BUSINESS Le pari fou des mères cheffes d’entreprise PAGE 3
FOOTBALL Le FCC est toujours en panne et recule PAGE 20 CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN LUNDI 18 AVRIL 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42293 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Menacé d’expulsion, le cuistot cambodgien peut rester LA CHAUX-DE-FONDS Le cuisinier cambodgien DES SOUTIENS Ses ex-beaux-parents, PERMIS C Les ennuis de Hay Prom avaient Hay Prom, menacé d’expulsion depuis trois le groupe de soutien très actif et les quelque commencé parce qu’il s’était séparé de ans, est heureux: depuis peu, il est titulaire 1700 signataires de la pétition remise sa femme six mois avant son divorce. Il avait d’un permis B en bonne et due forme. aux autorités il y a un an, sont soulagés. perdu son permis C et devait partir. PAGE 5 La Suisse découvre Golubic mais est éliminée en FedCup SP-JUNIOR OPEN SP-JUNIOR VAL-DE-TRAVERS Le concours de génisses sacre une bête du Haut PAGE 9
CORBAK FESTIVAL Maurane fait défection pour raisons de santé PAGE 9
USURPATION Des cyberattaques menées tous azimuts PAGE 16
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
7° 11° 2° 5°
KEYSTONE PAS DE FINALE L’équipe Suisse de FedCup ne disputera pas la finale de cette compétition en novembre. SOMMAIRE Malgré les exploits de Viktorija Golubic (deuxième depuis la gauche), les Suissesses ont perdu (2-3) Feuilleton PAGE 10 Cinéma PAGE 12 face aux Tchèques ce week-end en demi-finale à Lucerne. PAGE 19 Télévision PAGE 11 Carnet P. 2 6 - 2 7
ÉVASION VTT Un voyage de mémoire L’Altaripien Nicolas Lüthi 100 ans après Verdun reçu 10 sur 10 à Planeyse A Verdun, les tranchées ont 100 ans. En dix participations, Nicolas Lüthi Une occasion de se rendre sur les lieux où (ici, derrière Jérémy Huguenin) a gagné l’on se souvient de la célèbre bataille de 1916 le VTT Planeyse à... dix reprises. Le coureur et où les paysages portent encore les stigmates du team Prof a devancé Jérémy Huguenin de la guerre. On visite galeries et fortifications au sprint. Chez les dames, la victoire DR dans un espace restreint. PAGE 14 GALLEY CHRISTIAN est revenue à Virginie Pointet. PAGE 22 " %-,%%%9 ::::
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] NOUVELLE LEVORG 4x4. LE CŒUR ET LA RAISON ENFIN RÉCONCILIÉS.
Dès Fr. 27’900.–. La Suisse l’attendait avec impatience. Et ce n’est guère étonnant. Car la Levorg 4x4 a tout ce qui fait le succès des Subaru. Bref, elle enchantera les automobilistes qui veulent réconcilier cœur et raison.
La Levorg 4x4 est synonyme de puissance, de fougue, de sécurité et d’habitabilité. Design irrésistible. Moteur Boxer Turbo 1,6 litre à injection directe. Boıˆte Lineartronic avec palettes au volant et mode manuel. Sièges grand confort. Climatisation automatique. Système d’infodivertissement haut de gamme. Et bien d’autres choses encore. Elle a tout.
Venez vous en assurer lors d’un essai routier chez votre concessionnaire Subaru. Il vous attend déjà pour vous faire
découvrir l’avenir.
Comme toujours sur les Subaru 4x4: traction intégrale gratuite!
Modèle présenté: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 164g/km,consommationmixte7,1l/100km,Fr.35’200.–(peinturemétalliséecomprise).SubaruLevorg1.6DITAWDAdvantage,5portes,170ch,catégorie de rendement énergétique F, CO2 159g/km,consommationmixte6,9l/100km,Fr.27’900.–(encouleurPureRed). www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVAde8%comprise.Lesprixsontsusceptiblesd’êtremodifiésàtoutmoment.MoyennedetouteslesvoituresneuvesvenduesenSuisse(touteslesmarques): CO2 139 g/km. LUNDI 18 AVRIL 2016 m RÉGION 3
BUSINESS L’association suisse des mamans entrepreneurs s’implante sur sol neuchâtelois. But: mettre en réseau ces mères qui montent leur propre boîte. Créer son entreprise... et materner LE CONTEXTE Peut-on faire cohabiter réu- PREMIÈRE RENCONTRE nions d’affaires et horaires sco- laires dans un même agenda? Elles étaient une demie-douzaine, La maternité signifie-t-elle la vendredi, à participer au premier fin de toute activité managé- «mam’café» tenu à Neuchâtel par riale ou est-elle, au contraire, l’Association suisse des Mampre- l’occasion de révéler son lea- neurs. Il y avait des femmes qui ont dership? Créée en 2011, monté leur entreprise dans des do- l’Association suisse des maines tels que la décoration, la Mampreneurs réunit des santé ou la traduction. Mais aussi mamans qui font le pari fou de des mères de famille qui, après créer leur entreprise. Forte de avoir réalisé qu’elles pourraient dif- 110 membres, elle est active ficilement concilier leur nouvelle vie dans les cantons de Vaud, familiale avec leur fonction d’em- Fribourg, en Valais et au Tessin. ployée, réfléchissent à devenir in- Elle vient de s’implanter en ter- dépendantes. «Je ne sais pas par où res neuchâteloises. commencer et je m’interroge sur le fi- nancement», confiait l’une des parti- cipantes, qui souhaite intégrer l’as- VIRGINIE GIROUD sociation dans le but de trouver des réponses à ses questions. Monter sa propre entreprise? Après deux heures d’échanges au- De plus en plus de mamans se tour de sujets comme l’élaboration lancent dans l’aventure, dans le d’un business plan, la garde d’en- but de concilier une vie familiale fants ou la recherche de fonds, ces riche et une activité profession- femmes sont ressorties séduites par nelle épanouissante. La Neuchâ- cette rencontre. Le prochain teloise Amandine Berger a créé «mam’café» aura lieu le 13 mai à à Peseux la première «coucho- Neuchâtel. thèque» de Suisse, un lieu d’achat et de location de cou- Elles étaient une demi-douzaine, vendredi, à participer au premier «mam’café» tenu à Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY Infos sur www.mampreneurs.ch ches-culottes lavables. Couturière de formation, cette arts graphiques, les métiers ma- seaux sociaux, de gestion des Au vu des difficultés que vous mère de famille écolo est mem- nuels. Nos activités sont variées priorités. Mais les rencontres décrivez, pourquoi poursuivre bre de l’Association suisse des Quand on est et souvent originales: l’une des sont aussi destinées au réseau- dans cette voie? Mampreneurs depuis 2012. « membres a créé une entreprise tage et au plaisir de se retrouver. Il faut une bonne part d’incon- C’est elle qui prendra la responsa- entrepreneur, femme de sellerie pour les chevaux et On organise des sorties spa, et science, pas seulement du cou- bilité de la nouvelle antenne dirige plusieurs employés. Le ré- même des soupers de boîte, vu rage! Mais pour moi, en deve- neuchâteloise du groupement. et maman, on cumule seau fonctionne donc sur le que certaines membres ne con- nant maman, il était primordial Rencontre avec une femme qui les handicaps.» principe du partage de compé- naissent pas cela dans le cadre de garder une activité profes- fourmille d’idées et qui croit tences et de l’échange de bons de leur activité. sionnelle qui me plaise. Mon possible de réinventer une har- AMANDINE BERGER CRÉATRICE DE LA PREMIÈRE COUCHOTHÈQUE DE SUISSE tuyaux, parce que l’expérience chemin de vie m’a amenée à monie entre maternité et ambi- des autres permet d’éviter certai- Comment gérez-vous votre m’interroger sur notre rapport à tion professionnelle. nes erreurs. Mais on ne se refile activité professionnelle et vo- la terre, et comment ne pas tout paupérisation, sachant que la l’indication de femme et de ma- pas que des tuyaux, on se donne tre rôle de maman? bousiller pour les générations Une association pour des mè- phase de rentabilisation de leur man, on cumule les handicaps. aussi du travail! Comme je peux... Ça a été très futures. Les bébés génèrent des res qui créent leur entreprise, activité est généralement plus Les mères entrepreneurs sont dur avec ma fille les deux pre- déchets, une tonne en moyenne ça sert à quoi? longue. Elles sont aussi exposées d’ailleurs trop souvent écartées Vous bossez les unes pour les mières années car elle était très pendant trois ans, pour ce qui Il existe beaucoup d’associa- à des questions de légitimité, car par les structures de soutien à autres? demandeuse, je n’avançais pas est des couches jetables. Or, les tions professionnelles pour les leur travail est souvent sous-esti- l’entrepreneuriat. C’est donc ras- Si j’ai besoin d’un graphiste beaucoup... Avec mon fils, c’était couches lavables sont une solu- entrepreneurs, hommes ou fem- mé par leur entourage. surant de rencontrer des fem- pour mon site internet ou d’une plus facile au début, mais on s’est tion moderne, écologique et mes. Mais il n’existait pas, en mes dans la même situation, qui personne pour ma comptabilité, vite marché dessus. Les enfants économique à ce problème. A Suisse romande, de groupement Pourquoi les activités des mè- se comprennent, s’aident et se je vais me tourner vers les Mam- ont besoin d’être stimulés. Peseux, la couchothèque existe destiné aux mères et cheffes res entrepreneurs sont-elles soutiennent. preneurs. L’association nous Même si une maman travaille à depuis deux ans et demi et ren- d’entreprise. Monter une telle sous-estimées? permet aussi d’accéder à des for- domicile, il est important qu’elle contre de nombreuses adeptes. association était nécessaire: les Parce qu’elles sont parfois con- Concrètement, comment fonc- mations continues, ce qui n’est fasse garder ses enfants, au Ça fonctionne, même s’il n’est mamans qui créent leur boîte sidérées comme de la bricole, un tionne ce réseau d’entraide? pas évident en tant que mamans moins quelques heures, pour pas toujours évident de me déga- rencontrent des problèmes spé- hobby vaguement lucratif mis Le réseau est composé de fem- et indépendantes. Les «mam’ca- avancer. Les gens ont de la peine ger un salaire. Je me donne en- cifiques, liés par exemple à la sur pied par des mères au foyer. mes de milieux très divers. Cer- fés» traitent par exemple de à comprendre que, en tant qu’in- core une année: on dit qu’il faut garde d’enfants, au manque de Ce n’est déjà pas facile d’être en- taines sont actives dans la fi- communication ou de marke- dépendant, on ne peut pas trim- entre trois et cinq ans pour sortir temps ou encore au risque de trepreneur, alors si on ajoute nance, d’autres dans la santé, les ting visuel, d’e-commerce, de ré- baler ses enfants avec soi. du yaourt!
VOTATION FÉDÉRALE Pour son président Christophe Hurni, la H20 sera réalisée avec l’argent destiné à la route. La section neuchâteloise de l’ACS soutient «Vache à lait» «Les conséquences pour le can- Hurni. Ne craint-il pas qu’un déplacement choisi par la majori- devient déplorable. L’automobi- «Le nouveau tunnel sous le Go- ton de Neuchâtel, ce serait un oui à l’initiative ne donne un té des Suisses», estime Christo- liste en a peu marre de remplir thard (réd: la Nouvelle ligne peu plus de sous dans la caisse. nouveau coup de frein à la phe Hurni. «L’attractivité d’un les autres caisses. Y compris les ferroviaire alpine, qui sera On pourrait faire la H20.» H20? «Nos politiques font tou- canton, c’est aussi sa mobilité. transports publics qui ne sont pas inaugurée en juin), ce sont les Christophe Hurni, président la jours du chantage. Il faut arrêter. Aujourd’hui on ne peut pas im- rentables. Il faut rétablir l’équili- automobilistes en ont payé une section neuchâteloise de l’ACS, Si un jour, nous avons de l’argent poser le choix de mobilité à nos bre.» bonne partie», relève le prési- l’Automobile Club Suisse, dé- pour nos routes, nous pourrons citoyens. Proposer des solutions dent de la section de l’ACS. «Si fend l’initiative pour un finan- faire la H20. Il faut que nos poli- pour l’écologie, c’est une chose à Des milliers d’heures les transports publics n’arrivent cement équitable des trans- tiques arrêtent de croire qu’ils laquelle nous sommes tout à fait de bouchons pas à s’autofinancer, il faut arrê- ports, aujourd’hui connue sous peuvent prendre partout pour favorables. Dans le canton de Christophe Hurni adhère. ter. On a une aberration, dont on le nom de «Vache à lait». renflouer», lance le président Neuchâtel, le système de taxa- «Un Suisse sur deux se déplace discute depuis 30 ans. L’état d’es- Les Chambres fédérales sont de l’ACS. tion des automobiles est très inci- en voiture. On passe de plus en prit doit changer. L’automobile sur le point de boucler le dos- tatif.» plus des milliers d’heures dans fait partie de notre vie et de notre sier Forta, le Fonds pour les «Plus sûre et écologique» Plus généralement, l’ACS es- les bouchons. Il y a 40 ans, nous confort. Ça ne sert rien d’imposer routes et le trafic d’aggloméra- «Le politique est un peu à con- time que «la route alimente avions un des meilleurs réseaux à l’automobiliste un moyen de tion. «Il y a cette initiative, et au tre-courant de la réalité. La voi- Christophe Hurni, président beaucoup de caisses. De l’autre routiers d’Europe. Aujourd’hui, il transport. Le déséquilibre de- niveau politique on vient la con- ture devient plus sûre, plus écolo- de la section neuchâteloise côté, elle est un peu délaissée. est mal entretenu et mal dimen- vient de plus en plus flagrant.» trer», commente Christophe gique. C’est le moyen de de l’ACS. ARCHIVES GUILLAUME PERRET C’est un problème. L’entretien sionné», lance-t-il. DAD Exposition permanente sur rendez-vous
Zone artisanale Courtes-Parties A7 - 1588 Cudrefin Tél. 032 751 28 56 / 026 301 38 56 - www.sambiagio-style.ch 1896 - 2016 Le grand spectacle de l’eau et du feu
NOUVEAU SHOWROOM À CUDREFIN
La société Sambiagio Style SA est depuis le 1er avril 2016 installée dans son nouveau showroom à Cudrefin. Vous retrouverez tout l’assortiment actuel (cheminées, poêles, spas) mais aussi de nouveaux produits tels que des fours à pizza pour votre extérieur et des panneaux de décoration murale en bois. Les activités dans les locaux de Lignières ayant cessé, toute l’équipe de Sambiagio Style SA est désormais heureuse de vous accueillir à Cudrefin.
FOURS À PIZZA PANNEAUX MURAUX EN BOIS
NOUVEAUTÉ
Des fours à pizza au look design, résistants, légers et faciles à utiliser. Vos pizzas ne Confectionnés de bois massif, les panneaux de décoration murale seront parfaits pour mettront que quelques minutes à cuire! donner à votre pièce un look actuel et chaleureux en quelques heures d’installation. CHEMINÉES POÊLES SPAS
Premier constructeur mondial de spas, Hotspring vous Portes ouvertes les 29 et 30 avril 2016 garantit des spas à la fois économiques et écologiques avec leur système Energy Smart. Les spas Hotspring sont les seuls à filtrer l’eau à 100% et sont homologués La plus grande exposition dans la région à l’Office Fédéral. LUNDI 18 AVRIL 2016 m RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS Le cuisinier cambodgien menacé d’expulsion peut rester. Le miraculé du Nouvel An khmer
ROBERT NUSSBAUM fétiche à la Dali, un vœu fait tel- de Hay Prom symbolise l’huma- lement les chances du cuistot nité d’une société qui peut se ré- Menacé d’expulsion depuis cambodgien de rester parais- véler bonne et chaleureuse. Il re- SOUTIEN À L’ORPHELINAT trois ans, le cuisinier cambod- saient minces. mercie tout le monde, Ville, gien Hay Prom sera à l’honneur Pour mémoire, c’est à la suite Canton, Confédération, mais lors du Nouvel An cambodgien de la découverte d’une période surtout le groupe de soutien très fêté samedi prochain à La de séparation de six mois avant actif en coulisses qui s’est consti- Chaux-de-Fonds (voir ci-con- son divorce d’avec sa femme, tué autour du Cambodgien me- tre). Au bénéfice d’un permis de fille du couple Han, qu’avaient nacé, de même que les quelque type humanitaire, il peut rester commencé ses ennuis. En trois 1700 signataires d’une pétition en Suisse. Immense soulage- ans, cinq ou six décisions de remise aux autorités il y a un an ment de ceux qui l’ont soutenu, à renvoi ont été rendues avec au- environ. commencer par ses ex-beaux- tant de recours parallèles. La si- Que dit Hay Prom lui-même, parents Victor et Mui Han (nos tuation s’est débloquée lorsque lui qui indiquait il y a plus d’un éditions du 20 mars 2015 et du le canton a introduit auprès de an qu’il était prêt à se suicider Photo de famille à l’orphelinat 19 décembre 2014) . la Confédération une demande s’il était renvoyé? «Je suis très de Neak Leung au Cambodge. SP «C’est un peu un miracle», re- de dérogation vu la situation très content et je sais que je ne marque Mui Han. A fin février, particulière de Hay Prom. Un dois pas faire d’erreur», dit-il en Hay Prom sera derrière les four- Hay Prom recevait un courrier garçon sans histoire depuis plus souriant. Son ambition? Conti- neaux au Nouvel An cambodgien l’enjoignant de prendre rendez- de 12 ans qu’il est en Suisse, qui nuer d’apprendre le français (normalement le 13 avril) qui sera vous rue de Tivoli à Neuchâtel travaille, paie ses impôts et joue (cinq après-midi par semaine). fêté à La Chaux-de-Fonds à Notre- pour compléter ses données bio- un rôle clé dans le restaurant de Son rêve? Passer le permis de Dame de la Paix samedi. Cette célé- métriques en vue de l’émission ses ex-beaux-parents, eux-mê- conduire. Pour prouver son at- bration permet de soutenir l’asso- d’un titre de séjour. Un mois mes anciens réfugiés parfaite- tachement à son pays d’adop- ciation Fleur de Lotus, dont font plus tard, il recevait un permis B ment intégrés. tion, Hay Prom a fait ce que partie les Han, qui a construit un or- en bonne et due forme. Un per- beaucoup de Neuchâtelois phelinat pour filles dans le village mis annuel, apparemment re- L’humanité d’une société n’ont jamais fait: la marche du de Neak Leung. Il accueille mainte- nouvelable tant qu’il travaille. Pour Victor Han, ce permis de 1er Mars, à pied de La Chaux- nant 16 filles, de 8 à 17 ans. Se pose Hay Prom n’en revenait pas et séjour de son ex-beau-fils est un de-Fonds au château de Valan- aujourd’hui la question des études tout le monde dans son entou- soulagement après des mois de gin. On l’a aussi vu à la chasse des trois aînées, qui voudraient de- rage voulait toucher sa carte de souffrance, y compris finan- aux œufs de Pâques au Musée venir infirmière, comptable et dessi- séjour. Un proche de la famille Après trois ans d’angoisse, Hay Prom revit depuis qu’il a reçu cière, traversés par la famille. paysan et au 1er Août à Neuchâ- natrice de mode. Infos au 079 796 16 Han a même rasé sa moustache son permis B. Annuel, il fera tout pour ne pas le perdre. CHRISTIAN GALLEY Mais pour lui au final le permis tel. Et il aime le fromage... 60 ou via le site fleur-de-lotus.ch
PUBLICITÉ
FR.119.-/MOIS1
FR. 3700.- AVANTAGE CLIENT 2
1 Offre valable uniquement sur certains véhicules de stock. Leasing Ford Credit: à partir de Fr. 119.-/mois, versement initial Fr. 3484.-. Taux (nominal) à partir de 0.0%, taux (effectif) 0.0%, durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner le sur- endettement du consommateur (art. 3 LCD). 2 Exemple de calcul: Fiesta Energy 3 portes 1.0, 100 ch, prix du véhicule Fr. 15’100.-; prix catalogue Fr. 18’000.- plus options d’une valeur de Fr. 800.-,à déduire prime Energy Fr. 500.-, prime environnement Fr. 2000.-, prime de reprise Fr. 700.- (pour les véhicules âgés de plus de 3 ans) et prime de stock Fr. 500.-. Modèle illustré avec peinture métallisée moyennant supplément de Fr. 650.-. Offre valable auprès des concessionnaires Ford participants, au plus tard jusqu’au 30.4.2016 ou révocation. Prix TVA comprise. Sous réserve de modifications.
FiestaEnergy3portes1.0,100ch/74kW:consommation4.3l/100km,émissionsdeCO2 99 g/km. Catégorie de rendement énergétique B. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 139 g/km. ford.ch m LUNDI 18 AVRIL 2016 6 RÉGION
LE LOCLE Le groupe vocal a ouvert son onzième chapitre ce week-end. EN IMAGE Free’son revisite les classiques de la chanson française
PIERRE-ALAIN FAVRE de Gilbert Bécaud, alias Mon- sieur 100 000 volts, joue les trou- Pour le onzième chapitre de sa ble-fête, avant le délirant «Pas de déjà très longue histoire, le boogie woogie» d’Eddy Mitchell groupe vocal loclois Free’son a en guise de feu d’artifice. L’en- décidé d’enchanter son fidèle semble est soutenu par un or- public en l’emmenant dans le chestre aux sonorités subtiles, monde intemporel des grands envoûtantes et nuancées, réglées classiques de la chanson fran- comme du papier à musique. çaise. De Michel Sardou à Da- Les décors et les costumes sont niel Guichard, en évoquant Flo- sobres, mais rehaussés par un rent Pagny, Johnny Hallyday, light-show original qu’un per- Zazie, Céline Dion, Francis Ca- sonnage en noir et blanc ac- brel, Garou, Laurent Voulzy, Pa- tionne selon les ambiances et les trick Bruel ou Julie Zenatti, ils y couleurs des chansons. Tout passent presque tous pour rap- comme le dit Jean-Jacques Gold- peler que leurs tubes ont en- mann dans sa chanson «Je te core de très beaux jours devant donne», Free’son ne fait pas par- eux. Ah nostalgie quand tu tie des standards ni des gens nous tiens! bien comme il faut. Il offre ses Qui n’a pas fredonné une fois Free’son change d’ambiance selon les couleurs des chansons. notes, ses mots et toutes ses dif- dans sa vie la célèbre «ballade C’est à la maison de paroisse jusqu’à la fin du mois. CHRISTIAN GALLEY férences, celles-là même qui le CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS nord-irlandaise», «les lacs du rendent irrésistible et unique en C’était entre samedi et dimanche: la 2&1!2%, ("6 O Connemara», «Je l’aime à mou- tence et qui n’ont pas pris une Le voyage fantastique fait escale son genre. deuxième édition de la Nuit du hockey, organisée par Sébastien Kohler rir», «Alors regarde»? Sous la ride. Et le plus extraordinaire dans l’univers de la comédie mu- et plein de bénévoles. Elle a roulé. Sauf qu’il a pas mal plu sur la tente baguette magique et dynamique dans cette aventure, c’est que les sicale «Résiste» imaginée par INFO+ «Free’son vous en’chante»: montée à l’extérieur de la patinoire des Mélèzes. Le tournoi des enfants de l’homme en frac, Raphaël arrangements exceptionnels si- France Gall en la mémoire de Maison de paroisse, Le Locle, les 19, 22, l’après-midi s’est en revanche disputé sous le soleil. Et la trentaine Krajka, les choristes revisitent à gnés du directeur lui-même re- Michel Berger, puis dans celui de 23, 26, 27, 29 et 30 avril. Réservations: www.freesonlelocle.ch ou tabac- d’équipes d’adultes étaient là, dont une venue de Paris. Sur notre photo, leur manière toutes ces mélo- flètent une extrême sensibilité la fameuse «Reine des neiges». journaux Simone Favre, tél. 032/931 32 66 les filles du HCC. Le bénéfice de l’action, sans doute dans les 5000 dies qui ont bercé notre exis- et une musicalité épatante. Le très rythmé «Et maintenant» francs sera versé à Zoé4life pour les enfants atteints du cancer. RON
PUBLICITÉ
Alexandre et Richard Mischler Tél. 032 931 14 48_ [email protected] Le Locle / Les Brenets Tél. 032 931 41 51 ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de La Pension, rue de France 16 au Locle.
Cardamines 5 2400 Le Locle A cette occasion, Tél. 032 931 65 33 Fax 032 931 65 47
ils vous convient à un apéritif Les horlogers de la carrosserie Gilles BACHMANN Brevet fédéral mardi 19 et mercredi 20 avril 2016 [email protected]
de 17h00
Rue du Marché 2 Depuis 1999 2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 967 70 50 Fax 032 967 70 51 Mobile 079 403 37 89 [email protected]
« ASSURANCES-PREVOYANCE-FISCALITE-HYPOTHEQUES »
CAFÉS - THÉS
Torréfaction Au Moka SA, Neuchâtel Prébarreau 8 Tél. 032 725 53 43 LUNDI 18 AVRIL 2016 m RÉGION 7
DELÉMONT Le Salon interjurassien de la formation a fermé ses portes hier. Les organisateurs se «THE VOICE» déclarent extrêmement satisfaits. Plus de 15 000 visiteurs ont accouru à la Halle des expositions. Jérôme Achermann et le trio Arcadian toujours dans le coup L’alternance aura-t-elle lieu en 2018? Le trio Arcadian, dont le Tavannois Jérôme Achermann fait partie avec ses compères GÉRARD STEGMÜLLER tions suivies. De par sa proximi- un plus évident par rapport aux Florentin et Yoann, vient de té de la gare, le choix de Delé- éditions précédentes. «Les expo- franchir une nouvelle étape dans Le rideau est tombé hier sur le mont a mis tout le monde sants, les écoles, les enseignants, le concours «The Voice» sur TF1 Salon interjurassien de la forma- d’accord. Alors? tous sont ravis. L’apport de l’Efej en se qualifiant samedi soir. Dès tion. Cette neuvième édition, nous a permis de disposer d’infra- samedi prochain, place à la qui a ouvert ses portes mercredi La star Adolf Ogi structures complémentaires», se première des émissions en direct à la Halle des expositions de De- Plus de 160 métiers et forma- félicitait encore la présidente. où le public sera désormais le lémont, a attiré plus de 15 000 tions étaient proposés dans le La météo, pas franchement vrai jury. RÉD visiteurs, selon une estimation chef-lieu jurassien. Il n’y a eu au- terrible, surtout hier, fut une des organisateurs. Des jeunes, cun temps mort durant les cinq précieuse alliée. Des métiers beaucoup, et des moins jeunes jours. La cérémonie d’ouverture, peu connus, tel celui de con- SAINT-IMIER aussi. Difficile d’articuler un avec la présence d’Adolf Ogi, a cierge, ont pu tirer leur épingle chiffre précis, l’entrée étant gra- assurément marqué les 240 invi- du jeu. La manifestation est éga- Trois bénéficiaires tuite. tés. L’ancien conseiller fédéral a lement l’occasion de faire passer après Noël ensemble Comblés, les organisateurs certes monopolisé la parole du- le message. La nuit de l’appren- A Saint-Imier, l’édition 2015 de sont déjà branchés vers 2018. rant 40 minutes. Il a su manier tissage a attiré près de 200 jeu- Noël ensemble a généré un Selon le principe de l’alternance, l’humour. Au point qu’à la fin, nes. Des entretiens ont débou- bénéfice de 6800 francs. Les le 10e Salon interjurassien de la Les métiers du bois ont été mis en valeur durant cinq jours à Delémont. les gens en redemandaient! ché sur des stages. responsables du projet «Musique formation devrait se dérouler BIST/DANIÈLE LUDWIG Toujours selon Anita Rion, la A noter qu’aucun régional n’a à l’école» ont reçu 4000 francs, dans le Jura bernois. «Ce sera un qualité était au rendez-vous. terminé sur le podium lors du les cartons du chœur du Jura choix politique», a lâché Anita d‘abord trouver une salle, puis vacances de Pâques a fait l’una- Grâce aux animations sur les championnat des menuisiers- bernois 1500 francs et la Rion, la présidente du comité arrêter les dates. Sur ce point, nimité. On se souvient aussi que stands. Les visites guidées avec ébénistes et charpentiers orga- Fondation Théodora 1300 francs. d’organisation. Il faut tout mettre sur pied le salon après les Moutier a accueilli deux édi- du matériel audio ont apporté nisé durant le salon. RÉD
PHOTOGRAPHIE PUBLICITÉ Xavier Voirol honoré La Fondation Joseph et Nicole quartiers sensibles du Pays de Parce que vous débordez de projets: Lachat a remis un prix de Montbéliard, sur les jeunes qui 15 000 francs au photographe apprennent les métiers de la mer jurassien Xavier Voirol. A cette à Lille, sur les ateliers Peugeot de occasion, la Fondation souhaite Sochaux ou encore sur les ordres Nouveau Samsung Galaxy A3 récompenser un artiste de talent religieux en Suisse. Ces reporta- qui exerce depuis une trentaine ges en noir et blanc montrent d’années dans le domaine de la avec une très belle sensibilité les photographie. hommes et les femmes qui vi- avec boîtier métallique solide. Xavier Voirol, domicilié à La vent autour de nous. Chaux-de-Fonds, est le 19e ar- Le photographe présente aussi tiste jurassien à recevoir le prix des objets sortis de leur con- de la Fondation Joseph et Nicole- texte, sans ombre portée. Ces Lachat et il s’agit du premier objets semblent flotter dans l’es- photographe. Il se définit lui- pace. Un soulier sans pied, une même comme un photographe ceinture sans pantalon, deux qui se tient en embuscade, un poissons juste mangés, un bri- quêteur de sens qui tente de dé- quet Zippo gravé à son nom par crypter les codes visuels du un ami. Ainsi photographiés, ces monde qui l’entoure. objets acquièrent une densité et Xavier Voirol a réalisé divers re- un éclairage particuliers. COMM portages, notamment sur les -Iy;
MÉMENTO «Quoi de mieux que le heavy metal?» Samsung Galaxy A3 SAIGNELÉGIER 0&)"O A l’initiative des Verts jurassiens, le professeur Etienne Piguet tient ce soir une conférence sur le thème «immigration et asile,
EN IMAGE Durée minimale du contrat mois. 24 Prix de l’appareil sans abonnement CHF 349.–. Activation non comprise CHF 40.–. * A l’achat de l’appareil et à la souscription simultanée* nouvel d’un abonnement Swisscom light S (CHF 49.–/mois). NATEL®
SALOMÉ DI NUCCIO SAIGNELÉGIER ),+!2*&"253&3/"O Bilan positif pour les organisateurs du Salon du mieux-vivre, qui s’est tenu de vendredi à hier à la halle du Marché-Concours et au Centre de loisirs de Saignelégier. Plus de 4500 personnes ont visité les 110 stands, assisté aux 105 conférences ou pris part aux 20 ateliers créatifs. GST LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch Minie Prix AVS 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès!
Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: Route de Boudry 20 Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA 2016 CORTAILLOD Le spécialiste du canapé-lit + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Tél. 032 842 10 21 PRIX ATTRACTIFS + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
AU LOCLE TS ACTIF/PASSIF, sensuelle, magni- LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS, EMILIE, jolie fique pour jouir dans toutes les positions du Ka- brune de 26 ans, corps à vous faire tomber, co- masutra. Nympho de sexe, vicieuse, je vous ac- quine, douce, sensuelle et très sexy. Je réalise cepte à tout âge! Elégante,
Neuchâtel et environs.
ment. P.-A. von Gunten, www.immeco.ch credi matin de 8h à 12h, Etude d'avocats Juvet,
même en mauvais état,
gratuit à domicile. Discrétion. M. Birchler,
Même en mauvais état.
ment comptant. Tél. 079 203 69 55 - E-mail: can en éruption. Poitrine
PESEUX, la langue, fellation nature,
ciennes pendules. Je me
volcanique. J'adore faire l'Amour
salle de bains, participation
WC-douche, terrasse,
state sur table, doigts
CONCOURS DE GÉNISSES La prochaine édition est incertaine et il faudra trouver une autre formule. CORBAK Maurane annule La championne est chaux-de-fonnière son concert La chanteuse belge Maurane, la tête d’affiche de la soirée du LÉO BYSAETH nant du canton de Vaud, du Jura jeudi 12 mai au Corbak Festival et du Jura bernois. à La Chaux-du-Milieu, ne Dans un contexte agricole que Le président avance plusieurs pourra être présente ce soir-là. chacun s’accorde à considérer explications. Premièrement, «la Elle doit, en effet, annuler tous comme morose, le Junior Open date n’est pas idéale.» L’automne ses concerts jusqu’au 15 juin du Val-de-Travers, où les jeunes serait plus favorable. «Mais cela pour raisons médicales. éleveurs de tout le pays sont in- tomberait en même temps que le Le comité d’organisation du vités à présenter leurs plus bel- Comptoir. Et plus tard, la pati- Corbak en a été informé ven- les bêtes fait figure de marqueur noire sert... à patiner.» Deuxiè- dredi dernier en fin de journée d’optimisme. mement, «il y a peut-être une las- par l’agence de Maurane. Outre Ce concours a vécu vendredi situde, car nous arrivons après de son concert de jeudi, la chan- et samedi sa troisième édition à nombreuses autres manifesta- teuse devait également partici- Fleurier. Las, force est de cons- tions.» Enfin, «la saison est très per le mercredi après-midi au tater que si le public a répondu avancée, ce qui a rendu les éle- concert des Corbak’ids. présent – environ 300 repas veurs moins disponibles.» Le comité d’organisation ex- vendus samedi à midi – la mani- La chute est néanmoins préoc- plique, dans un communiqué festation biennale peine à tenir cupante. «Nous avons même son- diffusé hier soir, être «au regret son rang. De près de 200 bêtes gé à tout annuler», avoue le prési- de devoir annoncer cette bien rassemblées en 2012 lors de la dent. Au final, il ne regrette mauvaise nouvelle à notre fidèle première édition, la participa- rien. «L’ambiance était bonne, le public et aux nombreux fans tion est tombée cette année à public était là, la disco de samedi ayant déjà acheté un billet», 100. Soit encore 30 de moins soir a cartonné.» Et le juge argo- mais il assure «travailler d’arra- qu’annoncé. Les éleveurs qui vien Jurg Rychner a estimé le ni- che-pied, en collaboration avec font faux bond «n’envoient pas de veau très bon et apprécié la pré- l’agence, afin de lui trouver un billets d’excuses», constate Jéré- paration des animaux. remplaçant ou une remplaçante my Huguenin, le président des Mais la suite est incertaine. dans les meilleurs délais, et ga- Jeunes éleveurs neuchâtelois. La patinoire est désormais en rantir ainsi un mémorable jeudi La Suisse alémanique surtout mains privées. Rien n’assure Pour Jérémy Huguenin, ici avec Stauffred Pitbull Bella, une génisse de la famille Stauffer qui n’est pas montée soir, qui débutera comme prévu a boudé l’événement: seuls trois que les conditions de loca- sur le podium, la mise sur pied d’une quatrième édition est loin d’être une évidence. CHRISTIAN GALLEY par le concert de Chloé Lacan». éleveurs d’Outre-Sarine ont fait tions très favorables consen- Les organisateurs signalent le voyage. Le gros des troupes ties par la Commune seront et selon une autre formule.» Le Comme il y a une justice, c’est Mccutchen Lavande être cou- que la soirée du vendredi avec était neuchâtelois et fribour- maintenues. «Si nous conti- comité a le temps d’y penser, un binôme régional, Valentin et ronnée championne holstein et LiA, Sophie Hunger et Yuri Bue- geois (40 bêtes pour chacun de nuons, ce sera sans doute dans la prochaine édition tombant Raphaël Stauffer, de La Chaux- championne suprême. Normal, naventura est complète (750 ces cantons), une vingtaine ve- un autre lieu, à une autre date en 2018. de-Fonds, qui a vu sa Desgranges avec ce nom à tiroirs... billets vendus). RÉD - :FDD
PUBLICITÉ
MAINTENANT DES OFFRES DE PRINTEMPS PARTICULIEREMENT ATTRAYANTES: NEW SX4 S-CROSS déjààpartirdeFr. 19 990.–
VOTRE BENEFICE Fr. 4 910.–
Aussi en version automatique e en version diesel. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4x4
UNENOUVELLESX4S-CROSSPOURCHAQUEBESOIN.CHOISISSEZVOTREMODELEPREFERE:
Le casseur de prix compact Le Swiss Cross le plus compact Le transporteur audacieux Grande classe, petit prix Idéal pour la Suisse Jusqu’à 1269 litres de volume de chargement La voiture familiale favorite Le tout-terrain intelligent Agréable, spacieuse et sobre Système de transmission 4x4 La nouvelle référence à 4 modes ALLGRIP En version 4x4 Turbodiesel Automa- Le crossover polyvalent tique avec boîte de vitesses à double NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ! A la fois van, break et SUV La vue la plus généreuse embrayage (TCSS) Toit ouvrant panoramique Le sportif efficace Élégant habitacle avec système de navigation en verre exceptionnel Le crossover intelligent Hautes performances et basse et multimédia, y compris caméra de recul ainsi Avec radar de respect des distances consommation Le point de mire stylé que volant multifonction à palettes intégrées de sécurité et tempomat adaptatif Design crossover attirant (Top 4x4).
Votre partenaire Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle et adaptée à vos besoins pour le modèle de votre choix, avec un taux attractif de 3.5%. Conditions de leasing: durée 48 mois, 10000km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 3.56%, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 15% du prix d’achat net, caution: 5% du prix d’achat net, au minimum Fr.1000.–. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (déduction faite du bonus anniversaire de Fr. 3000.–). Acheter et profiter maintenant. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Prix d’introduction valable pour les contrats conclus jusqu’au 30.4.2016 ou jusqu’à nouvel avis. New SX4 S-CROSS UNICO, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 124 g / km; New SX4 S-CROSS Sergio Cellano 4 x 4, 5 portes, Fr. 28 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.7 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139g/km. www.suzuki.ch y y LUNDI 18 AVRIL 2016 10 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS CROISÉS N 3576 N° 3576 FEUILLETON N° 81 Horizontalement 1. Coup de canif dans un contrat. 2. Nous dûmes suivre le dénom- que j’aimerais y retourner. Compte parfois pour du beurre. 3. Elément mé Piero qui nous parqua sans Cela représente-t-il un pro- de base. 4. Rarement seul dans une pièce. Son derby est couru sur le champ. 5. aucune explication près d’une blème pour vous ou pour ces Moitié de moitié. Suit des yeux. 6. Sur masure en bordure de route. Messieurs? Tille, en Bourgogne. Le niveau y est au Maman ne chercha même pas à (A suivre) plus bas. C’est le matin qu’on le voit rou- contester car elle savait perti- gir. 7. Crochet dans le quartier. Jeu de l’ave- nemment que de tels hommes nir. 8. Ce qui n’existe pas. Repas d’adieu. LOTERIES 9. Il ne s’occupe que ses oignons. 10. Son avaient toujours raison et que, coup est renversant. Créer au moins un de ce fait, ils n’auraient jamais mécontent. permis aucune remarque de sa Tirages du 16 avril 2016 part. Une voiture arriva enfin Verticalement 1. Grande presse. 2. Une fleur ou un pré- d’où sortirent un fonctionnaire nom désuet. 3. Allumette craquante. C’était fasciste et un officier allemand un paradis pour la santé. 4. Tout feu, tout qui s’approchèrent de la table flamme. Jaunit les landes. 5. Drôle de où se trouvaient les Italiens. Pierre. Visiblement en intégral. Resté inouï. Après avoir échangé quelques Tirages du 16 avril 2016 6. Lac frontière. Petite soudure. Le thallium. 7. Fait la moue. Ville d’Israël ou Etat du mots entre eux, l’Allemand se 1427 32 36 40 42 Brésil. 8. Arrivées sans prévenir. 9. C’est la Editions Mon Village dirigea vers nous tout en ajus- règle. Ses parents sont gavés. 10. tant son uniforme. 10 2 Messager des temps modernes. Au bout de quelques minutes, – «So», vous avez des photo-
Solutions du n° 3575 le conducteur fut obligé d’in- graphies et vous voulez obtenir terrompre sa course en pleine un Ausweis et un passeport; je Horizontalement 1. Pianissimo. 2. Résineuses. 3. Energumène. 4. Ta. Vélo. AI. 5. Cane. Fil. 6. NS. Nitre. 7. Danaé. Erse. campagne; une bande d’hom- vous prie de m’expliquer tout Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. Aba. Uléma. 9. Niger. Lalo. 10. Tressauter. mes armés faisant barrage ve- cela Madame. 1 6 + 1 0 - naient de le stopper. Ils firent – Que voulez-vous que je vous 2 6 + 0 0 - Verticalement 1. Prétendant. 2. Iéna. Sabir. 3. Ase. Nage. 4. Nirvana. Es. 5. Ingénieurs. 6. Seulet. 7. Sumo. Réélu. 8. Ise. 3 5 + 1 5 16'859.00 Fermât. 9. Menai. Sale. 10. Oseille. Or. descendre tous les passagers et explique Monsieur l’officier. 4 5 + 0 48 1'000.00 nous demandèrent de préparer C’est très simple, avec mes en- 5 4 + 1 452 133.95 6 4 + 0 2'263 66.80 nos papiers pour les présenter à fants nous voulons rentrer en 7 3 + 1 6'394 23.90 trois miliciens installés autour Suisse, c’est tout. 8 3 + 0 30'762 9.90 d’une petite table en bois. D’un – Et pour quelle raison s’il vous ProchainProchain jackpot* Fr. 5'300'000.- air dédaigneux le chef du plaît? jackpot Aujourd'hui à Saint-Cloud, Prix de la Provence Notre jeu: 13* - 2* - 8* - 1 - 12 - 3 - 11 - 9 (*Bases) groupe posait encore brutale- – Pour la bonne et simple rai- Coup de poker: 9 Au 2/4: 13 - 2 ment quelques questions. Vint son que je suis née en Suisse et (plat, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h47) Au tiercé pour 13 fr.: 13 - X - 2 179 8 6 0 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 13 - 2 - 18 - 14 - 11 - 9 - 8 - 1 notre tour et maman tendit le N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Gentle Storm 62 I. Mendizabal Y. Barberot 9/1 3p 7p (15) 9p Hier à Auteuil, Prix du Président de la République 6/6 0 - Tiercé: 4 - 12 - 2 Quarté+: 4 - 12 - 2 - 9 document requis plié en deux. 2. Master's Spirit 61 P.-C. Boudot P. Demercastel 6/1 3p 5p 2p (15) Quinté+: 4 - 12 - 2 - 9 - 3 – Voilà Monsieur ma carte LOTERIES 5/6 1 10'000.00 3. Chill Wind 60,5 A. Lemaitre D. Prod'homme 9/1 13p 5p 5p (15) Rapport pour 1 franc: 4/6 9 1'000.00 Tiercé dans l'ordre: Fr. 779.50 d’identité avec mes enfants ins- 3/6 111 100.00 4. Irish Kaldoun 60 C. Soumillon Y. Fertillet 17/1 13p (15) 5p 9p Dans un ordre différent: Fr. 155.90 2/6 1'327 10.00 5. Café Royal 59 S. Pasquier Mlle C. Fey 15/1 (15) 1p 12p 3p Rapport pour 1.50 francs:> crits dessus. Tirages du 15 avril 2016 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3172.95 Prochain 6. Astral Merit 59 T. Piccone F. Monnier 16/1 13p 5p (15) 4p Dans un ordre différent: Fr. 181.50 Bonus: Fr. 42.15 L’homme déplia le document. jackpot* Fr. 600'000.- 7. Bohemian Rapsody 59 Alex. Roussel Fab. Foucher 27/1 (15) 1p 9p 1p Rapport pour 2.50 francs: – Je le vois bien Madame, je ne 8. Mikelino 57,5 C. Demuro A & G. Botti (s) 7/1 1p 6p 13p (15) Quinté+ dans l'ordre: Fr. 15 660.- * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis Dans un ordre différent: Fr. 130.50 suis pas aveugle et cela c’est A partager entre les gagnants du 1er rang. 9. Sisyphe 57,5 E. Hardouin P. Demercastel 11/1 1p (15) 10p 11p Bonus 4: Fr. 33.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 9.- quoi? 10. Balmat 57 Y. Bourgois F. Chappet 31/1 14p 9p 1p 8p Bonus 3: Fr. 6.- 2 sur 4 Gagnant: Fr. 46.- 11. Allez Henri 56,5 M. Guyon D. Prod'homme 12/1 2p 10p 10p (15) Rapport pour 5 francs: Maman regarda ce que 13 14 32 37 48 1 7 Samedi à Vincennes, Prix de la Lorraine 12. Palmerino 56,5 V. Cheminaud E&G Leenders (s) 9/1 1p 1p 2p (15) Tiercé: 7 - 3 - 9 Quarté+: 7 - 3 - 9 - 6 l’homme en face d’elle tenait 7 - 3 - 9 - 6 - 14 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 13. Iron Spirit 56 Alexis Badel Mme M. Bollack 4/1 4p (15) 2p 2p Quinté+: dans sa main; elle reconnut les Rapport pour 1 franc: 5 0 - 3 9 14 16 17 18 20 14. Be A Flirt 56 O. Peslier C. Scandella 19/1 3p 4p 1p 8p Tiercé ordre: Fr. 43.50. Ordre différent: Fr. 8.70 épreuves qu’elle venait de reti- 5 1 1'466'517.35 Rapport spécial couplé transformé: Fr. 8.70 15. Khefyn 56 V. Seguy J. Reynier 21/1 12p 6p 6p (15) 5 5 97'767.80 23 27 38 41 46 47 49 Rapport pour 1.50 francs:> rer chez le photographe de 16. Divin Léon 54,5 G. Benoist M. Boutin (s) 14/1 7p 11p (15) 10p Quarté+ ordre: Fr. 354.- Ordre différent: Fr. 44.25 Bonus: Fr. 3.15 Mestre. 4 44 9'458.80 51 5759 60 62 65 17. Almalyk 54 T. Bachelot F. Cheyer 37/1 13p 15p 8p 5p Rapport pour 2.50 francs: 4 732 497.50 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 4550.- – Ce sont des photographies 4 1'464 248.75 18. Fifty Gold 53,5 U. Rispoli G. Doleuze 15/1 7p 14p (15) 13p Dans un ordre différent: Fr. 91.- 3 2'091 124.40 Notre opinion: 13 - S'annonce redoutable. 2 - Doit jouer les premiers rôles. 8 - Garde sa chance. 1 - Bonus 4: Fr. 12.- Bonus 4 sur 5: Fr. 6.- pour le passeport de notre fa- Bonus 3: Fr. 2.75 Candidat aux places. 12 - On prend aussi. 3 - A l'arrivée logiquement. 11 - Doit s'en sortir. 9 - En bout. mille; elles viennent d’être fai- 2 33'093 36.15 Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 14.- 3 37'564 30.45 5 5 7 Remplaçants: 18 - A ne pas sous-estimer pour autant. 14 - Un regret. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 7.- tes. 3 72'605 26.50 – Un passeport, quel passeport? 1 187'673 18.00 ORDRE EXACT: Fr. 511.40 – Je suis autorisée à rentrer en 2 593'179 15.45 TOUS LES ORDRES: Fr. 170.50 HAGAR DUNOR LE VIKING Suisse avec mes enfants, alors il 2 1'127'415 8.30 MILIEU: Fr. 5.10 me faut un Ausweis et un pas- Prochain jackpot : Fr. 23'000'000.- seport. Pour les obtenir je dois fournir des photographies ré- R569I centes; ce sont celles-ci. RangGagnants Gains (Fr.) L’homme se mit à regarder ma- 1 1 250'000.00 man en fronçant les sourcils, et 2 1 13'264.90 7 4 7 7 3 / c’était évident qu’il ne la croyait 4 2'763.50 ORDRE EXACT: Fr. 10'000.00 4 / 16 967.25 TOUS LES ORDRES: Fr. 1'040.80 absolument pas. 5 / 45 294.80 1er CHIFFRE: Fr. 4.20 – La Suisse et pourquoi pas 6 / 124 57.95 l’Amérique? Piero occupe-toi 7 214 23.25 Seule la liste officielle des résultats de ces gens et arrange-toi avec 8 / 1'296 11.10 de la Loterie Romande fait foi. le chef. 9 / 13'300 4.15 www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vous laisserez emporter par la passion Amour : votre charme se révélera très efficace auprès Amour : vous avez envie de voir des gens nouveaux, de Amour : vous mettrez une note de charme et de fan- sans prendre le temps de la réflexion. Travail-Argent : de votre partenaire. Travail-Argent : vous défendrez vous aérer. Prenez le temps de parler avec des per- taisie dans votre couple et votre partenaire vous en sera des discussions financières sont programmées. Il y a vos idées avec conviction et vous réussirez à briser sonnes que vous croisez tous les jours. Travail- reconnaissant. Travail-Argent : aujourd'hui, la créati- risque de malentendus, aussi restez vigilant. D'autant toutes les résistances. Attendez un peu pour réaliser des Argent : ne relâchez pas vos efforts. Ils vont bientôt vité sera votre atout principal. Vous trouverez des idées plus que les rapports professionnels risquent de deve- opérations de grande envergure, le climat astral n’est porter leurs fruits. Ce serait dommage de tout abandon- originales que vous tenterez de mettre en application. nir explosifs. Santé : faites une petite cure de vita- pas très favorable pour l’instant. Santé : un peu trop ner si près du but. Santé : vous pourriez être sujet à Santé : protégez votre peau des agressions extérieures, mines. de nervosité. des maux d'estomac. des changements brutaux de température.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos sentiments amoureux vous transporte- Amour : ne forcez pas votre parte- Amour : vous êtes passionné et Amour : évitez d’entrer en compétition avec certains ront sur un petit nuage et vous n’aurez aucune envie naire à se confier. Il retrouvera le dia- faites le bonheur de votre partenaire. de vos proches, cela évitera l’installation de rapports de d’en descendre que vous soyez célibataire ou pas. espace blanc logue avec vous dès qu'il ira mieux. L’INFO EN CONTINU Travail-Argent : votre attention force mal venus. Il vous faudra trouver une solution Travail-Argent : le travail que vous aurez à effectuer Travail-Argent : plus vous cher- 50 x 43 sera monopolisée par une affaire équitable. Travail-Argent : vous aurez des démêlés demandera une bonne dose de concentration et de la chez à prendre des initiatives, moins 7 JOURS SUR 7 SUR urgente. Demandez de l'aide si vous avec un de vos collaborateurs. Gardez votre calme. ténacité. Santé : ne vous laissez pas gagner par le vite vous atteignez vos objectifs. VOTRE SMARTPHONE vous sentez débordé. Santé : ralen- Santé : soyez plus optimiste, cela aura un effet apai- stress. Santé : grosse fatigue. tissez le rythme. sant immédiat. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : des problèmes de communication pourraient Amour : célibataire, vous exposerez vos émotions et Amour : vous serez énervé, ce qui créera une situation Amour : vous mettrez beaucoup de bonne humeur venir ternir vos rapports affectifs. Ne laissez pas la vos sentiments au grand jour. En couple, c’est la ten- délicate et une brouille possible avec votre partenaire ou dans votre vie familiale et vous saurez convaincre vos situation s'envenimer, vous avez les moyens de réagir. dresse qui primera aujourd’hui. Travail-Argent : les un membre de votre famille. Travail-Argent : vous proches de ne pas rester inactifs. Travail-Argent : rien Travail-Argent : vous devrez sans doute remettre en conseils d'une personne de votre entourage vous aide- obtiendrez les résultats que vous avez escomptés ne vous tombera tout rôti dans la bouche, mais les dif- cause vos méthodes de travail pour pouvoir évoluer. Ne ront à rectifier une erreur ou à faire évoluer favorable- concernant un litige ou une procédure compliquée qui ficultés vous stimuleront et décupleront votre esprit de vous montrez pas si têtu. Santé : votre moral est bon ment une situation. Santé : bonne résistance et dure depuis longtemps. Santé : tension nerveuse en compétition. Santé : votre tension artérielle est à sur- et le physique suit. endurance en hausse. hausse. veiller. Votre hygiène de vie n'est pas irréprochable. LUNDI 18 AVRIL 2016 y y TÉLÉVISION 11
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.50 Top Models 8 6.25 RTS Kids 6.25 Tfou 8 6.00 Les z’amours 6.00 Euronews 8 10.40 Le train du Darjeeling 6.00 M6 Music 8.15 Plus belle la vie 10.30 Infrarouge 8 8.30 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 11.30 Népal, les soldats 6.30 M6 Kid 8.40 Top Models 8 11.35 Pique-assiette 9.20 Petits secrets 9.35 Amour, gloire et beauté 8.30 Ludo vacances 8 du toit du monde 7.20 Disney Kid Club 10.35 Quel temps fait-il ? invite les chefs 8 entre voisins 8 9.55 L’atelier déco 10.50 Midi en France 8 12.25 La montagne sacrée 8.30 M6 Kid 10.50 Le court du jour Magazine. Catherine Praud, 10.15 Grey’s Anatomy 8 10.50 Motus 8 Magazine. À Quiberon. En direct. du Daguestan 8.55 M6 boutique 10.55 Les feux de l’amour la glace maison. Série. Un pas de trop. - 11.25 Les z’amours 12.00 12/13 13.20 Arte journal 10.00 Modern Family 11.35 Scènes de ménages 12.00 Pardonnez-moi Rencontre avec un lion. 11.55 Tout le monde 12.55 Météo à la carte 8 13.35 La maison aux esprits Série. Coupe, coupe ! - La fuite 12.10 Plus belle la vie 12.25 RTS info 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 veut prendre sa place Magazine. En direct. Film. Aventures. du majordome. - La maison 12.45 Le 12h45 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Le 13h 8 13.00 13 heures 14.00 Un cas pour deux 8 16.05 Médecines d’ailleurs hantée. - Vide-grenier. - 13.20 Ensemble 13.20 Le 12h45 13.45 Les feux de l’amour 8 13.55 En route pour la finale 8 Série. Fatal héritage. - 16.35 Au gré des saisons - Derrière les barreaux. - 13.30 Toute une histoire 13.55 RTS info Feuilleton. Magazine. Le gentleman. Printemps Rencards et déboires. 14.35 Modern Family 14.30 Passe-moi les jumelles 8 15.25 Grossesse en danger 8 14.00 Toute une histoire 16.15 Des chiffres 17.15 X:enius 12.45 Le 12.45 15.00 Major Crimes Invité : Jean-Philippe Mayerat. Film TV. Drame. Can. 2011. Talk-show. et des lettres 8 17.45 Jardins d’ici et d’ailleurs 8 13.10 Scènes de ménages 16.30 Les enquêtes de Morse 15.35 Sechseläuten Réalisation : Bradley Walsh. 15.10 L’histoire continue 16.55 Harry 8 18.15 Un vaisseau spatial 13.45 Mon George à moi 18.10 Le court du jour Divertissement. 1h35. Avec Anastasia Griffith, 15.40 Comment ça va bien ! 17.30 Slam 8 nommé Terre Film TV. Comédie. 18.15 Star à la TV 18.40 Cold Case Brendan Fehr, Pablo Silveira. 17.15 Dans la peau d’un chef 18.10 Questions pour 19.00 Les derniers chasseurs 15.45 Un cow-boy pour père 18.25 Top Models 8 Série. Brebis égarées. 17.00 4 mariages pour 1 lune Jeu. Invité : Olivier Streiff. un champion 8 de l’Equateur Film TV. Drame. 18.50 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 de miel 8 18.05 Joker 8 19.00 19/20 19.45 Arte journal 17.25 5 salons qui décoiffent 18.55 Couleurs locales 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 18.00 Bienvenue à l’hôtel 8 18.45 N’oubliez pas 20.00 Tout le sport 8 20.05 28 minutes Jeu. Le bandeau - Myrianne. 19.30 Le 19h30 Magic 4 et Banco 19.00 Money Drop 8 les paroles ! Magazine. 20.50 Salaire net et monde 18.40 Chasseurs d’appart’ 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 20.10 Scènes de ménages 8 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.25 Plus belle la vie 8 de brutes 8 19.45 Le 19.45 comprises) Série. 20.45 C’est Canteloup 8 20.40 Parents mode d’emploi Feuilleton. Série. Portier de jour. 20.10 Scènes de ménages
20.45 FILM 20.45 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 FILM 20.55 JEU
Rudy Kurniawan, Joséphine, Rizzoli & Isles : Susie Philomena l’escroc aux grands crus ange gardien autopsie d’un meurtre Le mur de l’Atlantique et les Baker Boys Top Chef Film. Drame. GB-Fra-EU. 2013. Doc. Découverte. Réalisation : Série. Comédie. Fra. 2013. Série. Comédie. EU. 2014. Film. Comédie. Fra-Ital. 1970. Film. Comédie. EU. 1989. VM. Jeu. Présentation : Stéphane Réal. : S. Frears. 1h38. Avec Elsa Lhéritier. 1h00. Inédit. Un Saison 14. Avec Mimie Mathy. Saison 5. Avec Angie Harmon, Réal. : Marcel Camus. 1h40. Réal. : S. Kloves. 1h50. Avec B. Rotenberg. 2h15. Inédit. La Sophie Kennedy Clark. Une homme a berné les acteurs En roue libre. Joséphine est Sasha Alexander. 2 épisodes. Avec Bourvil. Peu de temps Bridges. Deux frères musiciens finale. Dans ce face-à-face femme part à la recherche de du négoce international de vin appelée par Paola, la fille de Inédits. Le cadavre d’un avant le Débarquement, un voient leur vie bouleversée final, les chefs vont devoir l’enfant qu’elle a abandonné pendant dix ans en écoulant Christophe Giovanni, depuis homme est découvert aviateur anglais trouve refuge quand ils décident d’engager réaliser un menu d’exception dans les années 1950. de faux grands crus. peu dans un fauteuil roulant. immergé dans une baignoire. chez un restaurateur normand. une belle chanteuse. pour cent personnes.
22.25 Vinyl 21.45 Crimes d’artistes 8 22.50 New York, 22.20 Rizzoli & Isles : Autopsie 22.40 Grand Soir/3 8 22.45 Sous les ponts 23.10 Top Chef, les secrets Série. Drame. EU. 2016. Saison 1. Doc. Société. Fra. 2012. Réal. : unité spéciale 8 d’un meurtre 23.20 La France en docs Film. Comédie dramatique. des grands chefs Inédit. Avec Bobby Cannavale. Nicolas Crousse et Thomas Van Série. Policière. EU. Avec Mariska Série. Comédie. EU. 2011. Doc. Société. 2016. 0h54. Inédit. All. 1944. VO. NB. Réalisation : Jeu. Prés. : S. Rotenberg. 1H30. Alibi. Zuylen. 0h50. Inédit. Hargitay, Danny Pino, Kelli Saison 2. Avec Jordan Bridges. Évolutions sociétales, mémoire Helmut Kautner. 1h30. Avec Ce soir, vous allez tout savoir À New York, dans les années La transposition en fiction Giddish, Dann Florek. La réunion des anciens. de nos régions ou destins hors Carl Raddatz, Gustav Knuth. sur les tartes. Salées ou sucrées, 1970, Richie Finestra doit d’affaires célèbres permet 4 épisodes. Jane se rend à une réunion du commun, les documentaires Willy et Hendrik sont deux comment réaliser des recettes absolument découvrir de parfois de mieux comprendre Une femme en visite des anciens de son lycée. régionaux de France 3, ce sont mariniers dont la péniche gourmandes, créatives et nouveaux talents musicaux. certains faits divers. à New York est retrouvée rouée L’un de ses ex-camarades est des auteurs qui portent un Liese-Lotte sillonne les canaux originales ? Comment font les 23.20 Rush 22.35 Le court du jour de coups et violée dans alors assassiné regard sur la société, l’histoire et de Berlin. grands chefs pour réaliser des 0.05 Girls 22.45 Résultats du Trio Magic, un canot sur l’East River. 23.05 Alcaline, le concert le patrimoine. 0.20 Et le bal continue tartes savoureuses ? 0.30 Couleurs locales 8 Magic 4 et Banco 2.10 Au fil de la nuit 8 Concert. Louise Attaque. 0.10 Libre court Documentaire. 0.40 Touch 0.50 Le 19h30 8 22.50 Dieu sait quoi Magazine. 0.35 Vivement dimanche 1.20 Midi en France 8 1.55 Sous la main de l’autre Série. (2 épisodes).
