Marina di Pisa - Tirrenia - CalaMbrone dal 4 luglio al 30 agosto 2012 Eventi e Animazione in spiaggia Events and PisA are Entertainment activities on m the beach SPORT Calcio Balilla Umano... Musica... e giochi in spiaggia!!! con animatori Fantagiokando Human table football… Music... and many beach games!!! with animators from Fantagiokando Visit the web-sitefor an updated list of events Visitate il sito www.pisamare.com per consultare gli eventi aggiornati Guida info utili - Eventi BUONE VACANZE CON PISAMARE 2012 A partire dal 4 luglio e fino a tutto il mese di agosto, PisAmare 2012 vivacizzerà il Litorale Pisano per l’intera giornata con il programma di animazione sportiva che vede di nuovo protagonisti, dopo il successo registrato l’anno scorso, gli stabilimenti balneari di Marina di Pisa, Tirrenia, Calambrone. Gonfiabili divertenti come il calcio- balilla umano, musica e giochi di intrattenimento con gli animatori di Fantagiokando saranno gli ingredienti di un cartellone di oltre trenta appuntamenti assolutamente gratuiti dedicati ai bambini (la mattina) e ai più grandi (il pomeriggio) anche in questo caso con uno stabilimento balneare protagonista ogni giorno. Il Litorale Pisano rafforza così la sua immagine di luogo vocato alla vacanza estiva di tutta la famiglia, aggiungendo al mare e ai servizi di spiaggia la possibilità di raggiungere velocemente le grandi città della Toscana o le colline dell’entroterra. programma aggiornato sul sito www.pisamare.com HAPPY HOLIDAYS WITH PISAMARE 2012 From the 4th of July, and right through month of August, the days along the Pisan coast will be animated by PisAmare 2012 (programme), a programme of sporting entertainment that will again bring the coastal resorts of Marina di Pisa, Tirrenia, and Calambrone to the forefront. Inflatables, team music and entertainers from the Fantagiokando team will be the ingredients on a menu of over 30 free events aimed at children (mornings) and youngsters (afternoons). Each day, one of the bathing establishments will play host to these events. With these events, its beautiful beaches and 2012 coastal resorts, and easy access to the great cities of Tuscany and the inland hills, the Pisan coast reinforces its image as the summer destination of choice for all the family. rogramma www.pisaunicaterra.it P 2012 e Animazione Eventi Programma Pisamare Programme of events 2012 L’Incanto 4 Luglio BAGNO LA PACE di Boccadarno Tirrenia 050.37385 Animazione Fantagiokando ResIdenCe con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 7 Giu. - Bagno Luana - Tirrenia - 050.37567 8 Giu. - Bagno La Rondine - Calambrone - 050.33204 9 Giu. - Bagno Luisa - Marina di Pisa - 050.36852 14 Giu. - Bagno Arcobaleno - Marina di Pisa - 050.36806 15 Giu. - Bagno Marta - Marina di Pisa - 050.36592 16 Giu. - Bagno La Playa Felice - Calambrone - 050.32335 21 Giu. - Bagno Delfino - Tirrenia - 050.37491 22 Giu. - Bagno Nettuno - Tirrenia - 050.37051 Via Barbolani 24 Giu. - Bagno Nirvana - Calambrone - 050.37042 MARINA DI PISA (PI) 24 Giu. - Bagno Mirasole - Marina di Pisa - 050.35750 Tel. 050.311084 - 311086 28 Giu. - Bagno Roma - Tirrenia - 050.37134 Fax 050.311004 30 Giu. - Bagno Marco Polo - Marina di Pisa - 050.36629 www.lincantodiboccadarno.it [email protected] programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information Un saluto... BANDIERA BLU 2012 ...Il 2012 è un anno di grande Le analisi hanno confermato la qualità dell’acqua del importanza per il Litorale Pisano, perché si festeggiano gli 80 anni di Tirrenia e delle nostro mare anche per il 2012. Ma punteggi alti sono colonie di Calambrone ed stati ottenuti anche per la cura dell’ambiente e dei i 140 anni di Marina di Pisa. servizi. La Bandiera Blu è un riconoscimento conferito La Provincia di Pisa, in collaborazione con il Comune, la Camera di Commercio, dalla Fee (Foundation for environmental education) la Regione Toscana e decine di associazioni alle località costiere europee che soddisfano criteri di locali, ha avviato fin dal mese di marzo qualità relativi a parametri delle acque di balneazio- un calendario di celebrazioni che coprono veramente tutto l’anno, da marzo fino a dicembre, ne e al servizio offerto, tenendo in considerazione, nella certezza che il Litorale Pisano possa per esempio, la pulizia delle spiagge e gli approdi davvero essere vissuto, dai residenti turistici. Istituito nel 1987, il riconoscimento viene così come dai turisti, per tutto l’anno. e dobbiamo dire che i risultati ottenuti fino ad oggi assegnato ogni anno a spiagge in più di trenta hanno dimostrato la validità di questa scelta e la paesi del mondo. grande vitalità della nostra costa, che non si limita assolutamente ai tre mesi estivi pure fondamentali per l’economia TURISMO VERDE locale, ma può offrire opportunità di vacanza anche nelle altre stagioni. IL TURIsMO è verde sull’intero territorio provin- La storia, la