Marina di Pisa - Tirrenia - Calambrone dal 4 Luglio al 30 Agosto 2012 Eventi e Animazione in spiaggia Events and PisA are Entertainment activities on m the beach SPORT
Calcio Balilla Umano... Musica... e giochi in spiaggia!!! con animatori Fantagiokando
Human table football… Music... and many beach games!!! with animators from Fantagiokando
Visit the web-sitefor an updated list of events Visitate il sito www.pisamare.com per consultare gli eventi aggiornati
Guida info utili - Eventi BUONE VACANZE CON PISAMARE 2012
A partire dal 4 luglio e fino a tutto il mese di agosto, PisAmare 2012 vivacizzerà il Litorale Pisano per l’intera giornata con il programma di animazione sportiva che vede di nuovo protagonisti, dopo il successo registrato l’anno scorso, gli stabilimenti balneari di Marina di Pisa, Tirrenia, Calambrone. Gonfiabili divertenti come il calcio- balilla umano, musica e giochi di intrattenimento con gli animatori di Fantagiokando saranno gli ingredienti di un cartellone di oltre trenta appuntamenti assolutamente gratuiti dedicati ai bambini (la mattina) e ai più grandi (il pomeriggio) anche in questo caso con uno stabilimento balneare protagonista ogni giorno. Il Litorale Pisano rafforza così la sua immagine di luogo vocato alla vacanza estiva di tutta la famiglia, aggiungendo al mare e ai servizi di spiaggia la possibilità di raggiungere velocemente le grandi città della Toscana o le colline dell’entroterra.
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com HAPPY HOLIDAYS WITH PISAMARE 2012
From the 4th of July, and right through month of August, the days along the Pisan coast will be animated by PisAmare 2012 (programme), a programme of sporting entertainment that will again bring the coastal resorts of Marina di Pisa, Tirrenia, and Calambrone to the forefront. Inflatables, team music and entertainers from the Fantagiokando team will be the ingredients on a menu of over 30 free events aimed at children (mornings) and youngsters (afternoons). Each day, one of the bathing establishments will play host to these events.
With these events, its beautiful beaches and 2012 coastal resorts, and easy access to the great cities of Tuscany and the inland hills, the Pisan coast reinforces its image as the summer destination of choice for all the family.
www.pisaunicaterra.it P rogramma
2012 e Animazione Eventi Programma Pisamare Programme of events 2012 L’Incanto 4 Luglio Bagno LA PACE di Boccadarno Tirrenia 050.37385 Animazione Fantagiokando Residence con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 7 Giu. - Bagno Luana - Tirrenia - 050.37567 8 Giu. - Bagno La Rondine - Calambrone - 050.33204 9 Giu. - Bagno Luisa - Marina di Pisa - 050.36852 14 Giu. - Bagno Arcobaleno - Marina di Pisa - 050.36806 15 Giu. - Bagno Marta - Marina di Pisa - 050.36592 16 Giu. - Bagno La Playa Felice - Calambrone - 050.32335 21 Giu. - Bagno Delfino - Tirrenia - 050.37491 22 Giu. - Bagno Nettuno - Tirrenia - 050.37051 Via Barbolani 24 Giu. - Bagno Nirvana - Calambrone - 050.37042 MARINA DI PISA (PI) 24 Giu. - Bagno Mirasole - Marina di Pisa - 050.35750 Tel. 050.311084 - 311086 28 Giu. - Bagno Roma - Tirrenia - 050.37134 Fax 050.311004 30 Giu. - Bagno Marco Polo - Marina di Pisa - 050.36629
www.lincantodiboccadarno.it [email protected]
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information Un saluto...
BANDIERA BLU 2012 ...Il 2012 è un anno di grande Le analisi hanno confermato la qualità dell’acqua del importanza per il Litorale Pisano, perché si festeggiano gli 80 anni di Tirrenia e delle nostro mare anche per il 2012. Ma punteggi alti sono colonie di Calambrone ed stati ottenuti anche per la cura dell’ambiente e dei i 140 anni di Marina di Pisa. servizi. La Bandiera Blu è un riconoscimento conferito La Provincia di Pisa, in collaborazione con il Comune, la Camera di Commercio, dalla Fee (Foundation for environmental education) la Regione Toscana e decine di associazioni alle località costiere europee che soddisfano criteri di locali, ha avviato fin dal mese di marzo qualità relativi a parametri delle acque di balneazio- un calendario di celebrazioni che coprono veramente tutto l’anno, da marzo fino a dicembre, ne e al servizio offerto, tenendo in considerazione, nella certezza che il Litorale Pisano possa per esempio, la pulizia delle spiagge e gli approdi davvero essere vissuto, dai residenti turistici. Istituito nel 1987, il riconoscimento viene così come dai turisti, per tutto l’anno. E dobbiamo dire che i risultati ottenuti fino ad oggi assegnato ogni anno a spiagge in più di trenta hanno dimostrato la validità di questa scelta e la paesi del mondo. grande vitalità della nostra costa, che non si limita assolutamente ai tre mesi estivi pure fondamentali per l’economia TURISMO VERDE locale, ma può offrire opportunità di vacanza anche nelle altre stagioni. IL TURISMO è verde sull’intero territorio provin- La storia, la cultura, le tradizioni, la gastronomia ciale. Tra escursioni, passeggiate, feste c’è solo tipica, lo sport sono gli ingredienti dell’offerta turistica che caratterizza il mare pisano. l’imbarazzo della scelta. Basta dare un’occhiata al La seconda edizione di PisAmare sport programma annuale delle attività organizzate dalla conferma la centralità degli stabilimenti balneari Provincia di Pisa nelle aree naturali protette dei poli per definire un’offerta turistica di qualità, all’insegna di un divertimento piacevole, che ambientali: Cerbaie e Padule di Bientina, Alta Valdi- possa essere apprezzato dalle famiglie con i cecina, Bassa Valdicecina e il Lungomonte. bambini e anche da un pubblico giovane. Il calendario è consultabile sul sito Lo stesso che può trovare la sera, sempre negli stabilimenti balneari, un momento piacevole, www.areeprotettepisa.it e poi non resta che di relax e di conversazione, prendere parte alle numerose iniziative, negli appuntamenti di Aperitivando, rivolte a grandi e piccini. i cocktail al tramonto sul mare. Ringrazio tutti i gestori degli stabilimenti balneari, e le loro associazioni di categoria, per aver voluto rendere ancora più ricca 2012 ed innovativa la loro proposta, rinnovando l’impegno con le animazioni ed i giochi di carattere sportivo per i propri clienti.