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.25 L’album de la semaine 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn 6.00 Wake up 8.30 W9 hits 9.40 Fuite vers l’amour Film 11.30 Friends 13.45 NT1 Infos 11.25 Les Anges 8 - Pacific 18.45 Le JT du Grand journal vous 8 20.00 C à vous, la suite Stars - Les rois des enchères 9.35 Glee 12.20 Lie to Me TV. Drame 11.25 Alerte Cobra 13.50 Un couple parfait 8 Film Dream 8 17.25 Le Mad Mag 19.15 Le Grand journal 20.10 20.20 Entrée libre 8 Invitée : 13.40 Maigret 17.15 Pawn 16.50 Un dîner presque parfait 13.20 Je peux le faire 13.25 TV. Comédie sentimentale 6 18.10 Les Anges 8 - Pacific Le petit journal 20.50 Les Muriel Robin 20.45 Le septième Stars - Les rois des enchères 18.55 Les Marseillais : South TMC infos 13.40 New York, 15.30 Vampire Diaries 18.00 Dream 18.55 Le Mad Mag - La Guignols 20.55 Section Zéro juré 8 Film TV. Policier 22.15 C 17.50 Touche pas à mon sport Africa 20.15 Les Simpson section criminelle 17.05 Las Grey’s Anatomy 8 20.35 VDM suite 8 19.05 Smallville 8 20.55 22.40 Spécial investigation dans l’air 8 23.35 Entrée libre 8 18.50 Touche pas à mon poste 20.40 Soda 20.55 Les 4 Vegas 19.40 Alerte Cobra 8 20.55 Bachelor, le gentleman Crimes en Basse-Normandie 23.35 L’œil de Links 0.00 0.00 Thaïlande - Les chemins ! 21.00 Le contrat Film. Thriller Fantastiques Film. Fantastique 20.55 Kung Fu Panda 2 8 Film célibataire 8 22.45 Les vraies 22.45 Crimes dans l’Eure 2.15 La Les nuits d’été 8 Film du sourire 8 22.50 Seven Film. Thriller 22.50 Iron Man 3 Film 22.45 90’ enquêtes 8 Housewives maison du bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 15.30 Les Tortues Ninja 16.15 7.00 Lâche ta couette 16.25 Pokémon 16.50 La 18.30 Infô soir 8 18.50 6.20 Une histoire, une urgence 15.45 Rallye. Championnat du 6.00 Trop toon ! 8.05 Si près Ninjago 17.20 Molusco 17.45 8.30 Top clip 10.30 Top D17 boucle infernale 17.40 Johnny Couleurs sport 8 19.10 H 8 9.25 Sous le soleil. Série monde de rallycross. 1re étape. de chez vous 11.50 Dr Quinn, Les lapins crétins : l’invasion 11.00 Top Streaming 12.15 Test 18.10 Grojband 19.00 Big 20.50 Le professeur Foldingue 13.45 PeP’s. Série 13.55 Les Au Portugal 17.45 L’Équipe femme médecin 8 Série 14.40 18.45 Une saison au zoo Top clip 14.00 Le Starmix Time Rush 20.40 G ciné 20.45 8 Film. Comédie 22.20 enquêtes impossibles 17.00 type En direct. 19.00 La grande C’est ma vie 8 17.10 Buffy 20.45 Monte le son ! 20.50 On 17.05 Top France 18.05 Pawn Wazup 20.50 Peter Pan Film. Romuald et Juliette 8 Film. Ghost Whisperer. Série 20.30 édition En direct. 19.20 L’Équipe contre les vampires 8 Série. La n’est plus des pigeons ! 23.30 Stars - Les rois des enchères Aventures 22.40 Les aventures Comédie sentimentale 0.10 Un PeP’s. Série 20.50 Les experts : type 20.30 Le journal En direct. roue tourne. - La corde au cou. - Fanfiction, ce que l’auteur a Divertissement 22.00 Pawn de K9 - La légende de l’or perdu bébé noir dans un couffin blanc Manhattan. Série 22.30 Les 20.50 L’Équipe enquête 22.30 À la dérive. - Entropie 20.55 oublié d’écrire 0.35 L’autre JT Stars - Les rois des enchères Film TV. Aventures 8 Film TV. Comédie experts : Manhattan L’Équipe du soir En direct. Kaamelott 8 Série
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Africa News Room 7.00 6.00 Bourdin direct 8.40 11.30 C’est mon choix 13.30 18.30 Cyclisme. Amstel Gold 15.00 Rex 16.40 Le jour où 18.50 L’invité 19.05 Curieux 5.00-19.00 Rediffusion des Trop chou 7.05 Counting Cars Pêche XXL 8 10.30 Les routes Navarro 16.55 C’est mon Race. 19.50 Going for Gold 19.55 tout a basculé 18.05 Top Bégin 19.40 Tout le monde programmes de la semaine 19.00 8 7.30 The Listener 9.10 de l’enfer : Australie Série choix 19.00 New York, police Eurosport 2 News 20.00 Snooker. Models 18.55 Gilmore Girls veut prendre sa place 20.30 Journal régional 19.17 Météo Révélations 12.35 The Listener documentaire 13.00 Baggage judiciaire 20.55 Circulez, y’a rien Championnat du monde. 3e 20.40 Half Light - La voix des Le journal de France 2 21.00 régionale 19.19 Avec le temps 14.15 8 17.30 8 16.25 22.40 22.35 19.30 Canal sportif 19.54 Météo Miami Ink Face Battles Téléréalité Cars à voir ! Film. Comédie journée. En direct. À Sheffield ténèbres Film. Thriller La Vivement dimanche ! Film. régionale 19.56 90 secondes 8 Off 20.50 Révélations 0.15 Restoration Téléréalité 20.50 Une petite zone de turbulences (Angleterre) 22.55 Eurosport dernière maison sur la gauche Comédie. 22.50 Le journal de 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Face au crime 2.20 Pitbulls et Cars Restoration 8 22.30 Cars 8 Film 0.45 État de manque 2 News 23.00 Watts 23.15 Film. Horreur 0.30 Charme la RTS 23.20 Caïn 1.10 TV5 de la tranche 19h-20h prisonniers 8 Restoration 8 Téléréalité Film TV. Comédie dramatique. Cyclisme. Coupe de France. Academy 1.00 Libertinages monde, le journal - Afrique ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Les Délices de Suzy au 11.00 Ridiculous 11.55 The 18.00 Tugan Sokhiev dirige 19.55 Börse vor acht 8 20.00 18.05 SOKO 5113 8 19.00 18.40 Glanz & Gloria spezial 8 17.50 Der Knochenjäger 18.40 Château: Musique légère, jamais Big Bang Theory 13.35 Avant Berlioz, Liszt, Rimski-Korsakov Tagesschau 8 20.15 Der Reise- heute 8 19.25 WISO 8 20.15 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen Giles und die Tigerkinder vulgaire, elle vous plonge dans j’étais gros 14.25 Catfish : 19.35 Intermezzo 20.30 Check 8 21.00 Hart aber fair 8 Die Toten vom Bodensee - Stille 19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 19.10 Top Gear USA 20.00 une époque, vous fait voyager, fausse identité 16.10 Ridiculous Philippe Jaroussky : Hommage 22.15 Tagesthemen 8 22.45 Wasser 8 Film TV. Policier SRF Börse 8 19.30 Tagesschau Grey’s Anatomy 8 20.50 rêver… - Ce sont 750 participants 17.50 The Big Bang Theory À Farinelli 21.45 Max Emanuel Billigkraft statt Babysitter 8 21.45 heute-journal 8 22.15 8 20.05 1 gegen 100 8 21.05 Vorstadtweiber 8 21.45 de Payerne et environs qui ont 20.50 22.30 23.05 23.30 8 21.50 8 22.25 8 22.35 défilé dans les rues de la ville Ridiculous 17 Cencic chante Hasse Akte D - Das Comeback Mission: Impossible 4 - Phantom Puls 10vor10 Madam Secretary accompagnés par les 0.10 23.30 8 0.15 8 8 22.55 23.30 23.15 ans et maman 2 Catfish : Intermezzo Toumani der Rüstungsindustrie Protokoll Film. Action. EU. ECO Schawinski sportlounge Müslüm Guggenmusik, le canon à 8 Colombie 1.50 Geordie Shore Diabate & Symmetric Orchestra Nachtmagazin 8 2011. 2h00 0.15 heute+ Tagesschau Nacht Television 23.50 Lilyhammer confettis et la garderie La Courte Echelle. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.00 Il quotidiano 8 19.45 16.05 Molla l’osso 16.35 18.25 Mangoustes & Co 18.55 15.05 Torto o ragione ? 16.25 16.10 Saber y ganar 16.50 11.00 A Praça En direct. 14.00 Il rompiscatole 8 20.00 National Geographic 8 17.30 Chemins d’école, chemins de Che tempo fa 16.30 TG 1 Acacias 38 17.50 Seis Jornal da Tarde 15.15 Os Espace 2 Telegiornale 8 20.40 Via DiADà 18.30 Il commissario tous les dangers 19.45 Les 16.40 La vita in diretta 18.45 hermanas 18.50 Centro medico Nossos Dias 16.45 Manchetes 13.30 L’humeur vagabonde 14.04 col venti 8 21.10 Chef - La Rex 19.25 I misteri di Murdoch nouveaux explorateurs 20.45 L’eredità 20.00 Telegiornale 19.20 España directo 20.30 3 17.15 Agora Nós 18.45 Got Fauteuil d’orchestre 16.00 Imaginaire 20.10 8 21.05 22.05 20.30 21.20 21.00 21.00 16.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air ricetta perfetta Film. Comédie Linea Rossa L’ère de l’homme Rêver Affari tuoi Il Aquí la tierra Telediario 2° Talent Portugal Telejornal entendu 18.04 De 6 à 7 19.04 8 22.14 23.00 23.25 21.55 22.15 22.00 dramatique 23.20 Segni dei 60 minuti La2 Doc le futur Rêver le futur Commissario Montalbano Edicion El tiempo Golo RTP - Int En direct. Babylone 20.00 Disques en lice 22.30 tempi 23.45 Suits 0.25 Rabbit 22.15 Il nemico: Un breviario 23.55 La chute du Reich 1.40 TG1 60 Secondi 23.30 Petrolio El ministerio del tiempo 23.45 23.30 Prós e Contras En direct. Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en Hole Film. Drame partigiano 23.55 Paganini Dictateur : un boulot de dingue 0.45 TG1 - Notte Los archivos del ministerio 1.00 24 horas mémoire 1.03 Les nuits d’Espace 2 y y LUNDI 18 AVRIL 2016
12 AGENDA Enregistrez gratuitement LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
DEMAIN TRUTH De Cyril Gelblat. Avec Manu Payet, et des galeries pour que leurs œuvres prennent place dans des espaces à ciel Apollo Neuchâtel Apollo Neuchâtel Audrey Lamy, Aure Atika, Joe Bel, LU VF 18h00. MA 18h00 MA VO s-t fr/all 18h00 Jaïa Caltagirone, Bruno Clairefond, LESBONS ouvert, encourageant le visiteur à découvrir LES Vanessa Guide, Pascal Demolon. l'art en pleine nature. Documentaire. Et si montrer des solutions ou Biopic. L’histoire de la légendaire journaliste 12/14 ans. 98 minutes. 1re semaine PLANS Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h. FILMS raconter une histoire qui fait du bien, était la d’investigation Mary Mapes, incarnée par la Tour de Diesse meilleure façon de résoudre les crises lauréate aux Oscars Cate Blanchett, et du ZOOTOPIE écologiques, économiques et sociales, que présentateur de télévision adulé par le public, Entre la nuit qui pâlit et le jour qui émerge, traversent nos pays ? Dan Rather (Robert Redford). Un thriller Eden La Chaux-de-Fonds NEUCHÂTEL l’artiste saisit la lumière indéfinissable SALLES DE NEUCHÂTEL LU VF 15h00. MA 15h00 De Mélanie Laurent, Cyril Dion. captivant inspiré d’une histoire véridique. d’un instant sublime. Apollo Faubourg du Lac 11 8/12 ans. 118 minutes. 18e semaine De James Vanderbilt. Animation 3D. Nick, un renard fort en gueule Pierre-Bernard Despland exprime Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 SPECTACLE/CONCERT Avec Cate Blanchett, Robert Redford, arrive dans la ville de Zootopia et veut faire avec justesse ses idéaux, ses illusions Bio Faubourg du Lac 27 Topher Grace, Dennis Quaid, Elisabeth Moss, un tabac. Mais très vite, il devient victime et ses doutes. Son travail complexe, fort Rex Faubourg de l’Hôpital 16 DEMOLITION «Fiabe e leggende Bruce Greenwood, Stacy Keach, d’une arnaque dans une affaire criminelle et et chaleureux met en lumière la beauté Studio Faubourg du Lac 7 Apollo Neuchâtel del canton Ticino» des paysages extérieurs et intérieurs. MA VO s-t fr/all 20h30 John Benjamin Hickey. il a la police de Zootopia à ses trousses. Il Le conteur tessinois SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS 10/14 ans. 125 minutes. 2e semaine devra faire équipe avec l’ambitieuse policière Exposition Pierre-Bernard Despland. Eden La Chaux-de-Fonds Andrea Jacot-Descombes vous invite à faire Eden Rue de la Serre 83 LU VF 18h00, 20h30. Judy, un petit lapin, pour trouver les malfrats... un voyage dans les vallées et vieux bourgs Artiste peintre. Plaza Rue de la Serre 68 MA VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30 LES VISITEURS - LA RÉVOLUTION De Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush. du Tessin à travers des contes et légendes Du 23.04 au 21.05. Ma à ve de 14h30 à 18h. Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h ou sur Scala Rue de la Serre 52 Rex Neuchâtel Avec les voix de Idris Elba, Shakira, de la tradition orale. En expliquant l'origine Numéro de tél pour toutes Drame. Davis Mitchell, un brillant investisseur, LU VF 15h30, 18h00, 20h30. Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, du nom d'un lieu ou la couleur d'une fleur, rendez-vous. informations 0900 900 920 ressent une indifférence incompréhensible MA 15h30, 18h00, 20h30 Alan Tudyk, J.K. Simmons. en parlant de sorcières et de lutins, CCN-Théâtre du Pommier (du réseau fixe CHF 0,80/min.) après le décès de sa femme dans un 6/6 ans. 108 minutes. 9e semaine ces contes ont parcouru le temps et se sont Alliant au quotidien la contemplation, accident de voiture. Scala La Chaux-de-Fonds www.cinepel.ch LU VF 15h00, 20h00. MA 15h00, 20h00 imprimés dans la mémoire des Tessinois au les arts corporels et plastiques, De Jean-Marc Vallée. Avec Chris Cooper, cours des siècles. Spectacle en italien Elodie Rohrbach questionne les structures Heather Lind, Naomi Watts, Jake Gyllenhaal. Comédie. Bloqués dans les couloirs du temps, ABC et dialecte tessinois, recommandé de l’être en tissant des fils invisibles LE LIVRE DE LA JUNGLE 14/14 ans. 100 minutes. 1re semaine Godefroy de Montmirail et son fidèle serviteur La Chaux-de-Fonds dès 8 ans. entre les arts qu’elle pratique. Arcades Neuchâtel Jacquouille sont projetés dans une époque de Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Galerie YD. Par l’expression picturale, elle imprègne LU 3D VF 14h30, 2D VF 17h30, 3D VF 20h00. DIVERGENTE 3: AU-DELÀ DU MUR profonds bouleversements politiques et Lu 18.04 à 18h. d’images le chemin qu’elle parcourt, MA 14h30, 2D VF 17h30, 3D VO s-t fr/all 20h00 Apollo Neuchâtel sociaux : la Révolution Française... Plus THE CHINESE LIVES OF ULI SIGG en tension vers la recherche du «beau»; précisément, la Terreur, période de grands LU VF 20h30. MA 20h30 VO s-t fr. LU 20h45. MA 20h45. Soirée Culture Nomade ses tableaux livrent ainsi un regard témoin Apollo Neuchâtel dangers pendant laquelle les descendants de La porte orientale de Bagdad, la ville Action. La première partie de la finale de sur la vie. LU VF 15h45. MA 15h45 Jacquouille La Fripouille, révolutionnaires Un des plus grands collectionneurs d’art des Mille et une Nuits, était appelée Divergent: l’ancien régime et ses 5 factions «Homographies» d’Elodie Rohrbach. convaincus, confisquent le château et tous les contemporain chinois, le lucernois Uli Sigg Bab al Khorasan. Plusieurs fois citée Plaza La Chaux-de-Fonds (Audacieux, Érudits, Altruistes, Sincères et Jusqu’au 07.06. Ma-ve de 9h à 12h biens des descendants de Godefroy de entretient de multiples relations avec par les troubadours, elle s’ouvrait LU 3D VF 14h30, 2D VF 17h30, 3D VF 20h00. Fraternels) se sont effondrés. Béatrice Prieur et de 14h à 17h30; et une heure avant les Montmirail, aristocrates arrogants en fuite dont la Chine depuis les années 80, où il a été vers ce pays fabuleux, berceau MA 14h30, 2D VF 17h30, 3D VF 20h00 et Tobias Eaton s’aventurent dans le monde spectacles. la vie ne tient qu’à un fil. successivement entrepreneur, expert de fameux poètes, savants, philosophes en dehors de la clôture... Film de famille. Réalisé par Jon Favreau, De Jean-Marie Poiré . Avec Jean Reno, économique et ambassadeur. Un documentaire ou médecins, étape de la Route de la soie, De Robert Schwentke. LA CHAUX-DE-FONDS d’après les œuvres universellement Christian Clavier, Franck Dubosc, qui dresse le portrait complexe de ce Bab al Corassan, c’est une rencontre Avec Shailene Woodley, Theo James, Marie-Anne Chazel, Karin Viard. personnage hors du commun. musicale inédite entre chant occitan célébrées de Rudyard Kipling et le grand Naomi Watts. ATELIER/CONFÉRENCE/ classique de l’animation Disney, LE LIVRE 8/12 ans. 110 minutes. 2e semaine De Michael Schindhelm. et musiques d’un orient mythique. 12/14 ans. 121 minutes. 6e semaine 14/16 ans. 93 minutes. DE LA JUNGLE est une toute nouvelle Hamid Khezri, chant, dotârs CONCERT FIVE et Caroline Dufau, chant. aventure en prises de vues réelles GOOD LUCK ALGERIA dont le héros est Mowgli. Studio Neuchâtel Le Salon du Bleu. Atelier «Art-tension» Apollo Neuchâtel LU VF 16h00, 20h30. MA 16h00, 20h30 Musée des beaux-arts. Visite ludique De Jon Favreau. LU VF 15h15. MA 15h15 RÉGION Je 21.04 à 20h. de la 72e Biennale d'art contemporain Avec Nee Sethi, Scarlett Johansson, Scala La Chaux-de-Fonds Scala La Chaux-de-Fonds LU VF 17h45, 20h15. MA 17h45, 20h15 «Nous sommes tous suivie d'un atelier créatif. Avec Priska Idris Elba, Bill Murray, Ben Kingsley. LU VF 17h30. MA 17h30 LES BREULEUX des pornstars» Gutjahr. Pour enfants de 6 à 12 ans. 8/10 ans. 106 minutes. 1re semaine Comédie. Cinq amis d’enfance rêvent depuis Avec ce titre un brin provocateur, l’auteur Inscription indispensable. Comédie. Sam, 43 ans, conçoit avec passion toujours d’habiter en colocation. des skis de fond haut de gamme au sein de LUX (032 954 12 26) et metteur en scène Jérôme Richer imagine Me 20.04 de 14h à 15h30. BATMAN V SUPERMAN: De Igor Gotesman. Avec Pierre Niney, Relâche la pornographie comme un reflet déformé sa petite entreprise grenobloise. Francois Civil, Igor Gotesman, i «Reprendre Dürrenmatt» L’AUBE DE LA JUSTICE De Farid Bentoumi. de notre société et donne la parole à trois Margot Bancilhon, Idrissa Hanrot. LE NOIRMONT comédiennes venues témoigner de leur Club 44. «La visite de la vieille dame». Apollo Neuchâtel Avec Sami Bouajila, Chiara Mastroianni, 14/16 ans. 102 minutes. 1re semaine carrière dans le cinéma X. Rencontre avec le comédien et metteur LU 3D VF 20h30. MA 3D VO s-t fr/all 20h30 Frank Gastambide, Hélène Vincent. en scène Omar Porras CINÉLUCARNE (032 953 11 84) CCN-Théâtre du Pommier. 6/10 ans. 90 minutes. 3e semaine Me 20.04 à 20h15. Aventures. Batman et Superman MÉDECIN DE CAMPAGNE Relâche Je 21.04 à 20h. Ve 22.04 à 20h30. partageront la vedette du nouveau film de LES OGRES Studio Neuchâtel LU VF 18h15. MA 18h15 COUVET Dead Wrong «La visite de la vieille dame» Zack Snyder (Man of Steel), avec Ben Apollo Neuchâtel Avec une voix féminine, une contrebasse, En 1993, un jeune metteur en scène encore LU VF 17h30. MA 17h30 Drame. Tous les habitants, dans ce coin de une guitare et une batterie, Dead Wrong fait peu connu montait une pièce maîtresse Affleck (Oscar du meilleur film pour Argo) LE COLISÉE (032 863 16 66) campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, du rock’n’roll. Parfois un peu garage, de la littérature suisse, «La visite dans le rôle de Batman/Bruce Wayne, et Drame. Cette troupe de théâtre va de ville Relâche le médecin qui les ausculte, les soigne et les parfois un peu punk, parfois un peu stoner. de la vieille dame», dans un garage Henry Cavill (Man of Steel, Agents très en ville, un chapiteau sur le dos, son rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. désaffecté converti en haut lieu de la spéciaux : code U.N.C.L.E.) dans celui de spectacle en bandoulière. Dans nos vies MALLERAY Queen Kong Club. Guest: Mountain Eater. De Thomas Lilti. Avec François Cluzet, scène genevoise alternative. Ce fut le choc. Superman/Clark Kent. C’est la première fois elle apporte le rêve et le désordre. Je 21.04 à 21h. Marianne Denicourt. Le buzz. Omar Porras ajoutait sa patte que ces deux personnages apparaissent De Léa Fehner. Avec Adèle Haenel, CINÉMA PALACE (032 492 25 48) «Interplay» 8/12 ans. 102 minutes. 4e semaine Relâche allumée à ce chef-d’œuvre de Dürrenmatt, dans le même film. Marc Barbé, François Fehner, Triés sur le volet, seize danseurs s’imposent brûlot d’un monde aux valeurs versatiles De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Marion Bouvarel, Inès Fehner, Lola Dueñas. QUAND ON A 17 ANS LA NEUVEVILLE par leur sensibilité et leur virtuosité et à la justice aléatoire. 14/14 ans. 145 minutes. 1re semaine technique dans un programme de 3 pièces Lauren Cohan, Jeffrey Dean Morgan, L'Heure bleue. De Friedrich Dürrenmatt. Bio Neuchâtel d’une grande diversité. Gal Gadot, Amy Adams, Ben Affleck, LU VF 18h00. MA 18h00 CINÉ 2520 (032 751 27 50) Par le Teatro Malandro. Jason Momoa, Ezra Miller, Jeremy Irons. RATCHET AND CLANK RelâcheER Théâtre du Passage. Par la Sydney Dance Mise en scène Omar Porras 12/14 ans. 151 minutes. 4e semaine Apollo Neuchâtel Drame. André Téchiné aborde dans ce film Company. Je 21 et ve 22.04 à 20h15. LU VF 15h45. MA 15h45 l’un de ses thèmes favoris, les brûlures de SAINT-IMIER Sa 23.04 à 18h. CARIBBEAN DANDEE Scala La Chaux-de-Fonds l’adolescence. «Pour ce monde radieux, merci» LU VF 15h15. MA 15h15 De André Téchiné. Avec Kacey Mottet Klein, ESPACE NOIR MUSÉE Mise en scène, Patrick Brunet. Apollo Neuchâtel Corentin Fila, Sandrine Kiberlain. Relâche Animation. RATCHET ET CLANK raconte Temple Allemand. LU VF 20h00 14/14 ans. 114 minutes. 3e semaine Musée d‘art et d’histoire Je 21 et ve 22.04 à 20h30. Sa 23.04 à 18h15. l’histoire de deux héros improbables, alors TAVANNES Exposition «Des automates à la mode?». Scala La Chaux-de-Fonds qu’ils luttent pour contrer les plans d’un alien Les trois automates, l’écrivain, LU VF 20h00 TOUT POUR ÊTRE HEUREUX VISITE - EXCURSION au dessein maléfique : le président Drek qui CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) la musicienne et le dessinateur planifie de réduire à néant les planètes de la Bio Neuchâtel Musique. JoeyStarr et Nathy s’invitent au LU VF 15h45, 20h30. MA 15h45 Truman ont été réalisés par les Jaquet-Droz galaxie Solana. Ma 20h. VO. 12 ans. De C.Gay entre 1768 et 1774. Visite urbanisme horloger cinéma pour vous permettre de vivre en Scala La Chaux-de-Fonds De Kevin Munroe et Jericca Cleland. Jusqu’au 02.01.2017. Ma-di de 11h à 18h. La Chaux-de-Fonds direct leur concert unique de l’Olympia Avec Lucas Hauchard, Xavier Fagnon, LU VF 15h30, 17h30. MA 15h30, 18h30, 20h45 TRAMELAN Venez découvrir l'urbanisme horloger comme si vous y étiez! Patrick Poivey, Bernard Alane, Comédie. Antoine, bientôt quarantenaire, Muséum d'histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds, inscrit A la rencontre de créatures fantastiques. De Patrick Savey. Avec JoeyStarr, Nathy, Christophe Lemoine, Antoine Tomé, dilettante, égoïste et insatisfait ne s’est jamais CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) au Patrimoine mondial de l'Unesco, Un milieu incroyable qui malgré Cut Killer, Seth Gueko, Oxmo Puccino, Alain Dorval, Jhon Rachid, Kevin Tran. réellement senti investi d’une mission pour Truth - le prix de la vérité grâce à une visite guidée à pied des profondeurs extrêmes, une obscurité Kool Shen. 165 minutes. 1re semaine 6/8 ans. 94 minutes. 1re semaine s’occuper de ses filles, âgées de 5 et 9 ans. Ma 20h. 10 ans. De J. Vanderbilt en français/allemand. quasi totale, une pression écrasante Départ de l’Espace de l'urbanisme horloger. et un froid glacial, accueille la vie. Jusqu’au 27.11. Di 14h-16h. Une vie étonnante, au-delà de toute imagination. PARCS ET JARDINS «Abysses... le mystère des profondeurs». Jusqu’au 14.08. Ma-di de 10h à 18h. Zoo du Bois du Petit-Château Le parc zoologique présente EXPOSITION des mammifères et des oiseaux de la faune Bibliothèque publique européenne actuelle et passée. et universitaire Les loutres cendrées sont une exception, La BPU présente l'histoire de l'art car une fois leur nouvel enclos construit, de la silhouette et sa pratique, elles auront un rôle pédagogique en la mettant en lien avec les caricatures dans le but de sensibiliser le public politiques du XIXe siècle et les ombres à la problématique de la détention illégale portées dans les affiches contemporaines. d'animaux sauvages. Dans les volières, à découvrir des oiseaux exotiques, «L'homme épinglé». La technique du papier généralement récupérés auprès découpé et l'art de la silhouette. de particuliers. Le vivarium offre Jusqu’au 26.02.2017. des espèces de la faune des cinq Lu-ve de 9h à 19h. Sa de 9h à 17h. continents. Le Bois du Petit-Château Ditesheim & Maffei Fine Art représente aussi un pan important Mathys, peintures et sculptures, de l'histoire chaux-de-fonnière. En accès 34 œuvres quasiment toutes inédites. libre, il constitue depuis un siècle un espace Des bronzes ainsi que des huiles de promenade et de détente apprécié sur toile sont exposés. des Chaux-de-Fonniers. Jusqu’au 01.05. Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h Du ma au ve, de 14h à 18h. (17h en hiver). Sa de 10h à 17h. Di de 15h à 18h. Vivarium: tous les jour de 9h à 12h Jardin botanique (sauf me matin), et 14h à 17h45 «Land Art Neuchâtel 2016». (16h45 en hiver). Le jardin botanique accueille dans son parc 10 artistes issus du mouvement Land Art. MUSÉE Ce courant artistique contemporain utilise le cadre et les matériaux de la nature Musée international d’horlogerie pour créer des œuvres éphémères, MIH exposées aux éléments et soumises «Dons & Achats» à l'érosion naturelle. Dans ce mouvement, Nouvelles acquisitions du MIH. «Les ogres» de Léa Fehner. Une vie de bohème à sillonner les routes de France pour y donner des représentations dans la rue. SP les artistes sortent des musées Jusqu’au 28.02.2017. LUNDI 18 AVRIL 2016 y y AGENDA 13
Maryline Simonet. HAUTERIVE Exposition temporaire. NOTRE SÉLECTION «Réminiscences silencieuses». «Absinthe, astuces et détournements». Jusqu’au 29.05. Tous les jours de 16h à 22h. MUSÉE Jusqu’au 22.01. 2017. R LA BRÉVINE Ma-sa de 10h à 18h. Di de 10h à 17h. Laténium, parc LA SAGNE CONFÉRENCE et musée d’archéologie Au 3e siècle av. J.-C., les Xiongnu, cavaliers EXPOSITION des steppes de Mongolie, se montrent «La Géorgie du sud - nature belliqueux envers leurs voisins du sud. sauvage en terre australe» Pour se protéger des attaques Musée régional Conférence-film-diaporama présentés Un cabinet de curiosités: collection de ces redoutables tribus, Qin Shi Huandi, par Jean-Philippe Patthey. de mammifères et d'oiseaux, de vieilles premier empereur de Chine, fait construire horloges, dont celle du temple de La Sagne, Salle de rythmique du Collège. en un temps record une longue Ve 22.04 à 15h et à 20h. objets préhistoriques et ethnographiques, fortification. De cette rivalité entre une objets ménagers du bon vieux temps, CHEZ-LE-BART civilisation nomade et une civilisation chambre neuchâteloise, gravures sédentaire et peintures, salle dédiée vont s’affirmer deux mondes étonnants à Oscar Huguenin. EXPOSITION qui connaîtront chacun à leur manière Jusqu’au 04.02.2017. un développement artistique, technique Exposition temporaire sur Oscar Huguenin, et économique hors du commun. Art du temps dans le temps horloger, instituteur et chantre du Pays «Le prestige de l'uniforme». «Derrière la grande muraille, Mongolie de Neuchâtel né en 1842 à La Sagne Pourquoi et comment est né l'uniforme, et Chine au temps des premiers et mort en 1903 à Boudry. A la fois du Haut comment a-t-il évolué et influencé empereurs». et du Bas, il connaît bien ce coin de pays le quotidien et la mode de la fin Jusqu’au 29.05. Ma-di de 10h à 17h. et le décrit dans une quinzaine de romans du XIXe et XXe siècle? et récits, qu'il illustre lui-même, créant Combamare 23c. LE LANDERON des personnages savoureux, au caractère Jusqu’au 11.09. Tous les jours de 15h à 18h. bien trempé, avec tendresse et humour. COLOMBIER EXPOSITION A l'aide d'éléments de costumes bourgeois ou paysans, de «chauques», le musée fait «L'habit fait le moine!» sourire le visiteur à l'évocation CONCERT A l'heure où la société occidentale se laïcise de ce «bon vieux temps». Balade dans les rochers de la Mort-Marraine et son filleul. de plus en plus, ces parements peuvent Exposition temporaire «L'Imagin'ère SP-CLAUDE BUSSARD Crescendo paraître anachroniques! Pourtant, tous ont Cette année encore, les 45 chanteurs d'Oscar». une histoire, une fonction une utilité. vous proposent un spectacle de haute Jusqu’au 08.01. 