Leica Theodolite 100 Series
Manual do usuário T105/T110 Versão 1 3 Português Teodolito Eletrônico Símbolos usados neste manual
Parabéns por adquirir um Teodolito da Leica Geosy- Os símbolos usados neste manual possuem os seguintes stems. significados:
Este manual contém informações importantes de PERIGO: segurança (consulte o tópico "Instruções de Indica uma situação iminentemente perigosa, que segurança"), assim como instruções para instalar se não for evitada, resultará em morte ou e operar o instrumento adequadamente. ferimentos graves. Leia atentamente este manual antes de utilizar o instrumento. AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa ou uma utilização inadequada do instrumento, que se não for evitada, poderá resultar em morte ou Identificação do produto ferimentos graves.
O modelo e número de série do seu instrumento estão CUIDADO: gravados na parte interna do compartimento de bateria. Indica uma situação potencialmente perigosa ou Anote o modelo e o número de série do seu instrumento uma utilização inadequada do instrumento, que nos espaços indicados abaixo e sempre se refira a essas se não for evitada, poderá resultar em ferimentos informações ao contatar o seu representante ou o menores e moderados e/ou danos materiais, departamento de manutenção. financeiros e ao meio ambiente.
No. modelo: No. de série: Indica parágrafos importantes que devem ser seguidos na prática, pois garantem que o produto seja usado correta e eficientemente.
2 T105/T110-130pt Visão Geral do Manual
Introdução 6
Operando o instrumento 10
Medições Simples 12
Configuração 30
Instruções de segurança 39
Cuidados e Armazenamento 50
Acessórios 56
Mensagens de erros e avisos 57
Dados técnicos 59
Índice 61 T105/T110-130pt 3 Visão Geral do Manual Sumário
Introdução ...... 6 Medição do ângulo Hz ...... 22 Características Especiais ...... 6 Medição do ângulo V ...... 23 Partes importantes ...... 7 Estendendo linhas retas ...... 24 Termos técnicos e abreviações ...... 8 Locação de linhas verticais ...... 25 Medição da distância através dos fios estadimétricos . 26 Operando o instrumento ...... 10 Erros do instrumento ...... 27 Erro de colimação (colimação Hz) ...... 27 Teclado ...... 10 Índice V (erro de índice vertical) ...... 27 Botões ...... 11 Determinação do erro de colimação (c) ...... 28 Desligamento automático ...... 11 Determinação do índice V ...... 29
Medições Simples ...... 12 Configuração ...... 30 Desembalagem ...... 12 Configuração do beep ...... 31 Baterias ...... 13 Configuração do ângulo V ...... 32 Inserção/Substituição da Bateria ...... 14 Configuração do contraste do visor ...... 33 Instalando o tripé ...... 16 Configuração das unidades angulares ...... 34 Centragem com o prumo a laser, nivelamento V - % ...... 35 aproximado ...... 17 Formato angular exibido ...... 36 Intensidade do laser ...... 18 Ligando/desligando o compensador...... 37 Centragem através de bases nivelantes deslocáveis .. 18 Ligando/desligando a correção do erro de colimação . 38 Dicas de posicionamento ...... 19 Nivelamento preciso utilizando o nível eletrônico ...... 19 Medição ...... 20 Configuração da direção Hz ...... 21 Configuração do círculo Hz ...... 21 Visualização do ângulo V ...... 21
Sumário 4 T105/T110-130pt Sumário, continuação
Instruções de segurança ...... 39 Acessórios ...... 56 Uso do instrumento ...... 39 Usos permitidos ...... 39 Mensagens de erros e avisos ...... 57 Usos indevidos ...... 39 Limites de uso ...... 40 Responsabilidades ...... 40 Dados técnicos ...... 59 Riscos de uso ...... 41 Principais riscos de uso ...... 41 Índice ...... 61 Classificação do laser ...... 45 Prumo a laser ...... 45 Aceitabilidade eletromagnética ...... 48 Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.) ...... 49
Cuidados e Armazenamento ...... 50 Transporte ...... 50 Para o campo ...... 50 Dentro de veículos ...... 51 Remessas ...... 51 Armazenamento ...... 51 Limpeza ...... 52 Verificação e ajustamento ...... 53 Tripé ...... 53 Nível circular ...... 53 Nível circular da base nivelante ...... 53 Prumo a laser ...... 54 Retículo ...... 55
T105/T110-130pt 5 Sumário Introdução Características Especiais
Os teodolitos T105/T110 da Leica • Aprendizado rápido e fácil! são equipamentos de alta qualidade, desenvolvidos para levantamentos • Teclado projetado de forma lógica; em geral. A sua tecnologia inovadora com LCD grande e claro. facilita os trabalhos diários. • Design atrativo; leve. Esses instrumentos são ideais para locações de obras e levantamentos • Os parâmetros do usuário topográficos para a engenharia civil. permanecem ativos mesmo após desligar o instrumento. Devido as facilidades de operação, as funções dos instrumentos podem • Parafusos calantes com ser aprendidas rapidamente, mesmo movimentos contínuos, para os por topógrafos com pouca ângulos horizontal e vertical. experiência. • Desligamento automático, evitando o consumo de energia desnecessário.