Buone vacanze sul Litorale Pisano! Salvatore Sanzo
Programma Pisamare Programme of events Bagno 2012 5 Luglio Bagno AZZURRO AZZURRO Marina di Pisa 050.36131 RISTORANTE - PIZZERIA PRANZO A BUFFET - CENA Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 Via Litoranea, 48 - MARINA DI PISA (PI) Tel. 050.36131 - [email protected] per grandi, ore 15,30 - 19,00 www.bagnoazzurro.net cercaci su: Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 English Spoken Hablamos Español 5 Lug. - Bagno Maddalena - Tirrenia - 050.37225
UNA MONETA celebrativa per MARINA E TIRRENIA I 140 anni di Marina di Pisa e gli 80 di Tirrenia meritano di essere ricordati con una moneta celebrativa. Un’iniziativa promossa dalla Provincia di Pisa e dalla FEISCT (Federazione Europea Itinerari Storici Culturali e Turistici), in collaborazione con la Fondazione Antica Zecca di Lucca.
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
L’ EMERGENZA SUL LITORALE Alla Pubblica Assistenza del Litorale è presente un’ambulanza con medico a bordo, 24 ore su 24, un punto di primo soccorso e una guardia turistica tutti i giorni ore 8-20. Festivi e prefestivi un’ambulanza con defibrillatore automatico è operativa, dalle 8 alle 20, presso lo stabilimento balneare della Croce Rossa; inoltre un’ambulanza della Pubblica Assistenza di Ma- rina di Pisa si trova di giorno presso il nuovo Acqua Park tra Tirrenia e Calambrone e di notte alla Pubblica Assistenza di Marina. TUTTO PER: Cani - Gatti Roditori CHIESE churches Marina di Pisa Ornitologia Chiesa parrocchiale S. Maria Annunziata Acquariologia orario SS.Messe Feriali ore 7,30; Domenica ore 19; Tirrenia Chiesa parrocchiale San Francesco Via degli Ontani, 1 - Messe: ore 8-9-11-19 Calambrone Chiesa di via dei Pioppi PISA CORTE SANAC Via Chiassatello, 64 2012 tel. 050.24603
Programma Pisamare Programme of events Bagno 2012 Tirrenia 6 Luglio Vittoria Bagno VITTORIA Tirrenia 050.37452 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 Viale del Tirreno, 30 per grandi, ore 15,30 - 19,00 Direz. tel. 050.384763 Rist. tel. 050.37452 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 [email protected] 6 Lug. - Bagno Maestrale - Tirrenia - 338.6022121 www.bagnovittoria.it 7 Lug. - Bagno La Pace - Tirrenia - 050.37385 8 Lug. - Bagno Corallo - Tirrenia - 050.32105
2012 11 Luglio Bagno BALENA Tirrenia 050.35086 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
GITE IN BATTELLO sull’ARNO Tour dei Lungarni della città di Pisa. Le corse diurne si effettuano su prenotazione per gruppi, mentre il cliente privato viene sempre aggregato a gruppi già esistenti qualora ci sia una prenotazione nel giorno di interesse. Le corse si svolgeranno anche in notturna. Per informazioni e prenotazioni rivolgersi al Centro Visite San Rossore: tel. 050.533755
Serate sul Litorale - Evening along the coast 6 - 8 Luglio Artigianato al Chiaro di Luna Marina di Pisa - via T. Crosio, ore 17-24 6 Luglio Il pesciolino magico - Pupi di Stac Marina di Pisa - Giardino dell’Oratoio, ore 21.30 - Teatrino del Sole 7 Luglio Concerto Musicale Petra Magoni e Ferruccio Spinetti FORNITURE ALIMENTARI E NON Arena di Calambrone, ore 22.30 PER RISTORAZIONE E COMUNITÀ 7 Luglio Mercatino Artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 7 - 8 Luglio Beach Sun Cup 2012 Marina di Pisa - Bagno Stefano Beach 7 - 8 Luglio La Vertadera Historia di Marina di Pisa Marina di Pisa - Bagno Gorgona, ore 21.30 Sede: Via Sicilia, 55 - int. 4 9 Luglio Selezione Miss Litorale Perignano (PI) Cell. 349.5615666 2012 www.aringhieridistribuzione.it
Programma Pisamare Bagno Programme of events
2012 MELORIA 12 Luglio BAR - RISTORANTE BEACH VOLLEY Bagno MELORIA CALCETTO Tirrenia 050.37201 PARCHEGGIO Animazione Fantagiokando ANIMAZIONE PER BAMBINI con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance Viale del Tirreno, 60 - Tirrenia (PI) per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 Tel. 050.37201 - Cell. 347.4046757 per grandi, ore 15,30 - 19,00 RISTORANTE 340.6946898
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 12 Lug. Bagno Vittoria VALDERA Tirrenia - 050.37452 GAS Legna Gas Pellet Carbone