2017. Le premier dimanche Musée de l'Hôtel de Ville. LA CHAUX-DE-FONDS intensité et vous emmènent dans leur du mois de 14h à 17h ou sur rendez-vous. univers musical où l’harmonie se met Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. au diapason avec le plaisir du chant. MÔTIERS TRAVERS «La Mort-Marraine» à l’ABC La troupe sera accompagnée par 5 musiciens et une équipe technique MUSÉE «La Mort-Marraine» est un conte fantastique breton inspiré des frères Grimm et adapté avec hu- son & lumières, tous professionnels. MUSÉE mour par Anne Quesemand. La comédienne Heidi Kipfer fait plus que conter, elle est le cordonnier Théâtre de Colombier. Mines d'asphalte de La Presta veuf inconsolable qui refuse de donner un nom à son fils dont la naissance a coûté la vie à son amour. Ve 22, sa 23, di 24.04 à 20h. Musée Rousseau Pendant près de trois siècles, des hommes Je 28, ve 29, sa 30.04 à 20h. «Rousseau vallonnier». ont extrait des flancs du Val-de-Travers Elle est aussi ce fils qui sera élevé par la Mort. Et elle est cette marraine qui fera de son filleul un mé- Exposition permanente sur l'exil Di 01.05 à 20h.C un minerai rare et précieux : l’asphalte. decin réputé. Nikita Pfister apporte la douce touche musicale au son de l’accordéon et du hackbrett, de Rousseau au Val-de-Travers. Ils ont ainsi créé un véritable labyrinthe cet instrument appenzellois dont joue la mort dans l’imagerie populaire. Mis en scène par Domini- CORCELLES Visites guidées toute l'année sur demande de galeries de près de 100km que Bourquin, ce spectacle parle de la mort, de la vie, de l’amour, du temps qui passe et de l’aurore (selon disponibilités). Un voyage au centre de la terre! Jusqu’au 31.12. qui ne meurt jamais à travers des propos vifs et joyeux. NST EXPOSITION Horaires des visites guidées: ●+ La Chaux-de-Fonds, théâtre ABC, mercredi 20 avril à 16h30 et jeudi 21 avril à 17h30. Dès 5 ans. Maison de l'absinthe Jusqu’ au 01.11, tous les jours Galerie Arcane De 1910 à 2005, l'absinthe était interdite à 10h30 et 14h. Du 01.07 au 31.08, Trois expositions personnelles en parallèle. en Suisse. Au Val-de-Travers, certains visites supplémentaires à 12h et à 16h. «L'Homme et le Temps». Collection poursuit de manière intense pour dompter cette cascade souterraine. Mica, peinture, Laurence Chappatte, ont bravé l'interdiction, en rivalisant Du 02.11 au 31.03, ve, sa, di à 14h, horlogère la plus significative au monde. et imperturbable l'œuvre entamée Ils ont conçu un impressionnant système peinture et André Reymond, sculpture. d'ingéniosité pour ne pas se faire prendre sans réservation; lu, ma, me, je à 14h Jusqu’au 31.12. il y a une trentaine d'années, au rythme de roues hydrauliques superposées, Jusqu’au 30.04. Ma-ve de 17h30 à 19h. en train de distiller, de transporter, sur réservation (jusqu'à 11h le jour même) Ma-di de 10h à 17h. d'un dessin par jour, sur un même support animant moulins, rebattes et scies. Sa de 14h à 17h. ou de consommer la boisson mythique. Groupes : toute l'année sur réservation. de papier A4. Musée paysan et artisanal Visites guidées en français et en allemand Cantonné au costume trois pièces Philippe Wyser. Dessins 2010-2015. ma-ve à 15h; sa et di, 14h30 et 16h. depuis le XIXe siècle, l'homme s'en libère Jusqu’au 07.05. Ma de 14h à 18h30. Audio-guides en français - allemand - italien NOTRE SÉLECTION après la Grande guerre pour endosser Me-ve de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. et anglais à disposition. Durée de la visite : 1 heure environ + visite du peu à peu des tenues plus décontractées Sa de 10h à 17h. musée selon l'intérêt du visiteur. et influencées par le sport. La perception Quartier général Jusqu’au 30.04. de l'homme change et le «look» masculin Une proposition de Yannick Lambelet pour génère des critiques sur la dépravation l'exposition principale: Les frères morale et des craintes sur la fin d'une saine Décosterd, Bastien Schmid, Maude virilité, la fin de l'homme... le vrai. Schneider, «L'homme, le vrai au XXe siècle». Prune Simon-Vermot, Tenko. Une exposition - 12 musées. Des propositions curatoriales éphémères: La silhouette masculine, mode et artifice Jenny Baumat, Emilie Guenat, du Moyen Age à aujourd'hui. Dany Petermann, Alain Rufener. Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. «From La Chaux-de-Fonds, with love. Edition II». Musée des beaux-arts Du 23.04 au 19.06. Me à di de 14h à 17h. Organisée depuis plus de 150 ans par la société des amis du musée, LE LOCLE la Biennale offre un panorama unique de la création artistique neuchâteloise. Biennale d‘art contemporain. CONCERT Jusqu’au 22.05. Fruit d’une collaboration entre «Free'son vous en'chante» Qui n'a jamais fredonné ces magnifiques les photographes Pablo Fernandez mélodies que sont «La maladie d'amour» de La Chaux-de-Fonds et Hervé Dez «La ballade nord-irlandaise» ou encore de Paris, ce projet documentaire de longue «Mon vieux»? Spectacle plein d'émotion haleine explore et interroge chanté par 60 choristes et accompagné les transformations territoriales à l’œuvre «Les mobiles» d’Augustin Rebetez. par 8 musiciens professionnels. depuis la fin du XXe siècle sur le territoire DAVID MARCHON franco-suisse traversé Maison de Paroisse. par la «Ligne des Horlogers». Ma 19.04 à 20h30. Ve 22, sa 23.04 à 20h30. Ma 26, me 27.04 à 20h30. Ve 29.04 à 20h30. Musée des beaux-arts «Nous ne faisons que passer. Sa 30.04 à 17h. Andy Warhol (1928 -1987). Roi du pop art, La Chaux-de-Fonds - Besançon». artiste célébré par tous, le plus influent Exposition de photographies Barcella du 20e siècle et constamment exposé, Virtuose de l' écriture, Barcella compte de Hervé Dez et Pablo Fernandez. est un artiste prolifique: peinture, parmi les artistes les plus inventifs Jusqu’au 22.05 photographie, cinéma, télévision, de sa génération. Nourri des cultures À travers le regard candide mais performance, production de musique, urbaines autant que de l'imposant étonnamment assuré de 500 enfants édition d’une revue. patrimoine de la chanson française, il écrit sur leur quotidien, le projet «Lahza2 » Augustin Rebetez. Peintures, photographies, des textes semés d'inventions sémantiques offre une perspective inhabituelle vidéos, sculptures, installations, mobiles. et de confessions douces-amères. sur la migration, battant en brèche Créations qui relèvent d’un univers de nombreux clichés. Théâtre du Casino. «Puzzle». merveilleux et fantastique, oscillant «Lahza 2. Regards d'enfants syriens en Je 21.04 à 20h30. entre le rêve et le cauchemar, le léger exil». Exposition de photos. et le grave. Jusqu’au 09.10. VISITE - EXCURSION ECAL Graphic Design - Carte blanche. Ma-di de 10h à 17h. Arts visuels, cinéma, design (industriel, Visite urbanisme horloger interactif, graphique) et photographie. Bérénice dans toute sa force et son élégance. SP-RAOUL GILIBERT EXPOSITION Le Locle André Siron. Sélection de gravures acquises Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, en 2014 grâce à une généreuse donation inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, Club 44 de la famille de l’artiste. L'exposition «Mas humanos, mas cubanos» grâce à une visite guidée à pied THÉÂTRE DU PASSAGE en français/allemand. Jusqu’au 29.05. Me-ve de 12h30 à 17h. permet de découvrir différents aspects Sa-di de 11h à 17h. de l'architecture de La Havane, en s’arrêtant Départ de l’Hôtel de Ville. sur les façades délabrées des bâtiments Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. AUVERNIER «Bérénice» à Neuchâtel et de contempler le truculent spectacle MUSÉE de la vie quotidienne des Havanais EXPOSITION Jeudi, au théâtre du Passage, dans une mise en scène d’Olivier Chapelet, «Bérénice» de Jean Ra- dans la rue. cine sera joué sur un plateau de bois incliné et hérissé de hauts piliers. L’affrontement de deux im- Exposition de photographies de Cuba Moulins souterrains d'Armel Habluetzel. du Col-des-Roches Galerie La Golée pératifs inconciliables est au cœur de la tragédie. Titus ne peut mettre en danger sa mission à la tête Grotte aménagée et musée. La passion de Maryline Simonet de Rome au nom de la passion qui l’unit à Bérénice. Des comédiens puissants et subtils proposent Jusqu’au 28.04. Les soirs de conférence Creusée par les eaux de la vallée du Locle, pour la photographie est née en 2012, de 19h15 à 23h ou sur demande durant la grotte du Col-des-Roches a été l'objet, fruit de son amour pour la musique une expression simple et bouleversante de l’œuvre racinienne. La mise en scène est d’une grande dé- les heures de bureau au 032 913 45 44. au milieu du XVIIe siècle, de remarquables et pour les gens. Transmettre des émotions, licatesse et intègre harmonieusement des mélopées jouées à l’oud, qui viennent souligner la pureté Galerie Impressions aménagements. Des hommes ingénieux ses émotions, à travers les images et la fluidité des alexandrins. NST L'artiste chaux-de-fonnier Philippe Wyser ont transformé cette cavité, taillé le roc, est son objectif premier. ●+ Neuchâtel, théâtre du Passage, jeudi 21 avril à 20h. 14 LUNDI 18 AVRIL 2016 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LE MAG ÉVASION
SUR LES BORDS DE LA MEUSE Une ville fortifiée incarnant le paroxysme de 14-18. VERDUN La Lorraine en ligne de front du tourisme de mémoire. Les tranchées ont 100 ans BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS) Si l’on passerait bien des heu- res au nouveau Mémorial – re- «Je conseillerais aux parents de marquable musée qui vient de préparer leurs enfants à la décou- rouvrir après deux ans de tra- verte de ce qui suit», prévient la vaux – c’est qu’il fourmille d’ob- guide sur le site de Douaumont. jets, reliques, documents rame- Puis, elle dirige son groupe vers le nant de manière très concrète à bâtiment de 137 mètres édifié du- ce que furent les tentatives de rant les Années Folles pour re- survie au front et à l’arrière, cueillir les restes de combattants sous les bombardements inces- anonymes de la Grande Guerre. sants, les premiers gaz de com- Les lucarnes aménagées de bat, les corps à corps à l’arme plain-pied ouvrent une sinistre blanche menés dans la neige et perspective sur un interminable la boue, l’insalubrité, la froi- amoncellement de crânes écla- dure ou la canicule, la famine tés, tibias et autres ossements de parfois. Une intelligente scéno- CIMETIÈRE Les croix blanches signalent des soldats français. 130 000 soldats décimés en- graphie met en lumière les ef- tre 1914 et 1918, une période de forts de guerre consentis par l’histoire moderne atroce s’il en toute une population – majori- est, parfois occultée par le second tairement féminine – appelée à MANIFESTATIONS conflit mondial. soutenir l’armement et le moral DU CENTENAIRE Le centième anniversaire de la des troupes, comme ces mar- D’innombrables événements, bataille de Verdun tombe à point raines de guerre tricotant des cérémonies, conférences et pro- nommé cette année, pour raviver chaussettes et rédigeant des grammes télévisés sont inscrits la mémoire de ce qu’il faut bien missives à l’attention de cons- à l’agenda 2016, notamment: appeler une obscène et absurde crits désespérés. boucherie. La section dédiée aux hôpi- Jusqu’à fin juin, l’exposition Au-delà de ses nombreux atouts taux de campagne en dit long «La vie continue», riche touristiques – nature, culture, gas- sur le désastre sanitaire et l’in- en archives sur le quotidien tronomie – la Meuse focalise suffisance des moyens disponi- durant la guerre, au Centre donc l’attention sur l’épicentre des bles pour soulager les blessures OSSUAIRE A Douaumont, mondial de la paix de Verdun. ce mémorial offre une vue opérations militaires, dès 1916. et tenter de réparer les gueules «La cari- Allemands et Français n’étaient parfois distants imprenable sur les champs Jusqu’à fin novembre Dans un périmètre relative- cassées. Le courrier échangé en- TRANCHÉES cature pendant la Première ment restreint, fortifications, tre les poilus (moustache obli- que de quelques mètres. de bataille. Guerre mondiale», au Musée dé- galeries souterraines, tranchées gatoire sous les drapeaux) et partemental Raymond et champs de bataille témoignent leur entourage témoigne d’une boyaux étroits disparaissent Poincaré. encore – à ciel ouvert – du destin étonnante actualité, pérennité progressivement sous les as- PRATIQUE de cette ville garnison devenue le des sentiments humains. sauts de l’érosion. Qu’en reste- Le 29 mai: cérémonie commé- Y ALLER consulter www.verdun2016.org. morative du centenaire en pré- symbole des affrontements sans ra-t-il dans quelques années? Au départ de la Suisse romande, Il existe un pass offrant des réduc- merci menés des mois durant Sur le terrain La nature aussi mène son sence d’Angela Merkel et de compter cinq heures de TGV, via Paris tions. www.passlorraine.com François Hollande. sous des déluges de feu. Tout le paysage de cette région combat, semant des arbres et ou Dijon et Nancy. www.cff.ch Face à l’ossuaire, l’impeccable porte encore les stigmates des fixant mousses et végétation sur RENSEIGNEMENTS En juin et juillet: méga spectacle alignement de 15 000 croix blan- millions d’obus venus ponctuer ces terres encore polluées de SÉJOURNER TOURISTIQUES son et lumière «Des flammes ches, chacune correspondant à de «tumulus» l’ancien plat pays. barbelés, ferrailles et engins Les Jardins du Mess, tout nouvel www.tourisme-meuse.com; à la lumière». un – parfois plusieurs – corps Des sentiers balisés guident les non explosés. «Vous voyez, re- hébergement haut de gamme, www.tourisme-lorraine.fr; identifié(s), pourrait confiner à visiteurs le long de ce qu’il reste lève un bénévole attaché à la accueille ses hôtes dès fin avril www.france.fr Le 28 août: meeting aérien une sorte d’abstraction si d’autres des tranchées françaises ou alle- préservation de ces espaces à au cœur de Verdun. à l’aérodrome de Verdun. www.lesjardinsdumess.fr LIRE lieux de mémoire voisins ne mandes, parfois distantes de valeur historique, la mort a im- «Grande Guerre 14-18. venaient ramener, par le détail, quelques dizaines de mètres prégné ici chaque centimètre de VISITER Les chemins de mémoire» INFO+ au tragique quotidien d’une seulement. Sur les champs de terrain, mais la vie finit toujours Pour le calendrier des événements, (Guide spécial Routard, Hachette). Infos sur www.pichonvoyageur.ch génération sacrifiée. bataille, passages secrets et par retrouver son chemin!» ÉQUATEUR LUNDI 18 AVRIL 2016 y y Plus de 230 morts dans un violent séisme MONDE Un tremblement de terre de magnitude 7,8 a frappé l’Equateur SUISSE samedi soir, faisant au moins 230 ÉCONOMIE morts et quelque 1500 blessés, selon
KEYSTONE le dernier bilan. LIRE EN PAGE MONDE L’asile veut prendre un raccourci VOTATIONS DU 5 JUIN 2016 quérant d’asile est complexe et sou- d’asile devraient être achevées en 140 «risque d’expropriation». En effet, la Le peuple suisse décidera s’il vent très long en Suisse. Des lenteurs jours au maximum. A noter que ce nouvelle loi accorde davantage de accepte ou non la modification qui pèsent tant sur le moral de la per- délai comprend l’exécution du renvoi pouvoir à la Confédération qui peut, de la loi sur l’asile proposée par sonne concernée, plongée dans l’in- de la personne, en cas de décision né- en dernier recours, réquisitionner le Conseil fédéral. Son but: certitude durant des années, que gative. Ces procédures seraient me- des locaux pour créer des centres fé- accélérer le parcours souvent dans le budget des cantons et des nées dans de futurs centres fédéraux déraux. long des requérants d’asile. communes. Le Conseil fédéral et le où logeraient les requérants d’asile. Explication des enjeux de la Parlement proposent donc de modi- Un droit au conseil sur la procédure Un essai pilote à Zurich votation. fier la loi sur l’asile (LAsi) en vue d’en d’asile et une représentation juridi- En juin 2013, les citoyens s’étaient accélérer les procédures. Le peuple que gratuits leur seraient accordés. déjà prononcés en faveur d’une accé- décidera le 5 juin prochain s’il ac- Un référendum a été lancé par lération des procédures d’asile. cepte ou non cette révision. l’UDC contre la révision de la LAsi. Ils ont aussi accepté que ces procé- VALÉRIE RÉGIDOR (INFOGRAPHIES) Le parti critique la gratuité de la pro- dures plus courtes soient testées via CHRISTINE WUILLEMIN (TEXTE) Ce que changerait la loi tection juridique – susceptible de un essai pilote à Zurich. Une expé- Concrètement, si la nouvelle législa- faire exploser le nombre de recours rience jugée concluante par des ex- Actuellement, le parcours d’un re- tion est adoptée, 60% des procédures en cas de décision de renvoi – et le perts indépendants. y y LUNDI 18 AVRIL 2016 16 SUISSE
USURPATION Les cyberattaques se multiplient, en raison de la naïveté des usagers et des méthodes INITIATIVE sophistiquées des malfrats. Le vol d’identité, bientôt punissable en Suisse, en fait partie. 140 000 paraphes pour des multinationales responsables Les multinationales devraient Une identité peut en cacher une autre répondre des dommages commis à l’étranger par les sociétés qu’elles contrôlent. L’initiative «pour des ARIANE GIGON délits, les volumes et le cryptage des multinationales responsables» a données serait plus prometteur. De obtenu plus de 140 000 signatures, Début mars, A.B., une Zurichoise même que réduire la durée des procé- un an après son lancement. Les de 49 ans, reçoit une lettre portant dures d’entraide judiciaire.» Suisses trancheront au plus tôt fin son nom, mais une autre adresse De son côté, Sandra Schwein- 2018 sur l’initiative populaire lancée que la sienne, qui se trouve être gruber demande que les entrepri- en avril 2015, ont indiqué hier les celle d’un voisin à quelques pâtés ses ne restent pas à couvert: «Lors- initiants dans un communiqué. Peu de maison de là. Quelle n’est pas sa que l’une d’elle subit une avant, le Conseil national avait surprise de découvrir – vérification cyberattaque et que des centaines de rejeté une motion dans ce sens. faite – son nom sur la boîte aux let- clients sont lésés, il serait plus effi- L’initiative demande que les tres de ce voisin. Puis, dans la lettre, cace qu’elle dénonce le cas elle- multinationales suisses assument un code PIN pour une nouvelle même. Car face à des plaintes iso- un devoir de diligence en matière carte de crédit… qu’elle n’a jamais lées, les autorités de poursuite ne de droits humains et commandée! A.B. a été victime voient pas immédiatement le sché- d’environnement dans l’ensemble d’une tentative d’usurpation ma de l’arnaque.» de leurs relations d’affaires. Le texte d’identité, heureusement déjouée. Pour Eric Hilgendorf, professeur s’inspire des principes directeurs de Comment le voisin s’y est-il pris? à l’Université de Würzburg, égale- l’ONU relatifs aux entreprises et aux Il a simplement rempli un formu- ment présent au colloque zuri- droits humains, adoptés à laire de demande de carte de crédit chois, il faut déjà penser aux pro- l’unanimité en 2011 par le Conseil en ligne chez Swisscard (filiale de chains types de vols d’identité: des droits de l’homme. Credit Suisse et d’American Ex- «Pirater des systèmes de voitures 8KJ press). Il y inscrit le nom d’A.B. et connectées, ou d’infrastructures quelques indications qu’il connaît, commandées à distance, c’est aussi imite sa signature, avant d’apposer voler ou falsifier une identité. Même COIRE sa propre adresse. Swisscard n’a pas si c’est celle d’une machine.» Un taureau exigé de pièce d’identité car A.B. détient déjà une carte chez eux. sur les rails de train Alertée, la section fraudes de Un taureau noir fugueur a tenu en l’émetteur de cartes a immédiate- ESPIONNAGE haleine plusieurs policiers samedi après-midi à Coire. La police ment réagi en bloquant la nouvelle Toutes les formes de cybercriminalité progressent, mais le vol d’identité n’est pas encore poursuivi en Suisse. KEYSTONE ET HAMEÇONNAGE carte. Le service de presse a de son Toutes les formes de cybercriminalité cantonale a été contactée par un côté indiqué «ne pas pouvoir s’imagi- d’une assurance de protection ju- légiée la piste d’un nouvel article sion», souligne Sandra progressent. Mais l’espionnage éco- passant qui l’a repéré sur les voies ner» un tel abus. ridique, elle repousse les assauts dans le code pénal, par le biais de la Schweingruber. La juge d’instruc- nomique arrive en première ligne. CFF. Au final, plus de peur que de des entreprises de recouvrement, révision de la loi fédérale sur la pro- tion du Centre de compétences «Nous constatons une forte augmen- mal. Plusieurs patrouilles de la police municipale sont intervenues. qui disaient: «Mais déposez donc tection des données», indique An- «cybercrime» du Parquet canto- tation du nombre de cyberattaques à Factures colossales La bête à cornes de 600 kg s’est C.W., une Vaudoise de 20 ans, a plainte pour vol d’identité!» drea Candrian, de l’OFJ. nal zurichois constate que les des fins d’espionnage commercial», explique Pascal Lamia, directeur de la laissée approcher jusqu’à 50 eu moins de chance. Après s’être plaintes se multiplient. Notam- mètres. Quelques trains ont roulé fait voler son porte-monnaie, con- Réticences ment pour escroqueries aux peti- Centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information (Melani) au pas en passant devant le bovin, tenant sa carte d’identité, elle voit Si les observateurs s’accordent à tes annonces d’appartements, ou qui se tenait entre les voies et un arriver quelque temps plus tard Le concept mettre en garde contre les dangers pour copies de profils sur des mé- de la Confédération. «Ce sont surtout mur antibruit. Un paysan et son des factures de plusieurs milliers d’abus« d’identité des attaques informatiques, me- dias sociaux à des fins de diffama- des entreprises qui sont visées, avant troupeau de génisses ont entre- de francs. Une jeune femme avait nées aussi bien contre des particu- tion. Mais, comme l’avait relevé le tout lorsqu’elles ont des activités de temps été appelés à la rescousse. utilisé sa pièce d’identité pour ob- liers que des entreprises, l’utilité Conseil fédéral, opposé à la créa- recherche ou des produits innovants. L’éleveur a mené ses vaches près tenir une carte de client, fonction- est encore d’une norme pénale est remise en tion d’une norme pénale, l’usurpa- La source de l’agression est pratique- » du taureau. Elles l’ont rattrapé et nant sur le mode du crédit, dans très flou.» question. «J’ai des réticences», a dit le tion d’identité réalisée pour elle- ment toujours à l’étranger. intégré au troupeau. Le paysan a un magasin bien connu d’électro- professeur de droit pénal de l’Uni- même, sans intention de nuire «Il y a encore trop de naïveté face à », poursuit le directeur de pu alors emmener tout son monde nique, de livres et de disques. L’en- CHRISTIAN SCHWARZENEGGER versité de Zurich, Christian d’une autre façon, est très rare. ces dangers hors des voies. 8KJ seigne se contente de ce seul do- PROFESSEUR DE DROIT PÉNAL Schwarzenegger, lors d’un collo- Melani. «Une personne a par exem- cument et n’y regarde pas de trop DE L’UNIVERSITÉ DE ZURICH que sur le vol d’identité à Zurich. Coopérer avec l’étranger ple cliqué deux fois, en une année, près, côté ressemblance et vrai- «Car le concept d’abus d’identité est Sceptique également, l’avocat sur un mail d’hameçonnage (réd: ou semblance. Or la carte du magasin encore très flou. Je ne suis pas un spécialisé en technologies de l’in- «phishing», nom de ces courriels de- permet de dépenser jusqu’à 2000 Or le délit, poursuivi en France, grand partisan de la tendance, un formation Andreas Bertschi: mandant aux usagers de vérifier leurs francs par jour, immédiatement. n’existe pas en Suisse. Ou plutôt peu symbolique à mon avis, de tenir «Créer une norme pénale pour le cas données au moyen d’un lien internet) CATASTROPHE L’usurpatrice ne s’est pas arrêtée pas encore: le Parlement ayant ac- compte de tous les nouveaux phéno- très rare de l’abus d’identité en tant et a perdu deux fois de l’argent. Une L’alerte par SMS là: toujours avec la carte d’identité cepté une motion en ce sens du mènes sociaux dans de nouveaux ar- que but en soi, c’est produire de la autre a cliqué sur le lien d’une soi-di- volée, elle a contracté des abonne- conseiller aux Etats Raphael ticles de lois.» paperasse inutile.» Selon lui, «ren- sant banque lui disant qu’elle avait passe à la trappe ments téléphoniques chez deux Comte (PLR/NE) en 2014, l’Office Du côté des enquêteurs, les usur- forcer la collaboration internatio- un problème de sécurité avec son L’idée opérateurs, générant des milliers fédéral de la justice (OFJ) planche pations d’identité sont sans con- nale pour contourner les difficultés compte quand bien même elle n’était d’alerter la de francs de factures. Avec l’aide sur un texte. «Pour l’heure, est privi- teste un «phénomène en progres- entraînées par l’internationalité des pas cliente de cette banque.» population par SMS en cas de catastrophe
PUBLICITÉ passe à la POLITIQUE Les deux partis ont élu samedi leurs présidentes. trappe. Il n’est pas Nouvelles têtes des Verts et du PLR possible, Aller de GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES pour l’heure, de diffuser un aussi Le PLR et les Verts ont changé de grand nombre de messages présidents. Les libéraux-radicaux en cas d’événement majeur. l’avant! ont élu samedi la conseillère natio- Les jours de fête comme nale schwyzoise Petra Gössi à leur Nouvel An, on constate déjà tête tandis que les Verts seront diri- Finis les bouchons sur les routes que les SMS mettent gés à l’avenir par la seule Bernoise relativement long à parvenir à Taxes et redevances routières en hausse, mais bou- Regula Rytz. De leur côté, les délé- chons toujours plus nombreux. C‘est inadmissible! leurs destinataires, a expliqué Les communes et agglomérations en souffrent tout gués du PS ont doublement dés- Kurt Münger, chef de la particulièrement. Il faut les décharger. avoué leur direction. communication de l’Office Accroître la sécurité Le président sortant du PLR Phi- fédéral de la protection de la lipp Müller a remis les clés du parti Les routes sont à la limite de leur capacité. La population population (OFPP). Il confirmait augmente et avec elle le trafic. Les contournements à Petra Gössi, samedi à l’Hôtel Na- l’information publiée par le des quartiers résidentiels apportent de la sécurité. Tout tional à Berne. La quadragénaire est le monde profite de la modération du trafic – aussi les «Sonntagsblick». Ce système cyclistes et les