• Equipado com prumo a laser. T100z01
Introdução 6 T105/T110-130pt Partes importantes
1 Mira de visada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Telescópio 3 Parafuso de chamada vertical 4 Bateria GEB111 (opcional) 5 Complemento da tampa para baterias GEB111 6 Tampa da bateria - para GEB111/ GEB121/GAD39 7 Ajuste do retículo (anel de focagem) 8 Ajuste da imagem (anel de focagem) 9 Alça de transporte removível, fixada por parafusos 10 Parafuso calante 11 Objetiva 12 Adaptador de bateria GAD39 para 6 células (opcional) 13 Bateria GEB121 (opcional) 14 Visor 15 Teclado 10 11 12 13 14 15 16 17 16 Nível circular
T100Z02 17 Parafuso de chamada horizontal T105/T110-130pt 7 Introdução Termos técnicos e abreviações
ZA = Linha de visada / Eixo de SA colimação SA ZA Linha no espaço contendo todos os V pontos dos objetos observados no ZA centro do retículo, para valores de distâncias variando do infinito até KA próximo ao instrumento. KA SA = Eixo principal Eixo vertical de rotação da luneta, VK que permite a medição dos ângulos horizontais. KA = Eixo secundário KA Hz0 Eixo horizontal de rotação da luneta, que permite a medição dos ângulos Hz verticais. HK V = Ângulo vertical / ângulo zenital VK = Círculo vertical Com divisões circulares codificadas SA SA
T100Z24 para a leitura do ângulo vertical. Hz = Ângulo horizontal HK = Círculo horizontal Com divisões circulares codificadas para a leitura do ângulo horizontal. Hz0 = Leitura do ângulo horizontal igual a 0 graus (0 grados)
Introdução 8 T105/T110-130pt Termos técnicos e abreviações (continuação)
c i T100Z16 T100Z13 T100Z37 T100Z38 T100Z39 T100Z40
Inclinação do Erro de visada Erro de índice Compensador / Zênite Retículo eixo principal (Colimação Hz) vertical linha de prumo Ângulo entre a O erro de visada O círculo vertical Direção da Ponto na linha de Placa de vidro, linha de prumo e ou erro de deve indicar gravidade. O prumo situado no interior da o eixo principal colimação (C) exatamente 90° compensador acima do luneta, contendo do instrumento. corresponde ao (100 grados) define a linha de observador. os retículos e as desvio do eixo de quando a linha prumo para o marcas de visada em de visada for equipamento. distâncias. relação ao eixo horizontal. secundário. O Quaisquer desvios que erro de colimação ocorram em é eliminado se relação à linha forem realizadas horizontal são medições para denominados ambas as faces erros de índice do instrumento. vertical (1). T105/T110-130pt 9 Introdução Operando o instrumento
Teclado
Tecla Combi Teclas dos ângulos Permite um acesso rápido ao Esta tecla configura o ângulo T100Z26 compensador, ao sinal horizontal e Hz0. sonoro (beep) e ao contraste Esta tecla configura o ângulo do visor. horizontal para horário e anti- horário. Esta tecla liga/desliga o ângulo Teclas de função vertical (V); ela também Esta tecla liga/desliga o seleciona a unidade para Teclas ON/OFF prumo a laser e regula a visualização dos ângulos (% intensidade do laser. ou V). Liga o instrumento Esta tecla liga/desliga a iluminação e o aquecimento do visor (o aquecimento é Combinações de teclas Desliga o instrumento. ativado para temperaturas Permite o acesso as demais funções Pressione as duas teclas inferiores a -5°C; ele é atribuídas às teclas dos ângulos. simultaneamente. indicado pelo símbolo ). + Determinação do erro Esta tecla liga/desliga o nível de colimação. eletrônico; o prumo a laser é + Determinação do erro ativado simultaneamente. de índice vertical. + Acesso ao menu de configurações.