Via Vecchia Pontedera, 57 PONSACCO (PI) programma aggiornato sul sito Tel. 0587.731462 www.pisamare.com info utili useful information
FERRAMENTA hardware STORES Marina di Pisa ringraziamenti Brillantina: Via Cagliaritana, 16 - Tel. 050.36669 Rolando Viola: Viale Salvini - Tel. 050.36732 A tutti coloro che ci Tirrenia hanno permesso di far parte Ferramenta Cencini: Via delle Viole - Tel. 050.32157 di PisAmare 2012.
ELETTRICISTI ELECTRICIANS In particolare: Tirrenia Provincia di Pisa Tirrenia Impianti: Via Pisorno, 34 - Tel. 050.32768 Confcommercio Pisa Confesercenti Pisa IDRAULICI PLUMBERS Marina di Pisa Sib (Sindacato Italiano Balneari) Pisa Enzo Cheli: Via Andò - Tel. 050.35042 Fiba (Federazione Imprese Balneari) Pisa Dott. Salvatore Sanzo (Ass.provinciale Turismo) CINEMA CINEMAS Dott. Roberto Guiggiani (Provincia Pisa) Tirrenia Donatella Fontanelli (Confcommercio) ARENA CIAK: Via Pisorno - Tel. 050.502640 Dott. Fabrizio Fontani (Sib - Pisa) Dott. Giulio Garzella (Fiba - Pisa)
Comitato Fantagiokando
2012
Programma Pisamare LINEA DIAGNOSI & REVISIONI PERIODICHE Programme of events
di Ceccanti Delia 2012 TARATURA 13 Luglio CRONOTACHIGRAFO DIGITALE Bagno MISTRAL Tirrenia 050.30589 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 13 Lug. - Bagno Miramare - Tirrenia - 050.37221 Via Livornese Est, 133 - PERIGNANO (PI) 14 Lug. - Bagno Laura - Tirrenia - 050.30414 Tel. 0587.616897 - Fax 0587.617887 15 Lug. - Bagno Costa Azzurra - Marina di Pisa - 050.36619
dal 1950 sempre con Voi 2012 Bagno 17 Luglio Bagno CORALLO CORALLO Tirrenia 050.32105 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
RISTORANTE
Viale del Tirreno,16 programma aggiornato sul sito TIRRENIA (PI) Tel. 050.32105 www.pisamare.com info utili useful information
SUPERMERCATI SUPERMARKETS Marina di Pisa Discovery: Via Maiorca, 39 - Tel. 050.36938 Coop: Largo Betti, 2 - Tel. 050.311019 Tirrenia Conad: Viale Tirreno, 215 - Tel. 050.30040 Coop: Via Pisorno, 58 - Tel. 050.33269
Serate sul Litorale - Evening along the coast 13 Luglio Spettacolo Scuola di danza Marina di Pisa - Piazza delle Baleari 13 Luglio Storie di lupi - Compagnia Alberto De Bastani Marina di Pisa - Giardino Oratoio, ore 21.30 14 Luglio Mercatino Artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 14 - 15 Luglio Arti e mestieri Tirrenia - via Degli Ontani, ore 17 - 24 14 Luglio Film Marley Tirrenia - Cinema Ciak 15 Luglio RITA MARLEY Marina di Pisa - Piazza delle Baleari 16 Luglio Ensemble Voices in the Wind Marina di Pisa - Piazza delle Baleari Gommista - Centro assistenza Webasto 16 Luglio Torneo di tennis a squadre maschile Vendita camper nuovi ed usati, Noleggio Marina di Pisa - C.T. Match Point Montaggio ganci traino e carrelli appendice
PERIGNANO (PI) 2012 Zona Ind. Via Sicilia, 60 Tel. 0587.616362 www.eurocaravan.it [email protected] Programma Pisamare Programme of events 2012 18 Luglio Bagno LA PLAYA FELICE Calambrone 050.32335 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 S.I.B. per grandi, ore 15,30 - 19,00 SINDACATO ITALIANO BALNEARI Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 18 Lug. - Bagno Imperiale - Tirrenia - 050.37673
2012 19 Luglio Bagno ROMA Tirrenia 050.37134 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 19 Lug. - Bagno Venere - Tirrenia 050.37311
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
UFFICI POSTALI POST OFFICES Marina di Pisa Piazza Gorgona, 8 - Tel. 050.31131 Tirrenia Viale del Tirreno, 169/A - Tel. 050.30155 TABACCHI RICEVITORIE TOBACCONISTS AND BETTING OFFICES Marina di Pisa Rubessi: Via Rep. Pisana, 45 - Tel. 050.35235 PROGETTI PER L’INFANZIA Scapparone: Via Rep. Pisana - Tel. 050.35350 E L’ADOLESCENZA Pier&Pier: Via Maiorca, 81 - Tel. 050.34106 ORGANIZZAZIONE E GESTIONE di campi solari, ludoteche, Tirrenia centri ricreativi ludici e sportivi Di Bitonto: V.le del Tirreno, 115 - Tel. 050.384917 L’approdo: V.le del Tirreno, 169 - Tel. 050.32456 PROGETTI, ORGANIZZAZIONE E ANIMAZIONE Simone: V.le del Tirreno, 265 - Tel. 050.32477 di Feste ed eventi anche per centri turistici
