÔÛÙ¿ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ∞Ó‰ÚԇϷ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂∂. ΔËÏ. 020 7563 9835. Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ™Â ÌÈ· ·ÏfiÙ·ÙË ÁÈÔÚÙ‹, Û·Ó ÚfiÛÙ·˙Â Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, fiÏË ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙÔ˘! ÙÛ¿È, Bingo Î·È ·Û΋ÛÂȘ. ñ ∏ ª·Ú›· ∑·‚ÚÔ‡ Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ Antria ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «∫Ô‡ÚÛ· Ù˘ ∑ˆ‹˜» ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ô˘ ΔÔ ’ÓȈı ¯Ú¤Ô˜ ÎÈ ÔÊÂÈÏ‹, ‚·ıÈ¿ ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË ¤ı·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ì ηÚΛÓÔ. ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ıÂڷ›·˜ ¡’ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÔÛÙÔÏ‹, fiÏË ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜: www.justgiving.com/in-memory-of-mario ∫È ¤ÙÛÈ... ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹, ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ Û˘ÓÙfiÓÈÛ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. 11.00Ì – 2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St Martin’s Close, EN1 4HR. ÛÙÔ Hernebay. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì, 9.00Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ™ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÒÚÔ. ΔËÏ. 07885 680 033. í12.00 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14.00 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ∫È ¤ÙÛÈ, Ô Î¿ı ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ’¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÙËÏ. Rita 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ 020 7607 8930. Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ, Ò˜ ‰Ԣχ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ›, ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ÙÔ˘, Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁË! ª’ ·Á¿Ë Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- Grove, Wood Green, London N22 5HJ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙË ÛΤ„Ë. ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ªÂÛ’ ·’ ÙËÓ Î¿ıÂ Û˘ÏÏ·‚‹, ̤ے ·’ ÙËÓ Î¿ı ϤÍË. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· 22 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 26 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ηډȤ˜, ÌfiÚʈÛË, ‹ıÔ˜ ÎÈ ·ÚÂÙ¤˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË», ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ó¤· Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰¤„ÂÈ! St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ‰ˆÚ¿Ó, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. ΔÔ ‰ÒÚÔ Î·È Ù’ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÈÛοÚÈ 15 Hercules Street, London N7. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙË ¯¿ÚË, ∫¿ı ΔÚ›ÙË ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ ÙËÏ. 020 7263 6317 / 020 7263 6261. Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ̷ͤ, ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È ı· ¿ÚÂÈ. ñ flÚ· 11.00. H √ÚÁ¿ÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- 24 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·... ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ΔËÏ. 020 8341 6655 / 07984 845 740. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS, ∂ÈÓ’ ÙÔ μ·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ‚›ˆÌ· Î·È ıÚËÛΛ·. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Δ¿Áη Û ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ È¿ÓÔ˘ ÛÙȘ 7.15ÌÌ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Δ¤ÏÔ˜... ∞’ Ù· ËÁ¿‰È· Ù˘ ηډȿ˜, ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, fï˜ ÚÔÙÈÌËÙ¤· Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘, ÙËÏ. 020 ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ù· Û˘Á¯·Ú›ÎÈ· ÛÙ¤Ïψ. Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 7563 9835 ‹ [email protected] ª’ ¤Ó· ·Óıfi Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜, ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- 28 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ), 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ™ÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ªÈ¯·Ï¿ÎË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Wine Festival Î·È Business Ì ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿, ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Exhibition Ù˘ «¶∞ƒ√π∫π∞∫∏™» ÛÙÔ ∞lexandra Palace, Wood Green, Ì ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÈ ·Á¿Ë, •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· London N22 Ì ·ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ À.°. ∂›Û˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û’ fiÏË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12.00 – 2.30 ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ΔËÏ. 07778 050 320 / 07541 580 914 / 07802 798 979. Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. St. Martin’s Close, EN1 4HR, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΢Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. \ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙÈ Î·È ·ıÏËÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Manor Hill ÛÙÔ Totteridge Academy, Barnet Lane, √È ÛÔ˘‰¤˜ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- London N20 ÛÙȘ 11.00Ì - 6.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (ΔÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· •ÈÓ·Ú‹) ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- 07803 504 037. ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi √‡ÏÏÔÈ ÌÈÙÛÈÔ› Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ¡· ¿Ù ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. π√À§π√™ ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘Ó’ ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔÈ ñ ∏ ª·ÚÈ¿ÓıË ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÌ¿‰· ‰Ú·Ì·ÙÔ- fï˜ Ù˜ ¿ÏϘ Ù˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó fiˆ˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ıÂڷ›·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂/Î Á˘Ó·È- 6 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÔÈÔÈ ÂÓ Ô˘ Ó· Ù˜ È¿ÛÔ˘Ó; Ó· ·Ó Ó· ’‚ÚÔ˘ÛÈÓ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ñ √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂. ÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ·fi ÙȘ 18.30-19.30. ΔËÏ. 07504 935 797, email: Δ˙È·È ÌÂÓ ÌÔ˘ ›Ù ÂÓ Ô ÓÔ˘˜ ∞∫∂§, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, N22 5HJ, ÛÙȘ ∂‹ÂÓ ÈÔÓ ÂÛÔ‡‰·Û˜ [email protected] Ô˘ ηÚÙÂÚÔ‡Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ 10.30Ì. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ™ÙÔ˘˜ 2 ‡ÛÙÂÚȘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ó· Ê·Ó ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ·. ΔËÏ. 07778 050 320 / 07814 705 444. Ô˘ ¤ıÂÓ Ó· ’‚ÚÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ñ ∏ ∂¢∂∫ ∏μ ÙÂÏ› ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ù˙È·È ¿ÂÚÁÔ˜ ¤Ó Ó· Ì›ÓÂȘ; μÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974, ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ÛٛϠ·Ù¤Ú· ÛٛϠ7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ∂È¿Û·Ì Ù˙È·È Î¿ÙÛ·ÌÂÓ ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Trinity Road, Wood Green, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ò˜ ı· ÍÔÊÏËı› Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. Ì ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË London N22 8LB. ÂÓ Ì·˜ ÙÔ Â›Â˜ ʛϠñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ô ¯Ù›ÛÙ˘ Ù˙È·È Ô Ì·Ú·ÁÎfi˜ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙÈ Î·È ·ıÏËÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ Ë ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Î. ™. π·Î‡ÓıÔ˘, ƒÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ˘ (Ì·Û¿˙), ·fi ÙȘ ¡· ’‚ÚÂÙ ԇÏÏÔÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Finchley ÛÙÔ Compton School, Summers Lane, ‡ÛÙÂÚȘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; 8Ì-12Ì. H ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô˘ ’ÛÈÂÈ Ê·˝ Ó· Ê¿Ù London N12 ÛÙȘ 11.00Ì - 6.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: Ú·ÓÙ‚ԇ ηϤÛÙ 07440 505 382 ‹ email: [email protected] ∂Ó Ù˙È·È ·ÓÙÈϤˆ, ÂÓ Î·Ï¿ Ù˙È·È Ì¤Ó· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ 07830 208 550. Ó· ¿ÂȘ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÂÓ Ó· Ì ·ıı˘Ì¿ÛÙÂ. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Ú¤ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë Ó· ‚·Ú› ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢Î˘Ô Ú¿Ì·Ù· ͤڈ ÂÁÈÒ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Bognor Regis. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8Ì ·fi Ó· ÌfiÚÂȘ Ó· ÍÔ‰ÎÈ¿˙ÂȘ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 Palmers Green Î·È 8.30Ì ·fi Edmonton Green. °È· ̤ÏË í13 Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛ¤ÍÂȘ 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8443 1843 Î·È 020 8884 4569. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·Ïfi Â̋Θ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ¤¯Ô˘Ì Ù˙È·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù˙È·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) fï˜ Ï·ÏÔ‡Ó ÂÓ ÂÓ Î·Ïfi ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Δ˙È·È ‚¿Ïψ Û·˜ Ù˙È·È ÌÈ·Ó Â˘Ù˙È‹Ó club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ¶ÔÚ›· Î·È ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÛÙÔ Trafalgar Square ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÂÈ Ù˙È›ÓÔ Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÌÔ˘ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÓ Ô‡ÏÏÔ˘˜ Û·˜ Ô˘ ·Á·Ò Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÏÏ¿‰· ‹ §ÔÓ‰›ÓÔ \ÂÁÈÒ Û·Ó Ù· ·ÈıÎÈ¿ ÌÔ˘ ª∞´√™ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ¶Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó 30 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) - 6 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÛÙÔ Southend. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì Î·È 9.00Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ í12.00 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14.00 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. £· ÚÔÛÊÂÚı› ‰ˆÚÂ¿Ó (ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘) ÛÙÔ Grand Hotel Llandudno ÛÙËÓ √˘·Ï›· ÁÈ· 8 ̤Ú˜. ΔÈÌ‹ í350 Fish & Chips. ΔËÏ. Rita 07939 015 891 Î·È º¿ÓÔ 020 7607 8830. ∞ÚÒÙËÛ· ÙËÓ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó Ù˙È·È ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó Ô˘ ‚η›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÍÈfiÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜. °È· Ï‹ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô‡ ¤Ì·ı˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· Ó’ ·ıı˘Ì¿Û·È ÁÏ‹ÔÚ· ÙËÏ. ∫ԇϷ 020 7267 7194. ÛÙÔ ÌÂ˚Ù¿ÓÈ ¤ÊÎËΘ Ù· ÁÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ıÎÈ·‚·›ÓÔ˘Ó AY°√À™Δ√™ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ÌÔ˘ Ì¿ıÂȘ; 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ŒÙÛÈ ı· Áڿʈ Ù·ÎÙÈο π√À¡π√™ §·Ï› ÌÔ˘ ·ıı˘Ì‹ıËη Ï·ÏÒ ÛÔ˘ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈο ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì·Ó Ù˙È·È ÙÔÓ fiÓÔÓ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓ ı¤Ïˆ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·, Welling, Kent. ∂ΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì Palmers ¤ÓÂÓ ÁÈ· ÛÂÓ Ô˘ Ù· ’ÁÚ·„· Ù˙È’ ÒÛÔ˘ ÌÔÚÒ ı· ÙÔ Ï·ÏÒ ñ √È °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Green Î·È 9.00 ∂dmonton. °È· ̤ÏË í10.00 Î·È ÌË Ì¤ÏË í14.00. ΔËÏ. ÙÔ‡Ó’ Ù· ÙÚ·Ô‡ıÎÈ· ÌfiÓÔÓ ÙËÓ Ô›ËÛË ˆ˜ ·Á·Ò ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢, Denmark 020 8443 1843, 020 8884 4569. ∂›Ó·È Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÌËӇ̷ٷ ı· ÛÙ¤Ïψ ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 23
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ı· Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚÈÔ- ÚÈṲ̂Ó˘ ¢ı‡Ó˘. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· η- Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶˘Ú ÔÌ·‰fiÓ Î·Ù¿ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ Ù·ı¤ÛÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı ÊÔ- ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ù˘ Cyta, ÌË ˆ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ- ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ‹ ¤ÛÙˆ Ó·ÓÙ›·˜ οı ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ Ù· ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂ- Ú¿ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‡ÛËÌ· Ù˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı¤ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â·- ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. ΔÚfiÈη˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ‰È¿ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë Î˘‚¤ÚÓË- ¯ı¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰¤¯ÙËΠÂÈÚfi- ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ñ ¶·Ú¿ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ñ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ΔÚfiÈη η- ÛË ı¤ÙÂÈ ÏÒÚË ÁÈ· Ï‹ÚË È‰Èˆ- ÛıÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈ- ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, ÙËÓ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ η- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∫Â- Ù··ÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì- ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ CYTA ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙÔ‡Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÈÛ¯Ó‹˜ ÌÂÈÔ- ÙÔÈΛ·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÿÚË ¶ÔÏ˘- ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÂÚÁ·ÛÈ·- Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- „ËÊ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì- ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ οÚÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë Û˘- ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÚÂÌ‚·›- «μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÍÂοı·Ú· ÂÓÒ- Ô˘. ªÔÚ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì ÊÂÚfiÓÙˆÓ, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ófi- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ÓÔ- ÓÂȉËÙ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞Δ∞. ™ÙÔ ÈÛ¯Ó‹˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÔÓ ÌÈ·˜ ·ÚÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ «ÌÚ¿‚Ô» ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη, ·Ï- ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÌÔıÂÛ›· ÒÛÙ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÊÈÏÂÏ¢- Ï¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ∞ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë Î˘‚¤Ú- ¢ÂΤ̂ÚË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰È- ¿ÚıÚÔ 4.1 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂȘ ‚¿- ÙÔ˘ 4Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2014, ı· ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì›· Ì·˜ Ó· οÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚‹- ÓËÛË Ô‰ËÁ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ ÓÂ- ηۛ˜ ·fi Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ- Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì·Ù· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ Ì·Ù· ÁÈ· ηٷۯ¤ÛÂȘ Î·È ·Ó·- Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÎÈ ÂÎÊÚ¿- ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ˙ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÂۂ‡ÂÈ ÁηÛÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ˘ÔıË- ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ΔÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÌÓËÌfi- Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ- ÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ, Û˘ÌÂ- ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏ·- ∞Δ∞ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2016 Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Á¤˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ η- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ÓÈÔ Î·È ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤- ÓÙ·˜ ÙËÓ ΔÚfiÈη ˆ˜ fi¯ËÌ· Î·È ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÊÙˆ¯Ô- ‰ÈÔ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ·. ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÏÂ›Ù·È Ó· ˆÌÈÛÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰Ë- Ô›ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÙËÓ ·‡- ÂÊÈ¿ÏÙË ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛˆÓ, ÂÎÙÈ- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ- ñ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ë ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÚfiÓÔÈ· ÂÓÂÚÁÒ- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÛÊ˘- ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ Ë ™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏÈÙÒÓ. ˆıÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ë ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÓÙ·˜ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰È- ÎÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÛ›Ùˆ- ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚·ı‡- ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ô ¢∏™À ÂÈ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚ- ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎ- η ·ÊÔ‡ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ì· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÙÂÚÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·›ÚÂÈ ˆ˜ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Á›·˜ Î·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ- Ô›ËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÓ ÙȘ ·ÚȘ η- Û˘Ìʈӛ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÚfiÓÔÈ· ÒÛÙ ÔÈ ÂÎ- ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§. ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· Û ÙÔÈ˘ ÛÙ· 2,5 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÁÈ· ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ΔÔ ¢∏∫√ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Î˘- ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ôϛ٘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌË- οı ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÌÓËÌfi- Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ȉȈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·È- Ӈ̷ٷ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÓÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Î·ı·Ú¿ 1,5 ¯ÚfiÓÔ. ñ 3.10 ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∂Ï¿¯È- «∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ì·˙È- Ú›· Ó· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÙÈ ÂÁÎÚ›- Î·È ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψ̤ӷ. ñ ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1.28 Û˘Ì- ÛÙÔ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· (∂∂∂) Τ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ Û ÎÂÚ- ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ Úfi- ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ΢- √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ ÊˆÓ‹ıËΠ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ΔÚfiÈη ÌÔÈÚ¿- ‰ÔÛÎÔÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›·, ÓÔȘ ÁÈ· Ù· ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ- ‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Â‡ı˘- ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ï·ÈÛ›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤- ˙Ô˘Ó Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰¿ÓÂÈ·. «ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ó· ˆÌÈÛÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ’ ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ› Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÓÔÈ- ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¡. ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Í·Ó¿ ·˘Ùfi ÎÏ›‰ˆÛ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙË ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔ΢ÚÈ¿. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ÙË ¯ÒÚ· Û ÔÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Ù¤Ù·ÚÙË ÂÈηÈ- ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘. ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014 °Â™À Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ È‰Èˆ- ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ Î·- •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ Úfi- ˘‹Ú¯Â ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂- ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù¤ÛÙËÛ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÚ›- ∂ÈÙ·Á¤˜ ÓÔȘ: ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜). ÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚË- Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ· ñ ™ÙÔ Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂∂∂ Î·È Ó· Âȉ›ӈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÔ- ÂÎÙÈÌ¿ Ë ∂¢∂∫ Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÔÈ «‰ÂÛ̇ÛÂȘ» ÙÔ˘˜! ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ì·˙ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÈÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ- ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔ- Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∂›- ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ «ÁÈ· ·ÎfiÌ· ‰·Ó›ˆÓ Û ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›· ۛو̷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂÈ- Ì‹ÛÂȘ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ- ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙË- ∂ÈÙ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ›- ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ϤÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÚfiÓÔÈ· ÒÛÙ ¤Ú· ·fi ÙÔ ∂∂∂ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂ, Î·È ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËÎÂ, Ó·È ÙÂÏÈο ÔÈ ÔÌÒ‰ÂȘ ‰ËÏÒ- ÔÈÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ·ÊÔÚ¿. ÔÈ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈ- ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ô˘‰Â- ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˘ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹- ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ηÌÈ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·- ÛÂȘ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÍȈ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·- ÛÙÈο ȉȈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ÙÂÚfiÙËÙ·. Ì·ÙÔ˜ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠۠ÂÚ·È- ÓÂÓfi˜ fiÚÔ˘». √‡Ù Û ı¤Ì·Ù· Ì·ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÊÔ 1.14 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ñ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ∂›Ó·È ÔÚ·Ùfi ϤÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fi- Ù¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô‡Ù Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈ- ÙÔ˘ ¢∏™À fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·Èfi- Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Δ∂¶ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÌÂÓÔ fiÙÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÂ Û˘ÚÚ›- ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ô‡Ù Û ¿ÏÏ· ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ·ÚıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È· ÒÛÙ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ÎÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. ™Â Û¯¤ÛË ı¤Ì·Ù· Ô˘Û›·˜ fiˆ˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈ- ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÙÚ¿Â˙˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â·Ú- ÔÊÂÈÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡- ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ı· Á›- Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ- ÌÂÓÔ˘˜, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È fï˜ ÙÒ- ÓÔ˘Ó ·ÔÎÔ¤˜ ·fi ¿ÏϘ ÎÔÈ- Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î.Ï., ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·- Ú· Ë ÊÚ¿ÛË fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È Î·- ÁÈ· ÙËÓ ∞Δ∞ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÎÈ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂¢∂∫, ¡›ÎÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù¿ÚÁËÛË Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÓÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· ı¤ÛÌÈ· ÙˆÓ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡Ù ·˘- ΔÚfiÈη, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ∞Ú¯¤˜ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤- (¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3.6). ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤Ûˆӻ, ·Ó·Ê¤- Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·- ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÔÛٷه- ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ñ ∞˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ Ë ñ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ÚÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·Îfi- Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ì ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ. ∞Â- ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿ÏÏ·Í ÙË ÊÈÏÔÛÔ- ÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ‰È·ÊÔÚÔ- Ê›· ÙÔ˘ °∂™À, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÓ ÚÔ˜ Ù· οو ·˘- Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·fi Í¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ˘Á›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û ˘Á›· ÔÏ- ›ÂÛË. ∞ÓÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ô- ªfiÓÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ - ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, Ô ¤Ó·˜... ÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ‰Â¯ı› ÙË Ì›ˆÛË Î·È Ó· ÂÈÌ›- ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3.2 ÙÔ˘ ÌÓË- ÓÂÈ fiˆ˜ ÔÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ Ó· ÌÔÓ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ °∂™À ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ·Ú¯Èο Û ¤Ó·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚ- ∂Î ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂÓÈ·›Ô ÊÔÚ¤· ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Á›·˜, ÂÓ‹ÚÁËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿Ô- ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏÈ- ‰· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¯ı› Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏ·Ï‹˜ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙȘ ¤- Ú¿ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ 2014, ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÓÙ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒ- Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·fi ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ °∂™À Ì ÙËÓ Ú· - ·ÙÚ›‰· ΔÔ˘ÚΛ·... ∞Ó¿Ó Î·È fiÙÈ ÛÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÂΛ fiÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ». ™ËÌ›- ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù, ÙËÓ ÔÔ›· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Δ·Ï¿Ù (‰ËÏ·‰‹ ˆÛ fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ Ô Î. ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤- √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ... ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, Ë ÂÎ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡- ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› «ªfiÓÔ ı˘Ìˉ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· ‹Ù·Ó ·- ÌÂÓË Î·È ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ), «·ÊÂÓfi˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ÛÌ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ- ÛÙÔ 1,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ÓÙ› ÛÙÔ ÚÔηÏ› Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ Âͤ- ΤÙÔ Ì ÙË ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹- ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÎ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. 1,8% Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÊÚ·ÛÂ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ·fi- ÊÔ. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, ·ÏÏ¿ Ìfi- ‚·ÛÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ·ÊÂÙ¤- ñ ¶·Ú¿ ÙË ÁÚ·Ù‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. °È· ÙÔ 2015, Û˘ÚÛË Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎfi- Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ô˘ ÛÙË ÓÔÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ú¤ÂÈ ÙÂÚ· Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ‰È·ÛÙ·˘- Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ∞ÓÙÈÚfiÂ- ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿». ∂È- ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ó· ÌÂȈı› ÛÙÔ 1,6% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ù¤- ‰ÚÔ˜». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛË- Û‹Ì·Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ, ηıÒ˜ ‚Ú›- ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·» ÙfiÓÈÛ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ë Cyta ·fi ÙÔ 2.1% Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÌÓË- ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ °Ú·Ê›- ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ì›ˆÛÂ Ô Δ. ΔÛÈÂÏ‹˜ «Â›Ó·È ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÒÙË ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ È‰Èˆ- ÌfiÓÈÔ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∞˘Ùfi ÚÔ- Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ·˜, ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¤ıÂÛ ÛÙËÓ ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ô Î. ∂ÚÔ- Ê¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌËÓ‡ÂÈ Ó¤Â˜ ·ÔÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ΔÔ˘Ì¿˙Ô˜ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÁÏÔ˘ ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤- «‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆ- 3.4 ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÔÚ·Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂËÚÂ- ΔÛÈÂÏ‹˜. ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë ÂÎ ˆÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÂÙ·È Û Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÏ›- Óȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·- ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 23 ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÛˆÓ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÔۋψÛË ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014, Ù˘ÍÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·fi ÙȘ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·- ÛÙfi¯Ô Ù˘ χÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú- ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ÂÍ‹˜: «∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ï¢- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ ¯ÒÓ». † MNHMO™YNO † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ AÓÙÒÓ˘ §·˙¿ÚÔ˘ (¡¤Ô ÈÚÈfi ¶¿ÊÔ˘, οÙÔÈÎÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 07.06.2014, (·fi ÙÔ ¶Ú·ÛÙÂÈfi ªfiÚÊÔ˘) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 27.05.2014, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË- Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÓÔÓÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1954. Î·È ı›Ԣ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· πˆÓ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·fi ÙÔ ∞ÓÙÒÓË §·˙¿ÚÔ˘ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ John, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Julie, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË Emily, Thomas, Max Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12.06.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ∏ ‚·ÊÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London ÕÓÙÚÈ· ∞¯ÈÏϤ·, N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 02.11.1940 - 05.05.2014 £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û ¡eurological Charity. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ÓÔÓfi˜, ı›Ԙ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ‹Ú ͷÊÓÈο Î·È Ì·˜ Ï›ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË Ì·˙› ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ÁË Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Demetriou & English Funeral ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ›̷ÛÙ ̷˙›. Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ‚ÚÂȘ ËÚÂÌ›· Î·È Á·Ï‹ÓË N22 8NG - Tel: 020 8889 9888, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11.06.2014 ÛÙËÓ ·ÁοÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ÚÈÓ ÙȘ 5.00ÌÌ ‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ∏ ‚·ÊÙÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘ ÕÓÙÚÈ· ∞¯ÈÏϤ· ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ Elena Menicou (Bosakova)
Passed away on Sunday 25.05.2014 at the age of 36. When I must leave
She leaves her husband Loukas, twin boys: Anthony and Theo When I must leave you for a while aged 19 months. Please do not grieve and shed wild tears And hug your sorrow to you through the years The funeral will take place on Tuesday 10.06.2014, at 10.00am But start out bravely with a gallant smile at the Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Δown Road / And for my sake and in my name Logan Road, London N9 0LP and the burial at New Southgate Live on and do all the things the same Cemetery. Feed not your loneliness on empty days But fill each working hour in useful ways The wake will take place at Ariana Suite, North London Business Reach out your hand in comfort and in cheer Park, Oakleigh Road South, London N11 1GN. And I in turn will comfort you and hold you near And never, never be afraid to die Tel: Demetriou & English 0208 889 9888. For I am waiting for you in the sky. ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 25
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ¢Ú ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Dr Kyriakos Pantelis Kyriakou (ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Jack ‹ ∫yri) (known as Jack or Kyri) ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫ÒÌË ∫›Ú.
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23.05.2014, Dr Kyriakos Pantelis Kyriakou, known as Jack Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· or Kyri by most of us, sadly passed away on 76 ÂÙÒÓ. Friday 23rd May at the age of 76. Born in the UK to parents Pantelis and Joulia Kyriakou from ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Komi Kebir, Cyprus. Our beloved Jack leaves Ê›ÏÔ˘˜. behind his mother, Joulia, family and many friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10.06.2014 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ The funeral will take place at 12.00 noon on ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London Tuesday 10th June at St Nicholas Church, W12 8JW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Gunnersbury 60 Godolphin Road, London W12 8JW, followed Cemetery, 143 Gunnersbury Avenue, London by the burial at Gunnersbury Cemetery, 143 W3 8LE. Gunnersbury Avenue, London W3 8LE. There will be a donation box at the church for £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó those who would prefer to donate rather than ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÛÙÔ give flowers. All donations will go to St. Nicholas St. Mary’s Hospital fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÔÏÏ¿ Church and St Mary's Hospital, Paddington, ¯ÚfiÓÈ·. where Jack practised. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07930 485 744. Tel: 07930 485 744.
Jack, you are sadly missed, but never forgotten and forever in our hearts.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § FUNERAL ANNOUNCEMENT ∫ÒÛÙ·˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ Costas Agathangelou (·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) (from Kyrenia)
th ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15.05.2014, Sadly passed away on Thursday 15 May Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 2014 aged 65. He was a loving husband, 65 ÂÙÒÓ. father and grandfather, respected by many and loved by all. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜. Œ¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ The funeral will be held on Monday Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ 9th June 2014 at 12.30pm at the Greek ÁÓÒÚÈ˙·Ó. Orthodox Church of St. John the Baptist, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Wightman Road, London N8 0LY and the 09.06.2014 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ burial at New Southgate Cemetery, ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Brunswick Park Road, New Southgate, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë N11 1JJ at 2.30pm. Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate (Brunswick Park Road, New The wake will take place at St. John the Southgate, N11 1JJ). Baptist Church Hall.
£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· There will be a donation box for a local ‰ÔıÔ‡Ó Û ÙÔÈÎfi Autistic Charity. Autistic Charity. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ Everybody is welcome to come and pay ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. their respects.
22.04.1949 – 15.05.2014 For Dad In life we loved you dearly Your life was a blessing to many In you there was no equal In death we love you still Your memory for all is a treasure You were in a class all of your own In our hearts we hold a place We‚ will always love you beyond words Because of all the love you gave us That only you can fill. And you‚ will be missed beyond measure. We'll never walk alone.
Your memory is our keepsake So rare was a Dad like you You will always be special beyond compare With which we'll never part You made a difference to everyone's day Your heart so kind and true God has you in his keeping Your endless wisdom and timeless advice We feel so truly blessed We have you in our heart. Helped us all find our way. To have had a Dad like you. ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 26
† MNHMO™YNO † MNHMO™YNO EYXAPI™THPIO ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 08.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 08.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road N8 0LY, ÙÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜, ı›·˜ Î·È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˘
Cleanthis “Anthis” Cleanthous (from Ayios Georgios, Kyrenia) ∑‹Ó·˜ ªÂÏÂ̤ÓË ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È μ·ÚÒÛÈ) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ E˘Ù˘¯›·, ·È‰È¿: Lucy Î·È John, Ó‡ÊË Chrissy, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Á·ÌÚfi˜ Colin, ÂÁÁÔÓ¤˜: Isabella Î·È Anastasia Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. √È ÁÔÓ›˜ √ÚËÁ¤Ó˘ Î·È ÕÓÓ· ªÂÏÂ̤ÓË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ô‡Ï˘, ·È‰È¿: ¡Ù›ÓÔ˜ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÂÁÁÔÓfi˜ Theo, ·‰ÂÏʤ˜ ª·Ú›· EYXAPI™THPIO ™ˆÙ‹Ú·˜ ƒÔ‡ÛÔ˘ Î·È ∫Ô‡ÏÏ·, Á·ÌÚÔ›: ∫›ÌˆÓ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, Ó‡ÊË ÕÏÂÍ (∞ηÓıÔ‡) ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Ronnie, ∞ÓÙÚÈ¿ÓÓ· ÕÏÂÍ, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È Joanna, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ £Â›· ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8364 3818 ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Dementia UK (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1580) η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì EYXAPI™THPIO THANK YOU ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. O Û‡˙˘ÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜, MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·- We would like to thank ·È‰È¿: Lou Î·È Michael, Á·ÌÚfi˜, Ó‡ÊË, ÂÁÁfiÓÈ·, Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ all those who attended the funeral service, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ made donations (§ÂÌÂÛfi) °È· for Macmillan Cancer ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan Support, Cancer Support, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- sent their condolences Î·È £ANATOY™, Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. or participated in any other way TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ˘ÈÔ›: °È¿ÓÓ˘, ¡›ÎÔ˜ Î·È ∞ÓÙˆÓ¿Î˘, Ӈʘ, ÂÁÁÔÓ¤˜, ·‰¤ÏÊÈ· to our deep grief. 020 8341 5853 Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÷ڿϷÌÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Charalambos Georgeou (·fi ÙËÓ Õ¯Ó·) (from Achna) Peacefully passed away after a short illness, on Sunday ∞‚›ˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 01.06.2014 at the age of 88. 01.06.2014, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. He came to London in 1946. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1946. Charalambos leaves his son Peter, cousins, nieces, nephews ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ Peter, Í·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È and many relatives and friends. ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. He was a loving husband to the late Andrianou and his late ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 13.06.2014 Î·È children Mary and George. ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, The funeral will take place on Friday 13.06.2014 at 10.30am at the 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Greek Orthodox Church of St. Panteleimon, 660 Kenton Road, Willesden New Cemetery Ë ÒÚ· 12.30ÌÌ. Harrow, Middx. HA3 9QN and the burial at Willesden New °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Cemetery at 12.30pm. ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. Instead of flowers there will be a donation box for the Church of St. Panteleimon. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07514 249 912 15.07.1925 – 01.06.2014
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Irene Antoniou (·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏÈfiÓÙ·) (from Analiontas)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23.05.2014, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Passed away on Friday 23.05.2014 at the age of 96. Û ËÏÈΛ· 96 ÂÙÒÓ. She came to England in 1960. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. ∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: Δ·ÛÔ‡ÏÏ·, ¡›ÎË, ¶¿ÚË, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, Irene leaves 6 children: Tasoulla, Niki, Barry, Chris, Stavroulla and ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ª·›ÚË, 15 ÂÁÁfiÓÈ·, 12 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È Mary, 15 grandchildren, 12 great-grandchildren and many relatives ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11.06.2014 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Wednesday 11.06.2014 at 12.30pm 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ at the Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Δown Road/Logan ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Road, London N9 0LP and the burial at New Southgate Cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ The wake will take place at the Church Hall. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜. There will be a donation box. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8888 1631 Tel: 020 8888 1631 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 27
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Peter Panayiotis Ioannou (from Liopetri) (·fi ÙÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ) In loving memory of Peter Panayiotis Ioannou who passed away ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 02.06.2014, ÌÂÙ¿ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ¿Ï˘ peacefully aged 69, on Monday 2nd June 2014 in hospital with his family by his side. Ì ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· Peter was one of three children born 1945 in Liopetri, Cyprus and 69 ÂÙÒÓ. came to England in 1959. Having met Androulla his beloved wife of 39 years, together they raised three children in Nikki, Johnny and √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1959. James. Peter has three beautiful grandchildren, Alex, Elaina ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, 3 ·È‰È¿: ¡›ÎË, °È·ÓÓ¿ÎË and Christopher. He also leaves behind his son-in-law Robert and daughter-in-law Tiffany. Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞lex, Elaina Î·È Christopher, ÙÔ His love for his sister YÈorkoulla & brother Jimmy and their families Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Robert, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Tiffany, 2 ·‰¤ÏÊÈ·: had no ends. °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. After 12 years of battling cancer, his unyielding effort to overcome the illness year after year against all odds will remain an inspiration to ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 13.06.2014 Î·È ÒÚ· those who knew him and for his proud family. A man who truly did do 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet it his way. Peter is and always will be deeply loved and greatly missed. Lane, London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hendon Cemetery. The funeral will be held at the Greek Orthodox Church of St. Katherine, Friern Barnet Lane, N20 0NL at 1pm on Friday 13th June, followed °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ by the burial at Hendon Cemetery. ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Macmillan Nurses Î·È ÛÙÔ Cancer Research. Please feel free to donate to either Macmillan Cancer Support or Cancer Research.
