Faculdade De Arquitetura, Artes E Comunicação Programa De Pós-Graduação Em Comunicação
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO Cláudia Regina Paixão TELEVISÃO E MÚSICA POPULAR NA DÉCADA DE 60: AS VOZES CONFLITANTES DE JOSÉ RAMOS TINHORÃO E AUGUSTO DE CAMPOS Bauru / SP 2013 UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO Cláudia Regina Paixão TELEVISÃO E MÚSICA POPULAR NA DÉCADA DE 60: AS VOZES CONFLITANTES DE JOSÉ RAMOS TINHORÃO E AUGUSTO DE CAMPOS Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, campus de Bauru, como requisito à obtenção do título de Mestre em Comunicação, sob a orientação do Professor Doutor Marcelo Magalhães Bulhões. Bauru / SP 2013 Paixão, Cláudia Regina. Televisão e Música Popular na década de 60: As vozes conflitantes de José Ramos Tinhorão e Augusto de Campos / Cláudia Regina Paixão, 2013. 146 f. Orientador: Marcelo Magalhães Bulhões Dissertação (Mestrado)–Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, Bauru, 2013 1. Televisão. 2. Música. 3. Cultura. I. Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação. II. Título. Cláudia Regina Paixão TELEVISÃO E MÚSICA POPULAR NA DÉCADA DE 60: AS VOZES CONFLITANTES DE JOSÉ RAMOS TINHORÃO E AUGUSTO DE CAMPOS Área de Concentração: Comunicação Linha de Pesquisa: Produção de Sentido na Comunicação Midiática Banca Examinadora: Presidente/Orientador: Prof. Dr. Marcelo Magalhães Bulhões Instituição: Universidade Estadual Paulista – UNESP Bauru/SP Titular: Prof. Dr. José Carlos Marques Instituição: Universidade Estadual Paulista – UNESP Bauru/SP Titular: Prof. Dr. Herom Vargas Silva Instituição: Universidade Municipal de São Caetano do Sul – USCS/SP Bauru, agosto de 2013. AGRADECIMENTOS Ao meu orientador, professor Marcelo Bulhões, por me sugerir um tema de pesquisa apaixonante e me despertar para os estudos na área de Comunicação e Música. Aos meus pais Maria Ana Paixão e José Paixão pelo apoio e incentivo nesta longa jornada de trabalho e estudo. Aos professores Arlindo Rebechi Junior, Danilo Rothberg, pelas contribuições com a minha Qualificação. Aos professores Herom Vargas e José Carlos Marques que compuseram minha banca de Defesa. Aos professores Eduardo Vicente, Maria Cristina Gobbi e Micael Herschmann, pelas contribuições e dicas com o meu trabalho. A Adylson Godoy, Álvaro de Moya, Augusto de Campos, Jair Rodrigues, José Ramos Tinhorão e Zuza Homem de Mello, por dividirem comigo suas memórias. A todos os mestres da pós-graduação que contribuíram com o meu aprendizado. Aos colegas Carlos Henrique Sabino Caldas, Elaine Cristina Gomes de Moraes, Fabíola Carla Ferreira, Leire Bevilaqua, Márcio Rogério Marcuzzo, Mayra Fernanda Ferreira, Patrícia Basseto, Paulo Jessé Makuva Hotalala, Sarah Degelo e Wellington César Martins Leite pelo apoio e auxílio para este estudo. Aos colegas da Secretaria de Pós-Graduação Helder Gelonezi, Luiz Augusto Campagnani Ferreira e Silvio Carlos Decimone, pela atenção costumeira. E a todos que, de alguma forma, contribuíram com a realização deste trabalho. Muito obrigada! Se eu tivesse mais alma pra dar eu daria. Djavan e Caetano Veloso, Linha do Equador. PAIXÃO, C. R. Televisão e Música Popular na década de 60: as vozes conflitantes de José Ramos Tinhorão e Augusto de Campos. 2013. 146f. Dissertação (Mestrado em Comunicação). Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, UNESP, Bauru, 2013. RESUMO Além do aspecto político, com o golpe militar, o cenário cultural também foi marcante nos anos 60. A Bossa Nova ultrapassava as fronteiras brasileiras e ganhava o mundo. A televisão iniciava sua consolidação enquanto veículo de massa e a música era um de seus elementos principais. Programas como O Fino da Bossa, Jovem Guarda e Festivais fizeram história. As influências estrangeiras na música brasileira ocasionavam discussões acaloradas. O intercâmbio entre culturas era criticado pelos nacionalistas e exaltado pelos que defendiam uma cultura sem barreiras. Essas visões divergentes nortearam um dos principais debates sobre a música brasileira, nos anos 60: preservar as “raízes” nacionais ou prosseguir inovando, tal com fez a Bossa Nova? Como essas questões perpassaram pelos principais programas musicais da época? A televisão influenciou a produção musical? São algumas das perguntas que esse trabalho objetiva responder. Trata-se de um retrospecto a uma época fundamental para se entender as relações entre a produção televisiva no Brasil e a configuração estética do gênero canção na música popular brasileira. Palavras-chave: Televisão. Música. Cultura. PAIXÃO, C. R. Television and Popular Music in the 60's: the conflicting voices of José Ramos Tinhorão and Augusto de Campos. 2013. 