BRÉSIL Témoignage des répercussions de la crise économique et politique, CATASTROPHE alors que le Parlement se prononçait hier sur la destitution de la présidente. Plus de 230 morts dans un violent séisme en Equateur «J’espère recevoir mon salaire» Un tremblement de terre de ma- de 20 km. La plus forte secousse a gnitude 7,8 a frappé l’Equateur sa- «été précédée d’un autre événement medi soir. Selon les autorités, les dé- de magnitude 5,0 et suivie d’une série gâts sont considérables près de de répliques». L’Institut de géophysi- l’épicentre mais aussi dans des en- que a enregistré des répliques de droits plus éloignés comme à magnitude 5,5 au sud-ouest, au cen- Guayaquil. tre et sur la côte. C’est le séisme le plus violent qu’ait Selon le gouvernement, les dégâts connu l’Equateur depuis 1979. Sa- sont «considérables» notamment medi soir, le tremblement de terre dans les zones côtières de l’ouest, de magnitude 7,8 a fait 235 morts, près de l’épicentre, ainsi que dans la selon un nouveau bilan communi- grande ville portuaire de Guayaquil. qué hier par le président Rafael Cor- «Certains villages sont entièrement rea. Plus de 1500 personnes ont été dévastés», a déclaré à la radio Ga- blessées, ont précisé les autorités. briel Alcivar, maire de la ville de Pe- Ce bilan n’est pas définitif car des dernales, dans la province de Mana- opérations de secours se poursui- bi, durement touchée. «Ce qui s’est vaient hier pour tenter de retrouver passé ici est catastrophique.» des survivants dans certaines des zo- nes les plus touchées. La capitale épargnée Le séisme a été ressenti dans l’en- Les autorités ont en revanche semble du pays et même jusque fourni peu de détails sur la situation dans l’ouest de la Colombie, à Cali. à Guayaquil, point de départ fré- «Au début, c’était léger mais cela a quent des touristes étrangers se ren- duré longtemps et c’est devenu plus dant sur l’archipel des Galapagos. fort», a raconté Maria Jaramillo, une Des photos diffusées sur les réseaux habitante de Guayaquil, au sud du sociaux montrent un pont effondré pays, évoquant des vitres brisées et dans cette ville côtière et des dégâts des débris chutant des toits. «J’étais légers dans le hall d’un hôtel. La ca- au septième étage et la lumière s’est pitale Quito, située à 170 km de éteinte dans tout le quartier et nous l’épicentre, a été relativement épar- avons évacué les lieux. Les gens étaient gnée. Certains quartiers ont été pri- très angoissés dans la rue (...) Nous vés d’électricité mais aucune vic- sommes partis pieds nus», a-t-elle dit. time n’est à déplorer. Par ailleurs, l’aéroport de Manta Des dégâts considérables (Manabi) a été fermé en raison de Le président Rafael Correa, qui a «graves dégâts à la tour de contrôle». écourté une visite en Italie pour ren- Des passagers sont sortis affolés du trer au pays, a décrété l’état d’ur- terminal. La session du Parlement s’est ouverte hier dans une atmosphère survoltée et confuse. KEYSTONE gence dans l’ensemble de l’Equateur et appelé ses 16 millions d’habitants Japon et Pérou aussi touchés PROPOS RECUEILLIS PAR nuer à être desservis en eau et occupé qu’une fois par an, a été à ne pas céder à l’affolement. Le gou- Au Pérou, un autre séisme de 7,4 PIERRE-ANDRÉ SIEBER électricité, ce qui est essentiel construit pour 25 millions de dol- vernement a recommandé à la po- a été enregistré au même mo- pour notre centre de recherches lars! Il y a aussi les dépenses pour UN DIMANCHE HISTORIQUE pulation de s’éloigner du littoral par ment, sans faire de victimes. Les La présidente brésilienne Dilma animales. J’espère que nous rece- les Jeux olympiques. On nous dit Les députés brésiliens ont ouvert hier crainte de vagues déferlantes qui, deux jours précédents, la terre Rousseff jouait hier soir à quitte ou vrons le salaire d’avril. A l’heure où que l’argent investi provient du à Brasilia une session historique lors selon le Centre d’alerte aux tsuna- avait tremblé de l’autre côté du Pa- double son mandat. Les députés le pétrole ne rapporte plus assez, secteur privé et non public, mais de laquelle ils votaient sur la destitu- mis du Pacifique, pourraient attein- cifique. Deux séismes de forte ma- du Parlement devaient décider de le secteur de recherches de l’agri- j’en doute. Il faut aussi savoir que la tion de la présidente de gauche Dilma dre 30 cm à un mètre. gnitude ont secoué le Japon, fai- son sort au terme de la fin de la business où nous sommes actifs ville de Rio se porte très bien fi- Rousseff. La session s’est ouverte L’épicentre a été localisé au large sant au moins 41 morts vendredi procédure de destitution. Depuis est pourtant essentiel. Le Brésil nancièrement, au contraire de dans une atmosphère survoltée et dans le Pacifique, à une profondeur et samedi dans la nuit. C<=@>8IF Campos ville de l’Etat de Rio si- est numéro un dans les exporta- l’Etat de Rio. Or, ce dernier devra confuse. A l’heure où nous mettions tuée à 350 km de Rio de Janeiro, tions de viande bovine et poulet, aussi supporter des charges liées sous presse hier, le résultat du vote Marcio Folly n’a pas perdu une numéro deux pour le soja ou en- au fonctionnement des JO, n’était pas encore connu. miette de ce vote au Parlement de core le café… comme la sécurité. «Je déclare la session ouverte, sous la Brasilia qui peut directement tou- protection de Dieu et au nom du peu- cher le fonctionnement de l’éta- Vous n’êtes pas seuls dans Quelle a été l’erreur de stratégie ple brésilien», a déclaré le président blissement où il travaille, l’Univer- cette situation… économique du gouvernement du Congrès des députés Eduardo sité Estadual do norte Fluminense Non. Les écoles primaires, se- de Dilma Rousseff? Cunha, farouche adversaire de Dilma de Rio de Janeiro. condaires et les hôpitaux ne reçoi- De stimuler la consommation Rousseff. Les députés votaient pour de biens basiques en diminuant la approuver ou non l’ouverture par le charge de l’impôt fédéral pour le Sénat d’un procès en destitution de contribuable ainsi qu’en abais- l’impopulaire dirigeante de gauche, sant les taux d’emprunt bancaire. au pouvoir depuis 2010 et accusée Si Dilma Rousseff est Beaucoup de Brésiliens en ont par l’opposition de maquillage des « profité. La classe moyenne pou- comptes publics pour favoriser sa ré- destituée, il faudrait vait se permettre de voyager en élection en 2014. Europe ou aux Etats-Unis. Des L’opposition devait s’assurer de deux un consensus entre milliards sont partis vers d’autres tiers des votes des membres de la la gauche et la droite, un peu pays. Mais les années d’or sont chambre basse (342 sur 513) pour que derrière. La classe moyenne n’a la procédure de destitution soit sou- Le séisme le plus violent qu’ait connu l’Equateur a fait plus de 230 morts, à la façon de la Suisse!» plus d’argent pour s’acheter une mise à l’approbation du Sénat, qui des milliers de blessés et de nombreux dégâts. KEYSTONE nouvelle voiture ni voyager. La aura le dernier mot. Dans le cas con- MARCIO FOLLY PROFESSEUR D’UNIVERSITÉ SUISSO-BRÉSILIEN mauvaise gestion des gouver- traire la procédure sera automatique- neurs des états du Brésil ainsi ment enterrée. La présidente a déjà qu’un système bureaucratique annoncé qu’elle proposerait immé- AVIATION Formé en partie en Suisse, ce vent plus d’argent de l’Etat fédéral. lourd du service public brésilien diatement «un grand pacte national Air France rouvre sa liaison Paris-Téhéran professeur de microbiologie suis- Environ 139 000 retraités de l’Etat rendent les choses encore plus sans vainqueur ni perdant» pour sor- tir Le Brésil de l’ornière. La compagnie française Air France a rouvert hier sa liaison Paris- so-brésilien a été appelé par l’Etat de Rio n’ont pas reçu leurs pen- difficiles. Téhéran, suspendue depuis 2008 en raison des sanctions de Rio dans les années 1990 pour sions. La Chambre des députés de internationales imposées contre l’Iran. Le premier vol a décollé de créer une université et un centre l’Etat de Rio a décidé de ne plus Quelle solution pour le Brésil? Dix secondes l’aéroport de Roissy-Charles de Gaulle à 12h24 avec à son bord le de recherche animale. Au- payer l’impôt fédéral pour pouvoir Même si Dilma Rousseff est Une défaite compromettrait en revan- che très sérieusement son avenir po- ministre français des transports Alain Vidalies et une délégation d’une jourd’hui, cet établissement qui régler ses employés. C’est un vrai destituée, il faudrait un consen- quinzaine d’entreprises. compte 4000 étudiants et cher- gâchis. A mon avis, nous ne pou- sus entre la gauche et la droite, un litique. Il suffirait en effet d’un vote à 8KJ cheurs se trouve dans la pire situa- vons pas imputer tous nos problè- peu à la façon de la Suisse! J’es- la majorité simple des sénateurs, en tion. Marcio Folly témoigne des mes à la présidence de Dilma père que tout va bien se passer car mai, pour qu’elle soit mise formelle- conséquences de la crise économi- Rousseff mais il est vrai que le fi- la tension est palpable. Les Brési- ment en accusation et écartée du PLATEAU SYRIEN que et politique qui secoue le nancement de la politique sociale, liens agissent beaucoup dans pouvoir pendant au maximum six Le Golan occupé sera «toujours» israélien Brésil. déjà sous la présidence de Luiz l’émotion. La police veille mais il y mois dans l’attente d’un jugement fi- Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a proclamé hier que Ignacio Lula, uniquement basé a eu des affrontements. Mercre- nal. Son ancien allié centriste, le vice- la partie annexée du plateau syrien du Golan « président Michel Temer, 75 ans, qui restera pour toujours Votre établissement, l’une sur les revenus du pétrole, de l’or di, le Mouvement sans terre a oc- dans les mains d’Israël». Il s’exprimait au début d’un Conseil des meilleure des universités publi- et l’emprunt bancaire, a été un sui- cupé une ferme dans l’état de Sao brigue désormais ouvertement son ministres hebdomadaire organisé pour la première fois sur le plateau fauteuil, la remplacerait dans l’inter- ques de l’Etat de Rio et la on- cide. Les dépenses pour l’aide so- Paolo. La police a tiré et il y a eu un du Golan depuis sa conquête par Israël en 1967. 8KJ zième du pays, n’a plus d’ar- ciale ont contribué à couler le mort. L’ancien président Lula a valle et formerait un gouvernement gent pour payer ses 250 pays. lancé un appel à la paix. Il est de transition. Chaque député a dix professeurs et les services. Que dommage que la chaîne privée secondes pour annoncer publique- GUANTANAMO s’est-il passé? Les mauvais investissements TV Globo, par exemple, n’orga- ment son vote. Marcio Folly: Depuis octo- dans la construction de bâti- nise pas de vrais débats télévisés. Les dernières estimations des quoti- Neuf détenus transférés en Arabie saoudite bre 2015, toutes les lignes de télé- ments onéreux plombent en- Cette chaîne se contente de res- diens «Folha de Sao Paulo» et «Estado Neuf Yéménites détenus à la prison américaine de Guantanamo ont phone de l’université ainsi que core plus les comptes de l’Etat… ter dans l’émotionnel des événe- de Sao Paulo» donnaient une courte été transférés en Arabie saoudite, a annoncé samedi le ministère celle du recteur sont coupées. Oui. A Campos où j’habite, un ments et nourrit la haine dans les victoire des pro-destitution. 8KJ américain de la Défense. Après ce transfert, il reste 80 détenus dans Nous devons négocier pour conti- bâtiment pour la samba, qui n’est deux camps. le site qui en a accueilli au total environ 780. 8KJ y y LUNDI 18 AVRIL 2016 18 MONDE
ISLAMISME Chassé par l’armée, le groupe multiplie les attentats en utilisant des enfants kamikazes. BRUXELLES Hommage Au Nigeria, Boko Haram est contraint aux 32 victimes Quelque 7000 personnes ont commencé à rendre hommage hier dans les rues de Bruxelles aux 32 morts des attentats du 22 mars. de se replier dans les campagnes Cette «marche contre la terreur et la haine» a été organisée par un collec- RAPPEL DES FAITS tif d’organisations citoyennes. Deux ans après l’enlèvement à «Daech casse-toi, Bruxelles n’est pas Chibok de 276 lycéennes par à toi!», s’époumonait une poignée Boko Haram, ce groupe islami- de gamins à la tête du cortège mo- que a envoyé une «preuve de lenbeekois, fustigeant l’organisation vie» sous forme de vidéo la se- Etat islamique. «Quand des conci- maine dernière, montrant une toyens, civils, sans aucune défense, quinzaine de jeunes filles. Selon sont abattus lâchement, c’est tous les certaines sources, des membres citoyens qui doivent se lever pour ex- de Boko Haram auraient pris primer leur dégoût et leur solidarité», a contact mi-janvier avec le gou- déclaré Hassan Bousetta, un élu so- vernement, réclamant des dis- cialiste de Liège à la tête d’une des cussions sur un possible associations organisatrices. échange de prisonniers. La marche survient dans un climat de polémique au lendemain de dé- clarations controversées du minis- tre de l’Intérieur, le nationaliste fla- TANGUY BERTHEMET mand Jan Jambon. Il a affirmé que la politique d’intégration des étran- Au petit matin du 16 mars, les gers en Belgique avait échoué, y deux femmes, habillées en hom- voyant pour preuve le fait qu’«une mes, se sont approchées de la petite partie significative de la communauté mosquée du quartier de Mola, non musulmane a dansé à l’occasion des loin du centre de Maiduguri. La pre- attentats». 8KJ mière s’est fait exploser dans la salle de prière. La seconde près de la porte, alors que les survivants pre- naient la fuite. On comptera 25 morts. Ce double attentat ne fera pas les unes, tant la ville, capitale de l’Etat de Borno, dans l’est du Nigeria, en a pris l’habitude. Ils y sont réguliers, meurtriers. «Maiduguri est devenue relativement sûre», assurait pour- La terreur et la guerre de Boko Haram provoquent de nombreux déplacements de population, notamment des femmes et des enfants. KEYSTONE tant, il y a deux semaines, Kashim Shettima. Les mots du gouverneur d’immédiatement ajouter: «Mais il sud-africains. L’élection de Muham- les islamistes sont certes retournés de Borno peuvent sembler étranges reste dangereux et fort.» madu Buhari à la présidence, en dans les campagnes, mais ils con- dans de telles circonstances. Mais la avril 2015, a été décisive. La prise de duisent depuis les forêts une guerre PAS DE VÉRITABLE cité, longtemps sous le joug de Boko La réaction du Tchad pouvoir par cet ancien général, mu- de pauvres des plus barbares pour COORDINATION Haram, a connu des temps bien La contre-offensive a été lancée sulman et issu du Nord, a avant tout restaurer leur mainmise. Comme plus difficiles. Le groupe islamiste début 2015 par le Tchad. Inquiet de rassuré les populations vis-à-vis d’un l’Etat islamique en Syrie, la terreur Achever la reconquête des terrains en a été chassé, comme de la plupart voir le groupe aux portes de N’Dja- gouvernement longtemps perçu, au «BH» passe par des attentats suici- encore perdus va demander une or- Quelque 7000 personnes ont de ses fiefs. mena, Idriss Déby a engagé son ar- mieux, comme insensible à leur des contre des lieux particulière- ganisation sans faille. «Et ce n’est marché contre la terreur. KEYSTONE Alors que Boko Haram contrôlait mée dans le nord du Borno. En paral- malheur. Il a surtout, un peu, mis un ment peuplés: marchés, arrêts de pas le cas», regrette une source mi- dans la région des territoires grands lèle, le Cameroun a renforcé la terme aux exactions des militaires bus, mosquées. Une campagne vi- litaire. La force mixte africaine, qui comme la Belgique, avait érigé un défense de sa frontière pour repous- sur les populations qui étaient la cieuse, avec plus d’une centaine doit réunir le Nigeria, le Tchad, le Ca- califat avec Gwoza comme capitale, ser les miliciens. Piquée au vif, sous meilleure propagande de recrute- d’explosions, dont beaucoup en uti- meroun, le Niger et le Bénin, est BIRMANIE il en est réduit à survivre dans les pression des critiques étrangères, ment pour les islamistes. lisant des enfants kamikazes, une toujours une théorie. Le président gracie 63 campagnes. «Les villes ont été repri- l’armée nigériane, invraisemblable- Sans doute cette relative discipline marque de fabrique de Boko Ha- «Les troupes sont sur le terrain, mais ses et Boko Haram est en repli», cons- ment passive depuis des années, est-elle aussi née des moyens dont ram. Selon l’Unicef, 44 attentats ont il n’y a toujours pas de véritable co- prisonniers politiques tate le chercheur Marc-Antoine Pé- s’est mise à son tour en ordre de disposent enfin les militaires après été le fait de mineurs, singulière- ordination, ce qui nuit grandement à Le nouveau président birman Htin rouse de Montclos, avant marche, avec l’aide de mercenaires le coup de frein donné à la corrup- ment des petites filles (dans 75% l’efficacité du déploiement», dé- Kyaw a gracié hier au moins 63 tion délirante. Sur un budget de des cas) parfois âgées d’à peine plore la source. L’armée nigériane, prisonniers politiques à l’occasion près de cinq milliards de dollars, les 8 ans. en dépit d’une très nette améliora- du Nouvel an birman, a annoncé SITUATION AU NIGERIA détournements sont estimés à deux Le Cameroun a été particulière- tion, demeure encore rétive au pou- une association d’aide aux milliards, pour le seul bureau du ment touché par cette vague de vio- voir civil. détenus. Il s’agit de sa première conseiller national à la Sécurité, lences et, dans le nord du pays En février, Amnesty International a décision politique d’importance Sambo Dasuki. Arrêté depuis lors, comme à N’Djamena, au Tchad, le ainsi condamné la réintégration depuis sa prestation de serment en l’homme est soupçonné d’avoir fait port du voile islamique intégral est d’un général pourtant lourdement mars. Dans un communiqué publié des commandes fictives à large désormais interdit. Les troupes ont soupçonné de crimes de guerre sur Facebook, la présidence avait échelle, notamment douze hélicop- été encore renforcées. Les miliciens contre des civils dans le Borno, en annoncé auparavant la libération tères de combat, quatre Alpha Jet, passent tout de même la frontière, 2014. de 83 détenus, sans préciser s’il des munitions... Un virement de de plus en plus souvent, à la recher- «Un mauvais signal», assure l’orga- s’agissait de prisonniers politiques. plus de 132 millions de dollars vers che de prisonniers à rafler, mais aus- nisation. Cette culture de l’impunité «D’après nos documents, 63 pri- une société écran a ainsi été remon- si de vivres à piller. Les djihadistes ne peut qu’inquiéter à nouveau les sonniers politiques sont libérés de té. «Il y a eu une remise en ordre. Mais sont de fait menacés par la disette. populations. Massés dans des diverses prisons aux termes de la les choses ne sont pas encore totale- Les villages du Borno sont large- camps, les réfugiés refusent de re- grâce présidentielle», a déclaré l’As- ment carrées. La lutte s’annonce lon- ment vides, les privant de leur gagner leurs villages, en dépit des sociation d’assistance aux prison- gue», note un diplomate. garde-manger habituel. Selon l’Of- pressions et des promesses du gou- niers politiques. Cette mesure a fice international des migrations, la vernement. pour objectif que «les gens se sen- Des enfants kamikazes zone compte plus de 2,6 millions de Le signe le plus évident que la tent en paix, heureux» et de pro- Car Boko Haram a réagi à cette déplacés, le plus souvent des pay- guerre contre Boko Haram est loin mouvoir «la réconciliation natio- pression militaire. Défaits, affaiblis, sans. C<=@>8IF d’être terminée. nale», selon le communiqué. 8KJ
GRÈCE Le pape François s’est rendu sur l’île avec un message d’accueil et de solidarité. SYRIE Le pape repart de Lesbos avec douze réfugiés Le parti d’Assad vainqueur Le parti Baas au pouvoir en Sy- parti l’ont tous emporté dans Trois familles de réfugiés syriens sont mon- milles, considérées comme «vulnérables», rie et ses alliés ont remporté sans plusieurs provinces du pays rava- tées à bord de l’avion du pape François, samedi étaient hébergées au camp ouvert de Kara Tepe. surprise la majorité des sièges gé par la guerre depuis cinq ans, après-midi, au terme de sa visite sur l’île grec- Le pape était arrivé dans la matinée sur cette île lors des législatives mercredi a rapporté hier le quotidien Al- que de Lesbos en mer Egée. Elles seront héber- en première ligne dans la crise migratoire qui se- dans les territoires contrôlés par Watan proche du pouvoir. gées au Vatican. coue l’Europe. Il voulait ainsi exprimer sa tris- le régime. Sur le terrain, la trêve Le taux de participation a été «Le pape a souhaité adresser un signe d’accueil tesse et sa solidarité envers ceux qui ont dû quit- est de plus en plus menacée à de 57,56% parmi les électeurs en aux réfugiés, en revenant à Rome accompagné de ter leur pays et marteler un message d’accueil et Alep où 22 civils ont été tués. capacité de voter, selon cette trois familles de réfugiés syriens, soit 12 personnes au de solidarité qui peine toujours à passer, même Selon la commission électo- commission, citée par l’agence total, dont six mineurs», a déclaré le Vatican dans auprès des catholiques. rale, la grande majorité des 250 officielle Sana. un communiqué. Il s’agit de trois familles de con- Le chef de l’Eglise catholique a été accueilli sièges du Parlement a été raflée 5,08 millions des 8,83 millions fession musulmane, deux originaires de Damas par le Premier ministre grec Alexis Tsipras, et a par le parti Baas, au pouvoir de- d’électeurs potentiels se sont dé- et l’autre de Deir Azzor, dans les territoires occu- été accompagné pour ce déplacement très puis un demi-siècle. Les 200 placés dans les bureaux de vote pés par l’organisation Etat islamique, précise le symbolique par le chef spirituel de l’Eglise candidats de la liste «Union na- pour choisir parmi les 3500 can- Vatican. Selon les autorités grecques, ces fa- Le pape a rencontrée des réfugiés à Lesbos. KEYSTONE orthodoxe. 8KJ tionale» à laquelle appartient ce didats. 8KJ LUNDI 18 AVRIL 2016 y y FOOTBALL Fin de série pour Xamax La série victorieuse de Xamax a pris fin samedi à Chiasso. Face aux Tessinois, les Xamaxiens, battus 2-1, ont manqué SPORTS de rigueur. PAGE 21 KEYSTONE
TENNIS La Suisse n’ira pas en finale de la FedCup. La Zurichoise de 23 ans, 129e mondiale, a gagné ses deux simples mais perdu le double décisif avec Martina Hingis. Malgré la révélation de Golubic
LUCERNE PIERRE SALINAS À LA VOLÉE
18 Les centimètres que le Sans prendre de risques incon- double suisse (Hingis-Golubic) sidérés, l’on peut décemment rendait à son homologue supposer que son prénom signi- tchèque (Hradecka-Allertova). fie «victoire» en serbo-croate, la Sur la balance, les deux langue de ses parents. Un terme Suissesses pesaient aussi 14 parfaitement choisi, ou presque. kilos de moins. En remportant à la surprise des 4500 spectateurs de la Messe 28 En km/h, la différence de vitesse entre la moyenne des Lucerne ses deux simples, Vik- premiers services tchèques par torija Golubic, 129e mondiale et rapport aux premières balles inconnue du grand public, a suisses. longtemps permis à la Suisse de rêver à une deuxième finale de 8 Le nombre de jeux remportés FedCup, 18 ans après celle per- par Timea Bacsinszky lors de due face à l’Espagne. ses deux matches. Pourtant, la Vaudoise était la joueuse la De succès, il en a pourtant mieux classée des sept manqué un, la Zurichoise de 23 sélectionnées pour cette demi- ans s’inclinant aux côtés de Mar- finale. tina Hingis lors du double déci- sif, battue 6-2 6-2 par la paire 2H19’ Le temps passé par la Lucie Hradecka-Karolina Plis- Vaudoise sur le terrain, en deux kova. Golubic: 2, République jours: 1h05’ face à Strycova, tchèque: 3. L’issue est cruelle. 1h14’ contre Pliskova. Ce n’était pas tout à fait le scénario Pour Timea Bacsinszky (WTA attendu. 17), qui a failli samedi mais aus- si hier (lire ci-après), comme 50 000 En francs, c’était le pour Viktorija Golubic, la révé- bénéfice escompté par Swiss lation d’un week-end qui lui Tennis. En réalité, ce sera à peu aura permis de se faire un nom. près la perte. «Nous avons dû Viktorija Golubic (à droite), ici avec Martina Hingis en double, doit désormais se montrer plus constante. KEYSTONE réduire la capacité du stade de 400 places», regrette René Pas grand-chose Stammbach, président de Swiss Que savait-on de Viktorija Go- comparable à une boule à facet- plus, elle est jeune. Elle a l’avenir atteint des sommets. Slices, lifts, pour l’heure, de raconter les émo- Tennis. lubic? Pas grand-chose, si ce tes: tous ses «composants» ne devant elle, surtout si Martina passings, volées, il y a tout eu. tions que j’ai pu vivre durant ces n’est qu’elle dispute la meilleure brillent pas en même temps. Hingis (35 ans) décide de jouer C’était très beau à voir.» deux jours, car il y en a eu telle- LES PHRASES «Je passe trop de saison de sa jeune carrière, mar- L’an passé en Pologne, la Suisse encore longtemps. Kimiko Date- ment. Assurément, je suis très dé- temps avec lui…» De Timea quée par une première qualifi- n’aurait pas effectué son retour Krumm, rappelez-moi son âge (45 De la constance çue», grimaçait-elle après sa dé- Bacsinszky en évoquant son cation pour le tableau principal dans le groupe mondial sans Ti- ans)? Sans oublier Martina Na- Titularisée pour la première faite en double, double durant coach, Dimitri Zavialoff. «Je me mets à parler comme lui», d’un tournoi du Grand Chelem mea Bacsinszky, victorieuse de vratilova qui, à 50 ans, gagnait le fois de sa jeune carrière en sim- lequel elle n’aura pas fait preuve sourit-elle à propos de ses et un huitième de finale à Kato- ses deux simples. En février à mixte à Wimbledon», sourit ple, Viktorija Golubic s’est révé- du même mordant qu’en simple. pensées philosophiques. vice, son meilleur résultat à ce Leipzig, Belinda Bencic avait Heinz Günthardt. lée aux yeux de ses compatrio- De mordant, Martina Hingis, «C’était compliqué en raison de jour sur le front du WTA Tour. porté ses coéquipières à bout Le capitaine de la sélection tes et peut-être d’elle-même. qui a «dépensé beaucoup d’éner- circonstances privées». De Ce que l’on a appris? En pre- de bras. helvétique ne tarit pas d’éloges On ne se défait pas de la 18e gie à regarder les matches», en a Timea Bacsinszky, toujours. Qui mier lieu, qu’à l’image des rösti sur celle que l’on n’attendait pas, joueuse mondiale (Pliskova) manqué également, soit dit en n’a pas voulu en dire plus. ou des Läckerli, le revers à une Des sommets sauf lui. «Je savais ce dont Viktori- puis de la 33e (Strycova) sans passant. Et Viktorija Golubic main est une spécialité suisse, Place, donc, à Viktorija Golu- ja était capable, mais la manière s’exposer à des conséquences, d’ajouter: «J’ai toujours su que L’ANECDOTE (1) C’est la sixième fois lors de ces sept dernières celui de la Zurichoise n’ayant bic, dont l’émergence suscite dont elle a battu Strycova ne peut d’abord médiatiques. Car le plus j’avais un certain potentiel, sauf années que la République rien à envier à ceux de Stan malgré la défaite les espoirs les pas être qualifiée de «normal» dur reste à faire. qu’il m’a longtemps manqué la tchèque atteint la finale de la Wawrinka ou Roger Federer, si plus fous. «Quand une fille joue non plus. Des matches féminins, Passés les compliments et les constance. J’ai franchi un palier, FedCup. Elle a remporté quatre ce n’est la puissance. un peu moins bien, une autre élève j’en ai vus beaucoup. Et celui d’au- manchettes forcément empha- mais le chemin est encore long.» fois le trophée en cinq ans. Et encore? Que l’équipe diri- le niveau de son jeu. Cette équipe jourd’hui (hier), pendant vingt tiques, il sera demandé à la Zuri- Une étoile est née à Lucerne. gée par Heinz Günthardt est sait faire preuve de solidarité et, en minutes dans le deuxième set, a choise de confirmer. «Difficile, Ou pas. Timea Bacsinszky a été rattrapée par son statut
Le mois dernier, dans la touffeur de Bencic (WTA 10) touchée au dos, a score est sévère, car j’ai eu des opportuni- Miami, Timea Bacsinszky (WTA 17) failli. Moins hier – défaite 6-4 6-2 face tés de la ‘breaker’ dans le premier set. Si évinçait tour à tour Ana Ivanovic à Karolina Pliskova (WTA 18) – que sa- mon amortie n’avait pas pris la bande (à (WTA 19), Agnieszka Radwanska medi – défaite 6-0 6-2 devant Barbora 2-1 dans le premier set), qui sait ce qu’il (WTA 2) et Simona Halep (WTA 6) Strycova (WTA 33) –, mais elle a failli serait advenu de cette partie?» Un point pour se hisser jusqu’en demi-finale. quand même, n’inscrivant que huit symbole, selon la Vaudoise. «Enormé- Viva Florida! Alors, le tournoi de Key jeux en deux matches. ment de balles ‘limite’ ont tourné en sa fa- Biscayne marquait le retour au plus veur, ce qui n’avait pas été le cas la der- haut niveau de la Vaudoise, blessée au Un week-end «gris» nière fois que je l’ai battue (à Rome, l’an genou gauche à la fin de l’année 2015. Vingt-quatre heures après avoir usé passé).» Une bonne nouvelle n’arrivant jamais de tous les mouchoirs qui lui passaient La perte de la première manche aura Encore une finale pour Barbora seule, Petra Kvitova (WTA 7) et Lucie sous la main, Timea Bacsinszky s’est eu raison des efforts louables mais Strycova et les Tchèques. KEYSTONE Safarova (WTA 15), les deux Tchèques présentée hier en conférence de presse vains de la Lausannoise. «Ça m’a donné les mieux classées à la WTA, officiali- le visage sec, «fière d’avoir pu remobiliser un coup. Je n’ai pas réussi à me mettre L’ANECDOTE (2) La dernière saient quelques jours plus tard leur for- les dernières forces que j’avais». Et de ra- d’attaque pour le début du deuxième défaite de la République tchèque remonte en 2013 fait pour la demi-finale de la FedCup. conter son week-end «gris», à l’image set.» Malgré ce blocage mental et des lorsqu’elle s’était inclinée en Aujourd’hui, le passé a bon dos. Rat- du ciel lucernois. «Après mon effondre- «problèmes d’ordre privé» qu’elle ne demi-finale en Italie. trapée par la peur d’évoluer devant ment de samedi et le looping d’émotions souhaitera pas commenter, Timea «son» public, à moins que cette peur que j’ai pu vivre, j’ai réussi à garder ma Bacsinszky se disait apte à disputer le L’INFO La finale opposera la ne soit simplement une trop grosse en- tête en un morceau. Je pense avoir très double. Heinz Günthardt lui préférera France à la République tchèque vie de bien faire, Timea Bacsinszky, Timea Bacsinszky a vécu un week-end bien joué. Problème, mon adversaire (Ka- Viktorija Golubic. Comment aurait-il en novembre prochain. CSP promue No 1 en l’absence de Belinda difficile à Lucerne. KEYSTONE rolina Pliskova) a encore mieux joué. Le pu en être autrement? PSA m LUNDI 18 AVRIL 2016 20 SPORTS
FOOTBALL En panne de tout depuis la reprise, les «jaune et bleu» doivent se reprendre. FOOTBALL
PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 1 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Team Vaud M21 - Guin ...... 5-2 Fleurier - Fontainemelon ...... 3-2 Toujours égaré, le FCC subit Naters - Bavois ...... 5-3 Marin - Lusitanos ...... renvoyé Echallens - Lancy ...... 0-2 Deportivo - Le Parc ...... renvoyé Azzurri LS - Yverdon ...... 6-1 Coffrane - Béroche-Gorgier II ...... 2-1 Fribourg - La Chaux-de-Fonds ...... 3-0 Peseux - Bôle II ...... 2-3 Signal Bernex - Stade Lausanne-O...... 1-2 Bevaix - Colombier II ...... renvoyé un camouflet à Fribourg Terre Sainte - Martigny ...... 3-1 1. Fleurier 15 12 1 2 (32) 40-19 37 1. Stade Lausanne 20 12 5 3 37-20 41 2. Coffrane 15 10 3 2 (29) 46-22 33 FRIBOURG 2. Azzurri LS 20 10 6 4 40-20 36 3. Colombier II 13 8 3 2 (35) 35-24 27 EMILE PERRIN 3. Chaux-Fonds* 20 10 5 5 44-21 35 4. Marin 14 8 2 4 (44) 45-24 26 4. Bavois 20 10 5 5 49-33 35 5. Le Parc 14 8 1 5 (37) 40-28 25 5. Yverdon 20 8 7 5 26-23 31 6. Lusitanos 14 7 2 5 (45) 29-27 23 «J’ai foi en mes joueurs, nous al- 6. Echallens 20 9 4 7 26-39 31 lons relever la tête, tous ensemble. 7. Fontainemelon 15 7 2 6 (21) 27-24 23 7. Naters 20 6 7 7 37-33 25 8. Bôle II 15 6 2 7 (30) 33-36 20 8. Fribourg 20 5 10 5 27-23 25 Car, si nous continuons comme ça, 9. Béroche-G. II 15 3 3 9 (27) 23-40 12 9. Lancy 20 5 9 6 22-29 24 la fin de championnat va être lon- 10. Peseux 15 3 0 12 (61) 23-44 9 10. Guin 20 6 5 9 33-35 23 gue.» Baffé par Fribourg samedi 11. Team Vaud M21 20 7 2 11 28-31 23 11. Bevaix 14 2 2 10 (32) 30-34 8 (3-0), le FC La Chaux-de-Fonds 12. Martigny 20 6 3 11 23-41 21 12. Deportivo 13 1 1 11 (20) 7-56 4 de Christophe Caschili glisse du 13. Terre Sainte 20 5 4 11 33-46 19 14. Bernex 20 4 2 14 23-54 14 GROUPE 2 même coup au troisième rang Dombresson - Audax II ...... renvoyé * Les deux meilleurs troisièmes sont qualifiés Hauterive - La Sagne ...... renvoyé de première ligue, avant de rece- pour les finales de promotion. Les Bois - Les Ponts-de-Martel ...... 2-0 voir Azzurri, qui vient de lui chi- La Chaux-de-Fonds Samedi 23 avril. 17h30: Saint-Blaise - Corcelles II ...... 9-2 per la place de dauphin, samedi - Azzurri Lausanne. prochain (17h30). La Chaux-de-Fonds II - Marin II ...... 1-0 Pour cette rencontre au som- DEUXIÈME LIGUE INTER, GR. 2 1. Hauterive 15 11 2 2 (24) 42-10 33 Grünstern - La Sarraz ...... 0-6 2. Saint-Blaise 15 10 3 2 (28) 38-20 31 met, les «jaune et bleu» auront Colombier - Thierrens ...... 3-2 3. La Sagne 14 5 7 2 (18) 34-21 20 intérêt à retrouver leur jeu et Echichens - Le Locle ...... 2-2 4. Saint-Imier 14 5 6 3 (34) 33-19 19 leur allant qui avaient fait si mal Farvagny - Béroche-Gorgier ...... 1-1 5. Chaux-Fds II 15 6 3 6 (38) 22-25 19 en 2015. Méconnaissables à Marly - Lyss ...... 0-2 6. Les Bois 16 5 6 5 (21) 23-24 19 Saint-Léonard, Szlykowicz et Payerne - Portalban ...... 1-3 7. Ponts-Martel 15 5 4 6 (17) 27-29 17 Bulle - La Tour ...... renvoyé 8. Marin II 16 4 5 7 (26) 16-19 15 consorts n’y ont pas produit 1. La Sarraz 19 15 2 2 (48) 52-18 47 9. Audax II 15 2 8 5 (31) 23-31 12 grand-chose de significatif. Un 2. Portalban 19 14 3 2 (44) 51-24 45 10. Dombresson 14 3 2 9 (77) 16-28 9 but refusé à de Melo (18e) et un 3. Bulle 18 11 3 4 (25) 43-19 36 11. Corcelles II 15 1 4 10 (9) 14-62 5 coup franc de Szlykowicz dé- 4. Payerne 19 8 5 6 (46) 34-25 29 5. Le Locle 19 8 4 7 (46) 39-31 28 QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 tourné par Freiburghaus (65e) 6. Lyss 19 7 4 8 (54) 32-36 25 Boudry II - Fleurier II ...... 2-3 et c’est à peu près tout. 7. Echichens 19 6 6 7 (40) 29-31 24 Valangin - Bevaix II ...... renvoyé Pire, la timidité et l’embarras 8. Colombier 18 5 7 6 (44) 22-21 22 Val-de-Travers - Les Brenets ...... renvoyé chaux-de-fonniers ont redonné 9. Farvagny 19 5 7 7 (53) 32-30 22 Vallée - Kosova ...... renvoyé confiance à des Pingouins qui 10. Grünstern 18 6 3 9 (47) 17-37 21 Môtiers - Le Locle II ...... 0-1 11. La Tour 18 5 5 8 (58) 26-35 20 1. Les Brenets 14 13 1 0 (20) 74-24 40 étaient pourtant mûrs pour une 12. Thierrens 19 4 7 8 (59) 30-31 19 2. Vallée 13 10 1 2 (24) 40-18 31 nouvelle glissade, eux qui Johnny Szlykowicz et les Chaux-de-Fonniers courent toujours après leur forme de 2015. ARCHIVES LUCAS VUITEL 13. Marly 18 4 2 12 (64) 20-53 14 3. Le Locle II 15 9 2 4 (34) 37-22 29 14. Béroche-G. 18 1 4 13 (74) 16-52 7 n’avaient pas encore gagné en 4. Val-de-Travers 14 9 0 5 (44) 37-29 27 Béroche-Gorgier - 2016. Ainsi, après des tentatives tardé à réagir. Nous avons eu la de-fonniers de cette année 2016 Christophe Caschili. «Mais nous Samedi 23 avril. 17h30: 5. Valangin 13 8 1 4 (17) 37-28 25 Grünstern. Le Locle - Colombier. de Deschenaux (49e et 70e), une tête dans le sac durant cinq minu- jusqu’ici compliquée. «Ce que sommes trop faibles mentalement. 18h: 6. Boudry II 15 7 1 7 (18) 38-40 22 latte de Naounou (53e) et un mi- tes. J’aurais aimé voir une rébellion nous proposons est bien pauvre. Fribourg ne nous était pas supé- COLOMBIER - THIERRENS 3-2 (1-1) 7. Cortaillod II 14 5 3 6 (21) 30-30 18 racle de Martinovic devant Sdiri plus rapide et plus conséquente.» Nous sommes tous un cran en des- rieur et pourtant nous perdons 3- Chézards: 180 spectateurs. 8. Kosova* 14 6 1 7 (38) 35-35 16 Arbitre: Sirimsi. 9. Fleurier II 15 4 2 9 (26) 27-52 14 (74e), les Fribourgeois ont trouvé Car, même dos au mur, le visi- sous. Les leaders en premier lieu, 0.» «Tout le monde est touché par 10. Môtiers 13 2 1 10 (20) 24-39 7 Buts: 26e Longo 0-1. 34e Lara 1-1. 49e Dufey l’ouverture (75e), sur corner. teur n’a pas trouvé le moyen de se moi en tête, même si la défaillance cette défaite. Cette claque nous 1-2. 52e Lara 2-2. 69e Lara 3-2. 11. Bevaix II 14 2 1 11 (28) 22-51 7 «Nous savons que nous connais- montrer dangereux. «Nous le est collective. Nous avons peur de montre que nous devons retrouver 12. Auvernier II 14 2 0 12 (23) 19-52 6 Colombier: Jaksic; Bühler, Geiger, Schneider, *3 points de pénalité sons des problèmes sur balles arrê- sommes sans l’être. Nous adres- je-ne-sais-quoi. Nous sommes pro- nos fondamentaux. Nous devons Tortella; Lara, Santos (45e D. Rossier), Melo, Erard; tées. Nous mettons cinq hommes sons des centres, obtenons des cor- mus et avons peur de jouer, pour- gagner samedi prochain, mais Faria (45e Descombes), Meyer (75e Pisanello). GROUPE 2 au marquage individuel et il y a en- ners, mais c’est improductif», tant la bonne volonté est là.» pour y parvenir il faudra jouer», Notes: avertissements: 44e Melo, 71e C. Du- Azzurri - Sonvilier ...... 2-1 core deux adversaires qui se trou- constatait le portier Alexandre «Je ne peux rien reprocher à mes terminait Alexandre Martinovic. fey, 84e Erard, 87e Descombes, 90e Meylan. Cressier - Lignières ...... renvoyé vent seuls», pestait Christophe Martinovic avant de porter un joueurs quant aux efforts fournis et Il serait temps de retrouver le POP Le Parc II - Benfica ...... 4-2 Caschili. «Ensuite, nous avons diagnostic sur les maux chaux- à la combativité», reprenait FCC de 2015. Le Landeron II - Ticino II ...... renvoyé ECHICHENS - LE LOCLE 2-2 (1-1) Saint-Imier II - Saint-Blaise II ...... renvoyé Grand-Record: 140 spectateurs. FRIBOURG - LA CHAUX- Cengiz. 1. Lignières I 14 11 1 2 (19) 52-15 34 DE-FONDS 3-0 (0-0) Arbitre: 2. Ticino II 14 8 3 3 (55) 30-22 27 LE MATCH AU SOMMET CONTRE STADE LAUSANNE A LAISSÉ DES TRACES Buts: 10e Ramdan 1-0. 12e Da Costa 1-1. 47e 3. Azzurri I 15 8 3 4 (35) 34-29 27 Saint-Léonard: 328 spectateurs. Ramdan 2-1. 95e Da Costa 2-2. 4. Saint-Blaise II 14 8 1 5 (39) 45-26 25 Les Chaux-de-Fonniers étaient remontés avant cette ren- Arbitre: Bozcelik. presse que notre joueur est suspendu. La Première ligue Le Locle: Piller; Ndjoli, Palma (75e Milovano- 5. Le Parc II 15 8 0 7 (11) 27-26 24 vic), Lula, Guida; Vonlanthen, Guede (17e Pel- 75e Ndarugendamwo 1-0. 92e Nzinga 2- contre à Fribourg. En effet, les «jaune et bleu» ont appris pourrait au moins nous avertir, nous ne connaissons 6. Sonvilier 15 6 2 7 (23) 21-26 20 Buts: tier), Navarro; Endrion, Da Costa, Prada (70e 0. 94e Nzinga 3-0. dans nos colonnes de samedi que Julien Prétot avait éco- même pas les raisons de cette sanction. Nous allons leur 7. Hauterive II 14 5 3 6 (21) 24-26 18 Dominguez). 8. Benfica 15 4 5 6 (25) 27-33 17 Freiburghaus; Bondallaz, Bize, pé de deux matches de suspension suite aux échauffou- écrire pour avoir des informations, il ne faut tout même Fribourg: Notes: avertissements: 53e de Benedictis 9. Cornaux 14 4 4 6 (20) 22-26 16 Ndarugendamwo, Brülhart; Zaugg, Charrière; rées de la fin de match de mardi dernier contre Stade pas exagérer», pestait le directeur technique Pierre-André (Echichens), 67e Guida (Le Locle), 71e Ram- 10. Saint-Imier II 14 3 4 7 (18) 24-33 13 Deschenaux, Caio (60e Nzinga), Melo (88e Lausanne (1-1). «L’arbitre a rédigé un rapport alors qu’il n’a Lagger. «Quand nous recevons un rapport de l’arbitre, la dan (Echichens), 74e Dominguez (Le Locle), 11. Cressier 14 3 3 8 (64) 19-38 12 Déglise); Naounou (67e Sdiri). rien vu de ce qui s’est passé au terme de la partie. Nous commission de discipline statue selon le catalogue de 74e Lula (Le Locle), 85e Milovanovic (Le Lo- 12. Le Landeron II 14 2 3 9 (16) 21-46 9 La Chaux-de-Fonds: Martinovic; Vuille, ne sommes même pas avertis de la suspension de notre sanctions dont elle dispose. Ensuite, cette dernière est cle), 93e Aksic (Echichens). RRO Schmid, Bonnet, Huguenin (53e Matukanga); (la GROUPE 3 Grossenbacher, Ferhatovic (78e Coelho); joueur. Dans ces conditions, on peut suspendre n’importe communiquée au club et inscrite sur club corner FARVAGNY - BÉROCHE-GORGIER 1-1 (0-1) Lignières II - Peseux II ...... 4-3 Wüthrich, Lo Vacco, Szlykowicz (73e Adjei); de qui. C’est un scandale, car Tournoux a été victime d’un at- plate-forme du site football.ch)», relevait Christian Yerly, Terrain communal: 110 spectateurs. Unine - Superga ...... 2-3 Melo. tentat, il a une lacération sur la jambe, on n’est pas pas- membre de ladite commission et du comité de la Pre- Arbitre: Dedukic. Helvetia - Neuchâtel City ...... 1-3 mière ligue. Floria - Centre Portugais ...... pas reçu Notes: après-midi agréable, pelouse en bon sé loin de la fracture ouverte. Bonnet s’est fait mordre, «Il y a peut-être eu un peu de friture sur la li- Buts: 45e Samardzic 0-1. 87e Mve Mve 1-1. état. Fribourg joue sans Horovitz, Kanté, Neu- l’arbitre a vu les marques des dents de l’adversaire et je gne entre nous et le FC La Chaux-de-Fonds», concédait- F’melon II - Dombresson II ...... renvoyé haus, Uka, De Graaf ni Schwarz (blessés); La Béroche-Gorgier: Espasandin; Bajrami, ne parle pas des insultes. Et les sanctions sont contre il avant de préciser: «Julien Prétot a écopé de ‘seulement’ Faga, Tela, Eichenberger; Mpanzu (69e G. Por- 1. Neuchâtel City 16 11 3 2 (11) 61-21 34 Chaux-de-Fonds sans Prétot, Tournoux (sus- 2. Floria 13 8 2 3 (12) 29-18 24 pendus), Mokou ni El Ech (pas convoqués). nous, il y a quand même un minimum d’injustice. C’est deux matches de suspension car il a été tenu compte du ret), C. Medugno, Samardzic, Jacot; F. Medu- gno (66e Duvanel), Garzoli 3. Superga 15 7 2 6 (21) 41-26 21 18e, but de de Melo annulé pour hors-jeu. cela qui me rend fou», fulminait Christophe Caschili. Est- fait qu’il avait été auparavant provoqué». Par ailleurs, le 4. Etoile II 14 6 4 4 (18) 25-24 20 53e, tir de Naounou sur la transversale. 93e, avertissements: 30e Bajrami, 60e C. ce utile de rappeler que les Chaux-de-Fonniers me- FCC a écopé d’une amende de 400 francs parce que des Notes: 5. F’melon II 15 6 4 5 (19) 42-23 20 but de Sdiri annulé pour hors-jeu. Avertisse- Medugno, 85e Dombele et Samardzic, 94e naient 3-0 avant que le match ne soit arrêté et rejoué ‘civils’ (des joueurs vaudois blessés ou suspendus) ont 6. Centre Port. 15 6 4 5 (45) 29-24 20 ments: 5e Huguenin (faute), 25e Bonnet Vuilleumier, 97e G. Porret. BRE (faute), 68e Schmid (faute), 90e Sdiri (antijeu). mardi dernier? «Nous aimerions connaître le pourquoi et pénétré sur le terrain. Stade Lausanne a été puni de 7. Peseux II 14 6 3 5 (21) 26-29 19 Coups de coin: 5-6 (1-2). 300 francs d’amende pour cette même raison. 8. Helvetia 15 5 3 7 (12) 41-40 16 le comment de cette sanction. Nous apprenons dans la DEUXIÈME LIGUE 9. Unine 15 5 2 8 (12) 28-42 15 Bôle - Audax ...... renvoyé Etoile - Bosna Cernier ...... 5-2 10. Dombresson II 14 3 2 9 (11) 16-41 9 Ticino - Cortaillod ...... 4-1 11. Lignières II 16 2 3 11 (15) 20-70 7 Neuchâtel Xamax II - Boudry ...... 0-2 JUDO Les filles remportent quatre de leurs cinq duels, les garçons s’imposent à Morges. Corcelles - Le Landeron ...... renvoyé CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Auvernier - Couvet ...... 0-1 Saint-Sulpice - Coffrane II ...... renvoyé Espagnol II - Les Brenets II ...... pas reçu 1. Ticino 15 12 1 2 (37) 40-19 37 Les Geneveys-s/-C. II - Vallée II . . . .renvoyé Avec Tschopp, les Carcoies se rebiffent 2. Auvernier 15 10 2 3 (55) 23-14 32 Les Bois II - Floria II ...... renvoyé 3. Audax 14 9 2 3 (24) 33-17 29 4. Boudry 15 8 3 4 (48) 22-14 27 GROUPE 2 Les filles et les garçons du JC Pour ce déplacement en terre vement Reggensdorf 8-2, Uster dans le droit chemin en venant à 5. NE Xamax II 14 8 1 5 (34) 22-18 25 La Sagne II - Môtiers II ...... renvoyé Cortaillod devaient se ressaisir zurichoise, les Carcoies ont pu 6-4, Carouge 8-2, Saint-Gall 6-4 bout de Morges 10-4 et 8-6. 6. Etoile 14 8 0 6 (63) 31-27 24 Corcelles III - Les Bois III ...... 14-0 après un début de championnat compter sur le retour notam- avant de s’incliner face à Morges Malgré ces deux succès glanés à 7. Cortaillod 15 7 2 6 (24) 23-25 23 Cornaux II - Espagnol ...... renvoyé 8. Bôle 14 5 3 6 (30) 25-25 18 Couvet II - Bosna Cernier II ...... 0-4 de Suisse par équipes (LNA) ment d’Evelyne Tschopp, de 4-6. Après deux journées, Cor- l’extérieur, les Carcoies restent 9. Couvet 15 5 0 10 (34) 25-27 15 compliqué. Quatrièmes après passage au pays avant son départ taillod occupe la deuxième place scotchés au sixième rang. 10. Bosna Cernier 15 4 2 9 (32) 22-34 14 1. Bosna II 13 11 2 0 (5) 60-12 35 avoir obtenu deux succès, un nul aujourd’hui pour Kazan (Rus) du classement de LNA, derrière Pour rappel, les quatre premiè- 11. Corcelles 14 1 1 12 (24) 12-31 4 2. Corcelles III 14 10 1 3 (15) 64-17 31 et deux défaites lors de la pre- où elle tentera, jeudi, de gra- les Morgiennes. res équipes filles et garçons sont 12. Le Landeron 14 1 1 12 (37) 17-44 4 3. La Sagne II 12 6 2 4 (14) 33-31 20 4. Espagnol 13 6 2 5 (8) 48-37 20 mière journée, les vice-cham- piller des points pour décrocher Sixièmes après deux rondes – qualifiés pour le tour final, qui Samedi 23 avril. 17h30: Bosna Cernier - Corcelles. Boudry - Etoile. 18h30: Audax - 5. Couvet II 12 5 1 6 (10) 22-33 16 pionnes de Suisse se rendaient à une qualification pour les Jeux ils restent sur une double défaite aura lieu cette année, en décem- Auvernier. Dimanche 24 avril. 10h: Le 6. Cornaux II 13 5 1 7 (17) 26-39 16 Uster avec l’intention de remettre de Rio. Les protégées de Sté- à domicile 10-4 mi-avril –, les bre, dans l’antre du multiple Landeron - Bôle. 15h15: Cortaillod - NE Xamax 7. Môtiers II 11 1 1 9 (12) 15-56 4 les points sur les «i». phane Guye ont battu successi- garçons se sont également remis champion de Suisse. LME II. 16h: Couvet - Ticino. 8. Les Bois III 12 1 0 11 (11) 22-65 3 LUNDI 18 AVRIL 2016 y y SPORTS 21
La série neuchâteloise de trois victoires consécutives sans encaisser de but prend fin à Chiasso. FOOTBALL VOLLEYBALL Titres nationaux pour le NUC et VFM Pas le Xamax FCS des grands soirs Le NUC tient son premier CHIASSO titre national STEFANO LURATI en juniors. Les filles M15 Statistiques à l’appui, Neuchâ- du club tel Xamax FCS est l’équipe en neuchâtelois,
forme du moment. Une seule LUCASARCHIVES VUITEL entraînées défaite lors des dix derniers par Alexandre Pruñonosa matchs, 18 points accumulés (photo), ont remporté ce lors des neuf rencontres du troi- week-end le titre national lors sième tour, aucun but encaissé du tournoi final à Laufenbourg depuis 292 minutes soit plus de réunissant les 16 meilleures trois matchs. «Face à une équipe équipes de Suisse de cette qui tourne à plein régime, cette catégorie. En finale, les victoire nous fait d’autant plus Neuchâteloises ont battu plaisir», sourit Giancarlo Camo- Aesch-Pfeffingen 2-1 (15-13 au lese, l’entraîneur italien du FC set décisif). La présidente du Chiasso, suite à la victoire de son club Jo Gutknecht se déclare équipe samedi face aux Neuchâ- «très fière» de ses juniors. En telois (2-1). «On a su souffrir M19, à Köniz, les joueuses du quand il le fallait et faire le jeu VBC Franches-Montagnes quand on le devait.» Avec 47% de (VFM) ont aussi été sacrées. Le possession, les «rossoneri» ont NUC a terminé dixième de cette compétition. démontré qu’ils savaient, eux RÉD aussi, jouer au ballon en ne fer- mant jamais le jeu. Ce genre d’attitude aurait, a STREET-HOCKEY priori, dû convenir aux visiteurs. Le SHCC qualifié Mais un but encaissé après 38 secondes seulement sur la pre- en demi-finale mière action du match modifiait Le SHCC n’a pas eu trop de peine quelque peu la donne. Cette à se qualifier pour les demi- réussite faisait d’emblée appa- finales des play-off de LNB. Victorieux à l’aller 1-30 face à raître ce qui allait devenir un Bettlarch, les Chaux-de-Fonniers vrai problème pour Xamax FCS: ont terminé le travail au retour en comment contenir les déborde- allant s’imposer 12-3 à l’extérieur. ments sur la gauche de l’ex-in- Ce succès leur vaut une ternational Alberto Regazzoni Alberto Regazzoni (à gauche) a posé bien des problèmes aux Neuchâtelois (ici Pietro Di Nardo, en blanc) samedi au Tessin. qualification en demi-finale. Le qui, à bientôt 33 ans, en a encore KEYSTONE samedi 30 avril à Bellevue (14h), sous le pied. le SHCC affrontera le vainqueur C’est de la gauche que vint le Ainsi, entre les deux buts des pas passé inaperçu non plus le tif et on commet la même erreur Cette défaite lance un quatrième de la confrontation entre Granges centre que mit à profit l’Alsacien Chiassesi, Neuchâtel Xamax mauvais jour de Dante Senger sur le second. On ne fait pas un tour qui s’annonce plus compliqué II et Gals. RÉD - Faicel Hanachi pour inscrire le FCS est parvenu à égaliser. qui ne représenta à aucun mo- grand match contre une équipe de poux Xamax FCS, à commencer :FDD 1-0. C’est de la gauche encore Après avoir hésité à accorder un ment un danger pour la défense Chiasso qui voulait davantage la par le déplacement de ce mercredi que partit le ballon qu’Alessan- penalty pour une faute de Steve tessinoise. C’est finalement des victoire, qui a été plus combative et à Aarau. «Terminer deuxième ou VOLLEYBALL dro Ciarrocchi, d’une tête par- Rouiller sur Mike Gomes, l’arbi- pieds de Delley que naquirent qui a tout fait pour avoir les trois troisième du classement n’a jamais faite, expédia dans la lucarne de tre Tomas Superczynski s’est ral- les plus franches opportunités points. Les joueurs doivent com- été notre ambition. On n’a toujours Volero proche du Laurent Walthert. lié à l’avis de son juge de ligne. neuchâteloises comme ce coup- prendre que, bien jouer au ballon, pensé qu’au maintien», rappelle sacre, Guin troisième Charles-André Doudin (7e but franc qui frôla la transversale du ne suffit pas.» Michel Decastel. Volero Zurich n’est plus qu’à une «Manque de rigueur» de la saison) remettait provisoi- but d’Ulisse Pelloni (78e) ou ce victoire d’un septième titre de «Sur les deux premières occa- rement les deux formations à tir tendu qui s’écrasa sur l’angle CHIASSO - NEUCHÂTEL XAMAX FCS 2-1 (2-1) champion de Suisse consécutif. Les Zurichoises se sont imposées sions, on concède deux goals. Après, égalité à la 19e. L’équilibre allait poteau-transversale (83e). En- Stade Riva IV: 790 spectateurs. ça devient plus difficile contre une être à nouveau rompu seize mi- tre ces deux actions, Sergio Cor- M. Superczynski. 3-1 dans le deuxième match de Arbitre: la finale de LNA face à Aesch- équipe aussi bien regroupée», nutes plus tard. telezzi aurait pu inscrire le No 3 débordement par la gauche de Regazzoni, centre pour Hanachi dont Buts: 1re Hanachi 1-0: Pfeffingen. Guin a pour sa part constate le défenseur central pour Chiasso sans un arrêt-ré- la reprise du pied fait mouche. 19e Doudin (penalty) 1-1: Gomes se fait «sécher» par Rouiller Mustafa Sejmenovic. «Je dirais Delley deux fois flexe de Walthert (80e). à la limite des seize mètres et Doudin ne se fait pas prier pour transformer le penalty. 35e Ciar- terminé au troisième rang de la qu’on a surtout manqué de rigueur Bien sûr, l’absence sur blessure rocchi 2-1: la photocopie du premier but tessinois avec Regazzoni qui, cette fois, adresse un cen- saison, fort de sa victoire 3-2 alors que d’habitude c’est justement au dos de Freddy Mveng – dépo- «Jouer au ballon ne suffit tre parfait pour Ciarrocchi dont la tête non moins parfaite trouve la lucarne de Walthert. contre VFM (2-0 dans la série). Pelloni; Felitti, Golemic, Rouiller, Monighetti; Maccoppi; Hanachi (89e Ivic), D. Mihajlo- Chiasso: notre point fort. On n’a pas, non sitaire du jeu xamaxien à mi-ter- pas» pour Michel Decastel vic; Ciarrocchi, S. Mihajlovic (64e Cortelezzi), Regazzoni (89e Guarino). 8KJ plus, été capable de jouer dans la rain et seul joueur avec Laurent «Je ne suis évidemment pas satis- Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes, Sejmenovic, Zesiger, Facchinetti; Di Nardo, Veloso profondeur. Au final, on ne fait pas Walthert et Marco Delley à avoir fait du résultat», relève l’entraî- (89e Zbinden); Delley (86e Chatton), Doudin, Akolo; Senger (60e Savic). VTT un mauvais match parce qu’il y disputé les 27 premières ren- neur Michel Decastel. «On Notes: Chiasso joue sans Guatelli, Madero, Dossena, Luechinger (blessés), Laner (suspendu); avait quand même de la jouerie, contres de la saison – n’est pas prend un but après quelques se- Neuchâtel Xamax FCS sans Witschi, Mveng, Oberli, Afum, Challandes, De Piero (blessés). Tir sur Neff gagne à Buchs, mais par moments seulement.» passée inaperçue. Comme n’est condes parce qu’on n’est pas atten- la transversale: 83e Delley. Avertissements: 73e Facchinetti, 80e Veloso. Coups de coin: 10-2. Barben septième Jolanda Neff a remporté sa troisième course de la saison. La Les filets ont tremblé à 23 reprises lors de la 28e journée. Saint-Galloise s’est imposée à SUPER LEAGUE Buchs dans le cadre de la Swiss Cup de VTT devant Sina Frei. Neff avait déjà gagné au Tessin lors de Il a aussi plu des buts sur les terrains suisses l’épreuve d’ouverture de la Swiss Cup et en Allemagne le week- L’heure est à l’humiliation en Su- actuellement occupée par les Sau- le score à 5-2 (Vilotic et deux au- Breel Embolo (73e) et toujours end dernier. Chez les messieurs, per League. Après les déculottées terelles, qui lui ferait l’économie tres buts pour Hoarau). Mais Va- Renato Steffen (78e): voici à quoi en absence de Nino Schurter, le reçues par Lugano récemment, d’un tour qualificatif l’été prochain duz n’a rien lâché et a cru à un re- ressemblait le tableau d’affichage Soleurois Reto Indergrand a fêté Saint-Gall s’est ridiculisé devant en Europa League (deux au lieu de tour prodigieux avec les de l’AFG-Arena de Saint-Gall. son premier succès chez les son public en perdant... 7-0 contre trois). réalisations de Stahel (76e) et Force est de constater qu’il y a le profressionnels. Côté le FC Bâle lors de la 28e journée. Grippo (78e). feu dans le club. neuchâtelois, on signalera la très Une journée portes ouvertes qui a Neuf buts à Berne La pilule est dure à avaler pour le Les Saint-Gallois ont perdu cinq belle septième place d’Emilien permis au FC Sion, tombeur 2-1 Si les Valaisans peuvent légiti- club de la principauté, qui se re- de leurs six derniers matches. Barben (Chez-le-Bart) qui termine de Grasshopper, de se rapprocher mement viser la troisième place, trouve dernier du classement avec Même s’il ne devrait pas avoir de à 5’16’’ du premier dans des à un point du podium. la deuxième semble trop loin (10 trois points de retard sur un Luga- crainte à se faire pour le maintien conditions très difficiles. En M17 Vingt-trois buts marqués, soit points). Young Boys a réussi une no enfin réveillé. Fessés par Sion de son équipe (sept longueurs garçons, le Chaux-de-Fonnier 4,6 en moyenne par rencontre: le forme d’exploit puisqu’ils ont été (6-0), YB (7-0) et Bâle (4-1), les d’avance sur Vaduz), Josef Zinn- Alexandre Balmer a remporté une week-end a fait la part belle aux at- les acteurs principaux du match le Tessinois ont mis fin à l’hémorragie bauer peut quand même se faire très belle victoire. Sa sœur Aurélie taquants. A Tourbillon, le public a plus riche en buts. Non, ce ne fut en dominant Thoune 2-1 grâce à du souci. Le coach des Brodeurs a terminé quatrième en M17. peut-être vu moins souvent pas le 7-0 de Bâle. un doublé de Donis. est sur la sellette. Autre sociétaire du Cimes Cycle, qu’ailleurs les filets trembler, mais Les Bernois ont sué sang et eau Tout roule en revanche pour Camille Roy s’est classée sixième il n’en a pas moins obtenu des mo- pour se défaire de Vaduz... 5-4. Zinnbauer menacé Bâle. Avec 18 longueurs d’avance en M15. Hier à Planeyse, tifs de satisfaction. Après avoir mené 2-0 (Hoarau et Renato Steffen (29e), Martin sur Young Boys, il ne manque ma- Alexandre Balmer a pris la Le FC Sion a remporté plus Ravet), YB a été repris par les Angha (47e contre son camp), thématiquement plus que sept deuxième place en M17, alors que qu’un match contre GC: il s’est of- Liechtensteinois (Lecjaks contre Gianluca Gaudino (62e contre points aux Rhénans pour cueillir ses coéquipières s’imposaient fert de l’espoir. Celui de terminer à son camp et Sadiku) mais s’est en- Joli triplé pour Guillaume Hoarau son camp), Davide Callà (64e), un septième titre consécutif, un dans leur catégorie (lire aussi en page suivante). la troisième place du classement, volé une deuxième fois pour porter avec Young Boys. KEYSTONE encore Renato Steffen (67e), dix-neuvième au total. 8KJ RÉD -8KJ m LUNDI 18 AVRIL 2016 22 SPORTS
VTT L’Altaripien a été sacré, hier, à Planeyse pour la dixième fois en dix participations. L’incroyable record de Nicolas Lüthi
LAURENT MERLET intensif ce week-end et Planeyse tombait bien.» Tout simplement historique! Pour sa 26e édition qui a réuni Hier peu avant midi, Nicolas 349 participants (toutes catégo- Lüthi est entré tout droit dans les ries confondues), le VTT Planey- annales en s’adjugeant son se, première manche de la Gar- dixième VTT Planeyse en dix par- min Bike Cup, a donc été verni. ticipations. Le coureur du team Dans tous les sens du terme. Prof a devancé Jérémy Huguenin «Nous avons déjà eu la pluie, mais je après 54 minutes de course dan- n’ai jamais vu le terrain aussi tesque. La pluie, le vent, ainsi boueux et gras que cette année. qu’un terrain de jeu boueux et Nous n’avons pas l’habitude de voir collant ont ajouté une touche lé- les concurrents et leur vélo dans un gendaire à la dramaturgie de ce état pareil. Au final, l’important est conte de fées. Et mis davantage que tout se soit bien passé», conclut encore en lumière la portée du Philippe, Clerc, président du VC record de l’Altaripien. Vignoble. «Je suis très content d’être allé chercher la dixième victoire au- TOUR DE DÉCANTATION jourd’hui (réd: hier) car je ne sais de quoi seront faites les prochaines BCN TOUR Toute une petite années», avertit le roi de Planeyse, foule s’était donné rendez-vous le visage et le corps maculés de à Planeyse, hier. A côté du bétail boue. «Je suis papa d’un petit gar- et des cyclistes, on pouvait ainsi çon depuis six mois et, dans sept apercevoir bon nombre de mois et demi, je reprendrai le maga- coureurs et de Nordic walkers. Ces derniers effectuaient la sin de mon père. Je serai toujours sur reconnaissance du parcours en un vélo, mais mes défis seront vue de la première étape du BCN ailleurs.» Tour, mercredi. Comme souvent sur les hau- teurs de Colombier, la décision est tombée au sprint. Dès les pre- miers coups de pédale, les deux ré- gionaux et Anthony Grand ont CLASSEMENTS creusé l’écart. Mais dans la troi- sième (et dernière) grande bou- TOUTES CATÉGORIES Messieurs (23,7 km): 1. Nicolas Lüthi cle, le Vaudois a été distancé. Et (Hauterive) 54’44’’24. 2. Jérémy Huguenin comme d’habitude, le sociétaire (Neuchâtel) à 0’’7. 3. Anthony Grand (Saint-Légier) du team Prof s’est montré le plus à 43’’07. 4. Christophe Geiser (Les Hauts- Geneveys) à 3’58’’06. 5. Ramon Mira De Orduna puissant au moment de lâcher la Heidinger (Nyon) à 4’15’’14. 6. Kevin Boscardin bride. Nicolas Lüthi (en haut, à gauche) et Virginie Pointet (à droite) ont marqué de leur empreinte la 26e édition du VTT Planeyse. Immaculés au départ, (Gland) à 4’25’’86. 7. Maël Vallat (La Chaux-de- les coureurs se sont vite plongés dans un bain de boue. La pluie, tombée en abondance, a rendu le tracé très gras. CHRISTIAN GALLEY Fonds) à 4’44’’45. 8. Laurent Garnier (Grandson) «Son terrain de jeu» à 5’11’’00. 9. Martin Sandoz (Le Locle) à 5’40’’46. «Nicolas a toujours gagné au tourné la tête, Nicolas était toujours où je me montre assez rapide, et la ble déluge. La tête face au vent et neveys-sur-Coffrane a bouclé les 10. Nicolas Chauveau (Genève) à 5’55’’52. Dames (16,7 km): 1. Virginie Pointet (Perly) sprint, je n’ai donc rien à regretter», dans ma roue. Planeyse est définitive- victoire se joue la plupart du temps les roues dans la gadoue, Virginie 16,7 kilomètres en un peu plus de 46’29’’93. 2. Stéphanie Métille (Hauterive) à relève Jérémy Huguenin, qui a ment son terrain de jeu.» au sprint.» Pointet a résisté non seulement 46 minutes. «Cela fait toujours 1’’61. 3. Else Chabbey (Soral) à 53’’62. 4. Florence tout essayé pour détrôner le maître Ce n’est pas l’archi-dominateur aux éléments météorologiques, plaisir de gagner la course organi- Darbellay (Neuchâtel) à 2’29’’96. 5. Sandra Stadelmann Hushi (Courtételle) à 3’11’’48. 6. de céans. En vain. «Une de mes du tracé colombinois ni personne Plus forte que la météo mais également à la Neuchâte- sée par mon club», savourait la so- Cindy Lüthi (Hauterive) à 3’17’’86. 7. Valentine Grob seules chances était de réussir à par- d’autre d’ailleurs qui le contredira. Si Dame Nature s’est montrée loise Stéphanie Métille, victo- ciétaire du VC Vignoble. «Partici- (Aigle) à 4’42’’86. 8. Catherine Pradervand tir tout seul. J’ai tenté le coup en met- «Ce n’est pas le parcours que je pré- plutôt clémente vis-à-vis des hom- rieuse l’an dernier et à 2 secondes, per à cette épreuve constitue un réel (Bussy) à 5’53’’91. 9. Juline Lherbette (Bevaix) à tant tout ce que je pouvais dans la fère, mais c’est celui qui me convient mes avec même de rares rayons de hier, de la gagnante. plaisir même si mes objectifs sont 6’02’’01. 10. Eva Carrer (Hasle-Ruegsau) à 6’18’’25. montée des Antennes, lors du le mieux. Il est assez plat, avec de soleil en fin de course, les dames, La cycliste établie dans la région plutôt sur route et sur piste. Toute- Plus de classements dans une prochaine deuxième tour. Mais lorsque j’ai temps en temps quelques enfilades elles, ont dû faire face à un vérita- genevoise mais originaire des Ge- fois, il fallait que fournise un effort édition