Serate sul Litorale - Evening along the coast ORGANIZZAZIONE Corsi formazione per 18 Lug./29 Ago. Tour del Litorale operatori ludici Tirrenia - Piazza Belvedere Tutti i mercoledì 17.15 INIZIATIVE SOLIDALI 18 Luglio Compleanno di Marina di Pisa Marina di Pisa - Piazza Viviani 20 - 22 Luglio Artigianato al Chiaro di Luna Marina di Pisa - Via T. Crosio, ore 17-24 www.fantagiokando.com [email protected] 2012 Via Gramsci, 48 Ponsacco (PI) Tel. 0587 733498 Cell.334 1388661 Programma Pisamare Programme of events
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
2012
Marina di Pisa 1/4 Programma Pisamare Programme of events
2012
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
Marina di Pisa e Tirrenia 2/4 Programma Pisamare Programme of events 2012
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
Tirrenia e Calambrone 3/4 Programma Pisamare Programme of events 2012
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
Calambrone 4/4 ...VERE OCCASIONI PER RINNOVO SHOWROOM... Programma Pisamare Programme of events arredamento per passione 2012 20 Luglio Bagno PARADISO Tirrenia 050.33201/37448 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 Perignano di Lari (PI) Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 Via Livornese Est, 3 20 Lug. - Bagno Mistral - Tirrenia - 050.30589 Tel. 0587.616067 2012 [email protected]
cas am asi.it 21 Luglio Bagno Calypso Tirrenia 050.37683 Bagn0 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance alypso per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 C per grandi, ore 15,30 - 19,00 Tel. e Fax 050.37683 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 Viale del Tirreno, 10 - TIRRENIA (PI) 21 Lug. - Bagno Gorgona - Marina di Pisa - 050.35351 21 Lug. - Bagno Calypso - Tirrenia - 050.37683
Bar-Ristorante Serate sul Litorale - Evening along the coast 20 - 29 Luglio Festa della Solidarietà L’ANCORA Marina di Pisa - Piazza Viviani RISTORANTE 20 - 22 Luglio Arti e mestieri Tel. 050.32434 / 348.3642128 Tirrenia - via Degli Ontani, ore 17- 24 [email protected] BAR - 338.7294824 20 Luglio Il sogno di gianduja - Marionette Grilli Marina di Pisa - Giardino Oratoio, ore 21.30 [email protected] 21 Luglio Notte Blu - Tirrenia BUS TIMETABLES info utili useful information ORARIO AUTOBUS da PISA per LIVORNO FESTIVO PIS A da LIV ORNO per Programma Pisamare Programme of events 2012 24 Luglio Bagno IL GABBIANO Bagno Marina di Pisa 050.311118 Animazione Fantagiokando il Gabbiano con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 AMPIA TERRAZZA VISTA MARE per grandi, ore 15,30 - 19,00 CHALET - BAR - RISTORANTE Via Litoranea, 54 - MARINA DI PISA (PI) tel. 050.311118 - 339.2064506 2012 25 Luglio Bagno MAESTRALE Bagno Tirrenia 338.6022121 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance MAESTRALE per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 BAR - RISTORANTE Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 BEACH VOLLEY 25 Lug. - Bagno Luana - Tirrenia - 050.37567 ANIMAZIONE PER BAMBINI Serate sul Litorale - Evening along the coast 25 Luglio Selezione Miss Litorale Viale del Tirreno, 10 Tirrenia - Bagno Vittoria ore 22 TIRRENIA (PI) BAR 338.6022121 programma aggiornato sul sito BAGNO 340.3218865 www.pisamare.com BUS TIMETABLES info utili useful information ORARIO AUTOBUS da LIVORNO per PISA FESTIVO per PIS A LIV ORNO da Programma Pisamare Programme of events
2012 26 Luglio Bagno ROSALBA Tirrenia 050.37096 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 Viale del Tirreno, 56 - TIRRENIA (PI) Tel. 050.37096 - 37091 - Cell. 340.1040966 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 26 Lug. - Bagno La Rondine [email protected] - www.bagnorosalba.it - Calambrone - 050.33204 2012 27 Luglio Bagno IMPERIALE Tirrenia 050.37673 Animazione Fantagiokando PANAUTO con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 AUTOMOBILI per grandi, ore 15,30 - 19,00 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 27 Lug. - Bagno Luisa - Marina di Pisa - 050.36852 28 Lug. - Bagno Arcobaleno - Marina di Pisa - 050.36806 Via Livornese Est, 42 56030 Perignano (PI) Serate sul Litorale - Evening along the coast tel. 0587.617262 27 Luglio Torneo