45. Seminar Slovenskega Jezika, Literature in Kulture Telo V Slovenskem Jeziku, Literaturi in Kulturi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta Oddelek za slovenistiko Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik 45. seminar slovenskega jezika, literature in kulture Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi 22. 6.–10. 7. 2009 Zbornik predavanj CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.163.6(082) 821.163.6.09(082) 930.85(497.4)(082) SEMINAR slovenskega jezika, literature in kulture (45 ; 2009 ; Ljubljana) Telo v slovenskem jeziku, literaturi, kulturi : zbornik predavanj / 45. seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 22. 6.-10. 7. 2009, Ljubljana ; [uredila Mateja Pezdirc Bartol ; povzetke prevedel David Limon]. - V Ljubljani : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009 ISBN 978-961-237-294-1 1. Gl. stv. nasl. 2. Pezdirc-Bartol, Mateja 246197760 45. seminar slovenskega jezika, literature in kulture Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Zbornik predavanj. Uredila Mateja Pezdirc Bartol, povzetke prevedel David Limon, tehnično uredila Mateja Lutar, oblikovala Metka Žerovnik, založila Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, izdal Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko, naslovnica Stojan Batič, Balet, 1957, Tivoli, tisk Birografika Bori d. o. o. Naklada: 600 izvodov. Cena: 16,16 EUR © Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2009. Vse pravice pridržane. Izdajo zbornika je omogočilo Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije. Ljubljana, junij 2009 Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Vsebina Uvodna beseda . 7 Predavanja Irena Orel Telo v slovenskih besedilih skozi tisočletja: od solznega telesa v Brižinskih spomenikih do Levstikove telovadbe . 11 Agnieszka Będkowska-Kopczyk Telo in čustva v slovenskih jezikovnih metaforah z vidika kognitivnega jezikoslovja . 30 Jožica Škofic Pomensko polje telo v slovenskih narečjih (po gradivu za SLA) . 38 Mojca Ramšak Družbene podobe telesa na jeziku: lingvistično-medicinska razprava o metaforah in raku . 49 Miran Hladnik Iz kakšnega testa so slovenski junaki . 61 Irena Novak Popov Podobe telesa v sedanji slovenski poeziji . 73 Đurđa Strsoglavec Zakaj je voditeljica v trenerki čisto druga oziroma ali (oblečeno) telo naredi čefurja? . 85 Milena Mileva Blažić Motiv telesa v kratki sodobni pravljici Svetlane Makarovič . 92 Mateja Pezdirc Bartol Hrana in žretje kot oblika razčlovečenja v slovenski dramatiki . 101 Tomaž Toporišič Semiotično in fenomenalno telo slovenskega gledališča . 110 Bojana Kunst Telo sodobnega plesa in njegov glas . 120 Sarival Sosič Telo v slovenski likovni umetnosti . 128 Melita Zajc Podobe telesa kot podobe človeka – vprašanja identitete (Telo v novejši slovenski avdiovizualni kulturi) . 137 Zdravko Zupančič Telo in strah pred nastopom . 145 Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Izbirni tečaji Jezikoslovni tečaj Erika Kržišnik Telo in frazeologija . 151 Literarni tečaj Alojzija Zupan Sosič Telo v slovenski erotični pesmi . 169 Parada mladih Anja Bajda Prevrednotenje pogleda na telo in moško-ženske odnose v ludistični dramatiki . 180 Barbara Fužir Zofka Kveder kot razbijalka patriarhalnih vzorcev v literaturi s posebnim ozirom na odnos do telesa (spolnost, materinstvo, detomor, umor, samomor) . 184 Mojca Jesenovec Po slovensko – s telesom . 188 Inga Yarova Ideografski opis slovenske frazeologije kot reprezentacija fragmenta slovenske jezikovne slike sveta . 193 Vesna Vučajnk Motiv plesa v slovenski poeziji . 197 Andrej Zavrl Resnica telesa in laži razuma v prvem slovenskem gejevskem romanu . 202 Ekskurzija Damjana Kern Začutimo Slovenijo: celodnevna ekskurzija na Kras in Obalo . 209 Predstavitev avtoric in avtorjev . 217 Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Človek brez telesa ne obstaja: s telesom se identificira, preko telesa se izraža, skozi telo nas vidijo drugi in mi vidimo druge. Človekovo občutje lastnega telesa je tako bistveni vidik njegove- ga samozavedanja. Telo je lahko mlado ali staro, zdravo ali bolno, lepo ali grdo, predvsem pa spremenljivo in minljivo. Ena od prepoznavnih značilnosti sodobnega časa je povečanje zanima- nja, ki ga posameznik namenja svojemu telesu. Količina časa, ki jo namenjamo ukvarjanju s svo- jim telesom, se je izrazito povečala, saj je treba zdravo jesti, se rekreirati, sproščati, slediti mod- nim smernicam, neprestano odstranjevati moteče elemente in popravljati različne telesne nepra- vilnosti. Naravno telo izginja, na njegovo mesto stopa telo kot družbeni, kulturni in politični kon- strukt. Odločili samo se, da tudi znotraj programa seminarja namenimo čas ukvarjanju s telesom, zato je krovna tema letošnjega seminarja Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. Skozi predavanja, izbirne