Rapport annuel de 2013-2014 Section de common law, Faculté de droit rétrospective Voici notre rapport à l’ intention de la communauté. Vous y découvrez qui nous sommes et ce que nous avons fait au cours de l’ année scolaire 2013-2014.

Rapport annuel de 2013-2014 Section de common law, Faculté de droit

Université d’ Ottawa TABLE DES MATIÈRES

Qui nous sommes 2 Prix et distinctions 5 Activités dans les centres de la Faculté de droit 6 Ce que nous faisons dans la salle de classe 9 Offrir des possibilités… 9 Dans le domaine général et spécialisé… 9 Au moyen de nouvelles méthodes d’ enseignement du droit 10 Groupes d’ intérêt de la Faculté 10 Les étudiants ont continué d’ apprendre dans le cadre de nouvelles initiatives… 13 Combinant doctrine et acquisition de compétences… 13 Sur des sujets tirés des grands titres… 15 Dans le but de changer le monde… 15 Dans les diverses disciplines… 15 Et à l’ étranger… 16 Excellence dans l’ art de la plaidoirie 17 Éliminer le cloisonnement 21 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe 22 Nos travaux de recherches attirent le soutien financier d’ organismes externes et de l’ Université 22 Et ce soutien financier profite à nos étudiants… 24 Nous publions… 25 Et nous contribuons plus généralement à des travaux de recherche… 25 Mais nous ne nous contentons pas d’ écrire, nous agissons… 25 Nous siégeons à des commissions et comparaissons devant les tribunaux… 26 Nous siégeons à des conseils et à des organismes consultatifs­ et participons à des colloques sur les politiques… 27 Nous prenons part à des délibérations sur les politiques… 29 Et contribuons aux discussions dans les médias conventionnels et sociaux… 30 Nous appuyons les travaux de recherche des étudiants 30 La défense de l’ intérêt public par les étudiants 31 À venir en 2014-2015 35 Bibliographie du rapport annuel 37 Publications des membres du corps professoral parues ou à venir en 2013-2014 37 Présentations en 2013-2014 44 Articles d’ opinion et commentaires 2013-2014 48 Qui nous sommes



La Faculté de droit, Section de common law de l’ Université d’ Ottawa a décerné ses premiers diplômes en 1960. L’ ouvrage Retrouvailles retrace les origines de la Section de common law et ses 50 premières années d’ existence, des années 1950 à la fin des années 2000.

Nous admettons plus d’ étudiants J.D. – et leur décernons des diplômes – que toute autre faculté de droit au Canada. À la fin de 2013-2014, 1 176 étudiants étaient inscrits à nos programmes J.D. et provenaient de divers milieux – les étudiants qui formeront la cohorte de 2015 ont obtenu leurs diplômes et attestations auprès de plus de 55 établissements conférant des grades La note moyenne des étudiants de premier cycle admis dans le universitaires de partout au pays et à l’étranger. bassin des admissions régulières à la classe de première année en 2013-2014 était de 81,1 %. Au cours de la dernière année scolaire, nous avons accueilli 308 étudiants J.D. de première année dans les programmes Après avoir obtenu leurs diplômes, nos étudiants se lancent J.D. de langue anglaise; 26 de ces étudiants sont des étudiants dans toutes sortes de carrières. Les données de l’automne adultes, 27 ont été admis dans la catégorie Accès et dix sont 2013 sur les diplômés de l’année précédente indiquent que des Autochtones. Ces étudiants ont été sélectionnés parmi un plus des deux tiers font leur stage d’avocat dans la pratique bassin de 3 595 candidats – autrement dit, il y avait dans notre privée ou dans les affaires, tandis que d’autres travaillent au classe de première année une place pour un peu plus de dix sein du gouvernement, de conseils ou commissions ou candidats au programme J.D. en anglais. La classe de première d’ organismes de défense de l’intérêt public, ou encore dans année était composée d’ hommes dans une proportion de 44 % des postes d’ auxiliaire juridique. Le sondage que nous avons et de femmes dans une proportion de 56 %, et comptait des mené au mois d’ octobre 2013 auprès des diplômés récents du représentants de toutes les provinces, sauf Terre-Neuve. programme J.D. de trois ans en anglais et en français nous a permis de constater que 93,4 % de ceux sur qui nous possédions Dans les multiples programmes de diplôme de langue française, des renseignements avaient obtenu des stages ou, dans quelques nous avons accueilli 83 étudiants de première année, dont sept cas, n’ avaient pas recherché activement un stage pendant cette sont des étudiants adultes, deux ont été admis dans la catégorie dernière année scolaire. La vaste majorité de ces étudiants Accès et deux autres sont des Autochtones. Ces étudiants ont faisaient leur stage en Ontario, pour la plupart à Ottawa et été sélectionnés parmi un bassin de 388 candidats. La classe de à Toronto. première année était composée d’hommes dans une proportion de 35 % et de femmes dans une proportion de 65 %, et comptait Conjointement administré par les Sections de common law et des étudiants de l’Alberta, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de droit civil, notre programme d’études supérieures comptait de la Nouvelle-Écosse, du Nunavut, de l’Ontario, de l’ Î.P.É. et 147 étudiants à la fin de 2013-2014, dont 60 travaillaient à du Québec. l’ obtention d’ un doctorat. 89 de ces étudiants étudiaient en anglais et 58, en français. 33 des étudiants diplômés provenaient de l’ étranger.

2 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca 3 Qui nous sommes

Un corps professoral assez important a enseigné à ces étudiants • Le Programme de succès scolaire, un programme d’aide péda­ du J.D. et des cycles supérieurs. En 2013-2014, nous comptions gogique qui repose sur l’équité et qui assure l’accès à une 68 professeurs occupant un poste à temps plein ou un poste expérience juste et équitable au sein de la Faculté de droit aux menant à la permanence. Ces professeurs enseignaient aux étudiants qui proviennent de groupes qui réclament l’équité et côtés de 13 professeurs de session ou auxiliaires à temps plein qui pourraient devoir faire face à des difficultés particulières et 134 professeurs à temps partiel ou invités. Quatre de nos pour se faire aux exigences d’études universitaires en droit. professeurs à temps plein occupent des chaires de recherche du Canada, l’un d’eux occupe une chaire de recherche de l’Université, • Le Programme camarades-conseils, qui jumelle les nouveaux et les trois autres occupent des chaires de recherche dotées/ étudiants avec des étudiants de deuxième ou troisième année subventionnées. En 2013-2014, la Faculté de droit a accueilli pour leur offrir un soutien au cours de leur première année dans ses rangs la doyenne Nathalie Des Rosiers et annoncé la au sein de la Faculté de droit. nomination des professeurs Yan Campagnolo, Colleen Flood, • Le développement de carrière et professionnel, qui appuie tous John Packer, Michael Pal et Amy Salyzyn. les étudiants en droit dans leur développement professionnel et la recherche d’ emplois. Un personnel administratif composé de 38 employés réguliers à temps plein, 24 employés contractuels à temps plein et 69 employés • Le programme de mentorat Liaison avec le Barreau et le à temps partiel appuie les étudiants et les professeurs. Collec­ Programme de mentorat en droit auprès des femmes, qui offrent tivement, ces membres du personnel ont travaillé dans les aux étudiants la possibilité d’être jumelés avec des mentors divers centres d’ excellence de la Faculté de droit; organisé les de la communauté juridique locale. services de finances et de secrétariat de la Faculté de droit (sous la supervision de l’agente administrative principale, Nicole • Les bourses de stage en justice sociale et pour l’ avancement Desnoyers); offert des services d’orientation et de programmes de l’ intérêt public, grâce auxquelles les étudiants peuvent se d’ études (sous la direction de la doyenne adjointe Amanda familiariser avec la défense de la justice sociale dans des Turnbull); et supervisé l’ aide financière et le développement contextes tant nationaux qu’ internationaux, ce qui accroît professionnel en plus de gérer un certain nombre de programmes la capacité des futurs avocats de poursuivre des objectifs de spéciaux (sous les conseils de la doyenne adjointe Stacy Keehn). justice sociale, dont la protection des droits de la personne. Au nombre de ces derniers projets, figuraient :

4 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Nombreux sont ceux qui, parmi les membres de notre personnel, des postes de commande dans la profession juridique. La font partie de la Faculté de droit depuis des décennies – Ginette doyenne a également obtenu le prix Solidarité, remis par le Chatelain et Fran Russo ont tous deux célébré leur 25e et 30e année Syndicat national des employées et employés généraux du respectivement à l’Université d’ Ottawa. Dans le présent rapport, secteur public, qui reconnaît ainsi le travail d’une avocate nous souhaitons reconnaître les contributions de nombreux [TRADUCTION] « qui s’ est consacrée à des enjeux qui revêtent membres du personnel qui ont assumé des tâches supplémentaires de l’ importance pour notre syndicat et nos membres ». et travaillé sans relâche pour assurer le bon fonctionnement de la Faculté. La direction du St Catherine’s College d’Oxford a choisi le professeur Peter Oliver comme récipiendaire de la Christensen Toutes ces activités se déroulent dans le pavillon Fauteux – ou Fellowship for Hilary Term 2015. Ces bourses sont [TRADUC­ tout près – un immeuble d’une superficie utilisable de 2 739 mètres TION] « accordées à des universitaires et visiteurs de renom, qui carrés situé sur le campus principal de l’Université d’ Ottawa. Le sont membres de leur académie nationale – l’équivalent de la pavillon Fauteux abrite la Bibliothèque de droit Brian-Dickson, qui Société royale du Canada ou de la British Academy du R.U. – ou relève de la Bibliothèque de l’Université d’ Ottawa. La bibliothè­ qui sont susceptibles d’ atteindre ce niveau à un stade précoce que, qui embauche douze employés à temps plein travaillant sous de leur carrière universitaire ». la direction de Margo Jeske, compte plus de 216 000 ouvrages et offre un accès en ligne à plusieurs banques de données juridiques La Harvard Law School a décerné au professeur Errol Mendes spécialisées, ainsi qu’une bibliothèque de droit virtuelle. Le pavil‑ une bourse de recherche en tant que professeur invité en vue lon Fauteux et ses immeubles adjacents abritent également huit poursuivre les recherches sur un ouvrage publié en 2014 sous « centres d’excellence » : la Clinique d’intérêt public et de politique le titre Global Governance, Human Rights and International Law. d’ Internet du Canada (CIPPIC), le Centre de recherche en droit, La bourse de recherche prévoyait également la présentation de technologie et société (CDTS), le Secrétariat de l’Académie de conférences sur le sujet du livre à l’école de droit et dans d’autres droit de l’environnement de l’UICN (UICN), la Clinique de droit de centres de Harvard. La professeure Vanessa MacDonnell a mené l’ environnement Ecojustice, le Centre de recherche et d’enseigne ­ des recherches sur le rôle du gouvernement en matière d’avance ­ ment sur les droits de la personne (CREDP), la Clinique juridique ment des droits et des libertés constitutionnels en tant que communautaire de l’Université d’Ottawa et le Centre de recherche titulaire d’ une bourse du Max Planck Institute for Comparative en fiscalité et internationale des CGA en Ontario. Public Law and International Law. La professeure Debra Steger a été chercheuse invitée du Centre pour le commerce et En 2013, la Faculté de droit a inauguré la salle d’ audience l’ intégration économique, Institut des hautes études Ian-G.-Scott qu’ utilisent la Cour d’ appel de l’ Ontario, la Cour internationales et du développement, à Genève. supérieure de l’ Ontario et la Cour fédérale du Canada. Située dans l’ édifice Brooks, récemment acquis, la salle d’audience est La professeure à temps partiel de longue date Kim Pate a reçu dotée d’ une salle de classe d’où les étudiants et leurs professeurs un doctorat honorifique (LL.D.) du Barreau du Haut-Canada. Le peuvent observer le déroulement d’une instance. Lors de la lieutenant-gouverneur de l’Ontario a décerné l’Ordre de l’Ontario première utilisation officielle de la nouvelle salle d’audience de à la professeure auxiliaire Penny Collenette, tandis que le professeur la Faculté de droit par la Cour fédérale, le professeur Jamie Liew Joseph Magnet et le professeur auxiliaire John Mark Keyes ont a tenu dans la salle de classe adjacente un atelier au cours duquel chacun reçu la Médaille du Jubilé de diamant de la reine 20 étudiants ont pu observer l’instance en contrôle judiciaire et Elizabeth II. La professeure Elizabeth Sheehy a remporté le Prix discuter de l’ affaire à l’ issue de l’ audience. pour le droit Ramon John Hnatyshyn 2013 de l’Association du Barreau canadien. L’ ABC a remis également à la professeure En 2013 également, la Faculté de droit a ouvert les portes de Amy Salyzyn la bourse 2013-2014 de la juge en chef de l’Ontario l’ immeuble situé au 600, avenue King Edward, un immeuble accordée par la Fondation de l’ABO pour la recherche en assez important qui est adjacent au pavillon Fauteux et qui est éthique et professionnalisme, tandis que le professeur François voué exclusivement à l’ espace étudiant. Larocque a reçu le Prix d’excellence 2014 en droit international de l’ Association du Barreau de l’Ontario. L’ Association canadienne des avocats noirs a rendu hommage à la professeure Joanne Prix et distinctions St. Lewis en remettant à cette dernière le prix « Trailblazer » (en tant que pionnière). La professeure Ellen Zweibel a remporté En 2013-2014, un certain nombre d’établissements ont reconnu le Prix d’ innovation en pédagogie Desire2Learn remis lors du l’ excellence de nos professeurs dans les domaines de l’enseigne ­ Congrès annuel de 2013 de la Société pour l’ avancement de ment et de la recherche ainsi que leurs contributions à la profession. la pédagogie dans l’ enseignement supérieur (SAPES) et de Le gouverneur général a décerné l’Ordre du Canada à la doyenne nouveau lors du Congrès Fusion de 2013 (à Boston). La Nathalie Des Rosiers et a attribué à la professeure Constance Fondation Lambda a annoncé le nouveau nom de son prix à Backhouse le Prix en commémoration de l’affaire « personne » l’ Université d’ Ottawa : le Prix Nicole-LaViolette des Amis de de 2013. L’ entreprise Lexpert a remis à la doyenne Des Rosiers Lambda, en hommage à la professeure Nicole LaViolette. le prix Zenith 2013, qui rend hommage aux femmes occupant

5 Qui nous sommes

La revue Canadian Lawyer a désigné les professeurs Michael Amérique latine : expériences partagées ». Le CREDP a organisé Geist et Joseph Magnet comme faisant partie des 25 juristes les deux lancements littéraires : le premier pour la monographie du plus influents du Canada, et laprofesseure Elizabeth Sanderson, professeur Ravi Malhotra intitulée Exploring Disability Identity la fonctionnaire en résidence de la Section de common law, a and Disability Rights through Narratives: Finding A Voice of été nommée l’ une des « 25 personnes les plus influentes de la Their Own, qu’ il a rédigée avec Morgan Rowe (Routledge, capitale en 2013 » par la revue Ottawa Life Magazine. 2013); et le deuxième, pour la monographie de la professeure Penelope Simons, The Governance Gap: Extractive Industries, La professeure Teresa Scassa a reçu le Prix Walter Owen Book pour Human Rights and the Home State Advantage, qu’elle a rédigée son ouvrage (écrit avec Michael Deturbide) intitulé Electronic en partenariat avec Audrey Macklin (Routledge, 2014). Le Commerce and Internet Law (CCH, 2012). Le Hill Times a inscrit professeur John Packer occupe le poste de directeur depuis le l’ ouvrage du professeur Adam Dodek, The Canadian Constitution mois de février 2014 et jouit à ce titre de l’appui de la directrice (Dundurn), et celui du professeur Michael Geist, The Copyright adjointe Viviana Fernandez, récemment nommée. Pentalogy, parmi les 100 meilleurs ouvrages de 2013 au réper­ toire de Hill Times (Best 100 Books in Politics, Public Policy Sous la codirection des professeurs Jamie Benidickson et Yves Le and History). Bouthillier, l’ Académie de droit de l’environnement de l’UICN a porté le nombre de ses membres à 180 facultés de droit, prove­ En avril 2014, le professeur Craig Forcese a reçu deux prix nant de près de 60 pays. Située dans les locaux de la Faculté de soulignant l’ excellence de son enseignement : le Prix d’excel ­ droit, l’ Académie a participé à de nombreux ateliers et autres lence en enseignement de l’Association des professeurs de réunions, dont le colloque annuel à Waikato, en Nouvelle-Zélande, l’ Université d’ Ottawa et le Prix d’excellence en éducation où Brad Morse, un ancien collègue, termine son mandat de doyen. de l’ Université d’ Ottawa. Le Centre de recherche en droit, technologie et société (CRDTS), L’ Université a rendu hommage officiellement auxprofesseurs un centre de recherche, d’apprentissage par les étudiantes et Constance Backhouse, Nathalie Des Rosiers, Michael Geist, Vanessa étudiants et de diffusion du savoir, mène ses activités sous la MacDonnell, Joseph Magnet, Errol Mendes, Elizabeth Sanderson, houlette d’universitaires indépendants et de professeurs intéressés Elizabeth Sheehy, Joanne St. Lewis et Ellen Zweibel lors de sa par un vaste éventail de sujets en droit et technologie, dans son Réception de 2013 visant à souligner l’excellence en enseignement sens le plus général et sur le fondement de multiples perspectives. et en recherche. En 2013-2014, le CRDTS a tenu une série de conférences qui ont accueilli des conférenciers fascinants – Nagla Rizk (l’Université américaine à Cairo), dont l’exposé était intitulé « ICTs for Activités dans les centres de la Faculté de droit Development: Regulatory Frameworks and Enabling Environ­ ments »; Alex Smith (Torys LLP), dont l’exposé a porté sur Le Centre de recherche et d’enseignement sur les droits de la personne l’ « Anonymity in Our Age of Internet Defamation »; et Jacquelyn est un centre d’ excellence multidisciplinaire situé au dernier Burkell (University of Western Ontario), qui a présenté un exposé étage du pavillon Fauteux. Ses locaux sont mis à la disposition intitulé « Social Media and Personal Privacy: Towards a Typology d’ un groupe de chercheurs et d’initiatives sur les droits de la of Privacy Orientations ». Le CRDTS a aussi tenu une réunion personne. À l’automne de 2013, le CREDP a accueilli sa deuxième d’ experts sur la surveillance et le droit à la vie privée au Canada, récipiendaire de la Bourse postdoctorale Gordon F. Henderson, intitulée « Qui surveille ceux qui surveillent? », dont ont fait partie Arelí Valencia, dont les recherches s’intéressent surtout au Michael Geist, Craig Forcese, Ian Kerr, Valerie Steeves et Wesley contexte des activités d’ extraction et à son rôle stratégique Wark, membres du corps professoral de l’Université d’ Ottawa. dans les politiques actuelles sur le développement économique au Pérou et en Équateur. Le Centre a accueilli également le Le CRDTS a tenu deux lancements littéraires pour des ouvrages professeur Richard Lubben, artiste visuel du South Texas College, publiés sous la direction de ses membres, le premier pour The en tant que chercheur invité de la Fondation Fulbright sur les Copyright Pentalogy: How the Supreme Court of Canada Shook droits de la personne et la justice sociale. Cela a coïncidé avec the Foundations of Canadian Copyright Law (Michael Geist éd), – et catalysé – une série d’activités, dont une exposition d’œuvres et le deuxième pour Intellectual Property for the 21st Century: d’ art et une conférence connexe intitulée « Respect, Equality, Interdisciplinary Approaches (B. Courtney Doagoo, Mistrale Dignity », le lancement du premier Festival de films sur les droits Goudreau, Madelaine Saginur et Teresa Scassa, éd). La Conférence de la personne de l’Université d’ Ottawa en partenariat avec commémorative annuelle sur le droit relatif au respect de la vie l’ Institut canadien du film, et une exposition d’œuvres d’ art privée Deirdre G. Martin du Centre a été présentée par Ronald interactive par Drew Ann Wake sur l’enquête sur le pipeline de Deibert. Elle était intitulée « After Snowden: The Prospects for la vallée du Mackenzie (aussi appelée la commission Berger, Internet Freedom ». Le CRDTS a également organisé conjointe­ 1974-1977). Le CREDP s’ est intéressé activement aux droits de ment avec CanLII (l’ Institut canadien d’ information juridique) la personne en Amérique latine et, au mois de mars 2014, il a un colloque et marathon de programmation intitulés « Law, tenu une grande conférence trilingue intitulée « Regard présent Government and Open Data », et organisé conjointement avec sur la règle de droit, la justice transitionnelle et alternative en le projet eGirls la Conférence eGirls-eCitizens.