di tennis a squadre maschile 0587.617279 Marina di Pisa - C.T. Match Point [email protected] programma aggiornato sul sito www.pisamare.com BUS TIMETABLES ORARIO AUTOBUS da PISA per LIVORNO FERIALE per da PIS A LIV ORNO Programma Pisamare Programme of events Bagno 2012 Gorgona 1 Agosto Bagno GORGONA BAR - GAZEBO PER PICNIC Marina di Pisa 050.35351 TERRAZZA SOLARIUM SPAZIO BIMBI SICURO Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance Via Tullio Crosio, 14 per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 MARINA DI PISA (PI) per grandi, ore 15,30 - 19,00 Tel. 050.35351 - Cell. 347.3116100 Tel. invernale 050.36363 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 [email protected] 1 Ago. - Bagno Marta - Marina di Pisa - 050.36592
2012 2 Agosto Bagno Venere Bagno VENERE TERRAZZE SUL MARE Tirrenia 050.37311 BAR - SELF SERVICE Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 2 Ago. - Bagno La Playa Felice - Calambrone - 050.32335 2 Ago. - Bagno Calypso - Tirrenia - 050.37683
Serate sul Litorale - Evening along the coast 2 Agosto “Il guerriero pisano” - Premiazione Viale del Tirreno, 20 Marina di Pisa - Piazza delle Baleari TIRRENIA (PI) - Tel. 05037311 www.bagnovenere.it programma aggiornato sul sito [email protected] www.pisamare.com BUS TIMETABLES Rottami ferro e metallo ORARIO AUTOBUS da LIVORNO per PISA Demolizioni auto e industriali Rottamazioni al P.R.A FERIALE FERRETTI
da da DEMOLIZIONI per PIS A LIV ORNO
centro autorizzato (art.57 Digs 1997 n. 22) Via Europa - Z.Ind. PONSACCO (PI) Tel. 0587.733160 - Fax 0587.934470 Programma Pisamare Bagno Programme of events 2012 Maddalena 3 Agosto AMPIA TERRAZZA CON VISTA MARE BAR - RISTORANTE - SELF SERVICE - PIZZERIA Bagno MADDALENA TENNIS - CALCETTO - BEACH VOLLEY SOLARIUM - IDROMASSAGGIO - MINI CLUB Tirrenia 050.37225 Sabato 28 Luglio Animazione Fantagiokando “GRANDE MERCATO DELLE con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance BOTTEGHINE DEI BAMBINI” per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 Sabato 25 Agosto per grandi, ore 15,30 - 19,00 “CASTING MADDALENA 0-10” Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 Viale del Tirreno, 48 - TIRRENIA (PI) - Tel. 050.37225 3 Ago. - Bagno Delfino www.bagnomaddalenatirrenia.it - Tirrenia - 050.37491 4 Ago. - Bagno Nettuno - Tirrenia - 050.37051 5 Ago. - Bagno Mirasole - Marina di Pisa - 050.35750
2012 6 Agosto Bagno OASI DEL MARE Calambrone 050.33605 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 www.eurograficanet.com
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information AMBULATORIO VETERINARIO veterinary surgery Marina di Pisa Dott. Pratelli - Sinopoli: Via Ordine di S. Stefano - 84 - Tel. 050.35422 Tirrenia Dott. Valter Comassi: Via dell’Ornello, 8 Tel. 050.33407 FARMACIE Pharmacies Marina di Pisa Farmacia Benini: Via Maiorca, 14 Tel. 050.36546 Tirrenia Farmacia Caroti Ghelli Viale del Tirreno, 131 - Tel. 050.37198
Serate sul Litorale - Evening along the coast 3 Agosto Nel paese dei piedoni - Il banco volante Marina di Pisa - Giardino Oratoio, ore 21.30 4 Agosto Mercatino artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 6 - 15 Agosto MARINA MARE Marina di Pisa - Piazza Sardegna 2012
Programma Pisamare Programme of events
2012 7 Agosto Bagno TRITONE Marina di Pisa 348.1330378 ANIMAZIONE Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 www.fantagiokando.com per grandi, ore 15,30 - 19,00 [email protected]
2012 8 Agosto Bagno MARCO POLO Marina di Pisa 050.36629 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
• stabilimento balnearE Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 • RISTORANTE - PIZZERIA 8 Ago. - Bagno Nirvana - Calambrone - 050.37042