OperandoIntrodução o instrumento 10 T105/T110-130pt Botões Desligamento automático
Botões importantes: O instrumento está equipado com uma função para desligamento Este botão confirma as automático. configurações e retorna ao modo de medição. Ela é ativada quando: • A bateria estiver baixa, • O instrumento não for utilizado por Este botão percorre o menu um período de 20 minutos (ex: exibição das ( = nenhum botão for pressionado; configurações). os movimentos dos ângulos V e Hz forem menor ou igual ± 3’ / ± Este botão permite a seleção 600cc). dos parâmetros. As seleções ativadas são sempre indicadas na parte esquerda A função para desligamento do visor. automático não pode ser Os botões correspondem a desativada. símbolos no visor, atribuídos às teclas de função situadas logo abaixo destes. Os botões são encontrados principalmente no menu de configurações.
Informações mais detalhadas sobre os botões podem ser encontradas nos tópicos apropriados. T105/T110-130pt 11 Operando o instrumentoIntrodução Medições Simples
Desembalagem
Remova a T105/T110 do estojo de transporte e verifique os seus componentes:
1 Chave Allen (2x) 6 2 Conjunto de pinos (2x) 1/2 3 Base nivelante GDF101 7 removível / Base nivelante deslocável GUS75 (opcional) 3 4 Carregador de bateria e acessórios (opcional) 4 5 Bateria GEB111 (opcional) 6 Suporte GHT196 (opcional) 7 GHM007 Trena para a medição 8 da altura do instrumento (opcional) 5 9 8 Teodolito 9 Manual do usuário 10 Capa de chuva / protetor das 10 lentes T100Z31
MediçõesIntrodução Simples 12 T105/T110-130pt Baterias
Utilizar baterias, 8 carregadores e acessórios
T100z79 Leica Geosystems ou acessórios recomendados 12 pela Leica Geosystems, com vista a assegurar o correcto funcionamento do instrumento. GEB121GEB111 Pilhas no adaptador de bateria GAD39
O teodolito da Leica Geosystems é Seis pilhas individuais (1.5 V cada) operada usando-se baterias produzem uma voltagem de 9 volts. recarregáveis. A bateria básica O indicador de bateria no visor é (GEB111) ou a bateria Pro (GEB121) projetado para uma voltagem de seis são recomendadas para os volts (GEB111/GEB121). Por isso, a instrumentos T105/T110. Como quantidade de carga de cada pilha opção, podem ser usadas seis pilhas não é indicado corretamente. individuais com o adaptador de Recomenda-se, portanto, usar o bateria GAD39. adaptador de pilhas somente para ocasiões especiais. A vantagem do uso de pilhas individuais é a baixa taxa de descarregamento - mesmo durante longos períodos de tempo.
T105/T110-130pt 13 Medições Simples Inserção/Substituição da Bateria
8
12 T100Z03 T100Z04 T100Z05
1. Remova o estojo da bateria 2. Remova a bateria e substitua-a 3. Insira a bateria no estojo
Medições Simples 14 T105/T110-130pt Inserção/Substituição da Bateria - continuação
Insira a bateria corretamente Se forem usados a bateria 8 (observe as marcas de GEB121 ou o adaptador de polaridade situadas na parte interna bateria GAD39 para seis pilhas da tampa da bateria). Fixe o estojo individuais, o complemento da tampa 12 da bateria apropriadamente no para baterias GEB111 deve ser instrumento. removido anteriormente do estojo.
• Consulte o tópico "Dados técnicos" para obter informações sobre o tipo de bateria. T100Z06
4. Insira o estojo da bateria no instrumento
T105/T110-130pt 15 Medições Simples Instalando o tripé
8 T100Z58 12 T100Z32 T100Z33 T100Z57 1. 1.
1. 2. Ao instalar o tripé, observe se Carregue o tripé cuidadosamente 2. a sua base encontra-se na posição horizontal. • Verifique todos os parafusos para 2. um fechamento correto das Inclinações acentuadas do tripé pernas do tripé. devem ser corrigidas com os • Durante o transporte, sempre T100Z19 parafusos calantes da base utilize a capa protetora fornecida. 1. Afrouxe os parafusos das pernas nivelante. Arranhões e outros estragos do tripé, regule o comprimento das podem resultar em um ajuste hastes e aperte novamente os inadequado e imprecisão nas parafusos. medições. 2. Para garantir a firmeza do tripé, • Use o tripé apenas para pressione as suas pernas contra o levantamentos topográficos. solo. Ao pressioná-las, observe se a força é aplicada ao longo delas.