6 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Le CRDTS a en outre mené un programme de stages 1L, qui l’ Arctique, de la protection du Parc de la Gatineau, des abeilles encore une fois a été couronné de succès. Ce programme de et des néonicotinoïdes, et de la protection de l’eau souterraine. stages de première année a été créé pour fournir une aide financière aux étudiants en droit de l’Université d’ Ottawa en En outre, forte de l’appui de la Fondation communautaire d’Ottawa vue de cultiver des relations de mentorat et d’ offrir une et du Canyon Foundation Fund, la Clinique a travaillé avec les première possibilité de travailler avec le corps professoral du étudiants en droit en vue de maintenir le site Web du Hansard Centre de recherche en droit, technologie et société sur des environnemental (www.envirohansard.ca), unique en son genre. initiatives en cours. 30 étudiants en droit ont été embauchés Le Hansard environnemental est un recueil facile d’utilisation, en 2013-2014. non partisan, qui regroupe toutes les discussions et tous les débats tenus dans la Chambre des communes sur l’environ ­ L’ année qui s’ est écoulée a été encore une fois extrêmement nement au Canada. Il vise à assurer au public canadien, aux fructueuse pour la Clinique d’ intérêt public et de politique chercheurs et à la communauté environnementale l’accessibilité d’ Internet du Canada (CIPPIC). En effet, la CIPPIC a entrepris et la transparence des débats parlementaires. des travaux de recherche et de défense d’intérêts à la fine pointe sur les questions que soulève le recours à de nouvelles La Clinique juridique communautaire de l’ Université d’ Ottawa est technologies, elle a contribué à la réforme politique et de droit financée en partie par Aide juridique Ontario et, à ce titre, elle du point de vue de l’intérêt public, et a fait la promotion de représente les particuliers à faible revenu à Ottawa. La majorité l’ éducation du public sur d’importants enjeux d’ actualité. de ses clients souffrent d’un handicap mental ou physique et nombreux sont ceux qui ne parlent ni le français ni l’anglais. Elle est intervenue dans un certain nombre d’instances judiciaires, La Clinique vient en aide aussi aux femmes victimes de violence dont l’ affaire Voltage c. Doe (2014 CF 161), dans laquelle conjugale, d’ agressions sexuelles et d’ abus historiques. Les s’ opposent le droit à la vie privée et le droit d’auteur. La plupart étudiantes et étudiants obtiennent une formation sur l’art de des arguments de la CIPPIC ont été adoptés dans le jugement, mener des entrevues, la plaidoirie orale, la gestion de dossiers, ce qui a permis au critère applicable en matière de divulgation les règles de déontologie, la rédaction juridique et le droit des identités associées à une activité Internet anonyme de substantif. Étant donné la clientèle desservie, ils reçoivent aussi demeurer suffisamment solide pour protéger la valeur supérieure une formation sur la santé mentale, la violence conjugale et les de la liberté d’expression, et d’éviter que les trolls de droit d’auteur soins personnels. En outre, des questions comme l’itinérance et envahissent le Canada. la santé mentale sont intégrées aux séances traditionnelles d’ acquisition des compétences en droit. Les étudiants participent activement aux travaux de la CIPPIC : au cours de l’ été de 2013, la CIPPIC a offert un programme de Sous la supervision d’ avocats membres du personnel, les stages d’ été dans le cadre duquel six étudiants en droit excep­ étudiants représentent des clients de l’étape de l’ entrevue tionnels ont été embauchés; et au cours de l’année scolaire initiale à celle du procès ou de la résolution de l’affaire. La 2013-2014, de nombreux étudiants ont suivi le cours de la Clinique représente des clients dans des dossiers criminels, clinique. Chacun de ces étudiants a joui d’une occasion relativement à des questions de logement, et dans le cadre de inégalée d’ accroître leur efficacité dans les domaines de la demandes soumises à la Commission d’indemnisation des recherche, de l’ analyse des politiques et de la plaidoirie. victimes d’ actes criminels. De plus, elle offre un enseignement en droit à de nombreux partenaires communautaires, tels les La Clinique de droit de l’ environnement d’ Ecojustice, la première refuges pour sans-abri, les écoles de langue seconde, et les clinique canadienne interdisciplinaire en droit et en politique centres d’ intervention pour victimes d’ agression sexuelle. de l’ environnement, a franchi sa septième année d’existence, Les sujets abordés sont notamment les droits de la personne, sous la direction de Will Amos. Née d’un partenariat entre l’ emploi, le logement, le droit criminel et le droit de la consom­ Ecojustice, organisme à but non lucratif et chef de fil en droit mation. En 2013, la clinique juridique a présenté plus de de l’ environnement au Canada, et la Section de common law, 100 exposés. la clinique offre des services juridiques à des groupes communautaires et des citoyens qui cherchent à protéger En plus de collaborer avec des organismes communautaires, l’ environnement. Chaque session, 15 étudiants ont accumulé la Clinique juridique travaille en partenariat avec d’ autres des crédits de cours en aidant des avocats et des scientifiques fournisseurs de services d’ aide juridique à Ottawa. Les d’ Ecojustice à fournir des conseils stratégiques et des conseils étudiantes et étudiants obtiennent une formation auprès de la juridiques gratuits à des groupes de partout au pays. Dans ce clinique juridique et fournissent des services à la clientèle dans contexte, l’ enseignement pratique a un impact véritable sur quatre cliniques communautaires d’ Ottawa et divers bureaux l’ environnement, puisque les étudiants tiennent les gouverne­ d’ aide juridique. Grâce à ces partenariats, ils ont la possibilité ments et autres organisations responsables en regard des lois de travailler en droit de l’immigration et du statut de réfugié, sur l’ environnement. En 2013-2014, les étudiants de la Clinique en droit de l’ invalidité et en droit de la famille. se sont penchés sur un éventail de questions, notamment celles du saumon modifié génétiquement, du forage sur les côtes de

7 8 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Ce que nous faisons dans la salle de classe

 Offrir des possibilités…

En 2013-2014, nos étudiants ont fait des études dans sept programmes J.D. menant à un diplôme et deux diplômes d’ études supérieures. Entre autres choses, nous nous démarquons en offrant le programme J.D. de common law en anglais et en français. Nous offrons également des programmes J.D. conjoints avec deux facultés de droit américaines, et des diplômes d’ études supérieures/J.D. conjoints en affaires internationales et adminis­ tration des affaires. Les étudiants dont les ambitions sont nationales ont la possibilité de s’ inscrire à un programme national, au terme duquel ils peuvent obtenir un diplôme en droit civil (ou, pour les étudiants qui ont obtenu un diplôme en droit civil, d’ étudier en vue d’ obtenir un J.D.). Certains étudiants s’ inscrivent plutôt à un « programme du droit canadien » fusionné en droit civil et en common law.

Aux études supérieures, nous offrons des programmes de doctorat et de maîtrise en droit. Les concentrations pour la maîtrise en droit ont été offertes dans les domaines suivants du droit : le droit de l’environnement et du développement durable, le droit du commerce international et des investissements étrangers, le droit humanitaire et de la sécurité internationaux, le droit et la justice sociale, le droit et la technologie, et le droit notarial.

Dans le domaine général et spécialisé…

En 2013-2014, nous avons offert 212 cours en anglais en salle de classe (y compris de multiples sections du même cours), notamment dans les domaines suivants : la plaidoirie et les compé­ tences dans l’ exercice du droit, le droit commercial et privé, la résolution de différends et le professionnalisme, le droit environnemental, le droit criminel et la preuve, le droit de la famille, le droit de la santé, le droit international, le droit et la technologie, le droit public, le droit de la justice sociale, et le droit fiscal. En outre, les étudiants se sont inscrits à 17 concours de plaidoirie, 41 stages parrainés par la Faculté, 39 projets de recherche organisés et dirigés par la Faculté, et neuf cours de clinique de droit.

9 Ce que nous faisons dans la salle de classe

En français, nous avons offert 64 cours (y compris de multi­ Groupes d’ intérêt de la Faculté ples sections du même cours), trois concours de plaidoirie, 21 projets de recherche dirigés et organisés par la Faculté, et En plus d’offrir des options de cours, la Faculté de droit est orga­ six cours cliniques. nisée en partie en fonction de regroupements d’intérêts en matière de recherche et d’ enseignement appelés « groupes » d’intérêt. Au total, nous avons offert à nos étudiantes et étudiants 421 pos‑ sibilités d’ obtention de crédits – au total, 9 778 « heures de Les professeurs et les étudiants membres du Groupe du droit de présence ». En outre, en 2013-2014, les étudiants ont effectué l’ environnement ont participé à une vaste gamme d’activités en un total de 304 stages, qu’ils ont euxmêmes obtenus auprès 2013-2014. Le programme d’études a tiré profit de la participation d’ organisations, d’ établissements et d’ entreprises. du professeur Stephen Hazell, qui enseigne à temps partiel et qui a mis sa vaste expérience pratique au profit de notre cours introd’ ‑ Autrement dit, les étudiants ont pu choisir parmi un éventail duction générale à l’ automne, et de celle de Klaus Bosselmann remarquable de divers sujets et de possibilités d’apprentissage. (gouvernance environnementale internationale) et de Eve Truilhé- Morengo (preuve juridique et preuve scientifique), professeurs En outre, notre faculté de droit a désigné des secteurs de spécialité invités pour la session de janvier de l’ Académie UICN. Sous d’ enseignement en droit public, droit international, droit et la direction du directeur Will Amos, la Clinique de droit de technologie, droit des autochtones, droit de l’environnement, l’ environnement d’ Ecojustice a continué d’ offrir de précieuses justice sociale, résolution de différends et professionnalisme. possibilités en matière de recherches par les étudiants et de plaidoirie. La Clinique s’ intéresse surtout à l’ apprentissage expérientiel, offrant aux étudiants des occasions de traiter avec Au moyen de nouvelles méthodes de véritables clients et de se pencher sur certains des enjeux d’ enseignement du droit environnementaux les plus pressants au Canada aujourd’hui.

En 2013-2014, 168 de nos cours se sont soldés par une évalua­ Les professeurs de droit de l’environnement mettent également tion en tout ou en partie sous forme d’examens, administrés leur savoir-faire à la disposition de l’Institut de l’environnement pendant les périodes d’ examens ordinaires. Pour le reste des de l’Université, tant dans l’enseignement qu’en tant que parte­ cours, les étudiants ont été évalués sur le fondement de travaux naires de recherche pour le travail entrepris par la Prospérité de session, d’essais et autres formes de travaux écrits, d’activités durable. Les étudiants en droit de l’environnement ont participé de plaidoirie et d’ un vaste éventail d’ autres activités et projets. à une série de projets de recherche menés par la Prospérité De même, de nombreux cours donnant lieu à un examen ont durable, mettant l’ accent sur l’ intersection entre le droit, les prévu des formes d’ évaluation de rechange. Notre faculté de politiques et l’ économie. Plusieurs activités importantes ont été droit tient à offrir aux avocats et décideurs politiques de tenues au cours de l’année, dont des colloques sur les mesures demain des outils d’ enseignement nouveaux et novateurs. compensatoires d’ atteinte à la biodiversité et sur les espèces en voie de disparition. Dans des données publiées en 2013-2014, nos professeurs ont obtenu de leurs étudiants d’excellentes évaluations en matière À la session d’hiver, les étudiants aux cycles supérieurs en droit d’ enseignement : 86,6 % des étudiants ont classé leurs professeurs ont tenu un forum sur « le droit et notre nature diversifiée », en moyenne dans les deux meilleures catégories pour les trois tandis que l’ Association canadienne des sociétés du droit de questions qui sont posées aux fins d’évaluer leur rendement l’ environnement, un réseau national établi à l’Université d’Ottawa, dans le formulaire d’ évaluation type de l’ Université. a rassemblé des étudiants de partout au Canada, des professeurs et des praticiens dans le cadre d’une deuxième conférence En outre, lors d’une retraite des professeurs tenue en avril 2013, nationale. Le colloque intitulé « Faire des vagues » a porté sur les professeurs de la Faculté de droit ont discuté de l’apprentis ­ le droit sur les ressources en eau et la participation du public sage actif et de l’innovation dans l’ enseignement du droit. Ils dans la prise de décisions en matière environnementale. C’est ont fait part de leurs expériences en salle de classe et comparé Gord Miller, commissaire à l’environnement de l’ Ontario, qui a leurs résultats sur de nouvelles méthodes d’enseignement et prononcé le discours d’ ouverture. sur les technologies et outils pédagogiques nouveaux. En 2013-2014, les professeurs Debra Steger et Yves Le Bouthillier Voici donc un mince échantillon des activités auxquelles nos et la nouvelle doyenne de la Section de droit civil Céline Lévesque étudiants ont ensuite pris part dans leurs classes en 2013-2014, ont présidé le Groupe de droit international, avec l’appui de la grâce à de nouveaux cours ou initiatives : coordinatrice à temps partiel du Groupe, Barbara Wallace. La série de conférences sur le droit international a remporté un éclatant succès. Parmi les conférenciers ayant participé, pensons notamment à l’ ancien vice-président de la Cour internationale de justice et ancien premier ministre de la Jordanie, l’honorable Awn AlKhasawneh; Adama Dieng, conseillère spéciale auprès

10 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca du secrétaire général de l’ONU sur la prévention du génocide; année dans l’ espoir de rassembler la communauté du droit la professeure Joanna Harrington, de l’Université de l’ Alberta; international à Ottawa. et un certain nombre de collègues de l’Université d’ Ottawa. Les professeurs Tony VanDuzer, Penelope Simons et Graham Mayeda En 2013-2014, l’ Assemblée en justice sociale et les professeurs ont lancé leur nouvel ouvrage, intitulé Integrating Sustainable Suzanne Bouclin et David Wiseman ont organisé les troisièmes Development into International Investment Agreements: A Guide tables rondes sur la justice sociale dans le cadre de la Journée for Developing Country Negotiators, dans le cadre de la Conférence des carrières de la Faculté. Ces tables rondes réunissent de petits annuelle Hyman Soloway tenue en octobre 2013. La Conférence groupes d’ étudiants et un éventail diversifié de praticiens en du CCDI ayant eu lieu à Ottawa en novembre, d’autres conféren­ justice sociale et dans le domaine de l’intérêt public en vue de ciers distingués sont venus s’adresser aux étudiants et ont du la tenue de discussions sur les choix et les cheminements de même coup enrichi notre expérience en droit de l’environnement. carrière. L’ AJS a organisé également l’édition annuelle de la Coupe de soccer en justice sociale, encore une fois couronnée En septembre 2013, l’Université d’Ottawa est devenue partenaire de succès, en plus de contribuer à l’organisation de la Soirée de de l’American Society of International Law (ASIL), un petit groupe comédie annuelle « Law Folks Telling Jokes » et de bénéficier des de facultés de droit prestigieuses reconnues pour leurs exploits fonds alors levés. Tout au long de l’année, le Comité de justice en droit international. Au cours des sessions d’automne et d’hiver sociale a soutenu des professeurs et des conférenciers invités ont eu lieu deux activités sociales réunissant des avocats de la sur une gamme d’ enjeux, dont la professeure Jamie Liew, sur le pratique privée en droit international, des conseillers juridiques sexe et la protection des réfugiés, et une discussion sur les « Récents du gouvernement, des diplomates, des étudiants et des profes­ développements et nouvelles initiatives sur l’accès à la justice seurs. Elles ont toutes deux remporté un franc succès et, plus en matière civile et familiale » avec un groupe d’experts composé particulièrement, l’ activité tenue en mars a joui d’une excellente de Patricia Hughes (directrice générale de la Commission du participation des cabinets du centre-ville, d’ organismes droit de l’ Ontario), de John Sims (président du comité d’accès gouvernementaux et d’ ambassades, ainsi que des étudiants. à la justice de l’Association du Barreau canadien) et de Natalie Mû par un véritable effort de concertation, l’ événement a été Drolet (avocate, Connexion Ottawa). parrainé par l’ Association étudiante du droit commercial international (AEDCI), le CCDI et le GDI. Le CCDI et le GDI En juillet 2013, la professeure Elizabeth Sheehy a été nommée à prévoient tenir des activités sociales régulières deux fois par la Chaire Shirley Greenberg sur les femmes et la profession juridique

11 Ce que nous faisons dans la salle de classe

pour un mandat de deux ans. Dans le cadre de la série de L’ exposé présenté en février par le juge Harry Laforme, de la conférences Greenberg, l’ on a pu entendre la doyenne Nathalie Cour d’appel de l’Ontario, s’est révélé un temps particulièrement Des Rosiers et la professeure Vanessa Gruben; Fiona Sampson fort en droit des Autochtones, et a suscité un dialogue continu nous a fait part des travaux juridiques révolutionnaires de son au sein de l’ Université et à l’ extérieur de celleci, qui a mené à organisation dans l’ affaire « 160 Girls »; la professeure Vrinda la présentation, dans le cadre d’ une émission de nouvelles Narain, de l’ école de droit de l’Université McGill, a abordé le télévisée à l’ échelle nationale – l’ émission In Focus (APTN projet de Charte du Québec; Sharon McIvor nous a renseignés news) – d’ une entrevue mettant en présence le professeur sur ses travaux en tant que plaidante et chercheuse autochtone Chartrand et deux de ses étudiants. pour le compte des femmes autochtones disparues et victimes d’ un meurtre; et l’ on a pu entendre un groupe de plusieurs Le Groupe de droit public a connu encore une fois une année participants sur le nouvel ouvrage de la professeure Sheehy, des plus productives. À la suite de l’énorme succès remporté Defending Battered Women on Trial. La Chaire Greenberg a par son premier « camp d’entraînement » pour les journalistes appuyé également de nombreuses autres initiatives à la Faculté, au mois de février 2013, le groupe a organisé une deuxième dont le Programme de mentorat en droit auprès des femmes, un activité réservée aux médias en octobre. Les professeurs Angela groupe de profil racial organisé par l’Association des étudiants Cameron, Adam Dodek, Vanessa MacDonnell, Carissima Mathen, noirs en droit du Canada dont fait partie l’avocate de Toronto Errol Mendes et Elizabeth Sheehy ont passé en revue les audiences Selwyn Pieters, et un exposé inspirant par Leila Banijamli (J.D. de la Cour suprême à venir pour un groupe de journalistes 2004), intitulé « Why Entrepreneurial Thinking is for Everyone ». nationaux. Le Groupe a tenu également un débat d’ experts sur le Renvoi sur le Sénat, modéré par la doyenne Nathalie Des Le Groupe de droit autochtone a lui aussi été très actif. Le Rosiers, auquel ont participé Sébastien Grammond, ancien doyen professeur Larry Chartrand a contribué à l’organisation de deux du droit civil, Adam Dodek, Carissima Mathen et Elizabeth Sanderson. stages officiels auprès du Tribunal des petites créances et dans En mai 2013, les professeurs Peter Oliver, Carissima Mathen, le cadre du Programme de diversion de la justice autochtone Vanessa MacDonnell et Angela Cameron ont organisé la conférence d’ Odawa. En outre, un stage auprès du Algonquins of Ontario annuelle du Groupe de droit public, intitulée « Les enjeux Consultancy Office est en cours à l’heure actuelle. émergents en droit public », qui a porté surtout sur les peuples autochtones et le droit, ainsi que sur l’énergie et l’environnement,

12 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca et a accueilli Cindy Blackstock comme conférencière principale. étudiants un aperçu de la manière dont le droit commercial est En mai 2014, s’ est tenue une activité tout aussi réussie – pratiqué dans le monde des petites et moyennes entreprises, « Enjeux émergents » – à laquelle a participé la professeure particulièrement dans le secteur de la haute technologie. Jennifer Nedelsky, et qui s’ est intéressée à la stare decisis et aux libertés fondamentales. Aussi en 2013-2014, les étudiants sous la supervision du professeur David Wiseman ont travaillé au Projet sur l’équité du logement, né d’un partenariat entre la Faculté de droit et Ottawa Les étudiants ont continué d’ apprendre dans ACORN, une organisation communautaire dont les membres le cadre de nouvelles initiatives… ont un revenu modeste. Dans le cadre du Projet sur l’équité du logement, des étudiants en droit ont, à titre bénévole, offert leur aide à des locataires à faible revenu aux prises avec des La professeure Debra Steger s’est jointe à TradeLab, un organisme problèmes en matière de location – autres que l’éviction. Les qui offre des services de conseils aux pays en voie de dévelop­ étudiants en droit ont participé à un certain nombre d’étapes pement, aux ONG, aux organisations internationales et aux de la résolution de problèmes. Le Projet sur l’équité du logement petites entreprises, rehaussant ainsi la capacité des pays plus est venu en aide à plus de 100 locataires, dont de nombreux pauvres à qui manque une expertise spécialisée dans ces ont réussi à obtenir des ordonnances de réparation et de domaines. La professeure Steger a créé un nouveau stage en droit diminution du loyer. des investissements et des échanges commerciaux internationaux au soutien de TradeLab. Les étudiants ont travaillé en petits groupes sur des questions juridiques spécifiques touchant le droit des investissements et des échanges commerciaux, soumises par Combinant doctrine et acquisition des clients véritables, tels des gouvernements, des ONG, des de compétences… organisations internationales et des organisations commerciales. La professeure Vanessa MacDonnell a laissé tomber l’examen final Dans un même ordre d’idée, le professeur Tony VanDuzer et la comme outil principal d’évaluation dans son cours sur la preuve, nouvelle doyenne de droit civil Céline Lévesque ont supervisé auquel elle a plutôt intégré un tribunal-école. Elle a ainsi fait quatre étudiants diplômés qui se sont consacrés à l’examen et ressortir la manière dont le droit de la preuve est appliqué dans à l’ analyse des dispositions de douzaines de traités sur les le vrai monde. À titre d’évaluation finale, les étudiants ont été investissements internationaux dans le cadre d’un projet global appelés à rédiger des mémoires et à présenter des observations de mise en correspondance de traités pour la Conférence des orales sur l’admissibilité de deux éléments de preuve. L’Académie Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED). de rédaction juridique a offert une formation en rédaction, tout comme l’ a fait un avocat en droit criminel chevronné. Le professeur Ian Kerr a remplacé les exigences traditionnelles en matière d’ évaluation par une série inspirante de travaux La professeure Gabrielle St-Hilaire a offert un cours en droit fiscal pratiques de blogage et de baladodiffusion dans le cadre de centré sur le déroulement d’ un litige, conçu pour rehausser son séminaire avantgardiste intitulé The Law of Robotics. Dans les compétences en rédaction juridique et en plaidoirie. Les l’ esprit de « l’ apprentissage par l’ action », les étudiants ont mis étudiants ont examiné un dossier présentant certaines des leurs réflexions à la disposition du monde entier et ont attiré composantes d’ un litige type en droit fiscal. Ils ont préparé une certaine attention à l’échelle internationale lorsqu’ ils ont des actes de procédure, puis ont plaidé la cause devant un examiné l’ importance éthique et légale des robots dans le lieu juge invité. Le cours a plu particulièrement aux étudiants qui de travail, le champ de bataille, le marché et à la maison. espéraient faire leur stage auprès de la Cour canadienne de l’ impôt. En fait, au moins dix étudiants ont obtenu des postes À la fin de 2013-2014, leprofesseur Michael Marin a lancé la de stagiaires à la Cour canadienne de l’ impôt dans le cadre Clinique de droit commercial (CDC), qui sera la première du cours, dont un en 2014. clinique bilingue bijuridique de la sorte en Ontario. La CDC s’ intéressera aux domaines du droit suivant : le droit des La professeure Constance Backhouse a offert « un nouveau coup entreprises/commercial, de la propriété intellectuelle, de d’ œil sur le mentorat » dans le cadre de son séminaire sur l’ impôt de base, de l’emploi, des organismes de charité/sans l’ histoire du droit. Les étudiants ont été appelés à mener de but lucratif, et de l’arbitrage. Les clients de la CDC seront vive voix une entrevue historique avec un avocat ou un juge, notamment des entrepreneurs, des jeunes entreprises, des puis à rédiger un essai biographique sur leur vie. Les étudiants petites entreprises, des organisations sans but lucratif et des ont choisi un éventail remarquable de sujets : des membres du coopératives qui ne peuvent se payer un avocat. corps professoral, des juges de la Cour suprême à la retraite, des défenseurs des droits des prisonniers et des avocats souffrant Le professeur Errol Mendes a intégré à son cours d’organisation de handicaps, de jeunes avocats établissant leur propre pratique des affaires la pratique de deux avocats de Labarge Weinstein, et des avocats ayant remporté le prix Nobel de la paix à l’échelle James Smith et Michael Sami. Ces derniers ont donné aux internationale. Les essais, fascinants, ont révélé à quel point les

13 Ce que nous faisons dans la salle de classe

invités se trouvaient des journalistes, des initiés politiques, des avocates féministes et des activistes d’organisa ­ tions féminines nationales. Les étudiants ont assisté à une période de questions à la Chambre des communes et ont rencontré des députés féministes; ils ont rédigé une lettre d’opinion sous la tutelle de Shari Graydon, de l’organisme Opinion Informed; et ils ont offert leur aide à des ONG sur des projets de réforme du droit en cours. Les documents en ligne et balado-diffusions tirés du cours seront affichés sur le site Web de l’ Association nationale des femmes et du droit afin qu’ ils soient accessibles à tous et pour encourager la création d’ initiatives similaires dans les facultés de droit de partout au Canada.

