„Into the Woods“ von Stephen Sondheim Musical „Into the Woods“ für alle zwischen 9 und 99 Jahren 15. Juli bis 6. August 2021 Premiere: Donnerstag, 15. Juli, 19 Uhr Spieltage (außer am Premiere-Abend): Mittwoch, Donnerstag und Freitag, jeweils 19 Uhr BRUNO-Festsaal, Franz Weiss-Platz 7 Karten Kategorie I: € 54,00/Kategorie II: € 44,00/Kategorie III € 34,00 Kinder bis 14 Jahren unter Vorlage eines Ausweises € 25,00, 10 % für AK-Mitglieder (siehe Details) auf https://sommerfestspiele-brunn.at und auf www.bruno.at „Ab in den Wald“ heißt es vom 15. Juli bis 6. August 2021 in Brunn am Gebirge. Denn da präsentiert Ihnen Maya Hakvoort mit ihrem Musicalensemble ein Märchen für Groß und Klein mit allem, was dazugehört: Wünsche, Flüche, Prinzen, schöne arme Mädchen und natürlich eine böse listige Hexe! Lassen Sie sich mit „Into the Woods“ verzaubern und tauchen Sie in die herrlich bunte Welt des Musicals ein! Mit dem Musical „Into the Woods“ kommen gleich ein paar der beliebten Gebrüder Grimm-Märchen auf einmal an einem Abend auf die Bretter von BRUNO. Dargestellt werden die vier unterschiedlichen Charaktere von Aschenputtel (Cinderella), Rapunzel, Rotkäppchen und – wie könnte es anders sein – einer bösen listigen Hexe. Das aus der Feder von James Lapine stammende Musical mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim wurde 1987 in New York uraufgeführt, die erste deutschsprachige Aufführung gab es 1990 in Heilbronn. 2014 folgt eine Hollywood- Verfilmung mit Johnny Depp und Meryl Streep in den Hauptrollen. Spätestens nach dem Filmstart in den Kinos war klar, dass Märchen nicht nur bei Kindern niemals aus der Mode kommen werden. Gespielt wird an zwölf Abenden und zwar vom 15. Juli bis 6. August 2021 (außer am Premiere-Abend) jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag im BRUNO-Festsaal. Viele der nachstehenden Künstlerinnen und Künstler haben Sie vielleicht schon bei den „Blutsbrüdern“ gesehen und gehört. Darunter Maya Hakvoort, die diesmal in die Rolle der Hexe schlüpft oder Missy May, die ein rotes Käppchen tragen wird. „Into the Woods“ - Besetzung 1. Hexe: Maya Hakvoort .............................................................. (Seite 5) 2. Bäckersfrau: Caroline Frank .................................................... (Seite 6) 3. Bäcker: Reinwald Kranner ....................................................... (Seite 7) 4. Prinz/Wolf: Yngve Gasoy-Romdal ........................................... (Seite 8) 5. Prinz/Stiefmutter: Andreas Kammerzelt ................................... (Seite 9) 6. Cinderella: Eve Rades ........................................................... (Seite 10) 7. Rotkäppchen: Missy May ....................................................... (Seite 11) 8. Rapunzel: Nazide Aylin .......................................................... (Seite 12) 9. Jack: Matthias Trattner .......................................................... (Seite 13) 10. Jack’s Mutter/Stimme von Cinderellas Mutter/ Oma von Rotkäppchen: Inez Timmer .................................... (Seite 14) 11. Erzähler: Andreas Steppan .................................................... (Seite 15) 12. Stiefschwester: Stefanie Rieger ............................................. (Seite 16) 13. Stiefschwester: Silke Braas-Wolter ........................................ (Seite 17) Leading Team Veranstalter: Marktgemeinde Brunn am Gebirge ............................ (Seite 22) Produzentin: Maya Hakvoort Music Productions ............................. (Seite 23) Regie/Bühnengestaltung: Dean Welterlen ...................................... (Seite 18) Musikalische Leitung: Jeff Frohner .................................................. (Seite 19) Choreographie: lindbirg - Linda Hold und Birgit Noisternig ............. (Seite 20) Kostüme: Sigrid Dreger ................................................................... (Seite 21) Regie Assistentin: Stefanie Rieger .................................................. (Seite 16) Prod.-Assistentin: Silke Braas-Wolter .............................................. (Seite 17) Technik Team Licht: Jürgen Erntl Ton: Johannes Fellner Ton Assistent: Stefan Potzmader Garderobe: Andrea Berthold Seite 2 von 24 Über das Stück „Into the Woods“ ist ein Musical mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim. Das Buch stammt von James Lapine, ist inspiriert von Bruno Bettelheims Buch „Kinder brauchen Märchen“ und bezieht Hausmärchen der Gebrüder Grimm und andere Märchensammlungen ein. Die Uraufführung fand am 5. November 1987 im Martin Beck Theatre, New York, statt. Nach 765 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang der Originalproduktion am 3. September 1989. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 31. März 1990 in Heilbronn statt. Das deutsche Libretto unter dem Titel „Ab in den Wald“ stammt von Michael Kunze. Das Stück verbindet die Handlungen verschiedener Märchen der Gebrüder Grimm und verfolgt die Konsequenzen, die sich aus den Wünschen und Aufgaben der verschiedenen Protagonisten ergeben. Das Musical verbindet die einzelnen Geschichten mit einer Rahmenhandlung über einen Bäcker und seine Frau, die kinderlos sind und deren Kinderwunsch von einer Hexe erfüllt werden kann, wenn das Bäckerpaar einige Dinge zu ihr bringt. „Into the Woods“ – Kurz-Zusammenfassung Ein Bäcker und seine Frau müssen einen Fluch loswerden, damit sie endlich das Kind bekommen können, das sie sich so sehnlich wünschen. Dieser Fluch ist das Werk der bösen Hexe, die damit ihre Schönheit zurückerhalten will. Um den Fluch zu brechen, müssen beide in den dunklen Wald, um dort die Zutaten für ein Gegenmittel zu finden. Im Wald machen sie Bekanntschaft mit zahlreichen bekannten Märchenfiguren wie Aschenputtel und Rotkäppchen. Seite 3 von 24 „Into the Woods“ - Inhaltsangabe Ein Bäcker und seine Frau müssen einen Fluch loswerden, damit sie endlich das Kind bekommen können, das sie sich so sehnlich wünschen. Dieser Fluch ist das Werk der bösen Hexe, die damit ihre Schönheit zurückerhalten will. Die Hexe bringt den Bäcker und dessen Frau in Kontakt mit dem Burschen Hans, der seine geliebte weiße Kuh Milchweiß an ihn verkauft, wofür der Bäcker ihm ein paar der magischen Bohnen gibt, die seine Frau vorher gefunden hat und aus denen eine riesige Bohnenranke wächst; mit Rotkäppchen, deren roter Mantel dem Bäcker ins Auge sticht; mit Rapunzel, mit ihren maisgelben Haaren, deren Turm die Bäckersfrau sieht, als sie durch den Wald geht; und mit Aschenputtel und ihrem goldenen Schuh, die in die Bäckersfrau hinein läuft, als sie von einem Prinzen verfolgt wird. Nach mehreren gescheiterten Versuchen gelingt es dem Bäcker und seiner Frau schließlich, alle vier Sachen aufzutreiben um den Fluch zu brechen. Währenddessen bekommen alle anderen Märchengestalten ihr „Happy End“: Aschenputtel heiratet ihren Prinzen, Hans versorgt seine Mutter, indem er mit Hilfe seiner Bohnenranke Reichtümer von einem Riesen aus dem Himmel stiehlt und als dieser versucht ihn zu verfolgen, die Bohnenranke durchtrennt, woraufhin der Riese stirbt. Rotkäppchen und dessen Großmutter werden durch den Bäcker vor dem bösen Wolf gerettet und die Hexe wird durch einen Zaubertrank wieder schön und jung. Schon bald kommen neue Probleme auf: Der Bäcker will für sein neu geborenes Kind kein armer Vater sein und die Hexe merkt, dass sie durch ihre Jugend und Schönheit all ihre Zauberkräfte verloren hat. Durch die Bohnenranke kann die Frau des getöteten Riesen vom Himmel hinunterklettern und will nun, dass man ihr Hans ausliefert, um den Tod ihres Mannes zu rächen. Die anderen diskutieren, ob sie Hans herausgeben sollen oder nicht. Im Verlauf des außer Kontrolle geratenen Gesprächs wird Hans‘ Mutter getötet. Der Prinz kann nun die Bäckersfrau verführen. Als der Prinz sie wieder verlässt, realisiert sie den Fehler, den sie gemacht hat, stürzt sich von einer Klippe und stirbt. Rapunzel kann unterdessen mit ihrem Prinzen fliehen. Die übrig gebliebenen Personen beschuldigen sich zuerst alle gegenseitig, für die Tragödie verantwortlich zu sein, und letztendlich beschuldigen sie alle die Hexe. Diese wirft die übrig gebliebenen Bohnen auf den Boden und verflucht die Anwesenden, weil diese ihre eigene Schuld nicht einsehen wollen, und verschwindet daraufhin. Der Bäcker, Rotkäppchen, Hans und Aschenputtel töten die Frau des Riesen. Das Leben aller Personen ist nun verändert: Der Bäcker denkt immer an seine verstorbene Frau und befürchtet, dass er kein guter Vater für sein Kind sein wird, Aschenputtel, desillusioniert aufgrund ihres sie betrügenden Prinzen, verlässt ihn und hilft von nun an dem Bäcker, und die Waisen Hans und Rotkäppchen leben nun mit den beiden zusammen. Seite 4 von 24 Maya Hakvoort (Produzentin und Darstellerin der „Hexe“) Die gebürtige Holländerin wurde am Konservatorium Maastricht in klassischem Gesang und in Amsterdam in Musical und Schauspiel ausgebildet. 1989 begann ihre Theaterarbeit mit „Chicago“ in Belgien und den Niederlanden. Gleich darauf folgten zahlreiche Rollen in internationalen Produktionen, wie u. a. in „Les Miserables“, als „Isabella“ bei der Welturaufführung von „Gaudí“ in Aachen sowie als „Catharine“ im gleichnamigen Musical. 1994 gelang ihr als „Elisabeth“ der Durchbruch in Österreich, wo sie vom Publikum gefeiert wurde. Diese Rolle der Kaiserin der Herzen im Musical „Elisabeth“ verkörperte sie noch über 1.000 Male, u. a. auch in Japan und Triest. © Fabian Böhle Fabian © Darüber hinaus verkörperte sie die Hauptrolle in: „Blutsbrüder“, „Aspects Of Love“, „Die Drei Musketiere”, „Jekyll &Hyde”, „Evita”, „High Society”, „Kiss Me Kate”, „Victor/Victoria“, „Rebecca“, „Love Never