Via Litoranea, 30 Marina di Pisa (PI) programma aggiornato sul sito tel. 050.36629 www.pisamare.com Giugno 2012 / June 2012 info utili useful information GRUPPO A - group A 8 - ore 18.00 Polonia vs Grecia BANCOMAT BANKS 8 - ore 20.45 Russia vs Repub. Ceca Marina di Pisa 12 - ore 18.00 Grecia vs Repubblica Ceca Banca di credito cooperativo di Fornacette: 12 - ore 20.45 Polonia vs Russia Via Maiorca, 47 - Tel. 050.34273 16 - ore 20.45 Repub. Ceca vs Polonia Cassa di Risparmio di Lucca Pisa e Livorno: 16 - ore 20.45 Grecia vs Russia Piazza Baleari, 12 - Tel. 050.35266 Monte dei Paschi di Siena: Via Duodi - Tel. 050.36435 GRUPPO B - group B 9 - ore 18.00 Olanda vs Danimarca Tirrenia 9 - ore 20.45 Germania vs Portogallo Cassa di risparmio di Lucca Pisa e Livorno: 13 - ore 18.00 Danimarca vs Portogallo Piazza Belvedere, 12 - Tel. 050.37688 13 - ore 20.45 Olanda vs Germania 17 - ore 20.45 Portogallo vs Olanda PARCo GIOCHI 17 - ore 20.45 Danimarca vs Germania CHILDREN’S PLAYGROUNDS GRUPPO C - group C Tirrenia 10 - ore 18.00 Spagna vs Italia Ciclilandia: 10 - ore 20.45 Irlanda vs Croazia 14 - ore 18.00 Italia vs Croazia Piazza dei Fiori - Tel. 050.33573 - www.ciclilandia.it 14 - ore 20.45 Spagna vs Irlanda Fantasilandia: Viale del Tirreno, 42 - Tel. 050.30326 18 - ore 20.45 Croazia vs Spagna Mattera: Piazza dei Fiori, 5 - Tel. 050.30386 18 - ore 20.45 Italia vs Irlanda Parco Sportivo: Via Pisorno, 5- Tel. 050.30042 SunLight Park: Viale del Tirreno 44/B - Tel. 050.33384 GRUPPO D - group D 11 - ore 18.00 Francia vs Inghilterra 11 - ore 20.45 Ucraina vs Svezia 15 - ore 18.00 Ucraina vs Francia 15 - ore 20.45 Svezia vs Inghilterra dall’8 Giugno al 19 - ore 20.45 Inghilterra vs Ucraina European Football 1° Luglio 2012 19 - ore 20.45 Svezia vs Francia EUROPEI DI CALCIO Europei di Calcio QUARTI DI FINALE / quarter-finals 21 - ore 20.45 1ª Gruppo A vs 2ª Gruppo B (QF1) 22 - ore 20.45 1ª Gruppo B vs 2ª Gruppo A (QF2) from 8 June to 23 - ore 20.45 1ª Gruppo C vs 2ª Gruppo D (QF3) 1 July 2012 24 - ore 20.45 1ª Gruppo D vs 2ª Gruppo C (QF4) European Football SEMIFINALI / semifinal 27 - ore 20.45 Vincente QF1 vs QF3 (SF1) 2012 28 - ore 20.45 Vincente QF2 vs QF4 (SF2)
FINALE / finals 1 Luglio - ore 20.45 Vincente SF1 vs Vincente SF2 Programma Pisamare Programme of events 2012 Bagno 9 Agosto Nirvana Bagno NIRVANA RISTORANTE - PIZZERIA - BAR Calambrone 050.37042 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Viale del Tirreno, 92 - CALAMBRONE (PI) Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 Tel. 050.37042 - www.bagninirvana.it 9 Ago. - Bagno Roma - Tirrenia - 050.37134
2012 10 Agosto Bagno LAURA Tirrenia 050.30414 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 11 Ago. - Bagno Marco Polo - Marina di Pisa - 050.36629 www.eurograficanet.com 12 Ago. - Bagno Costa Azzurra - Marina di Pisa - 050.36619
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
DISCOTECHE e PUB DISCOS and PUBS Marina di Pisa Il Pappafico: Via Litoranea, 14 - Tel. 050.33035 Kalua: Via della Rep. Pisana - Tel. 050.36877 Sunset Bar: Via Litoranea, 40 - Tel. 050.36857 Tirrenia Le Scimmie: Largo Belvedere - Tel. 050.37348 Pepila Beach: Via del Tirreno - Tel. 050.30023
Serate sul Litorale - Evening along the coast 9 Agosto Selezione Miss Litorale Tirrenia - Bagno Imperiale, ore 22 11 - 15 Agosto Artigianato al Chiaro di Luna Marina di Pisa - via Tullio Crosio, ore 17-24 11 - 15 Agosto Arti e mestieri Tirrenia - via Degli Ontani, ore 17- 24 11 Agosto Mercatino artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 11 Agosto PAOLO MIGONE Marina di Pisa - Piazza delle Baleari 12 Agosto Finale Miss Litorale Tirrenia - Piazza Belvedere
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 11 Ago. - Bagno Marco Polo - Marina di Pisa - 050.36629 12 Ago. - Bagno Costa Azzurra - Marina di Pisa - 050.36619 2012
Programma Pisamare Programme of events Bagno 2012 La Siesta 13 Agosto Bagno LA SIESTA BEACH TENNIS TIRRENIA 349.8588555 CAMPI BEACH VOLLEY BAR-RISTORANTE Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance Viale del Tirreno, 74/B per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 TIRRENIA (PI) per grandi, ore 15,30 - 19,00 Tel. 349.8488555 [email protected] www.bagnolasiesta.it
2012 14 Agosto Bagno TIRRENIA TIRRENIA 050.37061 Animazione Fantagiokando Campo da calcetto - Beach Volley con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance Pineta con tavoli - Casine affittabili per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Viale del Tirreno, 18 TIRRENIA (PI) - Tel. 050.37061 programma aggiornato sul sito Cell. 335.5612969 www.bagnotirrenia.it www.pisamare.com info utili useful information