La professeure Jena McGill a souligné l’ importance de la collaboration dans son séminaire sur la sexualité, le sexe et le droit. Dans ce séminaire, des étudiants travaillant en groupes ont eu étudiants peuvent apprendre en posant des questions à des pour tâche de concevoir et de faciliter une séance de cours personnes sur leur vie et leur parcours professionnel. complète d’ une durée de trois heures sur l’un des sujets couverts. Les étudiants ont été chargés de choisir des lectures, Le professeur Jeremy de Beer a lancé le Stage de plaidoirie en d’ attribuer des questions de discussion, de mobiliser la classe propriété intellectuelle, une possibilité d’apprentissage expérien­ et d’ offrir le contenu juridique de manière efficace. tielle innovatrice qui a permis à un groupe d’étudiants d’ avoir accès à la meilleure formation en litige au pays. Le cours était La professeure Daphne Gilbert a travaillé avec un avocat d’Ottawa axé sur deux concours de plaidoiries en droit de la propriété appartenant au Barreau des avocats de la défense en droit intellectuelle qui ont eu lieu à Toronto (Ontario), et à Oxford, criminel, et a ainsi mis à contribution ses étudiants de première Angleterre. Les étudiants ont alors pu profiter d’une expérience année en droit criminel dans un dossier d’enquête sur le caution­ pratique et de conseils approfondis, non seulement auprès de nement. Les étudiants se sont fondés sur une transcription complète leur professeur et d’ autres membres du corps professoral de de l’ audience initiale pour préparer les documents de l’appel. l’ Université d’ Ottawa, mais aussi auprès de certains des avocats et juges les plus connus au Canada exerçant dans le domaine. Le professeur Larry Chartrand a exploré diverses stratégies d’appren ­ Des séances d’ enseignement régulières tenues dans la salle tissage dans son cours sur les Traditions juridiques autochtones. d’ audience Ian-G.-Scott ont contribué à la réussite éclatante Ainsi, il s’ est servi d’ une méthodologie autochtone, comme le des deux équipes. L’ équipe de tribunal-école Harold G. Fox de cercle de discussion selon les protocoles autochtones traditionnels. l’ Université d’ Ottawa a remporté quatre des cinq prix disputés, En outre, les étudiants ont été évalués en fonction de la mesure à savoir les prix de la meilleure équipe dans l’ensemble, du dans laquelle ils pouvaient animer une question dans le cadre de meilleur mémoire par une partie appelante, du meilleur avocat projets collectifs qui sont interactifs et axés sur les multimédias. plaidant et du meilleur étudiant de deuxième année. L’équipe de tribunal-école internationale d’ Oxford, qui n’ avait essuyé Le professeur Craig Forcese a inclus dans son cours sur la sécurité aucune défaite jusqu’ aux demifinales, a décroché le prix des nationale une formation sur deux nouvelles compétences : les meilleures observations écrites du concours. témoignages donnés devant des comités parlementaires et la rédaction de lettres d’ opinion. Les étudiants ont consacré une La professeure Martha Jackman a présenté un nouveau séminaire partie du temps passé en salle de classe à discuter de la rédaction bilingue sur la réforme du droit féministe, enseigné également efficace de lettres d’ opinion et ont rédigé des simulations de par une diplômée de la Section de common law, Julie Shugarman lettre d’ opinion sur des sujets relevant du droit sur la sécurité (2008), et conçu pour offrir aux étudiants l’occasion d’approfondir nationale. Ils ont pu écouter également une entrevue en balado­ les connaissances et les compétences requises pour effectuer diffusion menée avec un avocat chevronné sur la rédaction de une véritable réforme du droit au niveau fédéral. Parmi les mémoires parlementaires, discuter des techniques et tactiques

14 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca associées aux comparutions parlementaires et ensuite préparer appris en classe. L’objectif était de donner aux étudiants l’occasion un mémoire parlementaire simulé et participer à six audiences d’ effectuer un travail de justice sociale en cernant un problème parlementaires simulées, dans le cadre desquelles des groupes distinct et en élaborant des stratégies sur la manière de régler d’ étudiants ont présenté leurs mémoires tandis que leurs pairs ont celuici en collaboration avec les membres de la communauté joué le rôle de parlementaires. Le professeur Forcese a enregistré touchés. L’ approche a porté surtout sur les compétences et les chacune de ces présentations sur un iPad et ensuite narré des capacités de réflexion critique des étudiants en vue de travailler commentaires communiqués à chaque étudiant en ligne. de manière responsable avec les communautés marginalisées. À la fin de la session, chaque groupe a présenté son projet à la classe et obtenu les commentaires des collègues. Sur des sujets tirés des grands titres… Le professeur à temps partiel Lorne Waldman a lancé un projet de Les étudiants qui ont assisté au séminaire du professeur Adam stage dans les litiges soulevant des questions d’intérêt public, Dodek sur la Cour suprême ont étudié en temps réel le fonc­ jumelant des étudiants de deuxième ou troisième année à des tionnement de ce tribunal et la controverse née de la nomination projets de litige prêts à passer à l’étape de l’ audition (souvent du juge Marc Nadon. Ils se sont rendus à la Cour suprême à dans le domaine de l’immigration et des réfugiés) qui soulèvent cinq reprises pendant la session : pour une séance d’information des questions d’ intérêt public. par la conseillère juridique générale Barbara Kincaid sur le processus d’ autorisation de pourvoi; par l’ adjoint exécutif juridique Owen Rees; pour une rencontre en privée avec la Dans les diverses disciplines… juge Rosalie Silverman Abella; pour observer la présentation des arguments dans le renvoi sur le Sénat; et pour assister à Les étudiants du professeur Chidi Oguamanam dans le cours une autre audience en octobre 2013. En outre, l’ avocat à la portant sur la sécurité alimentaire et l’alimentation durable ont Cour suprême Guy Pratte et d’anciens adjoints judiciaires de la pris part à des discussions de groupe simulées sur des enjeux de Cour suprême du Canada se sont adressés aux étudiants. droit et politiques d’avantgarde, à l’intersection de la sécurité alimentaire et de l’ alimentation durable. Des sujets spécifiques ont été attribués aux étudiants, qui ont ensuite eu pour tâche de Dans le but de changer le monde… représenter les intérêts de certaines organisations intéressées, dont des personnes morales, des organismes régionaux, des Les étudiants en justice sociale du professeur Rakhi Ruparelia communautés autochtones, etc. Les discussions de groupe ont ont travaillé en petits groupes pour monter un projet de justice été tenues à la place de présentations sur papier traditionnelles sociale inspiré des principes d’organisation communautaire dans le but d’ approfondir les compétences des étudiants dans le domaine de la recherche et de la plaidoirie.

Le professeur Jamie Benidickson a entrepris avec des collègues À droite : Des étudiants internationaux des travaux sur un programme d’enseignement participent à un atelier générique portant sur le droit des aires protégées sur le plan de l’ Académie de environnemental, qui sera accessible en ligne en 2015. En rédaction juridique collaboration avec Scott Findlay, du Département de biologie, il Ci-dessous : Des a présenté un nouveau cours sur la science et le droit visant à étudiants à l’ Université répondre aux besoins des étudiants de premier cycle en sciences. de Haïfa

Dans le cadre de son cours sur l’ accès à des soins de santé, la professeure Vanessa Gruben a présenté aux étudiants une méthode interdisciplinaire de résolution de problèmes. Puisant dans des lectures de diverses sources juridiques et autres et s’ inspirant de conférenciers invités (p. ex. des professionnels de la santé, des défenseurs des droits des patients), elle a encouragé la réflexion critique chez les étudiants. Ces derniers ont été appelés à rédiger un commentaire critique et à présenter leur travail sur l’ un des sujets figurant dans le syllabus. Le commentaire a ensuite été distribué à la classe pour que les étudiants puissent réfléchir sur les lectures et formuler des commentaires, et ensuite préparer des questions à l’ intention du présentateur. En plus de répondre aux questions des étudiants, les présentateurs ont été appelés à rédiger des questions pour discussions et à préparer des

15 Ce que nous faisons dans la salle de classe

activités d’ apprentissage axées sur des problèmes à l’intention les enregistrements Internet, le président de l’American Registry de la classe. of Internet Numbers, la commissaire adjointe à la protection de la vie privée du Canada, Chantal Bernier, le conseiller en Mind-Brain-Law est un club de discussion « parascolaire » politiques de Google, Jacob Glick, et le professeur Ian Kerr. bi-mensuel qu’ a mis sur pied la professeure Jennifer Chandler à Plusieurs activités parascolaires ont été tenues, dont une visite l’ intention d’ un petit groupe d’étudiants profondément intéressés de la Cour suprême du Canada dans le cadre de laquelle a eu par les questions juridico-éthiques soulevées par notre lieu une rencontre émotive avec la juge Rosalie Abella, une compréhension grandissante du cerveau et de l’ esprit. Cette visite du Parlement du Canada, et une soirée passée dans un compréhension est centrale pour l’ exploration d’ importants établissement populaire du marché By pour regarder une partie concepts juridiques tels que la capacité et la responsabilité. Elle de hockey durant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. est en outre au cœur de la vulnérabilité et de la discrimination ressenties par bon nombre de personnes au sein de la société. Le volet israélien du cours était tout aussi solide que celui du Le club a tiré profit de la participation interdisciplinaire des Canada – d’ excellents cours, des conférenciers intéressants, et étudiants en droit ainsi que des étudiants d’ autres facultés un échange culturel fantastique. Pendant leur séjour en Israël, de l’ Université d’ Ottawa. les étudiants ont rencontré le chef juridique du bureau israélien du respect de la vie privée et le directeur israélien de la propriété intellectuelle au sein du ministère de la Justice. Et à l’ étranger… La professeure Daphne Gilbert a offert un cours d’une durée En mai 2013, le professeur Michael Geist (Université d’Ottawa) d’ une semaine sur l’ « égalité » dans le cadre du séminaire de et le professeur Tal Zarsky (Université de Haifa) ont offert le Felipe Tena Ramírez sur le droit constitutionnel comparé. Ce premier cours sur le droit de la technologie mondiale Ottawa- séminaire annuel de six semaines offert à Mexico a réuni des Haifa. Les étudiants, dix participants de chaque école, ont chacun universitaires de partout dans le monde et inclus des cours et reçu la somme de 2 500 $ CAN de la Fondation Gerald Schwartz des conférences à la Escuela Libre de Derecho et à la Legal et Heather Reisman pour acquitter les coûts de transport et de Research Institute of the Universidad Nacional Autónoma de logement. Le cours a permis aux étudiants de vivre une expérience México (UNAM) et la faculté de droit ITAM. exceptionnelle de droit comparé et de constater les similarités et les différences entre le Canada et l’Israël. Au mois de décembre 2013, le professeur Bruce Feldthusen a offert un cours approfondi d’une semaine sur les délits à Les cours offerts au Canada incluaient des cours magistraux par l’ Université de Porto Rico. le président du Comité consultatif gouvernemental de ICANN (l’ organe représentatif auprès du gouvernement pour la gouvernance d’ Internet), le CEO de l’Autorité canadienne pour

16 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Page ci-contre : Concours Charles Rousseau (de g. à d.) : Olivier Nguyen, le professeur Yves Le Bouthillier, Geneviève Tremblay- Tardif, Marie-Pier Dupont, Gilbert Guillaume, Véronique Gingras-Gauthier et Jason Mercier.

Cette page : 1 Concours d’ arbitrage en investissement international direct (de g. à d.) : Sébastien Cusson, Philip Holdsworth, Erin VanderVeer, 1 2 le professeur Anthony Daimsis, Elena Ponte et la doyenne Céline Lévesque

2 Concours international d’ Oxford (de g. à d.) : Laura Morrison, l’ honorable Colin Birss, Megan Martins et Lisa Danay

3 Concours Harold G. Fox (de g. à d.) : Giantommaso Colaneri, Veronica Tsou, le professeur Jeremy de Beer, Laurel Hogg, Nathaniel Piche et Michael Souweha.

4 Les champions Sarah Sullivan et Reem Zaia avec la Coupe Sopinka 3 4

Excellence dans l’ art de la plaidoirie international de tribunal-école sur la propriété intellectuelle d’ Oxford pour les meilleures observations écrites, et l’ équipe Le professeur Anthony Daimsis a maintenu sa direction fructueuse a atteint la demifinale pour une troisième année consécutive, du programme de tribunal-école compétitif de la Faculté de droit demeurant sans défaite pendant toutes les rondes préliminaires en compagnie d’une importante équipe d’instructeurs, dont font et en quart de finale.Alessandra Toteda, Patrick Connors, Sam partie Robert Brookfield, Jeremy de Beer, Larry Chartrand, Pack et Chris Kreutzner ont terminé au deuxième rang lors de la Vanessa Gruben, Jackie Huston, Celine Levesque, Anne ronde des qualifications au Canada du concours de plaidoirie London-Weinstein, Marc MacLaren-Caux, Daniel Poulin, en droit international Philip C. Jessup de 2014, ils ont atteint Michael Purcell, John Siewic, Heather Squires, Anthony la ronde de championnat mondial à Washington, D.C. au mois VanDuzer et P.M. Vasudev. d’ avril et se sont classés parmi les huit premières équipes au monde. C’ est alors que Sam Pack a remporté le prix du meilleur Parmi les résultats obtenus cette année dans les concours de orateur de l’ équipe de la partie intimée au monde; Alessandra tribunal-école, mentionnons les suivants : les étudiants en Toteda s’ est classée au 9e rang mondial des meilleurs orateurs, common law Sarah Sullivan et Reem Zaia ont décroché la et l’ équipe s’ est classée au quatrième rang mondial pour les première place lors du Concours national de plaidoirie et meilleures observations combinées. Suzie Bouchard, Alexandra ainsi remporté la très prisée Coupe Sopinka, le prix le plus Diebel, Jessica Smith et Melissa VanderHouwen ont mis la main sur prestigieux des concours de tribunal-école en première trois prix lors de la Coupe Laskin de 2014. Ils se sont démarqués instance au Canada. Sarah Sullivan s’est démarquée également dans les catégories de la plaidoirie individuelle et de la plaidoirie à titre individuel et a remporté le prix du meilleur interrogatoire en équipe de deux, et l’équipe s’ est classée au troisième rang principal, tandis que Reem Zaia a remporté le prix du meilleur dans l’ ensemble. Melodi Alopaeus, Vanja Ginic, Mark Strychar- avocat-plaideur en général. Tanner Oscapella et Chris Kreutzner Bodnar et Rishi Dhir ont formé l’ équipe canadienne qui s’ est sont sortis vainqueurs du concours régional de négociation classée au premier rang lors du concours international de tenu par l’ American Bar Association à la New England School plaidoirie en droit commercial Willem C Vis de 2014, obtenant of Law à Boston. Nathaniel Piche et Laurel Hogg ont remporté la une mention honorable dans la catégorie des observations Coupe Harold G. Fox lors du concours de tribunal-école sur la écrites de la partie intimée. Philip Holdsworth, Elena Ponte et propriété intellectuelle Harold G. Fox, et Laurel a obtenu également Erin VanderVeer et Sébastien Cusson, étudiants du programme le Prix Donald F. Sim remis au meilleur avocat-plaideur de la national, ont terminé parmi les huit premiers sur 72 écoles compétition. Giantommaso Colaneri et Veronica Tsou ont remporté lors du concours de plaidoirie d’arbitrage international sur les le Prix Gordon F. Henderson pour les meilleures observations investissements directs à l’ étranger de 2013. Natasha Hyppolite, écrites par une équipe d’appelants. En plus de ce prix, Laurel a Sarah Mavula, Aruba Mustafa, Randy Schliemann et Kenji Tokawa remporté également le prix Dimock Stratton LLP, remis au meilleur ont participé au concours national de plaidoirie sur la diversité étudiant de deuxième année. Lisa Danay, Megan Martins et Julius Alexander Isaac de 2013-2014 à Halifax, et ont terminé Laura Morrison ont décroché le premier prix lors du concours au deuxième rang dans les catégories de la partie appelante et

17 Ce que nous faisons dans la salle de classe

de la partie intimée. Alex Robineau, étudiant en droit en common law, a remporté le Prix Beaulne-Sirois pour la meilleure présentation orale lors du concours annuel de plaidoirie Ottawa-Moncton.

Des instructeurs et des collègues ont fait l’éloge également des étudiants en common law lors du tribunal-école amical Kawaskimhon en droit des Autochtones.

En 2013-2014, le programme de tribunal-école compétitif de la Faculté de droit a eu l’ honneur d’ être invité à un concours de tribunal-école exclusif et distingué au cabinet d’ avocats américain Cravath, Swaine & Moore LLP, aux côtés des équipes de Harvard, Columbia et de l’Université de Vienne, pour ne nommer que celles-là.

Pendant ce temps, au début du mois de novembre et après seulement 10 semaines au sein de la Faculté de droit, 180 étudiants de première année enthousiastes ont participé au septième Tribunal-école Nelligan O’Brien Payne annuel sous la direction des professeurs Stephen Blair et Ashley Deathe du cabinet Nelligan. Au total, 49 audiences ont été tenues en rondes préliminaires et lors des séries éliminatoires. 73 juges bénévoles provenant du cabinet Nelligan, de la communauté juridique locale, du corps professoral de la Section de common law et des étudiants de deuxième et troisième année ont jugé ces concurrents. Quelques jours plus tard, environ 100 personnes se sont rassemblées pour observer l’ audience du championnat devant l’ honorable Louise Charron et les juges Giovanna Toscano Roccamo et James McNamara, de la Cour supérieure de justice de l’ Ontario. Les arguments avancés par les finalistes étaient excellents. M. John Nelligan, c.r., et des membres du cabinet Nelligan étaient présents à l’ audience et ont plus tard remis les prix. Kyle Morrow et Tracey Doyle ont remporté la Coupe John P. Nelligan en tant que meilleure équipe de deux personnes dans le cadre du tribunal-école. Tyler Raymond a quant à lui remporté le Prix de la meilleure plaidoirie. Devan Schefter et Alex Dezan ont décroché le prix du meilleur mémoire, remis par l’Association des avocats du comté de Carleton.

Si les années passées sont garantes de l’avenir, de nombreux participants au Tribunal- école Nelligan de 2013 se démarqueront au sein de nos équipes de tribunal-école compétitif de deuxième et troisième année.

Dans le programme de langue française, les professeurs Louise Bélanger-Hardy, Marel Katsivela et Alain Roussy (avec la collaboration de Yan Zawisza) ont organisé le Tribunal-école Gowlings du programme de première année de common law en français, qui s’ est déroulé au mois de mars 2014 au palais de justice d’ Ottawa. Grâce à la collaboration de dix membres de langue française du Barreau d’Ottawa, les 80 participants ont acquis des compétences dans la préparation de mémoires et la plaidoirie orale.

En plus d’ agir en qualité d’ instructeurs et de juges de pratique pour les équipes de la Faculté de droit, nos professeurs ont aussi contribué plus généralement à la communauté des tribunaux-écoles. Le concours de plaidoirie de la European Law Students’ Association (ELSA) sur le droit de l’OMC a nommé la professeure Debra Steger en tant que membre du Conseil des études (l’unique membre du Conseil provenant de l’ Amérique du Nord). Cette dernière a aussi pris part à l’organisation et a participé comme juge à une ronde régionale panaméricaine tenue à l’American University, Washington College of Law, en mars 2014.

Le professeur Anthony VanDuzer a agi en tant que juge lors du concours de médiation Rick Weiler.