PUBLICITÉ PUBLICITÉ
Concours Prenez place au cœur de l’événement ! Concours Mardi 26 avril, dès 14h30, prologue contre la montre et départ du premier des 108 coureurs. TourTour ddee RomandieRomandie • Accès privilégié à la tente VIP. Corbak 70e édition • Suivi du prologue en direct ou sur grands fffécrans placés à l’intérieur de la tente. Du 12 au 14 mai 2016 5 passpass VIPVIP à ggagner!agner! • Accès libre au magnifique buffet de produits à La Chaux-du-Milieu fffdu terroir. LaLa coursecourse jjoueoue llaa mmontreontre à LLaa CChaux-de-Fondshaux-de-Fonds aauu ccœurœur • Accès privilégié au sol, de toute la zone de dudu patrimoinepatrimoine aarchitecturalrchitectural hhorloger,orloger, reconnureconnu pparar ll’Unesco.’Unesco. fffdépart et d’arrivée.
30 billets à gagner!
PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch rubrique Concours PAR SMS Tapez le SMS DUO CORBAK Envoyez votre message au numéro 363 (FR. 1.-/SMS)
DÉLAI DE PARTICIPATION: LUNDI 25 AVRIL À MINUIT Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées
professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants POUR PARTICIPER AU CONCOURS www.arcinfo.ch/concours/ seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.
La Suisse est le pays avec la plus grande densité de journaux en Europe.
Vous obtenez une vue d’ensemble de l’offre abondante. Nous plaçons votre annonce dans les titres les plus pertinents à vos yeux. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds LUNDI 18 AVRIL 2016 y y SPORTS 23
BASKETBALL Les Neuchâtelois mènent 1-0 en quart de finale face à Massagno. Acte 2 demain soir à la Riveraine. HOCKEY SUR GLACE Neuf nouveaux Union arrache un point très important dont Hofmann Patrick Fischer, l’entraîneur de PATRICK TURUVANI l’équipe de Suisse, a convoqué DANS LA RAQUETTE neuf nouveaux joueurs pour la Si l’on considère que le boulot troisième semaine de préparation d’Union Neuchâtel était de rem- TOP-SCORER Babacar Touré en vue des Mondiaux en Russie. a terminé au troisième rang porter ce premier match des du classement des top-scorers Parmi eux figurent quatre «Nord- play-off contre Massagno, alors de la saison régulière avec 495 Américains»: Sven Andrighetto les Neuchâtelois ont fait leur job points, derrière Richard Carter (Montréal, NHL), Yannick Weber (85-76). Mais si l’on estime que la (Swiss Central, 622) et Murphy (Vancouver, NHL), Christoph victoire devait s’accompagner Burnatowski (Starwings Bâle, Bertschy (Iowa, AHL) et Christian d’une maîtrise et d’une jouerie 550), mais devant Quinton Day Marti (L. Valley, AHL). impeccables, alors cela devient (Massagno, 492). Pas de trace en revanche du gar- La performance du Sénégalais un emploi à temps partiel... a été récompensée par un dien Reto Berra, qui souhaite Manu Schmitt a choisi son chèque de 6372 francs, destiné d’abord finir les play-off de AHL camp. «En play-off plus encore au mouvement jeunesse. avant de rejoindre la Suisse, ni du qu’en saison régulière, la seule défenseur Dean Kukan, qui de- chose qui compte est de gagner. Je LA PHRASE «Ce soir, on méritait vrait rejoindre l’équipe après les suis donc très heureux du résul- de gagner. Je n’ai pas vu de deux matches en Biélorussie (ven- tat», lance l’entraîneur d’Union. grande différence entre les deux dredi et samedi). «Avec cette formule, la pression est équipes.» Robbi Gubitosa ne L’équipe nationale a enregistré décolère pas. sur les épaules de l’équipe qui re- «A +7 pour nous, les arrivées de récents finalistes de on a forcé nos shoots. On a pris çoit en premier. Ce point était très des rebonds offensifs, mais on LNA, soit les Bernois Eric Blum, important, et on va tout faire pour a attaqué trop vite... On a offert Simon Moser, Tristan Scherwey et doubler la mise mardi.» A choix, deux ou trois contre-attaques Ramon Untersander, ainsi que le Massagno risque d’être terrible- et Neuchâtel est revenu» peste Jurassien Bernois de Lugano Gré- ment revanchard, ou complète- l’entraîneur de Massagno. gory Hofmann. Damien Brunner ment abattu après être passé «Je suis fâché, parce que c’est et Philippe Furrer, deux autres Lu- aussi près de la victoire. de notre faute si on a perdu. ganais, ont renoncé pour cause de On pouvait le faire. On reviendra Ou pas. blessure. Julian Walker pourrait Trop d’erreurs mardi pour gagner.» rejoindre la Suisse plus tard. Con- Car les Neuchâtelois n’ont pas JAUNE Les 200 premiers tacté par Patrick Fischer, Martin maîtrisé cette partie comme ils supporters arrivés à la Riveraine Plüss a confirmé sa retraite interna- l’auraient souhaité. «Je suis moins ont reçu samedi un t-shirt aux tionale. satisfait de la manière», concède couleurs d’Union Neuchâtel. Si neuf joueurs ont enrichi le ca- Du coup, la salle était joliment Manu Schmitt. Partis à l’envers parsemée de jaune. Avis aux dre helvétique, quatre autres ont (2-10 après moins de trois minu- amateurs, la même opération été priés de faire leur valise: Chris tes de jeu) – «Je ne sais pas pour- sera reconduite demain à Baltisberger (ZSC Lions), Yannick quoi nous n’avions aucune éner- l’occasion du deuxième match. Rathgeb (FR Gottéron), Dominik gie», souffle Tony Brown – ils Schlumpf (Zoug) et Pius Suter sont certes revenus dès la fin du James Mathis (ici face à Milos Jankovic) a été décisif. Lors des 120 dernières secondes. DAVID MARCHON SÉRIE L’acte 2 aura lieu demain (ZSC Lions). Les trois Neuchâte- premier quart (25-24), avant de soir à la Riveraine (19h30). lois présents lors des matches ami- se détacher jusqu’à mener de match», lâche Tony Brown. Ce couru derrière le bon rythme du- Heureusement qu’en basket, la L’acte 3 se déroulera samedi au caux contre la République tchè- Tessin tout comme l’éventuel onze points (58-47) à la 25e mi- qui, dans l’absolu, était la seule rant toute la partie. Encaisser 25 victoire ne se joue pas au mérite... acte 4 (mardi 26 avril). En cas que font toujours partie du cadre nute. Mais multipliant les er- chose à faire samedi soir. points sur des balles perdues, dont Plusieurs joueurs n’étaient pas de- d’égalité, le cinquième match helvétique. Félicien Du Bois (Da- reurs individuelles, ils ont été in- 15 sur des passes données à l’ad- dans ce soir, mais ils se sont battus se tiendra à Neuchâtel vos), Kevin Romy et Romain Loef- capables de tuer le match. Et Manu Schmitt pas étonné versaire, ce n’est pas possible... jusqu’au bout. Les play-off, c’est le jeudi 28 (19h30). fel (GE Servette) vont participer à Massagno, très coriace, ne s’est «Je ne suis pas étonné par le scé- Même quand nous sommes mon- d’abord un combat.» cette troisième semaine. pas fait prier pour combler son nario de cette rencontre, c’était tés à +11, nous n’étions pas bien. retard (63-63 à la fin du troi- une option possible si nous n’étions C’était juste des tirs qui rentraient UNION NEUCHÂTEL - MASSAGNO 85-76 (25-24 23-20 15-19 22-13) La sélection Gardiens (3): Luca Boltshauser (Kloten), sième quart), et même prendre pas complètement dans la bonne chez nous et plus chez eux...» Riveraine: 875 spectateurs. Robert Mayer (GE Servette), Sandro sept points d’avance (67-74) à attitude et la bonne agressivité», Au final, plus de peur que de Arbitres: Michaelides, Wirz, Emery. Zurkirchen (Ambrì-Piotta). Eric Blum (Berne), Félicien cinq minutes de la sirène finale. relance Manu Schmitt. «Massa- mal. «Je suis content d’avoir eu un Touré (20), Savoy (13), Mathis (20), Brown (10), Steinmann (18); Schittenhelm Défenseurs (10): Union Neuchâtel: Du Bois (Davos), Patrick Geering (ZSC Lions), Joël Mais les Tessinois, eux non plus, go n’avait rien à perdre et a abordé premier match difficile, cela va (4), Gaillard (0), Miavivululu (0). n’ont pas réussi à gérer leur avan- ce match de manière conquérante, nous remettre dans la bonne éner- Genazzi (Lausanne), Robin Grossmann (Zoug), Massagno: Day (19), Jankovic (9), Andjelkovic (6), Grueninger (11), Crockett (20); Magnani (8), Ishio- Romain Loeffel (GE Servette), Christian Marti (L. tage. Emmenés par un James Ma- avec le talent qu’on lui connaît gie», espère Manu Schmitt, dont du (3), Appavou (0), Bracelli (0). V. Phantoms, AHL), Noah Schneeberger (Davos), Ramon Untersander (Berne), Yannick Weber this intenable lors des... 120 der- (6/6 à trois points dans le pre- le coup de gueule à la mi-temps a Notes: Union Neuchâtel au complet, Massagno sans Badji (blessé). Touré et Day portent le nières secondes – neuf points, mier quart). Voir Quinton Day porté ses fruits. «J’ai eu une sévère maillot de top-scorer. 20e (19’58), faute technique sifflée contre Robbi Gubitosa (coach de Mas- (Vancouver Canucks, NHL). sagno). Mathis et Crockett sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. Attaquants (17): Andres Ambühl (Davos), plein de rebonds et un engage- entrer des tirs à neuf mètres, ce explication de texte dans les ves- Sven Andrighetto (Montréal Canadiens, NHL), ment rageur –, les hommes de n’est pas nouveau pour nous...» tiaires avec certains joueurs, dont En chiffres: Union Neuchâtel réussit 30 tirs sur 51 (58,8%), dont 22 sur 33 (66,7%) à deux points Christoph Bertschy (Iowa Wild, AHL), Matthias Manu Schmitt ont terminé en Les Neuchâtelois ont buté sur James Mathis, à qui j’ai dit quel- et 8 sur 18 (44,4%) à trois points, ainsi que 17 lancers francs sur 21 (81%); 31 rebonds (5 offen- Bieber (Kloten), Luca Cunti (ZSC Lions), Gaëtan trombe, faisant passer le score de la défense de zone des Tessinois, ques vérités. Il y a eu une belle réac- sifs et 26 défensifs); 22 passes décisives; 14 balles perdues. Haas (Bienne), Grégory Hofmann (Lugano), 75-74 à 85-76 avec un partiel de pourtant travaillée à l’entraîne- tion en seconde période, et c’est ce Massagno réussit 30 tirs sur 62 (48,4%), dont 18 sur 35 (51,4%) à deux points et 12 sur 27 (44,4%) Denis Hollenstein (Kloten), Lino Martschini à trois points, ainsi que 4 lancers francs sur 8 (50%); 26 rebonds (9 offensifs et 17 défensifs); 19 (Zoug), Simon Moser (Berne), Kevin Romy (GE 10-2. «On a été patient, on s’est con- ment. «Nous n’avons pas été sur- que j’attendais.» passes décisives; 13 balles perdues. Servette), Reto Schäppi (ZSC Lions), Tristan centré sur des choses simples, on pris, mais nous n’avions pas le ti- L’entraîneur ne le cache pas: Scherwey (Berne), Morris Trachsler (ZSC s’est montré plus agressif en défense ming pour trouver des solutions», «Si Massagno avait gagné, il n’y Au tableau: 5e: 13-18; 10e: 25-24; 15e: 33-33; 20e: 48-44; 25e: 61-53; 30e: 63-63; 35e: 70-74. Lions), Samuel Walser (Davos), Dino Wieser (Davos), Marc Wieser (Davos). RÉD - et on a finalement réussi à gagner ce souffle l’Alsacien. «Nous avons aurait pas eu grand-chose à dire. Union Neuchâtel mène 1-0 dans la série au meilleur de cinq matches. 8KJ
AUTOMOBILISME L’Allemand a remporté un Grand Prix de Chine mouvementé et il a encore creusé l’écart au championnat du monde. Nico Rosberg est toujours sans rival en Formule 1 Nico Rosberg (Mercedes) est qui ont remporté les trois pre- mum de 75 points. Kvyat, auteur lors des qualifications, a dû s’arrê- départ fulgurant de Daniel Ric- sans rival en ce début de saison mières manches d’une saison de d’un dépassement osé au départ, ter dès le premier tour après ciardo, lequel cédait la tête à L’Allemand a remporté un Grand F1 sont tous devenus champions qui a provoqué un accrochage avoir été touché par Felipe Nasr. Nico Rosberg au troisième tour Prix de Chine mouvementé pour du monde quelques mois plus entre Vettel et son coéquipier L’Anglais a dû se contenter de la avant de voir son pneu arrière signer son troisième succès con- tard. «Je n’ai jamais eu une aussi Kimi Raikkonen, a signé son septième place malgré la baga- gauche exploser. De nombreux sécutif en 2016, le 17e de sa car- bonne voiture, aussi bien équili- deuxième podium en F1. Il a telle de cinq arrêts au stand. débris jonchant la piste, la direc- rière. brée», s’est réjoui Nico Rosberg aussi confirmé le renouveau de Toujours deuxième au général, tion de course envoyait la voiture En tenant compte de la fin de après le drapeau à damier qu’il a l’écurie autrichienne, corroboré il accuse déjà 36 points de retard de sécurité au quatrième tour. saison 2015, Nico Rosberg reste passé avec 37 secondes d’avance. par la quatrième place de Daniel sur son coéquipier, ce qui va ren- désormais sur une série de six L’Allemand a remporté à Shan- Ricciardo. «C’est ce genre de dé- dre difficile la conquête d’un Pas d’abandon victoires. Dans l’histoire de la ghai sa 17e victoire sur le circuit passement qui peut permettre de nouveau titre mondial. Les Sauber-Ferrari n’ont pas pu Formule 1, seuls trois pilotes ont où il avait gagné pour la première finir sur le podium», a résumé Daniel Ricciardo (Red Bull- se hisser dans les points. Marcus fait mieux: Sebastian Vettel, fois, en 2012, déjà au volant Daniil Kvyat (22 ans). TAG Heuer), quatrième de la Ericsson a terminé 16e et Felipe vainqueur de neuf courses con- d’une Flèche d’Argent. Très loin course, est troisième du cham- Nasr 20e d’une course que toutes sécutives en 2013, et Alberto As- du dominateur de l’épreuve, le Problèmes pour Hamilton pionnat à 39 points du leader. Se- les voitures en lice ont réussi à fi- cari et Michael Schumacher, podium a été complété par Se- Ce week-end chinois n’a guère bastian Vettel est quatrième avec nir. Cela n’avait plus été le cas de- avec sept succès chacun obtenus bastian Vettel (Ferrari) et Daniil été favorable à Lewis Hamilton un retard de 42 points. puis 2011. Ce Grand Prix n’est que respectivement en 1952-1953 et Kvyat (Red Bull-TAG Heuer). Au (Mercedes). Le triple champion Le début du Grand Prix a été le quatrième de l’histoire de la F1, 2004. championnat du monde, Nico Nico Rosberg aligne les succès du monde, parti dernier en rai- très animé: collision entre les débutée en 1950, à ne déplorer Avant Rosberg, les neuf pilotes Rosberg s’envole avec le maxi- sans problème. KEYSTONE son de problèmes techniques deux Ferrari dès le premier tour, aucun abandon en course. 8KJ m LUNDI 18 AVRIL 2016 24 SPORTS
EN VRAC
Buts: 29e Hoarau (penalty) 1-0. 30e Ravet 2- Zurich II - St-Gall II ...... 2-1 (GB), Argento, 4/71’’41. 7. Romain Duguet (S) , FOOTBALL 0. 34e Lecjaks 2-1. 42e Sadiku 2-2. 49e Vilotic Nyon - Rapperswil ...... 3-0 Quorida de Treho, 4/71’’60, après deux 3-2. 54e Hoarau 4-2. 61e Hoarau 5-2. 76e Sta- Servette - Tuggen ...... 3-0 manches. SUPER LEAGUE hel 5-3. 78e Grippo 5-4. Sion II - Juventus Zurich ...... 3-0 Global Champions Tour (2/15): 1. Ahlmann Sion - Grasshopper ...... 2-1 68. 2. Whitaker 60. 3. Verlooy 56. Puis: 12. Guerdat Zurich - Lucerne ...... 0-1 Young Boys: Mvogo; Hadergjonaj (74e Scott 1. Servette 24 15 5 4 49-24 50 Sutter), Von Bergen, Rochat (20e Vilotic), 2. Cham 24 15 4 5 60-37 49 32. Mode: les huit meilleurs résultats seront Lugano - Thoune ...... 2-1 pris en compte. Young Boys - Vaduz ...... 5-4 Lecjaks; Ravet, Gajic, Bertone, Sulejmani 3. Bâle II 24 12 3 9 50-45 39 (80e Gerndt); Kubo; Hoarau. St-Gall - Bâle ...... 0-7 4. Old Boys 24 11 4 9 48-40 37 Jehle; Untersee, Grippo, Stahel, Gülen 5. Kriens 24 11 3 10 28-30 36 TENNIS 1. Bâle 28 22 3 3 76-27 69 Vaduz: (72e Avdijaj); Muntwiler; Kukuruzovic, Janja- 6. Rapperswil 24 9 8 7 32-27 35 2. Young Boys 28 14 9 5 58-37 51 tovic (72e Messaoud), Kaufmann (46e Von 7. Köniz 24 8 7 9 43-40 31 3. Grasshopper 28 12 6 10 58-48 42 FED CUP Niederhäusern); Sadiku, Costanzo. 8. Brühl 24 8 7 9 44-42 31 4. Sion 28 12 5 11 40-36 41 9. Nyon 24 9 4 11 36-36 31 Groupe mondial. Demi-finales: 5. Lucerne 28 10 7 11 38-42 37 10. Tuggen 24 8 7 9 36-42 31 A Lucerne (en salle): Suisse - République SAINT-GALL - BÂLE 0-7 (0-1) tchèque 2-3. Timea Bacsinszky perd contre 6. Thoune 28 9 6 13 35-42 33 AFG Arena: 14 876 spectateurs. 11. Juventus Zurich 24 7 9 8 38-44 30 7. St-Gall 28 8 7 13 31-48 31 Barbora Strycova 0-6 2-6. Viktorija Golubic bat Arbitre: Erlachner. 12. Sion II 24 8 6 10 24-36 30 8. Zurich 28 6 11 11 40-50 29 13. Breitenrain 24 6 10 8 33-39 28 Karolina Pliskova 3-6 6-4 6-4. Bacsinszky perd contre Pliskova 4-6 2-6. Golubic bat Strycova 9. Lugano 28 7 6 15 36-64 27 Buts: 29e Steffen 0-1. 47e Angha (contre son 14. St-Gall II 24 7 4 13 33-41 25 camp) 0-2. 62e Gaudino (contre son camp) 3-6 7-6 (8-6) 6-1. Golubic-Martina Hingis perdent 10. Vaduz 28 4 12 12 33-51 24 15. Zurich II 24 7 4 13 43-55 25 0-3. 64e Callà 0-4. 67e Steffen 0-5. 73e Embo- contre Lucie Hradecka-Pliskova 2-6 2-6. Zurich - Grasshopper. 16. Etoile Carouge 24 6 5 13 27-46 23 Mardi 19 avril. 19h45: lo 0-6. 78e Steffen 0-7. Mercredi 20 avril. 19h45: Bâle - Lugano. A Angers (terre battue, en salle): France - Saint-Gall - Sion. Lucerne - Young Boys. Lopar; Lopar; Hefti, Wiss, Angha, Pays-Bas 3-2. Caroline Garcia perd contre Kiki 20h30: Saint-Gall: HOCKEY SUR GLACE Les joueurs de Valence jubilent après un de leurs buts contre Barcelone: Jeudi 21 avril. 19h45: Thoune - Vaduz. Hanin; Leitgeb; Steven Lang, Gaudino (67e Bertens 4-6 2-6. Kristina Mladenovic bat Richel les Catalans ont encore perdu (1-2) et sont rattrapés par l’Atletico Madrid Hogenkamp 6-2 6-4. Mladenovic perd contre Buteurs: 1. Munas Dabbur (Grasshopper/+1) Tréand), Aleksic (70e Cavusevic), Aratore; Salli MATCHES AMICAUX et Marc Janko (Bâle) 16. 3. Guillaume Hoarau (77e Karadeniz). Bertens 5-7 4-6. Garcia bat Arantxa Rus 6-3 6- Norvège (adversaire de la et ne comptent plus qu’un point d’avance sur le Real Madrid. KEYSTONE (Young Boys/+3) 13. 4. Yoric Ravet Hier. A Sarpsborg: 4. Garcia-Mladenovic battent Bertens- Bâle: Vaclik; Safari (46e Aliji), Xhaka, Suchy, Suisse aux Mondiaux) - Finlande 1-5. (Grasshopper/Young Boys/+1) 12. 5. Caio Raikkonen (Fin), Ferrari, à 65’’872. 6. Felipe Sefolosha, 2 points) - Boston Celtics (5e) 102- Hogenkamp 4-6 6-3 6-3. Traoré; Fransson, Zuffi; Bjarnason (52e Callà), Allemagne - Suède (adversaire (Grasshopper) et Shani Tarashaj (Grasshopper) A Landshut: Massa (Br), Williams-Mercedes, à 75’’511. 7. Lewis 101; Série 1-0. Barrages contre la relégation. Groupe Delgado (71e Itten), Steffen; Embolo. de la Suisse au Chm) 3-2 tab; la Suède avec 11. 7. Danijel Aleksic (St-Gall), Antonini Culina Hamilton (GB), Mercedes, à 78’’230. 8. Max mondial I. A Moscou (terre battue, en salle: Fransson (GE Servette, 1 assist). Conférence ouest: Golden State Warriors (1er) (Lugano), Armando Sadiku (Vaduz/+1), Marco Verstappen (P-B), Toro Rosso-Ferrari, à 79’’268. - Houston Rockets (8e; avec Capela, 3 points) Russie - Biélorussie 1-3. A Lleida (terre battue): CHALLENGE LEAGUE France (avec Hecquefeuille, Berthon Schneuwly (Lucerne/+1) et Renato Steffen A Paris: 9. Carlos Sainz (Esp), Toro Rosso-Ferrari, à 104-78; Série 1-0. Oklahoma City Thunder (3e) Espagne bat Italie 4-0. Chiasso - Neuchâtel Xamax ...... 2-1 et Meunier; sans Huet, pas convoqué) - (Young Boys/Bâle/+3) 10. Wohlen - Wil ...... 1-0 84’’127. 10. Valtteri Bottas (Fin), Williams- - Dallas Mavericks (6e) 108-70; Série 1-0. A Cluj-Napoca (terre battue, en salle): Danemark (adversaire de la Suisse aux Mercedes, à 86’’192. 11. Sergio Perez (Mex), Force Roumanie perd contre Allemagne 1-4. A SION - GRASSHOPPER 2-1 (1-0) Bienne - Aarau ...... 1-3 Mondiaux, avec Starkov) 1-2. 9200 spectateurs. Le Mont - Lausanne ...... 0-2 India-Mercedes, à 94’’283. 12. Fernando Alonso CYCLISME Brisbane (terre battue): Australie perd contre Tourbillon: Samedi. A Rosenheim: Allemagne - Suède (Esp), McLaren-Honda, à 97’’253. 13. Jenson Etats-Uns 0-4. Ce soir Arbitre: San. (adversaire de la Suisse aux Mondiaux) 1-3; la Button (GB), McLaren-Honda, à 101’’990. A 1 19h45 Schaffhouse – Winterthour Suède avec Fransson (GE Servette, 1 assist). AMSTEL GOLD RACE Groupe mondial II. A Belgrade (terre battue, Buts: 27e Bia 1-0. 54e Dabbur 1-1. 56e Sierro tour: 14. Esteban Gutierrez (Mex), Haas-Ferrari. Serbie - Belgique 1-3. 1. Lausanne 27 15 7 5 53-31 52 World Tour. Maastricht à Valkenburg, 248,7 en salle): 2-1. A Poprad: Slovaquie - Russie (adversaire de 15. Nico Hülkenberg (All), Force India-Mercedes. Slovaquie 2. Wil 28 13 8 7 48-36 47 la Suisse) 1-2 tab; la Slovaquie avec Reway (FR km: 1. Enrico Gasparotto (It, Wanty) 6h18’03’’ A Bratislava (terre battue, en salle): Vanins; Zverotic, Vanczak, Ziegler, Rüfli; 16. Marcus Ericsson (Su), Sauber-Ferrari. 17. Kevin bat Canada 3-2. Sion: 3. Aarau 28 10 12 6 34-28 42 Gottéron, 1 assist). Magnussen (Dan), Renault. 18. Pascal Wehrlein (39,4 km/h). 2. Michael Valgren (Dan). 3. Sonny Salatic, Sierro; Assifuah (60e Itaperuna), Bia Pologne perd contre 4. NE Xamax 28 12 6 10 36-32 42 (All), Manor-Mercedes. 19. Romain Grosjean Colbrelli (It). 4. Bryan Coquard (Fr). 5. Michael A Wroclaw (en salle): (75e Voser), Zeman (83e Gekas); Konaté. Taiwan 1-4. 5. Winterthour 27 10 5 12 30-38 35 NHL (Fr/S), Haas-Ferrari. 20. Felipe Nasr (Br), Sauber- Matthews (Aus). 6. Julian Alaphilippe (Fr). 7. Diego Ulissi (It). 8. Giovanni Visconti (It). 9. Loïc Grasshopper: Vasic; Bauer, Bamert, Pnishi, 6. Wohlen 28 9 8 11 31-39 35 Play-off. Huitièmes de finale (au meilleur de Ferrari. 21. Rio Haryanto (Ind), Manor-Mercedes. A Kiev (dur): Ukraine bat Argentine 4-0. Vliegen (Bel). 10. Tim Wellens (Bel). Puis: 12. Antonov; Milanov (72e Kamberi), Källström, 7. Chiasso 28 7 12 9 34-38 33 7 matches). Conférence Est: Tampa Bay 22. Jolyon Palmer (GB), Renault. 22 pilotes au Brahimi (60e Tabakovic); Tarashaj (46e Alp- 8. Schaffhouse 26 10 2 14 27-35 32 Lightning (6e de la qualification) - Detroit Red départ et classés. Tour le plus rapide: Roman Kreuziger (Tch). 17. Rui Costa (Por), tous ATP MONTE-CARLO soy), Dabbur, Caio. 9. Bienne (-1) 28 8 7 13 41-46 30 Wings (8e) 5-2; Série 2-0. Florida Panthers (3e) Hülkenberg (48e) en 1’39’’824 (196,581 km/h). même temps. 49. Sep Vanmarcke (Bel) à 1’01’’. Masters 1000 (4,09 mio d’euros, terre 10. Le Mont 28 6 9 13 29-40 27 57. Michael Albasini (S) à 2’12’’. 81. Philippe Rafael Nadal (Esp, 5) - New York Islanders (5e) 3-1; Série 1-1. Championnat (3/21). Pilotes: 1. Rosberg 75. battue). Demi-finales: ZURICH - LUCERNE 0-1 (0-0) Pénalité d’un point pour Bienne. Washington Capitals (1er) - Philadelphia Flyers Gilbert (Bel) à 4’32’’. 86. Silvan Dillier (S) m.t. bat Andy Murray (GB, 2) 2-6 6-4 6-2. Gaël 8146 spectateurs. 2. Hamilton 39. 3. Ricciardo 36. 4. Vettel 33. 5. 200 coureurs au départ, 120 classés. Principaux Letzigrund: Mercredi 20 avril. 19h45: Aarau - Neuchâtel (7e, avec Streit) 4-1; Série 2-0. Pittsburgh Penguins Monfils (Fr, 13) bat Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 8) 6- Raikkonen 28. 6. Massa 22. 7. Kvyat 21. 8. abandons: Joaquim Rodriguez (Esp), Fabio Arbitre: Pache. Xamax. Wil - Chiasso. Jeudi 21 avril. 19h45: (2e) - New York Rangers (4e) 2-4; série 1-1. Grosjean 18. 9. Verstappen 13. 10. Bottas 7. 11. 1 6-3. Finale: Nadal (5) bat Monfils (13) 7-5 Aru (It), Michal Kwiatkowski (Pol). 5-7 6-0. But: 47e Marco Schneuwly 0-1. Lausanne - Wohlen. Schaffhouse - Bienne. Conférence Ouest: Anaheim Ducks (4e) - Hülkenberg 6. 12. Sainz 4. 13. Vandoorne 1. Winterthour - Le Mont. Classement général provisoire du World Brecher; Nef, Kecojevic, Brunner; Phi- Nashville Predators (7e; avec Josi, 1 assist) 2- Equipes: 1. Mercedes 114. 2. Ferrari 61. 3. Red Zurich: 3; Série 0-1. 2e tour: St. Louis Blues (2e) - Tour (11/27): 1. Peter Sagan (Slq) 329 points. WTA BOGOTA lippe Koch, Grgic, Kukeli, Vinicius (71e Simon- WOHLEN - WIL 1-0 (0-0) Bull-TAG Heuer 57. 4. Williams-Mercedes 29. 5. Chicago Blackhawks (3e) 2-3; Série 1-1. Dallas Haas-Ferrari 18. 6. Toro Rosso-Ferrari 17. 7. Force 2. Alberto Contador (Esp) 280. 3. Richie Porte jan); Buff (84e Turkes), Chiumiento (56. Bua); Niedermatten: 940 spectateurs. (Aus) 222. 4. Sergio Henao (Col) 204. 5. Sep 250 000 dollar, terre battue). Demi-finales: Kerzhakov. Stars (1er) - Minnesota Wild (8e, avec India-Mercedes 6. 8. McLaren-Honda 1. Irina Falconi (EU, 5) bat Lara Arruabarrena Arbitre: Musa. Niederreiter) 2-1; Série 2-0. Los Angeles Kings Vanmarcke (Bel) 201. 6. Nairo Quintana (Col) (Esp, 4) 6-3 4-6 6-2. Silvia Soler-Espinosa Prochaine course: Grand Prix de Russie à 178. 7. Fabian Cancellara (S) 166. Puis les Lucerne: Zibung; Thiesson, Puljic, Affolter, But: 65e Schultz 1-0. (5e) - San Jose Sharks (6e) 1-2, Série 0-2. (ESP) bat Paula Cristina Goncalves (BRA) 6-4 Sotchi (1er mai). Suisses: 26. Sébastien Reichenbach 60. 60. Lustenberger; Neumayr (77e Kryeziu), Haas; 6-7 (4/7) 6-2. Finale: Falconi bat Soler-Espinosa Hyka, Frey (89e Arnold), Christian Schneuwly BIENNE - AARAU 1-3 (0-0) MONDIAUX M18 Steve Morabito 11. 117. Danilo Wyss 1. 6-2 2-6 6-4. (90e Schachten); Marco Schneuwly. 1156 spectateurs. BASKETBALL Tissot Arena: Grand Forks, North Dakota (Etats-Unis). Note: 15e tir sur le poteau de Hyka. Arbitre: Amhof. Tour préliminaire. Groupe A: Suède - Lettonie ESCRIME WTA ISTANBUL 4-3 ap. Suisse - Russie 1-2 ap. Etats-Unis - LNA Buts: 61e Carlinhos 0-1. 76e Josipovic 0-2. 250 000 dollars, terre battue). Qualifications: LUGANO - THOUNE 2-1 (2-0) 83e Kilezi 1-2. 89e Josipovic 1-3. Suède 6-1. Classement (2 matches): 1. Etats- Play-off. Quarts de finale (au meilleur de 5 QUALIFICATIONS OLYMPIQUES Reka-Luca Jani (HUN) bat 2633 spectateurs. Premierer tour: Cornaredo: Unis 6. 2. Suisse 3. Lettonie 2. 4. Suède 2. 5. matches). 1er match: Prague. Epée. Individuel dames (22 athlètes Romina Oprandi (S, 3) 6-3 6-1. Notes: 44e expulsion de Stoller (Bi- Russie 2. Prochain match de la Suisse: lundi Fribourg - Bâle ...... 94-69 Arbitre: Jancevski. enne/faute de dernier recours). 28e Lieder de 22 pays, seule la gagnante à Rio). Finale: (22h30) contre la Suède. Fribourg mène 1-0 dans la série. Tiffany Géroudet (S) bat Renata Knapik-Miazga 23e Anastasios Donis 1-0. 33e Anasta- (Aarau) rate un penalty. 45e Rossini (Aarau) Buts: Danemark - Canada 2-10. Finlande Genève - Boncourt ...... 76-59 (Pol) 15-7. VOLLEYBALL sios Donis 2-0. 69e Rapp 2-1. rate un penalty. 78e tir sur le poteau de Kilezi Groupe B: Ses autres victoires (dès les 8es de - Slovaquie 4-2. Canada - République tchèque Genève mène 1-0 dans la série. finale): bat Mary Cohen (GB) 15-12, bat Danijela Salvi; Pusic, Datkovic, Urbano, (Bienne). LNA MESSIEURS Lugano: 3-1. Classement (2 matches): 1. Canada 6. 2. Monthey - Lugano ...... 85-60 Ilic (Ser) 15-8, bat Emma Samuelsson (Sue) 15- Alioski; Rey, Piccinocchi, Sabbatini (86e Crni- Finlande 5. 3. Slovaquie 3. 4. République Monthey mène 1-0 dans la série. 13. Play-off, finale (meilleur de 5 matches) goj); Culina (79e Tosetti), Anastasios Donis, LE MONT - LAUSANNE 0-2 (0-2) tchèque 1. 5. Danemark 0. Union Neuchâtel - Massagno ...... 85-76 Amriswil (1er) - LUC ...... (2e) 3-1 Bottani. Forum: 1100 spectateurs. Union Neuchâtel mène 1-0 dans la série. (25-20 33-31 21-25 25-22); 2-1 dans la série. Arbitre: Schärer. HIPPISME Thoune: Faivre: Glarner, Sulmoni, Bürki, Schi- AUTOMOBILISME Union Neuchâtel - 32e Mendez 0-1. 34e Lotomba 0-2. Mardi 19 avril. 19h30: rinzi; Zarate, Bigler (52e Siegfried), Hediger, Buts: Massagno. Genève - Boncourt. Monthey - GLOBAL CHAMPIONS TOUR LNA DAMES Rojas (58e Munsy); Rapp, Buess. 65e tir sur le poteau de Tall (Le Mont). Note: GRAND PRIX DE CHINE Lugano. Fribourg - Bâle. Mexico. CSI 5 étoiles. Grand Prix (deux Play-off, finale (meilleur de 5 matches) Volero Zurich - Aesch-Pfeffingen ...... 3-1 Note: 87e expulsion de Bürki (2e avertisse- Shanghai. (56 tours de 5,451 km/305,066 manches plus barrage/160 cm): 1. Roger-Yves ment.) PROMOTION LEAGUE km): 1. Nico Rosberg (All), Mercedes, NBA Bost (Fr), Qoud’Coeur, 0/37’’23. 2. Jos Verlooy (25-16 25-18 24-26 25-20); série 2-0. Bâle II - Cham ...... 3-2 1h38’53’’891 (185,078 km/h). 2. Sebastian Vettel Play-off. Huitièmes de finale (au meilleur de (Bel), Caracas, 0/41’’63. 3. Bertram Allen (Irl), Pour la 3e place (meilleur de 3 maches) YOUNG BOYS - VADUZ 5-4 (2-2) Köniz - Brühl ...... 2-1 (All), Ferrari, à 37’’776. 3. Daniil Kvyat (Rus), Red 7 matches). Conférence Est: Toronto Raptors Hector, 4/38’’19. 4. Christian Ahlmann (All), Guin - Franches-Montagnes ...... 3-2 Stade de Suisse: 13 779 spectateurs. Breitenrain - Kriens ...... 5-2 Bull-TAG Heuer, à 45’’936. 4. Daniel Ricciardo (2e de la qualification) - Indiana Pacers (7e) 90- Epleaser 4/39’’72, tous en barrage. 5. Steve (25-12 21-25 19-25 25-20 15-12); Guin rem- Arbitre: Bieri. Etoile Carouge - Old Boys ...... 3-1 (Aus), Red Bull-TAG Heuer, à 52’’688. 5. Kimi 100; Série 0-1. Atlanta Hawks (4e; avec Guerdat (S), Bianca, 4/69’’04. 6. John Whitaker porte la série 2-0 et termine troisième.
