<<

Fahrtziel Kultur | DestinationS in Service: How to get there? www.destination-culture-germany.com · www.germany-tourism.de · 2009-2011 www.destination-culture-germany.com/service

R The Eifel More information on Fahrtziel Kultur and additional information for travel businesses and culture travellers: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Danzstraße 1, R EBRACH D-39104 , Tel. +49(0)391.56283810, Fax +49(0) 391.56283811, [email protected]; R WERNSDORF Castle Press materials an information for journalists: CAB Artis, Caspersmeyerstraße 9, D-96049 Bamberg; Tel. +49(0)951.5490; Fax +49(0)951.54913, [email protected]

R WOLFENBÜTTEL Special suggestion: Experience culture. Travel in comfort. Braunschweig Journey through the Magdeburg Discover medieval Germany with R THE fast, low-cost and environmentally friendly. GERMAN R THE HELDBURG For more information: www.bahn.de Görlitz AACHEN GÖRLITZ Enthroned King, Northern Eisenach/ Cities · Exhibitions · Regions · Tourist Offers Wartburg Italy, ca. 1230-1235, R UPPER Lusatian Six city League New , Metropolitan R Via Sacra Museum of Art Bamberg MAGDEBURG IMPRint Mannheim R INFO CENTRE Publisher: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH Idea: M. Poeschel, Dr. A. Schubert, Th. Spindler Project management: M. Poeschel NUrEMberg Concept, Design and Text: Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH, Magdeburg Printed by: Grafisches Centrum Cuno GmbH&Co.KG, Rothenburg R SAXONY-ANHALT Calbe Photo credits: Coverpicture: Germanisches Nationalmuseum Nürnberg (Gm 167), DZT, Hans-Wulf Kunze/Magdeburg, Wartburg/Frank o.d. TREASURES Boxler, Ulrich Kneise/Eisenach, aachen tourist service e.v./A.Herrmann, Archiv BAMBERG Tourismus & Kongress Service/Matthias Vaskovics, Stadt Braunschweig/Rothe, Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH/André Nestler, Europastadt Görlitz-Zgorzelec GmbH, Archiv Investitions- R TRANSROMANICA und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (IMG), Stadtarchiv Mannheim, Institut für Stadtgeschichte, Archiv Vereinigte Domstifter, Congress-und Tourismus-Zentrale Nürnberg/Christine Dierenbach, Archiv IMG, Clemens Mayer und Agentur Bauer.com/Regensburg, Archiv MANNHEIM Rothenburg Tourismus Service, New York, The Metropolitan Museum of Art, Mrs. Stephen V. Harkness Fund, 1922 (22.31.2) Copy deadline: September, 23th 2009, 1st edition. Subject to alternation! R THE STAUFERREGION RHEIN-NECKAR The publisher is not accountable for the correctness of the offers and prices of the providers of services and accommodations, insti­tutions, R , Staufian town organisers and partners. Short-term changes of offers and prices may be necessary. It is illegal to reprint this brochure or excerpts of it, or to use the advertising material of this brochure in order to sell addresses for professional purposes. > The Staufers and Rhineland-Palatinate Supported by: NAUMBURG

R THE wine-growing region between and Unstrut R the Neuenburg NUREMBERG

R GERMANISCHE NATIONALMUSEUM Imperial couple R Preserving Tradition on their thrones in QUEDLINBURG (around 1245) R CULTURE while Shaping the Future.

FA H R T Z I E L K U LT U R : REGENSBURG Destination Culture Germany informs you about the R EXHIBITION: BERTHOLD FURTMEYR The city gave its name, the castle has been our NÜRNBERGER VERSICHERUNGSGRUPPE AND HIS TIME attractions of the twelve cities and what is special about Ostendstraße 100, 90334 Nürnberg R CASTLE TRAILS symbol — since 1884. the regions. It also provides tips on places to visit, suggests Tel. 0049 911 531-0, Fax 0049 911 531-3335 [email protected], www.nuernberger.de tours and recommends hotels. ROTHENBURG O. D. TAUBER Millions of satisfied customers trust in our slogan: “Security and Safety in the Sign of the Castle”. R ROMANTIC FRANCONIA AACHEN BAMBERG BRAUNSCHWEIG EISENACH-WARTBURG GÖRLITZ MAGDEBURG MANNHEIM NÜRNBERGER is a dedicated partner and sponsor of NAUMBURG NUREMBERG QUEDLINBURG REGENSBURG ROTHENBURG OB DER TAUBER Here you will find more information about Cities, Regions and Touristic Offers: education, culture, the arts and sports in the European www.destination-culture-germany.com Metropolitan Region of Nuremberg — and beyond. Fahrtziel Kultur | DestinationS in Germany

Aachen | silhouette BAMBERG | This view of the BRAUNSCHWEIG | St. Blasii EISENACH/WARTBURG | GÖRLITZ | For many MAGDEBURG | Cathedral MANNHEIM | Baroque castle NAUMBURG | “Uta von NUREMBERG | Twilight QUEDLINBURG | View of REGENSBURG | The Stone ROTHENBURG OB of the Imperial Cathedral upper city with its seven hills Cathedral, former collegiate UNESCO World Heritage Site simply the most beautiful St. Mauritius and St. Katherina, of Mannheim Naumburg“, the most popular mood at dusk over the castle mountain and the Bridge and St. Peter’s Cathedral DER TAUBER | at dusk shows a panorama of works of in the Castle Courtyard Wartburg city in Germany. View from started in 1209, was inaugurated founder statue in Naumburg Nuremberg’s Imperial Castle Collegiate Church of St. Servatius picturesque town centre art in all its historical splendour. Zgorzelec to Peterskirche in 1520 Cathedral and Plönlein square