DENTISTI DENTISTS Marina di Pisa Dr. Andrea Bartelloni: Viale Maiorca 67 - Tel. 050.35585 Dr. Mauro Ripoli: Via Moriconi, 136 - Tel. 050.35141 Tirrenia Dr. Francesco Franceschi: Largo Riviera, 4 - Tel. 050.37183 Dr. Maria Letizia Natale: Via degli Ontani, 14 - Tel. 050.37277
MERCATI MARKETS La domenica a Marina di Pisa Il martedì a Tirrenia
LAVANDERIA LAUNDRETTES / DRY CLEANERS Tirrenia In lavanderia: Viale del Tirreno,175/A - Tel. 050.30207
Serate sul Litorale - Evening along the coast 13 Agosto Notte Bianca dei bambini Marina di Pisa - Piazza Sardegna, ore 20-24 14 Agosto BALLANDO CON LE STELLE Tirrenia - Via dei Fiori 2012
Programma Pisamare Programme of events 2012 Bagno 15 Agosto Bagno DELFINO DELFINORISTORANTE Tirrenia 050.37491 GABBIONE Animazione Fantagiokando TENNIS con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance Giugno 16 Ambasciatori dell’amore per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 music live anni 50-60 per grandi, ore 15,30 - 19,00 17 Latino cubano musica Serate 2012 live e cabaret cubano all’interno dello dalle 18.30 alle 24 stabilimento 22 Serata surf con stand e concerto Rock ore 22 BALNEARI 24 Caffè Central musica live spagnola ore 18 Agosto 30 Festa Brasiliana con 3 Zoostatio cover U2 spettacolo di Capoeira più Gospel e ballerine del 2012 Carnevale di Rio ore 22 4 Schiuma party ore 22 5 Caffè central musica 16 Agosto Luglio spagnola live ore 18 1 For for AFRICA music 11 Animazione ore 22 Reggae live ore 18 12 For for AFRICA music Bagno NETTUNO 6 Lovely Rita musica anni Reggae live ore 18 Tirrenia 050.37051-37074 70/80 live ore 22 14 Garibaldi Bros 7 Schiuma Party ore 22 80/90 live music ore 22 Animazione Fantagiokando 8 Latino cubano live ore 18 18 Festa Brasiliana con 14 Elezione miss Drag Queen Capoeira e ballerine con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance 15 Caffè Central musica di Rio ore 22 per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 spagnola live ore18 19 Caffè Central musica 20 Garibaldi Bros 80/90 spagnola ore 18 per grandi, ore 15,30 - 19,00 music Live ore 22 25 Animazione ore 22 21 Schiuma party ore 22 26 Latino Cubano live 22 For for AFRICA music ore 18 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 Reggae live ore 18 16 Ago. - Bagno Maddalena 28 Il Resto della Ciurma - Tirrenia - 050.37225 cover Vasco Rossi ore 22.00 29 Festa Cubana, ore 18.00
Viale del Tirreno, 50 - TIRRENIA (PI) programma aggiornato sul sito Tel. 050.37491 - 0586.811265 0586.806585 www.pisamare.com info utili useful information CALENDARIO OLIMPIADI 2012 Elenco qualificazioni e medaglie assegnate giorno per giorno per ogni disciplina
Calendar Olympics 2012 2012 List qualifications and medals awarded day by LONDRA day for each discipline Programma Pisamare Programme of events 2012 17 Agosto www.fantagiokando.com PONSACCO (PI) Bagno ROSA Tirrenia 050.384162 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 17 Ago. - Bagno Maestrale - Tirrenia - 338.6022121 18 Ago. - Bagno La Pace - Tirrenia - 050.37385 20 Ago. - Bagno Corallo - Tirrenia - 050.32105
2012 Giochi 22 Agosto Sport Bagno LUANA Animazione Tirrenia 050.37567 per: Animazione Fantagiokando • Camping con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 • Agriturismi per grandi, ore 15,30 - 19,00 • Villaggi turistici • Stab. Balneari Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 22 Ago. - Bagno Mistral - Tirrenia - 050.30589 • Comuni • Privati programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information
AUTOFFICINE GARAGES (MECHANICS) Marina di Pisa Officina Carrozzeria Pisani: Via Andò, 7 Tel. 050.36169 Tirrenia Autofficina Baldacci-Duchini: Piazza Belvedere - Tel. 050.37069 Garage Tirrenia: Via Delle Rose, 7 - Tel. 050.37232
TUTTO PER LA PESCA FISHING SUPPLIES Marina di Pisa Mare Sport: Via Maiorca, 30 - Tel. 05035111
Serate sul Litorale - Evening along the coast 18 Agosto Mercatino artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 19 Agosto The Night Fishers e Fuochi D’artificio Marina di Pisa - Piazza delle Baleari 21 Agosto Torneo di Burraco Marina di Pisa - C.T. Match Point, ore 21.15