18 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca 19 Ce que nous faisons dans la salle de classe

20 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Éliminer le cloisonnement Nos professeurs de rédaction ont collaboré avec d’ autres professeurs en vue d’ intégrer une unité de rédaction Pendant l’ année scolaire 2013-2014, la Faculté de droit a fait expérientielle dans les cours de deuxième et troisième année. des efforts en vue de coordonner l’apprentissage entre les cours. En 2013-2014, plus de 300 étudiants ont tiré profit d’une unité À cette fin, elle a mené deux grands projets : l’Académie de de rédaction de deux leçons au cours de laquelle ils acquièrent rédaction juridique et le groupe de cours en plaidoirie. des connaissances de fond et des habiletés en rédaction. Les étudiants travaillent à un problème pratique et rédigent Les professeurs Ellen Zweibel, Adam Dodek, Virginia McRae et une note d’ information juridique, un mémoire, une note de Shelley Appleby-Ostroff ont lancé l’ Académie de rédaction synthèse au gouvernement ou un document de politique juridique, intégrant le cours de rédaction pratique tout au long générale. L’ unité a inclus une séance sur les techniques des trois années d’ études en droit. L’ apprentissage expérientiel d’ autorévision et une autoréflexion pour s’ auto-évaluer, est à la base de toutes les composantes de l’ Académie. Il se cerner les forces et fixer des objectifs. fonde sur des tâches de rédaction en temps réel, combinées à des ateliers axés sur les compétences, à des commentaires Le site Web www.pointfirstwriting.com est le projet plus récent personnalisés et fréquents, à un mentorat par les pairs et à des de l’ Académie. Legal Memos Made Easy est un module offert présentations par des expertspraticiens. Il insiste sur l’auto ­ en ligne, destiné aux cours en droit et à l’auto-apprentissage. réflexion des étudiantes et étudiants, l’établissement d’ objectifs, Le module utilise le texte, l’ audio et la vidéo pour aborder et les stratégies d’ apprentissage qui leur serviront toute leur vie la rédaction efficace de notes. Les activités permettent aux durant. Nos étudiantes et étudiants profitent d’une expérience apprenants d’ acquérir des compétences en rédaction de pratique qui les amène à penser en juriste, à rédiger dans un notes d’ information. Les futurs modules couvriront les thèmes but précis, en s’ adressant à un public particulier, et à le faire suivants : la révision de son propre travail, la rédaction à partir de façon précise et concise. de points précis, les mémoires, les lettres d’opinion et les documents de politique générale. Au cours des tout premiers jours passés au sein de la Faculté de droit, les étudiants ont rédigé leur première note juridique à Le professeur Stephen Blair a organisé le groupe de cours de l’ intention d’un conseiller du Barreau. Dans un délai de quelques plaidoirie, qui combine quatre cours de deuxième et troisième jours, chaque étudiant a reçu une rétroaction personnelle sur année distincts offerts à un seul groupe d’étudiants. Ces cours le texte qu’ il a rédigé et il s’est fondé sur cette rétroaction pour ont porté sur la procédure civile, la plaidoirie au procès, la établir des objectifs de rédaction personnels pour l’année. Des preuve et la plaidoirie en appel. Il importe de noter qu’ils sont experts en rédaction ont ensuite dirigé des ateliers sur des thèmes offerts de manière intégrée. Ainsi, nos étudiants ont appris les comme la lecture d’ une décision judiciaire comme un expert, règles de fond de la preuve et de la procédure civile dans une la rédaction à l’ intention du lecteur juridique, la rédaction salle de cours traditionnelle. Ils ont ensuite appliqué immédiate­ prédictive et persuasive, et la révision de son propre travail. ment nombre de ces règles dans une série d’activités pratiques En janvier, les étudiants sont retournés à leurs objectifs de conçues pour approfondir leurs habiletés en matière de plaidoirie, rédaction lorsqu’ ils ont rédigé une lettre dans laquelle ils ont sous l’œil vigilant d’avocats chevronnés. La préparation d’activités fourni des conseils à un client. de plaidoirie orale et la participation à celles-ci ont ensuite permis aux étudiants d’approfondir leur compréhension du sujet de droit Le Portefeuille de l’ Académie en rédaction juridique et cours de fond. Les commentaires des étudiants de 2013-2014 étaient de leadership ainsi que le programme du doyen en recherche positifs. Un étudiant a écrit : [TRADUCTION] « Le groupe de et rédaction (juridiques) de la professeure Melanie Mallet sont cours de plaidoirie était une combinaison bien équilibrée de des cours spécialisés dans le cadre desquels les étudiants preuve, de procédure et d’exercices pratiques. Les classes se peaufinent leurs propres compétences et deviennent des complétaient l’une et l’autre grâce à des travaux et des exemples mentors pour les autres étudiants. Les anciens étudiants d’ enseignement étroitement liés qui ont permis de renforcer ce que signalent que leur expérience est mise à profit lors d’entrevues j’ ai appris. L’ expérience a été remarquable, et je le recom­ pour un emploi : ayant aidé les étudiants de première année à manderais à tous les étudiants que la plaidoirie intéresse ». renforcer leurs aptitudes en recherches juridiques, ils peuvent La deuxième année est en cours de planification. faire valoir leurs compétences en leadership. Les étudiants abordent aussi les projets de recherches en grande partie autodirigés et « réels » qu’ ils exécutent dans la partie du programme réservée à la tenue d’ un séminaire : ces projets ont inclus une évaluation de la légalité des drones en droit international; les demandes fondées sur la Charte présentées par des détenus dans les établissements correctionnels fédéraux, et l’ interprétation du sens et des implications des peines minimales obligatoires dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

21 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe



Notre faculté de droit consacre aussi une grande part de ses efforts à la recherche, et nos professeurs sont aussi actifs dans ce domaine qu’ en salle de classe. En effet, pour de nombreux professeurs de droit, il existe un lien étroit entre leur enseignement, leurs recherches et leurs travaux d’ intérêt public.

Nos travaux de recherches attirent le soutien financier d’ organismes externes et de l’ Université

Au total, la Faculté de droit a administré plus de trois millions de dollars en subventions de recherche en 2013-2014, en plus du financement de 360 000 $ que lui a versé la Fondation du droit de l’ Ontario.

Voici certains des points saillants de l’année 2013-2014 :

• Le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) a décerné au professeur Michael Geist le très prestigieux prix Connexion du CRSH, reconnaissant une initiative remarquable financée par le CRSH en vue de faciliter la diffusion du savoir au sein de la communauté universitaire et à l’extérieur de celleci. Ce prix est accompagné d’une subvention de recherche de 50 000 $ pour lui permettre de poursuivre son projet, financé par le CRSH, intitulé The Future of Copyright Law in Canada: Reconciling Creator and User Rights. Le CRSH a également renouvelé la Chaire de recherche du Canada de niveau 1 du professeur Geist en droit du commerce électronique et d’Internet (évaluée à 1,4 million de dollars sur sept ans).

• Le professeur Jeremy de Beer (chercheur principal) et une équipe de recherche affiliée a reçu une subvention Savoir de cinq ans s’ élevant à 354 000 $ du CRSH, de Génome Canada et de trois universités participantes (Ottawa, Saskatchewan et Simon Fraser) pour mener à bien le projet Rethinking Intellectual Property Rights for Open Innovation. Le professeur de Beer a aussi été l’ un des organisateurs du troisième Congrès mondial sur la propriété intellectuelle et l’ intérêt public qui a eu lieu au Cap, en Afrique du Sud. Le congrès a reconnu les conclusions de recherche tirées par le professeur de Beer et son équipe à l’ issue du projet de recherche de trois ans – 2,75 millions de dollars – appelé « Open Africa Innovation Research » (Open A.I.R.). Il a attiré plus de 300 participants provenant de 50 pays, représentant des organismes intergouvernementaux et gouver­ nementaux nationaux, des entreprises du secteur privé, des organisations de la société civile, et des établissements universitaires.

• La professeure Martha Jackman a achevé son deuxième projet financé par le CRSH sur l’ Alliance de recherche universités-communautés, intitulé « Repenser la pratique en matière des droits humains ». Sous la codirection de Bruce Porter, le projet quinquennal d’ un million de dollars www.socialrightscura.ca a réuni des universitaires et des activistes communautaires de partout au Canada en vue de renforcer les formes stratégiques et

22 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca 23 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe

innovatrices de pratique en matière de droits sociaux, sur par le CRSH sur le double amputé et intellectuel radical l’ arène internationale et nationale. E.T. Kingsley (1856-1929).

• Le professeur Tony VanDuzer s’est joint à une équipe inter­ • La professeure Jena McGill a reçu une somme de 5 000 $ de la nationale qui a obtenu une subvention de 150 000 $ des Fondation pour la recherche juridique pour les travaux qu’elle Instituts de recherche en santé du Canada afin d’ étudier a effectués sur le thème « Reconciling Competing Human Rights les effets du Partenariat transpacifique (TPP) sur la santé. Claims in Canada ». La professeure Michelle Flaherty a elle aussi obtenu la somme de 5 000 $ de la même fondation • Les professeures Teresa Scassa et Elizabeth Judge ont obtenu une pour ses travaux sur le thème « The role of the Adjudicator: subvention de partenariat de cinq ans en réseau décernée Making Justice Accessible for Self-Represented Litigants ». par le CRSH en 2013. Le projet – intitulé GEOTHINK – s’ intéresse à l’ interaction entre le gouvernement et les • La vice-doyenne à la recherche a attribué à l’ interne des citoyens sur le géoweb. subventions aux professeurs Jennifer Bond, Angela Cameron, Vanessa Gruben, Michelle Flaherty, Alain Roussy, Graham • La professeure Jennifer Chandler a participé à un Programme Mayeda, Marina Pavlovic, Rakhi Ruparelia, Elizabeth Sheehy, national quinquennal de recherche en transplantation du Penelope Simons, Joanne St. Lewis et David Wiseman pour leur Canada annoncé par les IRSC en 2013. Cette importante permettre de poursuivre leurs travaux de recherche sur des initiative regroupe plus de cent chercheurs provenant de sujets liés à l’ accès à la justice. neuf provinces. La professeure Chandler agira à titre de codirectrice du groupe principal, qui se penchera sur les questions d’ ordre éthique, économique, légal et social que Et ce soutien financier profite à nos étudiants… soulèvent le don et la greffe d’organes.

• Les professeurs Jane Bailey et Valerie Steeves (criminologie) Les étudiants contribuent activement aux activités des professeurs ont reçu une subvention Connexion de 24 739 $ du CRSH dans le domaine de la recherche. En 2013-2014, 219 contrats pour financer la Conférence eGirls, eCitizens: Girls’ Expe­ d’ adjoints à la recherche ont été conclus, totalisant 662 912 $. riences of Gender, Privacy and Equality Online. Également En outre, le bureau des études supérieures de la Faculté de droit en 2013-2014, la professeure Bailey a dirigé le groupe de a décerné 31 bourses d’ assistanat à la recherche totalisant travail 1 du projet de recherche d’une durée de sept ans 79 500 $. Dans le cadre de projets de recherche des professeurs financé par le CRSH, intitulé « Vers une cyberjustice » (pour de la Faculté de droit, la somme supplémentaire de 129 117 $ a déterminer si et comment la technologie pourrait servir à été versée à dix étudiants en doctorat, et celle de 42 750 $ a été accroître l’ accès à la justice). remise à dix étudiants en maîtrise. Les subventions des professeurs ont aussi fourni, aux fins de 46 bourses de recherche dans le • Le professeur Joseph Magnet et la professeure à temps partiel programme de J.D., des sommes totalisant 96 970 $. Tolga Yalkin ont reçu en 2014 la somme de 25 000 $ dans le cadre de la Subvention Connexion du CRSH ainsi que des En plus des assistanats en recherches ordinaires financés par fonds supplémentaires du Conseil international du Canada, du des organismes extérieurs, 14 étudiants en common law (des groupe de discussion appelé « Panel » et de l’Université pour programmes anglais et français) ont participé au Programme « La gouvernance et son avenir dans la Corne de l’Afrique ». d’ initiation à la recherche au premier cycle (PIRPC), une initiative universitaire qui offre aux étudiants une occasion • Les professeurs Jennifer Bond et David Wiseman ont reçu la unique d’ effectuer des travaux de recherche sur un sujet qui somme de 20 000 $ du Programme de développement et de les intéresse avec un professeur à temps plein qu’ ils auront recherche pour leurs travaux sur l’ accès à la justice et les choisi. Ainsi, Alysha Pannu, une étudiante de première année questions de présentation de la preuve que soulève le système en common law, a obtenu une bourse dans le cadre du PIRPC récemment réformé de statut de réfugié au Canada. pour la session d’automne de 2013, et Mary Kapron, une étudiante en deuxième année en common law, a obtenu le Prix de recherche • Les professeures Vanessa Gruben et Jennifer Chandler ont obtenu en bibliothèque du PIRPC pour la session d’hiver de 2014. Les de la Société canadienne de transplantation une subvention candidats retenus ont reçu une somme unique de 1 000 $ pour de 5 000 $ pour effectuer des travaux de recherche interdis­ consacrer 50 heures à un projet de recherche, tandis que des ciplinaires portant sur les expériences des familles canadiennes professeurs-superviseurs ont reçu la somme de 500 $ aux fins qui doivent prendre des décisions de fin de vie et faire des de travaux de recherche. Cette année, le résultat des projets de dons après un décès par arrêt cardiaque. recherche a été présenté sous forme d’affiche lors du Symposium • En collaboration avec Benjamin Isitt, le professeur Ravi d’ affiches du PIRPC tenu à la fin du mois de mars 2014 à Malhotra a organisé une miniconférence en conjonction l’ Université d’ Ottawa. avec l’ assemblée annuelle de l’ Association canadienne de droit et société, représentant l’ aboutissement de plusieurs années de travaux de recherches interdisciplinaires financés

24 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Nous publions… été créés à l’ intention des étudiants en droit de deuxième et troisième année. Grâce à une aide financière extérieure ou sans elle, nos e professeurs ont produit des travaux d’érudition en quantités Le professeur Errol Mendes a achevé sa 24 année en tant que importantes. Une liste des ouvrages écrits, coécrits ou publiés rédacteur en chef de la Revue nationale de droit constitution­ sous la direction de professeurs de la Faculté de droit en nel, la principale revue au Canada sur le droit constitutionnel. 2013-2014 figure à la fin du présent rapport. Au cours de la dernière année scolaire, le professeur John Currie a agi pour la troisième année comme rédacteur en chef de Et nous contribuons plus généralement à des L’ Annuaire canadien de droit international/The Canadian Yearbook of International Law. Avec l’ aide de la professeure travaux de recherche… Nicole LaViolette, qui a agi comme adjointe aux éditeurs, l’ Annuaire a publié son 50e numéro (2013) et a remporté Les professeurs de droit ont aussi agi comme rédacteurs de également le prix Hugh Lawford de 2013 pour son excellence publications de droit en 2013-2014. dans le domaine de la publication juridique.

Grâce à l’ aide financière fournie par la Faculté de droit et la Chaire Shirley Greenberg, la Revue Femmes et droit (RFD), qui se trouvait dans les locaux de l’ Université du Manitoba, Mais nous ne nous contentons pas d’ écrire, a aménagé dans les locaux de notre faculté. La professeure nous agissons… Rosemary Cairns Way a agi à titre de rédactrice en langue anglaise de la RFD, un poste dont avait hérité la professeure Notre faculté de droit s’intéresse aussi aux questions d’intérêt Natasha Bakht en 2014. Sous la direction de la professeure public, et la plupart des membres du corps professoral Cairns Way, de nouveaux postes subalternes en rédaction ont participent à une ou plusieurs activités qui y sont liées.

25 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe

Parmi les points à souligner en 2013-2014 : Le professeur François Larocque a représenté Amnistie interna­ tionale dans l’affaire Kazemi, dont la Cour suprême du Canada a Nous siégeons à des commissions et comparaissons été saisie – une affaire contestant l’immunité du gouvernement devant les tribunaux… iranien à l’ égard de la responsabilité au Canada pour la torture et le meurtre d’ une photojournaliste canadienne en Iran. Il a représenté également l’ Association canadienne-française de Le professeur Pacifique Manirakiza a été nommé à la Commission R. c. Caron d’ enquête sur les atteintes aux droits de la personne commises l’ Alberta à titre d’intervenante dans l’affaire , soumise pendant le conflit armé qui a pris naissance dans le Soudan du à la Cour d’ appel de l’ Alberta. Sud à la midécembre 2013. Avec Paul Champ, la professeure Penelope Simons a représenté Amnistie internationale dans l’ affaire Choc c. Hudbay Minerals Le professeur Errol Mendes a été nommé à nouveau à titre de Inc., commissaire de la Commission ontarienne des droits de la dont la Cour supérieure de justice de l’Ontario a été saisie, personne l’ an dernier et il a été le fer de lance d’une politique et dans laquelle était alléguée la participation d’une entreprise historique de la Commission visant à élever au rang de minière canadienne à des abus graves des droits de la personne présomption de discrimination réfutable l’exigence relative à au Guatemala. Il s’ agit de la première affaire, intentée contre « l’ expérience canadienne » dans l’emploi. Cette politique, qui une entreprise d’ extraction canadienne devant les tribunaux a touché et touchera des centaines de milliers d’immigrants en canadiens, à avoir franchi l’étape des actes de procédure et à Ontario, a été louangée par les communautés d’immigrants avoir atteint l’ étape du procès. partout en Ontario. La professeure Michelle Flaherty, quant à elle, a continué de siéger comme membre du Tribunal des Le professeur Joseph Magnet a agi à titre d’avocat principal pour droits de la personne de l’Ontario. le Canada (directeur parlementaire du budget) dans le cadre d’un renvoi à la Cour fédérale contestant l’omission par le gouverne­ ment du Canada de remettre au directeur parlementaire du budget Le professeur Denis Boivin a été nommé à nouveau au Tribunal des services financiers de l’ Ontario. Depuis 2005, il est un des renseignements se rapportant au budget du gouvernement. membre actif de ce tribunal administratif, et il a assuré la Il a agi également comme avocat principal dans deux affaires présidence d’ audiences disciplinaires mettant en cause des mettant en cause les droits des autochtones. Dans la première Daniels et. al. c. Canada (P.G.), intermédiaires en matière d’ assurance et hypothécaire. En affaire, il a représenté le Congrès 2014, le gouvernement provincial a renouvelé son mandat des Peuples autochtones devant la Cour d’appel fédérale. Cette pour cinq années supplémentaires. affaire vise à résoudre le différend entre le Canada et les provinces sur la compétence et la responsabilité à l’ égard de quelque 600 000 Indiens non inscrits et Métis. La Commission royale Les professeures Louise Bélanger-Hardy, Vanessa Gruben et Gabrielle sur les peuples autochtones a décrit cette question comme St-Hilaire ont siégé à la Commission d’appel et de révision des professions de la santé et à la Commission d’appel et de révision étant [TRADUCTION] « la forme actuelle la plus élémentaire des services de santé. de discrimination par le gouvernement » contre les peuples autochtones. Deux étudiants en droit de l’Université d’ Ottawa l’ ont aidé dans le cadre de cet appel. Dans la deuxième affaire, le professeur Magnet a représenté les Premières Nations dans le cadre de revendications territoriales dépassant 200 millions de dollars. Deux étudiants en droit de l’Université d’ Ottawa lui ont prêté main-forte dans le cadre de cette affaire.

Le professeur Magnet a travaillé aussi dans deux dossiers de portée internationale. Premièrement, il a été l’avocat principal pour le peuple Afar, de l’ Érythrée, dans sa revendication contre le gou‑ vernement de l’ Érythrée pour nettoyage ethnique, tuerie et confiscation de biens. Ces allégations ont été appuyées au cours de l’ année passée par le rapporteur spécial de l’Organisation des Nations unies sur la situation des droits de la personne en Érythrée et par le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies. Deuxièmement, il a agi comme avocat principal pour 240 réfugiés érythréens qui avaient été détenus à leur arrivée au Yémen : 180 de ces réfugiés ont depuis été remis en liberté et rétablis dans des pays tiers.

La professeure Martha Jackman a représenté le Comité de la Charte sur les questions de pauvreté, l’organisation Justice for Girls et

26 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca la Pivot Legal Society devant la Cour supérieure de l’Ontario et Les professeurs Tony VanDuzer et Penelope Simons ont offert la Cour d’appel de l’Ontario dans l’affaire en instance Tanudjaja, un atelier d’ une demijournée sur les accords internationaux une contestation fondée sur la Charte à l’égard des mesures que sur les investissements et le développement durable à les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont prises ou omis l’ intention des membres du Conseil canadien pour la de prendre en matière d’itinérance. coopération internationale.

La professeure Jennifer Bond a supervisé un groupe d’étudiants Grâce au soutien du Bureau du président et du Centre de qui ont travaillé à l’affaire Febles, mettant en cause une question recherche et d’ enseignement sur les droits de la personne, la de statut du réfugié entendue par la Cour suprême du Canada professeure Penelope Simons a organisé et animé en novembre en mars 2014. 2013 une discussion en groupe et un débat public sur le lien entre l’ investissement dans les mines et le développement, le Le professeur Bruce Feldthusen agit à l’heure actuelle à titre de potentiel des ONG en tant que vecteurs de changements au conseiller dans l’ affaire Janet Merlo c. AG Canada and Min of sein des entreprises et les impacts des programmes mis de Justice British Columbia, devant la Cour suprême de la C.B. Il l’ avant par le ministère des Affaires étrangères, du Commerce s’ agit d’ un recours collectif fondé sur un harcèlement sexuel et du Développement (anciennement par l’ACDI) en matière de systémique par la GRC; dans l’affaire Watkins c. Apotex, devant RSE (responsabilité sociale d’ entreprise). la Cour supérieure de justice de l’Ontario, un recours collectif intenté pour le compte de femmes qui se sont fait prescrire La professeure Jennifer Chandler s’est jointe au Comité d’éthique un contraceptif oral défectueux qui pourrait avoir entraîné des de la recherche du Groupe de soins de santé du Royal Ottawa, grossesses non souhaitées; et dans l’affaire Papassay c. Ontario, qui offre des services de surveillance de l’éthique dans le domaine dont est saisie la Cour supérieure de justice de l’ Ontario, un de la recherche en santé mentale, et au Groupe de travail sur recours collectif intenté contre le gouvernement Ontario au l’ éthique, du Réseau Trillium pour le don de vie, sur les questions motif qu’ il aurait omis de conseiller et d’ aider des pupilles d’ éthique dans la politique sur la greffe d’organes. Elle a aussi de la Couronne à obtenir une indemnisation sous le régime siégé au comité de planification, et participé à titre d’ experte de la loi sur l’ indemnisation des victimes d’ actes criminels éthico-juridique à l’ atelier de la Société canadienne du sang ou en responsabilité délictuelle pour les abus subis dans intitulé « Leading Practices for Effective Requesting in Deceased leur enfance. Organ and Tissue Donation ».

Le professeur Bruce Feldthusen a représenté le Canada au sein de Nous siégeons à des conseils et à des organismes consul­ la délégation nordaméricaine lors de la séance inaugurale et la tatifs et participons à des colloques sur les politiques… première Conférence académique de la World Tort Law Society (WTLS) à Harbin, en Chine, en septembre 2013. Il a aussi donné une conférence sur la responsabilité civile en matière d’agression Le professeur Ian Kerr a fait la promotion active de la campagne sexuelle à l’ UNAM, à Mexico City, au mois de janvier 2013. internationale visant à interdire les « robots-tueurs », un mouve­ ment mené par une coalition de plus de 50 organisations non Le a été élu trésorier de la gouvernementales du monde entier, en vue de stopper la création professeur auxiliaire John Mark Keyes Commonwealth Association of Legislative Counsel. d’ armes entièrement autonomes. La coalition s’intéresse d’ abord et avant tout à faire interdire le développement d’armes robotisées La a poursuivi son travail comme qui pourraient choisir elles-mêmes, sans intervention humaine, professeure Martha Jackman membre du conseil d’administration de la Coalition canadienne les cibles sur lesquelles tirer. En avril 2014, le professeur Kerr a de la santé, du conseil d’administration du Social Rights Advocacy joué un rôle clé dans le lancement de la campagne canadienne, Centre, du Comité national directeur de l’Association nationale présentant le résultat de ses travaux de recherche lors Femmes et droit, et comme administratrice de la fondation d’ événements publics, une assemblée extraordinaire avec des caritative de l’ ANFD pour la recherche et l’éducation. parlementaires, et une conférence de presse parlementaire.

La professeure Chidi Oguamanam a siégé comme membre du La professeure Debra Steger a participé à titre d’experte à groupe consultatif d’ experts de l’ Union africaine en vue d’une l’ Initiative E15 parrainée par le Centre international pour le réponse régionale coordonnée à la mise en œuvre du Protocole commerce et le développement durable (CICDD) sur l’avenir de de Nagoya sur l’ accès aux ressources génétiques et le partage l’ OMC, et comme membre du Comité consultatif scientifique juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à international nommée par la Swiss National Science Foundation. la Convention sur la diversité biologique. Elle a effectué sa visite annuelle à l’ Université de Bern pour examiner les projets et propositions des centres nationaux pour La a poursuivi ses projets les compétences en recherche et en commerce du World professeure Rosemary Cairns Way sur l’ éducation des juges par l’ entremise de l’ Institut national Trade Institute. de la magistrature. Elle a agi à titre de conseillère principale dans le cadre de trois programmes d’ éducation offerts à la

27 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe

Cour de justice de l’ Ontario en droit criminel, et elle a agi d’ autres migrants soupçonnés ou déclarés coupables de comme conseillère principale dans le cadre d’ un programme grande criminalité. approfondi sur la détermination des peines et l’emprisonnement. Les professeures Vanessa Gruben et Angela Cameron ont été De même, le professeur Anthony Daimsis a conseillé des juges invitées à participer à un atelier international multilatéral récemment nommés sur la manière de rendre des jugements organisé par l’Université de Montréal sur la conception par don de vive voix et il a offert avec le professeur Errol Mendes des d’ ovules et de sperme. La professeure Cameron a pris part à la séminaires à l’ intention des juges à la retraite et des associés rédaction de la revue International Innovation, où elle a discuté principaux des cabinets d’ avocats sur l’ arbitrage international. des délibérations de la conférence. Au mois de mai 2013, la professeure Cameron a organisé également à la Faculté de La professeure Nicole LaViolette a offert une formation sur le droit une activité intitulée : « Emerging Issues in Reproductive perfectionnement professionnel à l’ intention de la Commission Justice », à laquelle ont participé plus de 50 délégués et de l’ immigration et la protection de réfugiés sur les demandes présentateurs de la communauté, des ONG et des universitaires. d’ asile fondées sur l’ orientation sexuelle et l’ identité sexuelle. Elle s’ est rendue également à Amman, en Jordanie, où elle a L’ Institut Philippe Kirsch a nommé comme membres les participé à un programme de formation destiné aux membres du professeurs François Larocque et Errol Mendes. L’ Institut offre personnel du Haut Commissariat des Nations Unies pour les une formation juridique permanente sur le droit international de réfugiés et de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies la personne, le droit criminel international et le droit humanitaire. pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient sur la manière de travailler de manière efficace avec des réfugiés GLBT. La professeure Gabrielle St-Hilaire a agi à titre d’administratrice du Fonds de charité pour la recherche et l’ éducation de La professeure Amy Salyzyn a occupé le poste de directrice de l’ Association nationale Femmes et droit. la recherche pour le projet sur l’infrastructure déontologique de l’ Association du Barreau canadien en plus d’accéder à la Le professeur Pierre Foucher a occupé le poste d’analyste dans coprésidence du Comité national directeur de l’ANFD le cadre du Programme d’ appui aux droits linguistiques, un (Association nationale Femmes et droit). programme financé par le gouvernement fédéral et géré par l’ Université d’ Ottawa, qui offre une aide financière aux Au début du mois de mars 2014, le professeur Larry Chartrand plaidants dans les affaires portant sur les droits linguistiques a apporté une contribution importante en tant que présentateur constitutionnels. Il a participé également à la première et membre du comité organisateur d’un excellent programme de conférence annuelle de l’ Association internationale des formation de l’Institut national de la magistrature sur le droit des commissaires linguistiques à Barcelone. autochtones pour la Cour du Banc de la Reine du Manitoba et autres juges de partout au Canada. La professeure Jennie Abell a agi comme trésorière de l’ACPD (Action Canada pour la population et le développement), un La professeure Jennifer Bond a occupé le poste de directrice de la ONG international. recherche dans le cadre de la préparation des Recommandations de Michigan de 2013 sur l’exclusion des criminels internationaux. La professeure Daphne Gilbert a siégé au sein du Conseil de Media Les recommandations de Michigan sont adoptées à l’unanimité Action Média et collaboré avec une nouvelle organisation inter‑ par un groupe d’experts internationaux et portent sur des questions nationale sur la justice en matière de procréation. d’ avantgarde se rapportant au droit sur le statut de réfugié et les demandes d’ asile. Les Recommandations, qui sont publiées La professeure Angela Cameron a siégé au conseil de l’Association en anglais, en français, en russe et dans la langue arabe, sont canadienne pour la liberté de choix, un organisme national voué fréquemment citées par les tribunaux de partout dans le monde à assurer l’autonomie des femmes en matière de procréation. et façonnent la manière dont les juges, les avocats et autres décideurs se penchent sur les questions de statut de réfugié. Le Le professeur Anthony Daimsis a représenté l’Ontario au sein de document d’ information à l’ appui préparé par la professeure deux groupes de travail sur l’arbitrage international. Bond a été joint aux Recommandations. La professeure Teresa Scassa a fait partie du groupe de travail de La professeure Bond a aussi accepté l’invitation de siéger à titre la Table ronde de la communauté canadienne de géomatique d’ intervenante experte dans le cadre de l’initiative en matière portant sur les aspects juridiques et politiques. Elle a participé de droit des réfugiés (School of Advanced Study, University of également au Comité consultatif du gouvernement du Canada London, R.U.) et au sein du Centre international pour la justice sur le gouvernement ouvert. criminelle (CICJ – Vrije Universiteit Amsterdam, Pays-Bas). Le projet permettra la formation d’un réseau international qui En 2014, la doyenne Nathalie Des Rosiers a offert un cours d’intro ­ fera l’ étude, l’ analyse et le débat de la question complexe des duction au droit dans le cadre du Programme d’autonomie demandeurs d’ asile qui ont été exclus du statut de réfugié et gouvernementale des Autochtones dans le territoire Innu.

28 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca La professeure Carissima Mathen s’est jointe au conseil du Comité sur le Groupe d’ étude des parlements.

La professeure Penelope Simons a fait office d’agente de liaison de la Faculté de droit et agi comme membre du Comité exécutif de la Commission internationale de juristes Canada.

Nous prenons part à des délibérations sur les politiques…

Le professeur Amir Attaran a comparu devant deux Sénats – au Canada et aux États-Unis – lors de séances d’information visant à expliquer les dangers que les criminels transnationaux posent à l’ approvisionnement mondial en médicaments, à une époque où le nombre de rapports de médicaments de qualité inférieure, voire de faux médicaments, augmente sans cesse.

Le professeur Michael Geist a comparu devant le Comité perma­ nent de l’ industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes sur le projet de loi C8 (contrefaçon) en novembre 2013; le Comité permanent du commerce de décision majoritaires. Les professeurs Mathen et Dodek ont international sur le Partenariat transpacifique en juin 2013; comparu devant le Comité permanent sur la justice et les droits et le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la de la personne le 19 novembre 2013 (modifications de la Loi sur technologie sur l’ adoption des technologies numériques par la Cour suprême), et le professeur Mathen a comparu devant les PME en mai 2013. Ses travaux en droit public lors de ces le Comité sénatorial permanent sur les affaires juridiques et séances et dans les médias conventionnels et sociaux ont porté sur constitutionnelles le 21 novembre (modifications de la Loi sur la surveillance du gouvernement, l’accès légal, le Partenariat la Cour suprême). transpacifique, la politique en matière de technologies numériques, la mise en œuvre de la loi en matière d’antipourriels, la réforme Les professeurs de la Faculté de droit se sont intéressés de près du droit à la vie privée et la politique sur les communications également à la question de l’agrément du programme d’ études sans fil, et la concurrence. en droit de l’Université Trinity Western. La Faculté de droit dans son ensemble a adopté une résolution dans laquelle elle a formulé Le professeur Jeremy de Beer a comparu devant le Comité perma­ des réserves à l’ égard de l’ agrément d’ un programme de droit nent de la Chambre des communes sur l’industrie, les sciences qui fait de la discrimination contre les gais et les lesbiennes. et la technologie. Les professeures Angela Cameron et Jena McGill ont publié en collaboration avec d’ autres des éditoriaux dans lesquelles elles Le professeur Ian Kerr a présenté des observations au Comité ont critiqué l’ agrément de l’ établissement en question et, avec permanent de l’ accès à l’ information, de la protection des la collaboration de la diplômée récente Angela Chaisson, elles renseignements personnels et de l’éthique, contribuant ainsi ont présenté au Barreau du Haut-Canada un mémoire de plus aux travaux de ce comité sur la « Protection de la vie privée de 40 pages énonçant les raisons en droit de refuser l’agrément et médias sociaux à l’ère des mégadonnées ». à l’ UTW sous le régime de la Loi sur le Barreau.

La professeure Jane Bailey a présenté des observations au Les professeurs Errol Mendes et Anthony Daimsis ont travaillé à Comité sénatorial permanent des droits de la personne le Myanmar, où ils ont conseillé le gouvernement sur l’accession 25 juin 2013, s’ opposant à l’ adoption du projet de loi C304, à la Convention de New York sur l’arbitrage international et qui a eu pour effet d’abroger les dispositions dans la Loi les investissements. canadienne sur les droits de la personne sur les discours haineux sur Internet. Le professeur auxiliaire John Mark Keyes a rédigé, pour le compte de l’ Organisation internationale du travail, une analyse juridique Les professeurs Carissima Mathen, Adam Dodek et Errol Mendes sur un projet de régime d’assuranceemploi pour la Malaisie. ont été extrêmement actifs sur les questions entourant la nomination du juge Marc Nadon à la Cour suprême du Canada. Les professeurs Mathen et Michael Plaxton (Université de la Saskatchewan) ont rédigé un article dans lequel ils ont analysé la question sur le réseau SSRN dans un délai dix jours suivant la contestation, et qui a été cité en fin de compte dans les motifs

29 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe

En avril 2013, la professeure Angela Cameron a discuté à la chaîne française de Radio-Canada et dans les médias imprimés anglais de CBC de la tentative de l’ Université Trinity Western de constituer une école de droit.

D’ autres professeurs se sont retrouvés dans les médias conventionnels et dans les médias sociaux. Lors du conflit né de la nomination du juge Nadon à la Cour suprême du Canada, les médias se sont adressés systématiquement à la professeure Carissima Mathen, qui a été le sujet de l’heure sur Twitter le 21 mars 2014, date à laquelle la Cour suprême a rendu sa décision dans le renvoi sur le juge Nadon. Le professeur Michael Geist a maintenu son blogue influent sur le droit de la technologie et a vu le nombre d’abonnés à son compte Twitter passer à plus de 33 000.

Les professeures Jena McGill, Vanessa MacDonnell et Angela Cameron ont dirigé et organisé conjointe­ ment le blogue féministe collectif de la Faculté, www.bloggingforequality.ca.

Le professeur Errol Mendes a été invité à plusieurs reprises par le réseau de télévision CTV à répondre à des questions de droit international concernant Jocelyn Formsma participe à l’ Instance permanente sur les Questions Autochtones l’annexion de la Crimée par la Russie et les menaces des Nations Unies d’ intervention par la Russie dans d’autres régions Et contribuons aux discussions dans les médias de l’ Ukraine. Il a fait partie également d’un groupe de discussion conventionnels et sociaux… sur la question qu’ a organisé le Centre d’études en politiques internationales de l’Université, télédiffusé par le réseau CPAC, la chaîne d’affaires publiques. Il a rédigé dans le Huffington Post une Notre faculté de droit et ses professeurs se retrouvent souvent lettre d’ opinion sur la question et d’ autres questions de droit dans les médias. Du mois d’ avril 2013 au mois d’ avril 2014, international touchant la revendication par la Chine à l’ égard les expressions « Faculty of Law », « Common Law Section » de la mer de Chine méridionale et de la mer de Chine orientale. ou « law school » ont été mentionnées à 123 reprises dans d’ importants quotidiens imprimés de langue anglaise au Canada, tandis que l’ expression « University of Ottawa law professor » s’ y est retrouvée 84 fois. Des collègues ont aussi Nous appuyons les travaux de recherche des étudiants participé à des douzaines d’ entrevues dans les médias électroniques. Pendant ce temps, un certain nombre de Les professeurs ne sont pas les seuls à publier des œuvres collègues ont rédigé des lettres d’opinion sur des enjeux actuels juridiques. Nos étudiants aussi ont publié ou participé à des d’ importance. Une liste complète est annexée à ce rapport. À travaux d’ érudition remarquables en 2013-2014. Voici titre d’ exemple, le professeur Rakhi Ruparelia a publié une lettre quelques-uns des travaux qui ont été mis en évidence : d’ opinion dans le journal Ottawa Citizen (« The Privilege of Colour-Blindness »), en réponse à la réaction défavorable qu’a Michele Krech a remporté le concours de rédaction de 2014 provoquée une initiative antiraciste menée par des étudiants en droit humanitaire international parrainé par l’ American sur le campus. L’ article a été l’ un des articles les plus lus et les University Washington College of Law, grâce à son article plus partagés sur le site Web ce jourlà (sur le site Web à lui seul, intitulé « Technological Asymmetry and the Law of Armed il a donné lieu à plus de 2 000 « Recommander » sur Facebook). Conflict: The Intersection of Law and Politics in the Creation of Differentiated State Obligations » (L’asymétrie technologique Les professeures Jena McGill et Angela Cameron, ainsi qu’un groupe et le droit des conflits armés : l’intersection du droit et de la d’ universitaires et avocats appartenant à la communauté LGBTQ, politique dans la création d’obligations d’ État différenciées). ont publié une lettre d’opinion dans le National Post (« Why TWU Should Not Have a Law School ») en janvier 2013. Lars Brusven a reçu une bourse Torys décernée par la revue University of Toronto Faculty of Law Review (UTFLR) pour son

30 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca article intitulé « The Safest Secrets: A Jurisdictional and Policy and Professional Responsibility » ont publié des articles dans le Critique of Section 38 of the Canada Evidence Act Applied in journal juridique en ligne SLAW. Civil Proceedings » (Les secrets les mieux gardés : une critique des aspects juridiction et politique de l’article 38 de la Loi sur L’ étudiant diplômé Thomas Burelli a été sélectionné comme étant la preuve au Canada appliqué dans les procédures civiles). l’ un des cinq gagnants du « Concours de vulgarisation de 2013 par l’ Association francophone pour le savoir (ACFAS) pour son La American Society of International Law a décerné à Nicholas texte intitulé « Les chercheurs : incorrigibles flibustiers de la Hersh une bourse d’études du Programme Arthur C. Helton 2013, connaissance? » Un certain nombre d’autres étudiants diplômés ce qui lui a permis de travailler auprès du Haut-Commissaire ont aussi rédigé des articles. Ainsi, Amy Conroy a rédigé « Patient des N.U. pour les réfugiés pendant six mois, d’ approfondir Autonomy and the Realities of Substitute Decision-Making: ses recherches et de rédiger un article destiné à la publication Reassessing Advance Directives Legislation in Common Law sur la décision relative à des demandes d’asile fondées sur Canada » (2013) 34 The Windsor Review of Legal and Social l’ orientation sexuelle. Issues, tandis que B. Courtney Doagoo a rédigé l’article intitulé « Feminist Anthropology: Gauging the Applications and Limitation Au terme d’ un cours de recherche dirigée en droit public et to Copyright Law », dans Intellectual Property for the 21st Century: constitutionnel offert par le professeur Errol Mendes, Michelle Multidisciplinary Perspectives on Intellectual Property Law Bloodworth a publié un article évalué par ses pairs dans le (Toronto: Irwin Law, 2014). Tenille E. Brown a publié l’ article National Journal of Constitutional Law. Un autre étudiant en intitulé « Geo-Spatial Data, GIS and Mapping as a Legal Tool: a est à l’ étape de la révision d’un article qu’ il a rédigé et qui a case study of the Ottawa region », dans Conference Proceedings été révisé par les éditeurs du journal pour publication future. of the Spatial Knowledge and Information Canada Conference, Banff, Alberta (6 au 8 février 2014), et Cheryl D. Power a présenté Alexandra Mogyoros a publié l’ article intitulé « Deconstructing « Copyright Licensing of Large-scale Geospatial datasets » dans directness in Canada: A critical evaluation of the role of le cadre de la Conference Proceedings of the Spatial Knowledge directness in the tort of battery » (2013) 21 Tort L Rev 24. and Information Canada Conference, Banff, Alberta (6 au B. Stewart a rédigé l’ article « Just What the Doctor Ordered: 8 février 2014). Saleh Al-Sharieh et Anne-Laure Mention ont A Canadian Approach to Medical Monitoring and Toxic Risk » publié l’ article intitulé « Open Innovation and Intellectual (2013) 8(2) Cdn Class Action Rev 271, tandis que Claire Seaborn Property: The Relationship and Its Challenges » dans The Dark a rédigé l’ article « How Smith v. Inco Failed: Recognizing the Side of Technological Innovation (Information Age Pub, 2013) Category of ‘Chemical Interference’ in Private Nuisance Cases » 111, et Saleh AlSharieh a rédigé également un article avec la (2013) 26 J. Env. L. & Prac. 59. Amna M Qureshi a publié l’article professeure Elizabeth Judge, mentionné dans la bibliographie « Relying on Demeanour Evidence to Assess Credibility during ci-après. Trial – A Critical Examination » dans Criminal Law Quarterly, à paraître. La défense de l’ intérêt public par les étudiants Jessica Earle a rédigé en collaboration avec le professeur Ian Kerr un article sur la protection des renseignements personnels à La Faculté de droit regorge de personnes qui se font les cham­ l’ ère des mégadonnées dans le Stanford Law Review. Katie pionnes de causes valables, et dont le travail à cet égard est Szylagyi a elle aussi coécrit un chapitre d’ un ouvrage à venir reconnu. Ainsi, Claire Seaborn a fondé la Canadian Intern avec le professeur Ian Kerr. Sous la supervision du professeur Association et a, entre autres choses, témoigné devant un Kerr, Sinzi Gutiu et Kristen Thomasen ont rédigé certains comité parlementaire sur la question des stages non rémunérés. chapitres d’ un ouvrage qui ont été acceptés à des fins de publication, chacun sous réserve d’un concours international et Laura Konkel, quant à elle, figure parmi les 40 Canadiens qui d’ une évaluation par les pairs. ont obtenu le Prix du gouverneur général pour l’entraide, qui rend hommage aux Canadiennes et aux Canadiens qui donnent Alexandra Mogyoros a rédigé un article avec le professeur Chandler, bénévolement de leur temps pour venir en aide aux autres et noté dans la bibliographie qui suit. Alexandra Mogyoros, Sean créer une nation plus avertie et bienveillante. Stidwill, Kristen Holman et Izabella Sowa ont rédigé avec le professeur Jeremy de Beer des articles qui figurent également Jocelyn Formsma a participé à l’Instance permanente sur les dans la bibliographie. En outre, deux étudiants se sont rendus Questions Autochtones des Nations Unies à titre de représen­ avec le professeur de Beer au lancement de l’ouvrage issu du tante de la National Indian Child Welfare Association (NICWA). projet de recherche Open Africa Innovation. De même, L’ année dernière également, elle a représenté le Global Marie-Andrée Denis-Boileau et Joëlle Pastora Sala ont rédigé des Indigenous Women’ s Caucus dans le cadre de la délégation articles en collaboration avec la professeure Suzanne Bouclin. nord-américaine prenant part à la Conférence préparatoire mondiale des autochtones à Alta, en Norvège. Elle continue Onze étudiants de première année ayant suivi le cours offert par de contribuer à la défense des droits des enfants autochtones le professeur Adam Dodek intitulé « First year thematic Legal Ethics sur les tribunes nationales et internationales.

31 Ce que nous faisons à l’ extérieur de la salle de classe

32 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Iman Amin a obtenu une subvention de 30 000 $ du Programme • ACAADR de l’ Université d’ Ottawa : Comptant plus de 100 étudiants, de leadership communautaire PFF par l’intermédiaire du Centre le chapitre de l’ Université d’ Ottawa est le plus actif de d’ engagement mondial et communautaire à l’Université d’Ottawa. l’ Association canadienne des avocats et avocates en droit Son projet viendra en aide à la Société Kataujaq, une petite des réfugiés (ACAADR) de toutes les facultés de droit au organisation non gouvernementale de Rankin Inlet, au Nunavut, Canada. Les étudiants qui sont membres de l’ ACAADR qui dirige les activités de l’ unique refuge pour victimes de acquièrent une expérience en recherche et une expérience violence conjugale dans toute la région de Kivilliq, au Nunavut. pratique en droit des réfugiés, notamment en faisant partie Le projet viendra appuyer le refuge en vue de mettre en place de groupes de travail qui appuient les efforts du volet national des politiques et des processus pertinents et viables qui serviront de l’ ACAADR dans le cadre de litiges médiatisés. L’ACAADR à accroître les services de refuge qui sont offerts aux femmes de l’ Université d’ Ottawa offre également à ses étudiants de de la région. nombreuses occasions d’ établir un contact avec des avocats de la région qui se spécialisent en droit des réfugiés et avec En outre, deux étudiants en common law de deuxième année, des experts reconnus en droit des réfugiés de partout au Crystal Head et Neegann Aaswaakshin, ont obtenu en 2013 des Canada. Ainsi, elle a récemment tenu une réception à la bourses d’ études en droit décernées par l’ Association du suite d’ une audience devant la Cour suprême du Canada Barreau autochtone pour souligner le travail qu’ elles ont et une discussion sur les carrières en droit de l’ immigration accompli et qu’ elles continuent d’ accomplir au profit des et du statut de réfugié. communautés autochtones. • Projet de réinstallation du groupe Capital Rainbow Refuge : Ce Dans le cadre d’ une étude de cas s’ intéressant à un secteur groupe a été fondé par la professeure Nicole LaViolette et a particulièrement actif, un certain nombre de professeurs et réussi à obtenir le rétablissement au Canada d’un couple de d’ enseignants ont travaillé sans relâche en 2013-2014 à lesbiennes du Sud de l’Asie qui ont fui la persécution fondée regrouper nombre des initiatives en droit des réfugiés qui sont sur l’ orientation sexuelle et le sexe. Grâce à des recherches en cours au sein de la faculté de droit en créant le Carrefour en droit, à une aide à la réinstallation et à des efforts de des réfugiés de l’ Université d’ Ottawa. Voici un instantané des collecte de fonds, les étudiants ont acquis, aux côtés de types d’ initiatives importantes qui sont en cours dans ce membres de la communauté, une expérience en matière domaine, et qui viennent s’ ajouter à un vaste éventail de réinstallation au regard du régime de statut de réfugié d’ activités spéciales, de groupes de discussion et de soirées du Canada. Le groupe a maintenant entrepris un deuxième cinéma organisés par les étudiants : projet de réinstallation.

• Le Projet d’ assistance pour les réfugiés à l’ Université d’ Ottawa, • La nuit des réfugiés : La nuit des réfugiés est une soirée annuelle mené par les professeurs Peter Showler, Jennifer Bond et de drame, d’humour et d’éducation sur les questions touchant David Wiseman, est un projet d’accès à la justice d’un les réfugiés et les tendances les plus récentes dans les politiques million de dollars, financé généreusement au moyen d’une canadiennes sur le statut de réfugié. Cette année, le Centre subvention de base de la Fondation du droit de l’Ontario et de recherche et d’enseignement sur les droits de la personne, menant ses activités sous la direction de quatre professeurs l’ ACAADR de l’Université d’Ottawa, et le Carrefour des réfugiés de la Faculté de droit. Le mandat du PARUO est d’offrir des ont coparrainé l’ événement Refugee Journeys: Navigating ressources d’ information juridique au secteur de soutien aux the Road to Safety. Une distribution composée d’étudiants, réfugiés afin d’ atténuer les obstacles à l’accès à la justice, et d’ avocats et de membres du corps professoral a raconté de surveiller le nouveau régime de protection des réfugiés l’ histoire de trois réfugiés et leur parcours dans les dédales pour cerner de tels obstacles. En 2013-2014. Le PARUO a du processus canadien de demande de statut de réfugié. conclu un accord unique de communication des renseigne­ Tout au long de l’histoire, des conférenciers sont intervenus ments avec la CISR pour faciliter ses recherches sur les pour discuter de questions urgentes en droit des réfugiés questions touchant l’ accès à la justice. aujourd’ hui, notamment en ce qui concerne le commerce des êtres humains, les soins de santé aux réfugiés, et les • Équipe de recherche en droit des réfugiés : Sous la direction de demandes d’ asile de la communauté GLBT. L’ activité s’ est la professeure Jennifer Bond, ce groupe d’étudiants et de terminée par la présentation du prix Roberto Miranda, remis diplômés a fourni sans frais des services d’aide juridique à un réfugié au Canada pour sa contribution exceptionnelle dans le cadre d’ importantes affaires mettant en cause le à la justice sociale. La Nuit des réfugiés 2014 a attiré plus de statut de réfugié. Au cours des années scolaires 2012-2013 150 personnes, de l’Université et de la communauté en général. et 2013-2014, le groupe a rédigé un certain nombre de notes Cette activité annuelle est rapidement devenue une activité d’ information juridique et de mémoires à l’appui d’ inter­ marquante pour cette communauté. ventions devant la Cour suprême du Canada. Ils ont en outre effectué des travaux pour l’UNHCR et pris part à des dossiers d’ aide juridique devant la CISR.

33 34 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca À venir en 2014-2015



La rédaction de ce rapport coïncide avec la préparation des dernières étapes en vue de l’ année scolaire 2014-2015. Les professeurs John Currie et Louise Bélanger-Hardy occuperont les postes de vice-doyen, Programme anglais, et vice-doyenne, Programme français, respectivement. La profes­ seure Elizabeth Sheehy occupera le poste de vice-doyenne à la recherche, tandis que la professeure Lynda Collins assurera la direction du Programme de première année et le professeur Jamie Benidickson dirigera la session de janvier.

Nous continuerons d’offrir un éventail exceptionnel de cours et d’occasions d’obtenir des crédits, nous poursuivrons nos efforts en vue d’innover dans la salle de classe (et à l’extérieur de celle-ci), et nous nous efforcerons de maintenir notre contribution à des travaux de recherche en droit et aux débats sur l’intérêt public. En 2014-2015, nous entreprendrons également les prépara­ tifs en vue de l’examen périodique de notre programme de J.D. Au cours de cette même année, la Faculté de droit tiendra également le volet de langue française du Programme de pratique du droit du Barreau (PPD). Le PPD offrira aux aspirants avocats un nouveau parcours vers le Barreau de l’ Ontario. La mission du PPD de l’Université d’ Ottawa est de promouvoir l’ accès à la justice pour les francophones et autres groupes marginalisés en formant les futurs avocats pour qu’ ils offrent des services juridiques de qualité supérieure en français.

Bref, notre établissement et notre faculté continueront de servir nos étudiants et notre communauté. Nous nous réjouissons à l’idée de vivre une autre excellente année universitaire.

35 36 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Bibliographie du rapport annuel



(Selon les réponses des membres du corps professoral au sondage pour le rapport annuel 2013-2014. Dans le cas des articles dont les co-auteurs ne sont pas des professeurs de la Faculté, la notice indique d’ abord le nom du professeur.)

Publications des membres du corps professoral parues ou à venir en 2013-2014

Abell, Jennie, « Gendering International Human Rights: Promoting Backhouse, Constance, « Sexual Harassment: A Feminist Phrase Equality and Security for Women and Girls, a View from Canada » that Transformed the Workplace » in Shelagh Day, Lucie Lamarche in Jaya Sagade, Vedna Jivan, Christine Forster Challenging Laws, and Ken Norman 14 Arguments for Human Rights Institutions in Changing Laws: Feminism in the Subcontinent and Beyond (Lucknow, Canada (Toronto : Irwin Law, 2014) at 209-236. Revised version, India : Eastern Book House, à venir 2014) republished from Canadian Journal of Women and the Law

Abell, Jennie, Elizabeth Sheehy, Natasha Bakht, Criminal Law and Pro‑ Backhouse, Constance, « What If? Career Paths Not Taken: Claire cedure: Proof, Defences and Beyond, 5th Ed (Toronto: Captus Press, 2014) L’ Heureux-Dubé and Politics » (2013) Canadian Journal of Law and Society/Revue canadienne Droit et Société Attaran Amir, Benton D., Chauvin J., McKee M., Percival V. (2014) « Webcast the World Health Assembly » The Lancet, 383:125 Bailey, Jane et Jacquelyn Burkell. « Implementing Technology in the Justice Sector: A Canadian Perspective »(2013) 11:2 Canadian Journal Attaran Amir, Capron A. (2014) « Universal health coverage and of Law & Technology 253 health laws » The Lancet, 383:25 Bailey, Jane et Valerie Steeves. « Will the Real Digital Girl Please Stand Attaran, Amir et al (Binagwaho A., Bate R., Gasana M., Karema C., Up?”, in Hille Koskela et Macgregor Wise New Visualities, New Techno­ Mucyo Y., Mwesigye J.P., Biziyaremye F., Nutt C.T., Wagner C.M., logies: The New Ecstasy of Communication (Ashgate Publishing: 2013) Jensen P., Attaran A.) (2013) « Combatting Substandard and Falsified Medicines: A View from Rwanda » PLoS Medicine, 10(7):1-3 e1001476 Bailey, Jane. « Sexualized online bullying through an equality lens: Missed opportunity in Ab v. Bragg? » (2013) 59-3 McGill Law Journal Attaran, Amir et al (Mackey T.K., Liang B.A., Kohler J.C., Attaran A.) (2014) [sous presse] « Health Domains for Sale: The Need for Global Health Internet Governance » Journal of Medical Internet Research, Volume 16, Bakht, Natasha. « A v B and Attorney General of Quebec (Eric v Lola) Issue 3:e62 —The Implications for Cohabiting Couples Outside Quebec » Canadian Journal of Family Law (à venir). Attaran, Amir et al (MacKey T.K., Liang B.A., Attaran A., Kohler J.C.) (2013) « Ensuring the future of health information online » The Bakht, Natasha. « The Incorporation of Islamic Family Law in North Lancet, 382:1404 America » in Anver M Emon et Kristen Stilt (dir.) Handbook on Islamic Law, (Toronto : Oxford University Press, à venir) Backhouse, Constance, « ’We Don’t Hire A Woman Here’: Claire L’ Heureux-Dubé and the Career Prospects for Early Female Law Bélanger-Hardy, Louise. “Thresholds of Actionable Mental Harm in Graduates from Laval University » accepted for publication Queen’s Negligence: A Policy-Based Analysis” (2013) 36 Dalhousie LJ 1-33. Law Journal, Spring 2014 Benidickson, Jamie. Environmental Law, 4th ed (Toronto: Irwin Law, 2013)

37 Bibliographie du rapport annuel : Publications des membres du corps professoral parues ou à venir

Boivin, Denis, La réparation en common law et en equity (Montréal : Chandler, Jennifer and A. Mogyoros, T. Martin Rubio, E. Racine, « A Yvons Blais, 2012), 757 pages second look at the legal and ethical consequences of pharmaco­ logical memory dampening: The case of sexual assault »(2013) 41-4 Boivin, Denis, Insurance Law, 2e éd. (Toronto : Irwin Law, 2014), Journal of Law Medicine and Ethics 859. 700 pages Chandler, Jennifer et al (Eric Racine, Tristana Martin Rubio, Jennifer Bond, Jennifer, « Principled Exclusion: A Revised Approach to Chandler, Cynthia Forlini, Jayne Lucke). « The value and pitfalls of Article1(F)(a) of the Refugee Convention », 35 Michigan Journal of speculation about science and technology in bioethics: The case International Law 15-78 (2013) of cognitive enhancement » (2014) Medicine, Health Care and Philosophy DOI 10.1007/s11019-013-9539-4 Bond, Jennifer, « Failure to Report: The Manifestly Unconstitutional Nature of the Human Smugglers Act » Osgoode Hall Law Journal Chandler, Jennifer et al (Michael Purcell, Jennifer A. Chandler, J. Paul 51:2 (à venir) Fedoroff) « The use of phallometric evidence in Canadian criminal law »(2014) Journal of the American Association of Psychiatry and Law Bond, Jennifer et David Wiseman, « Shortchanging Justice: The (à venir) Arbitrary Relationship Between Refugee System Reform and Federal Legal Aid Funding » (2012) 91:3 Canadian Bar Review 583 Chandler, Jennifer. « Mind, Brain and Law: Issues at the Intersection of Neuroscience, Personal Identity and the Legal System » Invited Bouclin, Suzanne (coll. G. Calder et S. Cowan) « Playing Games with chapter, Handbook of Neuroethics, Springer Publishing, (à venir) Law » in Z. Bankowski, M. Del Mar and P. Maharg (dir.) The Arts and the Legal Academy: Beyond Text in Legal Education (Surrey: Ashgate, Chandler, Jennifer A., « Legally-coerced consent to treatment in the 2013) at 69-86 criminal justice system » in Holmes, D., Perron, A. et Jacob, J.-D. (dir.) Power and the Psychiatric Apparatus: Repression, Transformation and Bouclin, Suzanne et Marie-Andrée Denis-Boileau. « La cyberjustice Assistance (Ashgate Publishing, 2014). comme réponse aux besoins juridiques des personnes itinérantes : son potentiel et ses embûches » Recueil Annuel d’ Accès à la Justice de Collins, Lynda et Heather McLeod-Kilmurray. The Canadian Law of Windsor (à venir 2014) Toxic Torts (Toronto : Carswell, 2014)

Bouclin, Suzanne et J. Pastora Sala. « Une analyse de la règlementa­ Collins, Lynda. « The Role of the United Nations in Environmental tion des personnes itinérantes selon une perspective pothienne » Human Rights » in Louis Kotze and Anna Grear, dir., Environmental Canadian Journal of Women and the Law/Revue femmes et droit Human Rights (London: Edward Elgar, 2014) (à venir) (2013) 25-1 1-30 Currie, John, réd. en chef, (2012) 50 Canadian Yearbook of International Bouclin, Suzanne. « Méthodologies ambidextres en droit » sous la Law/Annuaire canadien de droit international (UBC Press, février 2014) dir. Georges Azzaria Les cadres théoriques et le droit Actes de la 2e Journée d’ étude sur la méthodologie et l’ épistémologie juridique, Currie, John, réd. en chef, (2013) 51 Canadian Yearbook of International (Éditions Yvon Blais, 2013) à 347-350 Law/Annuaire canadien de droit international (UBC Press, à venir)

Bouclin, Suzanne. « Regulated Out of Existence: A Case Study of Currie, John et Craig Forcese, Joanna Harrington and Valerie Oosterveld, Ottawa’ s Ticket Defence Program » Journal of Law and Equality (à International Law: Doctrine, Practice, and Theory, 2e éd. (Toronto : venir mai 2014) Irwin Law, 2014)

Bouclin, Suzanne. « Women’s Suffrage: A Cinematic Study »in Currie, John, Public International Law, 3e éd. (Toronto : Irwin Law, à venir) Literature, History of Ideas, Images and Society, Special Issue Equal Rights: Myth or Reality in contemporary English-speaking Societies? de Beer, Jeremy et M. Burri, « Transatlantic copyright comparisons: (à venir 2014) making available via hyperlinks in the European Union and Canada » (2014) 36(2) European Intellectual Property Review 95 Bouclin, Suzanne. « YouTube and Muslim Women’ s Legal Subjectivities”, (2013) Oñati Socio-Legal, 3-7 1158 de Beer, Jeremy et M. Burri, « Transatlantic Copyright Comparisons: Making Available via Hyperlinks in the European Union and Canada » Cairns-Way, Rosemary. « Deliberate Disregard: Judicial Appoint­ (2013) Working Paper No. 2013/22 World Trade Institute NCCR ments under the Harper Government”, (2014) Supreme Court Law Review (à venir). de Beer, Jeremy et S. Bannerman, « Access to Knowledge as a New Paradigm for Research on ICTs and Intellectual Property Cameron, Angela and Paul Daly, « Furthering Substantive Equality Rights » in H. Emdon, L. Elder, B. Petrazzini et R. Fuchs, dir., through Administrative Law »(2014) 61 Supreme Court Review 169. Connecting ICTs to Development: The IDRC Experience (Ottawa : Anthem Press, 2013) à 75-90 Cameron, Angela. « Lesbian Mothers, Family Law and Assisted Human Reproductive Technologies » in Jennifer Kilty ed., Women de Beer, Jeremy, « Copyright Royalty Stacking » in M. Geist, ed, and the Law (Toronto : Canadian Scholar’s Press, 2014). The Copyright Pentalogy: How the Supreme Court of Canada Shook the Foundations of Canadian Copyright Law (Toronto : Irwin Law, Chalifour, Nathalie, Adam Dodek and Heather McLeod-Kilmurray et 2013) à 335-372 al, Science Manual for Canadian Judges (Ottawa: National Judicial Institute, 2013).

38 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca de Beer, Jeremy, A. Mogyoros et S. Stidwill, « Present Thinking on Flaherty, Michelle, « Private Law and its Normative Influence on the Future of Intellectual Property » (2014) 11:1 SCRIPTed – A Journal Human Rights », in K. Barker et D. Jensen dir., Private Law: Key of Law, Technology & Society 69 Encounters with Public Law (Cambridge University Press, 2013) de Beer, Jeremy, C. Armstrong, C. Oguamanam et T. Schonwetter, Forcese, Craig. « A Tale of Two Citizenships: Citizenship Revocation « Current Realities of Collaborative Intellectual Property in Africa » for ’Traitors and Terrorists’ » (2014) 39(2) Queen’s Law Journal in J. de Beer et al, dir., The Collaborative Dynamics of Innovation and Intellectual Property in Africa (Cape Town : UCT Press, 2013) à 373-394 Forcese, Craig. « Accountability with a Dash of Context and a Pinch of Fire and Brimstone » (2014) 91 Canadian Bar Review (à venir) de Beer, Jeremy, C. Armstrong, C. Oguamanam, et T. Schonwetter, Innovation & Intellectual Property: Collaborative Dynamics in Africa Forcese, Craig. « Judicial Supervision of Antiterrorism Law in Com‑ (Cape Town : UCT Press, 2013) parative Democracies » Ben Saul (dir.), Research Handbook on International Law and Terrorism (Edward Elgar Publishing, 2014) de Beer, Jeremy, C. Oguamanam et T. Schonwetter, « Innovation, (à venir) Intellectual Property and Development Narratives in Africa »in J. de Beer et al, dir., The Collaborative Dynamics of Innovation and Forcese, Craig. « Touching Torture with a Ten Foot Pole: The Legality Intellectual Property in Africa (Cape Town : UCT Press, 2013) à 1-31 of Canada’s Approach to National Security Information Sharing with Human Rights-Abusing States » (2014) 52(1) Osgoode Hall Law Journal de Beer, Jeremy, I. Sowa et K. Holman, « Frameworks for Analysing (à venir) African Innovation: Entrepreneurship, the Informal Economy and Intellectual Property »in J. de Beer et al, dir., The Collaborative Foucher, Pierre, Introduction à l’ étude du droit administratif, dans Dynamics of Innovation and Intellectual Property in Africa (Cape JurisClasseur Québec, collection droit public, vol. 14 – Droit Town : UCT Press, 2013) à 32-58 administratif, Toronto, LexisNexis, 2014, fascicule 1 de Beer, Jeremy, K. Fu et S. Wunch-Vincent, « The Informal Economy, Foucher, Pierre, Langue territoire et droit, dans Langue et territoire, Innovation and Intellectual Property – Concepts, Metrics and Policy Sudbury, Prise de Parole, 2014, p. 4-34 considerations »(2013) 10 WIPO Economics Working Paper Foucher, Pierre, Les droits linguistiques dans le secteur privé, dans de Beer, Jeremy. « Mapping the Outcomes of Multidisciplinary Bastarache et Doucet, dir., « Droits linguistiques au Canada, 3e édition » Intellectual Property Research: Lessons from the African Copyright Montréal, Yvon Blais inc., décembre 2013, p. 787-891 Experience » in T. Scassa et al, dir., Intellectual Property for the 21st Century: Multidisciplinary Perspectives on Intellectual Property Law Foucher, Pierre, Les articles 16 à 22 de la Charte, dans Mendes et e (Toronto: Irwin Law, 2014) Beaulac, dir. Charte canadienne des droits et libertés, 5 édition, Toronto, LexisNexis, décembre 2013, p. 1029-1071 de Beer, Jeremy et C. Oguamanam, « Open Minds: Lessons on Intellectual Property, Innovation and Development from Nigeria » in Geist, Michael (dir.) The Copyright Pentalogy: How the Supreme Court M. Smith et K. Reilly, dir., Open Development: Networked Innovations of Canada Shook the Foundations of Canadian Copyright Law (University in International Development (Cambridge, MA: MIT Press, 2013) at of Ottawa Press, 2013) 249-272 Geist, Michael. « Fairness Found: How Canada Quietly Shifted from de Beer, Jeremy et al (Elahi, S. et J. de Beer, coll. D. Kawooya, C. Fair Dealing to Fair Use », in M. Geist, dir. The Copyright Pentalogy: Oguamanam, N. Rizk) Knowledge & Innovation in Africa: Scenarios How the Supreme Court of Canada Shook the Foundations of Canadian for the Future (Cape Town : Open AIR, 2013) Copyright Law (Ottawa: University of Ottawa Press, 2013) at 157-186

Des Rosiers, Nathalie, « Democratic governance – Empowering Gruben, Vanessa, Allison McGeer et Reed Siemieniuk, « Healthcare Participatory Citizenship » in Matthew Behrer, Unions Matter – Advancing workers, mandatory influenza vaccination policies, and the law » Democracy, Economic Equality and Social Justice (Toronto, Between (2014) Canadian Medical Association Journal (à venir) the Lines, 2014) à 95-102 Gruben, Vanessa. « Chapitre 5 : Le bilinguisme judiciaire » in e Des Rosiers, Nathalie, « La liberté d’ expression » (2013) 7/1-7/25 Les droits linguistiques au Canada, 3 édition (Yvon Blais, 2014) Encyclopédie juridique JurisClasseur. Gruben, Vanessa. « Women as Patients, Not Spare Parts: Examining the Des Rosiers, Nathalie, « Le droit de dire et le devoir d’ écouter Relationship between the Physician and Women Egg Providers » – L’ espace démocratique, la vulnérabilité et le rôle de la société (2013) 25 Canadian Journal of Women and the Law 249 civile » (2013) 73 Annales de Droit de Louvain 21 Jackman, Martha et Bruce Porter. « Introduction: Advancing Dodek, Adam, Solicitor-Client Privilege (LexisNexis, 2014) (à venir) Social Rights in Canada », in Martha Jackman and Bruce Porter, dir., Advancing Social Rights in Canada (Toronto : Irwin Law, à venir, 2014) Feldthusen, Bruce, Linden, Allen et Klar, Lewis, Canadian Tort Law, (coll. Bruce Porter) Cases, Notes & Materials 14e éd. (LexisNexis, 2014) Jackman, Martha et Bruce Porter. « Rights Based Strategies to Flaherty, Michelle, « Ontario’s Direct Access Model to Human Rights », Address Homelessness and Poverty in Canada: the Charter in S. Day, L. Lamarche and K. Norman dir. 14 Arguments in Favour of Framework » in Martha Jackman and Bruce Porter, dir., Advancing Human Rights Institutions (Irwin Law Inc., 2014) Social Rights in Canada (Toronto : Irwin Law, à venir, 2014)

39 Bibliographie du rapport annuel : Publications des membres du corps professoral parues ou à venir

Jackman, Martha. « Law as a Tool for Addressing Social Determinants Larocque, François et al (Mark Power, Darius. Bossé). « Constitutional of Health » in Nola Ries, Tracey Bailey and Timothy Caulfield, dir., Litigation, the Adversarial System and Some of its Adverse Effects » Public Health Law and Policy in Canada, 3e éd. (Markham: LexisNexis (2012) 17:2 Review of Constitutional Studies 1 Canada, 2013) 91-130 Larocque, François, « Jurisdiction and Immunities »in A. Orekhlashivili, Jackman, Martha et Bruce Porter. Rights-Based Strategies to Address dir., Research Handbook on the Theory and History of International Law Homelessness and Poverty in Canada: The Constitutional Framework (Northampton (Mass) : Edward Elgar Publishing, à venir 2015) (2013) University of Ottawa Faculty of Law Legal Studies Working Paper Series 2013-10 (SSRN) Larocque, François, Mark Power, « Let (Language) Right(s) Prevail: Le statut du français au Barreau du Haut-Canada » (2012-2013) 44:1 Jackman, Martha et Bruce Porter. International Human Rights and Ottawa Law Review 105 Strategies to Address Homelessness and Poverty in Canada: Making the Connection (2013) University of Ottawa Faculty of Law Legal Larocque, François, Mark Power, Michel Doucet, « Archéologie Studies Working Paper Series 2013-09 (SSRN). d’ un pacte constitutionnel oublié : la proclamation royale de 1869 » dans L’ affaire Caron et le statut du français dans l’ ouest canadien, Judge, Elizabeth, « Righting a Right: Entertainment Software (Cowansville : Éditions Yvon Blais, à venir 2014) Association v SOCAN and the Exclusive Rights of Copyright for Works » in Michael Geist, dir., The Copyright Pentalogy: How the LaViolette, Nicole. « Overcoming Problems with Sexual Minority Supreme Court of Canada Shook the Foundations of Canadian Refugee Claims: is LGBT Cultural Competency Training the Solution? » Copyright Law (University of Ottawa Press, 2013), 403-429 in Thomas Spijkerboer, dir., Fleeing Homophobia. Sexual Orientation, Gender Identity and Asylum (Oxon, United Kingdom : Taylor et Francis Judge, Elizabeth et al (Daniel J. Gervais et Elizabeth F. Judge), « Physio­ Books, 2013) à 189-216 nomie et problématiques modernes du monopole octroyé par le droit des brevets » Fascicule 21 in Propriété intellectuelle in LaViolette, Nicole. Sexual Orientation, Gender Identity and the Refugee JurisClasseur Québec (LexisNexis, 2013) Determination Process. (2013) Immigration and Refugee Board of Canada

Judge, Elizabeth, « Curious Judge: Judicial Notice of Facts, LaViolette, Nicole. L’ orientation sexuelle, l’ identité sexuelle et le Independent Judicial Research, and the Impact of the Internet » processus de détermination du statut de réfugié (2013) en ligne (2013) Annual Review of Civil Litigation 325-350 Immigration and Refugee Board of Canada

Judge, Elizabeth and Saleh Al-Sharieh, « Join the Club: The MacDonnell, Vanessa, « Internet Surveillance and Popular Implications of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement’s Constitutionalism » in George Williams, Fergal Davis et Nicola Enforcement Measures for Canadian Copyright Law » (2012) 49:3 McGarrity, dir., Surveillance, Counter-Terrorism and Comparative Alberta Law Review 677, republished in Lynn Campbell, dir., Legal Constitutionalism (Oxford : Routledge, 2014) à 313 Issues In Electronic Commerce, 4e éd. (Captus Press, 2013) MacDonnell, Vanessa et Hughes, Jula, « Social Science Evidence in Kerr, Ian et al (Mitchell McInnes, Ian Kerr et J. Anthony VanDuzer) German and Canadian Constitutional Law: Some Comparative 4e éd. Managing the Law: The Legal Aspects of Doing Business Observations » (2013) 32:1 National Journal of Constitutional Law 23 (Pearson Education : Toronto, 2013) MacDonnell, Vanessa, « The Constitution as Framework for Gover­ Kerr, Ian et al (Ryan Calo, Michael Froomkin and Ian Kerr) Robot Law nance » (2013) 63:4 University of Toronto Law Journal 624 (Cheltenham : Edward Elgar, 2014) MacDonnell, Vanessa et Hughes, Jula, « The German Abortion Kerr, Ian et Jason Millar, « Delegation, Relinquishment and Respon­ Decisions and the Protective Function in German and Canadian sibility: The Prospect of Robot Experts » in Calo, Froomkin et Kerr Constitutional Law” (2013) 50:4 Osgoode Hall Law Journal 999 (dir.) Robot Law (Cheltenham : Edward Elgar, 2014) MacDonnell, Vanessa, « The Jury Vetting Cases: New Insights on Jury Kerr, Ian et Katie Szylagyi, « Asleep at the Switch? How Lethal Trials in Criminal Cases?” (2013) 63 Supreme Court Law Review (2d) 419 Autonomous Robots Become a Force Multiplier of Military Necessity » in Calo, Froomkin et Kerr (dir.) Robot Law (Cheltenham : Marin, Michael, « Disembedding Corporate Governance: The Crisis Edward Elgar, 2014) of Shareholder Primacy in the UK and Canada » (2013) 39:1 Queen’s Law Journal 223 Kerr, Ian et Katie Szilagyi, « Evitable Conflicts, Inevitable Technologies? The Science and Fiction of Robotic Warfare and International Mathen, Carissima, « ’A Precarious, Chancy Situation’: Aboriginal Humanitarian Law » forthcoming in Law, Culture and Humanities (en Gaming Rights in Canada » (2013) 46:2 UBC Law Review 349-395 ligne à http://lch.sagepub.com/content/early/2014/01/01/1743872 Mathen, Carissima and Michael Plaxton, « Purposive Interpretation, 113509443.full.pdf+html) Quebec and the Supreme Court Act » (2013) 22:3 Constitutional Kerr, Ian et Jessica Earle, « Prediction, Preemption, Presumption How Big Forum 15 Data Threatens Big Picture Privacy » 66 Stanford Law Review Online 65 Mathen, Carissima, « Rational Connections: Oakes, Section 1 and Larocque, François, « Les recours en matière de droits linguistiques » the Charter’s Legal Rights » 43:3 (2013) Ottawa Law Review 491 in Michel Bastarache, dir., Les droits linguistiques au Canada, 3e édition Mathen, Carissima, « The Upside of Dissent in Equality Jurisprudence » (Cowansville : Éditions Yvon Blais, 2014) (2013) 63 Supreme Court Law Review 111

40 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Mayeda, Graham et Peter Oliver, « Principles and Pragmatism: An Oliver, Peter, « Canadian Legal Federalism Since 1982 » (Spring 2013) Introduction » in G. Mayeda et P. Oliver, dir., Principles and Pragmatism: Canadian Issues/Thèmes canadiens 7 Essays in Honour of Louise Charron (Toronto: LexisNexis, 2014) Oliver, Peter, « Reform of the Supreme Court of Canada from Within: Mayeda, Graham et Peter Oliver, « Principles and Pragmatism: An To What Extent Should the Court Weigh in regarding Constitutional Introduction » (2014), 65 Supreme Court Law Review 1 Conventions » in Nadia Varelli, dir. The Democratic Dilemma: Reforming Canada’s Supreme Court (Montreal/Kingston: McGill-Queen’s Press, 2013 Mayeda, Graham et Peter Oliver, dir., Principles and Pragmatism: Essays in Honour of Louise Charron (Toronto : LexisNexis, 2014) Oliver, Peter and Graham Mayeda, « Principles and Pragmatism: An Introduction » (2014) 61 Supreme Court Law Review 1 McGill, Jena, « Section 15(2), Ameliorative Programs and Propor­ tionality Review » (2013) 61 Supreme Court Law Review 521 Oliver, Peter and Graham Mayeda, « Principles and Pragmatism: An Introduction » in Graham Mayeda and Peter Oliver, dir., Principles McGill, Jena, « SOGI… So What? Sexual Orientation and Gender and Pragmatism: Essays in Honour of Louise Charron (Toronto: Identity in International Human Rights Discourse » (2014) 3:1 LexisNexis, 2014) Canadian Journal of Human Rights (à venir) Oliver, Peter et Marie-France Chartier, « La juge Charron et le McGill, Jena, « Survival Sex in Peacekeeping Economies: Re-Reading fédéralisme coopératif » (2014) 61 Supreme Court Law Review 189 the Zero Tolerance Approach to Sexual Exploitation and Sexual Abuse in United Nations Peace Support Operations » (2014) 18:1 Oliver, Peter et Marie-France Chartier, « La juge Charron et le Journal of International Peacekeeping. fédéralisme coopératif » dans Graham Mayeda et Peter Oliver, dir., Principles and Pragmatism: Essays in Honour of Louise Charron Mendes, Errol, Canadian Charter of Rights and Freedoms, 5th Ed (Toronto : LexisNexis, 2014) (Canada : LexisNexis, 2013) Oliver, Peter et Graham Mayeda, dir., Principles and Pragmatism: Mendes, Errol, Global Governance, Human Rights and International Essays in Honour of Louise Charron (Toronto : LexisNexis, 2014) Law (Routledge, 2014) Oliver, Peter et Stephen Tierney, Book Review/Response, Constitutional Oguamanam, Chidi et Jeremy deBeer et al (dir.) Knowledge and Referendums: The Theory and Practice of Republican Deliberation, Int’l J. Innovation in Africa: Scenarios for the Future (UCT, 2014) (à venir) Const. L. Blog, 2014

Oguamanam, Chidi et Jeremy deBeer et al (dir.) Innovation and Roussy, Alain, « Cut-and-Paste Justice: a Case Comment on Cojocaru Intellectual Property: Collaborative Dynamics in Africa (UCT, 2013) v British Columbia Women’s Hospital and Health Centre », Alberta Law Review (à venir) Oguamanam, Chidi et Jeremy deBeer et al « Current Realities of Collaborative Intellectual Property in Africa » in deBeer et al dir. Roussy, Alain, « La réforme du Sénat au Canada » Ottawa Law Innovation and Intellectual Property: Collaborative Dynamics in Africa Review (à venir) (UCT, 2013) at 373-394 Ruparelia, Rakhi, « Erring on the Side of Ignorance: Challenges for Cause Oguamanam, Chidi et Jeremy deBeer et al « Innovation, Intellectual Twenty Years After Parks » (2014) Canadian Bar Review (à venir) Property and Development Narratives in Africa » in deBeer et al dir. Innovation and Intellectual Property: Collaborative Dynamics in Africa Ruparelia, Rakhi, « Legal Feminism and the Post-Racism Fantasy » (UCT, 2013) at 1-31 (2014) 26 Canadian Journal of Women and the Law 81

Oguamanam, Chidi et Teshager Dagne. « Geographical Indication Ruparelia, Rakhi, « Guilty Displeasures: White Resistance in the Social (GI) Options for Ethiopian Coffee and Ghanaian Cocoa » in deBeer, Justice Classroom » Dalhousie Law Journal (à venir) et al dir. Innovation and Intellectual Property: Collaborative Dynamic in Africa, (UCT, 2013) at 77-108 Salyzyn, Amy « Positivist Legal Ethics Theory and the Law Governing Lawyers: A Few Puzzles Worth Solving » 42:2 Hofstra Law Review Oguamanam, Chidi, « Developing Countries and Legal Institutions at (à venir) the Intersection of Agricultural Biotechnology and Development » in Stuart Smyth, et al dir. Handbook on Agriculture, Biotechnology and Salyzyn, Amy « The Judicial Regulation of Lawyers in Canada » 37 Development (Elgar, 2014) Dalhousie Law Journal (à venir)

Oguamanam, Chidi. « Intellectual Property: The Promise and Risk of Salyzyn, Amy, « A Comparative Study of Attorney Responsibility for Fees Human Rights, in C. Doagoo, et al dir. Intellectual Property for the 21st of an Opposing Party » (2013) 3(2) St. John’s Journal of International Century: Interdisciplinary Approaches, (Irwin Law, 2014) and Comparative Law 71

Oguamanam, Chidi. « Open Innovation in Plant Genetic Resources for Salyzyn, Amy, « Foreclosures, Freemen, Foreign Law Schools and the Food and Agriculture » (2013) 14 Chicago-Kent Journal of Intellectual Continuing Search for Meaningful Access to Justice: Correspondent’s Property 11 Report from Canada » (2013) 16(1) Legal Ethics 223

Oguamanam, Chidi. « Rio+21: Indigenous Knowledge and Intel­ Salyzyn, Amy, « John Rambo v. Atticus Finch: Gender, Diversity and lectual Property in Coastal and Ocean Law » (2013) 27 Ocean the Civility Movement » (2013) 16(1) Legal Ethics 97 Yearbook 121

41 Bibliographie du rapport annuel : Publications des membres du corps professoral parues ou à venir

Scassa, Teresa « Acknowledging Copyright’s Illegitimate Offspring: Steger, Debra (dir.). The World Trade Organization (Routledge 2014) User-Generated Content and Canadian Copyright Law », in M. Geist, dir., The Copyright Pentalogy: How the Supreme Court of Canada Shook Steger, Debra. « Book Review: Jacqueline Krikorian, International Trade the Foundations of Canadian Copyright Law (Ottawa: University of Law and Domestic Policy: Canada, the United States, and the WTO » in Ottawa Press, 2013) at 431-453 « Letters in Canada 2012 » (2014) 83:2 University of Toronto Quarterly

Scassa, Teresa et al (B. Courtney Doagoo, Mistrale Goudreau, Steger, Debra. « International Trade and Investment: Towards a Madelaine Saginur and Teresa Scassa) dir. Interdisciplinary Common Regime? » in Roberto Echandi and Pierre Sauvé (dir.), Approaches to Intellectual Property Law, (Irwin Law, 2014) Prospects in International Investment Law and Policy (Cambridge University Press, 2013) Scassa, Teresa et al (Benoit Seguin and Teresa Scassa) « Ambush marketing legislation to protect Olympic sponsors: A step too far VanDuzer, J. Anthony, « Could an Intergovernmental Agreement in the name of brand protection », in C. Doagoo, M. Goudreau, Make Canadian Treaty Commitments in Areas within Provincial M. Saginur et T. Scassa, dir., Interdisciplinary Approaches to Intellectual Jurisdiction More Credible? »(2013) 68 International Journal 536 Property Law (Irwin Law, 2014), at 500-520 VanDuzer, J. Anthony, « NAFTA’s Approach to Public Services » in Scassa, Teresa et al (Gregory Hagen, Cameron Hutchison, David Lametti, M. Krajewski, dir. Beyond the Single Market – External and international Graham Reynolds, Teresa Scassa and Margaret Ann Wilkinson). dimensions of services of general interest in EU law (Heidelberg: Springer, Canadian Intellectual Property Law: Cases, Notes and Materials forthcoming in 2014) (Emond Montgomery Publications, 2013) VanDuzer, J. Anthony, Penelope Simons et Graham Mayeda, Scassa, Teresa et al (Nate J. Engler, Teresa Scassa et D.R. Fraser Taylor) Integrating Sustainable Development into International Investment « Cybercartography and Volunteered Geographic Information » in Agreements: A Guide for Developing Country Negotiators D.R. Fraser Taylor, ed., Developments in the Theory and Practice of (Commonwealth Secretariat, 2013) Cybercartography: Applications and Indigenous Mapping (Elsevier, 2014) at 43-59 VanDuzer, J. Anthony, Todd Weiler, The Interpretation of International Investment Law: Equality, Discrimination and Minimum Standards of Scassa, Teresa, « Antisocial Trademarks » (2013) 103:5 Trademark Treatment in Historical Context (Leiden and Boston : Martinus Nijhoff, Reporter 1172 2013) (à venir)

Scassa, Teresa, D.R. Fraser Taylor, et Tracey Lauriault, « Cybercar­ Wiseman, David. « Managing the Burden of Doubt: Social Science tography and Traditional Knowledge: Responding to Legal and Evidence, the Institutional Competence of Courts, and the Prospects Ethical Challenges » in D.R. Fraser Taylor, ed., Developments in the for Anti-Poverty Charter Claims » (2014) 33:1 National Journal of Theory and Practice of Cybercartography: Applications and Indigenous Constitutional Law (à venir) Mapping (Elsevier, 2014) at 279-297

Scassa, Teresa, Mistrale Goudreau, Madelaine Saginur et B. Courtney Doagoo, « Interdisciplinary Approaches to Intellectual Property Law », in Interdisciplinary Approaches to Intellectual Property Law, (Irwin Law, 2014) at 1-22

Scassa, Teresa. « Disponibilité des signes », Chapter in JurisClasseur Québec, Propriété Intellectuelle, (LexisNexis, 2014) – (looseleaf service)

Sheehy, Elizabeth, Defending Battered Women on Trial: Lessons from the Transcripts (UBC Press, 2014)

Simons, Penelope et Audrey Macklin. The Governance Gap: Extractive Industries, Human Rights, and the Home State Advantage (Routledge, 2014)

Simons, Penelope. « International Law’s Invisible Hand and the Future of Corporate Accountability for Violations of Human Rights » in L. Blecher, N.K. Stafford et G.C. Bellamy, dir., Corporate Responsibility for Human Rights Impacts: New Expectations and Paradigms (American Bar Association, 2014) 79-120

St-Hilaire, Gabrielle, « A Ponzi Scheme Can be a Source of Income » (2013) 23 (no. 9) Can. Current Tax 97

St-Hilaire, Gabrielle, « Donation schemes: Does it Matter Who Provides the Benefit? » (2013) 23 (no. 7) Can. Current Tax 73

42 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca 43 Bibliographie du rapport annuel : Présentations en 2013-2014

Présentations en 2013-2014

Bailey, Jane, « Canadian Courts and Technology: An Overview », to be Bakht, Natasha, « In Your Face: Niqab-Wearing Women in Canada presented at Cyberjustice Laboratory Summer School, Université de and Beyond », lecture for The Diversity and Equity Research Group, Montréal (12 June 2014). Roundtable Discussion, University of Ottawa, March 3, 2014.

Bailey, Jane, Jacquelyn Burkell and Graham Reynolds, « Mind Your Bakht, Natasha, « Quebec Charter of Values: The Legal and Social Conceptions: Access to Justice and Technology » to be presented at Implications of Bill 60 » panelist, Muslim Law Students Association, Law and Society Association Conference, Minneapolis, Minnesota University of Ottawa, February 18, 2014. (May 2014). Bakht, Natasha, « The Niqab in Canada: A Study on the Practice of Bailey, Jane et al (Valerie Steeves et Bailey, J), « Living in the Mirror: Muslim Veiling », invited panelist, Noor Cultural Centre, Toronto, Understanding Young Women’s Experiences with Online Social Ontario January 19, 2014. Networking » to be presented at 6th Biennial Conference of the Surveillance and Society, University of Barcelona, Spain (April 2014). Bakht, Natasha, « R v NS: Niqab-Wearing Women and Sexual Assault in Canada » lecture for National Law University, New Delhi, India, Bailey, Jane, « The Cyberbullying Debates in Canada », presented at November 19, 2013. University of Hong Kong (April 2014). Bakht, Natasha, « An Indecent Proposal? Considering the Quebec Bailey, Jane et Valerie Steeves, « A Perfect Storm: How the Online Charter of Values » invited panelist, Carleton University, Ottawa, Environment, Social Norms, and Law Constrain Girls’ Online Lives » to September 24, 2013. be presented at eGirls, eCitizens: Putting Theory, Policy & Education into Dialogue with the Voices of Girls and Young Women, University Cairns-Way, Rosemary, « Deliberate Disregard: Judicial Appointments of Ottawa (28 March 2014). under the Harper Government », Osgoode Hall Constitutional Cases Conference (April 2014). Bailey, Jane, « When the Label Obscures the Problem(s): An Analysis of Canadian Federal Parliamentary Debates About ’Cyberbullying’ » Chandler, Jennifer, « A moral responsibility to maintain one’s own Annie Macdonald Langstaff Workshop, McGill University, Montreal capacity for moral responsibility? » (Presentation at the Cambridge- (15 January 2014). ICM Neuroethics Network, Institut du Cerveau et de la Moelle Épinière, CHU Pitié-Salpêtrière, Paris, June 19–20). Bailey, Jane, « Filling an equality gap?: the role of privacy in AB v. Bragg » Defining the Legal Line: Youth, Cyber-Bullying & Well-being, McGill Chandler, Jennifer, « Cognitive enhancement and judicial ethics » University, Montreal (20 November 2013). (Presentation at Bioethics and Human Enhancement, International Workshop on Practical Ethics, University of Granada, Spain, June Bailey, Jane, « Privacy in service of equality?: online sexualized bullying 16–17, 2014) in AB v. Bragg » Queen’s Feminist Legal Studies Speaker Series, Queen’s University (1 November 2013). Chandler, Jennifer, « Comments on chronic pain, “psychogenic pain” emotion and the law » (Invited presentation at Imaging Brains, Bailey, Jane, « Filling an equality gap?: the role of privacy in AB v. Bragg » Changing Minds: Chronic Pain Neuroimaging and the Law, Status of Women Canada Workshop on Cyberbullying and University of Maryland School of Law, Baltimore, April 24–25, 2014). Online Sexual Exploitation in the Lives of Girls and Women, Ottawa (7 October 2013). Chandler, Jennifer, « Human rights, interests and consciousness: Covert awareness in brain damaged patients » (Presentation at Bailey, Jane, « Online Sexualized Bullying through an Equality Lens: Technology, Law and the Public Interest: Regulating Technology for the Missed Opportunity in A.B. v Bragg? » presented at Law & Society Common Good, Hong Kong University, Hong Kong, April 10–11, 2014). Association Conference, Boston Mass (1 June 2013). Chandler, Jennifer, CIHR Café Scientifique « Consider the Consequences: Bailey, Jane, « Cyberbullying and Structural Inequality » to be presented The ethics of new and emerging health technologies » (Ottawa, at Clicks and Stones: Cyberbullying, Digital Citizenship and the Challenges March 31, 2014). of Legal Response, University of Toronto (3 May 2013). Chandler, Jennifer, « Coerced metamorphosis: Consent to rehabilitative Bailey, Jane, « Cogs in the wheel of economic progress?: Claims-making treatment in criminal law » (Invited presentation, Brain Matters, National about girls and technology in Canadian policy discourse » to be presented Core for Neuroethics, UBC, March 13–14, 2014). at Greenberg Lecture Series, University of Ottawa (20 February 2013). Chandler, Jennifer, « Public reactions to media reports of the use of Bakht, Natasha, « Recognizing and Responding to the Seeds of Religious fMRI to communicate with Scott Routley, a Canadian in a persistent Intolerance: The Case of Niqab-Wearing Women in Canada » Invited vegetative state » (Abstract, Annual Meeting of the International panelist, 4th Annual Parliamentary Forum on Religious Freedom, Neuroethics Society, November 8, 2013, San Diego). Ottawa, Ontario, May 26, 2014. Chandler, Jennifer, « Deep brain stimulation: Neurosecurity and side Bakht, Natasha, « Considering Religious Freedom in the Context of effects » (Invited presentation, Invisible Harms: A Global Perspective, Medical Services », lecture for Faculty of Medicine, University of University of Pennsylvania, November 14 2013, Philadelphia). Ottawa, April 3, 2014.

44 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Chandler, Jennifer, « Are we our brains? Three suggested legal Gruben, Vanessa « Health Care Workers and the Seasonal Influenza consequences of neuroessentialism » (Invited presentation, Round­ Vaccine: A Legal Perspective » Canadian Public Health Association table « We are our brains » Peter Wall Institute for Advanced Studies, Annual Conference, Moving Public Health Forward; Evidence, Policy, UBC, October 24, 2013, Vancouver). Practice, Ottawa, June, 2013.

Collins, Lynda, August 14, 2013: invited presentation, « An introduction Gruben, Vanessa « The Cuts to the Interim Federal Health Program: to environmental litigation », Avenir Jeunesse-Youth Futures, uOttawa A Violation of Canada’s Constitutional & International Human Rights Obligations? » Faculty of Medicine, University of Ottawa, Collins, Lynda, October 8, 2013: « Tort Liability for Pharmaceuticals in February, 2014. Drinking Water », Drugs in Drinking Water, International Bar Association Annual Conference, Boston Kerr, Ian « The Robot Will See You Now: Delegating Medical Decisions to Machines » presented at Law and the Machine, McGill University, Collins, Lynda, October 15, 2013: invited seminar, « A Precautionary April 24, 2014 Approach to Environmental Human Rights » Swansea University College of Law, Swansea, Wales, UK Kerr, Ian « The Prospect of Robot Experts » presented at Technology Law and the Public Interest, Hong Kong University, Hong Kong, Collins, Lynda, November 20, 2013: invited seminar, « Environmental April 11, 2014 Human Rights in the Presence of Scientific Uncertainty », National Law University, Delhi India Kerr, Ian « Chief Justice John Roberts is a Robot » presented at We Robot III, Miami, April 5, 2014 (with Carissima Mathen) Collins, Lynda, January 10, 1014: invited seminar, « Aboriginal environ­ mental tort litigation », Olthuis, Kleer, Townshend LLP, Toronto Kerr, Ian « Should We Trust Privacy to the Cloud? Lessons from Aristophanes » presented at Ottawa Law Review Symposium on Collins, Lynda, February 22, 2014: Introductory remarks, Our Environ­ Cloud Computing, Ottawa, February 27, 2014 ments panel, Graduate Law Students Annual Conference, uOttawa Kerr, Ian « Planet B and the Body EULA » presented at Industry Collins, Lynda, March 10, 2014: Guest Lecture, « Tort Strategies for Canada Roundtable, Ottawa, January 29, 2014 Addressing Climate Change », CML 1105, Climate Change and Legal Change, uOttawa Kerr, Ian « The Answer to the Machine is in the Machine » presented at L’ Expert Information Privacy and Data Protection Seminar, Toronto, Collins, Lynda, March 13, 2014: Guest Lecture: « An introduction to December 9, 2013 the science of toxic torts », Science and Law, uOttawa Kerr, Ian « How Big Data Threatens Big Picture Privacy » presented at Collins, Lynda, April 11, 2014: « Causation tests in Climate Litigation », L’ Expert Information Privacy and Data Protection Seminar, Montreal, webinar Who Caused Climate Change, West Coast Environmental November 14, 2013 Law Centre, Vancouver Kerr, Ian « Unpacking the ‘Nothing to Hide’ Argument » presented at Currie, John, « Celebrating 50 Years of the Canadian Yearbook of Surveillance Panel for Torys Speakers Series, University of Ottawa, International Law/Annuaire canadien de droit international », Faculty of Law, Ottawa, October 16, 2013 42nd Annual Conference of the Canadian Council on International Law, Ottawa, 15 November 2013. Kerr, Ian « Crystal Ball Gazing: The Future of Privacy » presented at Privacy and Access 20/20: A New Vision for Information Rights, Feldthusen, Bruce, Tort Liability of Public Authorities, 10th Annual Vancouver, October 11, 2013 Conference on Crown Liability (Feb. 11, 2014) Kerr, Ian « How Privacy Has Changed » presented at Privacy and Forcese, Craig, « The Day in Court: Litigation as a Tool of Accoun­ Access 20/20: A New Vision for Information Rights, Vancouver, tability in National Security » CASIS Annual Symposium, Ottawa, October 11, 2013 November 2013. Kerr, Ian « The Future Is So Bright, I Gotta Wear Shades » presented Forcese, Panel « Who Is Watching the Watchers? », uOttawa, at Navigate 2013, International Association of Privacy Professionals, November 2013. Portsmouth, Maine, June 21, 2013

Gilbert, Daphne, « Physician Obligations to Pregnant Clients: Ethical Kerr, Ian « Reflections on Privacy Substitutes » presented at Issues around Counseling and Abortion », November 2013 (Ottawa) Privacy Law Scholars Conference, University of California at Berkeley, June 6, 2013 Gilbert, Daphne « The Geography of Animal Rights », October 2013 (Ottawa) Kerr, Ian « The Devil is in the Defaults » presented at the Ontario Court of Appeal Annual Retreat, Niagara Falls, May 31, 2013 Gilbert, Daphne « Abortion Rights in Context: Canadian and American Perspectives on the Irresolvable Dilemma », November, 2013 Ottawa. Kerr, Ian « Glassbackwards: Personal Experience Capture and Some Lessons from Vannevar Bush », IAPP Canada, Tornoto, May 23, 2013

45 Bibliographie du rapport annuel : Présentations en 2013-2014

LaViolette, Nicole. « Key Issues Relating to Refugee Claims Based on Salyzyn, Amy, « Ethical Infrastructure in Canadian Law Firms » University Sexual Orientation and Gender Identity », Workshop on Asylum of Toronto Program on Ethics in Law and Business, Conference on Issues Relating to Gender, Sexual Orientation and Gender Identity, Ethical Issues in the Law Firm Setting, January 16, 2014 (Munk Centre, Intergovernmental Consultations on Migration Asylum and University of Toronto). Refugees (ICG), Geneva, 6–7 November 2013. Salyzyn, Amy, « Ethical Infrastructure and Canadian Lawyers » Canadian LaViolette, Nicole. « Sexual and Gender Non-Conformity: What Refugee Association for Legal Ethics Annual Conference and Meeting. Professionals Need to Know and Do » United Nations High Commis­ October 25–26, 2013 (College of Law at the University of sion for Refugees, Amman, Jordanie, 13-14 novembre 2013. Saskatchewan, Saskatoon).

LaViolette, Nicole. « Sexual Orientation, Gender Identity and the Salyzyn, Amy, « Can We Liberalize Regulation and Still Protect Legal Refugee Determination Process in Canada », Refugee Protection Ethics? » Law Society of Upper Canada, Symposium on Alternative Division, Immigration and Refugee Board of Canada, Toronto, May Business Structures, October 4, 2013 (Toronto, Ontario). 2013; Vancouver, June 2013; and Montreal January 2014. Scassa, T. « Role of IP in Shaping Public Participation in the Geoweb ». Mathen, Carissima, « The Senate’s Original Intent », Public Law Group Presentation at the annual meeting of the Association of American Forum on the Senate and Senate Reform, November 5, 2013 Geographers, Tampa Florida, April 10, 2014.

Mathen, Carissima, « Are Women Bad for Multiculturalism? » Scassa, T. « Interdisciplinary Approaches to Intellectual Property Patricia Allen Memorial Lecture, McGill University Faculty of Law, Law », presentation at the book launch for Intellectual Property for November 20, 2013 the 21st Century: Interdisciplinary Approaches, University of Ottawa, Ottawa, March 5, 2014. Mathen, Carissima, « Chief Justice John Roberts is a Robot », WeRobot, University of Miami, April 5, 2014 (discussant: Jack Balkin, Yale) (with Scassa, T. « Open Government: Intellectual Property and Other Ian Kerr) Considerations », presentation at Geospatial Advancement Canada, Ottawa, ON, March 5, 2014. Mendes, Errol, « Free, Prior and Informed Consent, the UN Human Rights Framework and Extractive Sector Governance » North South Institute’s Scassa, T. « Open Transit Data and Citizen Driven Change », International Conference on Governing Natural Resources for Africa’s presentation at Smart Law for Smart Cities conference, Fordham Development June 7, 2013. Law, New York, February 28, 2014.

Mendes, Errol, « The Transformation of the Rule of Law into the Rule by Scassa, T. « Sur le marketing insidieux », présentation dans le cadre Law in China » 4th International Human Rights Education Conference, de la série de séminaires Les ateliers interaxes, Université de Montréal, November 21–26, 2013 (Taipei, Taiwan) Centre de recherche en droit public, 19 février 2014.

Mendes, Errol, Keynote Speech « China-Canada Dialogue on Legal Scassa, T. « Technology and Intellectual Property », panel presentation Pluralism, Rule of Law and Human Rights, Learning from Each Other » at Law Society of Upper Canada, 18th Annual IP Year in Review, International Conference organized by Faculty of Social Science Ottawa, Ontario, January 17, 2014. and Faculty of Law, University of Ottawa, October 4–5, 2013. Scassa, T. « Privacy and Open Government », presented at Mendes, Errol « Combating the tragic flaw in Global Governance, Human Symposium « International Reactions and Responses to the Rights and International Law; Canada and the Canadian Champions » Snowden/NSA Dilemma », Asia-Pacific Cyberlaw, Cybercrime and Harvard University, Weatherhead Center, November 4, 2013. Internet Security Research Institute, Waseda University, Tokyo, Japan, December 14, 2013. Oliver, Peter, « The Federal Spending Power », Lecture at the 30th Constitutional and Administrative Law Conference, Justice Canada, Scassa, T. « The UGC Exception: Copyright for the Digital Age », Library and Archives Building, Ottawa, 9 May 2013. presentation at the launch conference for The Copyright Pentalogy: How the Supreme Court of Canada Shook the Foundations of Salyzyn, Amy, « Ethics and the Family Law Lawyer » The Annual Canadian Copyright Law, University of Ottawa, October 4, 2013. Institute of Family Law Conference, forthcoming, April 11–12, 2014 (Montebello, Quebec). Scassa, T. « Privacy and Media », Plenary panel, 4th Annual Access to Information and Privacy Law Symposium of the Canadian Bar Salyzyn, Amy, « The Ethics of Demand Letters: Zealous Advocacy or Association, Ottawa, ON, September 27–28. Shakedown? » Professionalism Speaker Series Lecture, University of Ottawa, March 12, 2014. Scassa, T. « Data, Maps, Location and Law », presentation with Tracey Lauriault as part of the CIPPIC Summer Workshop Series, July 10, 2013. Salyzyn, Amy, « Can We Liberalize Regulation and Still Protect Legal Ethics? » Law Society of Upper Canada, Alternative Business Structures Sheehy, Elizabeth, « Defending Battered Women on Trial by Elizabeth for the Delivery of Legal Services, Program for Benchers, January 22, Sheehy: Voices in Response », Shirley Greenberg Lecture Series, 2014 (Toronto, Ontario). February 18, 2014

Sheehy, Elizabeth, « Defending Battered Women on Trial », Vancouver Rape Relief and Women’s Shelter, Montreal Massacre Memorial, Vancouver, BC, November 30, 2013

46 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca Sheehy, Elizabeth, « Battered women’s wrongful convictions », VanDuzer, J. Anthony, « Investing in Development: Integrating Human Association in Defence of the Wrongfully Convicted, 20th Rights and Sustainable Development into International Investment Anniversary Conference « Back to the Future », Toronto, ON, Agreements » Hyman Soloway Lecture, and joint presentation of November 23, 2013 International Law Speaker Series and Environmental Law Speaker Series (Ottawa). Sheehy, Elizabeth, « Medical Issues Confronting Battered Women on Trial », Ontario Family Practice Nurses’ Association, Ottawa, ON, VanDuzer, J. Anthony, « NAFTA’s Approach to Public Services » October 19, 2013 presented at Beyond the Single Market – External and international dimensions of services of general interest in EU law » (Friedrich- Sheehy, Elizabeth, « Access to Justice for Battered Aboriginal Alexander-Universität) (Erlangen, Germany) (forthcoming in Women on Trial », Annual Meeting for the E Fry Society of conference volume). Whitehorse, Whitehorse, YK, October 7, 2013

Sheehy, Elizabeth, « Feminist Litigation in R v Ryan: High Hopes; Dashed Dreams », Annie MacDonald Langstaff Workshop, McGill University Faculty of Law, Montreal, QC, March 15, 2013

Simons, P. « Home State Regulation to Ensure Accountability of Corporate Actors in Zones of Weak Governance: Theoretical Challenges », at the conference, « Building a research network on ’Companies, conflict and human rights’ », International Catalan Institute for Peace (ICIP), Barcelona, January 17–18, 2013.

Simons, P. « Do Corporate Social Responsibility Principles Have a Place in Trade and Investment Law? », Canadian Bar Association International Law Conference, Ottawa, June 7, 2013.

Simons, P. « The Governance Gap: Extractive Industries, Human Rights and the Home State Advantage – Issues with Regulatory Theory and Voluntary Codes », Canadian Council of International Law, Ottawa, November 16, 2013.

Simons, P. « The Governance Gap: Extractive Industries, Human Rights and the Home State Advantage », Department of Justice – War Crimes Section, Ottawa, November 21, 2013.

Simons, P. « Bringing Transnational Human Rights Claims in Canadian Courts », Osgoode Workshop on Corporate Accountability, Osgoode Hall Law School, Toronto, March 21, 2014.

Simons, P. « The Governance Gap and Corporate Accountability », Amnesty International Local Group 56, Amnesty International Canada Headquarters, Ottawa, April 9, 2014.

Simons, P and A Macklin, « The Governance Gap: Extractive Industries, Human Rights and the Home State Advantage », Ryerson University’s Institute for the Study of Corporate Social Responsibility, Ted Rogers School of Management, Toronto, April 14, 2014.

VanDuzer, J. Anthony, « The Canada-China Investment Relationship » Sino-Canadian Law Students Association (Ottawa)

VanDuzer, J. Anthony, Canadian Council for International Cooperation, Workshop on International Investment Agreements (Ottawa)

VanDuzer, J. Anthony, Co-chair, Chair and speaker, Roundtable on Collaborative Cross-border Teaching, at « Re-Energizing North America: Pipelines and policy » North American Consortium on Legal Education Workshop at University of British Columbia (Vancouver, B.C.).

VanDuzer, J. Anthony, « The Role of the Provinces in International Trade: the Constitutional Context » Canadian Council on International Law Annual Conference (Ottawa).

47 Bibliographie du rapport annuel : Articles d’ opinion et commentaires 2013-2014

Articles d’ opinion et commentaires 2013-2014

Bakht, Natasha et al. « The Misplaced Moral Panic at York University » Mathen, Carissima, « The Nadon ruling hits like an earthquake », The Toronto Star (Online) January 23, 2014. Ottawa Citizen (March 21, 2014).

Forcese, Craig. « 10 Questions about Canada’s Internet Spying » Oguamanam, Chidi. Invited guest contributor to IPOsgoode: « Talking Globe and Mail (on-line) (June 11, 2013). ’Open Innovation’ in Plant Genetic Resources on Food and Agriculture », . gone too far? » Globe and Mail (Online) (Feb 27, 2014). Oguamanam, Chidi. « African Leaders and the International Kerr, Ian « Keep Killer Robots Fictional » Ottawa Citizen, April 27, 2014. Criminal Court I » The Punch Newspaper (October 21, 2013).

LaViolette, Nicole « Thursday Thinkpiece: LaViolette on Sex, Oguamanam, Chidi. « African Leaders and the International Gender and Refugee Determination » (25 avril 2013) en ligne : Slaw Criminal Court II », The Punch Newspaper (October 22, 2013). ’http://www.slaw.ca/2013/04/25/thursday-thinkpiece-laviolette-on -sex-gender-and-refugee-determination/’. Oguamanam, Chidi. « Africa: Charting the Course for Intellectual Property », University Word News (March 28, 2014). Mendes, Errol, « Intervening in Syria would be illegal, it would also be right » Globe and Mail (Online) May 1st, 2013 Oguamanam, Chidi. « Russia, Ukraine and Crimea: Africa’s Dilemma », The Punch Newspaper (April 22, 2014). Mendes, Errol « Is Ottawa losing another crucial whistleblower » Globe and Mail (Online) January 23, 2013 Sheehy, Elizabeth, « Are battered women justified in killing in self- defence? You decide » Ottawa Citizen (18 December 2013) A13 Mendes, Errol « Corruption in Africa, corruption in Canada, Different Scale, Same Problem » Globe and Mail (Online) July 1, 2013. Sheehy, Elizabeth, « The law, and history, speak for themselves » National Post (17 December 2013) A12 Mendes, Errol « Restoring Trust in the Senate » Ottawa Citizen, January 29, 2014. Sheehy, Elizabeth and Carissima Mathen, « Battered women’s defences still in question » Ottawa Citizen (18 January 2013) Mathen, Carissima, « Living Originalism », National Magazine (December 9, 2013). Sheehy, Elizabeth, « Bail and Violence Against Women » CBC Sunday Edition (27 January 2013). Mathen, Carissima, « In Bedford, Supreme Court says do no harm », Ottawa Citizen (December 20, 2013).

48 Université d’ Ottawa Section de common law, Faculté de droit commonlaw.uOttawa.ca

Section de common law Pavillon Fauteux 57, Louis-Pasteur Ottawa (Ontario) K1N 6N5

613-562-5794 [email protected]