cultura, le tradizioni, la gastronomia ciale. Tra escursioni, passeggiate, feste c’è solo tipica, lo sport sono gli ingredienti dell’offerta turistica che caratterizza il mare pisano. l’imbarazzo della scelta. Basta dare un’occhiata al La seconda edizione di PisAmare sport programma annuale delle attività organizzate dalla conferma la centralità degli stabilimenti balneari Provincia di Pisa nelle aree naturali protette dei poli per definire un’offerta turistica di qualità, all’insegna di un divertimento piacevole, che ambientali: Cerbaie e Padule di Bientina, Alta Valdi- possa essere apprezzato dalle famiglie con i cecina, Bassa Valdicecina e il Lungomonte. bambini e anche da un pubblico giovane. Il calendario è consultabile sul sito Lo stesso che può trovare la sera, sempre negli stabilimenti balneari, un momento piacevole, www.areeprotettepisa.it e poi non resta che di relax e di conversazione, prendere parte alle numerose iniziative, negli appuntamenti di Aperitivando, rivolte a grandi e piccini. i cocktail al tramonto sul mare. Ringrazio tutti i gestori degli stabilimenti balneari, e le loro associazioni di categoria, per aver voluto rendere ancora più ricca 2012 ed innovativa la loro proposta, rinnovando l’impegno con le animazioni ed i giochi di carattere sportivo per i propri clienti. Buone vacanze sul Litorale Pisano! Salvatore Sanzo Programma Pisamare Programme of events Bagno 2012 5 Luglio BAGNO AZZURRO AZZURRO Marina di Pisa 050.36131 RISTORANTE - PIZZERIA PRANZO A BUFFET - CENA Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 Via Litoranea, 48 - MARINA DI PISA (PI) Tel. 050.36131 - [email protected] per grandi, ore 15,30 - 19,00 www.bagnoazzurro.net cercaci su: Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 English Spoken Hablamos Español 5 Lug. - Bagno Maddalena - Tirrenia - 050.37225 UNA MONETA celebrativa per MARINA E TIRRENIA I 140 anni di Marina di Pisa e gli 80 di Tirrenia meritano di essere ricordati con una moneta celebrativa. Un’iniziativa promossa dalla Provincia di Pisa e dalla FeIsCT (Federazione europea Itinerari storici Culturali e Turistici), in collaborazione con la Fondazione Antica Zecca di Lucca. programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information L’ EMERGENZA SUL LITORALE Alla Pubblica Assistenza del Litorale è presente un’ambulanza con medico a bordo, 24 ore su 24, un punto di primo soccorso e una guardia turistica tutti i giorni ore 8-20. Festivi e prefestivi un’ambulanza con defibrillatore automatico è operativa, dalle 8 alle 20, presso lo stabilimento balneare della Croce Rossa; inoltre un’ambulanza della Pubblica Assistenza di Ma- rina di Pisa si trova di giorno presso il nuovo Acqua Park tra Tirrenia e Calambrone e di notte alla Pubblica Assistenza di Marina. TUTTO PER: Cani - Gatti Roditori CHIESE churches Marina di Pisa Ornitologia Chiesa parrocchiale s. Maria Annunziata Acquariologia orario ss.Messe Feriali ore 7,30; domenica ore 19; Tirrenia Chiesa parrocchiale san Francesco Via degli Ontani, 1 - Messe: ore 8-9-11-19 Calambrone Chiesa di via dei Pioppi PISA CORTE SANAC Via Chiassatello, 64 2012 tel. 050.24603 Programma Pisamare Programme of events Bagno 2012 Tirrenia 6 Luglio Vittoria BAGNO VITTORIA Tirrenia 050.37452 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 Viale del Tirreno, 30 per grandi, ore 15,30 - 19,00 Direz. tel. 050.384763 Rist. tel. 050.37452 Aperitivando - Aperitif: dalle ore 20,00 [email protected] 6 Lug. - Bagno Maestrale - Tirrenia - 338.6022121 www.bagnovittoria.it 7 Lug. - Bagno La Pace - Tirrenia - 050.37385 8 Lug. - Bagno Corallo - Tirrenia - 050.32105 2012 11 Luglio BAGNO BALENA Tirrenia 050.35086 Animazione Fantagiokando con Calcio Balilla Umano,Water & baby dance per Bimbi, ore 10,00 - 13,00 per grandi, ore 15,30 - 19,00 programma aggiornato sul sito www.pisamare.com info utili useful information GITE IN BATTELLO sull’ARNO Tour dei Lungarni della città di Pisa. Le corse diurne si effettuano su prenotazione per gruppi, mentre il cliente privato viene sempre aggregato a gruppi già esistenti qualora ci sia una prenotazione nel giorno di interesse. Le corse si svolgeranno anche in notturna. Per informazioni e prenotazioni rivolgersi al Centro Visite san Rossore: tel. 050.533755 Serate sul Litorale - Evening along the coast 6 - 8 Luglio Artigianato al Chiaro di Luna Marina di Pisa - via T. Crosio, ore 17-24 6 Luglio Il pesciolino magico - Pupi di Stac Marina di Pisa - giardino dell’oratoio, ore 21.30 - Teatrino del Sole 7 Luglio Concerto Musicale Petra Magoni e Ferruccio Spinetti FORnITURe ALIMENTARI e nOn arena di Calambrone, ore 22.30 PeR RIsTORAZIONE e COMUnITÀ 7 Luglio Mercatino Artigianale Tirrenia - Piazza Belvedere 7 - 8 Luglio Beach Sun Cup 2012 Marina di Pisa - Bagno Stefano Beach 7 - 8 Luglio La Vertadera Historia di Marina di Pisa Marina di Pisa - Bagno gorgona, ore 21.30 Sede: Via Sicilia, 55 - int.