EDITORIAL getting in touch with the Middle Ages

Dear reader, Exhibitions about Close Encounters with the Middle Ages the middle ages The crusades and minstrel-song, castles and monasteries, courtly dances and 2009 - 2012 jousts: the Middle Ages were a contradictory and therefore fascinating epoch, Journey into the ou cannot please children more You realise there is no stopping. More but one which you can explore even today in many regions of Germany. Y than by giving them a toy castle and more things, names, and places 2012 Middle Ages with knights on horseback and on come to mind in motley confusion. Magdeburg: „Otto Imperator“ Buildings like the Imperial Cathedral in Aachen or the cathedral in Magdeburg foot. Nowadays, though, the castle There is wealth and poverty, the- that ushered in the Gothic style in Germany have remained unsurpassed in may well be a virtual one. But the re is craftmanship to be admired 2011 fascination with the chivalrous knight when standing in front of church tre- Naumburg: their architectural allure. „The Naumburg Master“ Medieval cityscapes like those of the old towns of Bamberg, Regensburg and who rides to the rescue of the damsel asures. Two works of art have en- Jun 29th until Nov 2nd 2011 Petra Hedorfer, Chief of the castle continues unabated. capsulated the German ideal of the Quedlinburg – all of them UNESCO World Heritage Sites – cast their spell over Görlitz: Executive Officer of the So, what comes to mind when Middle Ages like no other – whether „“ German National Tourist millions of visitors. Rothenburg ob der Tauber with its almost entirely preserved you hear “Middle Ages”? Castles, chi- intentionally or not. There is Albrecht May until Oct 2011 Board (GNTB). is a tourist attraction known all over the world. And the Wartburg is valrous knights, holy lady landgra- Dürer’s idealistic painting of Char- 2010 widely regarded as one of the most historically interesting castles of Germany. ves, not so holy crusaders, monks, lemagne which you can view in de- Mannheim: bishops, the eternal strife between tail on the frontispiece. And there is „The Staufers and Italy“ On top of that there will be some major exhibitions like “Otto IV – Dream of a Guelph Empire” Aug 31th 2010 until and popes, swords, axes, the monumental mural of “Emper- Feb 20th 2011 in Braunschweig and “Advent of the Gothic” in Magdeburg. They will tell enlightening tales of knights’ armour, coats of arms, or Otto III opening the of Char- Romanesque churches and Go- lemagne”. There are many places in Nürnberg: everyday life in the Middle Ages to prove they were not that “dark” after all. In 2010, a special „The Myth of the Castle“ exhibition in Nuremberg named “The Myth of the Castle” will deal with medieval power and the thic , cham- Germany for you to experience the Jul 8th until Nov 7th 2010 bers, falconry, rules of etiquet- Middle Ages first-hand, getting to in correspondence with knightly lifestyle.In In the same year the city of Mannheim will present three European regions te so a knight’s manners did not know what it is like to stand where „Castles and Power“ th th Jun 25th until Oct 24th 2010 in the 12 and 13 centuries in the exhibition entitled “The Staufers and Italy”. In 2011 the city “travel like a princess …” offend at court, jousts. You may Heinrich I was offered the crown – of Görlitz will display the history of the “Via Regia”, the King’s Road, which ran through Europe In our millenium our cultural think of Uta von Naumburg, the according to legend – standing be- 2009 treasures are more easily Medium tempus: Francesco Petrarca (1304- most beautiful woman in the fore the fascinating marble throne of Magdeburg: from West to East. “The Naumburg Master”, anonymous and yet a medieval sculptor of world accessible than at the time of „The Advent of the Gothic“ 1374) was the first to call the period bet- th world according to Umberto , listening to a concert until Dec 6 2009 renown, will be honoured with an exhibition by his home town in that same year. “Elisabeth of ” – ween antiquity and his own time “medium Entering the Middle Ages at Eco, and of course “The Name of in one of the imperial palaces, seeing Braunschweig: But you can also physically experience the Middle Ages in Germany: Stay in a Romanesque castle the Wartburg. tempus” – middle time. The middle time “is the the Rose”, also by Eco. And whilst the coronation robe of Otto IV exhi- „Otto IV - Dream of overnight, dine in rustic medieval style or listen to authentic centuries-old music! dark time”. The feeling that hope Could talking of Eco’s book we must not bited in Braunschweig or the sculp- a Guelph Empire“ be fulfilled came from the idealization of antiquity. Anci- until Nov. 8th 2009 Venture into the German Middle Ages and enjoy them – I wish you a lot of fun on your personal forget Sean Connery starring in the ture of the ideal medieval ruler sit- ent Rome’s importance, glory and order made people hope novel’s film version. Charlemagne, ting there on his throne – while the journey of exploration. that their own times would also become better ones. The www.destination-culture- Otto the Great, Richard Lion-Heart, exhibition in Mannheim lasts. Take germany.com Yours sincerely neologism “Middle Ages” as used today has only been in use Duke , Friedrich Barba- your family into the Middle Ages and Petra Hedorfer since the beginning of the 19th century. rossa, Walther von der Vogelweide… enjoy a journey through time.