∂π™º√ƒ∂™ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹, ÂÈÛʤÚÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ∫.√ Wood Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1000 ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹ (§˘ıÚÔ‰fiÓÙ·) μ·ÛÈÏÈ΋˜ ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹ (¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·) Î·È ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı›ˆÓ ∞ÓÙÒÓË Î·È ¡ÈÎfiÏ· ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» TËÏÂʈӋÛÙÂ: ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Your first call for Wills, Probate and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ 020 8445 9898 Flowers for Weddings, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Funerals and all Occasions ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. 101-103 Green Lanes, §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ [email protected] London N13 4SP 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
∂°π¡∂ ∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ 1 π√À¡π√À 2014 «§Â˘Î‹» ÈÛÔ·Ï›· ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ∂ÏÏ¿‰· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï ñ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™ˆÙ‹Ú˘ §Ô˘Î¿ ñ Δ·Ì›·˜ Õıˆ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¶ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ê›ÏˆÓ Î·È ÌÂ- ÏÒÓ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›- Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Ûfi·ÏÔ˜ 0-0 ¤ÏËÍÂ Ô ÊÈÏÈÎfi˜ Á¿Ì· ÙÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ê˘Á ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô π·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ η٤ÎÙË- Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ Ô ™¿ÓÙÔ˜ Û ÙÔ Divisional Cup Î·È «¡·ÛÈÔÓ¿Ï» Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜, Ì ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. Challenge Cup. ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·- ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë 133Ë ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤- Ù· Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï¢Û˘ ¤ÁÈÓ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓfi„ÂÈ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ‰ÂÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙËÓ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ·ÊÔ‡ Ë ∂ıÓÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ŒÙÛÈ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Î·- Mȯ·Ï¿ÎË ªÈ¯·‹Ï. ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÙÔ˘˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ- Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤ÌÂÈÓ ·‹ÙÙËÙÔ ÁÈ· Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· οÓÂÈ ·È¯Ó›‰È ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÔÁÔ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÊÈÏÔ- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋». ¤‰ÚÔ˘ ÂÎϤÁËΠÔÌfiʈӷ Ô ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ. ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ô Î. ªÈ¯·‹Ï ¢¯·- ÍÂÓ› ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ ™·Ï·- Èڛ˜ ·Óı˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™˘Ú‹˜. ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙÔ Ÿ¯È fiÙÈ Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Ú›ÛÙËÛ ٷ ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ̛ӷ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Î·È ÂÎϤÁËÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ∞ÎÔÏÔ˘ıËÛ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· 2004 ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó, › Ì·Ù·›ˆ, Ì›· ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ, ‚‚·›ˆ˜, ‹˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ¤‰ÚÔ˘ Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙ËÙ‹- Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤Û¯·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù· ¤·ıÏ·, Ô˘ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ„ËÏÔ‡˜ ÛË Â› fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜. ۈ̷ÙÂ›Ô Î·Ù¤ÎÙËÛ fiÏ· ·˘- ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿- «¡ÈÒıˆ fiÙÈ ¤Î·Ó· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. °ÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÌÔ˘», ·Ó¿ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- ÛÙÔ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚ›· Ù˘ «¤Ó· ηı‹ÎÔÓ Ô˘ ›¯Â ÔÏϤ˜ ÎÂ Ë Ù·Ìȷ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï Â›Ó·È Û›- ™·Ï·Ì›Ó·˜. ¢ı‡Ó˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù·Ì›· Õıˆ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ Ë ÔÔ›· ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ı· Û˘- °È· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›- ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚ- Î·È ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ. Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Á·Û›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ™ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÎϤÁËηÓ: ¶¿- ÙÔ˘ ¢ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ı¤ÛË ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ·ÓÂ- ÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÕÚÈÛÙÔ˜ ∞ÚÈ- ‚¿Ï·Ì ÙȘ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÂ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ùfi- ÎϤÁËÎ·Ó Ô ™ˆÙ‹Ú˘ §Ô˘Î¿ ÛÙ›‰Ô˘, °È·ÓÓ¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ú¤˜ ‚¿ÛÂȘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÙÔ ÛÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ °Ú·Ì- Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›· Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ™Ù¿- ۈ̷ÙÂ›Ô Ì·˜ ¿ÓÙ· Ó· Úˆ- Ì·Ù¤·, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Δ·Ì›·. Õıˆ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘. ¡· ÛËÌÂÈÒ- ı˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ Ù·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ‰ÚÒ- Δ˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÎϤÁË- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ∫‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÌÂÓ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜». ∂˘- ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Ô ¶¿ÌÔ˜ Î·Ó ÔÌfiʈӷ ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÓÔ‡.
∞fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ Ì¿Ï·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‹Ù·Ó ȉÈ- ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ (fiˆ˜ Î·È ·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÚÔÎÂÈ̤- Ô ¶¤Â) ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ¢ÂÓ ¿ÂÈ ÁÈ· º¿ÌÚÂÁη˜ ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ Liverpool o Suarez ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ì›· ÚfiıÂÛË Ó· ÎÈÓËı› ÁÈ· Real Madrid ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ™ÂÛÎ ∏Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂӉȷ- Î·È ÙÔÓ ·›ÎÙË-ËÁ¤ÙË Ô˘ ı· ¤‰È- ∫‡ÂÏÏÔ. º¿ÌÚÂÁη˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi Ó ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ŒÓ· Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¡¿ÓÈ ÕÚÛÂÓ·Ï. ¿ÛÛÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ÛÙÔ 69’ ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ‰ÈÏ‹ ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË. º¤ÙÔ˜ ª¤ÓÙÔ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ∫·ÚÓ¤˙˘ Î·È ÛÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·›ÎÙË Î·È ·Ó·- fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÔÏÏ¿ ÛÂ- ÚÔÙ¤ÈÛÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÛ ӷ 71’ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ӿÚÈ· Î·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ οÓÂÈ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË, ηıÒ˜ ¤‰ˆÛ ¯Úfi- ÛÙfiÂÚ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ¤Ó· ÔÛfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 30 ÂÎ. ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚfiÙ·ÛË 65 ÂÎ. ¢ÚÒ! ÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Û ԉÔ- ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·ÓˆÏ¿, Ó· ·ÓÙÈη- ÏÈÚÒÓ. ∂ΛÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ï¢- √ ›‰ÈÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Â˘Î·È- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÛÙ·ı› ÏfiÁˆ ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹- Ú¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ- Ú›· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿- ŒÏÏËÓ˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ Ì·ÙÔ˜. ı˘Ì›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÁÓÔ› Ù· ÛÂÓ¿- Ï¿Ù˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÈÛÙfi˜ ªÚÔ‡ÓÔ Õς˜ Î·È ŒÏÓÙÂÚ ™ÙÔ 84’ ηٷÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÙÂ- ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹. ÚÈ·, ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ Liverpool Î·È ·ÁÓÔ› fiÏ· ¶fiÛÙÈÁη. ÏÂ˘Ù·›· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂͤÏÈÍË Ê·›- ¤Î·Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. ∏ √È Áˉԇ¯ÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰˘- ·ÁÒÓ·, fiÙ·Ó Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÙÔ- Ô˘ ›¯Â ·ÁˆÓÈÛÙ›. ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ Û Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚÔ‡- Ó·Ù¿ Ì ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏȤ˜ ÙˆÓ ÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ºÂÙ- √È «Î·ÓÔÓȤډ˘» ‰ÂÓ ÂÈı˘- ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ º¿ÌÚÂÁη˜, ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛË ·fi ÙËÓ Real Madrid, ¿ÓÙ· ŒÏÓÙÂÚ (2’) Î·È Õς˜ (6’) ·ÏÏ¿ Ê·Ù˙›‰Ë, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ÌÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ Premier Ô Luis ‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ ÛÙËÓ Ô ∫·ÚÓ¤˙˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ıÂÙÈο ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘, ÛÙ·- ‰ÈÂıÓ‹ ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙÔ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ League. πÛ·Ó›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÚÔ- Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ¿Ïψ- Ì¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ª¤ÙÔ. ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ∞ÚÛ¤Ó √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘, Alejandro ›· fï˜, Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤- ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ 7Ô ÏÂÙfi ÛÙËÓ ÚÔ- ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ· ·fi ·›ÎÙ˜ ÛÙË ÌÂ- μÂÓÁΤÚ. Balbi, ‰‹ÏˆÛ ٷ ÂÍ‹˜: « √ Â- ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫fiÛÙ·. ÔÌ¿‰· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú- ∏ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤·Û¯Â, ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ηÙÔ¯‹˜ Ì¿Ï·˜, ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·- ¶Èı·Ófi ÙÔ «·ÓÙ›Ô» ÙÔ˘ §¿Ì·ÚÓÙ! N¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔÓ ∑ÈÚÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ fï˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‚Ú‹- ÙÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ·Ó¿- ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Â›Ì·È ÛÙËÓ È˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎË- «Œ¯ˆ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì- Î·Ó Ù· ·Ù‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÔÚ- Ù˘Í˘, ηıÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ù· ∞ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ΔÛ¤ÏÛÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. £· ΔÛË Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ÁÈ· ÙËÓ Â¤- ‚ÔÏ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙË Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ «¡·ÛÈÔÓ¿Ï», ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù‡¯Ë ÛÙ· Á‹- ºÚ·ÓÎ §¿Ì·ÚÓÙ. ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÂ- ÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â- ‰· Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ‰ÈÂ- ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘, ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ÎÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂȤ- ıÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ ¤ÏËÍ ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ „ËÏ¿. √ÏȂȤ ∑ÈÚÔ‡. √ °¿ÏÏÔ˜ ¤¯ˆ Ó· ˆ ÁÈ· ÙÔ ·- ÛÔ˘Ù¿ÚÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿, fiˆ˜ ‰Ô˘. Î·È Â›ÛËÌ· ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙˆÓ «Î·ÓÔ- ÚfiÓ, Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ì·È Î·- Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ μÂÏfiÛÔ ÛÙÔ 14’ ÃÚfiÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÓȤÚˉˆÓ», ·Ó Î·È ‰ÂÓ... Ï¿ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. ∏ Î·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÏ· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ, ‰ÂÓ Î·È ÙÔ 26’. ÔÈ ÊÈÏÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙȘ ·¤Ê˘Á ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· Â- ÚÒÙË ÌÔ˘ ÛÂ˙fiÓ ‹Ù·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·- ı· ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÔÈÒÛÂÈ», ‰‹ÏˆÛ ∂ÈıÂÙÈο ¿ÓÙˆ˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ì ¡ÈÁËÚ›· Ú› ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ·Ô¯Ò- ̤ÙÚÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î¿- ÚȤڷ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÂÈı˘Ì›. ·Ú¯Èο. ‹Ù·Ó «·fiÚ·ÙË», Ì ÌÔÓ·‰È΋ (¯ı˜) Î·È μÔÏÈ‚›· (7/6) Â›Ó·È ÚËÛ˘ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ηχÙÂÚË Î·È Â˘ÂÏ- ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ηٿ ÙÔ ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ∫¶ƒ Î·È ÔÌ¿- «•¤ÚÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ ÍÂΛ- ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ, ÈÛÙÒ Ó· Ù· ¿ˆ ·ÎfiÌ· ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ ¤Ó· ¿ÛÙÔ¯Ô ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰Â˜ ÙÔ˘ MLS ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÓËÛ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È „˘¯È- ¤‚·Ï ٤ÏÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ηχÙÂÚ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë ÛÙÔ 38 . ¢‡Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ¿- «ÁˆÓ›·», ÔÈ «ÌÏ» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î¿ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ· 30. ΔÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·Ô- ¯ÚfiÓÈ·. μÂÏÙÈÒÓÔÌ·È, ’ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi. ∂›Ó·È ¤Ó· Î¿Ï˘„Ë ˆ˜ Û˘˙ËÙ¿ fiˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶··- Óˆ ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ- ÙÔ˘ 35¯ÚÔÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Ô˘ ÎÔÈ- ‹‰Ë ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô- ÔÌ¿‰·» ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ Û·Ó, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ Î·È Î¿- ÎÚ·Ù¿ÂÈ... ÌÈÎÚfi ηϿıÈ. Ù¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2016. ∑ÈÚÔ‡. ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÔÈ· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·. ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ «£· ʤÚÔ˘Ì top ·›ÎÙ˜» Brendan Rodgers Ô‰‹ÁËÛ √ÙËÓ Liverpool ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ Premier League, ·›- ˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó· Ôχ ÂÈıÂÙÈÎfi ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ıÏÔ˜ ÙÚfiÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¤ÁÚ·„Â Î·È Ó¤Ô ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ıÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. √ ªÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÊÂÙÈ- 41¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ó‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ Ô‰Ô- ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Ì›· ÎÚÈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û top ÌÂÙ·- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§. ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔ- Áڷʤ˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٿÏ- μÚ¤ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ Îً٘ ÙˆÓ ‘Reds’ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏËÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ›¯Ô Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ÛÂ˙fiÓ, ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ηıÒ˜ ÁÈ· ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÒ Ó· ‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÔ- ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘». «ΔÔ Î·È ÎÚÈÙÈ΋, fï˜ ÎfiÓÙÚ· Û fiÏ· ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ fiÏ· Ù˘ Liverpool ÛÙÔ Champions Champions League, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӷ, League. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Rodgers: «√È È‰ÈÔÎً٘ ›- ÙÚÂȘ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·- Ì ÙÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó- Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎÔ›. ∂›Ó·È ÓÈÎËÙ¤˜. ÂÏÏÔ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Î·, οÙÈ Ô˘ ıÚÒÔ˘˜. √È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·›ÎÙ˜ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì Ì ¤Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ·fi ÙÔ 1996. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡- ÙÚfiÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ∂›Û˘, ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ¤ÁÚ·„ ÙÂÚË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚ›·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ôχ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÂ- ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ Û ÔÈÔ Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì ¯fiÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1949. ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. £· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂ- ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·». ∂›Ó·È ‰›¯ˆ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÈ· Ô- χ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô- ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú ̤۷ ÛÙÔ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜», §¿ÌÂÚÙ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ‹Ú·Ó ÌÈ· Ôχ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞∂§. À‹Ú¯Â Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ›ÂÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ ÔÔ›Ô Ì¤ı˘Û·Ó fiÏÔÈ, ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ΔfiÌ·˜ ¡Ù μÈÓÛ¤ÓÙÈ, Ì ÛÙfi¯Ô ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÛÙÈ΋, fï˜ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂı‡ÛÔ˘Ó ·fi Ó· ·ÔÎÙËı› Ì ÂÏ¢ı¤Ú· Ô ÌÈ· Ê¿ÛË Î·È ¤Ó· ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ¯·Ú¿. ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜. ™È¤ÚÈÓÙ·Ó ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ À‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÊÈÛ‚Ë- °È· ÙÔÓ ¢ÒÓË, ÙÔ˘˜ Ô‰Ô- £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‹Úı ÛÙÔ ∞¶√- ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, ¤Î·Ó·Ó Ù‹ÛÂȘ ηٿ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔ- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ∂§ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·Ù‹- ÓÈ¿˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, Î·È ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ‹‰Ë Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤- ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ÚËÛ·Ó ÙÔ ∞¶√∂§ ˆ˜ ÚˆÙ·ıÏË- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ú·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· Ô ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ù‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô Û¯Â‰È·- ¢ÒÓË, ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Èη- ÁÈ· 23Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·- ÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ ¯¿ıËΠÔχÙÈÌÔ˜ ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ŒÓ·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›- χÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∞¶√- ¯ÚfiÓÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓ· Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤- ∂§. ªÂ ÙȘ ÚÔÛı‹Î˜ ÔÈÔÙÈ- ◊‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó·, ·ÊÔ‡ ‹Úı ˆ˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ™Ù¿ıË ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Î·È ÛÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈ- ÌÈ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Î·È π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ¡Ù ∞ψÓ‡ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÙÂ- ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È Â›- μÈÓÛ¤ÓÙÈ, ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿- ÙÔ˘ 2017, Î·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ¯ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ·fiÏ˘Ù· Èη- ÌÔÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ıÂÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∞¶√∂§, Î·È ÔÌ¿‰·. ŒÎ·Ó ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, Î·È fi¯È ÃÈÒÙË ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÛÂ˙fiÓ. ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· §›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ Úˆ- ÌfiÓÔ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ∂›Û˘, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ∏›ÛËÌ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÙÔÓ ·Á·Ò», Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Á‡ÙËΠÙÔ ÁÏ˘- ÊÈÓ¿Ï ¤ÎÔ„·Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ Ó‹Ì· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ƒ›ÎÈ §¿ÌÂÚÙ ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛÂ Ô §¿ÌÂÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Îfi Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Ì ÙÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. √ 32¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈ- ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ıÂÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ì›· ÂÍ·È- Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÂÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙÔ˘˜ «·Á›Ô˘˜», ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ 13 ÁÎÔÏ ÛÙÔ μÚ·˙ÈÏ›·˜. ¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ı· ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ «¶¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Ó· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·›Íˆ ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï, ·ÏÏ¿ ∂ηÙfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¶¤ı·ÓÂ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ·fi ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÛÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ ¢ηÈÚ›·», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· §¿ÌÂÚÙ, Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ μÂÓÁÎ¤Ú Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ‚‹Ì·Ù·. ÔÔ›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‚ÚÂ- «¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. ∞Á·Ò ÌÈ· Ù·ÓÈο ªª∂, ÎfiÛÙÈÛ ÂÚ›Ô˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ‚˘ı›ÛÙËΠÙÔ ‚Ú¿- ˙ˆ‹ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. ∂Ê˘Á· 4 ÂηÙ. ϛژ ∏‰˘Ó·Ù‹. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ- ™‰˘ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ë ª¿ÓÙÛÂ- ΋ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤ- ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ÚˉˆÓ» ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Âη- Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÎÈ ÂÈۋ̈˜ ÁÓˆ- Ùfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó ÛÙfi, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È È‰ÈÔ- ¢ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ô ¶·Ô˘Ï›ÓÈÔ ÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¤Ê˘Á ·’ μÂÓÁÎ¤Ú ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ‰˘Ó·ÌÈ- ¿ÛÔ˜ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ·Ú·- ∂˘ÚÒË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰˘- ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· 86 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ο ÙËÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Ù· ‚ڋΠӷÙfi˜. ¶¤Ú·Û· ÂÚ›ÂÚÁ˜ η- √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡- √ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡! ÛÎÔ‡Ú·, ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›· Î·È ¯Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ √ °¿ÏÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È Â¤ÛÙÚ„· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ Â›‰ËÛË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ «‚fiÌ‚·» ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì˘·- ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·», ÛËÌ›ˆÛ ڈ- ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·ÛÙ·ÙÒ- ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔ‡Ù Ïfi ÙÔ˘ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· Ù›ÛÙˆ˜. √˙›Ï ·fi ÙËÓ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÙÔ ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ú¿ÁÎÌÈ ÙˆÓ ¶·ÚfiÏÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÂÈÎÚ›ıË- Tampa Bay Buccaneers, Ë ÔÔ›· Π¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ «º˘ÛÈο Î·È Ì›ÏËÛ· Ì ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. ™ÙËÓ Ï›ÛÙ· ›Û˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂ. ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ·Ù˙¤ÓÙË ÌÔ˘, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ∫·Ú›Ì ª·Î·Ú› ™·ÓÈ¿, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Àfi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘, ¿Ïψ- Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, › ÙˆÓ «◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ì›· Â›Û·È ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ªÂÓ˙ÂÌ¿, §¿Ú˜ ª¤ÓÙÂÚ Ù˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Á‡Úˆ ·' ÙÔ ÛÙÂ, ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ۋΈÛ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛΤ- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ‰ÂÓ ª¿ÁÂÚ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, ª¿ÚÈÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, Ì ٷ ÙÔ˘ Super Bowl ÙÔ 2003, ÂÓÒ ÙÔ ¤ÓÙ ڈٷıÏ‹Ì·Ù·, ÙÚ›· ÊÙËη Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙË ˘‹ÚÍ ÔÙ¤, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú·- ª¿ÓÙ˙Ô˘ÎÈÙ˜ Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÈÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ (·Ó Î·È ¤ÓÙÔ- League Cup, ¤ÓÙ Community μÚ·˙ÈÏ›·. ∂›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÈ· Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘», ÂÂÛ‹- ªÔÓ¿¯Ô˘ Î·È §Ô˚Î ƒÂÌ› Ù˘ Ôχ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∞ÙÛÔ‡ÙÔ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈ- Shield, ¤Ó· Champions League ÎÈ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ì·ÓÂ. ¡ÈԇηÛÙÏ (‰·ÓÂÈÎfi˜). √˘ÙÛ›ÓÙ· Ù˘ ™¿ÏÎÂ Î·È ∫¿ÏÔ˘Ì Ï¿ıÏÔ˘˜) ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ¤Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ™˘ÏÏfi- ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜ Ù˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. ÙÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ÁˆÓ. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ô ºfiÛÙÂÚ! ∏ UEFA ı· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Ì 100.000 ¢ÚÒ ‰È·ÈÙËÙ‹  ÙÔÓ Êfi‚Ô Ô √‡ÁÎÔ °ÈÔÚ›˜ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ªÓ· ÌËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì- ÙÔ˘ ·›ÎÙË, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ 2012. ∏ ‰›- ª¿ÚÈÙ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ·ÌÊÈÛ‚Ë- ‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÙÔ˘. ¢˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ UEFA Ó· η- Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎË Ù˘ UEFA ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ΔfiÙÂÓ·Ì ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‹‰Ë ÙÔÓ ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰ÈÔÈ- Ù·‚¿ÏÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ‰È·ÈÙË- ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ Î·È ÙË ÙÔ˘ 2013 Î·È Ô ª¿ÚÈÙ˜ ‰‹ÏˆÛ ϋÚË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â- ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠˆ˜ Ë Ã¿ÈÓÙԢΠ™ÏÈÙ. √ ª¿ÚÈÙ˜ ·¤- ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Úˆ- Ï¿ÙË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ºÚ¤È˙ÂÚ ºfiÚÛÙÂÚ Ù˘ ™¤ÏÙÈÎ Ó· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ‚·Ï ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÿÈÓÙԢΠÙfi‰ÈÎË ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙË- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔÓ Â›¯Â ηÙË- Î·È Î·Ù·ÏfiÁÈÛ ¤Ó· ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙËÓ Ú›Ô˘. ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. ÛÙ·˜ ÙˆÓ «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ». ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ô ÁÔÚ‹ÛÂÈ ¿‰Èη fiÙÈ «¤ÛÙËÛ» ÙÔ ¡ÙÈÓ·Ìfi, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿- «¶ÔÏÏÔ› Á¤Ï·Û·Ó, fiÙ·Ó Â›· √ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ °ÎÚÂÓÙ¤ÏÈ ‰‹Ïˆ- ∂‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ˘¿Ú- ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙËÛ Ì 3-0. fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Û ۯÂÙÈο: «∏ UEFA ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ √‡ÁÎÔ ºÚ¤È˙ÂÚ ºfiÛÙÂÚ. ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ 2009, fiˆ˜ ÌÂ- √ ª¿ÚÈÙ˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙȘ ηÙË- Û˘ÁÁÓÒÌË Ù˘ UEFA, fi¯È Ù· Ó· Ù˘ ¯·ÚÈÛÙ› Ô‡Ù ÌÈ· ‰Âο- °ÈÔÚ›˜ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚ- √ ÕÁÁÏÔ˜ ΛÂÚ Ù˘ ™¤ÏÙÈΠ›- Ù¤‰ˆÛ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ÁÔڛ˜ Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù·» ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ‰ËÏÒ- Ú·. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Á·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÛÙ¿ÛË Ó·È Ô ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (Hina). ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ UEFA, Ô ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ "Hina" Î·È ÚfiÛıÂ- ÌÔ˘ Ì ٷÂÈÓˆÙÈÎfi Î·È ·Ï·˙ÔÓÈ- ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ÔÔ›Ô˜ ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÛÂ: «∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛË- Îfi ÙÚfiÔ. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ °¿ÏÏÔ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÎÔ‡- ¡Ù¿ÚÔ˘‚·Ú, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ Â›¯Â ¯ÂÈÚ·ÁˆÁËı› Î·È ˆ˜ Ô Ì·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È fiÙÈ Ë fiÚÈÛ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ı· ÙËÓ ·Ô‰Â¯Ù›. ÛÔ˘Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÔÚ›˜, UEFA Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ 750.000 ∫ÚÔ¿Ù˘ Ú¤ÊÂÚÈ Â›¯Â ÂÌϷΛ UEFA ÎÚ›ıËΠ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ˆ˜ ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜ «ÂÎ- ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 20 ÂÎ. ÎÔ‡Ó· (ÂÚ›Ô˘ 98.930 ¢ÚÒ) ÛÙÔ «ÛÙ‹ÛÈÌfi» ÙÔ˘, Î·È ÎÈÓ‹ıË- Ô˘ ÚÔοÏÂÛ Û ̤ӷ Î·È fiÛ· ÂϤ¯ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÈÙ˜ Ó¤ÂÈ» ÙÔ 2016, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Ï›Ú˜, Ì ÙËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó ÛÙÔÓ ªÚÔ‡ÓÔ ª¿ÚÈÙ˜, Ô ÔÔ›- Π‰ÈηÛÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘». ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÂηÙÔÌÌ˘- §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÂÎÙ›- Ó· Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ- Ô˜ ‰Èˇı˘Ó ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ŸÌˆ˜, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».. ÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÓË. 30 – English Section Sports, 5th June 2014 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Apoel Champions beating AEL in the controversial replay TENNIS Young Cyprus star Chrysochos hot streak at Roland Garros oung Cypriot tennis star show more of the same in or- YPetros Chrysochos contin- der to overcome the third ued his rich vein of round challenge of form on Tuesday Andrey Rublev today, with a 6-4 6-2 win who is fourth in the over Croatia’s Nino junior standings. Serdarusic in the In contrast to the is- second round of land’s tennis icon, the boys’ singles at Marcos Baghdatis, Roland Garros. who moved to France The 18-year-old at a very young age to from Larnaca was dedicate his time sole- fresh off the back ly to a career in the of his first-round win on game, Chrysochos maintains Monday against Theo a full school program at the Fournerie where the French- American Academy in Larnaca man took the first set but and had been preparing for Chrysochos fought back to his end of year exams ahead win the match. of the Roland Garros tourna- The youngster will need to ment.