FOOTBALL ÉTRANGER ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Hanovre – Mönchengladbach ...... 2-0 Norwich - Sunderland ...... 0-3 Levante - Espanyol ...... 2-1 Lyon - Nice ...... 1-1 Bologne - Torino ...... 0-1 Estoril - Boavista Porto ...... 1-0 Bayer Leverkusen - Francfort ...... 3-0 Everton - Southampton ...... 1-1 Getafe - Real Madrid ...... 1-5 Paris Saint-Germain - Caen ...... 6-0 Carpi - Genoa ...... 4-1 Arouca - Rio Ave ...... 0-0 Augsbourg - Stuttgart ...... 1-0 Manchester United - Aston Villa ...... 1-0 Las Palmas - Sporting Gijon ...... 1-1 Troyes - Reims ...... 2-1 Inter Milan - Naples ...... 2-0 Moreirense - Sporting du Portugal ...... 0-1 Darmstadt - Ingolstadt ...... 2-0 Newcastle - Swansea ...... 3-0 Eibar - Real Sociedad ...... 2-1 Lorient - Toulouse ...... 1-1 Atalanta - AS Rome ...... 3-3 Belenenses - Academica ...... 1-1 West Brom - Watford ...... 0-1 Celta Vigo - Betis Séville ...... 1-1 GFC Ajaccio - Lille ...... 2-4 Fiorentina - Sassuolo ...... 3-1 Hoffenheim - Hertha Berlin ...... 2-1 Chelsea - Manchester City ...... 0-3 Malaga - Athletic Bilbao ...... 0-1 Bordeaux - Angers ...... 1-3 Hellas Vérone - Frosinone ...... 1-2 Uniao Madeira - Paços Ferreira ...... 3-4 Werder Brême - Wolfsburg ...... 3-2 Bournemouth - Liverpool ...... 1-2 FC Séville - La Corogne ...... 1-1 Bastia - Saint-Etienne ...... 0-1 Juventus - Palerme ...... 4-0 Maritimo Funchal - Vitoria Guimarães . . .3-0 Bayern Munich - Schalke ...... 3-0 Leicester - West Ham ...... 2-2 Atletico Madrid - Grenade ...... 3-0 Nantes - Montpellier ...... 0-2 Udinese - Chievo Vérone ...... 0-0 Porto - Nacional ...... hors délais Borussia Dortmund - Hambourg ...... 3-0 Arsenal - Crystal Palace ...... 1-1 Rayo Vallecano - Villarreal ...... 2-1 Rennes - Guingamp ...... 0-3 Lazio Rome - Empoli ...... 2-0 Braga - Tondela ...... ce soir Mayence - Cologne ...... 2-3 Stoke City – Tottenham ...... ce soir Barcelone - Valence ...... 1-2 Monaco - Marseille ...... 2-1 Sampdoria - AC Milan ...... 0-1 Benfica - Vitoria Setubal ...... ce soir 1. Bayern Munich 30 25 3 2 72-14 78 1. Leicester 34 21 10 3 59-33 73 1. Barcelone 33 24 4 5 88-29 76 1. Paris SG 34 27 5 2 89-18 86 1. Juventus 33 25 4 4 62-17 79 1. Sp. Portugal 30 23 5 2 65-20 74 2. Bor. Dortmund 30 22 5 3 72-30 71 2. Tottenham 33 18 11 4 60-25 65 2. Atletico Madrid 33 24 4 5 57-16 76 2. Monaco 34 15 13 6 50-41 58 2. Naples 33 21 7 5 66-29 70 2. Benfica 29 24 1 4 78-20 73 3. B. Leverkusen 30 15 6 9 47-33 51 3. Man City 33 18 6 9 61-33 60 3. Real Madrid 33 23 6 4 98-30 75 3. Lyon 34 16 8 10 55-35 56 3. AS Rome 33 18 11 4 70-36 65 3. Porto 29 19 4 6 53-25 61 4. Hertha Berlin 30 14 7 9 40-36 49 4. Arsenal 33 17 9 7 56-34 60 4. Villarreal 33 17 9 7 42-28 60 4. Nice 34 15 9 10 51-38 54 4. Inter Milan 33 18 7 8 44-30 61 4. Braga 29 14 9 6 48-28 51 5. Man United 33 16 8 9 40-30 56 5. Athletic Bilbao 33 16 6 11 51-40 54 5. Saint-Etienne 34 16 6 12 40-34 54 5. Fiorentina 33 17 8 8 54-36 59 5. M’gladbach 30 14 3 13 59-47 45 6. West Ham 33 13 14 6 54-42 53 6. Celta Vigo 33 15 8 10 46-53 53 6. Lille 34 13 13 8 37-27 52 6. AC Milan 33 14 10 9 43-35 52 5. Rio Ave 30 13 7 10 40-38 46 6. Mayence 30 13 6 11 42-39 45 7. Liverpool 32 14 9 9 52-43 51 7. FC Séville 33 13 10 10 46-40 49 7. Rennes 34 13 12 9 50-45 51 7. Sassuolo 33 12 12 9 41-38 48 6. Arouca 30 11 13 6 39-34 46 7. Schalke 30 13 6 11 41-43 45 8. Southampton 34 14 9 11 45-35 51 8. Malaga 33 10 11 12 30-30 41 8. Angers 34 13 10 11 38-33 49 8. Lazio Rome 33 13 9 11 44-42 48 7. P. Ferreira 30 11 9 10 39-38 42 8. Wolfsburg 30 10 9 11 42-41 39 9. Stoke City 33 13 8 12 37-43 47 9. Eibar 33 11 8 14 45-49 41 9. Caen 34 14 4 16 35-50 46 9. Chievo Vérone 33 12 9 12 38-40 45 8. Estoril 30 12 6 12 35-36 42 9. Ingolstadt 30 10 9 11 27-33 39 10. Chelsea 33 11 11 11 49-45 44 10. Real Sociedad 33 11 8 14 41-44 41 10. Nantes 34 11 11 12 30-37 44 10. Torino 33 11 9 13 42-44 42 9. Nacional 29 10 7 12 37-42 37 10. Cologne 30 9 10 11 32-39 37 11. Everton 33 9 14 10 53-44 41 11. Las Palmas 33 11 7 15 38-45 40 11. Lorient 34 10 13 11 46-52 43 11. Genoa 33 11 7 15 38-41 40 10. Belenenses 30 9 10 11 40-60 37 11. Darmstadt 30 8 11 11 34-44 35 12. Watford 33 11 8 14 32-37 41 12. Valence 32 10 10 13 38-40 40 12. Bastia 34 12 7 15 31-38 43 12. Empoli 33 10 9 14 36-45 39 11. M. Funchal 30 10 5 15 42-55 35 12. Hambourg 30 9 7 14 35-43 34 13. Bournemouth 34 11 8 15 41-57 41 13. La Corogne 33 7 17 9 42-48 38 13. Bordeaux 34 10 13 11 42-53 43 13. Bologne 33 10 7 16 31-38 37 12. V. Guimarães 30 8 11 11 38-48 35 13. Hoffenheim 30 8 10 12 35-45 34 14. West Brom 33 10 10 13 31-40 40 14. Betis Séville 33 9 11 13 30-46 38 14. Guingamp 34 11 9 14 42-49 42 14. Atalanta 33 9 10 14 34-41 37 13. V. Setubal 29 6 11 12 37-50 29 15. Swansea 34 10 10 14 34-45 40 15. Espanyol 33 10 6 17 34-62 36 15. Marseille 34 8 16 10 44-40 40 15. Sampdoria 33 9 9 15 46-50 36 14. Augsbourg 30 8 9 13 38-48 33 16. Crystal Palace 34 10 9 15 36-43 39 16. Rayo Vallecano 33 8 10 15 45-65 34 16. Montpellier 34 11 7 16 40-42 40 16. Udinese 33 9 8 16 29-48 35 14. Moreirense 30 7 8 15 33-48 29 15. Stuttgart 30 9 6 15 46-60 33 17. Norwich 34 8 7 19 35-60 31 17. Grenade 33 7 9 17 33-60 30 17. Reims 34 9 9 16 38-50 36 17. Carpi 33 7 10 16 33-51 31 15. U. Madeira 30 6 8 16 23-44 26 16. Werder Brême 30 8 7 15 42-61 31 18. Sunderland 33 7 9 17 39-57 30 18. Sporting Gijon 33 7 8 18 33-54 29 18. GFC Ajaccio 34 7 13 14 33-49 34 18. Frosinone 33 8 6 19 31-61 30 16. Boavista 30 6 8 16 21-36 26 17. Francfort 30 6 9 15 29-49 27 19. Newcastle 33 7 7 19 35-61 28 19. Levante 33 7 7 19 30-56 28 19. Toulouse 34 7 12 15 39-50 33 19. Palerme 33 7 7 19 29-61 28 17. Academica 30 5 9 16 30-53 24 18. Hanovre 30 6 3 21 26-54 21 20. Aston Villa 34 3 7 24 23-65 16 20. Getafe 33 7 7 19 29-61 28 20. Troyes 34 3 8 23 24-73 17 20. Hellas Vérone 33 3 13 17 28-56 22 18. Tondela 29 5 5 19 26-49 20 LUNDI 18 AVRIL 2016 y y SPORTS 25
TENNIS L’Espagnol a renoué avec le succès sur la terre battue de Monte-Carlo après avoir battu Gaël Monfils. ESCRIME Tiffany Géroudet a son ticket pour Rio Un sacre très attendu par Rafael Nadal Tiffany Géroudet a remporté le tournoi de qualification pour les Rafael Nadal a remporté hier à Jeux de Rio à Prague. Grâce à ce succès, la Valaisanne de 29 ans a Monte-Carlo la grande victoire obtenu la dernière place pour la qu’il attendait depuis près de compétition individuelle à l’épée. deux ans. Le Majorquin a battu Tiffany Géroudet a réussi à se le Français Gaël Monfils 7-5 5-7 sortir d’un tableau de 22 athlètes. 6-0 dans une finale extrême- En finale, la Valaisanne (41e ment intense pendant deux sets. mondiale) a battu la Polonaise Ce neuvième titre en Princi- Renata Knapik-Miazga 15-7. pauté, le 68e de sa carrière à sa Knapik-Mizga, 34e au ranking 100e finale, est certainement mondial, fut une des trois l’un de ceux qu’il espérait le plus épéistes mieux classées que avidement. Depuis Roland-Gar- Géroudet qui ont été battues par ros 2014, il n’avait plus gagné de la championne d’Europe 2011. tournois importants, Grand Géroudet a fait fort en demi- Chelem ou Masters 1000 com- finale quand elle a écarté 15-13 la pris. On se demandait s’il rede- Suédoise Emma Samuelsson. La viendrait un jour le roi de la Suédoise, deuxième des terre battue qui avait régné à Mondiaux l’an passé, était tête de Monte-Carlo de 2005 à 2012. série numéro un en tant que numéro dix mondiale. Après 2012 à Londres, où elle avait été éliminée en huitièmes de finale, C’est une la gauchère va connaître ses «semaine très deuxièmes Jeux. 8KJ importante AVIRON pour moi.» Succès du quatre sans RAFAEL NADAL barreur suisse VAINQUEUR POUR LA NEUVIÈME FOIS Le quatre sans barreur suisse À MONTE-CARLO poids léger a réalisé un début de saison victorieux. Mario Gyr, Simon Niepmann, Simon Schürch et Lucas Tramer ont en effet Il n’y a pas trois mois, le cham- gagné lors de la première manche pion aux quatorze titres du Grand de Coupe du monde à Varese. Le Chelem avait été éliminé de quartette a ainsi justifié son rôle l’Open d’Australie dès le premier de favori, lui qui est le tenant de tour. C’était seulement la la Coupe du monde ainsi que deuxième fois de sa carrière qu’il champion du monde et d’Europe quittait si tôt un tournoi majeur. en titre. L’embarcation suisse s’est Puis il était rentré bredouille de sa imposée dans la finale A de tournée sur terre battue en Améri- manière souveraine, en 6’16’’910. que du Sud, où il avait naguère Elle a devancé de plus de cinq l’habitude de faire des razzias. secondes le bateau chinois. 8KJ Ce 48e titre sur terre battue si- Rafael Nadal attendait cette victoire depuis longtemps et l’Espagnol a laissé éclater sa joie sans retenue à Monte-Carlo. KEYSTONE gnifie-t-il que le maître de l’ocre est de retour au sommet? La ré- être l’occasion dans les prochai- rêve de détrôner en juin, puis victoire en Masters 1000, après ajoutait de fulgurantes accéléra- FOOTBALL ponse reste en suspens, car le nes semaines. En attendant, en demi-finale Andy Murray, Paris-Bercy en 2009 et 2010. tions, et même quelques montées Majorquin n’a pas battu à l’Espagnol a égalé le record de son vainqueur lors de sa der- au filet. Le Français a craqué après Claudio Marchisio Monte-Carlo le no 1 mondial victoires en Masters 1000, avec nière finale de Masters 1000 Duel serré contre Monfils avoir pris pour la première fois un forfait à l’Euro Novak Djokovic, éliminé contre 28 titres, que Novak Djokovic avant Monte-Carlo, à Madrid Le Parisien, 29 ans également, set à l’Espagnol sur terre battue, à Le milieu de terrain de la toute attente dès son premier lui avait ravi le mois dernier en l’an dernier. n’a rien à se reprocher, car il a livré leur cinquième affrontement sur Juventus et de l’équipe d’Italie match. Seule une victoire sur le gagnant à Indian Wells et à Mia- «C’est une semaine très impor- un formidable combat pendant la surface, lorsque le Majorquin a Claudio Marchisio a été victime Serbe, qui a pris un très fort as- mi. tante pour moi. Je me sentais bien deux sets. Pendant plus de deux haussé le ton en coup droit, jouant hier d’une rupture du ligament cendant sur lui ces deux derniè- En tout cas, Rafael Nadal (29 mieux qu’il y a un an, mais il fal- heures, le bras de fer du fond du le tout pour le tout. croisé du genou gauche et devrait res saisons, le réinstallera ans) a fait des pas de géants en lait le confirmer par des résul- court entre ces deux lutteurs d’ex- «Il faut simplement reconnaître donc manquer l’Euro cet été en comme cofavori de Roland-Gar- Principauté. Ejecté du top 4 du tats», lâche le no 5 mondial. ception a tenu en haleine le court que le mec est plus fort», livrait le France, a annoncé son club. ros, où il visera un dixième titre. classement ATP, le Majorquin Pour Gaël Monfils, premier Rainier III. Français, moins efficace qu’il Marchisio s’est blessé à la 15e a battu coup sur coup deux de finaliste français en Principauté Rafael Nadal jouait long, rame- lui aurait fallu au service, peut- minute du match remporté par la «Il fallait confirmer « ses membres: en quarts de fi- depuis la victoire de Cédric nait tout, mais Gaël Monfils faisait être à cause de la pluie du matin Juventus contre Palerme (4-0) et Les tournois de Rome et de nale Stan Wawrinka, le tenant Pioline en 2000, c’est un troi- aussi du «Nadal» en allant cher- qui avait rendu la terre plus est sorti sur une civière. 8KJ Madrid lui en donneront peut- du titre à Roland-Garros qu’il sième échec à un match de la cher des balles impossibles. Il y lourde. 8KJ HOCKEY SUR GLACE Vainqueur pour la 2e fois de l’Amstel Gold Race, l’Italien a rendu hommage à son coéquipier décédé. Raphael Diaz rappelé CYCLISME par les Rangers Raphael Diaz retrouve son club de NHL, les New York Rangers. Gasparotto gagne pour le regretté Demoitié L’entraîneur Alain Vigneault a confirmé que le défenseur Les deux index levés vers le plans des routiers-sprinters, en- Bryan Coquard et l’Australien classé 57e avec 2’12’’ de retard. zougois serait à l’entraînement ciel, l’Italien Enrico Gasparotto core nombreux au pied de la Michael Matthews, mais seu- Dillier a terminé au 86e rang. aujourd’hui. Relégué depuis a rendu hommage à son coéqui- quatrième et dernière ascension lement pour la troisième place, plusieurs mois en AHL avec les pier belge Antoine Demoitié, du Cauberg. quatre secondes après l’arrivée Clement et Felline blessés Hartford Wolf Pack, Diaz devrait décédé récemment, en gagnant Dans cette rampe (900 m à de Gasparotto et de son com- Cette épreuve a été marquée, servir de police d’assurance pour la deuxième fois l’Amstel 7% de pente) souvent décisive, pagnon. comme d’habitude, par plusieurs pendant les play-off. Les Rangers Gold Race, la classique qui se le Transalpin a imposé sa force. chutes. Pris dans l’une d’entre elles sont actuellement opposés aux court dans le sud des Pays-Bas. Il a condamné le Belge Tim Gros travail d’Albasini et contraint à l’abandon, Stef Cle- Pittsburgh Penguins et il y a 1-1 Trois semaines après l’accident Wellens, qui avait pris le risque Côté suisse, Michael Albasini, ment (IAM) a été transporté à dans la série de quarts de finale mortel du coureur belge âgé de d’anticiper aux 7 kilomètres, et le seul coureur helvétique en l’hôpital de Maastricht. Le cou- de Conférence. 8KJ seulement 25 ans dans Gand- a basculé avec une courte lice avec Silvan Dillier, n’a pas reur néerlandais souffre d’une Wevelgem, Enrico Gasparotto a avance au sommet, distant de ménagé sa peine pour son fracture de la clavicule droite. rappelé son souvenir au monde l’arrivée de 1800 mètres. équipe Orica. Grâce à son impo- L’Italien Fabio Felline a égale- RUGBY cycliste. A Valkenbourg, où se Seul le Danois Michael Val- sant travail de poursuite, il a per- ment chuté et souffre d’une frac- La Suisse promue conclut au bout de 248,7 kilo- gren est parvenu à le suivre. Le mis au peloton de rejoindre ture du nez, a-t-on appris auprès L’équipe de Suisse est promue en mètres la seule classique néer- duo, malgré un vent de 3/4 l’échappée du jour (11 coureurs) de son équipe Trek. Felline est 2e division européenne. Le quinze landaise du calendrier, l’Italien a face, a collaboré ensuite pour à 14 km de l’arrivée. Mais ses co- tombé avec le Néerlandais Mike à l’edelweiss s’est imposé 40-15 en renoué avec ses habitudes. garder un mince avantage sur équipiers ne sont pas parvenus à Teunissen sur le trajet menant Croatie, empochant un obligatoire Transcendé par cette course le peloton, quelque peu désor- profiter des efforts du Thurgo- du centre de Maastricht, lieu de bonus offensif, lors de la dernière qu’il s’était déjà adjugée en 2012 ganisé. vien. Son leader, Michael Matt- rassemblement de la course, au journée de la Coupe des Nations, Victoire chargée d’émotions pour (devant Vanendert et Sagan), le Sur la ligne, l’Italien Sonny hews a dû se contenter de la cin- départ réel. Teunissen a pu cou- division 2A. 8KJ coureur du Frioul a déjoué les Colbrelli a devancé le Français Enrico Gasparotto. KEYSTONE quième place. Albasini s’est rir. 8KJ m LUNDI 18 AVRIL 2016 26 CARNET
ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç FRC ç Médiation familiale Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, Je 19h-20h. handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Ma 14h-17h. 032 724 40 55. 032 886 80 15. 85 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des ç Médiation familiale ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ VAL-DE-TRAVERS Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Les Planchettes ç Médecin de garde et pharmacie de service 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile. Pont 23, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 032 886 88 88. ç Bibliothèque communale, Couvet 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial ç Prévention pour jeunes et adultes ADRESSES UTILES Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Job Service Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque communale, Fleurier Service public gratuit spécialisé dans l’insertion rendez-vous, 717 74 35. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Recif Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 URGENCES Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ou 079 520 02 52. ç ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS ç Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Procap ç Police: 117 ç Pharmacies de garde Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 730 33 50. Cours de français et de couture. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Sclérose-en-plaques Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 www.lecture-et-compagnie.ch Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 853 uniquement sur rendez-vous. ç Médecin ou dentiste de garde: ç Médecins de garde [email protected] 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. ç 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç ç Sida SEL - Système d’échange local NOMAD stomathérapie canton Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), 144 Tramelan, 032 493 55 55. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Pharmacie de service. En dehors des heures ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] Peseux. 032 737 73 37. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. d’ouverture: 0848 134 134 Lu 17h-19h. ç ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . NOMAD Magasin matériel de soins ç ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç Bibliothèque, Saint-Imier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin. Service de la jeunesse Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 713 38 48 Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Procap littoral neuchâtelois 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. LA CHAUX-DE-FONDS ç 032 755 15 15 ç Bibliothèque communale, Sonvilier Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. Sida Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, ç Alcoolisme NEUCHÂTEL ç vous au 032 737 73 37. Bibliothèque communale, Renan uniquement sur rendez-vous. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. ç La Providence ç Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- SOS futures mamans Permanence médicale chirurgicale pour adultes ç Pro Infirmis Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Au service de personnes en situation de handicap. ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Toxicomanie fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, 032 722 59 60, [email protected]. aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif ç Policlinique sauf durant les vacances scolaires). interurbain, (24h/24h). Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. ç La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Bibliothèque communale, Cormoret 032 967 86 20. ç Amicale des malentendants ç Pharmacie de service Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- ç Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Bibliothèque communale,Courtelary Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 076 pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. heures: 0848 134 134. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. 690 14 16. [email protected] Repas à midi. ç 032 855 24 24. Service des repas. 032 886 83 30. ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Bibliothèque communale, La Neuveville ç Violence - Solidarité femmes ç ç Association d’aide à l’enfance Bibliothèque publique et universitaire Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. Solidarité-femmes District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 886 46 36 La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. JURA à vos enfants, 079 653 82 36. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. ç Avivo ç Pharmacies de garde Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, NEUCHÂTEL LE LOCLE Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. 032 951 12 03. ç Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. ç Caritas Neuchâtel ç Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. Accueil familial de jour Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Alcoolisme District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et LA CHAUX-DE-FONDS Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Pharmacie de garde téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. lu-ve, 032 931 28 15 . Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Sur appel 0848 134 134. ç ç 032 931 76 27. ADCN (chômage) 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Avivo ç 032 855 24 24. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 964 13 44. Croix-Rouge ç Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Bibliothèque de la ville RÉGION ç Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Centre social protestant de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; tél. et fax 032 725 99 89. Consultations sociales, juridiques, conjugales. Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours ç Accompagnement ç Alcoolisme Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, ouvrables 8h-9h. LE LOCLE De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, 032 886 80 70. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ouvert lu-ve 14h-18h30. ç NOMAD, Le Locle ç Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Pharmacie de garde ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. 0848 805 005. ç Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à Chômeurs Le Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- ç ANAAP (psychiatrie) ç Al-Anon Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er 19h30. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- ç 032 843 90 00. Les Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, Dépannage eau, gaz, électricité psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Apen 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] ç Bibliothèque de la ville Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. 032 886 88 88. Association des parents d’élèves de la ville de ç Centre de consultations Lavi Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] ç Pro Senectute Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. proches, 032 721 10 93. ç Avivo 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). LITTORAL-EST ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et ç ç Pharmacie de garde Neuchâtel. Information et défense des locataires. Centre de santé La Comète pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, LITTORAL-EST 0848 134 134. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. ç 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Permanence médicale ç Aspedah ç Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Bénévoles en ville, Neuchâtel domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Infirmières indépendantes à domicile Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. renseigne et en cas d’urgence: 144. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 7/7. 078 824 46 72 d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 032 886 82 70. ç NOMAD Marin ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. 0900 900 024 (1.95/min). ç Centre de santé sexuelle-planning familial Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Marin. Distarict de Neuchâtel. Accueil - liaison - ç Caritas Neuchâtel Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. Bibliothèque des Deux Thielles, Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, orientation, 032 032 886 88 88. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch Le Landeron pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ç lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Services bénévoles malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Je 15-19h. Ve 10-12h. domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. ç ç Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Centre de consultations Lavi CNP Consultation ambulatoire Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, LITTORAL-OUEST Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux des Montagnes 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h çCentre médical de la Côte questions d’éducation. www.edf-ne.ch. Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç CNP Centre de psychiatrie communautaire 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Association neuchâteloise de prévention du Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. 032 727 11 00. du Littoral (CPCL) En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. suicide «Parlons-en» Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et ç [email protected] ç Consultation juridique de l’OAN Pharmacie et médecin de garde adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. www.suicide-parlons-en.ch Rue du Parc 65, je 16h-19h. 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces LITTORAL-OUEST ç ç ç Croix-Rouge Bibliothèque communale, Auvernier Assoc. suisse maladie de Parkinson heures: 032 755 15 15. Ma 9-11h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç ç Infirmières indépendantes ç 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Consultations juridiques transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. Bibliothèque communale, Bevaix Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç sans rendez-vous. NOMAD Peseux ç Bibliothèque communale,Boudry ç 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Peseux, Autorité de conciliation ç Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. En matière de santé. Difficultés entre patients et La Courte échelle 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence Corcelles-Cormondrèche, Serrières et centre Neuchâtel. ç Bibliothèque communale, Colombier soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88. Me 14-18h, je 16-20h. Demandes à adresser par écrit. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç NOMAD Perreux ç ç Bibliothèque communale, ç Cancer Croix-Rouge suisse 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Aide et soins à domicile. Rue de l’Hôpital 24, Boudry. Corcelles-Cormondrèche Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç MCPJN Saint-Aubin-Sauges, Gorgier/Chez-le-Bart, Bevaix, Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Mouvement de la condition parentale du Jura Vaumarcus, Fresens, Montalchez, Milvignes (Auvernier, ç Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Bôle, Colombier), Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Cortaillod, Rochefort. Accueil-liaison-orientation, ç Bibliothèque intercommunale, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Collège 9, rez-de-chaussée. 032 886 88 88. Gorgier-La Béroche ç Caritas Neuchâtel Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Me-ve 15-19h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Dispensaire des rues Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et sa 8h30-12h, 032 721 28 87. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. 032 721 VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. «Toujours loin de la terre ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in elle flottait entre deux eaux 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des c’était un peu sa manière ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. d’avoir les deux pieds sur l’eau…» Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, en www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] Marc-Yvain dehors des heures d’ouverture des pharmacies de la ç Centrevue ç Es’Capad commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: 0848 Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents Vincent Faessli et sa compagne Marie-Noëlle Cattin 134 134. handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. Av. du 1er Mars 16. 032 724 80 40. Marc-Yvain Faessli ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités Ivan Faessli et sa maman Isabelle Faessli ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Alexandre Cattin Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. ainsi que les familles parentes, alliées et tous ses amis, ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Luce FAESSLY RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, [email protected] / [email protected] Sophie Winteler Robert Nussbaum, Alain Prêtre. Rédactrice en chef adjointe: Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, dont le parcours terrestre s’est arrêté le 8 avril 2016 dans sa 88e année. [email protected] - Tél: 032 910 20 00 [email protected] Jean-Michel Pauchard. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. RÉDACTION [email protected] [email protected] / [email protected] Emanuele Saraceno (resp.) Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Berne: Christiane Imsand. (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Neuchâtel, le 18 avril 2016 [email protected] Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Suisse-Monde-Eco: [email protected] Internet: Domicile de la famille: Vincent Faessli [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Avenue de la Gare 7, 2000 Neuchâtel Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Catherine Lestage. Nous adressons un grand merci à l’équipe soignante du home Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Pierre- Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale Les Charmettes à Neuchâtel, pour sa gentillesse et son professionnalisme. [email protected] / [email protected] André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 18 AVRIL 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES JURA LA CHAUX-DE-FONDS Sa voiture bloquée sur les rails, Auto contre une façade il échappe à une collision avec un train Une vie de travail et de bonté s’est achevée et un véhicule de police Que son exemple et souvenir demeurent Un Regio Express est entré en colli- Hier à 3h, une voiture, conduite par un sion avec une voiture bloquée sur la habitant de La Chaux-de-Fonds de 36 ans, voie dimanche matin vers 6h dans le circulait sur la rue de la Recorne à La Chaux-de-Fonds. Lors d’un contrôle de canton du Jura. Elle avait été abandon- police, le véhicule est venu percuter la née sur place par le conducteur, incapa- façade d’un immeuble ainsi que l’arrière ble de la déplacer. du véhicule de police. Légèrement blessé, Circulant sur la route de Courfaivre à le conducteur de la première voiture a été Courtételle, cet habitant de Bassecourt a Avec tous ceux qui l’ont connu et aimé nous prions le Seigneur pour emmené par une ambulance du SIS à percuté le moteur des barrières de sécu- l’hôpital de La Chaux-de-Fonds et son Monsieur rité à un passage à niveau, «en raison de véhicule a été pris en charge par le son état physique», précise un commu- dépanneur de service. :FDD Charles JUTZI niqué de la police cantonale jurassienne. Après le choc, le véhicule s’est immobili- qui nous a sereinement quittés dans sa 79e année, entouré par sa famille. sé quelques mètres plus loin, sur les rails. Malgré plusieurs tentatives, le conduc- NEUCHÂTEL Qu’il trouve auprès de Dieu la paix et la joie! teur n’est pas parvenu à dégager sa voi- course sur le toit dans un ruisseau adja- Casino brièvement évacué Son épouse: Françoise Jutzi-Turrian; ture, dont lui et son passager sont finale- cent à la voie. Ses enfants: Marie-Josée et Christian Hofstetter-Jutzi, leurs enfants ment sortis par sécurité. Le train Le trafic ferroviaire a été perturbé plu- et petits-enfants; Boncourt-Bienne l’a ensuite percutée à sieurs heures. Un véhicule de dépan- Jean-Jacques Jutzi; une vitesse d’environ 120 km/h, malgré nage muni d’une grue a été mandaté Arlette et Pascal Houlmann-Jutzi, leurs enfants un freinage d’urgence. Le véhicule a été pour l’évacuation du véhicule, précise la et petits-enfants; projeté à plusieurs mètres, terminant sa police cantonale. 8KJ Johnny Jutzi et son amie Renata Eddy Jutzi, ses enfants et son amie Sabine; Stéphane et Nathalie Jutzi-Renard et leurs enfants; Ses sœurs, ainsi que les familles parentes, alliées et amies AVIS MORTUAIRES Le culte et le dernier adieu seront célébrés en l’église des Bois le mardi 19 avril à 10 heures suivis de ’enterrement. Il l’a délivré de toutes ses détresses. Ps 34. Un témoin lecteur nous a signalé, samedi Notre papa repose à la chambre mortuaire des Bois. vers 18h15, que le Casino de la Rotonde Ses enfants Jean-Michel et Angela Hostettler avait été évacué. C’est un dégagement Adresse de la famille: Monsieur Jean-Jacques Jutzi Roseline Dort-Hostettler Sous les Rangs 37, 2336 Les Bois de fumée qui a déclenché l’alarme Patrick et Nicole Hostettler incendie. Selon la police neuchâteloise, il Les Bois, le samedi 16 avril 2016 Paul-André Hostettler s’agissait d’un feu de poubelle. Le Casino Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ses petits-enfants Steve, Carole et Adolfo, Joëlle a évacué les personnes se trouvant dans le bâtiment par mesure de sécurité. Ses arrière-petits-enfants Théo, Ethan, Inès Le SIS s’est rendu sur place, mais n’a pas ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part dû intervenir à proprement parler. Je suis la lumière du monde. du décès de A 18h45, l’accès au Casino était à Jn 8:12 Monsieur nouveau possible. RÉD Les familles Avondet et Chennit ont le chagrin de faire part du décès de Maurice HOSTETTLER Madame qui les a quittés dans sa 90e année. L’ÉPHÉMÉRIDE Maria Giuseppina AVONDET 2088 Cressier, le 16 avril 2016 18 avril 1955: décès d’Albert Einstein survenu le 14 avril 2016. La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église St-Martin à Cressier, mercredi 20 avril à 16h30, suivie de la crémation. 2000 Neuchâtel, rue de Gibraltar 7 Un des plus grands savants de l’humani- Adresse de la famille: Paul-André Hostettler té, Albert Einstein, meurt à l’âge de 76 Un moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité de la famille. Champréveyres 16, 2000 Neuchâtel ans, le 18 avril 1955. En 1905, il publie Nous tenons à remercier le personnel de Nomad, le Dr Ammann, trois mémoires d’une importance cru- l’ensemble du personnel et la direction du home de Clos-Brochet, ciale, dont la théorie sur la relativité qui Neuchâtel, pour leurs compétences et leur humanité dans la prise constitue une révolution dans l’histoire en charge. CHARMEY/GRUYERE de la physique. Il fait bientôt partie du Adresse de la famille: Liliane Avondet Chennit groupe de tête des physiciens de son Poudrières 71, 2000 Neuchâtel temps. Chassé d’Allemagne par les Na- ✝ zis, il émigre aux Etats-Unis et obtient en 1940 la citoyenneté américaine. Il a reçu Une maman qui s’en va les titres de docteur honoris causa de 14 ne s’en va jamais bien loin. universités, et a obtenu le prix Nobel de Elle se blottit dans notre cœur physique en 1921. ✝ Et y reste pour toujours. Cela s’est aussi déroulé un 8 avril Petite maman au cœur d’or, Ses enfants: 2002: Décès de l’explorateur norvé- Que nous voudrions chérir encore, Marcel Pipoz, à Ursy; Tu nous as quittés pour toujours, gien Thor Heyerdahl à l’âge de 87 ans, à Nous privant de tout ton Amour. René et Suzanne Chollet-Nusslé, à Charmey; la suite d’un cancer du cerveau. Repose en paix maintenant, ✝Elisabeth Repond-Chollet, ses enfants et petits-enfants; 2002: Un homme ruiné se suicide en Au ciel comme dans nos cœurs. Roselyne et André Saudan-Chollet, à Bevaix, leurs enfants et petits-enfants; jetant son petit avion de tourisme de Madame et Monsieur Sonia et Alfons Marconato Stöcklin, à Bâle Eric et Jacqueline Chollet-Huguenin, à Charmey, leurs enfants type Piper Rockwell Commander contre et petits-enfants; la tour Pirelli (un gratte-ciel de 30 étages Monsieur et Madame Marc et Colette Marconato Marquis, à Neuchâtel Robert et Marie-Thérèse Repond, et famille, à Charmey; au centre de Milan où siège le gouverne- Ses petits-enfants: Ses neveux, nièces et filleuls; ment régional de Lombardie) faisant 3 Loïc, Nicolas, Yann et Bastien Marconato morts dont le pilote. ainsi que les familles parentes, alliées et amies et leur maman Catherine Marconato-Gruhl, à Cormondrèche 2001: L’Inde lance avec succès une fu- ont le chagrin de faire part du décès de sée transportant un satellite de commu- ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse, en France nications, entrant ainsi dans le club très et en Italie ont le profond chagrin de faire part du décès de Madame fermé des pays capables de mettre en or- Madame bite des charges utiles. Olga CHOLLET-PIPOZ 2000: Décès du magicien José Garci- Gertrude MARCONATO LETZELTER more à l’âge de 60 ans. Il avait été rendu qui s’est endormie paisiblement le dimanche 17 avril 2016, célèbre dans l’émission «Samedi est à qui s’est endormie paisiblement, dans sa 88e année, le 16 avril 2016 dans sa 91e année, munie des sacrements de l’Eglise. vous» diffusée sur TF1 à la fin des années La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Charmey, 1970. Maintenant l’Eternel, mon Dieu, 1983: Un violent attentat à la voiture m’a donné le repos. le mercredi 20 avril 2016, à 14h30, suivie de l’incinération. 1 Rois 5:4 piégée ravage l’ambassade américaine à Notre maman repose en la chapelle St-Jean à Charmey, où la famille sera Beyrouth. Le bilan des victimes se chiffre Une messe d’adieu sera célébrée en l’église St-Marc à Serrières, présente de 18h30 à 20 heures. à une quarantaine, dont 5 Américains. vendredi 22 avril à 10 heures. La sépulture aura lieu en Alsace, Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser dans le cimetière familial. à la Fondation Nicole Niquille, hôpital Lukla/Népal, CCP 10-213060-6 Notre maman repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. avec mention deuil Mme Olga Chollet. Un tout grand merci au personnel du home Les Myosotis à Neuchâtel Nous adressons tous nos remerciements au personnel du home Le mot caché pour leurs exceptionnels dévouement et gentillesse. de la Vallée de La Jogne à Charmey, pour la qualité des soins et d’humanité dont notre maman a bénéficié. Adresses de la famille: Sonia Marconato Stöcklin Marc Marconato Solution Martingasse 6 Rue des Noyers 1 Adresse de la famille: Mme Roselyne Saudan Le mot caché à former de la grille 4051 Basel 2000 Neuchâtel Chemin des Sagnes 9, 2022 Bevaix avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. CRESSON y y LUNDI 18 AVRIL 2016 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Reflet de l’obélisque érigé en l’honneur de George Washington dans la capitale américaine. KEYSTONE ROBERT NUSSBAUM Jules oublie la liste du PSLA «Quoi? Laurent le Bref, ce social de l’unité cantonale (73 mil- traître, dit sans le dire qu’il fau- lions? Une misère...). Pas drait dynamiter l’hôpital de La comme Pourtalès, construit sur Chaux-de-Fonds? Feu le profes- le dos de tous. Vingt ans qu’on seur Bernard Courvoisier, ce chan- promet de le remettre à niveau, tre d’une médecine humaine qui notre bon hôpital... l’a inauguré en 1966 – 50 ans «Garde tes velléités séparatistes cette année – doit se retourner pour tes électeurs», coupe l’ami dans sa tombe!» Fritz. «Paraît que vous êtes 41 Jules, le bon Chaux-de-Fon- candidats au PSLA (réd: Parti nier écume, bave et postillonne sans laisser d’adresse), comme le le tout. C’est décidé, il fera la PLR mais surtout comme en 1972, grève des impôts, même ceux lorsque le dernier des contestataires en retard. Plus un sou pour ce d’alors avait fait mieux que le canton qui gouverne les pieds jeune radical et futur conseiller dans l’eau du lac! Ah, du temps d’Etat Thierry Péquin, élu par ap- du professeur Courvoisier, il y parentement...» avait des grands hommes! La Jules vire au vert. «C’est au- population était fière de son jourd’hui 18 avril, la date limite du hôpital, pour lequel on l’a dépôt des listes, non?» Fritz: «Tu d’ailleurs taxée pendant des lus- vas quand même pas me dire que tres, avant de le céder sur l’autel t’as oublié de le faire? Abruti!»
SUDOKU N° 1531 Lever 6h40 Lever 16h51 CoucherCoucher 20h25 Coucher 5h09 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1530 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 5° 9° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 4° 8° dans chaque ligne, 6° 10° BRÉVINE (LA) 2° 5° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 4° 8° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 6° 10° notre prochaine édition. 2° 5° COURTELARY 3° 7°
Saignelégier 5° 10° COUVET 4° 8° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -2° 0° 4° 8° DOMBRESSON 4° 8° ESTAVAYER-LE-LAC 7° 11° 3° 7° GRANGES 6° 10° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 40 BienneBienne LANDERON (LE) 7° 11° 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 7° 11° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -3° -1° MONT RACINE -2° 0° 2° 5° NOIRMONT (LE) 2° 5° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 5° Difficulté 4/4 3° 6° CernierCernier 7° 11° RANGIERS (LES) 2° 30 4° 8° 5° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 7° 11° NeuchâtelNeuchâtel 7° 11° 30 SAINTE-CROIX 1° 4° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 10° 4° 8° SONCEBOZ 4° 8° FleurierFleurier 7° 11° TRAMELAN 3° 7° Temps frais VERRIÈRES (LES) 1° 4° VUE-DES-ALPES -1° 1° et humide YVERDON 7° 11° SUR NOSNOSLA LACSCS Un ciel très nuageux prédominera ce lundi et DANS LE MONDE AUJOURD’HUI des averses se déclencheront surtout sur les ATHÈNES bien ensoleillé 27° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs reliefs et ce matin. Les flocons se situeront BANGKOK soleil, orage possible 38° Joran autour de 1100m. Un temps bien ensoleillé et 17° Neuchâtel 11° 429.46 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf devenant très doux suivra mardi et mercredi, BERLIN assez ensoleillé 12° puis les passages nuageux augmenteront BRUXELLES bien ensoleillé 14° Joran Bienne 10° m jeudi. Des conditions mitigées feront leur beau temps 33° 1 Bf 429.42 LE CAIRE retour en fin de semaine et le mercure LONDRES assez ensoleillé 11° Niveau du lac des Brenets: 751.29 m baissera. LOS ANGELES bien ensoleillé 27° MONTRÉAL averses modérées 12° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 12° NEW YORK bien ensoleillé 24° 7° 10° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 14° ZurichZurich 25° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 34° 6° 9° ROME assez ensoleillé 21° 20° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO en partie ensoleillé 22° Grille proposée par la filière informatique de gestion 7° 11° 6° 10° 6° 11° 15°
10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 2° 6° 5° GenèveGenève Venise 6° 13° LocarnoLocarno 16° 22° 6° 12° Yalta Sotchi 10° 17° 14°17° Côte d’Azur Viareggio Rimini 11° 19° 0° 13°19° Biarritz Split Varna 13°17° lun 11 mar 12 mer 13 jeu 14 ven 15 sam 16 dim 17 La Corogne 15° 20° 16° 20° Dubrovnik 13° 26° Barcelone Lido di 17° 22° 16° 17° 16°26° Roma Olbia Palma de Maj. 17°21° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 18°21° Alicante 16° 20° 16° 28° Palerme Lipari 16° 21° 17°23° Zante MARDI 19 MERCREDI 20 JEUDI 21 VENDREDI 22 Faro Malaga 17°24° 18°25° Santorin Antalya 16° 19° 17°22° Alger 19° 28° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 18°19° Rhodes Aya Napa 17° 24° 18° 19° Héraklion 19° 24° 19° 28° Saïdia 18°24° 18° 26° Paphos 19° 28° Djerba 19° 36° 18°21° Benghazi 20°27°Tel-Aviv 19° 27° 18°28° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 3° 17° 0°14° 5° 20° 3° 19° 8° 18° 6° 16° 11° 15° 7° 11° 23°34° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 23°31°