Medições Simples 16 T105/T110-130pt Centragem com o prumo a laser, nivelamento aproximado
8 3. 4. 1. 8. 1. 12
5. 5. 7.
5. 8. 8. 6. 6. 7. 8. 5. 6. T100Z07 T100Z08 T100Z09
1. Coloque o instrumento sobre a 4. Ligue o prumo a laser usando a 7. Gire os parafusos da base base do tripé. Gire suavemente o tecla . O nível eletrônico nivelante a fim de centralizar o raio parafuso de fixação central do aparecerá no visor. laser sobre o ponto desejado no tripé. 5. Centre o tripé da melhor maneira solo. 2. Gire os parafusos da base possível (o raio laser deve estar 8. Mova as pernas do tripé a fim de nivelante até a posição média do aproximadamente apontado para o centralizar o nível circular. O curso. ponto desejado). instrumento estará, desse modo, 3. Ligue o instrumento com a tecla 6. Firme o tripé no solo. aproximadamente nivelado. .
T105/T110-130pt 17 Medições Simples Intensidade do laser Centragem através de bases nivelantes deslocáveis
8 Devido a influências externas, é necessário ajustar a intensidade do prumo a laser. 12 Esta tecla ajusta a intensidade do laser. T100Z23
Esta tecla altera a intensidade do laser. Se o instrumento for equipado com 1. Afrouxe o parafuso. Ajustamentos possíveis: uma base nivelante deslocável, ele 2. Desloque o instrumento. Intensidade min. poderá ser alinhado com o ponto de 3. Fixe o instrumento girando o Intensidade a 25% estação movimentando suavemente parafuso. Intensidade a 50% a base. Intensidade a 75% Intensidade max.
Desligue o prumo a laser com a tecla . Medições Simples 18 T105/T110-130pt Dicas de posicionamento Nivelamento preciso utilizando o nível eletrônico
1. Ligue o nível eletrônico através da Quando o nível eletrônico estiver 8 tecla Em casos de centrado, o instrumento estará nivelamento insuficiente, aparecerá nivelado. um símbolo indicando a inclinação. 12
20" 20"
20" 20"
T100Z35 2. Com a ajuda dos parafusos 3. Verifique a centragem com o calantes, centralize o nível prumo a laser e proceda nova eletrônico. centragem, se necessário. Posicionamento sobre tubos ou 4. Desligue o nível eletrônico através depressões Em alguns casos o prumo a laser da tecla . não pode ser utilizado pois o seu raio não é visível. Nesses casos, coloque um papel transparente na boca do tubo. Assim, o perímetro do tubo permanece visível e o raio laser é refletido pelo papel. T100Z10
T105/T110-130pt 19 Medições Simples Medição
8 O instrumento poderá ser usado para Dependendo das configurações, poderão ser exibidas as seguintes telas: medições, após ligado e instalado Tela 1 Tela 2 corretamente. 12
H: 123°12'50" H: 123°12'50" V: 90°00'30"
São indicados: São indicados:
• Ângulo Hz nas unidades • Ângulo Hz nas unidades selecionadas (consulte o tópico selecionadas ”Configuração/Configuração das • Ângulo V nas unidades unidades angulares) selecionadas e a configuração • Condição da bateria. para zênite V , ou para ângulo de altura V (consulte o tópico ”Configuração/ Configuração do ângulo V) • Condição da bateria.
Medições Simples 20 T105/T110-130pt Configuração da direção Hz Configuração do círculo Hz Visualização do ângulo V
Esta tecla configura a Esta tecla configura o círculo A indicação do ângulo V pode ser 8 orientação Hz. Hz. ativada ou desativada através da Esta tecla retorna ao menu Esta tecla retorna ao menu tecla . de medição, sem modificar de medição, sem modificar 12 os valores. os valores. H:123°12'50" H:123°12'50" V: 90°00'30" H: 0°00'00"
Configuração do ângulo Hz para Esta tecla configura Hz para Esta tecla desativa a exibição 0°00'00" ângulos horários. do ângulo V. • Vise o ponto desejado. • Configure o ângulo Hz através da Esta tecla configura Hz para Esta tecla ativa a exibição do ângulos anti-horários. ângulo V. O ângulo vertical é tecla . A tela irá retornar exibido conforme os automaticamente para o menu de parâmetros configurados. medição. A configuração é aceita Configuração de um ângulo Hz qualquer imediatamente. Esta tecla ativa a exibição do • Gire a luneta até o ângulo Hz ângulo V. Para indicações do desejado. ângulo em "+/- %", o intervalo • Fixe o ângulo Hz indicado através válido é de -300.00 % a da tecla . + 300.00 %. • Vise o ponto de orientação. • Configure o ângulo Hz através da tecla .
T105/T110-130pt 21 Medições Simples Medição do ângulo Hz
8 Desejado: Ângulo horizontal a entre ABC.
12 Procedimento: Instale o instrumento no ponto A e nivele-o. B Dois métodos são possíveis: Primeiro método: • Vise o ponto B e leia o ângulo horizontal - Hz (ex: 23°38’); a • Vise o ângulo C e leia o ângulo horizontal - Hz (ex: 94°40’).
Resultado: a = Hz (C) - Hz (B)
A C (ex: 94°40' - 23°38' = 71°02' ) Segundo método: • Vise o ponto B e configure o ângulo horizontal Hz para ”0”. • Vise o ponto C.
T100Z41 Resultado: Leitura direta de a.
Medições Simples 22 T105/T110-130pt Medição do ângulo V
Desejado: 8 Ângulo vertical (ângulo zenital) V B 12 Procedimento: 1. Instale o instrumento no ponto A e nivele-o. 2. Vise o alvo. ° 0 Resultado: ° Leitura direta de V. 90
Dependendo das configurações, pode ser exibido o ângulo zenital ou o ° ângulo de altura (consulte o 270 tópico ”Configuração do ângulo V”). A ° 180 T100Z42
T105/T110-130pt 23 Medições Simples Estendendo linhas retas
8 Desejado: O segmento de reta entre A e B deve ser estendido. Um novo ponto C é criado. Método Simples Método Preciso
12 4. 3. C 5. C1 C 5. C2
2. 4. A A
B B T100Z14 T100Z15
Procedimento: Procedimento: 1. Instale o instrumento no ponto A e nivele-o Execute as etapas 1,2,3 (método simples). 2. Vise o ponto B com a face 1 do instrumento. 4. Gire o instrumento ao redor do eixo principal e vise 3. Gire a luneta ao redor do eixo secundário e estabeleça novamente o ponto B. um ponto auxiliar C2, na mesma distância do ponto C1. 5. Gire a luneta ao redor do eixo secundário e loque um Para garantir a precisão: ponto auxiliar C2, na mesma distância do ponto C1. distância A-C » distância A-B Resultado: O ponto C estará situado no ponto médio do segmento C1-C2.
Medições Simples 24 T105/T110-130pt Locação de linhas verticais
Desejado: O ponto C deve ser locado verticalmente acima do ponto B. 8 Método Simples Método Preciso C2 12 C1 C 3. C1 5. 4. B 2. B 4. 3. 4. C 5.
A A T100Z47 T100Z48
Procedimento: Procedimento: 1. Instale o instrumento em um ponto A qualquer, de Execute as etapas 1,2,3 (método simples). modo a visar facilmente o ponto B e C1. 4. Altere a face da luneta e vise novamente o ponto B. 2. Nivele o instrumento e vise o ponto B. 5. Gire a luneta para cima e marque novamente o centro 3. Gire a luneta para cima e marque o centro da luneta da luneta (C2) na altura desejada. (C1) na altura desejada. Resultado: O ponto C está situado no ponto médio do segmento C1-C2.
T105/T110-130pt 25 Medições Simples Medição da distância através dos fios estadimétricos
8 Desejado: A distância horizontal entre a estação e o ponto visado. Método Simples Método Preciso 12 D D T100Z12c T100Z12a 17 V » 90°/ 2. 3. 100 gon V 3. 16 1. L z z 15 i i B
A B 14 A T100Z12b
Procedimento: Leitura: Procedimento: 1. Instale o instrumento no ponto A e Fio estadimétrico superior: 166.2 Execute as etapas 1,2 (método sim- nivele-o. Fio estadimétrico inferior: 150.0 ples).