146f. Dissertation (Master’s degree in Communication). Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, UNESP, Bauru, 2013. ABSTRACT Besides the political aspect, with the military coup, the cultural scenario was also remarkable in the 60's. The Bossa Nova had exceeded the brazilian boundaries and had earned the world. The television had begun its consolidation as a mass medium and the music was one of its main elements. Television programs like O Fino da Bossa, Jovem Guarda and Festivais had made history. Foreign influences on brazilian music had occasioned heated discussions. The exchange between cultures was criticized by nationalists and exalted by those who were defending a culture without barriers. These divergent views had guided one of the most important discussions about brazilian music in the 60's: preserve the national "roots" or continue innovating, just like made the Bossa Nova? How these issues permeated by the main music programs at this period? The television had influenced the music production? These are some questions that this study aims to answer. This is a retrospect to a fundamental period to understand the relationships between television production in Brazil and the aesthetic configuration of the song genre in brazilian popular music. Keywords: Television. Music. Culture. SUMÁRIO INTRODUÇÃO.......................................................................................................................11 CAPÍTULO 1 DUAS VOZES DISSONANTES SOBRE A CANÇÃO POPULAR..........17 1.1 José Ramos Tinhorão, “pobre samba meu”.............................................................18 1.1.1 Nascem dos Rios..................................................................................................20 1.1.2 “Não me altere o samba tanto assim”...................................................................21 1.1.3 “Chiclete com banana”.........................................................................................23 1.2. Augusto dos Campos: “estão querendo policiar a música brasileira”..................25 1.2.1 Informação e Redundância na Música Popular....................................................27 1.3 A Bossa Nova no centro do debate............................................................................29 1.4 “Eu digo mesmo eu te amo, e nunca I love you”.......................................................33 1.4.1 Retomada da “linha evolutiva”............................................................................36 CAPÍTULO 2 A TELEVISÃO BRASILEIRA....................................................................39 2.1 Implantação da televisão no Brasil............................................................................40 2.2 TV Tupi........................................................................................................................46 2.3 TV Excelsior................................................................................................................50 2.4 TV Record....................................................................................................................56 CAPÍTULO 3 PROGRAMAS MUSICAIS DA DÉCADA DE 60......................................61 3.1 O Fino da Bossa...........................................................................................................62 3.2 Jovem Guarda.............................................................................................................68 3.3 Festivais........................................................................................................................76 CAPÍTULO 4 AMPLIFICANDO AS VOZES DO DEBATE............................................85 4.1 Amplificando as vozes do debate...............................................................................86 4.2 Bossa Nova reconfigurada pela televisão..................................................................87 4.3 O rock amplificado pela televisão brasileira............................................................91 4.4 Na arena, a canção......................................................................................................94 4.5 Neo-Antropofagismo.................................................................................................100 CAPÍTULO 5 A TELEVISÃO DITA AS REGRAS DA CANÇÃO?..............................103 5.1 A televisão dita as regras da canção?......................................................................104 CONSIDERAÇÕES FINAIS...............................................................................................110 REFERÊNCIAS....................................................................................................................114