2012
Programma Pisamare Programme of events 2012 23 Agosto Bagno ARCOBALENO Marina di Pisa 050.36806 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 23 Ago. - Bagno Vittoria - Tirrenia - 050.37452
2012 per 24 Agosto vino Bagno LA RONDINE Etichette olio Calambrone 050.33204 alimenti Animazione Fantagiokando anche a bobina in piccole e grandi con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance quantità per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 resinate per grandi, ore 15,30 - 19,00
industriali Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 24 Ago. - Bagno Miramare - Tirrenia - 050.37221 25 Ago. - Bagno Laura - Tirrenia - 050.30414 PONSACCO (PI) tel. 0587 735530 www.eurograficanet.com programma aggiornato sul sito [email protected] www.pisamare.com
info utili useful information
IL litorale in una FICTION rai Si girerà in autunno sul litorale pisano la fiction televisiva tratta dai libri gialli di Marco Malvaldi, editi da Sellerio. La macchina produttiva si è già messa in moto. Partito il lavoro di scrittura delle storie televisive affidate alla direzione di Francesco Bruni, sceneggiatore di Paolo Virzì nonché a sua volta regista di “Scialla” (del gruppo di lavoro farà parte lo stesso Malvaldi) e tra i possibili attori ci sarebbero Valerio Mastan- drea e Carlo Monni. Quindi il litorale tra Tirrenia e Marina di Pisa farà presto da location a un atteso sceneggiato da prima serata, trasmesso con molta probabilità da Rai Uno, in uno degli eventi della prossima stagione televisiva.
BANDIERE Serate sul Litorale - Evening along the coast ESPOSITORI 25 Agosto Torneo di Burraco Tirrenia - Golf Club, ore 21.15 25 Agosto Mercatino artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 27 Ago/ 7 Sett. Torneo di Tennis a squadre femminile SHOPPER Marina di Pisa - C.T. Match Point
2012 PONSACCO (PI) tel. 0587 735530 www.eurograficanet.com [email protected]
Programma Pisamare Programme of events
2012 29 Agosto
ABBIGLIAMENTO Bagno TIRRENO 2000 da lavoro Calambrone 339.1114681 e promozionale Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 29 Ago. - Bagno Gorgona - Marina di Pisa - 050.35351
2012 30 Agosto PERSONALIZZAzione Bagno LUISA automezzi Marina di Pisa 050.36852 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00
Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 30 Ago. - Bagno Imperiale - Tirrenia - 050.37673 31 Ago. - Bagno Venere - Tirrenia - 050.37311 PONSACCO (PI) tel. 0587 735530 www.eurograficanet.com programma aggiornato sul sito [email protected] www.pisamare.com info utili useful information
NUMERI UTILI USEFUL NUMBERS Carabinieri 112 Polizia 113 Vigili del Fuoco 115 Guida PisAmare 2012 Guardia di Finanza 117 è un Progetto di Comunicazione a cura di: Emergenza Sanitaria 118 Eurografica Srl Guardia Costiera 1530 Coordinamento e Direzione Artistica: Alessandro Favilli Capitaneria di Porto - Tel. 050.35922 Grafica e Impaginazione: Pubb. Assistenza Litorale Pisano - Tel. 050.36750 Denise Citi Polizia stradale - Tel. 050.313921 Stampa e Distribuzione: Polizia ferroviaria - Tel. 050.23525 Eurografica Srl Vigili Urbani - Tel. 050.910811 Ufficio Stampa: Enel guasti - Tel. 803500 Moreno Testi Energia - Tel. 800 900202 Commerciale, Pubblicità e Inserti: Alessandro Favilli, Alessio Trafeli, Taxi - Tel. 050.541600 Chiara Deri, Antonella Citi, Info Voli - Aeroporto Galilei - Tel. 050.849300 Giuseppe Montagnani Sito Web: www.pisamare.com CIRCOLI sportivi sports CLUBS Gianluca Menciassi Marina di Pisa Circolo Tennis: Via Arnino - Tel. 050.36925 Centro Ippico Boccadarno Un Grazie sincero a tutti gli Sponsor, Via Scoglio Della Meloria - Tel. 050.34276 agli stabilimenti balneari, Circolo Pescatori agli esercizi commerciali del Via Lungarno d’Annunzio, 164 - Tel. 050.36982 Litorale Pisano, agli animatori Fantagiokando 2012 e a tutti i nostri collaboratori... Buon PisAmare a tutti! L’Incanto di Boccadarno Residence 2012 349.5615666
www.wledonne.it CORTE SANAC
programma aggiornato sul sito www.pisamare.com