tečaje ter spremljevalni popoldansko-večerni program bomo razmiš- ljali o podobi telesa, kot se kaže skozi literarna dela, in o odnosu do telesa, ki sega od erotične- ga zapeljevanja do sprevrženosti, grotesknosti in komičnosti. S podobo telesa se najtesneje pove- zuje oblačilna kultura in s tem dihotomija zakrito/golo telo, prehranjevalne navade, estetski ideali telesa ipd., s čimer se bomo dotaknili nekaterih tem, ki so bile do zdaj kot predmet literarnoved- nega raziskovanja v ozadju. Telo vstopa v jezik skozi različna poimenovanja telesnih delov, ki jih bomo opazovali v zgodovinskem razvoju in narečnih variantah. Ker se dojemanje telesa in čustev zrcali tudi v jezikovnih metaforah, nam bodo jezikoslovci predstavili človeško telo kot del zunaj- jezikovne stvarnosti, ki vstopa v slovenski jezikovni sistem zlasti preko somatske frazeologije. S svojim pogledom, izrazom oči, držo telesa in kretnjami telo ustvarja jezik, ki ga govori vsakdo izmed nas, zato se bomo v predavanjih zadržali tudi pri nebesedni komunikaciji oziroma govorici telesa. Človeško telo vstopa v celo vrsto drugih (ne)besednih oblik umetnosti, to so film, gledali- šče, ples, slikarstvo, kiparstvo, fotografija …, zato nam bodo predavatelji osvetlili specifike telesa znotraj posameznega izraznega medija. Čeprav je telo primarno nekaj izrazito osebnega, intimne- ga, individualnega in se v tem smislu kar najtesneje povezuje z identiteto posameznika, ves čas prehaja tudi v polje družbenega. Prav zato se bodo razmišljanja predavateljev dotaknila tudi šir- šega razumevanja telesa in telesnosti v družbi, saj je za zahodno kulturo značilno, da je utemelje- na na pogledu. Telo je postalo predmet zlasti modne, kozmetične in prehrambne industrije, ki oglašuje kulturno predpisane norme telesnosti. Po drugi strani pa telo ostaja izrazno sredstvo, naj gre za umetniške transformacije telesa ali uporabo telesa kot sredstva političnega protesta. Telo je predmet raziskav najrazličnejših znanstvenih disciplin, tako znotraj humanistike kot znotraj naravoslovja. Da bi krovno temo predstavili iz različnih zornih kotov, smo povabili k sode- 7 Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi lovanju strokovnjake z različnih področij: letošnji predavatelji so jezikoslovci, literarni zgodovinar- ji, filmski, gledališki in plesni teoretiki, sociologi, umetnostni zgodovinarji, kulturni antropologi, filo- zofi …, prihajajo z različnih fakultet, univerz in znanstveno-raziskovalnih inštitucij. Še posebej smo zadovoljni, kadar med predavatelji srečamo tudi udeležence preteklih seminarjev, zdaj prodorne raziskovalce slovenščine na univerzah po svetu. Verjamemo, da bo tema in njene osvetlitve zani- miva tako za udeležence seminarja kot domačo strokovno publiko in da bo odprla številna vpra- šanja ter dala impulze za nove raziskovalne projekte. Letošnji seminarski zbornik oblikujejo študije predavateljev, ki niso urejene po abecedi, prav tako ne po naslovnih rubrikah jezik, literatura, kultura, saj marsikateri prispevek vključuje spoz- nanja več strok in različnih raziskovalnih pristopov, zato je zbornik urejen tako, da se predavanja začnejo z jezikoslovnimi temami, se prelijejo v literarne in razlijejo po različnih oblikah umetniš- kega ustvarjanja, v katerih kot izrazno sredstvo ali pa predmet upodobitve sodeluje človeško telo. Sledijo prispevki treh izbirnih tečajev, in sicer jezikoslovnega, literarnega ter Parade mladih, v ka- teri se nam bo predstavilo šest znanstvenic in znanstvenikov mlajše generacije. Zbornik zaključu- je predstavitev celodnevne ekskurzije, ki bo letos potekala na Kras in Obalo ter udeležencem dala priložnost, da začutijo Slovenijo ne samo jezikoslovno, literarno in umetnostnozgodovinsko, tem- več tudi geografsko in kulinarično. Letošnji seminar poteka v jubilejnem letu. Seminar bo namreč že 45. po vrsti, kar zagotovo priča o bogati tradiciji, izkušnjah in visoki kakovosti te osrednje poletne slovenistične prireditve. Kljub visoki obletnici pa je seminar polovico mlajši od svoje matične inštitucije, to je Univerze v Ljubljani, ki letos praznuje 90 let, med njene ustanovne članice pa sodi tudi Filozofska fakulteta. Želimo si, da bi udeleženci v dveh tednih kar najbolje začutili utrip fakultete, slovenske prestolnice in ljudi, s katerimi se bodo srečevali, ter da bi nam uspelo skozi različne poglede kar najbolj pre- pričljivo osvetliti krovno temo: telo, ki se giblje med osebnim in družbenim ter kot takšno vstopa v slovenski jezik, literaturo in kulturo. Mateja Pezdirc Bartol predsednica 45. SSJLK 8 Predavanja Orel Będkowska-Kopczyk Škofic Ramšak Hladnik Novak Popov Strsoglavec Blažić Pezdirc Bartol Toporišič Kunst Sosič Zajc Zupančič Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi Irena Orel Filozofska fakulteta, Ljubljana UDK 811.163.6'373.4:572.5 Telo v slovenskih besedilih skozi tisočletje: Od solznega