POEL Nicosia were crowned Sheridan minutes before the when a firework allegedly over the ruling, APOEL organ- Achampions on Saturday af- end of the first half. The victory launched by an AEL fan went ised a peaceful protest outside ter defeating Ael 1-0 in a con- means APOEL, who also won off in the team’s bench. the CFA headquarters whilst al- Marcos Baghdatis back with a win troversial replay of a May 17 the Cup last week, hold on to APOEL had demanded the so demanding the resignations arcos made a welcome re- out his career, Marcos won 75 match that was interrupted af- their title. three points but the CFA tribu- of Koutsokoumnis and the head Mturn to action on Tuesday per cent of points on serve and ter a player was injured by a fire- The May 17 title decider be- nal ruled in favour of a replay of of the tribunal body. with a6-4, 6-4 victory didn’t face a break point cracker. tween AEL and APOEL at the game prompting APOEL The following day, all the over Benjamin as he claimed victory in The match was held behind Limassol’s Tsirio stadium was chairman Prodromos Petrides members of the appeals body Becker in the first 74 minutes. He broke closed doors at a neutral stadi- stopped in the 51st minute after to appeal the decision. resigned from their posts throw- round of the Aegon Becker twice and um. The golden goal was APOEL’s Brazilian defender But a day before the appeal ing the outcome league title de- Trophy, an ATP served six aces. scored by APOEL striker Cillian Kaka suffered a head injury committee was set to preside cider into further disarray Challenger Tour event in Nottingham, Marcos goes on to depleted Cyprus fell to a 1-0 England. face either Denis Kudla Adefeat in Japan on Tuesday Cyprus lose 1-0 in Japan Back on the grass, or qualifier Michael in what was the island’s furthest where he has en- Venus for a place in the ever trip from home for an inter- joyed much success through- quarter-finals. national game. Cyprus boss Pambos Christodoulou was missing sev- Kyrgios to play Hall of Fame en first team players for the game in Saitama and the visi- Tennis Championships tors were forced to withstand a barrage of pressure from the ick Kyrgios will join Lleyton Baghdatis has also been award- hosts in front of 63,000 noisy NHewitt in the main draw of ed a wildcard into the ATP event. supporters. the Hall of Fame “Marcos Bagh- Their resistance was finally Tennis Champion- datis and Nick broken when Schalke 04?s ships, which will be Kyrgios are exciting Atsuto Uchida took advantage played from 5 to 13 players to watch, of a mix-up between goalkeep- July in Newport. and we know the er Panos Constantinou and Kyrgios, a former Hall of Fame Tennis Giorgos Merkis to stab home the world No.1 junior, Championships fans winner minutes before halftime. has been awarded a will enjoy seeing Despite bossing the game, wildcard into the them compete,” said Japan got their World Cup main draw by the tournament or- Tournament Director Mark preparation off to a less-than- ganisers. Crowd favourite Marcos Stenning. convincing start. Alberto Zaccheroni’s side have now won three friendlies in Cyprus National Team Barnet chairman Tony Kleanthous a row but showed little sign of close range at the second at- Aside from an early corner, (70 minutes), Giorgos Aresti the quality that helped them re- tempt after a breakdown in com- Cyprus failed to test Japan suf- making his debut in place of says he is looking to sell Underhill cently overcome Belgium and munication between Merkis and ficiently, however, as the home Marios Nicolaou (83 minutes), New Zealand. Constantinou but the scoring side grew into the game – Roushias coming in for Charis While Japan enjoyed the bet- ended there, despite their dom- Honda’s shot was saved well af- Kyriakou (54 minutes), Sinisa ter of the first-half possession, inance after the interval. ter good link-up play with Dobrasinovic coming on for they were forced to wait until two Japan named a strong side Kakitani. Laban (65 minutes), Valentinos minutes before the break for that included Kagawa, Keisuke Christodoulou made six Sielis coming for Constantinos Uchida to open the scoring. Honda and Shinji Okazaki but it changes to his squad during the Makrides (90 minutes) and After good work from Shinji was Cyprus who started the game with Giorgos Vasiliou com- Pieros Sotiriou replacing Mytides Kagawa, Uchida finished from brighter. ing in for Elias Charalambous (72 minutes). Cypriot Bowls Association gets off to a grand start he squad involved was as fol- Tlows, in photo from L/R Jack Anastasi, George Christofides, Chris Houtris, Mikkos Chry- sostomou, Michael Pavlou, Lakis Chrysostomou, Pantelis Hinallas, Kyriacos Tsirpis, Hasan Jemal and Andreas Theochari. The Cypriot Bowls Associa- Underhill Stadium tion played their first friendly ony Kleanthous said on the we would all like to be in Barnet match at Arnos Grove last TBarnet FC website that“We but this will require a concerted Saturday where they won two are now looking to sell the site effort from a sizeable group of of the three rinks of trebles but Underhill Stadium. We have had supporters and without the likes lost the overall score 53-51. It Broncos using the facilities keep- of Mike & Janet et al (remember was a very exciting and enjoy- ing it ticking over but it is clear- how great the KBA was) to lead able start for the Association that ly deteriorating fast and the cost the way then I’m not too sure was only formed a couple of of maintaining the old stadium whether enough have the ap- weeks ago. seems disproprtionate. I have petite anymore. The very friendly members of Arnos provided cakes and bis- waited until after the local elec- “Building work at The Hive is cuits for tea at the end of the Bowls Association will endeav- tions to see whether the Back to all practically paid for and has match and promised a BBQ on our to get a few more games Barnet campaign would have been funded by a further cash our next meeting which of this first season and of course any success and to give local injection of nearly í7 million by course was well received by the new members are welcome. supporters every opportunity to me personally, some grant fund- Cypriot association. Please call jack on 0208 882 influence the councillors look- ing and also bank financing Most clubs will have had their 1158 or Mikkos on 07989 654 ing to get elected but have not which I also personally guaran- fixtures allocated but the Cypriot 304. seen much activity. Ultimately tee on behalf of the group.” www.parikiaki.com English Section Sports, 5th June 2014 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP The Future's Bright - I'm sure say’s Kypros Kyprianou
Thoughts of Kypros Kyprianou, one of the nearly boys (Spurs schoolboy) and KOPA player (Omonia, AEL, Salamina and captain of KOPA representative team). Previous Chairman Omonia Youth FC.
hey just don't have the ond year scholar at mental strength was a Tottenham Hotspur. Anthony Tcommon reason given has been a regular for the by coaches for the lack of Spurs U18 this season has at- Cypriots breaking into the tracted interest of Cyprus FA higher echelons of football in for international call up. the UK. You will hear many Harry Kyprianou, a second stories from middle aged year scholar at Watford FC. Cypriots in restaurants and Harry (my son) made the bars claiming they should bench as a 16 year old for have gone further in the Watford in the FA Cup last game. Not just the likes of season. George Georgiou, the current Andreas Komidikis, a sec- double cup winning Salamina ond year scholar at QPR who manager who played for got his chance later on in his Fulham first team 1991/1992, 'career' but has quickly im- Anthony Georgiou at Spurs or George Costa, an immense pressed with his pace and talent and a few others who skill. Bad luck struck Andreas at some point were on the who broke his leg last season senior books of professional and it is hoped that he comes clubs. There are many more back stronger. A reminder who for one reason or anoth- that the game can challenge er fell at the final or penulti- you in many ways. mate hurdle. The feeling has There are several other always been that talent alone, Omonia Youth FC alumni of which there was plenty, making their mark at the high- was not enough. est level at professional club We now hope that the next academies; including but not generation of Cypriots in the limited to Hector Kyprianou UK can go a step further. The (Spurs) and Zenon emergence of well organised Stylianides (also Spurs), the youth football clubs in the UK son of the KOPA, Omonia and with a 'Cypriot base' is in no Salamina rock, Tony George Georgiou New Salamis manager and former Fulham doubt helping with this. It can Stylianides. first team player be claimed that Omonia There is no doubt more Youth FC is leading the way second and third generation as an international. Our ap- eration and the current gen- here having been founded in Cypriots throughout the UK proach as a community is im- eration. The former can con- 1994 and is consequently cel- are trying to go all the way. I proving and from what I can tinue to make their noise with Harry Kyprianou of Watford FC ebrating its 20th year. Omonia believe it is only a matter of see the attitude, mental me at the bar, the others I Youth's current Chairman is time and hopefully in our time strength as well as the talent hope to see you on a Elia Constanti, a Salamina we will have one who has the is coming through. There are Saturday night not at a bar and KOPA representative choice to make of whether to names that I will have missed, but on Match of the Day or player. Many of the club's represent England or Cyprus of nearly stories from my gen- the Football League show! coaches and parents played in the KOPA league giving a kind of 'Friends Reunited' feel of Cypriot football in the UK. Omonia Youth FC is very much a community club and provides coaching and com- petitive football to youth of all ages and ability. This includes teams competing at the high- est level resulting in five coun- ty cup wins over the years. The number of league title and cup wins is too many too mention, although not entire- ly the club's primary objec- tive. As well as serving the com- munity (primary objective), perhaps another major claim the club can make is that it has set the foundations for developing future generations of professionals from a Cypriot background in the UK. Ex-Omonia Youth FC play- Andreas Komodikis of QPR here seen representing the KOPA ers of Cypriot origin include; Youth Representative team in Cyprus in their game versus Anthony Georgiou, a sec- Zenon Stylianides of Tottenham Cyprus U16 National team ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
ªÂ ·Ì›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ √˘ÎÚ·Ó›· ۷ʤ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó Ô ™Ù‹ÚÈÍË √Ì¿Ì· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ fiÚ·Û˘, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·- Ô˘ÎÚ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ˜ ¶ÔÚÔÛ¤ÓÎÔ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜. ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÚÒÛÔ˘ ¶ÚÔ¤- ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ª∂§∏ ΔH™ √§√ª∂§∂π∞™ Δ∏™ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÚÔ˘ μ. °È·ÓÔ˘Îfi‚ÈÙ˜ Î·È ÙËÓ ∞ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·- √È √˘ÎÚ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ∂¶πΔƒ√¶∏™ Δ√À ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞Δ√™ ∫∞π ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ηٿ ÙˆÓ Ú¿Î √Ì¿Ì· ·ÔοÏÂÛ ÙËÓ ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯›- ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÈÏÔÓ·˙ÈÛÙÈ΋ Ú·ÍÈÎÔËÌ·- °ƒ∞ªª∞Δ∂π™ Δø¡ ∫.√.μ. ˙Ô˘Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈο Úfi‰ÚÔ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ¶¤- ÏfiÁˆ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ ÁÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ™˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ÛËÌ›· Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ∏ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Dear comrades, Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ fiÏÂȘ. ·Ï›ÛÙ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «ÂÈ- °È· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ë̤- ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ AKE§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ‚Ú¤- ∫ Ú· Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ ÔÈ Ì¿- °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ∫√μ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È‹- ¯Â˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ √˘ÎÚ·Ó›· 16.06.2014, Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì., ÛÙÔ √›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÚ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Ô Ô˘ÎÚ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, 140 Falkland Road, London ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∞Ì˘Ó·˜ Ù˘ Ï˘ÎÔ- ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ N8 0NP. ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÚÒÛÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË You are invited to a meeting of all members of ·ÔÛ¯ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ μڢͤÏϘ. √ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi the Committee of AKEL Branch in Britain, and Cells' fiÏË ™Ï·‚È¿ÓÛÎ. ¡ÂÎÚÔ› Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ Secretaries, which will take place on Monday 16th ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ¡∞Δ√, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηٿ- June 2014, at 7.30pm, at 140 Falkland Road, London ∂›Û˘ Ì¿¯Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, Ë N8 0NP. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ, Ô˘ Û˘ÌÌ·¯›· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÈÔÌ˯·- £¤Ì·Ù·: / Agenda: ·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ 1. ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2014 ÓÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ÚˆÛÈ΋ ¤̂·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·. Ù˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÙÚÔ ¶ÔÚÔÛ¤ÓÎÔ «ÛÔÊ‹ ÂÈÏÔ- Euroelections and Local Elections 2014 Á‹» ÁÈ· Ó· ËÁËı› Ù˘ ÚÒËÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ fiÏ˘ §Ô˘- ∞ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ηٿ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÓÒ ı· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ 2. °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2014 ¯¿ÓÛÎ, fiÔ˘ Î·È ÂΛ ÔÈ ·ÓÙÈÌ·- Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û˘˙‹ÙËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÚ·- Cyprus Wine Festival 2014 ¯fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ·ÒÏÂȘ. Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ∏¶∞ ÌÔ- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ì ÙÔ ¡∞Δ√ ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. «£· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘- ∏ √˘ÎÚ·Ó›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ 3. ¢È¿ÊÔÚ· ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ- Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·- ›ÛËÌ· ¯ı˜ fiÙÈ Û˘ÓÔÏÈο AOB ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÒÛÙ ӷ 181 ¿ÓıÚˆÔÈ –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ·fi ÙË ƒˆÛ›·, Ë ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ- ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿- °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ·Ú·Î·ÏÒ ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ 59 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ– ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È ÔÈ ∏¶∞ ÂÓÈ- ÌÂȘ Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi- ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853. ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› Û «ÙÚÔÌÔ- Û¯‡Ô˘Ó ÙË ÚËÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÂÈ- ÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ûˆ- For participation or apologies please ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ» ·fi ÙÔÓ ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ ÚÔ˜ ÏÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Ì ÛÙfi ÛËÌ›Ô, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· Î·È call on 020 8341 5853. ∞Ú›ÏÈÔ fiÙ·Ó Í¤Û·Û·Ó ÔÈ ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ Î·È Â¯ıÚÔڷ͛˜. Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰ÈfiÙÚ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿- Âη›‰Â˘ÛË». ∞π°À¶Δ√™ ¶·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘-§Â˘Î·Ú›Ù˘ 96,91% ÁÈ· ÙÔÓ È˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÓÒ ·Ú·‰¤¯ıËΠ·ÎfiÌ· Ì›· ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ™›ÛÈ ΔηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Û ›˙Ô˘Ó ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ¯ı˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªfiÓÈÌÔ˘ ∫·ÎÔ˘Ú- ›‰È·˜ ·Ó‹ÏÈ΢ ÌÂٷ͇ ™ÂÙÂÌ- 96,91% ¤Ï·‚Â Ô ÚÒËÓ ¶ ÁÈÔ‰ÈΛԢ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰ڛ·- ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014, ÛÙڷٿگ˘ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ fiÙ·Ó Ë ·Ó‹ÏÈÎË ‹Ù·Ó 14 ¯ÚfiÓˆÓ. ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û ÛÙË §¿Úӷη ÔÈ Î·ÙËÁÔ- ∞ÌÓÙ¤Ï º·Ù¿¯ ∞Ï ™›ÛÈ, ÛÙȘ ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÓ‹ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ ÔÔ›- ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ 20 ¤ÙË Â˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 35 ÂÙÒÓ ·fi ™Â ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË Ô ÙÔÓ ª¿ÈÔ. √ Î. ™›ÛÈ ËÁ‹ıËΠÙËÓ √ÚfiÎÏÈÓË Î·È Õ΢ §Â˘- ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ú›Ù˘ 57 ÂÙÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤- ÔÔ›Ô ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ Ô ÈÛÏ·ÌÈ- ·˜ ·fi ÙË §¿Úӷη. ∏ ‰È·‰È- ÚÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ- ÛÙ‹˜, ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÚÔ¤- ηۛ· ¤ÁÈÓ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ ÛÔ‚·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ªÔ¯¿- ı˘ÚÒÓ. ÌÂÓÙ ªfiÚÛÈ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚ˜, ·fi ·fi„ˆ˜ √ ÚÒÙÔ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ- 2013. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ›- ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÈÓ‹˜, η- ÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔ- Û˘ ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ηٷÛÙÔ- ÌÂٷ͇ 13 – 16 ¯ÚfiÓˆÓ, ·‰›- ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Ù¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓËϛΈÓ, ÙËÁÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ηχÙÔ˘Ó Ï‹ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ Ï¿Ô˘, ·Ú·‰¤¯ıËΠÂÓÔ¯‹ Û ÎËÌ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ‚Ú¿- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÎ- ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ 14¯ÚÔÓ˘ Î·È Ù˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¤ÎÓÔÌ˘ Û˘- ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ¤ÍÈ Û˘ÓÔÏÈο ηÙËÁÔڛ˜, ‰Ë- ‰˘ Ù˘ 27˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014, ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ 14¯ÚÔÓ˘. 15¯ÚÔÓ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 27 ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ‰È·ÌÔÚ- Ù·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Ï·‰‹ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÂ- ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ- ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014. √ §Â˘Î·Ú›Ù˘ ÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ù˘ 27˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014 η- ÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠ›Û˘ fiÙÈ ÂÎ- 2103 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ Á¤˜ ›¯Â ˆ˜ ÌfiÓÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ Ù›¯Â ÎÔη˝ÓË Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔ- §Â˘Î·Ú›Ù˘ ·Ú·‰¤¯ıËΠÂÓÔ- ÌÂÙ·ÏχÙËΠÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÙË 2014. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎË- ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ó·ÛÂÚÈÎfi ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ú›· ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÎÔη˝Ó˘ ¯‹ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ 14¯ÚÔÓË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â- Ì· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ÷ÌÓÙ›Ó ™·Ì¿¯È. ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2014. ∂›Û˘ ·- ÛÙËÓ 15¯ÚÔÓË ÎԤϷ. Ãı˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ·È‰ÈÔ‡. ™˘- ÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È Ï¢Û˘ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÈ̈Ú›- Ú·‰¤¯ıËΠÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÚÔÛÙ¤ıËΠ·ÎfiÌ· ÌÈ· ηÙË- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰¤¯ıËΠ‰‡Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013, fiÙ·Ó Ù·È Ì ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ ™Àƒπ∞ ‰È·ÊıÔÚ¿ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÔÚ›·, Ë 15Ë ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ô˘ ·‰È΋̷ٷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÎÌÂ- Ë ·Ó‹ÏÈÎË ‹Ù·Ó 13 ¯ÚfiÓˆÓ, 20 ¤ÙË». ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ªÂ›ˆÛË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë Gazprom Ë Ó›ÎË ÕÛ·ÓÙ ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫¤ÚÈ-§·‚ÚfiÊ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘Ú- ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·- ÚˆÛÈ΋ Gazprom ۯ‰ȿ˙ÂÈ 59,4 ‰ÈÛ. Î.Ì ÙÔ 2013. Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÙˆÓ ∏¶∞, Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ, ·Ó·- Á›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Δ˙ÂÓ æ¿- ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ 70Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙ· 158,4 ‰ÈÛÂ- √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- ∞Ó›ÎË ÙÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï- √ ∏ ÕÛ·ÓÙ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ̤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Û‹ÌÂ- ÎÈ. ·fi‚·Û˘ ÛÙË ¡ÔÚÌ·Ó‰›·, ÔÈ Î·ÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÙȘ ·˜ ™ÂÚÁÎ¤È ∫Ô˘ÚÈÁÈ¿ÓÔÊ ‰‹- Á¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙËÓ Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·- Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ψÛ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ΔÚ›ÙË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È §·- ÙÔÔÈËı›, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ fiÙÈ Ë Gazprom ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‚ÚfiÊ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙Ë- ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂ- ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ·Ú¢- 2014, ¤Ó·ÓÙÈ 161,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÚÂı› Î·È Ô ÚfiÂ- Ì˘Ú›ˆÓ ΢‚ÈÎÒÓ Î‡ÚÈ· ¯ÒÚ· ‰È¤- ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ‰ÚÔ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ̤ÙÚˆÓ ÙÔ 2013, Ï¢Û˘ ÙÔ˘ Úˆ- ‰È·‰Èηۛ·. ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙË ™˘Ú›·, fiˆ˜ ‰‹- μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÛÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙȘ Â- ψÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÂÎ- ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›·. ·ÂÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂- ∏ Gazprom ∂˘ÚÒË, ÁÈ· ÙË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ. ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎÔ‡ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 15,8 «£¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹- ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙË ªfiÛ¯·. ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ™‡ÚÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ, ‰‹ÏˆÛÂ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Î·È «√È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÔ 2013 ‹Ù·Ó Ôχ ¯ı˜... ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·Ófi- ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙ· √˘ÎÚ·Ó›·, ‰Â‰Ô̤- ∏¶∞. 387 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ 1.000 ΢‚È- ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹- 9.601 ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ™¿‚‚·- ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÓÙ¿- ο ̤ÙÚ·. ∏ Gazprom, Ë ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿-Â›Ó·È Ôχ ¯ÒÚ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›- ÙÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∏¶∞ ÔÔ›· ηχÙÂÈ ÂÚ› ÙÔ 1/3 ÛËÌ·ÓÙÈÎfi» ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎÚfi- ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈËı› Ë ÔÚΈ- Î·È ƒˆÛ›·˜ Û¯ÂÙÈ- ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ۈԘ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÒ- ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‰È·- ÌÔÛ›· Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Á¤ÓÙ· √˘ÎÚ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ú· Ë √˘ÎÚ·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô- ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ¶¤ÙÚÔ ¶ÔÚÔÛ¤ÓÎÔ. √˘ÎÚ·Ó›·, ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÂÍ·- ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 56,4 ÏËÚÒÛÂÈ ¯Ú¤Ë ‡„Ô˘˜ 1,45 ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÔÌÂÈ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔ- ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÛ. ΢‚. ̤ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ¯Ò- ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·- Ó¿ÓÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏÒÓ Ù˘ ۈ›· ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ÂÈÎÂÊ·- ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˜ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ Î·È ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ·Ú·‰fiÛÂȘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- ÙÔÏÈ΋ ™˘Ú›·. ™˘Ú›·˜», ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‰Ë- Ï‹˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ ∞ÓÂÍ¿Ú- Ú›Ô˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¢Â- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ë ÂÎÚfiÛˆ- √Ì¿Ì· ı· ·Ú¢ÚÂı› ÙËÓ fiÏˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ÙËÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ ÙÔ 2014, ·fi Τ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD