«Vi Racconto La Fine Del Mio Incubo»

Home , Alessandro Gassmann, Peter Rowan

19COM01A1911 ZALLCALL 13 14:34:32 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’ARTICOLO Barbara Pollastrini Filo-cubano integralista? responsabile Scuola e formazione del Pds No, sogno soltanto «Vi racconto la fine del mio incubo» un mondo più giusto GIANNI MINÀ «30 settembre 1993: il fatto che ha sconvolto la mia vita av- N TITOLO («Fermiamo insieme l’attacco americano») che chiaramente forzava, nella prima pagina de l’Unità venne nel giorno del mio compleanno», dice Barbara Pol- di sabato, il pensiero e il contenuto del mio articolo sul- lastrini, ora responsabile Scuola del Pds. Le tappe di una vi- la rivoluzione cubana e il pregiudizio che da tempo la cenda «tragica» che si è conclusa qualche giorno fa con U circonda, mi spinge a una nuova riflessione. Quella for- l’assoluzione. Il rapporto con il potere, la crisi delle classi zatura poi attenuata in seconda pagina («Punire Cuba? Combattiamo l’ossessione americana») mi faceva appa- dirigenti, la corruzione e la giustizia. «La società italiana de- rire, inoltre ingiustamente, un vero integralista, specie ve assorbire il garantismo. Quando entri nell’aula, ti consi- considerando che a fianco Renzo Foa affermava («ma i derano presunto colpevole e non presunto innocente». diritti umani e civili non sono un optional»). Ho raccontato gli Stati Uniti e la cultura nordamerica- na con passione per venticinque anni per potere essere frainteso e inoltre, sui limiti democratici della rivoluzione LETIZIA PAOLOZZI socialista di Castro, dal partito unico, alla stampa ancora ROMA. Quando Barbara Polla- mille insicurezze, ma una certezza ingessata, alla sindrome dell’assedio, vissuta per colpa —strini vi saluta, vi stringe la mano, vi sì, una forza legata alla mia identità dell’embargo che porta ancora a considerare spesso ne- fissa con gli occhi nocciola e co- di donna. mici anche gli onesti dissidenti, io avevo parlato lunga- minciaaparlare,lavoceamomen- Che significa? mente nel mio commento. Quello quindi che mi lascia ti si gonfia (come quella di un diri- Che mi vedevo rigorosa, onesta, fi- perplesso e che mi convince a cercare un dibattito è in- gente che tiene una assemblea) no a sfiorare il moralismo. La mia vece il diverso atteggiamento tenuto, anche da una parte poi si incrina, si spezza. Per recupe- idea era di fare politica come servi- rare pezzi di identità deve guardarsi zio, disinteressatamente. Devo ag- della sinistra, quando si parla di diritti calpestati. Per chi indietro e poi in avanti, al futuro; giungere, però, una buona dose di come me, studia da anni i bollettini di Amnesty Interna- perché, per l’ex segretaria della fe- orgoglio e presunzione: pretendevo tional e, quando ha potuto ha collaborato anche con derazione provinciale milanese del che il mio modello fosse sufficien- 19COM01AF01 questa benemerita istituzione, appare sorprendente che Pci (fino al ‘92), c’è un prima e un temente forte da affermarsi in una perfino seri colleghi come Foa, giustamente preoccupati dopo. 30 settembre 1993, viene rag- società e una politica che andava- delle duecento righe che riguardano Cuba nel rapporto giunta da un avviso di garanzia: no nell’opposta direzione. Non fre- sui diritti umani del 1996, non abbiano avuto voglia di scena processuale, interrogatori, quentavo i luoghi consuetudinari di sfogliare il volume per prendere atto non soltanto di sguardi dei giornalisti presenti al chi contava: le prime della Scala, i quante più righe sono riservate alla maggior parte dei processo, parole dei testimoni, im- salotti. paesi latinoamericani, ma anche come quasi tutte le na- provvisa lontananza di compagni Per riservatezza, Pollastrini o per zioni di quella parte del mondo che noi riteniamo ormai carissimi, vicinanza non prevista di una sfida, quella della diversità, acquisita alla democrazia, siano responsabili o conniven- «alcune compagne che mi hanno fuori dal tempo? ti di stragi, delitti, sparizioni, squadroni della morte, di dato un po’ di vita, perché sono ve- Non mi presento come la suorina nute lì, al processo non in nome condizioni inumane di detenzione, violenza ai minori, buona che prega in un angolo. Mi traffico di organi di bambini. Tutti drammi di cui Cuba è della solidarietà, ma della memo- sono battuta contro il craxismo ne- ria. Comunque, attraverso di loro la gli anni Ottanta a Milano, quando esente, anche se si incaponisce a non accettare una de- mia vicenda sarebbe stata raccon- sembrava imbattibile. Ti assicuro, mocrazia partitica e a rifiutare il lato più estremo («o sel- tata». Il 16 aprile ‘96 arriva la sen- che essere contro, significava esse- vaggio» come lo definisce il Papa) del capitalismo, cioè il tenza: assoluzione. Barbara Polla- re un po’ soli. Quando mi doman- neoliberismo. Certo anche la sola sofferenza inutile di un strini è innocente, perché «ero dalla dano perché ho sofferto tanto, ri- oppositore non è accettabile, ma la domanda provocato- parte giusta, troppo presto, troppo spondo che sono stata toccata nel ria è: quanti bambini brasiliani dovranno essere ammaz- sola». mio punto di forza, un’idea di poli- zati dalla polizia oltre i 5mila l’anno già accertati perché Martedì 5 novembre, esce dal pro- tica opposta a quella che andava di il dramma abbia la stessa attenzione di un dissidente cu- cesso. La procura della Repubbli- moda allora. E sono stata travolta bano, e perché quando viene in Italia il presidente Car- ca e la procura generale di Milano da «una» bugia contradditoria, catti- doso (ex sociologo della Sorbona che pure si sta sfor- rinunciano all’ appello alla sen- va e confusa (Sergio Soave, ex vi- zando di recuperare uno straccio di Stato legale) qualcu- cepresidente delle Coop lombarde, tenza assolutoria per quel che ri- no, compresi i radicali, o la sinistra perplessa su Castro, guarda la sua posizione. È così, accusò Pollastrini di aver avallato il Blow Up sistema di finanziamento illegale al gliene chieda ragione? E chi avrà voglia di chiedere noti- Pollastrini? zie al governo brasiliano, ritenuto ormai democratico Quel fatto che ha sconvolto la mia partito, ndr.). Sarebbe questo il meccanismo del perché si vota, dei settanta-ottanta sindacalisti o difensori vita avviene il giorno del mio com- Un signore che non ho mai smes- vuole il concorso di diversi soggetti, l’inchiesta Mani pulite, dopo averlo pleanno. Ho sempre cercato di in- contrappasso? dei diritti dei siringheros (gli estrattori di caucciù) ogni Appunto. Mi si costringeva a perde- so, malgrado tutto, di rispettare e funzioni, ruoli. Istituzioni, magistrati aperto, potesse chiudere il caso. anno uccisi come il povero Chico Mendez nel silenzio terpretare la coincidenza. Da quel che volevo convincere. In fondo, giudicanti e pubblici ministeri, av- Così si è caricata Mani pulite di una momento all’assoluzione sono pas- re la mia identità, mi si costringeva, dei media internazionali? Forse questo non si deve fare di fatto, a non poter più proclama- nell’aula del processo vedi esaspe- vocati devono recuperare un ruolo, funzione insostenibile e l’ha si è so- perché il multipartitismo assicura da solo la democrazia? sati due anni, sei mesi, 17 giorni. rato, doppio, quello che vedi nella una funzione professionale e socia- vraesposta. Si è svuotata la politica. Dall’assoluzione all’espressione re la mia visione della politica. Ti Jaime Aviles, uno dei giornalisti più impegnati de la Jor- succede la stessa cosa quando ami vita. Gli indifferenti, i meschini, tan- le, che parta dai diritti dei cittadini. Il secondo, parlando sempre di ab- della Procura della Repubblica e ti, i finti fatalisti di «sono cose che Il garantismo vero va ancora assor- bagli resta il guasto prodotto dalla nada e uno degli studiosi più attenti della rivolta zapati- della Procura generale che hanno tanto una persona e scopri un sta, mi ha raccontato sabato, dopo l’applauditissimo di- mondo che ti travolge; non resta accadono, a chi tocca tocca» e i bito dalla società italiana, una so- teorizzazione che l’avviso di garan- deciso di non impugnare, che io compagni di sinistra che ti avverto- cietà portata invece a schierarsi, a zia corrispondesse a una colpa. Ciò scorso di Castro alla Fao: «La settimana scorsa, durante tornavo a essere una signora libera che la scelta del silenzio. Ho taciu- una marcia di campesinos nel mio paese, sono comparsi to per due anni, sei mesi e 17 giorno: «sei finita». Infine, i coraggiosi, produrre fazioni. Occorre una gran- fra l’altro ha trascinato l’idea che i nello stato italiano, innocente, altri tra cui molte donne, ma sempre de riforma culturale dell’Italia; cer- pubblici ministeri fossero al con- due elicotteri dell’esercito, ma forse della famigerata po- sette mesi. ni. Prima per il dolore e per il rispetto che avevo nei confronti della persone giacché il partito, in quel to, rafforzare la difesa, la terzietà tempo giudici, dotati per definizio- lizia federale ed hanno fatto fuoco su quei poveri cristi. Che la sentenza passasse in giudi- periodo, non c’era più. Con il pas- dei giudici, ma battere sul tasto del- ne di infallibilità e superiore morali- Ci sono stati quattro morti e una ventina di feriti». cato era importante? giustizia. Poi il silenzio si è trasformato in una condizione di vita; mi saggio in giudicato, mi arriva un la divisione delle carriere è fuor- tà. Ma adesso una politica respon- Per me si trattava di un pensiero po’ di pace, anche di svuotamento. viante. Difendo l’autonomia della sabile è tornata a agire rivendico I DOMANDO quanti di questi morti giornalieri fra l’u- costante, anzi, di un peso. Da una spiegava di più. Venivo da una famiglia abituata al pudore. Il pudore Si è aperto un altro periodo di for- magistratura fino in fondo. Non si per la mia città. manità più dimenticata del mondo dovranno essere parte avevo la speranza, basata sul- mazione della mia identità, final- combattono i veleni tra procure se L’idea deve essere penetrata pro- la verità. Poi, la sentenza l’avevo violato è quasi una forma di stupro. accertati perché abbiano una divulgazione e un dibat- Dopo qualche mese in cui comuni- mente rivolto al futuro. si erigono dei muri; non ho dubbi fondamente, se l’altro giorno l’ha tito come qualunque notizia vera o inventata sulla letta e era seria, netta, articolata; Come aveva guardato Pollastrini che sul nodo della legalità debba- però mi attraversava un timore, ma- cavo con i muri della mia casa, applicata a se stesso Antonio Di mancanza di democrazia a Cuba. Non si tratta di giu- alla giustizia, da dirigente Pci- no intervenire leggi e riforme ur- Pietro. Ora Barbara Pollastrini è M scelgo il processo; voglio ricostruire stificare la rivoluzione come accadde colpevolmente gari irrazionale. Mi lavorava dentro. Pds, poi da imputata? genti: sugli appalti, sulle nomine, Vorrei capire cosa ci si aspetta da la mia identità nel processo. nell’esecutivo Pds, responsabile con l’Unione Sovietica di Breznev o la Cina della Rivolu- Cos’è stato per te il processo? Alla mia maniera sono sempre sta- tema di cui si discute troppo poco. per scuola, università, ricerca, for- una donna collocata in un posto di ta una garantista. Nel dubbio, as- Milano, Tangentopoli, il Pci-Pds. zione culturale, ma di chiedere, ora che sono cadute le comando, segretaria di una gran- Un modo, attraverso la giustizia, di mazione. Questo è il futuro? ideologie, ad una sinistra moderna o a chi è onesto intel- vedere l’ Italia. Un’esperienza solvo. Nel dubbio, promuovevo Vogliamo affrontare l’argomen- Certo, è il futuro, anzi, la qualità del de federazione; quale era il rap- drammatica ma insieme politica, quando facevo la docente universi- to? lettualmente, quanto è lecito fare la morale a Cuba men- futuro. La sinistra innova davvero se tre si assolvono false democrazie o modelli di sviluppo porto di Pollastrini con il potere? un pezzo di balzacchiana Comédie taria. Dipenderà da una tendenza Dopo l’esplosione di tangentopoli, si dimostra capace di rompere ten- Avevo ben chiaro il senso della mia humaine. Con i soggetti esasperati; materna? Comunque, quando entri ci sono stati momenti bui in cui la denze e consuetudini, caratteristi- criminali. Pierre Galand, ambientalista belga, segretario responsabilità e del mio ruolo ma giornalisti dai quali sai di dipendere nell’aula, devi essere considerata politica, anche quella della sinistra, che del capitalismo e delle classi generale della Oxfam, una delle organizzazioni non go- ho sempre provato un elemento di e speri di trovarne qualcuno non un presunto innocente. Così non è, era scomparsa. per conformismo dominanti una fase della Repubbli- vernative che ha collaborato per sei anni con la Banca estraneità dal momento che la mia conformista, non soltanto quello ovviamente. Sono stata e sono dal- sono stati presi abbagli. Due esem- ca. Il centro di questo investimento mondiale, si è dimesso affermando «di non volere essere pratica non era in sintonia con chi che vuole la testa di tutti. Poi, gli av- la parte dei magistrati seri e corag- pi fra gli altri: per molto tempo si è non può che essere la formazione complice di un crimine». Se la lettera fosse stata pubbli- deteneva il potere in quegli anni. vocati che diventano la tua voce. E giosi. detto «Milano è il buco nero dell’I- per la realizzazione delle pari op- cata da qualche giornale italiano avremmo letto fra l’al- Per questo, l’avviso di garanzia l’ho il ruolo dei miei testimoni: l’emo- Quando entri in quell’aula sei una talia» sperando di isolare il fenome- portunità, di una scuola di massa tro «l’Africa muore e la Banca mondiale si arricchisce. vissuto come un paradosso e un zione forte l’ho provato quando presunta colpevole? no e di rinviare i conti con un siste- (che in Italia non c’è) e per una contrappasso: senza eccezionali ma che aveva radici profonde nella L’Asia e l’Europa orientale vedono le loro ricchezze sac- hanno cominciato a parlare di me. In questo paese, dovremo final- classe dirigente diffusa e di élite cheggiate e la Banca mondiale appoggia le iniziative del qualità, non mi ero mai sentita un mente arrivare al fatto che un si- formazione delle classi dirigenti, Ho ascoltato loro che mi racconta- che sono alla base della ricostru- Fondo monetario e del Gatt che autorizzano questo sac- leader, né con una mente straordi- vano. gnore, una signora, poveri o ricchi, nei rapporti tra capitalismo italiano zione di un’etica individuale e col- cheggio di ricchezze materiali e intellettuali. L’America naria, né dotata di seduzione. Con E il pubblico ministero? siano dei presunti innocenti. Ci e politica. Si è voluto credere che lettiva. Latina, come gli altri due continenti, vede con orrore che i suoi bambini vengono usati come forza lavoro e, cosa ancora più orribile, come donatori forzati di organi per il nazionale e di questa etica pubblica. ro in quell’aula! Il fatto è che, ciò una insufficienza e di un limite della obiettivo immediato e di grande rilie- prospero mercato dei trapianti del Nord America». A mio modesto parere tale messag- che compone la vivente lezione di sinistra, del Pci, e chiama in causa il vo: riunificare le componenti della DALLA PRIMA PAGINA E ancora: «Voi (la Banca mondiale) siete la macchina gio riguarda il modo di essere della Enrico Berlinguer - la qualità della pensiero e l’azione di Enrico Berlin- sinistra, quelle stesse che, nel corso più straordinaria e sofisticata di rapporti pubblici che og- politica, la qualità della democrazia politica e della democrazia, il ruolo guer. È stato scritto e detto sul limite degli anni, sono state così nemiche e che non possono vivere se non si dei partiti, la necessità di costruire relativo alla riforma dello Stato e del- divise. Comporta, tale obiettivo, la gi esiste nel mondo per imporre a tutti un’angosciosa Perché... nutrono di tensione ideale, di spirito una politica mondiale - sono esatta- le istituzioni. Si potrebbero citare an- presa di distanza da parte del Pds di sensazione di fatalità che porta a rassegnarsi e ad accet- unitario, della ricerca costante della mente le questioni irrisolte che stan- che altri esempi. Primo fra questi, il una figura così impegnativa e forte tare che lo sviluppo sia riservato a pochi e per tutti gli al- re: «Rinnovamento della politica, rin- mediazione, del coinvolgimento atti- no di fronte alla sinistra italiana e tempo che si è perduto nel criticare i come Berlinguer che avversò dura- tri che non sono ritenuti abbastanza competitivi né addo- novamento del Pci». Enrico Berlin- vo e responsabile dei cittadini. La che non a caso discuterà il prossimo limiti e le insufficienze del riformi- mente la politica craxiana, per poter mesticabili, non rimanga che l’inevitabile povertà». Non è guer è stato questo per me: l’esem- qualità della politica e della demo- Congresso del Pds. L’esperienza che smo europeo e nell’indugiare a cer- riequilibrare il giudizio su Craxi e ri- questa, di fatto, una delle più plateali violazioni dei diritti pio di una concezione e di una pra- crazia, testimoniata con lo stile di vista vivendo il nostro paese - l’allean- care la Terza via! Ma mi chiedo. È conoscergli i meriti che ha avuto? umani mai perpetrata? Frei Betto, domenicano della Teo- tica della politica come «servizio», ta e la dedizione totale ad essa è, io za tra sinistre e forze democratiche possibile affidare l’analisi della storia Credo si possano riconoscere i meriti come costruzione quotidiana di credo, la grande, vivente lezione di moderate - ha una radice molto ro- dell’Italia negli anni 70-80 e del ruo- del riformismo socialista, ed anche logia della liberazione ha scritto recentemente: «Come si ideali e valori condivisi. E, al con- Enrico Berlinguer. busta nella storia e nella cultura poli- lo del Pci e della sinistra alla sede quelli di Craxi, senza prendere le di- può insistere sui diritti politici negati a Cuba quando nel tempo, la proposizione di un discor- Una politica che deve saper guar- tica del Pci ed, in modo particolare, che gli è propria - quella storico-poli- stanze da Berlinguer. Ma, soprattut- continente, nel mio paese il Brasile, a milioni di persone so politico complesso, duro, sgom- dare al mondo, per assumere fino in in quella del compromesso storico. tica - sganciandola dalle vicende to, non può essere questo il terreno sono ancora negati i diritti animali, cioè un tetto, il cibo, bro da estremismi e facilonerie. Mi- fondo le dure ingiustizie e contraddi- Non voglio equiparare la situazione quotidiane della politica medesima? su cui cementare il processo di riuni- uno straccio per vestirsi?». Non esiste certo una graduato- lioni di italiani lo hanno amato e sti- zioni, prima fra tute quella tra Nord e politica di ieri con quella di oggi. Il Pds si avvia verso un Congresso ficazione della sinistra italiana. Oltre ria di importanza dei diritti negati. Ma perché 300 dissi- mato. Questo è un fatto politico. Sud. E non è poco se nel corso di Tuttavia, credo non sia affatto arbi- impegnativo ed importante, che ha che cinico sarebbe sterile. E, franca- denti cubani nell’impegno di chi ha a cuore la libertà di Enrico Berlinguer è entrato a far questi anni tante volte siamo ricorsi trario scorgere i tratti comuni di ana- alla sua base una piattaforma politi- mente, mi sento di escludere che tutti gli uomini vale più delle sofferenze di milioni di per- parte del sentimento profondo del alle sue parole sulla questione mora- lisi e di ispirazione tra l’elaborazione ca presentata dal suo segretario che questo possa essere un «non detto» nostro popolo e della nostra nazio- le e sul ruolo dei partiti perché bene del compromesso storico e quella at- si prefigge l’obiettivo della riunifica- dell’attuale gruppo dirigente del Pds. sone annichilite, annullate nello stesso continente? È im- ne, appartiene all’etica pubblica di e meglio interpretava il problema tuale della alleanza tra le forze de- zione della sinistra italiana - entro La riunificazione della sinistra italia- barazzante chiedere ragione a Castro per esempio come questo nostro paese. Questo è avve- che ci stava, e ci sta, tuttora, di fron- mocratiche. Penso al giudizio sulla l’alleanza strategica dell’Ulivo -; la ri- na deve cimentarsi con i problemi hanno fatto i radicali, dei trent’anni di carcere scontati da nuto perché è riuscito a trasmettere te. complessità della questione cattoli- definizione dell’autonomia culturale dell’oggi e con la capacità di elabo- Mario Chanes de Armas, e poi dimenticarsi di farlo a un messaggio duraturo all’Italia, che Ricordo, ad esempio, in piena ca, alla valutazione sulla consistenza e del profilo ideale e programmatico rare una politica per il futuro. C’è bi- Clinton per i quarantaquattro anni di galera inflitti, negli è stato recepito al di là ed oltre le epoca berlusconiana, uno degli ap- delle forze moderate nel nostro pae- della sinistra, una sinistra che è com- sogno di rigore, capacità di propo- Stati Uniti, a Silvia Baraldini per un reato di opinione o appartenenze politiche; un messag- passionati ed efficaci discorsi alla se, alla consapevolezza circa la du- ponente essenziale dell’Internazio- sta, innovazione. Ma, soprattutto, di per storie come quelle del pellerossa Pellepier o del giorgio che non è riuscito a farsi travol- rezza ed importanza che riveste il nale Socialista e che si propone una etica e passione politica. Camera di Massimo D’Alema, allora nalista afroamericano Mumia, condannati a morte anche gete dalla irruenza degli eventi. capogruppo del Pds, citare brani del- processo di trasformazione demo- politica mondiale. Tale congresso cratica dello Stato. Non c’è dubbio dovrà avere il coraggio di parlare un Per questo, ne sono sicura, nel se ci sono ormai le prove della loro innocenza. Credo Questa è la grande eredità che l’intervista che Berlinguer rilasciò ad prossimo Congresso del Pds ci sarà Berlinguer lascia alla sinistra italiana. Eugenio Scalfari sulla questione mo- che la grave crisi democratica ed isti- linguaggio nuovo anche riguardo a che questa onestà intellettuale debba essere lo sforzo di tuzionale che coinvolge tuttora il no- alcuni fondamenti della sinistra, co- anche la vivente lezione di Enrico chi si dice progressista e sogna un mondo più giusto. Perché con lui tutta la sinistra è en- rale e sul ruolo dei partiti. Ricordo Berlinguer. [Livia Turco] trata a far parte di questo sentimento l’effetto che quelle parole produsse- stro paese reca anche il segno di me lo Stato sociale. Esso ha un 19CRO01A1911 19CRO06A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:57:11 11/19/96 K

l’Unità - Martedì 19 novembre 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

IL MALTEMPO. Allagato Ponte della Scafa, il fiume straripa in più punti

L’inchiesta L’amministrazione comunale di Roma indaga sulle eventuali cause ”strutturali” (sistema fognario o tombini chiusi dalle foglie) che, oltre alla pioggia torrenziale, hanno causato gli allagamenti di sabato. Il 19CRO01AF04 sindaco Francesco Rutelli ha chiesto al capo del dipartimento politiche della sicurezza, Arcangelo Sepe Monti, una relazione per verificare ”se oltre alle cause atmosferiche - ha spiegato lo stesso Sepe Monti - ci siano state eventuali negligenze da parte di chi non ha pulito i tombini 19CRO01AF03 dal fogliame o problemi legati al sistema fognario della città notoriamente inadeguato». Anche di questo si è parlato ieri in Campidoglio al convegno “Aree metropolitane e collaborazione per la sicurezza; Roma città europea alle soglie del terzo millennio” cui sono intervenuti tra gli altri il capo di gabinetto del sindaco Pietro Barrera ed il prefetto di Roma Giorgio Musio. Sugli acquazzoni che hanno interessato Roma durante il fine settimana, Sepe Monti ha riferito che nella giornata di sabato sono caduti nella zona Roma-Flaminio, 41,2 millimetri d’acqua; a Roma nord e Roma sud 55,4 millimetrieaFregene 33,4 millimetri. «Si considera pioggia notevolissima sopra i 30-40 millimetri. Mi auguro di consegnare entro domani, al sindaco la relazione». E a proposito di Giubileo: per aumentare la sicurezza cittadina, ha aggiunto Sepe Monti, si sta anche studiando la possibilità di installare colonnine Sos, lungo itinerari turistici, nei pressi delle basiliche o sulle autostrade, per aiutare turisti e pellegrini in difficoltà. Il Tevere in piena fa paura Superato il livello di guardia, si sgombera

Allarme Tevere. L’onda di piena in città prevista fra le2ele e la Circonvallazione Gianicolense, gne vicine a Orte: il fiume usciva da- tica che a Tor Di Quinto: qui ci sono 3. I vigili: «Ma la città non corre pericolo». Grande preoccu- alcuni androni dei palazzi si erano gli argini in più punti, a Ponte Felice 110 famiglie, molte di origine bo- allagati e la gente era rimasta in- e sulla Flaminia, allagando la cam- sniaca, in tutto 500 persone, ex abi- 19CRO01AF05 pazione all’Idroscalo di Ostia e Fiumara Grande dove l’on- trappolata in casa. Traffico in tilt pagna. Poco dopo, superava gli ar- tanti del campo di vicolo Savini, da di piena è prevista per le 6: si teme che il mare in tempe- quasi dovunque, soprattutto sui gini a Poggio Mirteto, a Nazzano, a spostate qui, nelle scorse settima- sta impedisca il deflusso. Una giornata di allerta generale: due Lungotevere, a piazza Lodi, a Magliano Sabina, a Ponte Lucano e ne, in attesa che nel campo termi- Centocelle, alla Magliana, a Tor Pi- Settecamini. I vigili del fuoco co- nassero i lavori di ristrutturazione. sgomberati anche i campi nomadi di Tor Di Quinto e Ponte gnattara, sulla Colombo. minciavano a evacuare alcune fa- Quando il fiume, ieri, è arrivato a un Marconi. Il Tevere è straripato alle porte della capitale: Or- Fin dalla mattina il prefetto di Ro- miglie nelle zone di campagna, so- metro e mezzo dall’argine, sono te, Ponte Felice, Nazzano, Magliano Sabina, Ponte Lucano. ma, Giorgio Musio aveva disposto prattutto vicino a ponte della Scafa. state accompagnate in fretta e furia l’allertamento dei sindaci dei co- Poco prima delle 18, tre squadre, in un parcheggio fra il Cinodromo e muni ubicati lungo il corso del fiu- davano inizio all’evacuazione del la ex Omi. Con le roulottes e tutto. A me, nelle zone più a rischio, non- campo nomadi di Tor Di Quinto condurre l’operazione di sgombe- LUANA BENINI ché dei Vigili del fuoco, delle forze che occupa un campo di calcio ro, la protezione civile di concerto A mezzanotte, in attesa del- me all’Idroscalo di Ostia, a Fiumara di Polizia, delle Forze armate e del- proprio vicino all’argine: 40 fami- con l’ufficio immigrazione del —l’onda di piena del Tevere a ponte grande, dove sono già state sgom- le altre componenti della Protezio- glie di serbi e macedoni (230 per- Campidoglio e le forze dell’ordine. Ripetta (prevista fra le2ele3),ivi- berate le abitazioni. Il mare è in ne civile «perché intensifichino - sone) che vivono in baracche, ve- Sul posto, lo stesso Arcangelo Sepe gili del fuoco non prevedono rischi: burrasca (forza 8) per lo scirocco scriveva nel comunicato - la vigilan- nivano trasferite oltre il secondo ar- Monti, capo del Dipartimento della IlportodiCivitavecchia «La situazione è sotto controllo, al che soffia violentissimo e si teme za lungo il corso del fiume e renda- gine, nel più sicuro parcheggio di sicurezza del Campidoglio. massimo, il fiume raggiungerà i 10 che l’onda di piena, prevista per le no pronte tutte le loro strutture ope- viale Tor Di Quinto dentro le roulot- In allarme anche la sala operati- metri e 50, superando il livello di 5-6 del mattino, non riesca a scari- rative ad intervenire in caso di even- tes procurate dalla Protezione civi- va della protezione civile della pre- Tromba d’aria a Civitavecchia guardia (9 metri) e sfiorando il pri- carsi in mare. tuali emergenze determinate da un le. fettura di Viterbo. Allertati tutti i sin- mo livello di allarme (11,50), ma La situazione era molto critica fi- ulteriore peggioramento delle con- Prima delle 19 il livello del Teve- daci dei Comuni della valle del Te- Alberi, cartelloni pubblicitari e segnali stradali abbattuti dal forte vento e mantenendosi sotto le strade che na dalla mattina di ieri. Il livello del dizioni meteorologiche». re, a Castel Giubileo aveva raggiun- vere. A Bomarzo è stato chiuso al che, cadendo, hanno danneggiato le auto parcheggiate. Scantinati e corrono lungo gli argini». Insomma, Tevere aveva superato il secondo li- Scattava dunque il piano di to i 12 metri e 80 centimetri (il mas- traffico il ponte che unisce la super- pianterreni allagati. È questo il bilancio della tromba d’aria che poco prima la città non corre pericolo: per traci- vello di guardia a Orte e stava cre- emergenza precauzionale (che ha simo è 13,50). Anche nel centro di strada Viterbo- Terni con l’Autosole dell’una della notte fra domenica e lunedì ha colpito Civitavecchia e le altre mare, in quel punto, che è il più scendo di 30 centimetri l’ora. E coinvolto 300 uomini dei vigili del Roma continuava a salire a 30 cen- al casello di Attigliano. Ma alle 22,- località del litorale a nord di Roma. Molte le famiglie che si sono trovate in basso di tutto il percorso, il Tevere continuava a piovere. Ore e ore di fuoco, quattro mezzi anfibi e tre timetri l’ora: a Ripetta aveva rag- 30 l’onda di piena è passata senza difficoltà. dovrebbe raggiungere infatti i 14 pioggia ininterrotta e battente, do- barche). Venivano organizzati pre- giunto gli 8 metri e 90. In crescita creare danni. Il maltempo ha causato anche ritardi nei collegamenti con i porti sardi e la metri. po il violento temporale della notte sidi in alcuni punti critici: ponte del- anche l’Aniene, il cui livello tocca- Mobilitazione generale anche in rottura degli ormeggi di alcune piccole imbarcazioni. Alla caserma dei vigili L’onda di piena ha «sceso» il cor- che aveva causato disagi e danni a la Scafa, a Fiumicino, Castel Giubi- va, a Lunghezza, i 3 metri e 55 (il città. Si è pensato anche al popolo del fuoco sono giunte una sessantina di richieste di intervento, soprattutto so dalla golena di Orte, zona «natu- non finire: strade e case allagate, al- leo, ponte Milvio, ponte Felice, massimo è 5,50). L’allarme di dif- dei senza casa. Già alle 22, agenti per gli allagamenti. Già nel corso della nottata sono stati smaltiti quelli più rale» di allagamenti. Incrementata beri e pali della luce caduti, sema- ponte Lucano, all’altezza della fondeva a macchia d’olio. Si aspet- di sei commissariati erano stati urgenti e si sta ancora lavorando per rimuovere tegole e antenne televisive dalla pioggia e dagli affluenti, in- fori in tilt, incidenti stradali. Era ve- confluenza con l’Aniene, Tor Di tava l’ondata di piena in città. sguinzagliati a controllare che sot- pericolanti. grossati a dismisura. E il fiume è nuto giù anche l’enorme cartello Quinto, ponte Marconi, la diga di E continuavano gli sgomberi to i ponti non si fermasse a dormire La situazione è migliorata con il passare delle ore; ieri, in serata, aveva uscito dal suo letto in più punti alle del palazzo delle Esposizioni. Sulla Nazzano, ponte del Grillo e Fiuma- precauzionali. A partire dal campo i barboni. E avevano tratto in salvo smesso di piovere, ma il vento ha continuato a soffiare ad oltre cinquanta porte della città. Al momento in cui via del Mare alcune auto erano ri- ra Grande. Dopo le 16, le prime tra- nomadi, a ponte Marconi, dove la 9 persone, rimaste isolate sul greto chilometri orari, mentre il mare ha fatto registrare forza 6-7. È rimasto scriviamo permane un grosso allar- maste impantanate, sulla Colombo cimazioni. A partire dalle campa- situazione abitativa è molto più cri- del Tevere a ponte Testaccio. dunque confermato lo stato di allarme. Incendio doloso Primi risultati dello spoglio per le elezioni amministrative «Di chi sono?» Arrestato diciassettenne russo in farmacia Esposizione a San Giovanni di gioielli e oro Irrompe nella tabaccheria ustionato medico Tivoli e Circeo al Polo in questura e tenta di rapire bimbo Ancora una farmacia presa di mira Gioielli, argenteria, monete antiche, dalla malavita. Un farmacista è Monterotondo all’Ulivo orologi di gran marca, penne da «Somigliava a mio nipote» rimasto ustionato, ieri, in un collezione: un vero e proprio tesoro incendio doloso appiccato da due che supera i dieci miliardi di valore. A giovani. È accaduto poco dopo le 22 Nei comuni più importanti del con il 52,8% dei consensi. A San Fe- Cdu e Ccd, e Francesco Giorgi, il recuperarlo, nel corso di varie Chissà, forse pensava di riusci- sulla porta della tabaccheria è comin via Etruria 36 al quartiere San Lazio,— che domenica si sono recati lice Circeo ha vinto Francesco Schi- candidato di Rifondazione votato operazioni, sono stati la squadra re— a fuggire con il bimbo in braccio e parso A. M.. Questione di un attimo: Giovanni. Secondo la prima alle urne per eleggere il primo citta- boni, del polo delle libertà, già con- dal 10,5% dei cittadini. mobile e alcuni commissariati della poi, in poche ore, di riuscire a otte- senza dire una parola, il giovanissi- ricostruzione della polizia, basata dino, ha vinto il centro-destra. La si- sigliere provinciale, con il 51,6% dei Anche a Itri vince il Polo con Gio- capitale. Centinaia di oggetti di tutte nere un piccolo riscatto. Un seque- mo immigrato si è avventato sul bim- sulle testimonianze di persone di nistra perde, soprattutto dove si consensi espressi da 3.013 cittadini. vanni Ialongo, che ha raccolto il le provenienze, dal più modesto stro-lampo facile facile, insomma. bo, strappandolo alla carrozzina. passaggio, due giovani hanno presenta spaccata, come a Tivoli. Fausto Lanzuisi, candidato dell’Uli- 71,7% dei voti contro il 28,3% di ciondolino d’oro ai raffinati Ma ad A. M., un giovanissimo immi- Immediata la reazione dello zio, che svuotato una tanica contenente 42mila votanti hanno scelto tra do- vo, insegnante di religione, ha rac- Gianfranco Di Mascolo, dell’Ulivo. «fermoir» di fattura ottocentesca che grato russo che da un paio di anni vi- ha bloccato A.M. impedendogli di liquido infiammabile contro la dici liste, ma non hanno conferma- colto il 22,9% dei voti, superato dal A Ventotene, invece, il sindaco sarà da oggi verranno esposti in questura ve nella Capitale, è andata male: fuggire. Mentre i due si azzuffavano, serranda della farmacia, aperta per il to il sindaco uscente, Alcibiade Bo- 25,6% di Renato Bocchi, sindaco Beniamino Verde, della lista di cen- per chi ha subito furti o rapine. Nelle preso a pugni e rincorso dallo zio del però, la madre del bimbo è rientrata, turno notturno, e poi hanno ratto, 65 anni, già senatore, propo- uscente, costruttore romano. A Fe- trosinistra «Io Ulisse», che ha supe- undici bacheche disposte al piano bambino di appena 20 mesi che vo- ed è riuscita a sfilare il piccolo dalle appiccato l’incendio. Tutto si è svolto sto da Pds, Lista Dini e Rifondazio- rentino, invece, i 16mila aventi dirit- rato di 85 voti il suo avversario Ce- terra al numero 7 di via di San Vitale, leva rapire, il ragazzo è stato imme- mani del rapitore. fulmineamente. I due avevano ne. Ad aggiudicarsi la vincita è stato to al voto dovranno tornare alle ur- sare Sanmauro, attestandosi sul sono stati riposti oggetti recuperati, diatamente fermato da una volante A quel punto, nel parapiglia, A. M. l’intenzione di colpire seriamente. Sandro Gallotti, del centro destra, ne per il ballottaggio: nessuno can- 58,7% dei consensi. Soddisfatto dei in massima parte nelle abitazioni di della polizia mentre cercava di fuggi- è riuscito a scappare dal negozio. Sapevano che all’interno del locale vi che con il 52,3% di consensi ha didato infatti è riuscito ad aggiudi- risultati ottenuti dal Polo il coordi- ricettatori. re. Una corsa breve, la sua, però, per- erano in servizio, come sempre, due conquistato la poltrona di primo carsi il quorum necessario per esse- natore regionale di Forza Italia, An- La mostra allestita sarà aperta fino a L’episodio è avvenuto alle due di chè S. T. lo ha raggiunto in strada, farmacisti. Uno di loro, Guido De cittadino. Popolari, verdi e laici di re eletto al primo turno. Primo in li- tonio Tajani. «I voti di Tivoli, San Fe- sabato dalle 10 alle 18. Nella sala ieri pomeriggio in una tabaccheria proprio mentre sul posto passava Agostino, 30 anni, si è avvicinato per sinistra sono arrivati terzi con Ezio sta Francesco Scalia, sostenuto da lice Circeo e Ferentino - ha detto - potranno entrare solo venti persone dalle parti di piazza S. Maria Maggio- una volante della polizia. L’immigra- controllare cosa fosse accaduto ed è Fiorenzi. Ppi, Pds, Psdi -Si e Pri, con il 34,1% confermano che Forza Italia è or- alla volta, e a disposizione del re. La titolare del negozio, la trentu- to, che è risultato poi essere mino- stato investito in pieno dalle fiamme. A Monterotondo, dove gli elettori dei consensi, che dovrà vedersela mai saldamente radicata in tutto il pubblico ci saranno sempre due nenne G.T., era uscita per andare a renne e già pregiudicato per un fur- Soccorso dalla polizia, il farmacista sono tornati alle urne, dopo un an- con Luigi Martini, sostenuto da For- Lazio, individuando amministratori ispettori della polizia. Nel caso si sia far compere all’Upim, e aveva lascia- to, si è giustificato dicendo che aveva che ha ustioni al volto, alle mani e no e mezzo per ripetere solo il se- za Italia e An, con il 30,2%. A fare capaci di guidare il rinnovamento». riconosciuto un oggetto saranno loro to in custodia il bimbo - che dormiva scambiato il bimbo per il figlio di sua alla gamba sinistra, è stato condo turno-acausa di un ricorso l’ago della bilancia ci sono France- I comuni del Lazio interessati dalla a raccogliere un primo verbale e a placidamente sul passeggino, al fra- sorella. Ma subito dopo, interrogato trasportato all’ospedale San al Consiglio di stato - è stato ricon- sco Gargani, 25,2%, sponsorizzato consultazione sono stati 14, i votan- spiegare le procedure per rientrarne tello S., di 27 anni. Dopo pochi mi- al commissariato Esquilino, ha rac- Giovanni. fermato Carlo Lucherini, dell’Ulivo, da Polo per Ferentino, Lista Dini, ti aventi diritto erano circa 138mila. in possesso il prima possibile. nuti, mentre il ragazzo era alla cassa, contato di essere figlio unico. 19CUL01A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:34:30 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L’INTERVISTA. Ipertesti e nuove tecnologie democratizzano la cultura? Parla George P. Landow STORIA Papa e Usa «L’autore è un tiranno tifavano Federzoni

Tutto il potere al lettore» Tre mesi prima del 25 luglio —1943, quando il Gran Consiglio del fascismo decretò la caduta di Beni- to Mussolini, il Vaticano studiò se- Se lo scrivesse oggi, Roland Barthes, lo intitolerebbe «Il pia- IL PARERE gretamente con gli Stati Uniti il progetto di un governo dell’Italia in un cere dell’ipertesto». Già, perché il testo letterario, insidiato periodo di transizione. Persona in dalle nuove tecnologie digitali (cd-rom, internet e reti va- Luciano Canfora: grado di assumere la guida del Pae- rie), non è più quello di una volta. Come non è più quello se era ritenuto Luigi Federzoni, il di una volta l’autore, come non lo è più il lettore. Perde au- gerarca fascista che aveva ricoper- «Io, paleolitico to importanti incarichi come mini- torità il primo, guadagna libertà il secondo. Almeno a sen- stro degli Interni e delle Colonie e tire parlare George P. Landow, americano e uno dei massi- e bibliofilo, dico poi come presidente del Senato mi esperti di ipertesti. (1929-39), con ottime entrature presso la Corte reale dei Savoia e il viva la scrittura» Papato. Le mire vaticane emergono da uno studio della ricercatrice BRUNO CAVAGNOLA storica Albertina Vittoria condotto MILANO. Nascita dello «scrilet- con altri testi o con altri passi della «Ma Platone dice un’altra cosa. Una cosa bellissima e vera: che cioè la sulle carte inedite di Federzoni, re- tore»,— che, a similitudine del «man- stessa opera, e così via. Finita la let- comunicazione— e la maturazione del pensiero attraverso il dialogo, cioè at- centemente donate dagli eredi al- giaebevi», esplica le due funzioni tura della nota, ritorniamo al testo traverso la parola vivente, è impareggiabile. La scrittura già lo immobilizza in l’archivio dell’Istituto dell’Enciclo- dello scrivere e del leggere; tramon- principale e seguitiamo a leggere una determinata forma. La sua, però, non è una condanna della scrittura, ma pedia Italiana Treccani. Il rapporto to definitivo dell’autore-unico Dio, finchè non incontriamo un’altra l’insoddisfazione di un genio del filosofare rispetto al mezzo della scrittura a di fiducia di Papa Pio XII nei con- detronizzato dal nascere di un nuo- nota, che ci fa lasciare di nuovo il fronte di quello insostituibile, e forse unico, della parola vivente. Parola viven- 19CUL01AF02 fronti del noto esponente naziona- vo Pantheon popolato da una mi- testo principale. Ora supponiamo te che non è il computer. Il computer è un oggetto ottuso». 2.0 lista, tra i primi a confluire nel 1921 riade di divinità-creatrici; fine del li- che toccando semplicemente la Luciano Canfora, storico di professione e bibliofilo per antica passione, 34.0 nel partito fascista, era nato nel ‘26 bro stampato, fissato una volta per pagina nel punto in cui appare il smonta con poche frasi l’immagine suggestiva di un Platone «profeta» incon- quando, all’epoca ministro degli sempre e «sequenziale», come ce lo simbolo di una nota o di un riferi- sapevole della rivoluzione informatica contro la tirannide della scrittura. Re- Interni, ebbe un ruolo importante, ha consegnato, qualche secolo fa, mento bibliografico, possiamo far stituisce a Platone quel che è di Platone, ed alla scrittura quel che è della scrit- ma riservato, per l’avvio dell’iter l’invenzione di Gutenberg. Quando comparire all’istante il testo conte- tura. Lui che scherzosamente si definisce paleolitico, confessando di usare che avrebbe portato tre anni anni si parla di nuove tecnologie e reti nuto nella nota, oppure l’intero al- ancora una vecchia stilografica Waterman di circa ottant’anni fa, col penni- più tardi il governo e il Vaticano a telematiche, il dispiegarsi degli tro testo a cui quella nota rimanda. no retrattile, ereditata dal padre, concedendosi con qualche reticenza alla firmare i Patti Lateranensi. Un rap- «scenari futuri» sembra non avere li- Questo è l’ipertesto elettronico che macchina da scrivere quando le esigenze editoriali glielo impongono. porto di fiducia che non venne mai miti; e la «mediatizzazione» dei sa- rende semplici da seguire i singoli Sarebbe, insomma, un‘ imperdonabile semplificazione indicare in Plato- meno e che si rafforzò durante la peri, il passaggio dalla Galassia Gu- riferimenti, facilitando enorme- ne un implacabile critico del mezzo scritto. «Quello che Platone ci ha lascia- seconda guerra mondiale, come tenberg all’era delle autostrade di- mente la navigazione nell’oceano to, lettere a parte, ha la forma del dialogo. Perché per lui questo è l’unico mo- testimonia un documento della Cu- gitali impone un ripensamento di delle possibili interconnessioni che do di filosofare. Ed è, in un certo senso, la sua contraddizione: tutto quello ria pontificia inviato nel maggio ‘43 categorie, nozioni fondanti della il testo ci propone. Ma facilitare la che sappiamo di lui, lo sappiamo attraverso la parola scritta». Un illuminato al governo di Washington, tramite il nostra tradizione culturale: che co- possibilità con cui il lettore può misoneismo, che fa garbatamente le bucce alla tecnologia digitale, gettando rappresentante americano presso s’è un testo, il ruolo dell’autore, il orientarsi modifica radicalmente acqua sul fuoco di un troppo facile entusiasmo. «Dov’è la novità? I codici me- la Santa Sede, Myron Taylor, che nuovo volto del lettore... sia l’esperienza della lettura, sia in dievali presentavano enormi margini intorno alla scrittura, perché lì si mette- indicava Federzoni come miglior Del rapporto tra saperi umanisti- definitiva la natura di ciò che viene va tutta la dottrina collaterale alle singole parole del testo. I vecchi monaci e successore possibile di Mussolini; ci e nuove tecnologie informatiche letto. Il Decameron ipertesto non è copisti medievali, che hanno dato vita a quel modello di libro, con forze sin- in subordine si facevano i nomi del (con un’attenzione non solo alla ri- più solo l’opera letteraria di un singole e mezzi assai modesti e rudimentali, realizzarono un effetto, un prodot- maresciallo d’Italia Enrico Caviglia cerca ma anche alla didattica) si è golo autore, ma racchiude in sè to analogo, oserei dire. E, comunque, non capisco come una tecnologia pos- e dell’ex presidente del Consiglio discusso al Convegno internazio- molte altre opere (di storia, di arte, sa di per sé, senza l’intervento umano, produrre un tale risultato. La virtù del Vittorio Emanuele Orlando. nale «Internet e le Muse», organiz- di musica anche se conoscessimo ricco processo di concatenazione di citazioni non è nella machina, ma nel- zato dal Centro linguistico dell’Isti- bene quella del Trecento) che ci l’uomo che, adoperandola, la rifornisce di quei dati. No, davvero non vedo il tuto universitario di lingue moder- portano al di fuori e al di là della salto qualitativo verso una maggiore libertà». ARTE ne di Milano. Tra i relatori l’ameri- semplice esperienza letteraria». Così come non vede, anzi confuta con vigore, la pretesa qualità distruttiva cano George P. Landow, docente Come cambia nell’ipertesto il rap- della scrittura. «Mi sembra - è il suo commento - una formula tanto iperbolica alla Brown University del Rhode porto tra autore e lettore? da risultare addirittura deleteria, perché la scrittura è l’unico modo in cui, ci «Caravaggio, Island, tra i massimi esperti mon- Il potere del lettore passa assoluta- ricorda Pindaro, si mette in salvo una bella impresa . In altre parole, un fatto, diali di ipertesti e con un curricu- mente in prima linea; non c’è più se non è raccontato per iscritto, muore, non c’è più. Quanti Agamennoni ci lum di studi che ha preso le mosse solo l’autore che detta le proprie furono prima di Agamennone?, si chiede Orazio. Non lo sappiamo, perché il vero Bacco dalla storia dell’arte e dalla critica leggi. L’unica cosa che esiste all’ini- non c’è nessuno che ne abbia scritto». In conclusione, nel match tra scrittura letteraria per poi approdare ai nuo- zio uguale per tutti è un testo all’in- e ipertesto Canfora non ha dubbi su come schierarsi. E proclama: «Viva la vi media. Il termine ipertesto risale terno della macchina-computer scrittura». [Giuliano Capecelatro] Publifoto è a Lugano» agli anni Sessanta e sta ad indicare creato da un autore, poi tutto cam- un testo composto da blocchi di te- bia. Entra in gioco il «wreader», lo sto e da collegamenti elettronici fra scrilettore, che è un personaggio in- blioteca fornitissima consultabile aristocratico e autoritario - fu spaz- scrivere annotando documenti, di- do un ragazzino che deve imparare Il Bacco degli Uffizi? Soltanto questi blocchi (incluse le informa- vadente: entra nel testo in qualsiasi in qualsiasi momento e celer- zato via e sostituito da un nuovo si- scutendoli, lasciando le proprie che cos’è un ippopotamo, grazie —una copia. La prova definitiva, sul dizioni visive, il suono, l’animazione punto in base ai propri interessi e mente. Disponibilità completa stema letterario basato sulla stam- tracce. Se qualunque lettore ha il alla realtà virtuale, potrebbe non pinto del Caravaggio da sempre al e altre forme di dati). A differenza non necessariamente nel punto dei dati, loro piena accessibilità e pa, incentrato sul mercato e demo- potere di entrare nel sistema e di la- solamente vederlo come in un li- centro di dubbi, sarebbe che ieri a del libro stampato, l’ipertesto (il cui che l’autore aveva scelto come ini- rapidità di consultazione: sono cratico. Io penso che la storia della sciare la propria traccia, né la tiran- bro, ma anche osservarlo muoversi Londra loro due hanno presentato leggìo è uno schermo interattivo) zio, scopre e crea propri collega- questi i vantaggi dell’ipertesto tecnologia dell’informazione dalla nia dell’autore né quella della mag- nel suo ambiente. Ma tutto ciò pri- l’originale. Loro due, gli esperti d’ar- propone un tipo di scrittura e di let- menti tra i testi, aggiunge sue anno- elettronico. scrittura all’ipertesto compreso, è gioranza potranno imporsi. verebbe il ragazzo della capacità di te Marcello Ambrosi e Santo Carda- tura non sequenziale; il testo si dira- tazioni, decide di chiudere la storia Come replica a quanti vedono dei caratterizzata da un aumento di de- E pericoli non ne vede? costruire immagini nella propria mone, spiegano che l’opera, di re- ma e consente al lettore di muover- (che a quel punto è diventata sua) pericoli nello svilupparsi della tec- mocratizzazione, ovvero di disse- L’ipertesto potrebbe danneggiare mente. cente strappata a un lungo letargo si al suo interno molto liberamente quando e nel modo che vuole. In nologia informatica e nel progres- minazione del potere. La scrittura le nostre capacità di astrazione e Perchè definisce la scrittura come nella soffitta di un collezionista, gia- e di scegliere differenti e personali Afternoon ad esempio, un rac- sivo processo di digitalizzazione dà inizio a questo processo: este- sintesi. In questo momento io le sto la più distruttiva delle tecnologie? ceva «ripiegata come una vecchia to- cammini. conto ipertestuale di 538 blocchi, dell’archivio dei saperi e dell’e- riorizzando la memoria essa con- dando un’intervista che poi lei do- Platone ci ha detto che la scrittura vaglia». Ora è depositata in una ban- «Alla Brown University - ci spiega l’autore Michael Jordan affida in- sperienza umana? Jean Baudril- verte il sapere da qualcosa posse- vrà riassumere in un articolo di uccide la memoria. I fondamentali- ca di Lugano dal nuovo proprietario, George Landow - si sta cercando di teramente al lettore la responsa- lard ha parlato di un «delitto perduto da un unico individuo o da stampa. In una intervista ipertestua- smi sono legati alla parola scritta e la società panamense Pucket. I due creare un Decameron ipertestuale. bilità della chiusura del suo rac- fetto», con la scomparsa del mon- una casta a qualcosa posseduto da le le mie parole, tutte quelle che ho molte idee diventano pericolose esperti dicono di aver provato ad ac- Se oggi leggiamo su libro stampato conto. Riducendo l’autonomia do degli oggetti e della vita a favo- più d’uno. Io credo nell’impulso detto, sarebbero incluse in un lavo- quando perdono la vaghezza del- creditare quello che considerano quest’opera incontriamo spesso in- del testo, l’ipertesto riduce anche re del loro simulacro virtuale. democratico anche di queste nuo- ro che poi presenterebbe anche il l’oralità e si fanno testo e quindi fatti l’originale, ma sarebbero stati osta- dicazioni di una nota a piè di pagi- l’autonomia e il potere dell’auto- Tutti i cambiamenti tecnologici ve tecnologie. Il lettore di un iperte- parere suo e le opinioni di altri stu- concreti. Lo storico francese Roger colati: agli Uffizi, anzi, avrebbero na o a fine testo e noi allora abban- re, si sbarazza di certi aspetti di provocano delle rivoluzioni e an- sto ha ad esempio tre grandi van- diosi. Ciò favorirebbe una lettura Chartier sosteneva che solo ciò che chiuso in un magazzino il Caravag- doniamo il testo principale per leg- autorità propri del vecchio rap- che gli ipertesti portano sia vantag- taggi rispetto al lettore del libro: ha più specifica, anche se molto più veniva reso permanente nella storia gio «incriminato», che i due esperti gere quella nota, che può a sua vol- porto autore-lettore. Noi parliamo gi che svantaggi. Nel passaggio dal il controllo su più testi e quindi può lunga, ma lei perderebbe in capaci- attraverso la scrittura poteva essere desideravano studiare da vicino. Dal ta contenere altre informazioni: sui di erosione delle prerogative del- manoscritto alla cultura della stam- scegliere il proprio tragitto, ha a di- tà di riassumere quello che è stato imputabile di colpa. Per questo la museo fiorentino giunge una secca debiti intellettuali di Boccaccio ri- l’autore e di libertà del lettore che pa, il vecchio sistema delle lettere sposizione una grande quantità di detto in quanto viene immesso in scrittura resta la tecnologia più di- replica: il Caravaggio è sempre rima- spetto ad altri autori, su paralleli è come se si trovasse in una bi- di corte - prevalentemente orale, informazione e, oltre a leggere, può toto nell’ipertesto. Allo stesso mo- struttiva. sto esposto. L’ANNIVERSARIO. Vent’anni fa l’esilio forzato del cantautore dalla Rdt Il caso dell’ex cittadino Biermann

DAL NOSTRO CORRISPONDENTE come si è saputo, Honecker avreb- memorie degli scrittori Stefan PAOLO SOLDINI be visto come la punizione più Heym, Stefan Hermlin e Christa BERLINO. Aveva quarant’anni e smo reale». Molto bravo, molto po- adeguata per quello che Neues Wolf ne hanno dato, anche recen- un— giorno Wolf Biermann quando il polare, insomma, era Biermann, ma Deutschland, l’organo della Sed, si temente, testimonianza. Ma ben «primo stato degli operai e dei conta- pur sempre un «artista», uno di quei rifiutava di nominare e chiamava presto fu chiaro che la rottura tra il dini sul suolo tedesco» gli comunicò tantissimi intellettuali delle cui spo- sempre e soltanto «il mestatore an- regime e l’intelligentjia tedesco- che da quel momento non lo consi- glie ideali (e qualche volta anche ticomunista». orientale era irreparabile. Una derava più un cittadino e lo invitò a materiali) si popolavano i cimiteri Perché, allora, l’atto repressivo grossa parte degli oltre 100 intellet- cercarsi un’altra patria. Era il 16 no- della ragione del comunismo stalini- contro il cantautore dissidente eb- tuali che avevano firmato un docu- vembre del 1976. Wolf Biermann sta. Anche l’atto repressivo di cui fu be tanta risonanza e segnò una mento pubblico di protesta avreb- era, è ancora, un poeta e un cantau- vittima, la Ausbürgerung (concetto rottura nella storia della Rdt? Il fat- be seguito, nelle settimane se- tore. Molto bravo e molto ammirato, talmente impregnato di spirito bu- toèchelaAusbürgerung avvenne guenti, Biermann all’ovest. Tra gli con una biografia intessuta di tutte le rocratico prussiano-socialista da ri- in un momento molto particolare. altri Krug, Katharina Thalbach, Ar- tragedie e le feroci contraddizioni sultar difficilmente traducibile), In quel 1976, grazie agli accordi di min Mueller-Stahl, Nina Hagen, dei sessant’anni, così intimamente non era, a ben vedere, più infame Helsinki, la Rdt cominciava ad Angelica Domröse. Altri restarono, «tedeschi», che lui ha compiuto pro- delle tante e fantasiose angherìe avere un suo ruolo sulla scena in- come Heiner Müller, Günter de prio qualche giorno fa: figlio di un con cui venivano perseguitati an- ternazionale e il regime aveva dato Bruyn, Christa Wolf, Frank Beyer, ebreo comunista ammazzato ad Au- cora in quegli anni gli intellettuali anche qualche debole segnale di Hermlin e Heym, ma con lo spirito schwitz, emigrato, negli anni ‘50, scomodi. Biermann fu augebürgert, liberalizzazione all’interno. La cac- di chi è straniero in patria. Ci fu dalla natìa Amburgo nella Rdt per privato cioè della cittadinanza del- ciata di Biermann e le dure repres- anche chi cercò di farsi perdonare partecipare alla costruzione della la Rdt e quindi di fatto impossibili- sioni che seguirono rappresentaro- da Honecker, più tardi, ma se cer- Germania «diversa» e poi sempre più tato a tornare a casa, mentre era no, perciò, una amara delusione e, to ci furono compromessi e acco- critico verso i vizi e le ipocrisie d’una in tournée a Colonia. Un provvedi- soprattutto, la prova che il «sociali- modamenti, nessun nome impor- utopia che si era fatta ben presto re- mento odioso, adottato prima di smo reale» era davvero irriformabi- tante della cultura, dal ‘76 in poi, gime. Fino a diventare, insieme con allora solo al tempo del nazismo, le. Qualche tentativo di riannodare accettò più di identificarsi con il si- il pastore Havemann, il «dissidente» che lo trasformava d’un colpo in il dialogo tra gli intellettuali e il re- stema. La cultura della Rdt, se mai per antonomasia, il tarlo che rodeva esule involontario. Ma, forse, pur gime ci fu: l’interessante autobio- c’era stata, era morta. Restava solo dall’interno il sistema del «sociali- sempre meglio del carcere che, grafia dell’attore Manfred Krug e le da aspettare la morte della Rdt. 19DUE01A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:47:53 11/19/96 K

MARTEDÌ 19 NOVEMBRE 1996

La tragica morte di De Chiara scatena la polemica contro uno sport violento e senza regole «Mercato senza concorrenza» La boxe sotto processo Figurine Panini nel mirino dell’Antitrust Il «capolavoro» Tempi duri per le figurine Panini. Secondo del ko mortale l’Antitrust, l’accordo tra l’associazione italiana calciatori e la ditta produttrice del noto album, violerebbe le condizioni per la libera concor- FERDINANDO CAMON renza sul mercato. Sotto accusa, in particolare, ISTINGUIAMO: non siamo tutti d’accordo che la morte del pugi- alcune clausole del contratto del ’95, che im- le De Chiara sia un fatto brutto, pegnano l’associazione calciatori a cedere alla eticamente, esteticamente, Panini i diritti esclusivi sui proventi derivanti D umanamente. Una parte di noi, dall’utilizzazione delle immagini dei giocatori. la parte che esalta questo sport, che protesta con la tv solo perché ha mo- L’Antitrust: risolvere il problema in due mesi. strato la scena fatale, è dell’idea che niente ...... di men che etico sia successo: se scandalo A PAGINA 10 c’è non è del pugilato, è della tv. Il pugile doveva barcollare indietro come se cades- se, avanti come se vomitasse, e sbavare dalla bocca come una bestia mattata: ma noi non dovevamo vedere. Non visto, lo spetta- Sonda per Marte nel Pacifico colo restava pulito: un ko, cioè il capolavo- 19DUE01AF01 ro della boxe. È il «capolavoro» che bisogna 4.0 discutere. Il ko sta al grande pugile come 25.50 Finisce nell’oceano «Guernica» sta al grande pittore, come «Guerra e pace» sta al grande scrittore, come «Full Metal Jacket» sta al grande regista: senza quel capolavoro non esiste grandez- il sogno spaziale za. Un pittore vale in proporzione alle mo- stre dove ha esposto, uno scrittore alle lingue dov’è tradotto, e un pugile vale in pro- made in Russia porzione ai ko che ha inflitto. Come per lo scrittore c’è lingua e lingua (è facile esser tradotto in una lingua vicina e ricca, difficile Fine ingloriosa (e pericolosa) per la sonda è venire tradotto in una lingua lontana e povera), così per il pugile c’è ko e ko. russa Marte 96. Destinata a cercare la vita su Un conto è il ko casuale, tardivo, inferto Marte, rischia di distruggerne un po’ sulla Ter- quando l’avversario è stordito, barcollante, ra. Nella notte tra domenica e lunedì si è ina- ha il sangue impastato di tossine e pesante bissata al largo dell’Isola di Pasqua dopo aver come piombo, non ci vede più, sta lì solo per un madornale errore del suo manager, rischiato di precipitare sull’Australia. Tra i pezzi che non butta la spugna. La spugna è quel- affondati nel Pacifico ci sarebbe però anche l’asciugamani bianco, con cui il manager del plutonio, velenoso e radioattivo. Una figu- nelle pause tra un round e l’altro asciuga il raccia dopo l’altra per lo sgangherato apparato sudore dal collo e dalla faccia del suo atleta, come un fantino raschia con una coper- aerospaziale russo. ta la schiuma del cavallo. Questo è un tipo ...... di ko. Conta, ma non molto. È memorabile, ROMEO BASSOLI A PAGINA 5 ma non immortale. Immortale è il ko inferto Unnafotodi4annifadelpugileFabrizioDeChiara Valentini/Olimpia-Ansa all’inizio, nel primo round, ad atleti integri, ognuno al massimo della propria potenza, nel sangue, nei nervi, nella mente: massimo BUFERA SUL PUGILATO. Dopo la morte del pugile De Chiara la IL COMMENTO Parla George P. Landow contro massimo, uno ha lo strapotere di federboxe sceglie il silenzio ma promette di intensificare i controlli piombare l’altro nell’anticamera della mor- mentre il Coni, per voce del segretario generale Pagnozzi, non tenta una te. La finalità della boxe sta qui: un atleta Mettete alla porta deve scaraventare l’altro a navigare per più difesa d’ufficio del pugilato preferendo individuare gli strumenti per «Così l’ipertesto di dieci secondi nei meandri dell’aldilà. migliorare la sicurezza. La federazione dell’Ordine dei medici: «Già 13 Scientificamene, questo accade perché anni fa avevamo chiesto l’abolizione della boxe». Gianni Minà, direttore il direttore della Tgs il pugno che s’abbatte sul cranio ha l’effetto di «Tuttosport»: «O si torna ad una boxe sana o è meglio abolirla» di un missile che esplode su un bunker: non restituisce libertà lo perfora, ma quel che ci sta dentro si scuo- IMPARATO È DISTRUTTO. «I miei colpi erano precisi e non FOLCO PORTINARI te tutto insieme (si com-muove: la commo- violenti. Era lui che non c’era più» ha detto Vincenzo Imparato E CRONACHE di ieri ci hanno già raccontato tutto zione cerebrale), e si sconnette. Il corpo avversario di De Chiara. «Avrei preferito perdere ma queste sono solo sul drammatico incontro di pugilato, titolo italiano ai lettori» sconnesso dal cervello non sente più suoni, parole che non valgono niente». Domani a Cologno Monzese i funerali dei medi in palio, che si è concluso con la morte, L praticamente sul ring, dello sfidante Fabrizio De richiami, luce: può restare così per sempre, dello sfortunato pugile. per anni, per pochi secondi; può precipita- Chiara. Le stesse cronache ci hanno fatto sapere che i I cd-rom e gli ipertesti facilitano l’accesso alla re di là, e nel momento in cui precipita noi MAI PIÙ INCONTRI SU TMC . Mentre il Cda della Rai si difende morti da pugni, in questo secolo, sono già 500, una me- diciamo che muore: ma il cervello del mo- definendo «doverosa» la telecronaca e stigmatizzando soltanto il fatto dia di cinque all’anno. Da meditarci su, non foss’altro cultura? Democratizzano la scrittura o ne de- rente non lo sa, perché non è congiunto al che durante la differita non siano state fornite notizie «sul drammatico per capire cosa non funziona e di chi sono le responsa- cretano la fine? Un’intervista allo studioso suo corpo, si è staccato al momento di quel peggioramento del pugile», il cdr della Tgs chiede le testa del direttore bilità delle disfunzioni. Non basta che i cronisti, specie americano George P. Landow e il parere di Lu- pugno. Stiamo ragionando su un tempo Marino Bartoletti. Cecchi Gori intanto annuncia: «Non saremo più quelli televisivi, ripetano la frase più cretina dell’ulti- ciano Canfora. che non conosciamo: il tempo della non- mo millennio: «Lo spettacolo continua...». Continue complici, basta alla boxe su Tmc»...... B. CAVAGNOLA G. CAPECELATRO A PAGINA 2 SEGUE A PAGINA 2 ...... BRIANI FOSCHI LUONGO MASOTTO PERGOLINI ...... SEGUE A PAGINA 2 ALLE PAGINE 2E3 I giovani scrittori alla prova dei giovani

ICCOLÒ Ammanniti ha due padri let- sano di essere banale, ma non mi importa più terari, Tondelli e Stephen King. Silvia MATILDE PASSA di tanto. Descrivo la realtà che vedo, racconto Ballestra li rintraccia, oltre che in Ton- sciva neppure a respirare per la ressa. Ma rie- sa di aver scoperto Tristram Shandy di Sterne quello che non mi piace. Nient’altro». Una ra- delli, in Lussu e Revelli (scusate la ri- vocare il vecchio padre della storia letteraria dopo che qualcuno gli aveva chiesto se si era gazza si domanda: «Se volete davvero essere N ma involontaria) e, massimo tra i italiana era più che blasfemo in un contesto ispirato al dissacrante scrittore inglese. Insom- nel tempo, seguire i ritmi della modernità, allo- massimi, Arbasino. Alessandro Baric- così dichiaramente «contro». ma una gara a chiamarsi fuori dalla tradizione ra come si fa a scrivere come Baricco dopo un co si azzarda a elencare Gadda («basterebbe La letteraria classica, men che mai italiana. Come film come Natural Born Killers?». Un altro ha Era l’appuntamento di chiusura del conve- cognizione del dolore e potrebbe pisciare in te- adolescenti in cerca di altri padri. Che si trova- lanciato un grido di dolore per l’assenza di Ge- gno dedicato alla letteratura italiana del Nove- sta a Proust») e Tomasi di Lampedusa. Ma poi no, ovviamente, oltreoceano. sualdo Bufalino dalla striminzita lista di «padri» cento (coordinava Stefano Giovanardi), che aggiunge la passione per Guareschi(«Un genio dei giovani autori. Naturalmente il dibattito non ha annoverato vari incontri in altrettante sale di Nella traversata dell’Atlantico la platea si è dei dialoghi»). Sandro Veronesi oscilla tra Cas- ha potuto dilungarsi più di tanto e gli autori Roma. Tutte gremite di pubblico, ma nessuna divisa. Se all’inizio applaudiva calorosamente sola («Non sono forse beckettiane le sue atmo- hanno glissato su alcune questioni per le quali come l’Aula Magna dell’Università. Voglia di alle divertenti battute degli autori (in particola- sfere?») e Pasolini, salvo una recente folgora- le risposte sarebbero state troppo complesse. capire, tra i ragazzi assiepati sui banchi e seduti re Baricco e Veronesi), poi ha cominciato a vi- zione per Giancarlo Fusco. Un po’ cannibali, Ma un certo disorientamento lo si è percepi- per terra. Voglia di misurarsi con autori che rare verso una certa perplessità. A qualcuno un po’ parricidi (in senso letterario, ovviamen- to, come se la lotta iconoclasta, ingaggiata se- vengono serviti dalle case editrici come espres- non è andato giù l’accanimento linguistico di te), gli autori, di estrazione e di età diversa, ma condo uno studente «per il gusto di épater les sione del nuovo, del moderno. Voglia di legge- Baricco che bollava l’uso della parola «escla- uniti dall’etichetta di «scrittori generazionali» bourgeois ora che poi i borghesi non ci sono rezza, e quanto a quello sono stati accontenta- mò» al posto di «disse», per descrivere «quell’i- (forse perché sono la passione dei giovani, dal neppure più», avesse avuto il sopravvento su ti. Baricco e Veronesi sono dei grandi intratteni- diota galateo letterario per cui chi non ha nulla momento che per età almeno due di loro sono una riflessione che qualcuno si augurava più tori, figli davvero della televisione piuttosto che da dire basta che lo dica con eleganza e allora adulti) hanno sfoderato le loro carte di identità articolata. Magari sarà stato perché i giovani in delle biblioteche. «Il presente non basta per viva bene». Altri hanno sottolineato la dipenden- letterarie di fronte a una strabordante platea di questione erano universitari, freschi di studi, e vere il presente» dice Baricco, e annuncia di za della giovane letteratura dagli stereotipi mul- studenti universitari. L’aula Magna della facoltà immersi nella tradizione letteraria dalla quale i preferire un fumettooiclicsuunvideogame timediali e il rischio di cadere nella banalità del di Lettere alla Sapienza di Roma ricordava le giovani scrittori non vedono l’ora di liberarsi, alla lettura del libro «classico». Veronesi confes- riprodurli acriticamente. «Lo so a volte mi accu- mitiche lezioni di Sapegno, quando non si riu- ma l’incontro è finito con una sana polemica. 19INT01A1911 ZALLCALL 13 14:41:56 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

Maltempo in tutt’Italia. L’incidente sull’Iseo per l’asfalto viscido Da oggi via agli scioperi dei trasporti Pulmino scivola nel lago pubblici Da oggi fino alla fine del mese disagi in vista per gli scioperi a scacchiera degli autoferrotranvieri indetta da Filt, Fit e Uiltrasporti a sostegno della vertenza per il rinnovo del contratto di affogano cinque operai lavoro della categoria. L’astensione comincia da oggi in Lombardia, Marche e Sardegna. Mercoledì toccherà a Lazio e Trentino Alto Adige; Fiumi in piena e per il Tevere è allarme giovedì sarà la volta di Abruzzo, Basilicata e Toscana. Lunedì 25 incroceranno le braccia gli Il maltempo imperversa in mezza Italia. Nel Bresciano so- cato 143 centimetri. Nel primo po- Anche in Toscana molti fiumi e autoferrotranvieri di Piemonte, Emilia no morti cinque operai che rientravano dal lavoro. Il furgo- meriggio è iniziato il lento deflusso, torrenti hanno varcato il livello di Romagna, Campania e Valle D’Aosta, ma per le 6 di stamane si prevede guardia. A Firenze l’Arno all’altezza martedì 26 quelli di Veneto, Liguria, ne sul quale viaggiavano è uscito di strada ed è precipitato una nuova massima di 120 centi- degli Uffizi alle 10,30 ha raggiunto Sicilia e Molise e mercoledì 27 Friuli nelle acque del lago d’Iseo. La pioggia battente rende metri. Il Comune è pronto ad inter- quota 3,71 metri (il livello di guar- Venezia Giulia, Umbria e Calabria; preoccupanti anche le condizioni dei maggiori corsi d’ac- venire ed invita a non depositare in diaèa3metri, ma qui la tracima- giovedì 28 la Puglia. I lavoratori delle strada sacchi di immondizia. Prima zioneèa7metri). La Protezione ferrovie della Calabria si asterranno qua della penisola: il livello del Po cresce a ritmo preoccu- neve a Cortina d’Ampezzo. civile prevede un’onda di piena di per protesta dal lavoro, per 24 ore, pante e anche il Tevere si è ingrossato parecchio nelle ulti- In Friuli pioggia intensa che gon- media entità, ma comunque il fiu- venerdì 22 novembre. Lo Intanto, il me ore. Acqua alta a Venezia. fia fiumi e torrenti. Maggiormente me non dovrebbe superarei4me- 19INT01AF02 ministro dei Trasporti Claudio danneggiati la Carnia, dove cresce tri. Critica la situazione a Grosseto, 2.0 Burlando ha convocato per giovedì 21, il rischio frane e il Pordenonese. per la piena dell’Ombrone. I torren- nel pomeriggio, i segretari generali di Paura per la piena del Tagliamento ti Rigo e Sovata hanno allagato le 12.0 Filt, Fit e Uiltrasporti. All’ordine del GIOVANNI LACCABÒ GIAMPIERO ROSSI a Latisana e del Meduna. A Tolmez- campagne. Tracimato il fiume Elsa giorno c’è l’esame della situazione del MILANO. Di nuovo la morsa del stradale, reso viscido dalla pioggia, a zo il soccorso alpino delle Fiamme nel Senese. Anche la Lunigiana èin sistema trasporti, ma è molto maltempo.— E a causa delle intempe- causare l’uscita di strada dell’auto- gialle ha portato in salvo tre fami- allarme. probabile che buona parte della rie sono morte cinque persone in un mezzo. Le vittime sono Vittorio Ca- glie. In Alto Adige è stato riaperto Piove a dirotto sull’Umbria,con discussione venga dedicata alla incidente automobilistico nel bre- sari (41 anni, di Piancogno), Pa- ieri alle 15 il tratto Vipiteno-Brenne- fiumi sopra i limiti di sicurezza. A vertenza degli autoferrotranvieri. sciano. È accaduto a Sale Marasino, squale Beatrici (51 anni, di Breno), ro della ferrovia interrotta da quat- Narni, in provincia di Terni, è rien- Lo sciopero durerà quattr’ore e sarà a 24 chilometri da Brescia lungo il la- Narciso Lascioli (44 anni, di Mala- tro giorni da una frana. trata in funzione la stazione ferro- nei seguenti orari: a Milano i trasporti go di Iseo. Attorno alle 18,20 un pul- gno), Faustino Ducoli (40 anni, di In allerta la Lombardia. Ieri il viaria allagata domenica. A Orvieto urbani rimarranno fermi dalle 8.45 mino con a bordo sei operai della Boario) e un giovane nordafricano, maltempo ha concesso una parzia- è straripato il Paglia. Violento nubi- alle 12.45, quelli extraurbani dalle 9 ditta Dima di Piancogno (in Valca- Abderrahin Elmaski, (33 anni) che le tregua, tranne che nel Bresciano fragio nella notte di domenica a alle 13; a Cagliari gli urbani dalle 12 monica) è uscito di strada dopo una abitava a Berzo Inferiore e lavorava ed in Valtellina, ma oggi pomerig- Perugia. alle 14 e dalle 16 alle 18, gli curva ed è precipitato nelle acque per la stessa ditta di Piancogno. Sta- gio è attesa una nuova perturbazio- Il maltempo in Toscana e Um- extraurbani dalle 8.30 alle 12.30; del lago dopo aver rotto il guard rail. vano rientrando dal cantiere dove ne atlantica. Ieri comunque in calo bria crea gravi timori per il Tevere, nelle Marche dalle 9 alle 13. I carabinieri e i vigili del fuoco, coa- avevano iniziato a lavorare al matti- il lago Maggiore e i fiumi Ticino e che potrebbe straripare. A Orte il Confermato lo sciopero di quattro ore, diuvati dai sommozzatori, sono inno. Seveso, mentre si sono alzati i livelli fiume ha già invaso le campagne, venerdì 22 novembre degli tervenuti sul posto per estrarre i corpi Tra incidenti, acqua alta e strari- di Po, Olona, Serio, Chiese e lago ha rotto gli argini in più punti, tra autoferrotranvieri romani di Atac e senza vita di cinque dei sei operai pamenti di laghi e fiumi al nord (dodi Como. Nella tarda mattinata a cui Ponte Felice sulla Flaminia. Al- Cotral. Le MetropolitaneAeB,le che si trovavano a bordo del veicolo, ve cresce in modo preoccupante an- Milano sono straripati il Lambro e, tre località a rischio sono Poggio ferrovie concesse Roma-Lido, Roma- recuperato poi a cinque metri di pro- che il Po), il maltempo ha investito in zona Niguarda, il Seveso. Allaga- Mirteto, Nazzano Oiga, Magliano Pantano, Roma-Viterbo e le autolinee fondità. L’unico superstite, Silvano mezza Italia. Annaspano anche le menti in via Novara ed in tutta la Sabino, Ponte Lucano dove conflui- del Cotral si fermeranno dalle ore 11 Canossi di 31 anni, è stato salvato da regioni centrali e si teme l’ondata di città. Secondo i vigili del fuoco, le sce l’Aniene, Ponte della Scafa a alle 15. Il servizio urbano di Roma, due giovani automobilisti di passag- piena del Tevere. A Venezia alle 7,30 piene di Seveso e Lambro proven- Fiumicino e in città le tre zone di l’Atac, si fermerà dalle ore 10 alle 14. gio, Luca Cherchi e Eugenio Cristini, la marea ha raggiunto i 134 centi- gono dai laghi. Il Lario cresce mez- Ponte Marconi, Tordiquinto e Ponte Mercoledì prossimo, 20 novembre, che si sono tuffati per salvarlo. È rico- metri alle 7,30, ben 24 centimetri zo centimetro ogni due ore. In pro- Milvio dove il livello non ha supera- dalle 12 alle 16, si bloccherà anche il verato in stato di choc all’ospedale e sopra le più pessimistiche previsio- vincia di Brescia una casa di Paisco to finora i 13 metri di altezza, ma i centro regionale di assistenza al volo ieri sera non è stato possibile interro- ni a causa di un improvviso rinfor- Loveno è stata sgomberata causa vigili del fuoco sono pronti a inter- di Roma-Ciampino, per lo sciopero garlo sulla dinamica dell’incidente. zo di scirocco. A mezzanotte le si- frana. Disagi anche a Ponte di Le- venire, e ieri pomeriggio, per sicu- indetto da Cisl, Uil, Anpcat e Licta. Con ogni probabilità, però, sono sta- rene hanno diffuso l’allarme. Alla gno. Molte le strade interrotte a rezza, hanno sgomberato trenta fa- Saranno assicurate le prestazioni te proprio le condizioni del fondo diga sud del Lido la marea ha toc- Bergamo, Como, Cremona. miglie nomadi. AcquaaltaapiazzaSanMarcoaVenezia Merola/Ansa indispensabili. Folena: «Il concorso esterno in associazione mafiosa è stato usato impropriamente». Ed è subito polemica Pds, svolta garantista sull’Antimafia

ROMA. «Occorre superare l’uso «Una stagione di impegno antimafia che superi ogni impo- cezionale». Ma «un fatto isolato e L’iNTERVISTA L’INTERVISTA improprio— del concorso esterno in non particolarmente rilevante» o associazione mafiosa». Pietro Folena stazione emergenzialistica»: Folena propone norme più ri- non viene punito o viene censurato getta sul «tavolo» il piatto che farà di- gorose sui pentiti e regole contro l’«uso improprio del con- in modo meno grave: questo propo- Vigna: «Bene Lo Forte scutere di più investigatori e magi- corso esterno in associazione mafiosa». Critico il procura- ne il Pds al «tavolo» promosso ieri strati riuniti ieri dal Pds nella Sala del tore Lo Forte, d’accordo Vigna. Ieri «tavolo» tra politici e con politici, investigatori e magistra- Cenacolo della Camera per discute- ti. precisare «Temo effetti re di pentiti e di norme antimafia. magistrati promosso dal Pds. Napolitano: «Il governo non «Bisogna valorizzare i successi Non si tratta di una proposta da po- vuole delegittimare né le inchieste antimafia, né Mani puli- nella lotta alla mafia e, nel contem- quel reato» negativi» co quella che lancia il dirigente di te». po, non sottovalutare la capacità di Botteghe Oscure e che trova d’accor- pressione che la mafia esercita an- do Pierluigi Vigna, il nuovo super- cora - ha sottolineato il ministro degli procuratore antimafia. Di «concorso Interni Giorgio Napolitano - Il gover- ROMA. Procuratore Vigna, l’e- ROMA. Dottor Lo Forte, Folena esterno» è stato accusato dalla pro- NINNI ANDRIOLO no non intende concorrere alla dele- — mergenza mafia è finita? — parla di uso improprio del concor- cura di Palermo Marcello Dell’Utri e tere in discussione un reato che dal grave applicare le stesse pene, quin- gittimazione di Mani Pulite e delle in- No. Ma dobbiamo cercare di com- so in associazione mafiosa... prima di lui Calogero Mannino. Per 1992 in poi ha trovato diverse appli- di bisogna trovare un trattamento dagini contro la mafia». Mentre il battere la mafia razionalizzando le Noi siamo certamente d’accordo «concorso esterno» è stato condan- cazioni? «Bisogna uscire dall’emer- penale rigoroso ma meno grave. Per Guardasigilli Giovanni Maria Flick si leggi e uscendo dalle norme emer- con tutto quanto riguarda il minato Bruno Contrada. E di concorso genzialismo, entrare in una fase or- questo occorre introdurre una nuo- è soffermato sulla legislazione che ri- genziali. Io mi trovo d’accordo con glioramento e la razionalizzazio- esterno venne accusato, prima che dinaria. Il problema non è quello di va fattispecie di reato che stabilisca guarda i pentiti. «Bisogna lasciare al quello che dice Folena: occorre un ne di questo tipo di reato. Debbo le imputazioni nei suoi confronti di- salvaguardare quei politici o quegli limiti e presupposti del sostegno magistrato la valutazione sull’atten- intervento antimafia di tipo econo- dire però che non è facile. Gia nel ventassero più gravi, lo stesso Giulio imprenditori che sono in combutta esterno penalmente rilevante». dibilità e il riconoscimento della vali- mico e sociale. Se c’è solo la repres- 1987 in alcune pagine dell’ordi- Andreotti. con le associazioni mafiose - assicu- In sostanza: si è puniti in modo se- dità delle dichiarazioni del collabo- sione corriamo il rischio di limitarci nanza di rinvio a giudizio del ma- Non solo, e lo ricorda Guido Lo ra Folena - ma di prendere atto che vero se si dà un aiuto «sistematico» ai ratore e all’autorità amministrativa la a mettere dietro le sbarre facendo xiprocesso ter, Giovanni Falcone Forte, l’aggiunto di Giancarlo Caselli un pezzo del mondo delle imprese, clan o anche un solo «contributo ec- sua tutela». Pietro Folena Nuova Cronaca spazio a quelli che sono in fila. aveva sottolineato la necessità di preoccupato per i rischi di imbriglia- come si è visto in tante inchieste, Il Pds propone una diversa confi- questa figura criminosa, il concor- re la varietà di situazioni che sostan- non c’entrava nulla con i clan e tutta- gurazione del concorso esterno in so esterno in associazione mafio- ziano l’aiuto esterno fornito da pro- via è stato messo sotto accusa ingiu- associazione mafiosa. Lei è d’ac- sa, come unico strumento tecnico fessionisti, politici o imprenditori alla stamente dopo aver subito una vio- cordo con le proposte di Folena e valido per reprimere penalmente mafia. «Già nel 1987 - ricorda - Gio- lenza o un’estorsione». di Fiandaca? quelle condotte che lui definiva vanni Falcone aveva sottolineato la Probabilmente va creata una figura fiancheggiamento, collusione, necessità di questa figura criminosa Gli imprenditori taglieggiati a sè. Il fenomeno c’è. Se lasciamo contiguità. Condotte che hanno (il concorso esterno ndr.) come Un dibattito che ha diviso per anni così com’è la configurazione del consentito - mediante connessio- unico strumento valido per reprime- quello degli imprenditori vittime o reato di concorso esterno avremo il ni tra organizzazioni mafiose e set- re penalmente il fiancheggiamento, collusi. Si accese, per esempio, a rischio di lasciare ambiti troppo tori deviate delle istituzioni, della la collusione, la contiguità», insom- proposito dei cavalieri del lavoro di ampi di discrezionalità. E il proble- politica o della pubblica ammini- ma: quell’area grigia che costituisce Catania. Da una parte gli imprendi- ma è che si registra una gamma co- strazione - di fare di Cosa nostra da decenni il brodo di coltura di Co- tori puliti, dall’altra quelli che si era- sì vasta di situazioni che si potrebbe una mostruosità unica nel pano- sa nostra in Sicilia e altrove. no arricchiti facendo affari con Cosa arrivare ad un non rispetto del prin- rama criminale mondiale. Il Pds “svolta” anche sui temi del- nostra dopo essere entrati in rappor- cipio della legalità della pena. Allo- Si propone una tipicizzazione del l’antimafia? Il vento del garantismo to con i clan passando, magari, da ra, come sostiene il professor Fian- reato... abbatte barriere considerate prima un’estorsione. Il problema è quello daca, si potrebbe arrivare ad una Tutto può essere migliorato, ma invalicabili e solide? E non c’è il ridi distinguere, afferma il Pds. E lo si norma specifica. Prevedendo che l’eccesso di tipicizzazione può de- schio che si abbassi la guardia, che si può fare oggi «all’indomani di un im- venga punito con certe pene colui terminare effetti negativi e portare dia per scontato il fatto che la mafia pegno antimafia eccezionale, come che dà o un contributo forte - anche ad una frammentazione dei reati. non è più un’emergenza come nel quello che ha fatto seguito alle stragi se isolato - all’organizzazione ma- Non è possibile a mio giudizio so- passato? Interrogativi che si accaval- del 1992 e del 1993». fiosa, o un contributo anche se non stituire completamente il reato as- lano quando Folena parla di rivede- forte ma continuativo. sociativo, o il concorso esterno nel re le norme sui collaboratori di giu- Un nuovo reato C’è chi parla del rischio di un ab- reato associativo, con singole figu- stizia, nel senso di «renderle più rigo- Ma cosa significa «tipicizzare il bassamento della guardia... re di reato. La cosa mportante è in- rose, restrittive certe ed efficaci» o, reato di concorso esterno in associa- Direi proprio che non si tratta di tervenire per recidere i legami tra quando afferma, appunto, che oc- zione mafiosa»? «C’è un eccesso di li- questo. Il problema è che gli stessi mafia e politica. Senza questo non corre «tipicizzare i comportamenti bertà interpretativa da parte dei ma- comportamenti sono stati di volta ci sarà una sconfitta definitiva di criminosi da parte di politici e im- gistrati - spiega Giovanni Fiandaca, in volta inquadrati in maniera diver- Cosa Nostra. prenditori in combutta con associa- membro laico del Csm, relatore al sa: concorso esterno, favoreggia- Ma c’è stato, secondo lei, un uso zioni mafiose». Un obiettivo, spie- convegno Pds che si è svolto ieri -. È mento, assistenza agli associati, improprio del concorso esterno gheranno i relatori del Pds, che non successo che lo stesso comporta- ecc. Se noi teniamo fermo il reato regolato dall’articolo 416 bis? vuole gettare ciambelle di salvatag- mento di fiancheggiamento venisse di associazione di tipo mafioso ma Quando abbiamo applicato a Pa- gio a chi ha aiutato sistematicamen- considerato a volte partecipazione lo tipicizziamo, rafforziamo la lotta lermo questo articolo abbiamo te Cosa nostra ma distinguere chi si è interna, a volte concorso esterno, a alla mafia. Altrimenti ci troveremo avuto anche il riscontro di senten- macchiato di gravi reati da chi ha volte semplice assitenza agli asso- davanti ad ipotesi tra loro contrad- ze della Cassazione che hanno colpe meno gravi. ciati. Rispetto alle diverse forme di dittorie o a norme slabbrate. convalidato le nostre iniziative. Ma cos’è che spinge il Pds a rimet- fiancheggiamento appare troppo - N.A. - N.A. 19MIL01A1911 ZALLCALL 14 14:58:01 11/19/96 K

Martedì 19 novembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Allagamenti, frane, case evacuate in tutta la regione Assolombarda Il Pirellone chiede al governo lo stato di calamità «Il Comune frena Un’emergenza lo sviluppo» chiamata maltempo ROSSELLA DALLÒ Milano cambia. Ma il suo futuro —assetto economico e produttivo è Il maltempo infierisce sulla città provocando nuove eson- con i sacchetti di sabbia) anche a ancora incerto. Per discuterne si so- Sant’Angelo Lodigiano. In calo il no ritrovati ieri, in Assolombarda, di- dazioni del Lambro e del Seveso. Allagata anche la via No- Brembo, in aumento il Serio. Traci- rigenti del mondo imprenditoriale, vara. Centinaia di chiamate al centralino dei pompieri. E mato il lago d’Iseo a Lido Platini. dell’Università, delle municipalizza- per oggi il meteo prevede il peggio. Forti disagi per il con- Nel Pavese le acque del Lambro te, amministratori pubblici, sindaca- comitante sciopero dei mezzi pubblici. L’assessore regio- hanno invaso un’allevamento di fa- ti. L’intento era quello di confrontarsi raone uccidendone 36mila. Frane e sulla «nuova Milano», partendo dallo nale Bertani chiede che il governo proclami lo stato di cala- interruzioni stradali sono segnalate studio del professor Senn, della Boc- mità per la Lombardia. Allagamenti, frane e smottamenti in dovunquem quasi un bollettino di coni, che indica nella «pianificazio- tutte le province. guerra. In provincia di Como, a Por- ne strategica» e nella «cooperazione lezza, è stata evacuata un’abitazione tra amministrazioni locali e sistema e a Garzeno crollo di muri e strade delle imprese» le linee d’azione per rotte, a Barzio smottamenti, a Balla- governare il cambiamento. Ma non GIOVANNI LACCABÒ bio una frana ha interrotto la strada si è andati al di là di generiche indi- Il maltempo non abbandona il va perturbazione atlantica. Anche verso Pian dei Resinelli. A Brescia, cazioni, di lamentazioni (tra le varie, campo— e continua ad imperversare per questo motivo la Regione Lom- una massa di terra e detriti ha ostrui- quella del neopresidente Amsa, Gi- su tutta la Lombardia: allagamenti, bardia - con una richiesta formaliz- to la strada comunale di Casto. Idem lardoni, per lo scarico sul settore frane, smottamenti costellano pres- zata ieri dall’assessore Milena Berta- ad Ossimo. A Molonno uno smotta- pubblico delle varie crisi occupazio- sochè l’intera regione. Nella tarda ni - invoca la proclamazione dello mento si è verificato a monte della nali, e lo «scandalo del posto garanti- mattinata di ieri le acque limacciose stato di emergenza. Al sottosegreta- frazione Moscio. Vallaro. A Sellero to» anche a chi «ruba lo stipendio»), del Lambro, a Milano, hanno lenta- rio Carlo Barberi viene proposto lo sono tracimati numerosi torrenti. Nel di elencazioni delle attività in corso. mente invaso strade e cantine tra i scenario del dissesto: esondazioni e Bergamasco, colpiti da fenomeni di Neanche l’ombra di proposte con- quartieri popolosi compresi tra via straripamenti in quasi tutte le provin- dissesto i comuni di Zogno, Bracca, crete su come prepararsi alla com- Mecenate, Ucelli di Nemi e Ponte ce di laghi, fiumi, torrenti, con ac- Almenno San Salvatore, Colere, Az- petizione internazionale. Lambro, e poi lentamente hanno centuazione del dissesto idrogeolo- zone. A Mantova, allagamenti a Re- Su un punto si sono mostrati tutti sommerso via Camaldoli. Nel pome- gico, in particolare con frane e smot- donesco e Castel Goffredo. Decine d’accordo: Milano non può perdere riggio la sorte si è ripetuta a Niguar- tamenti: «In questi giorni - scrive Mi- gli incidenti stradali provocati anche «il treno dello sviluppo» che terrà la da, colpevoli le acque altrettanto lu- lena Bertani - sono stati segnalati dal maltempo. In Val Seriana ieri al- città e l’Italia «collegate all’Europa e ride del Seveso. Gran lavorio degli gravissimi danni alle opere pubbli- l’alba è morto Felice Bonaccorsi, 48 al resto del mondo in rapida evolu- abitanti, alle prese con i sacchi di che ed alle attività economiche». anni, un ex emigrante che aveva zione tecnologica ed economica», sabbia, e dei vigili del fuoco messi in La Protezione civile, da parte sua, aperto da poco tempo un rifugio in ha sottolineato il presidente di Asso- allarme da centinaia di chiamate. segnala i dati idrometrici che riguar- località Maslana, sul sentiero che lombarda, Ennio Presutti. Ma per Allagata anche via Novara. Numero- dano i principali fiumi. In aumento il conduce verso l’invaso del Barbelli- vincere la sfida, per non far perdere si semafori sono andati in tilt, gettan- Ticino (1.178 metri cubi al secon- no. La sua auto è sbandata in curva a Milano la sua già vacillante capaci- do nel caos un traffico già messo a do), tendenza all’aumento anche sull’asfalto reso viscido dalla pioggia tà attrattiva, prima di tutto si «deve dura prova dalla pioggia. per il Po. In diminuzione Olona e Se- e, abbattuto il parapetto, è precipita- governare» il cambiamento. E qui E anche per oggi le previsioni so- veso. Esondato il Lambro (a Ponte ta nel fiume Serio. Per oggi, il meteo, «casca» la pubblica amministrazio- no pessimistiche a causa di una nuo- Lambro l’argine è stato ripristinato annuncia un bis. L’esondazionedelfiumeLambroall’internodelParco De Bellis ne, da più relatori accusata di «totale inerzia» se non addirittura di essere «spesso - ha detto Presutti - un freno Quattro ore di sciopero dei mezzi pubblici indetto da Cgil, Cisl e Uil per il contratto allo sviluppo». Per il presidente degli Il Pat: «In via Pitteri industriali, Milano è «un’anima morta» incapace di promuovere cultura. Ma Formentini respinge l’accusa: «Milano ha un’anima forte, un tessu- mai più immigrati» Trasporti, oggi tutti a piedi to saldo» ben inserito nel contesto europeo. «È un “modello”. Può garantire al sistema paese un punto di Una settimana accampati nella sati, perdite e infiltrazioni nei muri, na, 8.45/12.45; treni Nord, 9/13; comprensione delle motivazioni riferimento a forte incremento infra- —chiesa di san Bernardino e il braccio vetri rotti, tapparelle inutilizzabili, FRANCESCO SARTIRANA autoservizi Nord, 9/12.30; extraur- degli scioperi da parte degli utenti. strutturale», purché «anche il resto di ferro fra il Comune e gli immigrati una sporcizia generale che ha ri- Città appiedata, oggi, per lo rovie Nord aderì alla protesta il 53% bani, 9/13. Pavia: 9.30/13.30; La lotta è anche per affermare un del paese si muova». sgombrati dal centro di accoglienza chiesto un’accurata disinfestazio- sciopero— degli autoferrotranvieri del personale viaggiante, cifrà co- extraurbano, 8.55/12.55; Voghera, trasporto pubblico efficiente e fun- Peccato che praticamente tutti i di via Pitteri non si schioda. E ieri un ne». Ergo: «Non c’è spazio per tratta- aderenti ai sindacati confederali. munque sufficiente per non far par- 9/13. Sondrio: 15/19. Varese: zionale alle richieste dei cittadini relatori abbiano additato tra i gravi rappresentante degli occupanti era tive per il riutilizzo dello stabile come Tram, autobus, metropolitana e tire neppure un convoglio. In parti- 8.45/12.45; Busto Arsizio, 16.30/ lombardi». I sindacati da tempo ritardi di Milano proprio la carenza presente, per difendere le loro ragio- centro per extracomunitari». Ferrovie Nord si fermano per quat- colare l’astensione dal lavoro di og- 20.30; Gallarate, 16.30/20.30; sollecitano infatti la riforma del di infrastrutture. Ergo, è necessario ni, da Costanzo con l’assessore ai I consiglieri comunali di Rifonda- tro ore nella mattina per protestare gi vede i mezzi dell’Atm - autobus, extraurbani, 8.30/12.30. trasporto locale in senso federali- accelerarne la realizzazione, a parti- servizi sociali Graziamaria Dente, vo- zione Umberto Gay e Franco Cala- contro il mancato rinnovo del con- tram e metropolitana - fermarsi dal- Quello di oggi è il sesto sciope- sta con l’assegnazione alle Regio- re da Malpensa 2000 e da un sistema lata a Roma per il talk show sull’im- mida ieri, durante il Consiglio, per tratto nazionale - scaduto due anni le 8.45 alle 12.45; le Ferrovie Nord e ro nei trasporti locali a partire dal- ni dei compiti di programmazione di trasporti integrato con l’Europa. migrazione. Ieri nuova doccia fred- aiutare gli irriducibili a costituirsi in fa - e per sollecitare la riforma del i trasporti extraurbani dalle 9.00 alla primavera scorsa. Iniziarono la e amministrazione dei servizi. Ri- Prioritario, infine, è rivitalizzare i da: il Pio Albergo Trivulzio, proprie- associazione, lo strumento legale trasporto locale. le 13.00, mentre gli autobus delle serie i confederali, seguiti il 24 set- forma che cancellerebbe il regime «centri del sapere» e della formazio- tario dello stabile di via Pitteri, ha per chiedere al Comune l’assegna- I disagi previsti dalla stessa dire- Ferrovie Nord sospendono il servi- tembre, il 2 e 22 ottobre dagli au- di monopolio delle aziende tranne professionale, indispensabili per bocciato l’idea lanciata dai consi- zione di uno stabile dismesso, han- zione dell’Atm saranno notevoli. zio dalle 9.00 alle 12.30. Lo sciope- tonomi - che mai però riuscirono viarie e introdurrebbe la libera valorizzare le «risorse umane», in glieri regionali Carlo Monguzzi (Ver- no chiesto la consulenza del consi- Del resto è sufficiente ricordare ro interessa anche le aziende tran- a bloccare completamente i servi- concorrenza nei trasporti attraver- stretto contatto «dinamico» con il di) e Pippo Torri (Rifondazione) di gliere ex leghista Claudio Malberti, quanto avvenuto in occasione del- viarie delle altre città lombarde se- zi. «Le precedenti proteste hanno so l’assegnazione del servizio al- mondo produttivo. In proposito, ospitare ancora gli immigrati in via notaio. Calamida, inoltre, ha chiesto lo scorso sciopero indetto dai con- condo le seguenti modalità. Berga- visto una massiccia partecipazio- l’impresa migliore. Panzeri e Giuf- Bassetti ha parlato di grave «analfa- Pitteri in attesa di trovare altre siste- ai consiglieri di devolvere il gettone federali lo scorso 16 ottobre che re- mo (Urbano ed extraurbano): ne dei lavoratori autoferrotranvieri frida sottolineano però che da betismo informatico»; il segretario mazioni (non gratuite). Non solo il di presenza al rettore di San Bernar- gistrò un’altissima adesione i 20mi- 8.30/12.30. Brescia: 17/21; lacua- - affermano in una dichiarazione quando hanno preso avvio le agi- generale della Uil, Giuliani, a nome Pat ha ribadito che l’edificio è desti- dino per il restauro di un quadro, la la lavoratori del settore con conse- le: 11.20/15.20. Brianza: 9/12. Co- congiunta il segretario della Ca- tazioni il Governo e le aziende di delle tre confederazioni ha prefigu- nato ad attività assistenziali per mi- «Maternità di Maria»: «Un segno di ri- guente blocco della circolazione mo: 10.30/14.30; lacuale: 10/12. mera del Lavoro Antonio Panzeri trasporto non si sono spostate dal- rato una «formazione continua» co- nori, ma il presidente Claudio Co- conoscimento nei valori di fratellan- stradale fino a sera inoltrata. Al- Cremona: 14.30/18.30. Lecco: e il segretario regionale della Cgil le loro posizioni originarie, molto me unico strumento di difesa del la- gliati ha lamentato una «situazione za e tollerenza espressi da mons. l’Atm si astenne dal lavoro oltre il 16.30/20.30. Legnano: 9/13. Lodi: Trasporti Franco Giuffrida - ma al distanti dalle rivendicazioni sinda- voratore all’interno di un mercato di degrado molto grave: bagni inta- Mezzanotti nella sua omelia 70% degli addetti, mentre alle Fer- 9/13. Milano: Atm e metropolita- tempo stesso si è vista una scarsa cali. del lavoro «sempre più mobile». All’asta delle FfSs sempre le stesse facce, che rivendono subito a prezzi gonfiati In Regione trattativa a 360 gradi tra giunta e sindacati Oggetti smarriti in monopolio Sanità, tutto in discussione

ligia (comprese di camicie sgargian- no, sono gli avventori occasionali. ranza di centro destra, secondo cui SOFIA BASSO ti, pantaloni consunti e altri effetti «L’ho letto sul giornale e sono venuta MARCO CREMONESI le Ussl dovrebbero limitarsi ad esse- «Guardate, guardate che bella ma parte direttamente nella stanzet- personali) alle 50/70, anche 120 tal- - racconta una signora di mezza età - Ridefinizione del rapporto tra modifica del progetto di legge che re l’ufficiale pagatore delle presta- roba,— c’è di tutto dallo slip all’elefan- ta dell’asta. Così, ignorando il cartel- volta. Con un giro di soldi che fino a spero che vendano anche qualche aziende— ospedaliere e Ussl, allarga- ci ha visti in profondo disaccordo». zioni sanitarie. Sembra che al conte», incalza l’uomo con il microfono lo che vieta esplicitamente la vendita qualche anni fa era attorno ai 50 mi- oggetto, non solo vestiti usati». E in- mento delle funzioni delle unità sa- Dunque, almeno fino alla «verifica trario, alle Ussl potrebbero rimane- in mano. E una folla di gente, perlo- all’interno del locale, a ogni valigia lioni, e negli ultimi tempi si è dimez- fatti con la seconda parte dell’asta nitarie locali e, soprattutto, concer- definitiva» fissata per lunedì prossi- re le prestazioni ambulatoriali e più anziani ed extracomunitari, si assegnata una parte del commercio zato perché le tariffe dei depositi so- arriva il momento dell’oggettistica, tazione sulle tariffe e programma- mo, rimangono confermate le mo- diagnostiche. Infine, il governo del accalca davanti a lui, impaziente di si sposta qualche metro più in là, no aumentate, riducendo così la sempre «all’ingrosso» però: 10 om- zione della spesa socio sanitaria. bilitazioni previste: oggi il Pirellone Pirellone si è detto disponibile ad vedere cosa conterrà l’ennesima dalla pedana del funzionario delle merce da mettere in vendita. brelli, 12 borse, tre carrelli, tre rasoi, Nel giorno dei sindacati sono que- sarà nuovamente presidiato dai la- «aprire un confronto con le organiz- borsa che il battitore d’asta svuota Fs all’angolo del rigattiere. Chi ha vi- Il segreto è il gioco dell’asta, con otto bambolotti. E di nuovo chi vuole ste le principali novità emerse ri- voratori, e rimane in calendario lo zazioni sindacali sulle tariffeeiti- puntuale sulla pedana. Sono circa sto una magliettina che lo aveva colle sue veloci e quasi impercettibili al- solo un cappello o una calcolatrice, guardo alla discussa riforma della sciopero articolato di un’ora da cket che ne derivano entro il prossi- tremila le valigie dimenticate ogni pito, un cappello che gli stava bene, zate di mano che indicano un rilan- li deve ricomprare dagli svelti «mo- sanità in discussione in Regione. parte di tutti i lavoratori della regio- mo mese di dicembre». Il tutto al- sei mesi sui treni o lasciate nei depo- lo segnala e lo ricompra subito. cio di due mila lire o più. Gli «animali nopolisti».L’asta dei prodotti più ri- Ieri pomeriggio i segretari regione a partire dal prossimo martedì. l’interno di un quadro di «program- siti della stazione. E due volte l’anno Sono quasi tutti habitués quelli d’asta» alzano la posta senza nean- chiesti, comunque, deve ancora ve- nali di Cgil, Cisl e Uil - rispettiva- Vediamo più in dettaglio le mazione della spesa sia per il pub- le Ferrovie dello Stato le mettono al- che frequentano l’asta di via Sam- che guardare il contenuto della vali- nire, soprattutto giovedì con la sezio- mente Mario Agostinelli, Savino «aperture». Innanzi tutto, dovrebbe blico che per il privato». l’asta, con tanto di contenuto, dai martini, e sanno bene come funzio- gia: tanto rivendono subito. Chi vuo- ne «articoli sportivi» (dalle biciclette Pezzotta e Walter Galbusera - si so- essere riorganizzata la rete ospeda- Uno degli aspetti più contestati calzini agli stivali, dai jeans ai giub- nano le cose lì. Anche i dipendenti le comprarsi solo un capo è soddi- agli sci) e «strumenti musicali» (una no incontrati con il presidente del liera e la sua «articolazione territo- da opposizione e sindacati era pro- botti. I curiosi ne toccano i tessuti, ne delle Fs e gli esponenti delle forze sfatto del meccanismo, perché trova tromba e due fisarmoniche), o mar- Pirellone Roberto Formigoni e con i riale»: in pratica le aziende ospeda- prio la mancanza di tale program- analizzano la consistenza, ne guar- dell’ordine vedono e tollerano il giro il modo di acquistare unicamente tedì, giovedì e venerdì della settima- due assessori alla sanità e alla fami- liere dovrebbero aumentare di nu- mazione, che avrebbe potuto cau- dano i colori e le misure, ma poi non di rigattieri che fanno i loro commer- quello, gli altri, invece, borbottano: na prossima, con 12 cellurari, 25 glia, Carlo Borsani e Maurizio Ber- mero. Altra importante novità ri- sare una «fuga» da parte delle strut- comprano. Perché? Perché a quell’a- ci senza permessi, fuori e dentro la «Quel tipo lì vuole comprare sempre macchine fotografiche e la bigiotte- nardo. guarda il ruolo delle Ussl: il comu- ture sanitarie dalle prestazioni posta la fanno da padroni sempre gli stanzetta dell’asta: «Quello rivende, tutto - protestano indicando il signo- ria. Nè mancheranno i pezzi più cu- Al termine dell’incontro, durato nicato congiunto diffuso al termine co remunerative: ma ai cittadini stessi. quello non rivende» informa il batti- re che rivende ogni pezzo all’angolo riosi, come un lettino da ginecologo due ore e mezza, i rappresentanti dell’incontro parla di «riorganizza- ugualmente indispensabili. Sono quelli che arrivano all’ap- tore dell’asta mentre assegna le vali- opposto - così i prezzi salgono trop- e un ecodoppler. Non si spaventa di sindacali erano soddisfatti, ma zione dell’erogazione delle presta- Le novità verrano approfondite puntamento di via Sammartini con i gie, e spesso saluta con gli occhi i po». certo il battitore dell’asta, che lavora molto cauti: «Da parte della giunta zioni che garantisca il massimo uti- questa mattina in un incontro tra loro camion, pronti a rivendere tutto volti più noti.Del resto è proprio gra- Un po’ sperduti in quel gioco rapi- lì da vent’anni e l’anno scorso è riu- sono venute aperture importanti - lizzo delle strutture». Una correzio- Formigoni e i capigruppo consilia- al mercatino del week-end, dopo zie ai «monopolisti» che i prezzi saldo di rilanci e di passaggi dal com- scito a vendere perfino un kit per il ri- ha dichiarato Agostinelli - ma riso- ne di rotta rispetto al principio fino ri, mentre giovedì sarà la volta dei aver debitamente smaltito una pri- gono, dalle iniziali 10mila lire per va- mercio ufficiale a quello clandesti- to woodoo... lutiva può essere solo la concreta ad oggi propugnato dalla maggio- sindacati dei medici. 19SCI01A1911 ZALLCALL 14 14:44:43 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 5

LETTERE ASTRONAUTICA. Il disastro della missione russa Marte 96 e le sue conseguenze SUI BAMBINI DI MARCELLO BERNARDI Sonda al plutonio Né mamma né macho in fondo al Pacifico Com’è difficile essere padre PIETRO GRECO Da qui al 2001 Il disastro della sonda russa per le emergenze, ha detto ieri che «è quattro sonde —Marte 96 destinata al pianeta rosso altamente improbabile che si produ- Tra due mesi La figura del padre, in effetti, ma uscita di rotta subito dopo il lan- ca una contaminazione radioattiva», tenteranno diventerò padre per —inizia ad assumere tutta la sua im- cio, si è concluso nella notte tra do- perchè il plutonio contenuto nella la prima volta. Delle portanza solo quando il bambino, menica e lunedì, alle2e34oraitalia- navicella spaziale era in una picco- l’avventura madri si teorizzano dopo quelle orale e anale, entra nel- na, mille chilometri ad ovest del Cile, lissima quantità, «simile alla punta di sempre comportamenti e la terza fase sessuale, quella genita- nei pressi dell’Isola di Pasqua. Gli ul- un rossetto». Gli si potrebbe far osser- Dopo la missione Viking nel 1976, attitudini psicologiche; ma quella le. Ovvero, quando (è il momento timi pezzi della sonda scampati alla vare che la quantità contenuta in Marte è rimasto praticamente paterna, almeno inizialmente, è del complesso edipico) acquista la fornace del passaggio nell’atmosfe- una bomba H non è più grossa di inesplorato. E c’è anche chi crede in davvero una figura secondaria? E piena consapevolezza della diffe- ra terrestre si sono inabissati nell’O- un’arancia, ma basta e avanza. una sorta di maledizione che quando inizia, invece, ad avere un renza tra i due sessi, e in questo mo- ceano Pacifico. Dando una volta accompagna le missioni marziani: Questa disavventura, comunque, senso preciso per il figlio? Io ho do, dopo essere vissuto in simbiosi tanto ragione ai tecnici russi e torto a basti pensare che delle ventisei costerà carissima al programma molta paura di sbagliare; vorrei esclusiva con la figura materna, arri- quelli americani che sostenevano in- sonde inviate su Marte a partire dal spaziale russo. C’è un razzo Proton, essere presente nella vita del mio va a «scoprire» l’esistenza del sesso vece la possibilità di un rischiosissi- 1960, solo otto hanno ottenuto concorrenziale nel mercato mon- bambino, senza però sopraffarlo e maschile. È solo a questo punto che mo tuffo sul territorio australiano del immagini e dei dati scientifici. Ma ‘‘ diale dei lanciatori, che finisce per nemmeno fare finta di «essergli il padre, che prima rappresentava Galles del Sud. Ma la storia non fini- questo è il passato. Il futuro, invece, mandare fuori rotta la sonda senza amico». Quali sono una figura comunque subalterna ri- sce qui. Soprattutto perchè tra i rotta- a partire da quest’anno, è l’avventura che nessuno se ne accorga se non gli atteggiamenti che spetto alla madre, può entrare dav- mi della sonda c’erano quattro cilin- che ricomincia a pieno ritmo. Queste quando è troppo tardi. C’è il labora- devo assolutamente vero in relazione con il proprio figlio. dri che contengono 300 grammi di le date per il 1966: il 6 novembre torio che assembla i pezzi della mis- evitare? Il suo non è affatto un mestiere fa- plutonio 238, materiale radioattivo scorso, è partita la sonda Mars Global sione, dove lo stipendio arriva ogni cile. In genere, le tentazioni cui è letale, chiusi in capsule speciali ca- Surveyor. Della missione russa si sa sei mesi e dove, evidentemente, la soggetto sono tendenzialmente due. paci di resistere a pressioni enormi e già tutto. Agli inizi di dicembre verrà gente si adegua. C’è la tecnologia E, se assecondate, entrambe possono fare del padre un personaggio estre- a temperature fino a 3.000 gradi cel- lanciata una seconda sonda europea per 180 milioni di dollari mamente pericoloso. La prima: quella del maschio dominatore, il cui sius. Solo che ora queste capsule so- americana, Mars Pathfinder, che gettata nel Pacifico a far compagnia esempio estremo è stato raggiunto dai teorici del nazismo, per il quale la no probabilmente sul fondo del ma- depositerà su Marte un minirover di ai pesci, invece che concorrenza ad migliore virtù dell’uomo è rappresentata dall’obbedienza. E, in effetti, le re. Con quali conseguenze? Proba- 16 kg che per una settimana americani e giapponesi. Non c’era più probabili reazioni del figlio sono proprio quella di crescere obbediente bilmente rilasceranno radioattività scorrazzerà liberamente misurando nessuna copertura assicurativa. Ma come un servo, oppure, all’altro estremo, quella di ribellarsi diventando un per migliaia di anni. Un dramma che la composizione del suolo marziano. c’era la ricerca italiana, con due teppista, un delinquente. Del resto, non dimentichiamoci che nella crimi- ha avuto anche un intervallo grotte- Queste tre missioni profittano di una ’’ esperimenti imbarcati sul volo fatale nalità organizzata l’obbedienza è un requisito fondamentale. La seconda sco. È accaduto infatti che il presi- configurazione astronomica delle e realizzati dall’Istituto di fisica dello tentazione è diametralmente opposta, la maternizzazione: è il padre che dente americano Clinton fosse a Ho- orbite relative tra Terra e Marte spazio interplanetario del Consiglio finge di essere una madre, che sta attento a tutto, si occupa di tutto, riem- nolulu per il fine settimana. Con se- particolarmente favorevole (le nazionale delle Ricerche, di Frascati. pie il figlio di regali, di coccole, che gli parla a gorgheggi. In pratica, diventa guito di giornalisti. La notizia di un cosiddette «finestre») ed il loro arrivo «L’altra notte sono andati in fumo 10 un persecutore, un cavafiato, la cui iperprotettività pesa parecchio sul possibile bombardamento al pluto- è previsto nel terzo trimestre anni di lavoro di 40 persone», ha det- bambino. Anche la madre, in genere, tende all’iperprotettività, ma biso- nio in quella zona del pianeta con dell’anno prossimo. Buone «finestre» to il responsabile degli esperimenti, gna dire che le donne vengono salvate dal fatto di essere dotate di buon capsule che venivano giù a 27.000 sono anche il 1998, 2001 e il 2003 Vittorio Formisano dell’Istituto del senso molto più degli uomini; hanno più equilibrio, più senso del limite, e chilometri orari ha messo in allarme ed il 2007. Ed infatti per quegli anni Cnr. «Speriamo - ha detto Formisano di solito riescono a fermarsi prima di soffocare definitivamente il povero i responsabili della sicurezza e i gior- lìagenda è piuttosto carica. Nel - che almeno in ambito europeo si bambino. nalisti, le linee telefoniche con Wa- 1998, il Giappone lancerà la sonda possa progettare una nuova missio- Insomma, il padre, per essere tale, dev’essere anzitutto un uomo adulto: shington si sono fatte roventi, il presi- Planet-B di 540 kg. Sempre nel 1998 ne verso Marte». Ma, come si può quello che non si vergogna di essere un maschio, ma nemmeno se ne van- dente «si è consumato nella tensio- gli Stati Uniti invieranno ancora un leggere nell’articolo pubblicato qua ta. Un compagno per la madre, una persona civile, sensata, non autorita- ne». Alla fine, il (loro) rischio è rien- orbiter e un lander. Nel 2001 partirà sotto, all’Agenzia spaziale europea ria, non sopraffattoria. La sua è una figura molto importante soprattutto trato. E quello degli altri? Alberto Ma- la missione russo-americana Mars hanno ben altro per la testa. dal punto di vista sociale: il bambino imparerà molto da lui, lo prenderà a turana, il direttore dell’Ufficio cileno Together. modello in particolare per la sua vita al di fuori della famiglia. E questo significa, soprattutto, che i comportamenti di un padre devono essere im- prontati alla rettitudine. Quando un uomo ha un figlio, è meglio che non si faccia gli affari suoi, ma quelli degli altri; solo in questo modo, infatti, il LA POLEMICA. Coradini dell’Esa parla di errore strategico: «Così perdiamo un’opportunità» bambino potrà imparare il valore della generosità. Tra i tanti miti dannosi per i bambini, ne esiste almeno uno vantaggioso, quello dell’eroismo, per cui il figlio tenta di imitare le qualità del padre, sempre che senta di potersi fidare e appoggiare seriamente all’uomo. L’Europa non andrà sul Pianeta Rosso Dicevo che la figura del padre in genere entra in gioco un po‘ più tardi rispetto a quella materna, la prima che il bambino conosce. Quando però il padre si trova da solo a dover crescere il figlio, è chiaro che la questione MarsNet, concepito come tassello avrebbe consentito di sperimenta- mente trascurata dai progetti eu- cambia: in questo caso, dev’essere in grado di assumere anche la figura ANDREIA LEITE BARBIERI essenziale in una formula com- re nuovi componenti meccanici, ropei del futuro. Eppure l’interesse materna, deve riuscire ad esprimere - anche - la capacità di tenerezza, di Sarà forse l’avanzare del ter- L’Esa sarebbe dovuta partire al- pletamente nuova di collabora- complesse tecniche di processio- verso il nostro satellite è aumenta- comunicazione corporea, extra-verbale, tipica della madre. —zo millennio, ma sul nostro piane- la conquista del Pianeta Rosso zione spaziale rappresenta oggi ne e comprensibilità dei dati ed to moltissimo negli ultimi anni. Gli Le lettere per questa rubrica, non più lunghe di dieci righe, vanno inta la voglia di partire verso spazi con la missione InterMarsNet, una l’opportunità mancata di realizza- una elettronica di base assoluta- Stati Uniti hanno inviato nel 1994 viate a: Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice Casati 32, 20124 Mila- inesplorati o quasi, cresce. La Lu- missione dai contenuti non solo re il sogno di andare su Marte tutti mente competitiva. «Uno dei risul- la missione Clementine e presto ri- no. na è nuovamente oggetto dei desi- scientifici ma anche tecnologici, insieme, per realizzare il più im- tati più importanti - continua Co- partiranno con il progetto Luna deri di molte missioni spaziali che avrebbe dovuto portare su portante e fitto network di sonde radini - della realizzazione di un Prospector. Anche il Giappone, prossime future. E dopo una lunga Marte un orbiteur e tre stazioni di spaziali mai realizzato su questo grande insieme di progetti, coor- agli inizi del 1997, invierà LUNAR- pausa durata più di venti anni, si 270 Kg ciascuna, allo scopo di stu- pianeta». «La realtà - continua dinati scientificamente e tecnolo- A, un penetratore ultrasofisticato Il Tirannosaurus rex predatore? torna su Marte. Ma in tutto questo diare la meteorologia, la sismolo- Marcello Coradini - è che man- gicamente in un unico disegno, che ci dirà tutto sulla struttura in- l’Europa non ci sarà. L’esplorazio- gia e la chimica di Marte. Ma que- cando la finestra del 2003, la pros- ma indipendenti come finanzia- terna della Luna e a cui seguirà, No, solo divoratore di carogne ne della Luna infatti non è in nes- sto progetto, che avrebbe rappre- sima opportunità è il 2009. Infatti menti e gestione, sarebbe stato nel 2000, un’altra missione di suno dei programmi a medio o sentato una grande occasione per le restrizioni finanziarie imposte quello di facilitare lo scambio tra esplorazione dell’ambiente luna- Un grande predatore il Tirannosaurus Rex? Forse Jurassic Park è da lungo termine previsti dagli enti l’Europa di partecipare all’avven- all’Esa ed il fatto che, ad oggi, i Paesi di tecnologie che, per ragio- re, la Selene Project. «La Luna - riscrivere. Il «cattivo» dinosauro non sarebbe stato affatto il leone della sua spaziali europei e l’Agenzia Spa- tura marziana, non è stata selezio- tempi tecnici necessari tra la for- ni quali il segreto industriale e la commenta Coradini - è senza epoca. Le ultime ricerche condotte in California e nel Montana ziale Europea (Esa) ha da poco nate tra le missioni di media di- mulazione di un’idea e la sua rea- classificazione militare, sarebbero dubbio la frontiera dell’esplora- dimostrerebbero infatti che il Tirannosaurus sarebbe stato in realtà uno rinunciato a finanziare un’ambi- mensione del programma Hori- lizzazione sono dell’ordine di 11 altrimenti inaccessibili. Essere l’u- zione spaziale. Andando sulla Lu- spazzino. Sì, certo, sempre di grandi dimensioni e feroce, ma incapace di ziosa missioe di esplorazione del zon 2000 dell’Esa. anni, non lasciano sperare in una nico tassello mancante di questo na si fa molto di più che sola scien- cacciare. Le sue mandibole servivano per cacciare gli altri animali Pianeta Rosso preferendogli una «È un enorme errore strategico missione in tempi più ridotti. Negli mosaico ha un prezzo che prima za. I risvolti tecnologici, politici e (probabilmente i più scaltri velociraptor) dalle prede conquistate e missione di intento esclusivamen- chiamarsi fuori dall’esplorazione Stati Uniti i tempi di realizzazione o poi l’Europa pagherà». direi emotivi sono, in principio, si- mangiarne le carogne. In realtà il problema del Tirannosaurus erano te scientifico, la Cobras Samba di Marte» ci spiega Marcello Cora- di un progetto non superano inve- A causa di continui riassesti fi- mili a quelli che caratterizzano la proprio le dimensioni: era troppo grosso, lungo e pesante per poter correre che studierà la radiazione fossile dini, responsabile delle missioni ce i quattro anni». nanziari e organizzativi del settore colonizzazione dell’America. Pec- dietro alle prede dell’epoca. del Big Bang. nel sistema solare dell’Esa. «Inter- La missione InterMarsNet spaziale anche la Luna è total- cato che noi non ci saremo». 19SPC01A1911 18spc01A1811 FLOWPAGE ZALLCALL 13 14:32:42 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 20 IIIIIIIPagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII con...IIIIIIIIIIIIIIIIIII Inverno: si torna a sciare Caroselli bianchi Ecco il calendario I primi impianti di risalita cominceranno a girare già negli ulti- Il Trentino d’inverno. Grandi caroselli bianchi sugli sci, di valle in mi week end di novembre in una sorta di prova generale prima valle, paesaggi d’incanto vestiti dei colori e dei forti contrasti di dell’avvio ufficiale di stagione con il Ponte di Sant’Ambrogio. una fra le più belle stagioni dell’anno, un’atmosfera di cordialità e Quindi dal 20/21 dicembre, seggiovie, funivie e skilift del Tren- accoglienza. In questa terra al cospetto delle Dolomiti, italiani e tino resteranno aperti ogni giorno fino al 6 aprile ‘97, domenica stranieri ogni anno da dicembre ad aprile cercano e trovano la dopo Pasqua che cadrà il 30 marzo. tranquillità di un soggiorno. C’è chi lo vuole rilassante e contem- Ecco il calendario di massima dell’apertura impianti nelle plativo, magari dedicato alla scoperta di antichissimi riti, tradizioni, principali località del Trentino; fra parentesi è indicato il nume- costumi delle vallate di montagna; c’è chi rincorre l’intima soddi- ro telefonico delle segreterie neve alle quali si potranno chie- sfazione di ritrovarsi in buona forma fisica, impiegando attivamente dere informazioni dettagliate sulla situazione nelle diverse ski la propria vacanza lungo i numerosissimi tracciati delle piste da area. Indicazioni saranno fornite a partire dai primi giorni di disci. Per tutti, alla sera, c’è il caldo abbraccio dell’ospitalità trentina, cembre anche ai seguenti numeri attivati a cura dell’Azienda che è una tradizione, come può esserlo quello di un angolo di mon- per la Promozione Turistica del Trentino: informazioni generali tagna, calato nel cuore delle Alpi, da secoli cerniera e luogo d’in- 18SCP01AF01 allo 0461/914444 con orario d’ufficio e Trentino on line contro fra Nord e Sud Europa. 3.0 167/010545 (24 ore su 24), per avere informazioni sull’ospitalità alberghiera e conoscere anche la disponibilità nelle diverse 20.0 stazioni ed il calendario dei principali appuntamenti e manifestazioni sportive. Week end 26/27 ottobre: a Passo Tonale, impianti sul ghiac- ciaio della Presena (Consorzio Impianti 0364/91568). Weekend30novembre/1dicembre:Alpe di Pampeago- Con telefono e internet Obereggen (0462/813265), Passo Rolle (Consorzio Impianti a fune San Martino 0439/68505), Madonna di Campiglio (0465/ 441001), Ski Area Vigo - Pera - Catinaccio (0462/763242). una comoda informazione Week end Sant’Ambrogio, 7/8 dicembre: Pinzolo Doss del Sabion (0465/501256), Folgarida Marilleva (0463/986222), Ski agile e su misura Area Belvedere di Canazei (0462/601583), Monte Bondone (0461/948127), San Martino di Castrozza (0439/68505), Andalo, Fai della Paganella (0461/585869), Folgaria Lavarone Luserna Da tempo in Trentino è in funzio- bilità alberghiera. Cosa assai in- (0464/721969), Tre Valli Moena - San Pellegrino - Falcade ne un sistema d’informazione agi- teressante è costituita dal fatto (0462/573440). Soprattutto nel primo fine settimana di dicem- le e semplice che permette di che tutte le notizie sono raccolte bre, ed anche durante il ponte di Sant’Ambrogio, l’apertura de- giungere direttamente alle infor- per ambiti turistici, cosicché l’u- gli impianti potrà essere in alcune zone parziale perché legata mazioni, comprese quelle sulla tente sceglie, guidato dalle voce - ovviamente - alle condizioni di innevamento. disponibilità alberghiera. automatica, la sua zona d’interes- Trentino On Line (numero se sulla quale potrà avere tutti i verde 167-010545), infatti, è dati necessari per una scelta con- un servizio telefonico che fornisce sapevole ed aggiornata. Durante informazioni sul Trentino 24 ore la stessa chiamata l’utente si può su 24. Rappresenta attualmente la collegare direttamente con la re- risposta migliore per il pubblico ception dell’albergo scelto per la Settimane bianche turistico che vuole superare i limi- propria vacanza: un sistema rapi- ti chiusi dei pacchetti tradizionali do per fare la propria prenotazio- oppure avere a disposizione in- ne o per chiedere ulteriori deluci- formazioni aggiornate sulla scia- dazioni. Inoltre le principali carat- bilità. teristiche e l’offerta turistica del Si parte da 265.000 lire L’uso di Trentino On Line è Trentino, compresa quella inver- estremamente semplice. Infatti, nale, sono ampiamente illustrate Le cifre che riportiamo si riferi- le 370.000/445.000 in bassa e dopo aver digitato il numero, chi anche sulle pagine www di In- scono al trattamento di mezza 400.000/595.000 in alta. Skipass chiama è guidato gratuitamente ternet. Il sito è http://patio.cs.u- pensione, se non diversamente settimanale: 180.000 in bassa nella ricerca delle informazioni nitn.it/apt mentre per la posta indicato: chi opta per la pensio- stagione e 220.000 in alta. che riguardano sciabilità, manife- elettronica la casella si trova in ne completa calcoli un dieci per Valle di Fiemme. Settimana stazioni, appuntamenti e disponi- EMAIL:[email protected] cento in più. bianca: albergo a quattro stelle Madonna di Campiglio. Setti- 790.000 in bassa stagione e mana bianca pensione comple- 820.000 in alta; tre stelle 470.000 ta: albergo 4 stelle 805.000/ in bassa e 550.000 in alta; due 1.190.000 in bassa stagione e stelle 417.000 in bassa e 450.000 1.120.000/1.600.000 in alta; tre in alta. Skipass settimanale: stelle 616.000/820.000 in bassa 204.000 in bassa stagione e Panorama camera: stagione e 770.000/1.050.000 in 235.000 in alta. alta; due stelle 525.000/665.000 Canazei. Settimana bianca: al- in bassa stagione e 665.000/ bergo a quattro stelle 784.000/ una finestra 875.000 in alta. 900.000 in bassa stagione e Andalo. Settimana bianca: al- 995.000/1.128.000 in alta; tre stel- sempre aperta sulle piste bergo a tre stelle 413.000/ le 553.000/648.000 in bassa e 546.000 in bassa stagione e 720.000/851.000 in alta; due stel- 490.000/640.000 in alta; due stelle 437.000/490.000 in bassa e Con Panorama Camera, da dicembre in poi, sarà molto facile le 365.000/462.000 in bassa sta- 581.000/650.000 in alta. informarsi sulle condizioni delle piste da sci del Trentino: ba- gione e 420.00/525.000 in alta. Pozza, Pera e Vigo di Fassa. Skipass settimanali sterà accendere la tv e si potrà avere, già dal mattino, un Fai della Paganella. Settimana Settimana bianca: albergo a quadro in tempo reale della situazione meteo e della sciabili- bianca: albergo a tre stelle quattro stelle 700.000/875.000 in tà nelle principali ski area della provincia, dove speciali tele- 385.000/490.000 in bassa stagio- bassa stagione e 910.000/ Valli, valido per gli impianti del- camere basculanti sistemate in punti strategici, testimonie- ne e 476.000/560.000 in alta; due 1.085.000 in alta; tre stelle l’Alpe di Lusia, Passo San ranno lo stato delle piste e di alcuni parametri meteorologici stelle 385.000/490.000 in bassa 455.000/521.000 in bassa e Si parte da 136.000 lire Pellegrino e Falcade costa (temperatura, umidità, eventuale presenza di vento, ecc.). stagione e 409.000/560.000 in al- 556.000/656.000 in alta; due stel- 235mila lire in alta stagione e ta. TRENTINO OCCIDENTALE lire in alta stagione e198mila li- 204mila lire in bassa. Le riprese hanno canali di diffusione locale, nazionale ed le 379.000/440.000 in bassa e Settimana bianca a Madonna di Campiglio: lo ski- re in bassa. Lo skipass estera in collegamento con il satellite 3Sat, con l’evidente in- Molveno. 470.000/542.000 in alta. Dolomiti Superski, stagionalità unica: albergo a tre pass settimanale costa 250mila 160mila lire in alta stagio- utilizzabile in tutto il compren- tento di informare sia quanti sono già ospiti del Trentino, e Moena e Passo San Pellegri- Pejo: stelle 350.000/595.000, due stelle in alta stagione e 230mila in ne e 136mila lire in bassa. sorio sciistico delle Dolomiti (12 possono essere aggiornati guardando la tv in hotel, sia quan- no. Settimana bianca: albergo a 300.000/460.000. Skipass setti- bassa. 220mila lire vallate per un totale di 446 im- ti, a casa loro in Italia o negli Stati confinanti, Germania e Au- quattro stelle 670.000 in bassa Passo del Tonale: manale: 173.000. Andalo, Fai della Paganella. in alta stagione e 180mila lire in pianti di risalita e 1180 chilome- stria in particolar modo, stanno per mettersi in viaggio o sce- stagione e 850.000 in alta; tre Settimana Molveno: il «Paganella-Brenta» bassa. tri di piste) costa 279mila lire in gliere la meta della loro settimana bianca o del weekend. Monte Bondone. stelle 502.000/560.000 in bassa e bianca: albergo quattro stelle 638.000/682.000 in alta; due stel- costa 173mila lire (tutte le tesse- alta stagione e 243mila lire in 420.000 in bassa stagione e le 423.000/445.000 in bassa e re skipass con validità superio- TRENTINO ORIENTALE bassa. 525.000 in alta; tre stelle 387.000 495.000 in alta stagione. Skipass re al giornaliero danno diritto Valle di Fiemme: lo skipass, Panarotta: 168mila lire in alta in bassa e 467.000 in alta; due settimanale Tre Valli: 204.000 in all’utilizzo gratuito della piscina validosugliimpiantidiCermis, stagione e 137mila lire in bassa. stelle 367.000 in bassa e 409.000 bassa e 235.000 in alta. Dolomiti coperta di Andalo). Pampeago-Obereggen, Lusia- Lavarone: 185mila lire in alta in alta. Skipass settimanale Superski utilizzabile per tutto il Monte Bondone: 150mila lire in Bellamonte, Passo Rolle, costa stagione e 170mila lire in bassa. 136.000 in bassa stagione e comprensorio sciistico delle Do- alta stagione e 136mila lire in 235mila lire in alta stagione e San Martino di Castrozza: 150.000 in alta. lomiti: 243.000 in bassa stagione bassa. 204mila lire in bassa stagione. 235mila lire in alta stagione e Valle di Non. Settimana bianca: e 279.000 in alta. Folgarida-Marilleva: 217mila Valle di Fassa: lo skipass Tre 204mila lire in bassa. albergo tre stelle 472.000 in bas- Tesino e Lagorai. Settimana sa stagione e 608.000 in alta; due bianca: albergo a tre stelle stelle 422.000 in bassa e 514.000 490.000, due stelle 350.000. in alta. Panarotta. Settimana bianca: PER INFORMAZIONI: Folgarida-Marilleva. Settimana albergo tre stelle 373.000 in bas- bianca: albergo quattro stelle sa e 485.000 in alta; due stelle AZIENDA PER LA PROMOZIONE 525.000/875.000 in bassa stagio- 433.000 in bassa e 442.000 in al- ne e 721.000/1.050.000 in alta; tre ta. Skipass settimanale: 137.000 TURISTICA DEL TRENTINO stelle 374.000/520.000 in bassa in bassa stagione e 168.000 in al- 38100 TRENTO stagione e 397.000/620.000 in alta. Via Sighele 3 ta; due stelle 420.000 in bassa e Settimana bianca: al- 18SCP01AF03 Folgaria. Tel. 0461/914444 420.000/455.000 in alta. Skipass bergo tre stelle 468.000 in bassa 2.0 settimanale: 198.000 in bassa stagione e 504.000 in alta; due fax 0461/390005 18.0 stagione e 217.000 in alta. stelle 319.000 in bassa e 417.000 Pejo. Settimana bianca: albergo in alta. 18SPC01AF04 UFFICIO TURISMO TRENTINO a quattro stelle 434.000/469.000 Lavarone. Settimana bianca: al- in bassa stagione e 496.000/ bergo tre stelle 415.000 in bassa 1.0 00187 ROMA 560.000 in alta; tre stelle stagione e 428.000 in alta; due 14.0 Via del Babuino 20 294.000/378.000 in bassa e stelle 401.000. Skipass settima- Tel. 06/ 36095842 329.000/428.000 in alta; due stel- nale: 170.000 in bassa stagione e fax 06/3202413 le 265.000/341.000 in bassa e 185.000 in alta. 295.000/386.000 in alta. Skipass San Martino di Castrozza. Set- settimanale: 136.000 in bassa timana bianca pensione comple- UFFICIO TURISMO TRENTINO stagione e 160.000 in alta. ta: albergo quattro stelle 770.000 Passo del Tonale. Settimana in bassa stagione e 830.000 in al- 20123 MILANO bianca: albergo a quattro stelle ta; tre stelle 600.000 in bassa e Piazza Diaz 5 565.000/605.000 in bassa stagio- 750.000 in alta; due stelle 470.000 Tel. 02/86461251 ne e 645.000/715.000 in alta; tre in bassa e 550.000 in alta. Ski- fax 72002188 stelle 315.000/560.000 in bassa e pass settimanale 204.000 in bas- 415.000/630.000 in alta; due stel- sa stagione e 235.000 in alta. 19SPE01A1911 ZALLCALL 14 14:55:45 11/19/96 K

Barba, fondatore dell’Odin, torna a Milano Il suo teatro dal 1966 per un mese di seminari, incontri, spettacoli a «Kaosmos»

Dai classici fino a noi, dai miti e dagli omaggi ai grandi della Eugenio il nomade letteratura e del teatro fino alla messa in scena di esperienze ed emozioni personali sue e degli attori dell’Odin. È questo l’itinerario «Io, cane selvaggio creativo compiuto da Gli «esperti» Eugenio Barba perseguendo l’idea di una scena che si nel pallone confrontasse, come una vera e propria PROGRAMMI sportivi non si di- in casa Strehler» antropologia teatrale, scutono. Fatti bene o male, con le culture dei I hanno sempre il loro mercato, popoli via via il loro zoccolo più o meno duro di Sessant’anni da «cane selvaggio». Eugenio Barba, padre serlo la rende più orgoglioso o più conosciuti. audience grazie a una richiesta pre- responsabile? Barba «debutta» in cisa da parte di consumatori-tipo fi- dell’Odin Teatret, ritorna a Milano (21 novembre) dopo Mi sento più responsabile. Con una teatro come regista nel no a ieri ben individuabili, emotivi, sette anni di assenza. Questa volta chiamato da Giorgio grande gratitudine verso chi ha ali- 1966 con passionali, labili nell’umore, eccita- Strehler e dal Piccolo Teatro dove mostrerà il lavoro del mentato la mia storia. Sento gratitu- «Ornitofilene» che bili e a volte anche torvi: sullo sport suo gruppo a partire da Kaosmos. Seguiranno, per un me- dine verso i vivi come Grotowski, vi- sancisce la nascita (il calcio soprattutto) non si poteva cino al quale mi sono formato in dell’Odin Teatret, che scherzare, dicevano. Poi, grazie a se intero, seminari, incontri e un «baratto» con i carcerati Polonia, ma anche verso i morti, fissa la sua sede a Quelli che il calcio (e in parte a di San Vittore. A Barba sarà anche assegnato il Premio come Mejerchol’d e Brecht, i mae- Holstebrö, in Pressing) si sono scalfite quella se- internazionale Pirandello. stri che non ho mai incontrato, ma Danimarca. Fra i suoi riosità, quella musoneria spropor- che attraverso la coerenza della lo- spettacoli più zionata. Che peraltro resistono in ro vita nel teatro mi hanno lasciato importanti «Ferai», altre rubriche di calcio dove il lin- un’eredità che voglio assumere e rilettura del mito di guaggio settoriale e l’etica eccen- MARIA GRAZIA GREGORI trasmettere. Tenere vivi dei valori Alcesti(1969) e «Min trica prevalgono sulla logica e il MILANO. Eugenio Barba, ses- di storia di cui noi non possiamo che mi hanno aiutato per trentatré fars hus» (La casa del buonsenso. Si rasenta il grottesco —sant’anni appena compiuti, uno fare a meno. A chi pensa che io anni a tenere duro, a resistere con- padre) dedicato a (non solo con Mosca e Biscardi, dei maestri riconosciuti del teatro abbia «tradito» rispondo, provoca- tro la routine, contro la tentazione Dostoevskij (1972). Da ma anche con quegli opinionisti contemporaneo. Capelli ormai toriamente, che i soli due luoghi del desistere, è quello che io sento allora Barba ha fatto più paludati che si esprimono in bianchi ma un viso e, soprattutto, «deputati» in cui l’Odin può anda- di poter trasmettere, per ispirare spettacolo su qualsiasi uno slang che spesso li fa uscire un cuore, da ragazzo. Dopo sette re a Milano sono il Piccolo Teatro quelli che verranno dopo di me a situazione, teatrale o dalle trappole lessicali). Sincera- anni di assenza da Milano, Barba ci e il Leoncavallo. trovare la propria strada. no, fosse adatta a mente li trovo spesso patetici torna chiamato da Giorgio Strehler Lei ha da sempre teorizzato che il Lei ha da poco compiuto sessan- mettere in luce un quando scomodano metafore, pa- e dal Piccolo Teatro. È infatti al Tea- teatro può sopravvivere solo se si t’anni: condivide l’idea che la ma- teatro che vuole ragoni e assunti riesumandoli dal tro Studio che Barba, al quale pre- chiude in un ghetto, dal quale turità sia tutto? coniugare la parola con bagaglio della scuola dell’obbligo sto verrà assegnato il Premio inter- uscire, talvolta, per mostrare agli Penso piuttosto, come il norvegese l’energia, la fisicità con (proverbi, citazioni di latino basi- nazionale Pirandello («se guardo ai spettatori il proprio lavoro. Nell’e- Knut Hamsun, che l’età non dà sag- quanto di misterioso co tipo «semel in anno» e «nemo nomi di chi mi ha preceduto consi- poca dei «guerrieri della notte», gezza ma ti rende decrepito per cui abita il cuore degli propheta», fuoriuscite di banalità o dero questo premio un grande della violenza estrema, quale ruo- è molto importante, più si va avanti uomini. Così, per arroganze autoritarie). Ma mi in- onore», dice) mostrerà il lavoro suo lo pensa possa avere questa forma negli anni, ricordarsi i sogni che si esempio, sono nati curiosiscono perché rappresenta- e dell’Odin, a partire dallo spetta- di spettacolo? avevano da giovane e rimanerci il «Come! and the day will no, questi opinionisti sportivi, un colo Kaosmos , che debutterà il Molto dipende dal contesto, dalle più legato possibile, per realizzarli. be ours» , «Il libro delle buon numero di loro lettori, penso 21 novembre, affiancandolo con diverse situazioni. E non si dovreb- Se oggi venisse da lei un giovane danze» (entrambi nel siano portavoce di una mentalità dimostrazioni, incontri, seminari be parlare di teatro ma di teatri...Un attore chiedendole di fare teatro 1976) e «Il Milione», diffusa. Nella settimana scorsa, sal- per tutto un mese e un «baratto» teatro ha tutto il suo senso se lo si fa cosa gli direbbe? personale riscrittura tabeccando fra le rubriche sporti- con i carcerati di San Vittore. in un paese dell’America Latina, Gli direi che nessuno ha bisogno di del celebre libro di ve, rilevavo insieme al solito assor- E così Eugenio Barba entra al Pic- nelle campagne, in una città, in una lui. Che nessuno è andato a bussa- Marco Polo, «Le ceneri timento di luoghi comuni, un co- colo Teatro. Qualcuno, magari, lo prigione. Ecco, a Milano, noi siamo re alla porta della sua casa per chie- di Brecht» che si ispira mune sentire fatto di grande tolle- considererà un tradimento... presenti, con grande orgoglio, nel dergli di diventare attore. Che que- al «Diario» e alle liriche ranza, quasi connivenza, con la È essenziale per noi poter ritornare Teatro della Grande Tradizione, il sta vocazione è una sua necessità e di uno dei suoi più categoria che rappresenta il fulcro in quelle città dove siamo già stati e Piccolo, e poi, con un piccolo grup- che, per questo, oggi, deve essere amati maestri. dell’interesse: quella dei calciatori. che sono il luogo dove vivono i no- po come Ticvin, diretto da Donatel- disponibile a pagare di tasca pro- «Talabot» (1989), Li amano e li odiano (con preva- stri spettatori. A Milano siamo venu- la Massimilla, andiamo a San Vitto- pria. Quello di cui tu hai bisogno - invece, prende il titolo lenza del primo sentimento), ti per la prima volta nel 1969 con re per un «baratto», uno scambio gli direi-èilcoraggio, essere capa- dal nome della nave quindi li mitizzano. Parlavano, gli Ferai. E da quel giorno a Milano con i detenuti. La straordinaria me- ce di sopportare l’indigenza, l’ano- con la quale, «esperti», del caso di un campione ci sono sempre state delle perso- tamorfosi del teatro nel nostro se- nimato, il duro lavoro quotidiano. giovanissimo, Barba che voleva stracciare un contratto ne interessate a incontrare l’espe- colo è quella di avere messo in luce Ritratto di Eugenio Barba da gio- compì il suo primo per firmarne un altro più vantag- rienza dell’Odin. Da sette anni, delle vocazioni, che prima non vane e ritratto di Eugenio Barba, viaggio in Oriente. gioso: roba da codice. Eppure non dopo che vi abbiamo presentato avrebbero avuto spazio per esiste- se non proprio da vecchio, da uo- L’ultimo spettacolo del solo i commentatori non si stupi- Talabot , mancavamo da questa re, che si trasformano in azione so- mo maturo: quali le differenze? EugenioBarba,maestrodelteatrodiricerca,alPiccolodiMilanoperunmese gruppo è «Kaosmos» vano dell’intenzione di per sé ille- città. Ma ci siamo spesso accam- ciale, politica, spirituale, artistica in Da giovane, quando ho lasciato l’I- (1994). M. G. G. gale, ma giustificavano il momen- pati alle sue porte, magari a Bel- base alle necessità delle persone talia negli anni Cinquanta, fra le taneo deludente comportamento lusco al Teatro Aleph, magari a che lo fanno. Qualunque sia lo svi- macerie della guerra, scoprivo la - in campo del calciatore: con i pro- Bergamo al Teatro Tascabile... luppo della società, della stessa in- responsabilità storica di una gene- sono incarnati in una patria fatta di gno di cenere calda. ra con la parte sommersa di quell’i- blemi che ci ha! Ma siamo pazzi? Quello che oggi trovo bello, e an- formazione, che vediamo prestare razione e di quelli, come mio pa- uomini e di donne che stanno dap- Senza lasciarsi sedurre, però, co- ceberg che è il teatro. Questo, per Uno accetta un contratto, poi, alla che gratificante per noi, è che sia poca attenzione alla scena, il tea- dre, che avevano partecipato alla pertutto. Viaggiare, allora, vuol dire me sostiene una poesia di Brecht me, è il «luogo» del teatro del terzo prima offerta più favorevole, cerca stato il Piccolo Teatro a offrirci tro, per la sua caratteristica costitu- grande carneficina europea. Quel- allargare questo minuscolo pezzo che le è stata sempre molto cara... millennio: nelle periferie anonime, di liberarsene. Ma in quale settore l’occasione di tornare. Accettan- tiva di sviluppare il confronto, di lo che mi ha sorpreso, al di là del di patria e ritrovare persone che Sempre. Forse è per via dei bacilli nelle prigioni, pur sapendo che lavorativo si ammette un simile do, non tradisco proprio nulla. portare a un vero e proprio corpo a razzismo che da italiano ho cono- hanno significato qualcosa per me, anarchici che hanno continuato a provengo dalla generazione dei comportamento? Quale categoria Tutto si potrà dire di Strehler me- corpo fra attore e spettatore, resterà sciuto sulla mia pelle in Scandina- che sono sostanzialmente sempre vivere dentro di me e che hanno fat- grandi artisti che trasformarono il professionale è così viziata da con- no che non possegga qualità. l’ultima forma artistica culturale e via, è stata la grande disponibilità rimasto fedele a degli ideali allo to in modo che l’Odin rimanesse nostro mestiere in arte non solo troparti tanto permissive? Un gio- Forse qualcuno discute la sua di socializzazione a morire. Magari degli altri ovunque viaggiassi pove- stesso tempo paleocristiani e anar- sempre un dingo, un cane selvag- con l’estetica ma con l’etica. Oggi è catore corteggiato tenta di andar- personalità, il suo aver diretto il non gli verrà riconosciuta la sua ramente, magari facendo l’auto- chici, anche se ho visto molte illu- gio, che a volte è stato ospitato ne- un onore per me entrare nella casa sene dove pensa di avere più suc- Piccolo secondo il suo tempera- qualità artistica, ma sicuramente il stop. Da vecchio mi è rimasto il pia- sioni diventare cenere. Ma è impor- gli zoo più grandiosi del mondo. di uno di questi uomini; pur sapen- cesso. mento... cosa che, peraltro, fac- suo ambito di incidenza si svilup- cere, l’esigenza del nomadismo, il tante continuare il proprio cammi- Ma tutti hanno sempre saputo che do che la maggior parte dei giorni cio anch’io con il mio gruppo. perà enormemente. fatto di sentirmi legato non a una no conservando vicino al cuore, la vocazione del nostro gruppo è dell’anno, con l’Odin, condivido la Ma Strehler ha costruito un pezzo Per molti lei è un maestro. L’es- sola nazione, ma a dei valori, che si nella propria camicia, questo pu- quella di essere un dingo che lavo- parte sommersa dell’arte. A SQUADRA nella quale milita pretende da lui il giusto ri- L spetto del regolare contratto A Reggio Emilia «Rockin ’900» dove Ustmamò e A.F.A. suonano insieme a Debussy, Ravel e Stravinsky e quello, turbato, gioca male. Eppu- re presso il pubblico (rappresentato dai notisti sportivi) trova comprensione. Così come altre star del calcio che, al primo malumore, se ne van- 1996, fuga dalla musica delle barriere no all’estero. Il commento ricorrente è: «Beh certo, lo facevano giocare troppo poco». È un mondo strano monotematici di quello del rock, pra un bordone. Ben vengano quello del calcio. Tutti sono convinti HELMUT FAILONI alla fine hanno apprezzato questa quindi proposte come questa (che di sapere tutto e a noi estranei rima- REGGIO EMILIA. Dopo la third rò che la bilancia pesasse dalla commistione. ha avuto la collaborazione di Uni- ne solo la possibilità di rilevare alcu- —stream music degli anni Cinquanta, parte della musica colta perché Ma veniamo agli esecutori che tà Mattina e di Ultrasuoni de il ma- ne stranezze di comportamento di quella corrente pensata da Gun- sono state eseguite anche compo- sono stati i veri protagonisti: il nifesto) che tendono ad abbattere certi miliardari del pallone. Anche i ther Schuller che ha voluto acco- sizioni di A.F.A., Ustmamò, Capt. quintetto degli A.F.A., gli Ustma- il muro che divide i generi. D’al- ricchi piangono e fanno piangere i stare musica colta ed improvvisa- Kyò! di Technogod. «Con sempre mò, uno straordinario quartetto di tronde c’è una così veloce sostitu- poveri che seguono le loro vicende zione jazzistica, l’altra sera al Tea- maggior chiarezza il panorama percussionisti (Athos Bovi, Filippo zione delle immagini della musica immedesimandosi oltre misura. Po- tro Valli di Reggio Emilia è nata contemporaneo ci mostra come le Lattanzi, Paolo Pasqualin e Rober- e la produzione dell’informazione co tempo fa, un giocatore ha dichia- quella che potremmo definire una punte più avanzate della musica to Salvetti) che ha eseguito la sonora è cresciuta e si è sviluppata rato di essere in crisi perché aveva li- fourth stream, ovvero una perfor- pop-rock e la ricerca musicale dot- Third Construction in Metal di John a tal punto che prima ancora che tigato con la propria ragazza. La so- mance in cui concorrono musicisti ta non siano affatto modelli antite- Cage, il compositore americano un qualche cosa si depositi per ab- cietà s’è adoperata per ricucire lo rock con altri di formazione acca- tici, bensì ambiti confinati, spesso che avrebbe apprezzato forse più bastanza tempo da far emergere strappo sentimentale, la tifoseria ha demica. «Rockin’900», così si chia- intersecati e non più distinguibili», di tutti questa iniziativa «progressi- dei valori fermi, viene subito ri- partecipato emozionata parteggian- ma l’iniziativa curata da Giordano ha spiegato Giordano Montecchi, sta», un duo pianistico (Marco Pe- mosso, portato nel passato dalla do per il beniamino, il calciatore, Montecchi, si è inserita all’interno che assieme a Vincenzo Cerami drazzini e Kumi Uchimoto) che ha nuova produzione. Con un proget- perdendo il senso delle proporzioni, della rassegna «Di Nuovo Musica», inseriva annotazioni in mezzo a eseguito Celestial Mechanics, una to simile, ma anche con l’attività di ha addirittura minacciato di ricorre- che quest’anno ha dedicato la sua queste musiche fatte di campiona- pagina a quattro mani di George un’etichetta come la tedesca Ecm re a Stranamore per riconquistare terza edizione a due autori con- menti, improvvisazioni e missaggi. Crumb, compositore americano che propone i lavori rock-jazz-colti la sua bella. Non so come sia finita temporanei francesi: Olivier Mes- Anche se il modo di pensare la che ama le parole di Garcìa Lorca, di Heiner Goebbels, si entra in la vicenda che ha occupato fino a siaen e Gérard Grisey ai quali ven- musica del mondo accademico e il clarinettista Gaspare Tiricanti, un’idea più vasta di musica che, pochi giorni fa pagine e pagine di gono accostati altri nomi del Nove- di quello del rock sono completa- protagonista della solitaria Clair nella sua accezione più progressi- giornali, non solo sportivi. Chissà cento, come Claude Debussy, mente diversi, il risultato finale è del nostro Franco Donatoni. sta, si è dilatata a dismisura rive- se, osservando alla moviola un as- Maurice Ravel e Igor Stravinsky. stato senza dubbio di grande inte- Non è mancata una pagina mi- landosi disponibile ad accogliere sist dell’atleta deluso dalla moro- Proprio quest’ultimo con i suoi Tre resse e potrà portare senz’altro ad nimale che ha concluso la serata in sè i più diversi atti improvvisativi sa, qualche esperto non abbia at- pezzi per clarinetto è stato uno dei ulteriori sviluppi. Anche i più scet- ed ipnotizzato il pubblico: quella e non. Una musica insomma che tribuito l’inefficacia del passaggio compositori protagonisti di questo tici, siano essi quelli un po‘ snob In C (1946) di Terry Riley, costrui- si prepara ad entrare in quello che alla situazione affettiva. Forse sì. curioso concerto. Non si pensi pe- del mondo colto o quelli un po‘ ta come delle micro-variazioni so- sarà l’anno 2000. [Enrico Vaime] 19SPO01A1911 ZALLCALL 14 14:43:44 11/19/96 K

COPPA UEFA. Stasera sfida contro i portoghesi del Boavista. Rischio maltempo IL PERSONAGGIO Preso a sassate Aglietti, la gloria pullman di tifosi del Perugia Dramma sfiorato arrivata a 26 anni

Un pullman di tifosi del Perugia è stato colpito da una sassata che ha FRANCESCA DE LUCIA fracassato il parabrezza anteriore NAPOLI. Che il Napoli potesse tornare tra le grandi grazie ai gol di un ferendo al volto il conducente. È —attaccante di nome Alfredo Aglietti, 26 anni e la serie A vista soltanto in te- accaduto sul raccordo autostradale levisione, bhe, nemmeno l’ultrà più scamiciato avrebbe potuto preveder- Orte-Terni, domenica alle 22. Il lo. E forse neppure quella vecchia lenza del presidente Ferlaino che pure pullman è sbandato finendo fuori avevapersonalmente seguito in B l’ex bomber della Reggina, fino ad inve- strada, ma fortunatamente non ci stirci, grazie ai buoni uffici del solito Moggi, la discreta sommetta di tre mi- sono stati feriti gravi (solo 8 contusi). liardi e mezzo. E invece è andata proprio così: bocciati Caio, Esposito e Di Quando sul luogo sono sopraggiunti Napoli, eclissatosi Caccia, la squadra di Simoni si è ritrovata a puntare qua- gli altri pullman della carovana di 19SPO01AF02 si forzosamente sul semi sconosciuto Aglietti, tra l’altro penalizzato da un tifosi (di ritorno dalla trasferta di infortunio ad inizio preparazione. Napoli) ci sono stati momenti di Risultato: cinque gol consecutiviin tre partite e mezza tra campionato e tensione perché si era sparsa la voce Coppa Italia, tutti bellissimi, tutti decisivi e nessuno di testa. «Strano, ma vedi una aggressione da parte degli ro, dal momento che sono alto un metro e ottantasei -conferma lui- anche ultrà ternani, da sempre rivali di l’anno scorso è andata così. Diciotto gol e tutti con i piedi». quelli perugini. Ci sarebbero stati Perché di segnare Alfredo Aglietti, sessanta reti nelle ultime tre stagioni, anche episodi di teppismo da parte non si è mai stancato. Eppure proprio questa preziosa caratteristica («mi dei tifosi perugini nei confronti di smarco facilmente e per i compa- soccoritori ed operatori locali gni è più facile pescarmi») sembra dell’informazione. abbia frenato per qualche tempo la Anche la versione ufficiale della sua carriera. Difficile e sofferta, fin polizia stradale di Terni, che conduce dagli inizi. Tanto per cominciare le indagini insieme alla squadra mamma e papà l’avrebbero visto mobile della locale questura, parla di con piacere al banco della piccola una pietra lanciata contro l’autobus rosticceria di famiglia a San Gio- di una decina di centimetri di vanni Valdarno. Alle sue potenzia- diametro, che ha colpito e sfondato il 19SPO01AF03 lità di calciatore, insomma, tranne parabrezza anteriore del pullman la moglie Sonia, nessuno ha mai (che è stato messo sotto sequestro). PaulIncecontrastailgiocatoredelGrazVukovicnellapartitadiandata:AlatoilnapoletanoAglietti LucaBruno/Ap 1.0 creduto. 11.0 E poi quel fisico allampanato, quasi sgraziato, tradizionalmente inadatto ad un attaccante: «Un miliardo per quel tipo li? Ma siete matti?» era la risposta dei tanti osserva- L’Inter nella risaia San Siro tori di serie C che andavano a vedere quel ragazzo che segnava tanto, prima nella Rondinella, poi nel Pontedera. Ma Alfredo non sapeva fare altro. Nel ‘94 le sue 22 reti por- Pur provata da infortuni e malanni, sarà un’In- INTER-BOAVISTA raccolte dall’affollatissima inferme- Domenica prossima ci sarà l’at- tarono il Pontedera in C1. Ma il gol più importante lo segnava addirittura 1 Pagliuca 1 Alfredo ria nerazzurra. Sull’argomento infor- tesissimo derby con il Milan e all’Italia di sacchi, il 6 aprile. «Pontedera ai mondiali« tutolarono, sfotten- 2 Angloma 2 P. Sousa tuni e malanni Hodgson (ovviamen- quindi, anche considerando le dif- do, i giornali sportivi. E ancora «D’Arrigo meglio di Arrigo», perchè era ter quasi normale quella che stasera affronterà 3 Galante 3 P. Emanuel te confortato dal medico nerazzurro ficoltà interiste in fatto di organico, Francesco D’Arrigo, attuale tecnico del Savoia schiacciasassi in C1, l’alle- 4 Paganin 4 Litos 5 Pistone 5 Mario Silva Piero Volpi) ha potuto sfoggiare un è lecito pensare che ad Appiano natore di quella squadretta che svergognò l’Italia in partenza per gli Usa. a San Siro i portoghesi del Boavista nell’andata 6 Zanetti 6 Sergio Duarte sorprendente sorriso dopo il pessi- potrebbero decidere prima o poi «A lui devo molto, mi hanno praticamente dirozzato» ricorda Aglietti con 7 Sforza 7 Tavares mismo dei giorni passati. «Perduran- di fare delle scelte, accantonando riconoscenza. del terzo turno di Coppa Uefa. Squalificato In- 8 Fresi 8 Melo 9 Winter 9 Latapv do l’indisponibilità di Branca e Festa magari la Coppa Uefa a beneficio Quel miliardo che valeva lo pagherà la stagione seguente, la Reggina di 10 Zamorano 10 Nugno Gomes - ha spiegato -, le cose sembrano del campionato. «Assolutamente Zoratti. Che il buon Aglietti puntualmente ringrazia, portandola dalla C1 ce, dovrebbero esserci Djorkaeff e Paganin. 11 Ganz 11 Jimmy mettersi molto meglio per gli altri tre no!-sièinfervoratoHodgsonalla alla B: 22 reti il primo anno, 18 il secondo nonostante i problemi alla cavi- ARBITRO: Paul Darkin (Inghilterra) giocatori a rischio. Zamorano e Pa- semplice ipotesi -. Noi andiamo glia che gli fanno conoscere un momento buio, contestazioni compresa. 12 Tò Luis ganin sono sfebbrati, mentre la botta avanti alla giornata senza fare al- «Soffrii moltissimo, dopo una promozione stavo salvando la squadra. DAL NOSTRO INVIATO 13 Isaias al ginocchio presa da Djorkaeff con- cuna scelta. Saremmo solo degli Avrei dovuto fermarmi e invece continuavo ad andare avanti. Ma la gente MARCO VENTIMIGLIA 14 Helder tro la Fiorentina è meno grave del arroganti a pensare di poter rinun- non capiva». Quel carattere chiuso, freddo lo aveva fatto scambiare per in- 15 Timofte APPIANO GENTILE. Roy Hodgson La preoccupazione del tecnico in- 16 Simic previsto. Non so se potranno essere ciare a qualcosa per essere sicuri dolente, un equivoco inguisto che minacciava di perseguitarlo. Oggi, per metterà— il naso fuori dagli spogliatoi glese non è apparsa comunque fuori tutti disponibili, quello che spero è di di vincere qualcos’altro... Piuttosto, Reggio, l’ex Aglietti è una gloria di casa. «Se penso che la stagione scorsa nel tardo pomeriggio, un’occhiata al luogo. Da giorni interminabili sul poter avere almeno uno dei due at- insieme al presidente Moratti stia- ero con un piede in serie C ed adesso lotto con il Napoli per la zona Uefa cielo della Lombardia e poi comuni- Nord Italia si rovesciano carrettate taccanti da affiancare a Ganz. In ca- mo pensando ad un paio di acqui- mi sembra di sognare. Ma devo rimanere tranquillo, come quando per me cherà il da farsi al fido magazziniere d’acqua senza soluzione di continui- so contrario sarebbero guai». sti. Ma nessun campione che costa in questa squadra sembrava non dovesse esserci spazio». E Amoruso? Se il interista, gli dirà se dovrà distribuire tà. E non trattandosi di articolo riferi- Ora, essendo l’allenatore un tipo miliardi, solo un paio di attaccanti Napoli riuscisse finalmente ad ottenerlo dalla Juve? «Per ora vinciamo e ai giocatori le solite magliette o se sa- to al Milan, neanche si può dire che di sabato - ha proseguito Hodgson -, prudente, si può ipotizzare che Pa- che ci facciano sentire più tran- giochiamo noi, cioè io e Caccia» risponde Aglietti. E il Napoli tornato gran- rà il caso di sostituirle con delle ca- trattasi delle lacrime di Berlusconi non è detto che sarà l’Inter a rimet- ganin sarà regolarmente al centro quilli in caso di infortuni». de, non può che starlo a sentire. lottine. Da pallanuoto... per la scelta di Tabarez. La Padania terci. Noi saremmo svantaggiati co- della difesa (insieme a Galante Stasera alle 20.45 torna la Coppa è praticamente a mollo, e che cosa me tutte le squadre che devono co- mentre Fresi giocherà a centrocam- Uefa nel rutilante avvio di stagione questo significhi dal punto di vista struire gioco su un terreno malridot- po). Il fantasioso Djorkaeff dovreb- nerazzurro. Ma piuttosto che dai te- calcistico lo si è già visto sabato scor- to. Loro, però, potrebbero soffrire be invece far coppia con Ganz (Za- mibili portoghesi del Boavista, l’av- so nell’anticipo di campionato fra trovandosi in condizioni estreme morano inizierebbe in panchina). versario di questo terzo turno, la vigi- Inter e Fiorentina. Le due squadre si dentro uno stadio che non conosco- «I portoghesi li ho visionati nel loro lia del match d’andata è stata carat- sono esibite su un terreno sicura- no». Dove il «non conoscono» del mi- campionato - ha dichiarato Ho- terizzata da un tormentone meteo- mente infame ma con una curiosa ster è naturalmente riferito all’attuale dgson-emisono sembrati una for- rologico, inframmezzato ogni tanto caratteristica. Se la sfera finiva nel- Boavista, visto che nel ‘91 proprio i mazione molto pericolosa nono- da qualche notizia, peraltro positiva, l’asse centrale del campo, rizollato portoghesi sbatterono fuori dalla stante la non buona posizione in proveniente dall’infermeria di Ap- di recente, il rimbalzo era velocissi- Coppa l’allora Inter di Orrico. classifica (si trovano al decimo po- piano. «So che stanno lavorando mo ed ingovernabile. Di contro, Detto che le previsioni atmosferi- sto, ndr). In particolare mi preoc- giorno e notte sul campo - ha annun- quando la palla atterrava sulle zone che per la serata odierna sono al- cupano i due attaccanti, Jimmy e ciato ieri Hodgson alla stampa -. laterali moriva lì, bloccandosi in quanto confuse (potrebbe piovere o Nuno Gomez, e i loro centrocam- Spero che si riesca a giocare in con- pozzanghere formato risaia. essere semplicemente nuvoloso), pisti che tenteranno di sorprender- dizioni accettabili». «Se le condizioni saranno quelle c’è adesso da riferire delle notizie ci con dei tiri dalla distanza».

Per un problema di carattere tec- FUORICAMPO nico, sull’Unità di ieri, non è stata pubblicata la classifica della serie A in molte zone d’Italia. Lo facciamo oggi, chiedendo scusa ai lettori Figurine senza concorrenza Inter 18 NOSTRO SERVIZIO calcio». L’Autorità inoltre non ha Vicenza 17 concesso l’autorizzazione in dero- ROMA. Sconfitta, per la Panini l’Aic alla Panini del diritto di utiliz- ga, richiesta dalla Panini, avendo Juventus 16 e— per l’Associazione italiana cal- zare le immagini dei calciatori, in «l’intesa determinato la completa Bologna 16 ciatori (Aic), nella partita delle fi- tenuta da gioco, al fine di fabbrica- eliminazione della concorrenza gurine. L’Antitrust ha infatti fi- re e commercializzare album di fi- dal mercato rilevante». Per quanto Napoli 15 schiato il «fallo di gioco» chiaman- gurine e relative figurine autoade- riguarda, invece, il contratto del Sampdoria 14 do la società modenese che pro- sive. In particolare, il contratto di ’92 l’Antitrust ha evidenziato l’esi- duce e distribuisce gli adesivi da licenza del 1995 impegna l’Aic a stenza di elementi lesivi della con- Roma 14 collezione ed i relativi album e cedere alla Panini i diritti, in esclu- correnza in quanto questo «limita- l’Aic a chiudere entro sessanta siva, della gestione economica di va l’arco di tempo durante il quale Milan 14 giorni ai contratti di licenza stipu- iniziative che hanno per oggetto le altre imprese avrebbero potuto Fiorentina 13 lati tra loro nel ‘92 e nel ‘95. Entro l’utilizzazione delle immagini dei sfruttare pienamente la licenza, ri- due mesi inoltre l’Aic - si legge in calciatori per un periodo di tre an- servando alla sola Panini la possi- Parma 12 una nota dell’Antitrust - «dovra ni. bilità di immettere le sue collezio- Udinese 12 presentare una relazione sulle ini- Tale contratto - precisa la nota - ni nel periodo più redditizio, quel- ziative adottate al fine di ripristina- non «pone limiti ai prodotti che lo invernale, senza essere sottopo- Perugia 12 re le condizioni di concorrenza ef- Panini può realizzare e prevede sta ad alcuna forma di pressione fettiva nel mercato delle collezioni una clausola in base alla quale la concorrenziale». Lazio 11 sul calcio». licenza esclusiva si estende a tutte Il contratto impegnava l’Aic a ri- Piacenza 11 Al termine di una istruttoria av- le competizioni nazionali ed inter- lasciare un massimo di quattro li- viata nell’aprile scorso, l’Antitrust nazionali, nelle quali sono coin- cenze ad altrettanti licenziatari per Atalanta 9 ha stabilito che gli accordi tra le volte le singole squadre di club o la produzione di figurine, asse- Cagliari 7 due parti «costituiscono intese re- la nazionale italiana». gnando quale periodo di sfrutta- strittive della concorrenza». I con- Tale accordo è stato considera- mento prioritario e princiaple del- Verona 6 tratti a cui si riferisce l’esame del- to «lesivo della concorrenza in le licenze rilasciate ai soggetti di- l’Autorità - ricorda la nota - disci- quanto volto ad impedire l’acces- versi da Panini, il quadrimestre au- Reggiana 4 plinano la cessione da parte del- so al mercato delle collezioni sul tunnale. 19STO01A1911 ZALLCALL 13 14:33:27 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 12 IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Chavarria, il «Conrad dei Caraibi», narra le sue avventure in 20 paesi dalla parte dei rivoluzionari Vivarelli ricorda il figlio scomparso

L’AVANA «Che cosa ho in comune con Joseph L’urlo di un padre Conrad? Il fatto che ho avuto una vita transumante, e che sono diventato scrittore fuori dal mio paese». Per il resto Daniel contro la droga Chavarria, 63 anni, conosciuto in America Latina come il «Conrad dei Caraibi» con lo scrittore polac- Non è riuscito a trasmettere a quel suo «invincibile» figlio né co non ha nulla in comune. Lui scrive romanzi gialli, spy-stories e le sue certezze, né le sue convinzioni politiche, ma ha romanzi storici, attingendo alle combattuto per 20 lunghi anni accanto a lui contro l’eroina esperienze raccolte nei venti paesi che l’ha schiavizzato fino ad ucciderlo, ormai adulto. Ora in cui ha vissuto svolgendo i lavori Piero Vivarelli, regista, sceneggiatore e critico musicale più strani, arrangiandosi con espedienti di ogni tipo, e militan- vuole gridare ai quattro venti che contro la drogaeisuoi do allo stesso tempo in tutti i movi- venditori si fa troppo poco e arriva ad accusare lo Stato di menti rivoluzionari del momento, «latitanza criminale». sempre alle prese con le difficoltà economiche e con le persecuzio- 19STO01AF01 ni di governi ostili. Sorride, ora, Chavarria, pensan- ANNA MORELLI do a quei tempi: strizza gli occhi ROMA Il suo grido di dolore alimenta». L’esasperazione di Piero scuri, da indio, abbozza un sorriso e di rabbia vuole ab- Vivarelli nasce dall’esperienza diret- impercettibile dietro la barba can- battere il muro d’inta, dalle peregrinazioni a cui sono dida, curatissima, come i capelli, differenza che lo circonda. Il suo ra- costretti i «pazienti» e i loro familiari, anch’essi candidi e lunghi come gazzo - lo considera sempre tale an- dalle liste d’attesa e dai tempi lun- in una versione sudamericana di che se Alessandro aveva più di 40 ghissimi prima di essere accettati in un personaggio hemingwayano. anni - è morto di droga e contro ogni comunità, dalle differenze macro- «Non sono cambiato molto, da al- perbenismo ipocrita vuole urlarlo ai scopiche fra una struttura supersov- lora, ho sempre la stessa forza vi- quattro venti. Perché secondo Piero venzionata e un’altra costretta alla tale, la stessa curiosità e lo stesso Vivarelli, regista, sceneggiatore, pa- carità. «Alessandro è stato a Saman, forsennato amore per la vita, ma roliere, comunista, del massacro ai tempi di Cardella e con loro ha fat- c’è un tempo per fare e un tempo perpetrato ogni giorno non si parla to dei meravigliosi viaggi in barca. per riflettere, e questo è il tempo abbastanza, non si fa abbastanza Sborsando un bel po‘ di quattrini è per riflettere». per stroncare il traffico dei mercanti stato subito preso, in un altro perio- Adesso, lo scrittore vive a Cuba, di morte . Lui, che insieme con quel do, in un centro “Narconon” gestito in una casetta nel Velado, il quar- suo figlio sventurato, troppo «forte» e dagli adepti di Scientology, lo man- tiere centrale dell’Avana, con «invincibile» ha lottato per vent’anni, dammo perfino in Giamaica. È stato grandi stanze luminose e disador- DanielChavarria vuole denunciare lo Stato latitante, i tutto inutile». Come fu inutile una ne, affacciate su un fazzoletto di governi distratti, le leggi insufficienti brevissima esperienza in carcere giardino, e benchè afflitto, come e inapplicate. «Non mi sono mai ras- quando il padre di una fanciulla di tutti i cubani, dalle pene del Perio- segnato al fatto che mio figlio voles- cui era innamorato chiamò il 113 do Especial, la grave crisi econo- se drogarsi e magari morire così. Ma mentre lui cantava a squarciagola al- mica che si è abbattuta sul paese non ho mai avuto il coraggio di dele 5 del mattino sotto le finestre del- nel ‘91, conduce una vita final- Sette romanzi e una vita nunciarlo e mandarlo in galera: per- l’amata, con una dose di cocaina in mente tranquilla, quasi agiata, chè all’eroina non si può resistere. tasca. «Reo confesso» di rancore grazie alle vendite dei suoi sette L’unico modo è smetterla». ideologico perchè convinto che die- romanzi e a quei sessantamila E invece Alessandro Vivarelli «bel- tro il traffico colossale e internazio- dollari che ha guadagnato tre anni lo come il sole, con brevetto da sub e nale di droga non ci siano altri che i fa con il premio Planeta, uno dei giocatore di pallone», brillante diret- servizi segreti americani, responsa- maggiori riconoscimenti letterari vissuta pericolosamente tore di produzione, aiuto di registi bili della diffusione di massa di un fe- che vengono conferiti agli scrittori come Pupi Avati e Nanni Loy, non ha nomeno finora di èlite durante la latinoamericani. «In realtà, una mai smesso, anzi con la morte ha guerra del Vietnam, Piero Vivarelli parte di quei soldi li ho utilizzati In America Latina lo considerano il «Conrad dei Caraibi». con l’esercito di Liberazione na- struire delle storie, poiché fornisce continuato a giocare a rimpiattino, resta fermamente convinto che nulla per andarmene un anno in giro Ma con lo scrittore polacco Daniel Chavarria non ha niente zionale, un movimento guerriglie- una quantità incredibile di argo- anche dopo essersi scoperto siero- si faccia perchè troppi e troppo gran- per il mondo» sorride Chavarria. ro molto attivo in quegli anni. Gra- menti, benché io mi trovi in una positivo tre anni fa. Non era certo un di interessi ci siano dietro al fenome- «A parte questa “fuga”, è vero che a che fare: lui scrive spy stories, «gialli» e romanzi storici. At- zie al mio lavoro potevo far espa- posizione difficile, essendo comu- emarginato Alessandro, di quelli che no. «Otto anni fa mio figlio venne ar- a Cuba ho trovato il mio capoli- tingendo alla sua vita di comunista irriducibile trascorsa in triare i compagni che erano trop- nista ma non dogmatico». forniscono alibi sociologici, anzi è restato insieme con altri due ragazzi nea». È qui, infatti, che Chavarria venti paesi tra le persecuzioni di governi ostili. Fu proprio po compromessi nel paese e far stato un giovane della Roma-bene, ”eccellenti” su denuncia di un figlio ha potuto svolgere un lavoro stabi- entrare le armi per la guerriglia. La sua Cuba coccolatissimo dalla madre, rincor- di papà più eccellente di tutti. Gli in- le, insegnando latino e greco al- per sfuggire alla polizia colombiana che approdò a Cuba, Finché un dirigente del Movimen- Nei suoi romanzi, Chavarrìa de- so da belle ragazze, con un lavoro di vestigatori si vantarono di aver sgo- l’Università dell’Avana, qui ha in- dove vive tuttora. Ci arrivò dopo aver dirottato un aereo to catturato dalla polizia non fece scrive con crudezza le mille maga- soddisfazione e ben retribuito fin dai minato la banda della Roma-bene, contrato l’amore della sua vita e con una pistola giocattolo. il mio nome, e ancora una volta fui gne della Cuba d’oggi «senza che 18 anni. E allora? Allora Vivarelli pa- con tanto di conferenza stampa, no- qui, a 45 anni, ha cominciato a costretto a fuggire. Mi comprai nessun militare, nessuna polizia dre, che avrebbe preferito un figlio mi e foto sui giornali. Poi, silenzio. scrivere, costruendosi in fretta la una pistola giocattolo, mi imbar- mi metta i bastoni tra le ruote». che a suo tempo avesse buttato le Niente processo e se archiviazio- fama di uno degli scrittori più inte- cai su un aereo qualunque delle D’altronde, Chavarria non ha mai molotov tra i piedi della polizia, oggi ne ci fu non venne mai comunicata ressanti dell’America Latina (la GABRIELLA SABA Aerolineas Colombianas e dirottai sofferto di problemi di censura. dice che forse a 18 anni Alessandro è ai tre che si erano conosciuti, guarda sua ultima opera «Il rimedio uni- sembrava di non avere più nulla me un pericoloso agente cubano l’aereo a Cuba. Ricordo ancora la «Finora mi hanno sempre permes- stato catturato dalla droga perchè caso in carcere». Questo per dire che versale», pubblicato dalla Marco da fare nel mio paese. Così me ne infiltrato nel paese, e capii che do- faccia del pilota - dice Chavarrìa - so di scrivere come voglio, anche «aveva troppo pochi problemi». Così, ci sono sulla droga connivenze e co- Tropea Editore, è già in libreria). andai». Per due anni visse a Bue- vevo andarmene». Riuscì a fuggire ma soprattutto quella dell’unico perché ho sempre rispettato Fidel per caso, perchè quel giorno il «pu- perture, e che si preferisce assistere a «La mia stessa vita basterebbe nos Aires, poi in Perù e in Brasile. per miracolo, travestito da frate. passeggero dell’aereo, che mi co- e il governo». Sarà per questa liber- sher» non aveva fumo da vendere e tante morti piuttosto che affondare il ad alimentare un discreto numero «Avevo un’incredibile voglia di vi- Abbandonò lo Stato di Bahia con nosceva come stimato professio- tà espressiva, oltre che per la sua gli ha proposto altra roba. È comin- bisturi. Perchè Piero Vivarelli, che di romanzi» spiega Chavarria «pie- sitare il mondo, ma ero anche un la polizia alle calcagna, e si imbar- nista e che non si aspettava di ve- straordinaria capacità di narrare, ciata così l’odissea, durata più di conserva in salotto una sua foto di na come è di avventura e di colpi comunista irriducibile, e volevo cò sul primo aereo che trovò, che dermi nella veste di dirottatore. Ma che Chavarrìa è uno degli scrittori vent’anni e conclusasi tragicamente sedicenne arruolato fra i paracaduti- di scena, gli stessi che ho cercato combattere per le innumerevoli guarda caso era diretto in Amaz- tutto si svolse nel modo più tran- più letti a Cuba e nel Sud America, due settimane fa: Alessandro non è sti della X Mas, sotto un ritratto di Sta- di riprodurre nelle mie storie». cause di quegli anni. Così, la mia zonia. «Lì, a Belem, le alternative quillo, tanto che sono rimasto in ed è considerato un maestro da morto di overdose, ma delle stra- lin e si vanta di essere amico perso- vita per molto tempo si svolse su erano due: morire di fame o diven- ottimi rapporti con il pilota, con il autori più giovani come Luis Se- zianti conseguenze di un consumo nale del lìder maximo, Fidel Castro, Operaio e contrabbandiere un doppio binario: quello della av- tare un garimpeiro, un cercatore quale ci scriviamo ancora». pulveda, Paco Ignacio Taibo II, e forsennato di droghe pesanti che lo non ha più dubbi in proposito: «Per Eppure, fino all’età di 19 anni, ventura più estrema e quello della d’oro». Chavarrìa scelse la secon- Fu nella Cuba dei primi anni l’italiano Pino Cacucci. Da qual- avevano ridotto una larva. anni sono stato garantista, ora per quella di Daniel sembrava desti- militanza politica». da, e per qualche mese lavorò ri- della rivoluzione, piena d’entusia- che anno ha dato le dimissioni «Avrebbero dovuto fermarlo -dice questi reati sono a favore della pena nata a essere una vita normale. E così, mentre in Perù si mante- schiando la vita e le malattie, si smo e di sogni, che Daniel, all’età dall‘ Università, per dedicarsi a oggi suo padre - con l’amore non ci di morte. Per interessi superiori esi- Nato nel 1933 a San José de Mayo, veva vendendo falsi abbonamenti ammalò di malaria, trovandosi al- di 35 anni, mise finalmente radici, scrivere, ma continua a ripassare il siamo riusciti, ci sarebbe voluta la ste una latitanza criminale dello Sta- in Uruguay, passò l’adolescenza di una rivista di destra ai ricchi fa- la fine con meno di un chilo di oro, cominciando una vita di relativa greco classico («almeno due ore forza. Perchè se è vero che i tossico- to e io non posso pensare che chi ha in seminario dove studiò teologia zenderos, in Brasile si iscrisse al un guadagno esiguo che gli per- routine. «Ormai mi sento cubano» al giorno»), mentre passeggia per dipendenti sono in realtà malati venduto le dosi per i 50 buchi che e lettere classiche. «Ma non avevo Partito comunista dello Stato di mise però di comprare un biglietto dice ora. le via dell’Avana. La maggior parte mentali, a cui manca la facoltà di in- Alessandro si è fatto nei suoi ultimi ancora finito il liceo quando capii Bahia, fino al colpo di stato milita- per la Colombia, trasferirsi lì e tro- Molti dei suoi romanzi sono della giornata, Chavarrìa la passa tendere e di volere, bisogna curarli. E giorni, è sempre su quella piazza, che l’Uruguay mi stava stretto, e re che mise fuori legge i comunisti, varsi un lavoro regolarmente retri- proprio ambientati lì, nella Cuba al computer, chiuso nel suo stu- questo compito in prima persona se sotto gli occhi di polizia e carabinie- che era fondamentale per me an- aprendo la caccia ai militanti di si- buito e perfino di un certo presti- affamata, degradata, ma anche dio. È da lì che sforna le sue storie lo deve assumere lo Stato, perchè le ri. Se mio figlio e tanti altri sono di- dare a conoscere il mondo. Per gli nistra. «Un bel giorno mi svegliai e gio: direttore del duty free dell’ae- piena di inventiva del Periodo di avventurieri e omicidi, spie e comunità private sono ormai entrate ventati schiavi, è anche perchè esi- studi, pensavo, ci sarebbe stato vidi la mia foto su una rivista molto roporto di Bogotà. «La prima cosa Especial, «una situazione che ar- truffatori, ambientati fino a 3.000 anch’esse in una logica di mercato e stono gli schiavisti, conosciuti e anzi tempo». Così, lasciò il suo paese e popolare, dove ero segnalato co- che feci fu di entrare in contatto ricchisce molto la possibilità di co- anni fa. fanno parte del traffico che la droga utilizzati magari come informatori». per tre anni se ne andò in giro per l’Europa, il Nord Africa e infine gli Stati Uniti. «Non avevo una lira né Per un intervento sbagliato fa causa contro l’Istituto tumori di Milano e vince particolari titoli per guadagnarme- la, così dovetti adattarmi a fare i lavori più strani: operaio in una fon- deria, minatore, indossatore, con- Ragazzo fermato al confine trabbandiere di armi e alcolici, e Un errore del bisturi da 700 milioni così via. Quanto all’Italia, un paese che mi attirava forse più di tutti, fuggiva verso la Francia anche perché un ramo della mia Quasi 700 milioni di risarcimento dovrà versare l’Istituto dei tamente scattò l’emergenza e l’am- milanese non avesse reciso per er- famiglia pareva fosse arrivato pro- bulanza a sirene spiegate trasferì il rore quell’arteria. per tornare dalla mamma prio dalla Calabria, non mi diedi Tumori di Milano a un paziente. Nel settembre del 1987, paziente al Policlinico. Ogni tentati- La prima sezione del Tribunale nemmeno la pena di cercarmi un durante un intervento chirurgico, si ruppe una vena del re- vo di recuperare la funzionalità del- civile ha condannato l’Istituto dei lavoro, benché, anche lì, non ne sinistro di Domenico Morabito. Il paziente fu trasportato l’organo risultò però del tutto vana. Tumori a risarcire 661 milioni e VENTIMIGLIA Fugge dall’abitazio- un acceso diverbio con il padre, avessi un soldo: la girai tutta, da al Policlinico dove tentarono invano di recuperare l’orga- Morabito seguì una lunga terapia 200mila lire, oltre agli interessi per il ne del padre, impie- forse provocato da motivi legati allo nord a sud, spacciandomi per pel- di riabilitazione, ma il rene era per- pregiudizio alla salute psicofisica, gato a Roma, per ri- studio. Uscito furtivamente dall’abi- legrino e facendomi ospitare nei no. Tre anni più tardi Morabito si fece trapiantare il rene in so per sempre. Si rivolse così alla danno biologico e danno morale e tornare dalla madre invalida che vi- tazione ha raggiunto la stazione monasteri dei cappuccini. Ma un ospedale di Bruxelles. Il giudice ha condannato ieri l’o- magistratura denunciando l’acca- alle spese di giudizio, fissate in 22 ve a Bordeaux, in Francia, ma il suo Termini e da lì è salito su un treno quando arrivai in Calabria, scoprii spedale a risarcire il danno morale e biologico. duto e chiedendo un congruo risar- milioni e 313 mila lire. La sentenza viaggio finisce a Ventimiglia. Gli diretto a Milano, dove lo attendeva- che il paese dei miei avi era spari- cimento per i mali sofferti e per il di risarcimento emessa ieri è una agenti del valico di frontiera di Pon- no alcuni coetanei. Poi nuovo im- to e per consolarmi partii per la danno permanente alla salute che delle più alte mai riconosciute a pa- te San Luigi lo hanno individuato barco in treno alla volta della Ligu- Spagna, dove lavorai per qualche ne derivò. Per fortuna tre anni più zienti vittime della mala-sanità. Al- mentre si aggirava spaurito lungo i ria. Giunto nella cittadina riviera- mese come guida abusiva al mu- FRANCESCO SARTIRANA tardi, il 16 dicembre del 1990, dopo l’Istituto dei Tumori gli attuali diret- binari della ferrovia e senza una lira sca, però, ha ritenuto opportuno at- seo del Prado». MILANO «Sì, c’è un posto li- tima chance. Con la certezza, al- altri viaggi della speranza tra gli tori sanitari e scientifici non hanno in tasca. È la storia di un ragazzino traversare il confine a piedi, per evi- Tornato in Uruguay, il giovane bero. Venga che la meno così immaginava l’uomo, di ospedali stranieri, si presentò l’oc- voluto commentare la sentenza del francese di 15 anni, figlio di genitori tare i controlli di frontiera. «Aspetto Chavarrìa recuperò in fretta il tem- ricoveriamo». Sem- essere curato dai migliori speciali- casione giusta. A Bruxelles era di- giudice affermando di non ricor- divorziati, recatosi nella capitale un treno per Ventimiglia - ha riferito po perduto: si iscrisse alla facoltà brava la fine dell’odissea da un sti. Invece in quel settembre di nove sponibile un rene compatibile con darsi di quell’intervento fallito nove per trascorrere un breve periodo in buon italiano, ma con toni leg- di Filologia, cominciò a militare ospedale all’altro, alla ricerca di un anni fa qualcosa non andò per il il suo organismo. L’intervento que- anni fa. con il padre funzionario presso l‘ germente preoccupati, agli agenti nel Partito comunista e si sposò. mago del bisturi che potesse salvar- verso giusto. Durante l’intervento si sta volta andò bene e Morabito po- «L’istituto è coperto comunque ambasciata d’oltralpe. che lo hanno notato e fermato - lag- «Delle tre cose nessuna ebbe esito lo da quel terribile male che lo per- ruppe un’arteria del rene sinistro. tè riprendere una vita relativamente da polizze assicurative per casi si- L‘ adolescente abitava a turno giù devo incontrare degli amici». La felice, all’università sostenni pochi seguitava. Domenico Morabito era Ad operare era un assistente chirur- normale, sempre sottostando alle mili - hanno spiegato - non sappia- con ciascuno dei due genitori, divi- messa in scena è però durata poco. esami e finii per laurearmi solo già entrato più volte in sala operato- go urologo. Un oncologo alle pri- ferree regole di vita che l’équipe dei mo nient’altro». Il commissario si da oltre cinque anni. La madre, I poliziotti gli hanno chiesto i docu- tempo dopo a Cuba. Il matrimo- ria, sempre in ospedali diversi, ma il me armi che, forse, non possedava medici belgi gli prescrissero. straordinario dell’ente Carlo Orlan- ex poliziotta, vive da parecchio menti e il mistero è stato subito sve- nio si sfasciò in fretta; quanto al tumore che lo attanagliava si ripre- ancora quella dimestichezza ed Morabito ha riacquistato la pie- dini, in carica da quasi due anni e tempo sulla sedia a rotelle a causa lato. Pierre era del tutto privo di de- Partito decisi di lasciarlo poiché la sentava sempre. L’Istituto dei Tu- esperienza necessarie in casi simili na funzionalità del rene, obiettivo mezzo, ha fatto sapere di non aver di un grave incidente che l’ha colpi- naro, speso durante il viaggio. Ora il loro linea era troppo morbida ri- mori, allora ancora diretto da Um- per un paziente che già aveva subi- che si sarebbe potuto comunque ricevuto alcuna comunicazione o ta durante il servizio. Il ragazzino ragazzo, dopo la ramanzina di rito, spetto alla mia. A quel punto mi berto Veronesi, rappresentava l’ul- to più di un’operazione. Immedia- raggiungere se il chirurgo oncologo avviso da parte del Tribunale. avrebbe premeditato la fuga dopo è tornato dalla madre. 19CRO02A1911 ZALLCALL 14 14:53:02 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 23 Il Comune studia un progetto per limitare l’accesso all’area E ora piazza Venezia diventa un po’ più piccola Un spicchio di piazza Venezia sta per essere vietato alle Era minuscola auto. La zona, protetta da fioriere, sarà subito sotto l’Altare poi arrivarono della Patria. Il progetto è allo studio degli uffici dell’assessorato alla mobilità. Consentirà di non paralizzare la circola- gli sventramenti zione durante le cerimonie ufficiali. Ma è anche parte di un Il destino urbanistico di Piazza Venezia è in parte piano per ampliare le zone pedonali nell’area archeologi- legato anche all’unità d’Italia. Quando nel 1870 i 19CRO02AF02 ca in vista dell’arrivo del tram: allargamento dei marciapie- piemontesi entrarono a Roma, piazza Venezia era 3.0 di, percorsi protetti da siepi, piste ciclabili, cunicoli. molto più piccola, e la si poteva raggiungere solo da via del Corso, anch’essa molto meno imponente 24.50 di quanto non sia adesso. I lavori per la costruzione di via Nazionale cominciarono nel 1864. Furono RACHELE GONNELLI fatti sotto l’impulso speculativo dell’allora ministro Rendere pedonale uno spic- Fori. Riservare una fetta di piazza Ve- pontificio monsignor De Merode, proprietario di chio— di piazza Venezia, restringendo nezia alle cerimonie militari va così tutta l’area circostante. Nel piano regolatore del e incanalando la circolazione delle di pari passo alla restituzione di via 1873 redatto da Viviani, era già prevista auto e degli autobus. Detta così in dei Fori Imperiali - arteria costruita a l’eliminazione del Palazzetto Venezia e la due parole ad un signore di Novara prezzo di enormi sventramenti ap- trasformazione della piazza, eliminazione delle preso a caso non sembra una rivolu- posta per le parate di regime - alla case sporgentio sul corso, e la via dei Fori Imperiali. zione di traffico di enorme portata. cultura mondiale. Un progetto per Negli anni successivi, via nazionale viene costruita Ma qualsiasi romano ha ben presen- cui Antonio Cederna ha speso molta in due tronconi: il primo fino a via della Consulta, il te di cosa si sta parlando: piazza Ve- della sua vita e che per un cliché secondo dalla Consulta a piazza Venezia. Si sventra nezia, la madre di tutti i problemi amaro ha preso a dipanarsi proprio l’Argentina, la zona del Gesù a San Pantaleo e si di viabilità che attanagliano il cen- a partire dalla sua morte. Il primo realizza corso Vittorio, ideale proseguimento di via tro storico. E il progetto c’è; gli uffi- studio dell’architetto Leonardo Be- Nazionale fino al Vaticano. Nel 1930 si iniziava la ci dell’assessorato alla mobilità del nevolo prevedeva la completa pedo- demolizione al di là del Foro d’Augusto e di Cesare, Campidoglio stanno completando nalizzazione dell’intera area. Quella per rimettere in luce il Foro di Nerva e tagliare alle gli ultimi ritocchi, poi un’ordinan- a cui sta lavorando adesso Benevolo spalle della basilica di Massenzio la collina della Velia. Così, con za renderà immediatamente ope- per conto del Comune prevede inve- un tracciato diverso rispetto a quello presentato nel 1909, rativo il provvedimento. ce la permanenza di una striscia di Corrado Ricci realizzava l’allora via dell’Impero. Fu inaugurata Lo spicchio di piazza da pedo- asfalto per le auto alla fine di un pro- da Mussolini il 28 ottobre 1932. Furono demilite via nalizzare è quello subito sottostan- cesso di riduzione progressiva del Alessandrina, via San Lorenzo, via del Lauro, via della Salara te alla «Macchina da scrivere». E traffico e ampliamento delle zone ri- vecchia, via della Croce bianca, via Bonella, via del Priorato, via questo per consentire una soluzio- servate al passeggio a piedi o in bici. delle Marmorelle, via Cremona, via dei Carbonari, via san ne stabile alla difficile convivenza Lorenzo ai Monti: scomparvero oltre 5500 vani abitabili. I lavori tra le cerimonie ufficiali all’Altare Marciapiedi e gallerie per la futura via del Mare, con lo sventramento di tutta l’area della Patria - visite di capi di Stato «La commissione mista Comune- compresa fra l’Ara Coeli e il Teatro di Marcello, iniziarono nel esteri, deposizioni di corone in Soprintendenza comunale in accor- 1928. Duemila gatti «sieropositivi» memoria dei caduti, parate, bando con il piano di scavi della Soprin- Piazza Venezia cominciava ad assumere l’aspetto attuale, con diere e medaglie da consegnare - tendenza archeologica pensa ad un cinque grandi direttrici di traffico che tuttora la soffocano e l’esigenza di non bloccare la progetto di salvaguardia stratigrafica quotidianamente. Virus simili all’Aids. «Non contagiano l’uomo» piazza paralizzando la città: un’e- delle preesistenze architettoniche sigenza espressa dallo stesso Fran- compreso l’asse viario risalente agli cesco Rutelli dopo l’ultima festa anni ‘30», dice l’ingegner Alessandro quella di raddoppiare l’ampiezza l’illuminazione e la rimozione di al- Anche i gatti muoiono per un disidratazione sono i sintomi più mentato un vaccino che ha dato del 4 novembre. La soluzione stu- Di Loreto, consulente per il progetto dei marciapiedi, che attualmente so- cuni materiali. Il secondo sarà inve- virus— molto simile a quello del- frequenti che indicano l’avvenuto buoni risultati. diata prevede che il Vittoriano Fori. È lui a cui è stata commissiona- no di 5 metri. Ma nel frattempo l’in- ce tra il Foro di Cesare e quello di Au- l’Aids. Fiv e Felv, questi i nomi dei contagio. Quanto al capitolo sterilizzazio- venga collegato all’aiuola sparti- ta la prima fase del progetto: l’allar- gegner Di Loreto ha studiato una so- gusto. E lì è prevista anche una nuo- due morbi isolati anni fa negli Usa, La colonia romana più a rischio ne, se ne occupa direttamente il traffico da due file di fioriere. In gamento dei marciapiedi. «Il flusso luzione intermedia, attuabile fin da va scalinata per la Colonna Traiana. colpiscono in prevalenza i gatti è quella di Torre Argentina, meta Comune, che tiene sotto controllo questo modo l’attraversamento di auto su via dei Fori, - spiega Di Lo- subito per «rosicchiare» lo spazio alle Gli interventi descritti sono tutti maschi giovani, non sterilizzati. A preferita di gatti «vagabondi». «La le 450 colonie di «vagabondi» cen- della piazza dovrebbe quindi esse- reto - si è già molto ridotto con la bar- auto. Si tratta di due filari di siepi di annunciati per il 1997, ma secondo Roma ogni anno, secondo l’Uffi- situazione, comunque, è sotto site, provvedendo a chiudere le ture spostato più a valle del canalo- riera d’accesso alla zona a traffico li- lauro, tagliate a cono o a palla come le ipotesi di più lunga gittata. E cioè cio diritti animali del comune, si controllo, - ha spiegato Fantini - in be delle femmine. Anche per i gat- ne di asfalto che attualmente divi- mitato di largo Corrado Ricci e con la si usa di solito nelle zone monumen- prevedendo non solo l’entrata in ammalano oltre duemila gatti e ne quanto i gatti delle nostre colonie ti domestici di persone a basso de in due l’aiuola e che è utilizzato deviazione imposta a chi proviene tali. Dovrebbero essere collocate sul- funzione a pieno ritmo delle due muoiono circa quattrocento. Il vi- sono controllati regolarmente, ste- reddito (meno di 24 milioni l’an- soprattutto come bivacco dai turi- da via Labicana. E la sezione della le strisce gialle attualmente disegna- nuove tramvie _ Casaletto-Torre Ar- rus si trasmette, oltre che attraver- rilizzati e nei pochi casi di gatti sie- no) arriva la sterilizzazione gratui- sti. strada è oramai decisamente ecces- te sul pavé. E servirebbero a creare la gentina e Termini-Argentina-San so rapporti sessuali, anche con ropositivi, gli animali vengono iso- ta da parte dell’Ufficio animali del siva». Quindi si coglierà l’occasione prima corsia protetta per bipedi nel- Pietro, entrambe con fermata a piaz- scambi di sangue infetto durante i lati, per evitare il contagio». Nes- Comune. Il secondo piano Benevolo dei lavori che si rendono urgenti per la capitale, permettendo l’apertura za Venezia _ ma anche la realizza- «combattimenti». sun rischio contagio per l’uomo: Ma non esiste solo il problema Ma c’è di più. L’allungamento a adeguare l’illuminazione, la rete te- dei cantieri itineranti sui marciapie- zione della metro linea C. Per il mo- «I gatti - ha detto Claudio Fanti- «Si tratta di un virus animale - ha del controllo delle nascite. Tra le goccia della fascia pedonale della lefonica e la sistemazione degli di. Due camminamenti sotterranei mento i turisti si dovranno acconten- ni, responsabile della Usl RMD di spiegato Monica Cirinnà, respon- patologie feline osservate in questi piazza è infatti collegato ad un piano sgrondi delle acque piovane per am- garantiranno l’attraversamento. Il tare del bus elettrico che collegherà Roma - sono animali territoriali, sabile dell’Ufficio Diritti animali ultimi anni alcune derivano prodi più vaste proporzioni per la pedo- pliare la zona calpestabile e dare av- primo, un cunicolo di epoca carolin- il Celio, il Colosseo e piazza del Po- nel senso che combattono per di- del Comune - che non può in nes- prio dallo smog provocato dall’in- nalizzazione - non integrale e da at- vio ai nuovi scavi a largo Corrado gia, collegherà le due parti del Foro polo attraversando l’antica Suburra. fendere il loro habitat». Stomatiti, sun modo colpire l’uomo». Di re- tenso traffico urbano, che anche i tuare a fasi, gradualmente - di via dei Ricci e via Alessandrina. L’idea è di Nerva ed è quasi pronto: manca Una navetta di Natale. erosioni boccali, lesioni cutanee, cente, in Francia, è stato speri- gatti sono costretti a respirare.

MERCOLEDÌ 20 NOVEMBRE ORE 17,30 M E R C O L E DÌ 20 NOVEMBRE - ore 19.00 c/o V Piano della Direzione (Via delle Botteghe Oscure) dibattito con COMITATO FEDERALE: MAURO ZANI segreteria nazionale PDS ODG: “DISCUSSIONE DEL DOCUMENTO su CONGRESSUALE ROMANO” IL CONGRESSO DEL PDS: POLITICA E ORGANIZZAZIONE Il congresso di sezione è il 12, 13, 14 dicembre

PDS Centro Storico Avvisiamo le compagne e i compagni del Comitato Federale ed i Segretari Via dei Giubbonari, 38 di sezione che il Documento Romano sarà disponibile in Federazione (Via del Circo Massimo,7) da martedì 19 Novembre alle ore 16,00 Tel. 68803897 COMUNE DIROMA ASSESSORATO ALLA CULTURA UFFICIO SPORT E TURISMO

19BIGMAM 15NOIDON Not Found Not Found 19BIGMAM 15NOIDON

Per informazioni e iscrizioni: U.I.S.P.Viale Giotto 16 - Tel. 57.58.395 ROMAVia L. Pasini snc - Tel. 41.81.111 presso IMAGAZZINI DEL POPOLO Via dell’Omo

Missing files that are needed to complete this page: 19BIGMAM 15NOIDON 19DUE02A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:46:56 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 2 2 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PROCESSO ALLA BOXE DALLA PRIMA PAGINA Mettete alla porta rà, magari, ma dopo aver preso gli opportuni provvedimenti per prevenire l’«epidemia». Altrimen- ti, nessun medico l’ha ordinato. Che dietro la boxe professioni- stica girino affari, che definire ROMA. «Il pugilato non è più L’«Osservatore poco puliti è un eufemismo, lo —uno sport», così titolava il suo fondo sappiamo almeno da sessan- il direttore di «Tuttosport», Gianni romano» t’anni. Da quando cioè sulla ma- Minà. Di fronte alla morte di Fabri- fia che governa quello spettaco- zio De Chiara non se l’è sentita di attacca l’agonia lo si sono scritti libri e girati film attutire con i distinguo l’ennesima di denuncia, sì, ma di altissimo tragedia del ring. Proprio lui che at- sullo schermo livello artistico. torno ad un quadrato ha speso Sono cose che tutti conoscia- buona parte della sua carriera gior- «La tv non rispetta neppure l’agonia mo e che torniamo a ripeterci nalistica. Lui, Gianni Minà l’amico, di una persona»: così l‘ «Osservatore ogni volta che ci scappa il mor- il cantore di Cassius Clay: più di tre- Romano» condanna la decisione to. E puntualmente ripetiamo gli cento articoli e un film di due ore della Rai di mandare in differita 19DUE02AF02 stessi argomenti. Ma dopo una sulle gesta del mitico peso massi- l’incontro di pugilato da cui Fabrizio 4.0 settimana, a funerali avvenuti, mo. De Chiara è uscito in coma. È come - tutti dimenticano argomenti e Minà, il suo è un «uppercut» al pu- sottolinea il giornale vaticano - se il 24.50 caso, fino al prossimo episodio gilato. Sul ring si muore da quan- giovane fosse morto «due volte»: mortale. do esiste la cosiddetta «noble art», prima sul ring di Avenza di Carrara, e Visto così il fenomeno, si di- perché ha deciso ora di indossare i poi «sugli schermi della Rai, che ha rebbe che il più alto tasso di ci- panni del pentito? trasmesso in differita l’incontro, nismo giornalistico appartenga Non si tratta di pentimento, ma di commentato in diretta, ignorando la ai cronisti sportivi, nascosti die- una normale riflessione sui rischi tragedia che si stava consumando tro l’ideologia dello spettacolo sempre più incontrollati che i pugili all’ospedale di Pisa dove il boxeur è che ha da continuare. sono costretti a correre. Otto pro- spirato». «All’assurda violenza del Un superbo esempio di que- fessionisti morti in tre anni: credo pugilato - prosegue la nota - si è sta demenziale ideologia ha che sia giusto, doveroso fermarsi e aggiunta, sabato notte, la cecità di avuto per protagonista ancora decidere che così non si può più professionisti dell‘ informazione ai una volta la Tgs della Rai. Infatti, andare avanti. Se il pugilato deve quali intelligenza e cuore non hanno dopo che la notizia della funesta essere questo, allora io dico basta. suggerito un valore ormai negletto: il conclusione del match era stata È un no senza appello, oppure cre- rispetto per l’uomo. Quel giovane diffusa, i responsabili dei servizi de che ridisegnando i confini della stava morendo, doveva essere sportivi televisivi hanno pensato boxe ci possa ancora essere un fu- rispettato. Invece il match è andato in bene di rallegrare gli spettatori turo per questo sport secolare? onda lo stesso nonostante poco offrendo loro, in differita, la mor- Viviamo in tempi di accelerazione prima due tg e il Televideo avessero te in diretta di un pugile (dico continua, ma nella boxe le scorcia- dato la notizia del tragico epilogo. Si «in diretta» perché la «differita» toie sono pericolose. Ora un pugile tratta di insensibilità e superficialità non ha modificato in nulla im- nel dilettantismo cerca di restarci il che fanno pensare, che creano dubbi magini e commenti di e sull’e- meno possibile e viene sollecitato a e interrogativi, che fanno ipotizzare vento da poco concluso). fare il salto nel professionismo trop- gravi responsabilità». Un’immaginetrattadallatelevisionedelpugileFabrizioDeChiara Ap Sto pensando alle giustifica- po in fretta. Una volta era tutto più zioni che il direttore responsabi- graduale e anche quando uno di- le della Tgs potrebbe proporci. ventava professionista lo sviluppo Per esempio che, in nome della della carriera seguiva precise sca- par condicio, anche i sadici e gli denze che portavano il pugile a for- imbecilli hanno diritto a un loro marsi con gradualità: prima di arri- spazio di intrattenimento (ba- vare alle 12 o alle 15 riprese biso- Minà: «Uno sport finito» stava assistere domenica a Quel- gnava fare diversi match sulla di- li che il calcio, col direttore in stanza delle sei, delle otto e delle campo a «cazzeggiare» (come dieci riprese. E il povero De Chiara ha rilevato Aldo Grasso sul Cor- si vedeva chiaramente che a metà Un editoriale sulla prima pagina di «Tuttosport» per dire viene sottoposto a due Tac all’an- conoscenza. La non-conoscenza riere) per rendersi conto che match era già svuotato di energie. no, che cosa impedisce che questi DALLA PRIMA PAGINA non è umana né animale: è vege- quella è la motivazione più vero- Lui che da dilettante, mi hanno det- che il pugilato non è più uno sport, firmato dal direttore controlli vengono fatti ad intervalli tale. L’uomo-cosa. Esiste dunque simile, davvero). to, faceva fatica anche a reggere i Gianni Minà. Lui, l’amico e il cantore di Cassius Clay che si più ravvicinati una attività legale, praticata in Ho detto cinismo, prima. No, tre round. Ad ucciderlo è stata so- dichiara “pentito”. «Pentito? Soprattutto indignato - rispon- In sostanza riportare la boxe ad Ko mortale quasi tutti i paesi del mondo, rac- forse è solo stupidità. Ma perché prattutto la sua impreparazione e de Minà - se il pugilato deve essere questo allora dico ba- una dimensione dilettantistica? contata dai giornali, dagli scrittori, permettere agli stupidi di opera- quella di chi lo ha mandato sul ring Sì, e a quelli che obiettano che non mostrata in tv, che consiste in questo: una gara tra due uomini, a chi rire in luoghi che una qualche de- Il passato è sempre migliore, ma il sta. Ricalibriamo il tutto, torniamo sui passi del dilettanti- si può tornare indietro, che è un’u- duce l’altro a cosa, gli toglie il pensiero. licatezza di congegni ce l’han- pugilato è sempre stato una brutta smo e se questa è un’utopia allora è meglio farla finita con topia io rispondo che allora è me- I difensori di questo sport sosterranno che il vertice del capolavoro sta no? Ma Siciliano e Iseppi li co- bestia: sul ring si sono consumati la boxe». glio farla finita con questo pugilato. nell’affondare l’altro nel buio della non-coscienza ma per dieci secondi, nosco bene e sono due signori infiniti drammi e tragedie... Forse dopo cento anni ha fatto il perché poi possa tornare. Non è vero. Mettiamo a confronto due pugili. che stupidi proprio non sono. Certo, ma ora i rischi si sono molti- suo tempo. Ogni cosa ha un inizio Uno ha alle spalle sedici vittorie, di cui otto prima del limite, per ko, e di Anzi, godono del dono dell’in- plicati per diverse ragioni: la leva di ed una fine e anche il pugilato po- quei ko uno è stato mortale. L’altro ha gli stessi titoli, tranne quel «morta- telligenza, ne hanno da vendere. pugili si fa sempre più ristretta, in RONALDO PERGOLINI trebbe aver consumato il suo desti- le». Chi ha la quotazione più alta? Tra Cimabue e Giotto, tra Salieri e Mo- È troppo chieder loro di met- Italia attualmente i boxeur son maestri risenta di questo scadimen- che se lui di pugni ne prendeva po- no. zart, nel pugilato c’è quel non-ritorno, quella perfezione del colpo defi- tere in condizione di non nuoce- 1500, i giovani affascinati da altri to generale. I pugili di adesso forse chi, qualche segno sulla sua cortec- Un quadro desolante, ma non ri- nitivo, che in tv noi sentiamo rimbombare, ma la vittima l’avverte come re, anche all’immagine dell’a- sport più redditizi non vanno più sono più indifesi di quelli che com- cia cerebrale la boxe può averlo la- guarda solo la boxe. Certo la mor- un click: un interruttore che si spegne. La faccia del morente non è spa- zienda, chi si dimostra irrespon- nelle palestre e le maglie di quella battevano a mani nude nell’800. sciato, soprattutto quando decise te sul ring non si può nascondere, ventata, è sorpresa. Forse anche nei campi di battaglia quelli che sabile? Sono scettico. Per uno sorta di selezione naturale si fanno Inoltre per cercare di tenere desta di tornare sul ring a quarant’anni. camuffare ma se pensiamo, ad muoiono non sentono l’esplosione che li riguarda. La morte è una que- che «toglie l’incomodo» ce ne più larghe. Il pugilato non è più uno l’attenzione su questo sport, che fa Un quadro desolante, per la boxe esempio, a quanti atleti sono stati, stione di luce-buio, più che di rumore-silenzio. Anche la vita. Chissà se il sono almeno cento che non si sport-spettacolo dove è redditizio fatica a colpire l’audience televisi- non ci sono chance? e sono, distrutti dal doping in altre «big bang» non fu in verità un «big flash». I pugni «devono» far male. I pu- muovono nemmeno con le mi- l’investimento e quindi mancando i va, si punta ad organizzare match Ricalibriamo il tutto: match con un discipline dove non c’è traccia di gni del vincitore devono far più male. Il pugno del ko deve fare il male ne. Chi è responsabile finirà die- soldi degli sponsor si abbassa an- dove prevalgono i picchiatori ri- minor numero di riprese, l’uso del violenza, di scontro fisico non cre- assoluto. tro la lavagna fino alla fine della che il livello della preparazione, dei spetto ai pugili tecnici. casco protettivo e la presenza fissa de che dovremmo arrivare ad una Anche altri sport uccidono. Muoiono i conduttori di Formula 1, i piloti lezione. controlli, di quello insieme di cose Ma anche un pugile come Cassius di un medico a bordo ring capace riflessione ben più vasta e ben più delle Frecce Tricolori. Ma in Formula 1 e in aeronautica la morte è una Dobbiamo aspettare la prossi- che alza il livello di sicurezza. Ora è Clay, grande interprete di quella di seguire da vicino le condizioni radicale su cosa è diventato ai colpa della squadra o dell’atleta: chi muore o chi fa morire è perché sba- ma «cazzata», dovremo riassiste- tutto più superficiale, affrettato. Per che lei considera l’era buona della del pugile, che spesso più per igno- giorni nostri lo sport ? glia. Nel pugilato, chi fa morire è il super-bravo. I super-pugili sono dei re alle stesse scene da copione, arrivare ad un match mondiale ba- boxe, ha pagato un duro prezzo: ranza che per malafede sfuggono Certo, basti pensare al flagello do- gladiatori senza gladio. La soddisfazione più grande che possono dare, dovremo riascoltare le solite la- stano 25 incontri: pochi, troppo po- da anni deve combattere un triste ai suoi secondi. Insomma non il ping nel ciclismo. E tanto per ren- è mostrare il nemico tra il di qua e il di là: allora il nemico fa pena, e vien mentazioni sui film violenti? Giu- chi e poi vogliamo parlare di questi match con il morbo di Parkisson... medico che interviene solo quando dere l’idea di questo tragico feno- voglia di richiamarlo in vita. Come nel circo si chiedeva la grazia per il sto, giusto! I morti «finti» fanno titoli mondiali che vengono molti- Una spiegazione troppo meccani- c’è da stabilire quanto è grave un meno può servire la cifra dei deces- caduto. violenza, mentre quelli veri fan- plicati, così come le categorie di ca per quanto riguarda Cassius taglio all’arcata sopracciliare. E pri- si registrata in Olanda: 22 ciclisti uc- La grazia è un atto benigno, il pubblico la dà se è diventato buono, re- no cronaca e spettacolo. E la tv peso. Anche questa deregulation Clay. Non ci sono prove che la ma- ma di arrivare al medico a bordo cisi dal doping in 15 anni. Sì, lo dento dalla catarsi. La catarsi gliela produce la visione della morte. Se il è spettacolo, no? Che dopo lo provoca scompensi. E poi, anche lattia di cui soffre sia stata provoca- ring controlli seri, approfonditi per i sport non può continuare a reggere vinto non sta morendo, e il vincitore vince ai punti, lo scontro è insoddi- sport stia morendo anche il gior- se non ho prove concrete, ho il se- ta dalla boxe. Il morbo di Parkisson pugili. Non risparmiamo sugli ac- il peso di interessi, di motivazioni sfacente, la vittoria monca, il biglietto pagato per niente. Le speranze nalismo sportivo? rio sospetto che pure il livello dei non colpisce solo i pugili. Certo an- certamenti clinici. Se ora un pugile che non gli appartengono. corrono al prossimo incontro. [Ferdinando Camon] [Folco Portinari]

IL CASO È polemica sul ruolo della tv: i vertici Rai timidi sullo scandalo della differita Cecchi Gori: «Mai più incontri su Tmc»

La morte di De Chiara ha provo- La morte in differita provoca un piccolo terremoto nel dell’Usigrai. «Vorremmo una Rai - dire, vista l’insensibilità mostrata in pio drammatico, l’attentato di Capa- prevalere all’interno dell’informa- —cato una mezza bufera sul mondo mondo televisivo. I vertici della Rai si limitano a stigmatiz- ce il comunicato dell’Usigrai - che in passato dall’interessato, assume toni ci e la morte di Falcone, sua moglie e zione la salvaguardia dei diritti del televisivo. La Rai si limita a stigmatiz- ogni momento della programmazio- pressanti alla luce degli ultimi avve- degli uomini della scorta. Se la Rai telespettatore. Un aspetto che inve- zare il fatto di aver mandato in onda zare il fatto che la telecronaca dell’incontro sia andata in ne fosse capace di offrire a chi guar- nimenti la richiesta di provvedimenti avesse avuto le immagini dell’atten- ce sta scivolando sempre più in fon- una telecronaca senza le notizie sul- onda senza commenti sulla salute del pugile. Cecchi Gori da e a chi ascolta gli strumenti per in- da parte dell’azienda». tato, cosa avrebbe dovuto fare? Il ser- do alle esigenze di chi fa la televisio- le condizioni di salute del pugile. invece annuncia: «Mai più un incontro di boxe verrà tra- terpretare le cento facce della realtà; A sera Bartoletti risponde al sinda- vizio pubblico deve occultare la veri- ne. Ormai l’unica preoccupazione è Nessuna scelta «ispirata a cinismo» una Rai in grado di saper reagire con cato, prendendo atto delle dichiara- tà? Ho apprezzato molto l’articolo il primato dell’ascolto e l’aspetto del- quindi. La differita è stata un «fatto smesso sulle reti di Tmc. Non possiamo diventare compli- prontezza anche quando un evento zioni: «La vera tragedia di sabato not- apparso oggi (ieri per chi legge, la qualità è dramaticamente carente doveroso sul piano giornalistico e ci». Il direttore della Tgs si difende dalle accuse: «Ho fatto il sportivo diventa tragedia e trasfor- te è stata quella della morte di un ra- ndr.) dell’Osservatore romano, che sia nella tv pubblica che in quella della cronaca». Ciò che la Rai «deve possibile per evitarlo...». Ma il Cdr chiede le dimissioni. marsi in stimolo di riflessione criti- gazzo di 25 anni. Esprimo il mio do- pone la questione morale. E in que- commerciale. È come se tutte le par- rimproverarsi non è quindi di aver ca». lore personale senza voler alimenta- sto momento quello che conta è la tite che riguardano direttamente il offerto la cronaca ma di non aver tro- Il cdr della TgS vuole la testa del re altre polemiche e la mia frsutra- tragedia di una morte». cittadino fossero state escluse total- vato soluzioni in grado di informare responsabile Marino Bartoletti,ein zione professionale per non aver po- Giuseppe Giulietti, deputato del- mente dal video e dalla discussione quanti seguivano in match delle no- MONICA LUONGO un comunicato durissimo della tuto fare tutto quello che la mia sen- l’Ulivo e per anni segretario dell’Usi- sulla qualità della tv. E il cda reagisce tizie sopravvenute». Stop, tutto qui record storici di ascolto e che ciò che la terza rete, la Tgs, il direttore Mari- maggioranza dichiara che «la scelta sibilità giornalistica e umana grai mette invece in risalto il proble- unicamente usando la censura». sullo scandalo di quella differita ag- è accaduto su altre reti sarebbe po- no Bartoletti, responsabili di aver difficile sul piano etico, ma corretta avrebbero voluto. L’azienda fornisca ma del conflitto tra l’esigenza di an- La deputata del Ccd Maretta Sco- ghiacciante. tuto accadere sulle nostre». E dun- mandato in onda una differita asetti- su quello giornalistico di mandare la sua interpretazione dei fatti, spe- dare in onda anche in situazioni dif- ca e presidente dell’Istituto per la tu- Il patron di Tmc, Vittorio Cecchi que, conclude Cecchi Gori, credo ca e senza commenti mentre il gio- comunque in onda la telecronaca in rando che quanto accaduto non si ficili e quelli che sono dei diritti in- tela giuridica della persona umana Gori invece sceglie la linea del «di- che «non trasmettere più boxe in tv vane pugile stava morendo in un let- differita del match avrebbe potuto ripeta mai più». sopprimibili, tra cui figura la tutela ha inoltrato a Prodi e Veltroni una in- sarmo unilaterale» e annuncia: mai sia una scelta di civiltà» e Tmc non lo to d’ospedale. Una striscia in so- essere condivisa se si fosse provve- A difendere la Rai è il presidente della persona. Per tutto questo non terrogazione urgente chiedendo la più incontri di pugilato sulle mie reti. farà più fino a quando non ci saran- vraimpressione è andata in onda, duto ad adeguare il servizio offerto della commissione di Vigilanza esistono ricette facili: occorre tratta- sospensione della pratica del pugila- «Gli editori non possono più essere no «nuove regole e un nuovo spirito ma solo al termine della differita, con le drammatiche notizie che arri- Francesco Storace: «È ovvio che esi- re con estrema delicatezza e tutelare to, fintanto che non verrà emanata complici - dice in una nota - della sportivo». perché pare che il vicedirettore della vavano dall’ospedale di Pisa». Que- ste un problema che investe la sensi- anzitutto il dramma del pugile De una speciale normativa che discipli- trasformazione di atleti in gladiatori La decisione di Cecchi Gori è arri- TgS Mario Giobbe abbia fatto il pos- sto significa che quella diretta si po- bilità del servizio pubblico sulla mor- Chiara, quello dei suoi familiari, ma ni il settore. Anche Severino Lavagni- disposti a rischiare la propria e l’al- vata al termine di una giornata in cui, sibile per realizzarla in tempo ma teva integrare e magari commentare te di De Chiara. Ma questa volta la di- anche il telespettatore, che poteva ni, vicepresidente del gruppo Ppi al trui vita per emozionare il pubblico» invece, dai vertici della Rai sono non ci sia riuscito. Di chi è la respon- diversamente dallo studio: «Se può scussione sui diritti e doveri della Rai essere avvertito in tempo». E Giulietti Senato e componente della com- anche se grazie al pugilato america- giunti una serie di no comment. Ep- sabilità di quanto accaduto? sembrare addirittura inutile l’ennesi- è ipocrita: forse il vero problema è il in questo dissente da Storace: «Il pro- missione Sanità, chiede il divieto del no «la mia televisione ha raggiunto pure sul banco degli imputati c’era Arriva per prima la dichiarazione mo invito alle dimissioni del diretto- pugilato. Prendiamo un altro esem- blema non è la boxe ma come far pugilato in tv in un disegno di legge. 19ECO02A1911 ZALLCALL 13 14:41:00 11/19/96 K

Fiat, bilancio di 9 mesi. Mercato interno in calo Isvap bacchetta la Sai e mette fuori gioco La brusca frenata anche Ligresti L’Isvap, con una lettera alla Sai, ha richiamato l’attenzione del cda sul rispetto delle norme di legge sui requisiti degli amministratori ed in particolare sull’onorabilità degli dei conti di Romiti stessi, ricordando che entro 30 giorni dovranno essere presi provvedimenti per regolarizzare la situazione della Sai. Con la conferma in Cassazione Gli utili calano di mille miliardi della condanna a Salvatore Ligresti e Fausto Rapisarda per la vicenda Eni- Sai, al presidente e all’amministratore Si dimette Il consiglio di amministrazione della Fiat ha deciso di ta- delegato della compagnia è venuto gliar corto con le voci sulle difficoltà del gruppo, rendendo meno il requisito dell’onorabilità cosa Ercole Incalza che provoca la decadenza dall’ufficio, pubblici i risultati dei primi 9 mesi. Il fatturato globale è cre- che può essere anche dichiarata amministratore sciuto del 4%, ma l’utile operativo ha fatto registrare una dall’Isvap se non sono i diretti brusca frenata: 1.706 miliardi, contro i 1.522 già realizzati interessati a provvedere entro 30 della Tav spa giorni dalla sentenza. L’aspetto più nel primo semestre e soprattutto contro i 2.513 miliardi dei grave per il futuro della Sai riguarda Ercole Incalza ieri si è dimesso primi 9 mesi del ’95. Il mercato italiano dell’auto cala anco- però l’esercizio del diritto di voto da dall’incarico di amministratore ra: a tutto settembre vendute 50.000 vetture in meno. parte di Ligresti, che attraverso la delegato della Tav spa (alta velocità). compagnia fiduciaria nazionale, la L’annuncio è stato dato con una nuova finanziaria moderna e la lettera inviata ieri mattina ai 180 Premafin controlla il 43,8% della Sai. dipendenti con firma autografa di DARIO VENEGONI L’interpretazione che viene da fonti Incalza. «Esco dalla società in questo MILANO. Nei primi due trimestri negativo «rimbalzo» post-svaluta- ufficiali dell’Isvap lascia poco spazio al momento - scrive Incalza - perchè a la— Fiat ha realizzato in media 750 zione. dubbio: Ligresti è l’azionista di nessuno sia consentito di incrinare miliardi di utili operativi ogni tre La situazione del gruppo rimane controllo della Sai e quindi, venendo a minimamente il progetto dell’Alta mesi. Da luglio a settembre questa comunque assai delicata. L’ammi- meno il requisito dell’onorabilità, il velocità, utilizzando e sfruttando cifra è precipitata a 200. nistratore delegato della Fiat Auto, diritto di voto delle azioni che fanno vicende personali già chiarite nelle Nei primi 9 mesi di quest’anno la Roberto Testore, proprio ieri ha ri- capo a lui va congelato. sedi opportune». Secondo quanto si è casa torinese ha venduto 108.000 badito la necessità di «riconfigura- appreso, con ogni probabilità, auto in più all’estero, a conferma re» la struttura della società. Il mer- dovrebbe essere il Cda della Tav, del successo dei suoi ultimi model- cato automobilistico europeo, ha Un leggero rialzo nel mese di settembre per i listini all’ingrosso e alla produzione convocato per mercoledì prossimo, a li, anche oltre confine. A questo indetto in sostanza, è ormai saturo; definire il futuro dei vertici della cremento ha fatto da contrappeso bisogna puntare su mercati nuovi, società. La lettera continua: «In questi però la flessione delle vendite (cir- anche lontani. La Palio, lanciata in anni di lavoro abbiamo cercato di ca 50.000 auto in meno) in Italia. Brasile quest’anno (con successo, trasformare in realtà un’idea Lo stesso è avvenuto ai trattori del- dicono a Torino) sarà proposta Il petrolio smuove i prezzi progettuale che d’ora in poi non sarà l’Iveco, dove l’incremento delle l’anno prossimo in Cina, Sudafrica, più un sogno. Sono sicuro, infatti, che esportazioni è stato decurtato dalla Turchia e Polonia, dove saranno al- in futuro la gente capirà la essenzialità frenata del mercato interno. lestiti altrettanti stabilimenti di metalli ferrosi e non ferrosi (meno Import tessile, dell’opera del sistema trasportistico Quanto al terzo settore di mag- montaggio. Nei prossimi 4 anni la EDOARDO GARDUMI 10,5%) e dei prodotti farmaceutici del nostro paese. In questi casi è giore interesse, quello dei trattori Fiat punta a raddoppiare la quota ROMA. Il rincaro dei prodotti in pelle e calzature (+0,7%). (meno 4,1%). In crescita invece il l’Ue approva difficile identificare chi ha consentito New Holland, anche qui la forte di vetture prodotte al di fuori dell’I- —petroliferi ha inferto, in settembre, Quanto ai prezzi alla produzio- settore degli autoveicoli, comprese tale processo di sicura irreversibilità. contrazione del mercato brasiliano talia, passando da uno a 2 milioni una certa scossa all’indice dei prez- ne, questi sono cresciuti in un an- le parti di ricambio (+5,9%), dei misure Una cosa è certa: senza dubbio coloro (nel quale l’azienda è leader) ha di pezzi l’anno. zi alla produzione. Niente di preoc- no, rispetto cioè al settembre del prodotti della siderurgia (+5,1%), che in questi anni hanno lavorato penalizzato il risultato, che chiude i «Non siamo più a quella interna- cupante, la dinamica resta ampia- 1995, dello 0,2%. E un più 0,2% ha dei petroliferi (+5,1%), delle be- anti-dumping all’interno della Tav spa. I prossimi primi 9 mesi dell’anno addirittura zionalizzazione episodica che era mente nell’alveo di un processo di fatto segnare anche l’andamento vande (+4%) e delle macchine tre-quattro mesi - continua la lettera - con un leggero calo del fatturato. dettata un tempo dall’esigenza di sostanziale raffreddamento dell’in- dei prezzi su base congiunturale agricole ed industriali (+3,8%). Ottiene soddisfazione il ricorso saranno ancora difficili, ma le Il consiglio di amministrazione cogliere occasioni laddove si pre- flazione. Gli stessi analisti d’altra (settembre ‘96 rispetto al mese pre- Alcuni ambienti sindacali hanno dell’industria tessile comunitaria difficoltà, per una società abituata a della Fiat non ha commentato que- sentavano - ha detto Testore -, ma parte fanno osservare che il primo cedente). reagito con qualche preoccupazio- contro le importazioni in dumping (a tante e sistematiche verifiche, servono sti dati, ma a Torino si comincia a siamo di fronte alla necessità di mese dell’autunno è quello nel Per quanto riguarda la destina- ne alle nuove cifre. Natale Forlani, prezzi più bassi di quelli effettuati nei solo ad aumentare le proprie difese parlare di un nuovo anno «difficilis- mettere in piedi un network pro- quale tradizionalmente tutti gli zione economica dei vari prodotti, della Cisl, dice che sono segnali da paesi d’origine e, spesso, al di sotto immunitarie. Io esco dalla società in simo»: la presidenza di Cesare Ro- duttivo transnazionale, e di co- operatori, industriali e commercia- secondo l’Istat in settembre si è re- non sottovalutare. Tuttavia anche dei normali costi di produzione) di questo momento proprio perchè a miti è partita decisamente in salita. struire un’azienda policentrica». li, rivedono i listini e dunque nor- gistrato un incremento congiuntu- Forlani non ritiene in discussione il tessuti greggi di cotone provenienti da nessuno sia consentito di incrinare Il gruppo è insomma alla vigilia malmente i rialzi sono più sensibili rale dello 0,3% per i beni intermedi trend positivo dell’ultimo anno. Cina, Egitto, India, Indonesia, minimamente il progetto, utilizzando Entrate straordinarie di una trasformazione radicale, rispetto a quelli degli altri mesi. I e dello 0,2% per quelli finali di con- Pakistan e Turchia. «Soddisfazione» e sfruttuando vicende personali che Verranno, a consolare gli azioni- per la quale avrà bisogno di enor- prezzi all’ingrosso hanno peraltro sumo e per i beni finali di investi- Un’analisi della Deutsche dell’associazione degli industriali del ho già chiarito nelle sedi sti, gli utili straordinari derivanti dal- mi risorse, che non potranno pe- mostrato, sempre in settembre, una mento. A livello tendenziale, inve- Un atteggiamento fondamental- settore. Dazi provvisori, graduati in opportune».«La tranquillità che mi ha la vendita alle Generali dei fondi di rò essere sottratte agli investimen- dinamica più contenuta di quella ce, si registra una flessione mente ottimistico rispetto all’anda- base al margine di dumping caratterizzato in questi anni, investimento Prime e del colloca- ti necessari per mantenere eleva- fatta registrare in agosto. dell’1,5% per i prezzi dei beni inter- mento dell’inflazione è confortato riscontrato, verranno imposti a partire soprattutto in momenti molto difficili mento a New York di una quota di to il tasso di rinnovamento della medi ed incrementi per quelli di in- anche da uno studio sull’Italia del- da giovedì prossimo (21 novembre per il progetto - afferma ancora minoranza della New Holland. Le gamma, pena la rapida perdita di Combustibili e carni vestimento (+3,6%) e quelli finali l’importante banca tedesca Deu- 1996) alle aziende inquisite nei vari Incalza - mi infonde anche in questa due operazioni, che saranno con- quote di mercato. I dati dell’istituto di statistica, dif- di consumo (+2,1%). tsche Bank. Secondo i suoi econo- paesi: oscilleranno fra il 2,7% e il occasione grande ottimismo. Il ricorso tabilizzate nel terzo trimestre, frut- fusi ieri, dicono che i prezzi pratica- L’incremento di settembre dei misti nei prossimi due anni l’indice 36,1%, tranne che per la Cina, ai cui ad un rapporto epistolare lo ritengo teranno complessivamente una L’autofinanziamento ti dai grossisti in settembre hanno prezzi alla produzione - precisa dei prezzi al consumo scenderà in produttori - tutti - verranno imposti retorico, ma se retorica significa dire plusvalenza stimata in circa 1.250 Sarà capace la Fiat di dotarsi di segnato un aumento, rispetto al- sempre l’Istat - è legato ad un au- media rispettivamente al 2,9% e al dazi del 22,6%. Tali misure grazie per la carica di umanità e di miliardi. Si tratta di risorse preziose, questi mezzi? Le cifre fornite ieri po- l’anno precedente, dell’1,3 per cen- mento dell’1,6% dei prezzi dei pro- 2,5%. Se ne avvarrà l’attività produt- rimarranno in vigore per un periodo affetto manifestata in questo lungo sufficienti ad «aggiustare» il bilancio meriggio non fanno chiarezza su to, in rallentamento rispetto al +2 dotti energetici (+2,1% prodotti tiva soprattutto per le prevedibili di- massimo di sei mesi, prorogabili a periodo di lavoro insieme, allora ben dell’anno, e ad assicurare un divi- questo punto essenziale. Confer- per cento registrato ad agosto. La petroliferi e gas naturale e +1,2% scese del costo del denaro e lo stu- nove, a seguito dei quali il Consiglio venga ogni tanto un pò di sano dendo adeguato agli azionisti così mano, però, che la società mantie- variazione sul mese precedente è per elettricità gas e acqua) contro- dio non esclude che un ulteriore Ue, su proposta della Commissione, sentimentalismo. Buon lavoro». come avvenne in passato, quando ne un’elevata capacità di autofi- stata invece del +0,4%. E l’Istat rile- bilanciato da una flessione per il abbassamento del tasso di sconto dovrà decidere per l’adozione o meno Secondo l’agenzia Radiocor, il 30 Gianni Agnelli arrotondò bilanci nanziare le proprie attività: la som- va, a proposito dell’aumento del gruppo dei minerali ferrosi e non di mezzo punto si possa avere già di misure definitive per un ulteriore ottobre scorso anche l’ex presidente, difficili con la vendita della Telettra. ma dell’utile ante imposte e degli tasso mensile, che le sue cause van- ferrosi (meno 0,4%) e per i gruppi nel prossimo dicembre. Meno con- periodo di cinque anni. La decisione è Lorenzo Necci si sarebbe dimesso con Per l’anno prossimo, poi, si do- ammortamenti, infatti, si mantiene no ricercate soprattutto nell’incre- in metallo e degli altri prodotti ali- fortanti invece le previsioni riguar- stata adottata ieri dal Collegio dei una lettera dalla Tav. Sulle dimissioni vrebbe considerare esaurito l’effet- nel periodo al di sopra dei 5.000 mi- mento del prezzo dei prodotti pe- mentari (entrambi meno 0,2%). danti la ripresa produttiva: secondo Commissari della Ue, in base alla di Incalza interviene l’assessore ai to negativo della rivalutazione della liardi (5.218, per la precisione), troliferi (+1,7 per cento) e che au- In settembre, rispetto allo stesso la Deutsche Bank solo nel ‘98 l’atti- proposta del Commissario trasporti della Regione Toscana, Tito lira: l’atteso rientro della nostra mo- pur scontando una flessione di cir- menti considerevoli si sono avuti mese del ‘95, variazione tendenzia- vità tornerà sostenuta con un au- responsabile sir Leon Brittan, a Barbini, che invita la Tav, comunque, neta nello Sme dovrebbe mettere le ca 600 miliardi sul corrispondente anche per le carni fresche e conser- li negative hanno caratterizzato i mento del prodotto del 2,5%. Nel conclusione di un’inchiesta aperta il «a rispettare gli accordi sottoscritti». aziende italiane al riparo da questo periodo del ‘95. vate (+0,9%) e per cuoio articoli prezzi alla produzione di minerali e ’97 l’incremento sarà dell’1,1%. 21 febbraio scorso.

...... MERCATI Paolo Berlusconi cerca partner Fs, esodo incentivato per 6mila BORSA MIB 1.101 -0,27 MIBTEL 10.305 -0,22 Obiettivo far uscire dalla crisi l’Edilnord La Filt Cgil lancia l’allarme: si violano i patti MIB 30 15.460 -0,37 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ TRASP TUR 1,32 MILANO. «L’Edilnord non è in si edilizia sono pochissime e l’E- la vendita di alcuni cespiti immo- ROMA. Entro l’anno, le Ferrovie duare, precedentemente, aree di quella del rinnovo del contratto na- IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ —vendita». Paolo Berlusconi è deci- dilnord è tra queste», conferma biliari. Nomi, però, niente. O me- dello— Stato intendono ridurre l’orga- esubero e senza accordi preventivi zionale di lavoro. Gli eventuali esu- AUTO -2,89 so. Il tam-tam delle voci che dan- con orgoglio l’interessato. Che an- nico di 6.000 unità. È quanto sosten- con il sindacato, anzi in violazione di TITOLO MIGLIORE glio uno lo fa: ma solo per smenti- beri - prosegue l’esponente Cisl- STEFANEL W 19,64 no per avanzate e quasi concluse ticipa le linee di tendenze del bi- re trattative «francesi». «Mai avuto gono i sindacati che chiedono il un recente accordo che congelava vanno accertati e non avrebbe alcun TITOLO PEGGIORE le trattative con qualche grosso lancio 96: dopo il profondo rosso contatti con Premier». blocco immediato di tutte gli esodi tali iniziative in attesa di un confron- senso procedere in questa politica di SASIB R W -19,89 gruppo estero (con un fondo Usa, dell’anno scorso dovrebbe torna- Comunque conferma che la anche di quelli agevolati. «Mi sembra to con i sindacati». «In questo modo - esodi anticipati e agevolati». sembrerebbe, in prima fila)? Voci, re in attivo «di qualche miliardo- partecipazione di partners per - dice il segretario generale della Uil prosegue il sindacalista - si incentiva Secca la smentita da parte di fonti LIRA appunto. Che qualcosa di vero, in ».Ma a continuare a pesare sui Edilnord sarebbe particolarmente Trasporti, Sandro Degni - che il con- costosamente l’esodo dei ferrovieri, Fs: «I 6.000 esodi agevolati nelle Fer- DOLLARO 1.515,85 -0,88 realtà, contengono. Ed è lo stesso conti della società che fu il vero benvenuta, ad esempio, per quat- fronto con le ferrovie sia partito con il raccogliendo le domande soprattut- rovie entro il ‘96 di cui parlano i sin- MARCO 1.006,48 -0,18 Berlusconi junior a spiegarle: «È trampolino di lancio del fratello tro grosse operazioni immobiliari piede sbagliato: non possiamo in- to nelle zone dove, paradossalmen- dacati sono un numero fantasioso, YEN 13,604 0,06 vero che stiamo cercando partner Silvio - attraverso il successo di come quelle progettate in Sarde- contrarci per decidere un metodo di te, più alto è il livello produttivo e la destituito di ogni fondamento», «le STERLINA 2.527,23 0,66 e che non abbiamo alcuna pre- «Milano 2» - sono soprattutto gli gna (un centro turistico) e in pro- confronto e un calendario di incontri necessità di personale, con conse- adesioni a forme di esodo incentiva- FRANCO FR. 297,75 -0,12 giudiziale, ma questo non signifi- oneri finanziari da pagare alle vincia di Milano: a Pioltello, a Lac- e poi scoprire che le decisioni le guenze che determineranno, inevi- to sono state raccolte già da oltre FRANCO SV. 1.191,80 2,86 ca che l’Edilnord sia in vendita». banche. Provocati dai forti investi- chiarella e a Cascinazza di Monza. prendono da soli». A dare la notizia tabilmente, tagli alla produzione e due mesi». «Ad agosto - spiegano le Per capire la strategia che sta menti (e relativo forte indebita- Altra strada che si sta attivamente che «entro il 1996 oltre 6.000 ferro- un peggioramento della qualità del stesse fonti - è già stata individuata FONDI INDICI VARIAZIONI dietro una simile risposta non bi- mento) degli anni scorsi. Alcuni esplorando è quella della vendita vieri lasceranno le ferrovie» è stato il servizio offerto e degli standard di si- una prima ‘tranche‘ di uscite e insie- AZIONARI ITALIANI 0,70 sogna solo guardare a Tangento- terreni agricoli sono stati già ven- per blocchi di unità immobiliari - Segretario Nazionale della Filt-Cgil, curezza». «La Filt-Cgil - conclude Te- me con il sindacato, in sede locale, è AZIONARI ESTERI 0,24 poli e alle disavventure giudiziarie duti ma per proseguire sulla strada ovviamente già realizzate - a so- Dino Testa. Le F.S., secondo quanto sta - chiede il blocco immediato di stato deciso il loro numero e le per- BILANCIATI ITALIANI 0,48 che hanno coinvolto il fratello del del risanamento economico in cietà interessate a investimenti di riferito dal sindacalista, hanno ripre- queste procedure, e l’immediata sone interessate. Il sindacato ha poi fondatore della Fininvest (e del- una fase di pesante crisi del setto- lungo periodo in Italia. Gruppi so ieri le procedure per incentivare apertura del confronto sui problemi chiesto di procrastinare questa pri- BILANCIATI ESTERI 0,37 l’Edilnord medesima poi girata da re, si punta soprattutto a una poli- esteri che ultimamente guarde- gli esodi agevolati, che «determine- della produzione e del lavoro, altri- ma tranche, ad ottobre e quindi a OBBLIGAZ. ITALIANI 0,14 Silvio a Paolo assieme a «Il Giorna- tica di business allargato: ad altri rebbero con particolare attenzio- ranno, nei prossimi giorni, la fuoriu- menti al sindacato non rimarrà altra novembre. In tutto si tratta di 700 uni- OBBLIGAZ. ESTERI 0,05 le» per evitare i limiti stabiliti dalla partners,sia come compratori sia ne alla situazione del mercato im- scita di almeno 1.000 ferrovieri che strada che l’iniziativa di sciopero tà e per ora non sono previste ulte- legge per l’editoria). Sullo sfondo come soci di singole iniziative. Le mobiliare (con prezzi in progres- vanno ad aggiungersi ai 1.600 usciti nella categoria». riori ‘uscite’. In occasione dell’incon- BOT RENDIMENTI NETTI c’è anche la crisi profonda che in trattattive - conferma Paolo Belu- siva discesa) e che comprando in nelle settimane scorse, con l’obietti- E, sulla stessa linea, il segretario tro già fissato con il sindacati per gio- 3 MESI 4,78 questi ultimi anni ha colpito il set- sconi - sono in corso da tempo e blocco potrebbero spuntare prez- vo di superare i 6.000 esodi entro nazionale della Fit-Cisl, Claudio vedì 21 novembre, sarà affrontata la 6 MESI 5,88 tore immobiliare. «Le società del su alcuni fronti si stanno concre- zi ulteriormente scontati. l’anno». «Tali procedure - spiega Te- Claudiani: «La politica del lavoro è questione, ed, eventualmente, ver- 1 ANNO 5,75 settore che hanno resistito alla cri- tizzando. Quali? Ad esempio, per - Mi.Urb. sta - sono state avviate senza indivi- materia da contrattare e la sede è ranno cadenzati i prossimi esodi». 19EST02A1911 ZALLCALL 13 14:39:35 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15 Il leader socialista finisce nell’inchiesta pedofilia Il Parlamento dovrà decidere se togliere l’immunità Vicepremier belga in stato d’accusa 19EST02AF02 Un ciclone politico sul governo belga. Dopo le indiscrezio- prove all’indirizzo del vicepremier. «La vita privata è la frontiera della de- ni e i sospetti, è arrivata la messa in stato d’accusa per il vi- mocrazia», ha quasi gridato Di Rupo cepremier, Elio Di Rupo, esponente socialista, indicato co- davanti alle telecamere. Ed il mini- me attivo in una rete di pedofili. «Sono vittima d’una mac- stro delle Finanze, Philippe May- chinazione infernale, la mia vita privata non danneggia stadt, cristiano-democratico fiam- mingo e vicepremier nello stesso go- nessuno», ha detto. Sotto inchiesta anche il ministro dell’E- verno, ha detto che non è civile ac- ducazione della regione vallone, Jean-Pierre Grafè. Il dos- cusare qualcuno sulla base di «sem- sier della procura generale stamane discusso alla Camera. plici voci». Se la gran parte del mondo politico, ad eccezione dell’opposizione li- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE berale fiamminga e francofona, si è SERGIO SERGI schiarata dalla parte di Di Rupo e del BRUXELLES. «Sono vittima di consenzienti», ha reagito con passio- suo diritto a non essere già condan- una— macchinazione infernale». Visi- ne e determinazione. «Non ho nulla nato dai sussurri o per il sol fatto che UnagiovanemanifestantemostrairitrattidiJulieeMelissa,duedellevittimedelpedofilobelgaMarcDutroux,inbassoElioDiRupo Morin/Ansa bilmente scosso, Elio Di Rupo, vice- a che vedere con la pedofilia. Contro si sia in presenza di un omosessuale premier del governo belga, espo- di me è in corso una campagna che non si è mai nascosto d’esser ta- nente di primo piano del partito so- maccartista della peggior specie e le, è anche vero che l’«affaire pedofi- L’ACCUSATO cialista francofono, ha visto precipi- l’opposizione usa il dossier pedofilia lia», emerso in pieno agosto, è diven- Riunione coi compagni di partito: non ho nulla da nascondere tare la propria situazione politica e a fini politici ed in maniera odiosa». tato, con clamore, politico e giudi- giudiziaria nel giro di 48 ore. Adesso Il Belgio da ieri è molto di più che ziario nello stesso tempo. Il premier è in «stato d’accusa» ed il parlamento nella bufera. Nemmeno un mese è Jean-Luc Dehaene è rimasto in tota- dovrà decidere se togliergli l’immu- passato dalla poderosa «marcia le silenzio, ha scaraventato il micro- Elio Di Rupo: «Sono innocente» nità. È stato un week-end drammati- bianca» che ha visto sfilare per le vie fono del telecronista a terra e qual- co quello che ha portato, dopo una di Bruxelles oltre 300 mila persone e cuno, poi, ha fatto sapere che il capo girandola di voci che ha letteralmen- assistito alla mobilitazione, che an- del governo è rimasto «fortemente DAL NOSTRO CORRISPONDENTE ti con un misto di rabbia e di ranco- te terremotato i vertici dei partiti e la- cora prosegue, di tutti i ceti sociali in colpito» dagli sviluppi della vicenda. re in difesa delle scelte fatte all’in- sciato nuovamente attoniti i belgi, al- difesa dell’infanzia proprio sull’on- Il presidente della Camera, Ray- BRUXELLES. Quando, nello si sentì gli occhi puntati addosso, la terno di una «libera unione», di rap- l’apertura di un dossier della procu- da delle forti emozioni provocate mond Langendries, ha già convoca- —scorso ottobre, i palazzi di giustizia diffidenza che cresceva veloce- porti intessuti sempre con «persone ra generale contro l’uomo politico dalla scoperta dei nefandi delitti di to per stamane alle 11 i capigruppo del Belgio, le fabbriche, le scuole, mente nei suoi confronti, di lui, adulte e assolutamente consen- d’origine italiana accusato di pedofi- Marc Dutroux, il cosiddetto «mostro per esaminare il dossier inviato dalla vennero investiti dall’onda bianca esponente di primo piano, che non zienti». È stata una riunione dai toni lia da una serie di testimonianze di Marcinelle» che rapiva le bambi- magistratura. Per Di Rupo si tratta di di protesta contro le manchevolez- aveva mai fatto mistero delle pro- forti, anche carica di tensione. Tutti anonime raccolte al numero telefo- ne, le seviziava e, poi, le faceva mori- affrontare una vera e propria proce- ze e le connivenze degli apparati prie «libere frequentazioni». in silenzio ad ascoltare l’appassio- nico verde che era stato attivato dal re per fame. dura di messa in stato d’accusa che pubblici incapaci di salvare le bim- Di sicuro Elio Di Rupo, 45 anni, nata reazione del vicepremier, giudice Jean Marc Connerotte poco Dopo l’onda delle emozioni del potrebbe portarlo sin davanti alla be dalle grinfie della mostruosa rete responsabile anche del ministero sempre inappuntabile ed elegante, prima di essere destituito e spogliato 20 ottobre, è arrivata l’onda che toc- Corte di Cassazione. Lui stesso, del di pedofili, Elio Di Rupo, fece an- delle telecomunicazioni, figlio di con l’immancabile papillion, ma dell’inchiesta sui bimbi. Il telegiorna- ca il mondo politico sino ai più alti resto, s’è detto pronto anche a parte- ch’egli il mea culpa. L’aveva fatto il un minatore abruzzese emigrato in ferito e provato. le in lingua fiamminga della rete vertici. Strenuamente, e anche con cipare a dei confronti con i testimoni premier Dehane, l’aveva fatto persi- Belgio, a Morlanwelz, al tempo del- Davanti al «bureau», Di Rupo ha «Brtn» è sceso persino nei particolari non poco coraggio, Elio Di Rupo, che lo hanno denunziato e che lo no il re Alberto: entrambi rimasti in lo scambio italo-belga tra uomini e denunciato il clima di caccia alle riferendo che Di Rupo avrebbe avuto chiamato in causa dalla procura ge- «hanno ferito nel più profondo». An- vacanza ad agosto quando si sco- carbone all’indomani della guerra, gnarmi». Nessuno lo ha sollecitato streghe, ha ricordato che in Belgio relazioni con ragazzi minori di sedici nerale insieme al ministro dell’Edu- che il ministro Grafé ha reagito con privano le fosse scavate da Mar Du- non si sarebbe mai immaginato ma lui stesso ha compreso che do- non è la prima volta che «gli espo- anni e indiscrezioni sono filtrate sul cazione della comunità francofona, sdegno: ha diffuso un comunicato troux, il mostro. Di Rupo, in un’in- che la sua carriera sarebbe stata se- veva dire qualcosa di più ai suoi nenti politici vengono fatti oggetto fatto che alcuni testimoni sarebbero Jean Pierre Grafè, ha respinto il cli- ufficiale nel quale nega ogni addebi- tervista, ammise: «Mi vergogno di riamente minata dalle scelte della compagni che, peraltro, non gli di colpi bassi» ed odiosi. in grado di riconoscere gli apparta- ma di caccia alle streghe. Ieri ha par- to ma, curiosamente, sono rimbal- non essermi precipitato dai genitori sua vita privata. La prima autodife- avevano negato piena solidarietà: menti in cui avvenivano gli incontri. tecipato alla riunione del «bureau» zate ieri le notizie sull’arresto, per la delle vittime, di non aver fatto sa, sull’onda delle accuse incom- «Siamo in una situazione grave in Si sarà, tuttavia, reso conto che Ma il vicepremier, che ha sollecitato del Ps ricevendo dai massimi diri- seconda volta, del fratello dell’espo- quanto era nel mio potere di mini- benti, l’ha dovuta fare ieri mattina cui, per difendersi, si devono rivela- da oggi dovrà pensare a come sal- lui stesso l’apertura di un’inchiesta genti solidarietà e sostegno. Da Phi- nente della regione vallone, Jacques stro per aiutarli». S’era capito che la dinanzi alla segreteria del Partito re - ha proseguito - i dettagli della vare la propria carriera politica. per meglio difendersi e per far valere lippe Busquin sino agli altri leader, Grafè, 66 anni, sopreso a passeggio marcia dei 300 mila aveva colpito al socialista, alla consueta riunione propria vita privata. Ebbene, che si Non sarà facile in un Paese in rivol- il proprio diritto ad una vita privata tutti hanno denunciato l’attentato al- con un ragazzino in un parco dopo cuore il sistema politico-giudizia- del lunedì. «Lo affermo solenne- sappia: io vivo da più di vent’anni ta morale, a giusta ragione, ma an- caratterizzata sempre da «rapporti lo «stato di diritto» che sarebbe stato essere stato messo in libertà provvi- rio. E Di Rupo, già chiacchierato da mente in questa sede - ha esordito - con una donna che adoro». Poi, so- che abituato alle delazioni più ver- con persone responsabili e sempre compiuto lanciando accuse senza soria.. tempo, come egli ha ricordato ieri, non ho nulla di cui debba vergo- no arrivati altri particolari racconta- gognose e gratuite. - Se. Ser. 19MIL02A1911 ZALLCALL 14 14:48:55 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IL VOTO. Sindaco lumbard soltanto in quattro comuni su 23 ...... A Milano Sempre più biciclette ma al femminile COMUNE DI LIMBIATE Aumentano gli amanti delle due ruote in città. Secondo l’assessore voti % al Traffico, Luigi Santambrogio ne- Elezioni, la Lombardia gli ultimi mesi il numero di chi si Angelo Natale FORTUNATI 6456 33,0 sposta abitualmente in bicicletta è Pds, Prc, Sì, Patto Segni passato dallo 0,8% al 3%. «E bisogna ringraziare soprattutto le no- Maurizio PORTA 2308 11,8 stre concittadine, visto che sono Lega Nord loro aver preso l’abitudine di fare punta al centro-sinistra la spesa o di accompagnare i figli Dario CITTERIO 6579 33,6 all’asilo con la bicicletta» ha spie- Forza Italia, Ccd-Cdu, Centro gato Santambrogio durante il con- Mario ZUCCHIATTI 3488 17,8 vegno sulle città ciclabili svoltosi A Magenta e Limbiate si va al ballottaggio ieri presso Palazzo Reale cui han- Centro no partecipato assessori e rappre- Andrea Tiziano TOMMASONE 745 3,8 sentanti di 13 città italiane. Il Piano LAURA MATTEUCCI Centro destra urbano del traffico prevede entro la fine del 1998 la costruzione di La Padania fa rotta verso il cen- piste ciclabili lungo tutta la cerchia —tro-sinistra. Dei ventitrè comuni lom- dei Navigli e percorsi che collega- bardi in cui si è votato ieri - esclusi COMUNE DI MAGENTA no il centro città con le periferie. In Limbiate e Magenta, gli unici con più questi giorni si sono aperti i primi di 15mila abitanti, dove si finirà al due cantieri - su via Melchiorre ballottaggio il primo dicembre - otto Giuliana LABRIA 5104 33,1 Gioia e all’angolo di via Tessa e sono andati al centro-sinistra, sei al l’Ulivo, Prc corso Garibaldi - del percorso ci- centro-destra, quattro alla Lega e i clabile che collegherà il naviglio restanti a liste miste rappresentative Adele FERRARI 1926 18,5 della Martesana con il parco Sem- di interessi locali. Lega Nord pione. «Erano sette anni che non si Anche nei due paesi del milanese Sante ZUFFADA 5299 34,4 faceva nulla per attrezzare le vie che hanno votato con il maggiorita- cittadine di piste ciclabili - intervie- rio, comunque, il gioco è tra i candi- Forza Italia, Alleanza Nazionale ne Luigi Riccardi, presidente della dati di Ulivo e Polo. E, in entrambi i Luca DEL GOBBO 1354 13,0 federazione Amici della bicicletta - casi, si tratta di un vero testa a testa. A per fortuna adesso si riparte. In Limbiate (oltre 30mila abitanti, il Centro destra-Cdu-Forza Magenta Parlamento è giacente inoltre una comune più popoloso di questa proposta di legge a favore dell’im- tornata elettorale) dovranno veder- piego delle due ruote in città che sela il pidiessino Angelo Fortunati, vo sindaco con il 44,8% dei con- W Mediglia viva (Rifondazione, tra l’altro prevede di stornare il 3% già assessore comunale, sostenuto sensi; la sua lista, Progetto per Bu- Verdi, socialisti) il 16,3%. di tutti i finanziamenti per la viabili- da Pds, Rifondazione, Patto Segni e scate, riunisce infatti leghisti ed ex Gli altri comuni lombardi: han- tà a favore proprio della bicicletta». socialisti del Si (che ha ottenuto il democristiani. Bocciati l’ex sinda- no vinto candidati di centro-sini- 33% dei consensi), e Dario Citterio, co ambientalista Giorgio Angelini stra a Dazio (Fausto De Bianchi), candidato per Forza Italia, Cdu e (31,7%) e il candidato del Polo Pianello Lario (Roberto Bellati), ...... Idroscalo per la lista civica Città viva (33,6%). Franco Ruggeri (23,5%). Piazzolo (Gianmario Arizzi), San Percorso vita Buone le possibilità al ballottaggio In provincia di Milano, l’Ulivo Pellegrino (Vittorio Milesi), Ospi- per disabili per il centro-sinistra, che tra l’altro vince a Vedano al Lambro,conla taletto (Luigi Pasini), Soiano del aveva vinto anche le amministrative Lista per Vedano riunita intorno a Lago (Roberto Rossato) e Badia Il campione olimpico di canoa An- del ‘93; sarà molto probabile, infat- Ippolito Ottone (36,1%), pensio- Pavese (Davide Pozzi). Il centro- tonio Rossi, vincitore di due meda- ti, che il primo dicembre il 17,8% nato 55enne di area Pds. Con qua- destra vince a Carlazzo (Mauro glie d’oro alle Olimpiadi di Atlanta, andato alla lista per Limbiate (ver- Labria per l’Ulivo (33,1%) e il 13%. Magenta, comunque andrà daco a Biassono; si tratta di Ange- si dieci punti di svantaggio, segue Bonardi), Faloppio (Massimiliano ha inaugurato ieri, insieme con di e popolari) confluirà nella coali- 52enne veterinario Sante Zuffada, tra due settimane, esce così dal lo De Biasio, 49 anni, dirigente d’a- l’uomo del Polo, Marco Rocchini Branchini), Codogno (Adriano l’assessore allo Sport della Provin- zione che sostiene Fortunati. Più che si è presentato per una parte monocolore leghista che l’ha go- zienda (32,1%). Seguono l’Ulivo (26,5%). Paradossale la situazione Croce), Palazzo Pignano (Pieran- cia Alfredo Novarini i «percorsi vita imprevedibile il comportamento del Polo, Forza Italia e An (34,4%). vernata per tre anni; stavolta il Car- (25,3%), il Polo (26%), che aveva di Mediglia: il neo primo cittadino gelo Mandotti) e Pontoglio (Carlo all’ Idroscalo-Parco azzurro Mila- della Lega, che ha conquistato Luca Del Gobbo, candidato dell’al- roccio - che comunque tiene ri- vinto un anno e mezzo fa, e la lista è il forzista Cesare Mannucci Ghitti). La Lega a Bormio (Carde- no». Si tratta di due percorsi ginni- l’11,7%. An, che in questo caso cor- tra tranche liberopolista, Cdu, For- spetto alle ultime politiche, e anzi civica di centro-destra Insieme per (27,7%), ma le tre liste di centro- lio Pedrana), Sant’Omobono d’I- ci, uno dei quali riservato ai disabi- reva da sola, si attesta sul 3,8%. za Magenta (gli azzurri locali, in guadagna un paio di punti - ha Biassono (16,6%). E il Carroccio sinistra, se unite, raggiungono il magna (Gentile Locatelli), e Ca- li, vere e proprie palestre a cielo Testa a testa, si diceva, anche a totale dissenso sulle scelte del can- raggiunto quota 18.5%, con la sua partecipa, anche, alla vittoria di 52%. Per l’esattezza: l’Ulivo ha il priolo (Fabrizio Rigamonti). Liste aperto, all’interno dell’Idroscalo Magenta (oltre 23mila abitanti); didato sindaco), Federalisti e so- candidata Adele Ferrari. Carlo Fraschina a Buscate, inge- 21%, Rinascita sociale (ex pidiessi- civiche a Incudine (Marco Serini), con differenti stazioni attrezzate. Il questa volta tra la 35enne Giuliana cialisti di Intini, si è attestato sul La Lega conquista invece il sin- gnere, diventato a sorpresa il nuo- ni e indipendenti) il 14,9%, la lista Bienno (Nicola Pedretti). percorso per i disabili, di circa 300 metri in totale, si snoda in quattro tappe fornite di particolari attrez- Intanto tra i consiglieri comunali del Polo riemerge la candidatura di Letizia Moratti zature per consentire di fare ginna- Foa e Cofferati stica anche a chi è costretto a stare in carrozzella. Il secondo percorso (per normodotati), è lungo un ricordano Lama Civiche, via libera dall’Inps chilometro e mezzo...... A Niguarda A cinque mesi dalla scom- l’arroganza padronale» ha detto ziare ad assegnare gli incarichi. I do- zione (con 14 voti) di Riccardo De Derubati 4 pazienti —parsa, la Cgil di Milano ha ricorda- Foa, «senza retorica, autorevole, PAOLA SOAVE centi interessati erano 600; ora oc- Corato, di An, come membro dell’uf- mentre guardano la tv to la figura di Luciano Lama con consapevole di ciò che rappresen- Antonio Di Pietro candidato al- chè quella parte del Polo che tende a correrà verificare scuola per scuola ficio di presidenza in rappresentan- Quattro pazienti ricoverati all’o- un dibattito, moderato dal giorna- tava, faceva anch’essa parte del la— potrona di sindaco di Milano? L’i- prendere le distanze da An, punta in quanti rispondono ai requisiti con- za dell’opposizione di destra, in so- spedale Niguarda di Milano sono lista Gad Lerner al quale hanno suo realismo» per Cofferati. «Un potesi, avanzata più che altro come maniera sempre più chiara le sue cordati con l’Inps. Quanto alla me- stituzione del dimissionario Mauri- stati derubati domenica sera di un partecipato Vittorio Foa e Sergio realismo che vuol dire saper ac- curiosità su alcuni giornali, raccoglie carte sull’ex ministro Tremonti, ca- gamulta di 22 miliardi per i contributi zio Lupi (Cdu). I consiglieri leghisti telefonino e di somme di denaro Cofferati. Una breve introduzione cettare la realtà per cambiarla, ri- soprattutto reazioni ironiche a pa- pace di attirare al secondo turno i vo- non pagati negli anni scorsi per gli questa volta si sono astenuti dal vo- per circa 1,5 milioni mentre guar- del Segretario Generale della Cgil fiutando però tutto ciò che è inac- lazzo Marino. La considera del tutto ti degli elettori leghisti. incaricati, considerati poi dipenden- to, rispettando l’indicazione del davano in televisione la partita di di Milano, ha sottolineato il nesso cettabile» secondo la lettura di Vit- campata in aria anche il consigliere L’assessore alla Cultura Philippe ti a tutti gli effetti, dipenderà dalla Consiglio di Stato, del ministero del- calcio Juventus- Milan. Il furto è «tra le trasformazioni che ha cono- torio Foa. Alla domanda di Lerner leghista Gianfranco Vistarini, da Daverio ha intanto annunciato di legge finanziaria se e in qual modo l’Interno e del collegio dei Garanti, stato messo a segno in due stanze sciuto il mondo del lavoro e quelle su come si conciliava il riformismo tempo considerato in procinto di la- aver raggiunto insieme all’Inps la sola cifra verrà ridotta e rateizzata. secondo cui un rappresentante del- del reparto di neurologia mentre i che devono interessare anche il di Lama con il suo essere comuni- sciare il Carroccio per dar vita a un luzione del problema dei docenti in- Intanto fuori da Palazzo Marino l’opposizione non può essere eletto quattro pazienti derubati erano riu- sindacato perchè sia adeguato ai sta Foa ha risposto: «Il riformismo movimento pro-Di Pietro insieme al- caricati nelle scuole civiche. In se- protestavano i prestatori d’opera per con i voti determinanti della maggio- niti in una sala comune per guar- compiti nuovi che ha di fronte». di Lama non è mai stato una dot- l’onorevole Cimadoro del Ccd e co- guito al discorso instaurato con Mila- i servizi alla persona del Comune ranza. Subito dopo, però, hanno dare la televisione. Ad accorgersi Foa e Cofferati hanno ricordato trina da conciliare con altre, è sta- gnato dell’ex Pm. In compenso, il no, l’Inps ha approntato una circola- (assistenti sociali, educatori, infer- contestato l’elezione, sostenendo del furto è stato uno dei quattro, al Lama, il suo modo di esprimersi, to invece un’esperienza umana». gruppo che gravita intorno a Cima- re che regola i rapporti di lavoro in mieri, anomatori socio-culturali), i che nel numero legale non doveva termine della partita. la sua voce che «era sempre la Per Cofferati, invece, «il riformismo doro si starebbe adoperando per regime di collaborazione professio- cui contratti sono in scadenza il essere conteggiato chi non aveva vo- stessa, sia che facesse un comizio è una parte oggettiva e inevitabile convincere Letizia Moratti ad accet- nale, valida per tutto il territorio na- prossimo 31. Denunciano il rischio tato. Si sono quindi pronunciati con- che un intervento in una riunione dell’essere sindacalista e se talvol- tare la candidatura. Perderebbe zionale e che secondo Daverio costi- per la qualità dei servizi se l’interven- tro l’immediata esecutività, che così ...... Attività del Pds sindacale; una voce che non co- ta il termine riformista evoca l’idea quota, perciò, quella di Achille Ser- tuisce un’innovazione anche dal to pubblico diretto sarà dismesso. non è passata, ed hanno preannun- Presso la Federazione del Pds è nosceva la demagogia, che dava di una persona incline ai compro- ra, nonostante l’ovazione ricevuta punto di vista didattico. Immediata- Una delegazione è stata ricevuta dal ciato un ricorso al Coreco. Prima del- convocata alle ore 21 l’assemblea certezze e esprimeva severità, tal- messi, va detto che il riformismo di domenica alla manifestazione del mente dopo l’approvazione dell’as- presidente della commissione servi- l’effettiva entrata in carica di De Co- dei capigruppo dei Consigli di Zo- volta contro le frange di opposi- Lama è stato coerente e senza ag- Polo. La posizione dell’ex prefetto di sestamento di bilancio, che sposta zi sociali, Aldo Brandirali del Cdu. rato ci vorrà quindi almeno una ven- na di Milano. zione ma spesso anche contro gettivi». Palermo si indebolisce anche per- sulle civiche 4 miliardi, si potrà ini- In aula c’è stata maretta per l’ele- tina di giorni. Udb Mantovani Gorla alle ore 21, dibattito: «Uno stato sociale delle opportunità, un progetto per il fu- Alleggeriva coetanei al Gallaratese, arrestato diciottenne Già sperimentate con successo a Bergamo turo». Udb Marx alle ore 21, attivo iscritti sulla Finanziaria, con Marco Ci- priano, della segreteria della Fe- derazione Pds. Figlio di buona famiglia In arrivo pecore spazzine Udb Dal Pozzo alle ore 21, attivo sulla Finanziaria con Alessandro Pollio della segreteria della Fede- razione Pds. e rapinatore per diletto al parco di Monza? Udb Oriani alle ore 21 attivo sulla Finanziaria con Emilia De Biasi della segreteria della Federazione Un ragazzo di buona famiglia, da lampada, abbigliamento secon- stati con la pesante accusa di rapi- Le pecore-spazzine, che a ta per realizzare corsi permanenti a lui», dice Avogadri con un certo Pds. —forse un po‘ annoiato, senza grandi do la moda. Frequenta un istituto na. Il minorenne viene spedito al Bergamo— si stanno già occupando per aspiranti cavalieri che voglio- ottimismo, «e la cosa più impor- Udb Milanesi alle ore 21 attivo interessi, ma che da qualche tempo tecnico dove però ha rimediato due carcere minorile, ma A.C. finisce a della manutenzione del verde no imparare a montare in corsa». tante è che l’idea per il momento iscritti Precongressuale. aveva sviluppato la pessima abitudi- bocciature. Il suo futuro scolastico San Vittore, dove trascorre il fine pubblico, potrebbero essere as- Si tratta di scuole assai diffuse in circoli e che ci si apra un dibattito Udb Arreghini alle ore 21 attivo ne di mettere a segno rapine ai dan- appare comunque tutt’altro che settimana con la sola agevolazio- sunte anche dall’amministrazione Gran Bretagna, ma praticamente su». iscritti Precongressuale. ni dei coetanei del quartiere Gallara- compromesso. ne di rimanere nell’infermeria. Ieri di Monza. Alessandro Avogadri, inesistenti in Italia. Se l’ammini- Le pecore-spazzine, nella loro Cornaredo-S. Pietro All’Olmo pres- tese. Beccato in flagrante dalla poli- Da qualche tempo, però, il giova- è stato interrogato dal gip per la ex pastore e oggi presidente del- strazione di Monza da l’ok, Avoga- attività, dovrebbero essere coa- so l’Udb di via Adamello, attivo zia, A.C. ha trascorso un week end a ne A.C. sembra aver scelto di riempi- convalida dell’arresto e risponden- l’associazione «Pascolo Verde», dri prenderebbe due piccioni diuvate da una piccola squadra di sulla Finanziaria con Bruno Bosco San Vittore e da ieri si trova gli arresti re la sua vita di emozioni e dell’ar- do alle domande del giudice ha dopo avere siglato l’accordo con con... un gregge. Riuscirebbe, in- capre, da cani e da asini. A questi della segreteria regionale del Pds. domiciliari con la sola concessione gent de poche che gli serviva nel detto che quella era la prima volta. la giunta bergamasca, si è messo fatti, a promuovere ulteriormente ultimi spetterebbe il compito di di uscire per andare a scuola. tempo libero. E lo ha fatto metten- Il magistrato gli ha quindi fatto no- in trattativa anche con l’ammini- il suo business e, contemporanea- trasportare in apposite ceste gli Verso il Congresso del Pds. Il giovane non rientra nella cate- do a segno alcune rapine da pochi tare che nella zona erano già state strazione del Parco di Monza. mente ad avviare i corsi di cui so- agnellini, troppo gracili, ancora, Lunedì 25 novembre alle ore 21 goria degli emarginati di periferia soldi ai danni di altri ragazzi della presentate altre denunce per epi- In questo caso si tratta di un pra. per partecipare attivamente alla sono convocati i gruppi di lavoro che, magari in assenza di una solida zona. L’appuntamento con la giu- sodi analoghi e che le descrizioni progetto più articolato, non limita- Ma tra il dire e il fare ci sono di bonifica del verde e per compiere sulla riforma organizzativa del educazione familiare, cedono alle stizia è arrivato sabato scorso: indi uno dei rapinatori coincidevano to alla sola pulizia: a Bergamo in- mezzo molte carte bollate passag- lunghi tragitti. partito (livello di direzione e grup- tentazioni dell’illegalità. No, A.C. sieme a un amico minorenne, il con la sua. A quel punto A.C. ha fatti i quadrupedi vengono utiliz- gi burocratici, e Avogadri, finora, L’idea, comunque, piace agli pi dirigenti, sezioni tematiche, può contare su una famiglia vera e ragazzo blocca un coetaneo e gli ammesso altre quattro rapine. Il zati esclusivamente per la manu- non ha ricevuto risposte affermati- ambientalisti. Fausto Amorini, di strategie comunicative e nuove non certo povera: mamma impiega- intima di consegnarli 30 mila lire, gip ha quindi deciso di confermar- tenzione del manto erboso, grazie ve e nemmeno negative. Il tecnico Legambiente, manifesta tutto il tecnologie, gestione delle risorse e ta e papà consulente di una nota ca- pena una scarica di botte. Proprio gli la custodia cautelare, trasfor- alle loro formidabili mandibole. che si occupa della «riabilitazione» suo apprezzamento, anche se «sa- autofinanziamento). sa editrice. Lui, il giovane protagoni- in quel momento passa una pattu- mandola però in arresti domicilia- Gli ovini operatori ecologici do- del malandato Parco di Monza - e rebbe opportuno che l’intervento Mercoledì 27 novembre alle ore sta di questa vicenda, si presenta co- glia della polizia e agli agenti non ri. E con una clausola: potrà uscire vrebbero, infatti, «pascolare fra che avrebbe a disposizione 12 mi- venisse accompagnato da opera- 18 presentazione del documento me uno dei tanti diciottenni milane- sfugge la scena: i due rapinatori in di casa soltanto dalle 7,30 alle 13,- l’erba e la boscaglia per ripristina- liardi di finanziamento dello Stato zioni collaterali, fatte dagli uomi- e di tutti gli emendamenti consi: lunghi capelli biondi stretti nell’or- erba tentano una goffa fuga in mo- 30 dei giorni feriali per andare a re la pista di galoppo che, in que- - non sembra essere d’accordo. ni, per esempio nei tratti infestati gressuali. mai classico codino, abbronzatura torino ma vengono bloccati e arre- scuola. - Gp.R. sto modo potrebbe venire utilizza- «Ma la decisione ultima non spetta da siringhe». - Stefania Ragusa 19POL02A1911 ZALLCALL 13 14:34:06 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

Ammonimento al Polo: col regime non si gridava in piazza LA LETTERA «Caro Cassese siamo noi a Scalfaro: «C’è chi parla delegificare»

Caro direttore, a vanvera di fascismo» nell’intervista a l’Unità del 18 novembre, Sabino Cassese, dopo aver difeso la legittimità e la «necessità» delle deleghe chieste Di Pietro? Non vedo trame «mostruose» dal governo per fare alcune importanti riforme (del fisco, del- l’amministrazione, della distribu- Scalfaro ad Ascoli rampogna la Destra per la sua demago- re, e non ho visto uomini politici cazione dei poteri fra Stato, Regio- gia: non parlino di regime fascista, chi l’ha vissuto sa che a dere per errori politici», ma per ni ed enti locali), nota, con la mancanza di «sensibilità morale», consueta acutezza, che il gover- quei tempi non si poteva gridare per strada contro la ditta- per incapacità di distinguere «il leci- no potrebbe tuttavia ricorrere a tura. Ai magistrati: basta con le risse, bisogna eliminare to dall’illecito», sì che ne son caduti. un altro strumento: la delegifica- persino l’impressione che vi siano polemiche tra i diversi Se Scalfaro sviluppasse ancora 19POL02AF01 zione, lasciando al Parlamento uffici. Il presidente non sembra dar molto credito alla «mo- un po‘ questo concetto, se insistes- 2.33 le definizioni dei principi, e a re- se a esternare sulla questione mo- golamenti del governo la conse- struosa» macchinazione denunciata da Di Pietro, da cui ha rale, ne verrebbe fuori un incidente. 24.50 guente normativa di dettaglio. avuto solo una lettera venerdì sera. Ma il presidente glissa sui motivi di È vero. Ma è anche vero che... scontro, non fa cenno alcuno all’a- cosìsièfatto. ventinismo della Destra, per incas- DAL NOSTRO INVIATO sare, invece, le timide riaperture di Molte delle 59 deleghe conte- VINCENZO VASILE dialogo sulle riforme: occorre che state dal Polo non sono in realtà ASCOLI. I bersagli polemici so- to venerdì sera quella lettera che lo la Bicamerale «voluta dalla maggio- deleghe di poteri legislativi, ma —no due. Uno Scalfaro lo nomina, «le stesso ex magistrato ha reso nota ranza assoluta del Parlamento, pur proposte di delegificazione. Così opposizioni»; l’altro glielo evocano attraverso il suo avvocato, e ne ha nella dialettica più vasta, possa la- la legge di «delega» per il confe- i cronisti, provocando una piccola preso atto. vorare in serenità». Le riforme, tor- rimento (cosiddetta «Bassanini smorfia stizzita, ed è Di Pietro. Con Cosa fatta, capo ha: ora bisogna na a ripetere, sono attese da alme- 2»), approvata la scorsa settimana dal Senato, contiene non sole opposizioni il presidente fa capi- far presto, sostituirlo. no quindici anni. La Commissione Ilpresidente lo quattro deleghe legislative, re di essere stato finora di manica Ma in pubblico questo è un argo- dovrà tener fermo il principio della OscarLuigiScalfaro ma anche quattro importanti de- larga, ma ammonisce che d’ora in mento tabù. divisione dei poteri, secondo la vi- mentresventola legificazioni: per l’attuazione poi non è loro consentito straparla- Al Polo, invece, il capo dello Sta- sione di Scalfaro, che - nel rimbrot- inpiazzadelPopolo dell’autonomia scolastica, per il re di «regime» e di «dittatura» e ten- to non le manda a dire. Parlando in tare i magistrati troppo rissosi - as- adAscoli trasferimento di uffici personale tar di coinvolgere il capo dello Sta- Prefettura ad Ascoli ai sindaci pice- segna però all’ordine giudiziario un labandiera e risorse finanziarie a Comuni, to. Che il fascismo, quello vero, l’ha ni, auspica che si riesca a stabilire «immenso compito»: fissare il di- deltorneo Province e Regioni, per la riorga- avversato, mentre di alcuni suoi in Italia un «quadro possibilmente scrimine, la chiara linea di demar- dellaQuintana. nizzazione dei ministeri, e per contestatori ciò non si può certo di- più sereno di quello di oggi», con cazione tra ciò che è lecito e ciò Sopra, l’attuazione del processo annua- re. Anzi c’è chi (tra loro?) dovreb- ciò senza pretendere di negare alle che non lo è. MaurizioGasparri le di delegificazione. be star attento perché non basta la opposizioni «il dovere, prima che il Si accetti, insomma, il consiglio Gaetano Amici/Ap professionalità, l’aver bene operato diritto, di far sentire la loro voce». di un uomo politico di una certa Altrettanto è avvenuto in ma- nel proprio settore, se poi si scivola, Ma c’è il rischio che le sparate esperienza, in omaggio se non altro teria fiscale e per altre importan- anzi «si cade» sulla questione mora- del Polo escano «fuori dall’alveo», alla sua «stagionatura». Che non gli ti misure contenute, invece, nel le. Del ministro dimissionario nean- perché «le polemiche eccessive, impedisce, però, di rintuzzare le disegno di legge di finanza pub- che vorrebbe far menzione; tirato questo tentar di coinvolgere il capo polemiche che ritiene più scorrette. blica approvato dalla Camera per i capelli da una domanda, smo- dello Stato», sostenendo che egli di- Le opposizioni l’accusano, per sabato scorso. scia di molto la «mostruosa» mac- rige «un regime fascista», son tutte esempio, di aver fatto nomine ec- Reazioni furibonde a destra: «È il capo della maggioranza» Ma il Polo e la Lega non han- chinazione di cui il ministro ha cose che a Scalfaro sembrano «sto- cessivamente uliviste? Ed eccolo inno fatto differenza. Anzi, non scritto a Prodi: «Avete visto che lo nate». dicare tra il pubblico, nel pomerig- hanno colto affatto la distinzio- stesso Procuratore di Milano (sot- «Non dico altro»... E invece ag- gio a San Benedetto del Tronto, il ne. Nell’un caso e nell’altro, si tinteso: una vittima della presunta giunge: io sono uno di coloro che neoeletto giudice costituzionale tratta per loro di un’espropria- trama, ndr) ha detto che lui non ne non hanno «mai ceduto sul tema Capotosti, la cui presenza gli offre Il Polo: lui è come Castro zione dei diritti del Parlamento. sa nulla... si vede che non ne sono della libertà», anche se non posso- lo spunto per una battuta al vetrio- Incuranti del fatto che solo al corrente...». Ai magistrati in gene- no menarne eccessivo vanto perlo: «Egli è la testimonianza della ca- così - con deleghe o delegificare chiede, poi, di mettere da parte ché sono rimasti vivi, a differenza pacità di far miracoli che taluni mi ROMA. Durissime le repliche se ne intende: durante il fascismo le dell’opposizione, sarebbe me- zioni - si possono fare riforme le polemiche intestine, e di far in degli antifascisti che si sono sacrifi- attribuiscono: Capotosti fu eletto tre —degli esponenti del Polo al discorso ha fatto anche il magistrato. Poi è glio guardare agli abusi della mag- molto impegnative e complesse. modo addirittura che non si abbia cati. Ma quelli che c’erano, che anni fa al Consiglio superiore della di Scalfaro. «Con le sue dichiarazio- diventato, dopo, capo dello Stato e gioranza che le hanno generate». neanche «l’impressione» che tra le hanno vissuto quel periodo, posso- magistratura su indicazione del ni - attacca Maurizio Gasparri, coor- non credo che gli sia successo Replica al vetriolo anche da parte E che così, del resto, si è sem- toghe regni un clima di guerra. no adesso ben testimoniare che centrodestra, ma quando ora io dinatore di An - ancora una volta niente». E un altro esponente di An, dell’ex ministro della Giustizia Filip- pre fatto in materia fiscale e in E‘ uno Scalfaro che ostenta sicu- durante la dittatura «nessuno anda- l’ho nominato all’Alta Corte, è di- dimostra di essere più il capo di Publio Fiori, accusa il presidente di po Mancuso: «Rispondo a Scalfaro materia di riforma dell’ammini- rezza dopo giornate difficili e con- va in piazza a gridarlo», anzi chi lo ventato improvvisamente di sini- una maggioranza che il capo della aver «fatto un’uscita che forse si po- come merita che si risponda ad strazione. vulse, quello che si presenta ad diceva appena sottovoce, finiva in stra...». Il fatto è che certa gente abi- Repubblica. Del resto un presiden- teva risparmiare». uno che mentisce. La sensazione In definitiva la medicina sug- Ascoli, in visita ufficiale alla città. galera. tuata a passar con disinvoltura sot- te che abbraccia e bacia Fidel Ca- Ma gli attacchi non vengono solo del Polo che vi sia qualcosa di mol- gerita da Cassese è giusta. Ma La vicenda delle dimissioni del Altro che dittatura, altro che regi- to l’una o l’altra bandiera, «si guar- stro evidentemente si dimostra un da An. Casini, capo del Ccd, rico- to simile al regime è verificabile e non è vero che il governo non ministro dei Lavori pubblici per lui me. Stia attento, piuttosto, chi (in- da allo specchio» e attribuisce agli tifoso convinto della dittatura: quin- nosce che «non c’è il fascismo», ma documentabile». l’abbia usata. è conclusa, pressoché archiviata. tende Berlusconi?) non ha ancora altri la propria abilità. «Che io non di è inutile che ostenti meraviglia aggiunge «che anche il capo dello «Non faccio commenti», ha inve- E neppure è vero che essa sia Vuol che si sappia in giro che: 1) imparato bene la lezione del crollo ho», dice Scalfaro, dedicando agli dopo aver abbracciato un dittato- Stato purtroppo è visto come par- ce detto l’ex presidente della Ca- più tollerata dall’opposizione. È non ha cercato alcun contatto con della cosiddetta prima Repubblica. avversari un soave sorriso. E liqui- re». Non ci va leggero neanche il cate». Va all’attacco anche il capo- mera Irene Pivetti. Ma ha subito ag- vero invece il contrario. Cari sa- Di Pietro; 2) non ha avuto alcun «Io ho compiuto - ricorda Scalfaro - dando il tutto con un secco: «bana- po dei senatori di Fini, Giulio Mace- gruppo di Forza Italia, Beppe Pisa- giunto: «Dire che si sta tornando al luti. colloquio con lui; 3) ha solo ricevu- cinquanta anni di vita parlamenta- lità, banalità della politica». ratini. Rivolto a Scalfaro dice: «Lui nu: «Invece di speculare sulle paro- fascismo è una sciocchzza». [Franco Bassanini] Oggi la nomina? Il Ppi insiste per Lombardi e Merloni. Spunta Fumagalli. Le opzioni per Baratta e Misiti Prodi scioglie il rebus del dopo-Tonino

Un «tecnico» come Di Pietro certo è difficile trovarlo. Con te che, essendo stata a suo tempo at- chi sostituirlo, allora, visto che le dimissioni non sono rien- tribuita a Prodi la scelta del ministero dei Lavori pubblici, la sostituzione trate? Resta l’ipotesi di una continuità «tecnica» con Misiti. vada individuata nella stessa area, O di un «tecnico» di area come Fumagalli. Ma il Ppi vorreb- senza falsi scrupoli. Tant’è che Fran- be un tecnico-politico, come Merloni («Io ci sto»). I diniani cesco Merloni, ad Ascoli Piceno in occasione della visita di Oscar Luigi puntano sulla promozione di Fantozzi. Della partita al cen- Scalfaro, non si è fatto ripetere la do- tro è pure l’ex ministro Baratta. E rispunta l’idea di un mini- 19POL02AF02 manda due volte: «Sì, io il ministro stro per i rapporti col Parlamento... dei Lavori pubblici lo rifarei». Non 1.33 fosse che per portare a compimento 10.0 la legge che porta il suo nome e che, a suo tempo al governo, Berlusconi affossò. Ma anche i diniani, che all’e- ROMA. Al ministero dei Lavori versa gradazione degli equilibri del poca della formazione del governo —pubblici era entrato come «tecnico», governo in questa fase delicata dei Prodi si sentirono sottovalutati, riven- Antonio Di Pietro. Ma era indubbia- rapporti interni alla maggioranza e dicano una sorta di compensazione. mente politico il ruolo che gli aveva di quelli con l’opposizione. VittorioMerloni Con il trasferimento di Augusto Fan- assegnato Romano Prodi nell’equili- Del resto, una opzione tecnica pu- e,asinistra tozzi dal ministero del Commercio brio complessivo del suo governo. Di ra non era nemmeno quella di Di AntonioDiPietro con l’Estero a quello dei Lavori pub- qui la difficoltà della sostituzione Pietro. Era stata definita tale in quan- blici. Che aprirebbe la via a un mini- dell’ex magistrato di Mani pulite, or- to l’ex magistrato non aveva potuto rimpasto, per via dei pesi e contrap- mai obbligata. Sembrava dover esse- (o voluto) schierarsi apertamente ne non a caso fatta da Cesare Salvi, suoi legami culturali con la sinistra. pesi, che consentirebbe del resto an- re fatta già ieri sera, al termine del- nel corso della campagna elettorale, presidente dei senatori della Sinistra I verdi, a dir il vero, fanno discorso che di risolvere la questione del mi- l’incontro tra il governo e le parti so- alle prese com’era con i primi proce- democratica. Tale, cioè, da non a parte, nel senso che sollevano piut- nistero per i rapporti con il Parla- ciali, più o meno in coincidenza con dimenti giudiziari avviati dalla Pro- compromettere l’equilibrio più com- tosto una questione di equilibri pro- mento. Cosa possibile anche nell’i- il rientro a Roma dalle Marche del cura di Brescia. Ma va da sè che tan- plessivo tra le due componenti, il grammatici. Il presidente dei senato- potesi di un recupero di Paolo Barat- presidente della Repubblica, il qua- to Prodi quanto lo stesso Di Pietro al centro e la sinistra, della coalizione, ri, Maurizio Pieroni, ritiene che la so- ta che, per via dei suoi antichi legami le, a norma della Costituzione, ha la momento di concordare l’incarico messo in questione da Gerardo stituzione di Di Pietro non «sia neces- con i socialisti e i laici, consentirebbe facoltà di decidere sull’indicazione avevano ben presente quella sorta di Bianco, segretario del Ppi, sulla base saria», visto che il governo è orienta- di appagare un po‘ del malumore del presidente del Consiglio. Ma non rappresentanza virtuale del cosid- di una equazione che, appunto, ca- to ad accorpare le competenze per del Si (una delle tre componenti di è solo per il prolungarsi del confron- detto centro mobile, che si identifica talogava Di Pietro come personalità le opere pubbliche e la viabilità al Rinnovamento). Una scelta politica to con i sindacati e la Confindustria con l’uomo-simbolo di Mani pulite a di centro. Il nome di Aldo Fumagalli, ministero dei Trasporti e quelle per nettamente a favore del centro, infat- che la scelta è slittata. tal punto da seguirlo ovunque vada. emerso con forza nella mattinata di l’urbanistica e il territorio al dicaste- ti, a quel punto potrebbe essere rie- I nomi in ballo sono sempre quel- Niente e nessuno, se non lo stesso Di ieri, sembrava dover evitare di misu- ro dell’Ambiente: «Se una direzione quilibrata dalla normale promozio- li: gli ex titolari del dicastero France- Pietro, potrà offrire al presidente del rare da quale parte pendesse la bi- è giusta, perché non imboccarla su- ne di Giorgio Bogi, laico dell’area di sco Merloni e Paolo Baratta, un ou- Consiglio la garanzia che questo lancia, sulla scia dei consensi diffusi bito?». E anche Mauro Paissan ha sinistra, da sottosegretario a ministro tsider come l’ex presidente dei gio- spicchio sociale non sarà strumenta- già registrati dall’ipotesi di candida- scritto a Prodi sollecitando scelte che per i rapporti con il Parlamento. vani industriali Aldo Fumagalli, il lizzato per destabilizzare l’equilibrio tura del giovane imprenditore nella segnalino la priorità della tematica Sempre che, visto che di equili- presidente del Consiglio superiore bipolare. prossima competizione a sindaco di ambientalista. brio o riequilibro si tratta, non si ri- dei Lavori pubblici Aurelio Misiti, un Se scelta «tecnica» deve essere, Milano. Ma così non è stato, da parte Il centro della coalizione, invece, scopra l’interim per poter poi legare politico vicino al presidente del Con- quella del nuovo ministro dei Lavori di alcune componenti del Ppi, di non vuole sprecare l’occasione per la riconosciuta esigenza di un chiari- siglio come Giancarlo Lombardi. Ma pubblici, è da intendersi più che al- Rinnovamento italiano e dei Verdi. segnalare il proprio peso politico. Al mento politico nella maggioranza al a ciascun nome corrisponde una di- tro come «non politica», specificazio- Tanto più sul nome di Misiti, per i Ppi si dice più o meno esplicitamen- rafforzamento del governo. - P.C. 19SPE02A1911 19SPE04A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:55:09 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 8 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... IL FESTIVAL. Dal 27 novembre È morta Zanicchi candida Virginia Cherrill «Vola colomba» la fioraia cieca per Sanremo ’97 Sorrento rinasce di Charlot Iva Zanicchi si candida a partecipare a Sanremo con Vola colomba, stesso titolo del grande suc- Ricordate la dolcissima fioraria cieca cesso di Nilla Pizzi. «Mi batterò e parla inglese di «Luci della città»? Aiutata dal perché il titolo venga conservato» vagabondo Charlot, stentava a ha detto la cantante. riconoscerlo una volta guarita e ...... Dopo una breve eclissi, gli Incontri di Sorrento rilanciano. diventata ricca. Era Virginia Cherrill, Scomparso Alla direzione torna il critico Valerio Caprara che recupera morta l’altro giorno a quasi 90 anni. 19SPE02AF01 Non un’attrice ma la figlia di un il decano la tradizione delle monografie. Infatti questa trentunesima industriale nata a Chicago il 12 aprile degli attori edizione sarà dedicata al cinema britannico. Con sette film 3.0 del 1908. Chaplin la scelse per recenti e varie iniziative collaterali, compreso il tè delle cin- l’aspetto delicato ma quasi subito se È morto a Catania, Michele Abruz- 16.50 ne pentì: lei non aveva un carattere zo, 92 anni. Dopo Paola Borboni que. Accenti polemici - anche se velatissimi - per Capri- facile e fu più volte allontata dal set, era lui l’attore più vecchio d’Italia. Hollywood, manifestazione limitrofa (geograficamente) e però nessuna delle sostitute poteva Cominciò a recitare a 14 anni e piazzata quasi nelle stesse date. rivaleggiare con lei. Virginia, non smise mai, tra teatro e cinema. nonostante il grande successo di L’ultima apparizione? Un magistra- quel film, in pratica non continuò la to nella prima Piovra. carriera. Nel ‘33 sposò Cary Grant ...... CRISTIANA PATERNÒ con cui ebbe un rapporto burrascoso, ROMA. Convitato di pietra alla l’amicizia tra due donne irlandesi quindi si trasferì in Inghilterra e Mosca celebra —presentazione degli Incontri di Sor- sullo sfondo dei tragici eventi convolò a nozze col conte di Jersey. i novant’anni rento - 27 novembre-1 dicembre - il dell’81, The Leading Man di John Infine tornò in California, concorrente (sleale?) Capri-Holly- Duigan (Sirene) interpretato da sistemandosi con un nuovo di Luchino Visconti wood. Stessa regione, date quasi in Jon Bon Jovi e Anna Galiena, infi- compagno, pilota dell’aviazione. Tra Una retrospettiva dedicata a Luchi- sovrapposizione, poche miglia ma- ne La passione di John Hobbs, i suoi altri film: «La piccola no Visconti è stata inaugurata oggi rine di distanza. Qualcuno propo- che narra l’amore per la Ferrari di emigrante» di David Butler e «Calore a Mosca per i novant’anni dalla na- ne, ironicamente, un collegamento un bambino anglo-italiano. bianco» di Lois Weber. scita del regista. In programma an- via aliscafo. Mentre Valerio Capra- A proposito di anglo-italiani: ci che Ossessione, inedito per la ra, tornato a dirigere il festival in sarà anche, nello spazio notturno Russia. questa fase di rilancio, fa qualche delle anteprime per il pubblico ...... velata allusione qua e là ma diretta- una coproduzione (Spaghetti mente non spende più di dieci pa- Slow di Antonio Jalongo) anche LONDRA. Laurea «ad honorem» all’autore vivente più rappresentato Sceneggiatori role sull’argomento. «Siamo alla per preparare il terreno alla tavo- e critici trentunesima edizione, loro alla sela rotonda sul tema, a cui sono conda. Gli auguro tutto il successo invitati produttori e distributori discutono possibile anche se non vedo critici dei due paesi. E il festival sarà pu- Il Sncci ha organizzato un conve- cinematografici nel loro organi- re un’occasione per intavolare gno intitolato «Sceneggiatori versus gramma». trattative - è forte il coinvolgimen- A lezione dal dottor Fo critici». Al confronto - oggi alle A pesare, del resto, non è solo to della Sacis - per progetti italo- 17.30 presso la libreria Il Leuto di l’anzianità. Si insiste molto pure sul british. Roma - partecipano Paolo D’Ago- carattere non effimero della rasse- Altro italiano in trasferta (addi- stini, Angelo Pasquini, Furio Scar- gna. È un ritorno, dopo un paio di rittura un prototipo) è Alberto Un abito accademico di velluto rosso acceso con tanto di tira politica fosse intraducibile, le- tura e quelli della televisione («ba- pelli. Coordina Bruno Torri. edizioni di eclissi, alla formula della Sordi. Sorrento ripropone l’ormai berretto e una forma smagliante, a dispetto dell’ictus che gata ad una «strategia della tensio- se della diseducazione»); insieme ...... monografia, varata dal precedente mitico Fumo di Londra e una sene» peculiarmente italiana che «bruciano» i giovani autori e attori, direttore Gian Luigi Rondi. Que- rata dedicata al grande attore ro- l’ha colpito qualche tempo fa. Così Dario Fo si è presentato non poteva interessare un pubbli- soffocano il futuro. Riferendosi alla Rassegna st’anno c’è la Gran Bretagna di cui mano, mentre altri personaggi ieri all’Università di Westminster di Londra per ricevere la co ingenuamente portato a crede- sua generazione, quella peraltro di su cinema Sorrento si era già occupata in pas- (Carlo Verdone, Sabrina Ferilli...) laurea «honoris causa» consegnata all’autore vivente più re, all’epoca, che in Inghilterra Strehler o De Filippo, ripete: «Non sato con due edizioni, nel ‘67 e racconteranno il loro rapporto non esistevano defenestramenti, c’è spazio per il rinnovamento, e miseria nell’86. Al cinema del Regno Unito con l’Oltremanica. rappresentato nel pianeta. Politica, satira, povertà, cultura: congiure e corruzione. A farlo co- manca l’esperienza e lo stesso va- L’associazione «L’altro baobab» ha è dedicato un catalogo ricco di sag- In più, l’anteprima di Michael il dottor Fo non si è risparmiato in nulla, cercando di rac- noscere furono dapprima i teatrini le per il cinema che va male». Criti- organizzato a Napoli una rassegna gi tendenziosi e agguerriti (a detta Collins, epopea irlandese firmata contare l’Italia che cambia. «fringe» che si occupavano di agit- ca l’establishment culturale italia- sul tema «Miseria e cinema». Giove- di Caprara) che comprende anche Neil Jordan e premiata a Venezia prop. Morte accidentale di un anar- no pieno di «conservatori meschi- dì si vedranno Le iene e Touki riflessioni su James Bond e il calcio, e - unico punto un po‘ incongruo chico, nella versione inglese che ni» che lo hanno perseguitato e Bouki di Diop Mambety (Sene- e una selezione di sette pellicole re- nel programma molto serrato - il cominciava ad avere significati continuano a perseguitarlo, che lo gal). Il 28 novembre è in pro- centi e inedite (o quasi) in Italia, francese Uomini e donne: istru- ALFIO BERNABEI ben precisi sotto il thatcherismo, censurano o lo relegano sotto l’eti- gramma Le cri du coeur di Idrissa oltre ai cortometraggi scelti dal Bri- zioni per l’uso, la cui presenza è LONDRA. Dario Fo respinge da parte della Westminster Universi- fu un grosso successo anche nel chetta di autore scomodo o troppo Ouedraogo . tish Council. I film eccoli: Beautiful forse giustificata dall’antica pas- —molte onorificenze. Ma ha deciso di ty. Inoltre esiste una cultura che per- West End. «Non voglio pagare, non politico. Dice: «Il mio lavoro di re- ...... Thing dell’esordiente Hettie Ma- sione di Claude Lelouche per la indossare la toga made in England mette di mischiare la seriosità con la posso pagare» diventò uno slogan gista con opere di Molière o Rossi- cdonald (amori adolescenti e città. Che per cinque giorni cer- per ricevere la laurea «honoris cau- pernacchia». È in gran forma, pun- politico contro la poll tax. Fo ven- ni non l’ho potuto cominciare in Fidel Castro gay), Go now di Michael Winter- cherà di trasformarsi in un salotto sa» all’università londinese di We- gente. Questo gigante della cultura ne invitato insieme a Franca Rame Italia, ma in Francia e Olanda e sai ha incontrato bottom - quello di Jude - con Ro- londinese con varie iniziative col- stminster. Motivazione: un omaggio italiana all’estero tuona contro il suo a presentare altre opere, al Riversi- dove ho trovato uno spazio in Ita- bert Carlyle nel ruolo di un ope- laterali: dalla beatlesmania all’ora al genio teatrale del commediografo paese dove manca «ricambio intel- de Studio. «Franca ed io rimanem- lia? A Bari». Quello che c’è di gran- i Nomadi raio che adora giocare a calcio, del tè... vivente più rappresentato al mondo. lettuale», dove inetti dirigenti televisi- mo molto sorpresi dal pubblico de in Italia, spiega, è il rapporto «Grazie per quello che avete fatto Intimate relations di Philip Goo- Molto napoletano, invece, l’o- Una cerimonia in piena regola, con si mettono «culi e tette» nelle mine- che ci accolse. Erano insegnanti, con un pubblico di enorme intelli- per Cuba». Fidel Castro ha voluto dhew (una storia noir e passio- maggio a Vittorio Caprioli. Attore- costumi, gesti deferenziali e aureola stre, dove «il verme Bruno Vespa» ha registi, autori: venivano per ascol- genza che lo segue, che lo vuole. ringraziare di persona i Nomadi nale nella provincia anni ‘50), regista poco frequentato dalle redi flash, con tanto sfilata e 450 strette appena finito di reinventare per il la- tare ed imparare». Ora è pronto a concludere il filone che a Cuba hanno tenuto due con- Lady Chatterley, che segna il ritor- trospettive. La Cineteca nazionale di mano agli altri laureandi. Ha detto titante ex ministro Bettino Craxi un In seguito la coppia entrò a far di Mistero Buffo: «Dobbiamo parla- certi. L’incontro è avvenuto ieri in no di Ken Russell con un adatta- ha messo a disposizione tre film «yes» perché ci vede un misto di ge- ruolo di protagonista nel jeux de parte del repertorio del National re di quello che succede oggi, del un albergo romano. «Ci ha ringra- mento dello scandaloso romanzo suoi - Parigi o cara (1962), Splen- nuino riconoscimento e di humour massacre cheèinattoaidanni Theatre, dove oggi il teatro italiano tiro a segno verso coloro che si so- ziato e invitato alla festa mondiale di Lawrence, Some Mother’s Son dori e miserie di Madame Royale salutare. «In Italia la sfilata con la dell’intero paese. è limitato a quattro nomi: Goldoni, no permessi di buttare all’aria il della gioventù nel luglio del ’97- di Terry George, lo sceneggiatore (1970), Leoni al sole (1962) - e gualdrappa si fa in compagnia di Il lavoro di Fo è arrivato tardi in Pirandello, De Filippo e Fo. Il seco- nuovo regime. La gente mi chiede: racconta Beppe Carletti, leader del di Nel nome del padre, che esor- L’ultima scena (1989) diretto, principi, industriali, cani e porci. Qui Inghilterra, solo a metà degli anni lo si chiude senza rinnovamenti. ”cosa sta succedendo, perché non gruppo - . Per noi è stata una gran- disce nella regia con un film sul- questo, da Nino Russo. invece esprime un gesto coraggioso Settanta. Si pensava che la sua sa- Fo incolpa i responsabili della cul- ce la la racconti?”» de soddisfazione». L’INTERVISTA. Bergonzoni parla del suo corto presentato a Torino giovani «E ora vi sorprenderò col cinema» Nasce a Londra Antibuonismo? GIANLUCA LO VETRO Ma io sono anti-anti-anti-antibuoni- una rivista MILANO. Cercando il dialogo, si potrà tirar fuori nelle opere succes- sta. Come sono contrario allo Bergonzoni— entra nel cinema. Nel sive. splash, al trash, all’hard ad ogni cor- per chi odia mezzo di una carriera basata sul mo- ... E perché proprio i festival? rente di questo paese che per l’ap- nologo in teatro, a 39 anni l‘ artista Costituiscono il contenitore più ricco punto sembra fatto solo di correnti. la televisione bolognese debutta nel mondo della di idee. Ultimamente si parla di una Non ho mai amato entrare nei cata- celluloide, come attore e sceneggia- rinascita del cinema nostrano che loghi. Preferisco essere l’antologia di Si chiama «White Dot», punto bianco, tore di Piccola Mattanza perlaregia ha visto fiorire registi e attori. Troppo me stesso. la rivista britannica per telefobici. di Claudio Calabrò. Il cortometrag- spesso però si distingue in termini di Come si traduce cinematografica- Presentata ieri a Londra sul sagrato gio, «un giallo o forse un gioco del- nazionalità. Laddove, da difendere o mente, questa filosofia? di Westminster, si rivolge a quei l’oca con la casella devi morire», è criticare non sono rispettivamente il Nell’odio per film bassi nella loro al- cittadini britannici, circa 500 mila stato presentato al festival di Tori- cinema italiano e quello americano. tezza, come Philadelphia o Forrest persone, secondo le stime, pari no. Nel frattempo l’autore del Ma per l’appunto le idee. Gump che seguono o lanciano le all’1% delle famiglie, che non GrandeFermoeisuoipiccoliandi- Veltroni, a suo avviso, le tutela? mode dei sentimenti. Personal- possiedono un televisore e non rivieni, nonchè l’attore di pièce Il cinema ha bisogno di tutto ciò che mente, certi valori penso di averli hanno nessuna intenzione di quali Anghingò, ci racconta le mo- Veltroni sta facendo. Ma per difen- sempre avuti e di non perderli procurarsene uno. Il fondatore, tivazioni di questa sua svolta. dere qualcosa, questo «qualcosa» mai. Voglio augurarmi che almeno 17EROS David Burke, è un americano di Da cosa nasce questa virata pro- deve esistere. Personalmente, mi i sentimentisiano più stabili e du- Not Found professione analista informatico che fessionale? dissocio dal «salviamo il salvabile» e raturi delle mode. 17EROS vive a Brighton: ha voluto trapiantare Dalla voglia di stare sul set per suo- dal cinema dell’obbligo. Torniamo al suo cinema. L’esten- nel Regno Unito un’esperienza nare quest’«altro» strumento, ma an- Come dire che si dissocia che dal sione al dialogo del modello mo- analoga che negli Stati Uniti ha già che dalla ricerca di una nuova scrit- cinema odierno? no-logico di Bergonzoni è il primo conquistato 500 abbonati. tura, dove si contempli il dialogo che Di fronte a Ladro di bambini di passo di un delirio di onniponten- I telefobici si sentono un po‘ isolati. finora ho sperimentato solo come Gianni Amelio mi inchino. Ma a za teso all’affermazione del mon- Magari non conoscono nessuno che romanziere. un certo tipo di cinema basato sul- do «bergonzoniano»? la pensi come loro, ma sono Al cinema troveremo un Bergon- l’informazione attinta dalla crona- Per carità. Tanto più, che non faccio sostenuti, dice Burke, dalla ferrea zoni meno fantastico? ca, preferisco la deformazione. televisione convinzione che non abbia senso La mia impronta basilare «dell’im- Nel senso dell’elaborazione? Continua a non sentirne la man- passare svariate ore delle proprie possibile» non cambia, ma stavolta Si, proprio quella delle strane storie. canza? giornate e della propria vita a fissare sfocia nel «possibile» con una sce- Suvvia, un po‘ di invenzione. Più che Non fare la tv, salva. Perché non un semplice oggetto neggiatura più movimentata. E pen- della commedia all’italiana, c’è bi- mancano le idee ma i luoghi dove dell’arredamento. «E poi guardare la so già ad altri cortometraggi, già en- sogno di una commedia delle idee. metterle. Basta vedere l’esperienza tv fa male, come dimostrano le tro il ‘97. Quali idee porta nel cinema, l’ope- di Arbore alla radio che è andato, ha statistiche e gli studi». Nel primo Per quali circuiti? ra di Bergonzoni? visto ed è tornato a casa. numero di «White Dot» sono ospitati, Il cinema, se si aprirà a questo gene- Per ora solo la voglia di fare cinema, Adesso nel grande show televisivo a conferma della tesi, un ampio re di prodotto. Ma soprattutto i festi- in un modo più vicino a Bergonzoni. si sono aggiunte le inchieste della servizio sulla teledipendenza dei val indipendenti che mi entusiasma- Cioè? magistratura... minorenni e qualche consiglio su no. All’insegna della sorpresa, del cini- Queste ultime in particolare mi sem- come convincere gli altri membri Perché, proprio il cortometrag- smo e del non rassicurante. Con brano un’inversione paradossale. della famiglia a spegnere il gio? questo film voglio subito chiarire che Laddove il cinema - come dicevo so- prepotente elettrodomestico che In previsione di un film, il cortome- non dirò mai «Italiani brava gente pra - svolge il compito dei giornali , spadroneggia in molte case. Con traggio diventa un’autopsia per siamo uniti e vogliamoci bene in cioè l’informazione, i giornali sposa- buona pace dell’Auditel. esplorare ciò che si ha dentro e che questo momento difficile». no la deformazione.

Missing files that are needed to complete this page: 17EROS 19SPO02A1911 ZALLCALL 14 14:42:55 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

...... BASKET. L’italiano passa al Racing Tennis, da oggi La Juve acquista le finali Atp Dimas e punta Becker apre ora su Pecchia Bianchini emigra con Kafelnikov La Juventus è tornata sul mercato e ha piazzato già da ieri il primo colpo: il terzino del Benfica, il por- Ride Pete Sampras durante una toghese Manuel Dimas, ha soste- Allenerà a Parigi pausa d’allenamento nel palazzo nuto le visite mediche allo stadio dello sport di Hannover che da oggi comunale. Lippi, sabato scorso, ospita le Atp finals, l’ex Master. Pete aveva lasciato intendere qualche ride ma ha poco da stare allegro movimento in atto. E altri stanno Valerio Bianchini allenerà lo Sponda Racing di perché il sorteggio di ieri lo ha per verificarsi: il centrocampista relegato in un girone di ferro. Il napoletano Pecchia vestirà sicura- Parigi. «Manca solo la firma, l’accordo già c’è», Gruppo Rosso vede la presenza, oltre mente la maglia bianconera, in del n.1, del russo Kafelnikov (4), del cambio di Amoruso (prestito) e ha detto l’ex ct azzurro. L’uomo degli scudetti tedesco Becker (6) e dello Ametrano (definitivo), non è an- statunitense Agassi (7). Nel Gruppo cora certo se subito o a fine stagio- di Cantù, Roma e Pesaro, rimasto senza pan- Bianco gli altri quattro “master”: ne. Difficilmente arriverà una pun- china in Italia, ricomincia dalla Francia. Chang (2), Ivanisevic (3), Muster (5) e ta di rinforzo. 19SPO02AF01 Krajicek (8). Due gruppi ...... apparentemente sbilanciati. Becker, l’idolo di casa e campione uscente, Scidifondo inizia le sue fatiche contro Belmondo Kafelnikov per poi affrontare di fila ROMA. Valerio Bianchini va ad allenare in Francia. Per anni è stato il nu- Sampras e Agassi. Dall’altra parte, e Fauner ok mero— uno dei tecnici del basket italiano, ha portato allo scudetto in passato invece, né Chang, né Muster - sul Esordio stagionale vincente per tre club, Cantù, Roma e Pesaro, mettendo in bacheca anche diverse coppe tappeto sintetico - appaiono in grado l’azzurra Stefania Belmondo nella europee. È stato ct della nazionale, a metà degli anni Ottanta. Era il suo pe- di impensierire Ivanisevic. Anche 5 km a tecnica libera disputata a riodo d’oro. Poi, i successi sono finiti. E da qualche mese era senza lavoro: Krajicek, vincitore di Wimbledon ‘96, Kiruna, in Svezia, dove nel fine set- dopo tre stagioni non molto fortunate alla Scavolini, quest’anno era il disoc- non è in un momento di forma timana partirà la coppa del mondo cuppato di lusso delle panchine. Aveva atteso un contratto importante, era particolarmente esaltante. La di fondo. Quinta la friulana Ga- stato sul punto di firmare con la Stefanel Milano. Trattative vane. Ed è rimasto formula delle Atp finals prevede briella Paruzzi a 56’’. Sempre a Ki- spettatore, del campionato iniziato da un paio di mesi. Per questo Bianchini, confronti diretti nelle prime quattro runa test vittorioso anche per Silvio 53 anni, ha scelto di andare in Francia. A Parigi: la sua nuova squadra è lo giornate con la qualificazione dei Fauner sui 10 km a tecnica classi- Sponda Racing. «Manca solo la firma - spiega il tecnico - ma c’è già una stret- primi due di ogni gruppo, quindi ca. ta di mano, che forse è più importante». L’accordo fra società e allenatore è semifinali incrociate al sabato e ...... per sei mesi: una specie di prova. «Per ora vado da solo, senza moglie e figli. Il finalissima la domenica. Oggi nella contratto? È soddisfacente». prima giornata subito tre match di Calcio, Perugia Agli albori dell’èra sportiva del dopo-Bosman, parliamo di poche settima- grande spessore. Apre il programma Gaucci ironico ne fa, le migrazioni del basket avevano messo in moto decine e decine di gio- Chang-Krajicek, quindi Becker- catori mandandoli qua e là in giro per l’Europa in cerca di fortuna, anche di- Kafelnikov e, in chiusura, Ivanisevic- su Galeone versi azzurri ora tirano a stranieri canestri: Coldebella, Moretti, Attruia, Cessel Arne Dedert/Ansa Muster. «I giornali danno Oddo in arrivo al e altri ancora. Bianchini è invece il primo tecnico di grido a trasferirsi all’este- posto di Galeone? L’hanno deciso ro. Preceduto di qualche mese dallo slavo Tanjevic, che però dell’Italia cesti- loro a mia insaputa». Così il presi- stica era diventato un figlio adottivo, dopo quindici anni spesi sulle panchine dente del Perugia, Luciano Gaucci, di casa nostra. Tanjevic in questa stagione è approdato in Francia, allena il DOPING. Il medico sportivo Costa: una campionessa stava per morire ha risposto ieri mattina ai giornali- Limoges. Ed è stato proprio lui a trovare lavoro a Bianchini. «C’è una società sti che gli hanno chiesto conferma francese interessata a te», ha detto Tanjevic al suo amico e collega italiano, sulle voci di una imminente sosti- incontrandolo a Milano la settimana scorsa in occasione del match di Euro- tuzione di Giovanni Galeone. Una lega che aveva portato il Limoges in Italia. Così Bianchini ha prima incontrato critica al tecnico, però, non l’ha ri- un dirigente del Racing a Milano, poi «L’Epo nello sci nordico» sparmiata: «Va bene fare un buon sabato è andato a Parigi. Una visita gioco - ha detto Gaucci - ma quan- Teamsystem alla squadra, un colloquio con il pre- do si prendono quattro gol in con- sidente Charles Bietry, fra l’altro re- tropiede evidentemente c’e’ qual- È saltata sponsabile dello sport di Canal Plus, clisti e sciatori... Sì. Se ne parla, eh? I casi eclatanti cosa che non quadra e che deve e l’accordo raggiunto a voce, ma «Non si possono tenere i ladri in casa». Giaco- Qui le cose erano abbastanza ci sono e si conoscono... Io dico assolutamente essere rivisto». la panchina ancora da sottoscrivere. tranquille, fino a quando è comin- che è l’istituzione stessa che non ...... «Lo Sponda Racing mi è piaciu- mo Costa, medico sportivo e presidente pro- ciato il pellegrinagio primaverile ha provveduto, finora. Insomma, di Scariolo to - commenta Bianchini, spiegan- di ciclisti amatoriali o bykeristi ver- ribadisco quanto detto: i ladri non Formula Uno do la sua scelta - ha un “grande” vinciale del Coni a Trento, parla del 90% di atle- so i lidi estensi... (pausa e sospiro, si possono avere in casa. Chi è ad- Test Minardi La Fortitudo val bene una messa? come Paspalj, appena arrivato, e ndr). Loro dicono di investire sul detto al controllo antidoping, chi a Monza Bianchini è in parola col Racing di altri giocatori interessanti, gente ti dopati: «Mica solo nel ciclismo. Una campio- futuro, mentre invece investono in detta le norme, deve essere al di Parigi, ma c’è chi vuol fargli cambiare come Reid, Dacoury e Risacher. morte. Comunque io dico che è sopra e al di fuori di ogni sospetto. Ieri prima giornata di test del Mi- idea. Ieri la Teamsystem ha esonerato Perché vado a Parigi? È una sfida nessa di sci nordico ha rischiato di morire». sempre l’atleta l’anello debole Chiaro? In Italia abbiamo farma- nardi Team sul circuito di Imola, Sergio Scariolo, cui è stata fatale la bellissima, l’obiettivo è di restituire della catena. Non so fino a che cologi insigni, perché non incari- interrotti alle 15 a causa della piog- sconfitta di domenica a Trieste. E i il grande basket ad una capitale». punto un ragazzo è consapevole care Garattini, o gente simile. Inve- gia battente. Al volante della Mi- papabili per la sostituzione sono Già. Perché il Racing attualmente di quello che fa, se si rende conto ce abbiamo rischiato grosso: c’è nardi M195/B motorizzata Ford, teoricamente soltanto un paio: Mauro nel campionato francese vivacchia ANTONIO CIPRIANI PAOLO FOSCHI di essere strumentalizzato dal si- qualcuno che per aver fatto quat- Gian Carlo Fisichella ha completa- Di Vincenzo, che a Bologna ha già a metà classifica. E Bianchini è ROMA. «L’Epo nel ciclismo? Sì, tenendosi i ladri in casa. stema. I responsabili vanno ricer- tro passi in bicicletta con il buon to 33 giri sull’asciutto con il miglior allenato ma da un po‘ fa solo l’agente. uno specialista delle panchine del- non— ci sono mica dubbi. Ma il pro- Ladri in casa? cati nel milieu di intrallazzatori, Prodi, stava per diventare sottose- tempo di 1’32’’780, ottenuto con E Franco Casalini, già scudettato a le grandi capitali, lui fu l’artefice blema esiste anche in tanti altri Certo. Ci vuole chiarezza se si vuo- maneggioni, general manager e gretario allo sport... Meno male gomme Good Year usate. Milano, da inizio stagione alle del boom del basket romano degli sport: l’atletica, e soprattutto lo sci le continuare a credere nei criteri medici privi di scrupoli che voglio- che Dal Monte ci ha evitato questo dipendenze della società emiliana anni Ottanta: era infatti il tecnico nordico. È infestato, lo sci nordico. dell’etica sportiva. O si liberalizza, no far soldi e farsi una fama a spe- affronto. come “scout” sui mercati europei. Il del Bancoroma che vinse scudetto, lo potrebbe dire quella grande con tutte le conseguenze che se- se e a scapito della salute dell’atle- Secondo lei sono necessari inter- terzo incomodo, però, potrebbe Coppa dei campioni e Coppa in- campionessa azzurra che ha ri- guono, oppure si colpisce durata. Gli affari prima di tutto... Nel ci- venti legislativi per combattere il TOTOCALCIO essere proprio il Vate. Che ai francesi tercontinentale. schiato la morte...». Il dottor Giaco- mente, si fa sul serio... clismo, per esempio, ci si è resi fenomeno? 0 ha dato la parola ma non la firma. Su «Il basket francese sta crescendo mo Costa, medico sportivo, da po- Dottor Costa, un uomo di istituzio- conto che a pane ed acqua non si Si possono anche fare leggi per Manchester-Juventus 1 t. X 2 questo particolare, la Teamsystem ha - continua Bianchini - ma a Parigi chi mesi è il presidente del comita- ni che denuncia il doping... vince niente, dunque... E nello sci inasprire le pene, ma basterebbe Manchester-Juventus fin. 1 X 2 puntato con forza. Con una telefonata non ha mai contato niente. Ma per to provinciale di Trento del Coni. Il mio ruolo deve essere propositi- nordico? Io seguo una squadra di cominciare a far pulizia in casa. Le Porto- Milan 10t. X partita già due sere fa. Ieri, un altro crescere veramente ha bisogno di Per il suo insediamento aveva rila- vo. Certo che denuncio il doping, fondisti dei carabinieri a Selva Val federazioni dovrebbero far puli- attacco. E una conferma indiretta che Parigi e della tv. Nella prospettiva sciato un’intervista a Lo sport perché non mi entusiasmo per i ri- Gardena. Loro non prendono as- zia. Noi medici sportivi dovremmo Porto-Milan fin. X trentino si voglia temporeggiare: la squadra è di un campionato europeo per in cui andava dritto al sultati delle Olimpiadi, in quanto solutamente niente di illecito. Cer- guardarci negli occhi e dire: signo- Ajax-Auxerre 10t. 1 stata affidata pro-tempore a Luca club sul modello dell’Nba, non si cuore del problema: «Il 90% de- ritengo che il 90% degli atleti siano te volte questi ragazzi sono pro- ri basta, per favore, abbiamo giu- Dalmonte, che di Scariolo è il vice. può prescindere da Parigi». Insom- gli atleti è dopato. A pane ed ac- dopati. In tutti gli sport, mica solo prio sconsolati. rato... Ajax-Auxerre fin. 1 Sarà lui in panchina, giovedì in ma, il viaggio a Parigi nasce come qua non si ottengono quadrici- nel ciclismo. Certo il ciclismo più È davvero così diffuso anche nello Una proposta? Rangers-Grassh. 10t. X 1 Eurolega, contro Madrid. Ora una scelta di ripiego, in assenza di piti come tronchi d’albero. L’eri- di tutti, ma non dimentichiamo sci nordico il fenomeno doping? Azzerare tutto. Il Coni deve passa- Rangers-Grassh. fin. X 1 potrebbe saltare anche John Crotty, il offerte dai grandi club italiani. Ma tropoietina, il testosterone, l’orche lo sci nordico è assolutamen- Ci sono stati grossi campioni do- re per questa strada, l’azzeramen- discusso americano che aveva preso il è comunque un’avventura stimo- mone della crescita sono alla te devastato da questo problema. pati di cui nessuno si è accorto... to. Culturalmente poi dobbiamo Fenerbahce-Rapid 10t. 1 posto dell’asso serbo Djordjevic. Per il lante per Bianchini: «Andare a Pa- portata di tutti e se ne fa un uso E l’atletica leggera? Avete visto la Bisognerebbe far saltare per aria combattere il criptoprofessismo Fenerbahce-Rapid fin. 1 suo posto si fa il nome di Kenny Smith, rigi significa andare nel cuore del- scriteriato». partenza della finale dei cento qualcuno, no? C’è stata una grossa dei ragazzi. Fare in modo che le play dei Detroit Pistons che vanta due l’Europa comunitaria. E se torni in Però l’antidoping non ci consegna metri ad Atlanta? Le pare che con atleta azzurra che ha anche ri- gratificazioni per questi giovani Rosenborg-Goeteborg X 2 1 titoli Nba. Sarebbe la prima scelta Italia, ci torni arricchito. Magari così tanti atleti dopati... l’allenamento si possano ottenere schiato di morire. possano essere altre, sportive e Steaua- Atl. Madrid X 2 giusta di Bologna bis da un anno a non di soldi, ma di cultura». La lotta al doping non si fa con delle gambe così? Una grossa atleta che ha subito un non, esclusivamente e ossessiva- Widzew-Bor. Dortmund 2 questa parte. - Lu. Bo. - Pa.Fo. questo antidoping e non si fa certo Lei lavora in Trentino, terra di ci- intervento chirurgico particolare? mente, monetarie. CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale TEMPERATURE IN ITALIA 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Il Centro nazionale di meteorologia e cli- 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 matologia aeronautica comunica le previ- ...... Estero Anuale Semestrale sioni del tempo sull’Italia. Bolzano 8 12 L’Aquila 9 12 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 SITUAZIONE: la pressione sull’Italia va ...... Verona 7 14 Roma ...... Ciamp. 12 17 rapidamente diminuendo per l’approssi- ...... Trieste 12 15 Roma ...... Fiumic. 10 18 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. Venezia 11 17 Campobasso 8 12 ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - marsi di un minimo depressionario, at- ...... oppure presso le Federazioni del Pds. tualmente individuabile ad ovest della ...... Milano 10 13 Bari ...... 13 21 Corsica. A questo risulta associata una ...... Torino 8 11 Napoli ...... 15 18 Tariffe pubblicitarie perturbazione, che sta già interessando ...... Cuneo 6 10 Potenza ...... 9 14 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 le nostre regioni di ponente e che si muo- ...... Genova 12 15 S...... M. Leuca 17 18 Feriale Festivo ...... Bologna 10 18 Reggio ...... C. 17 22 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 ve verso levante seguita da impulsi di Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 aria fredda...... Firenze 11 16 Messina ...... 17 20 Pisa 10 14 Palermo 16 24 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 TEMPO PREVISTO: sulle regioni nord ...... Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Ancona 12 18 Catania ...... 15 25 Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 orientali, su Puglia, Basilicata, Calabria e Perugia 11 13 Alghero 11 14 Sicilia ionica da nuvoloso a molto nuvolo- ...... A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 ...... Pescara 11 20 Cagliari ...... 11 16 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. so con precipitazioni sparse anche a ca- Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 rattere temporalesco. Sul resto del paese Aree di Vendita condizioni di spiccata variabilita’ con ad- Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 densamenti temporaneamente intensi as- TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 sociati a locali rovesci o temporali. ulle ...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 Amsterdam 6 10 Londra 3 9 due isole maggiori...... Stampa in fac-simile: TEMPERATURA: in diminuzione nei valo- ...... Atene 11 19 Madrid ...... 8 10 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B ri massimi...... Berlino 8 12 Mosca ...... 2 5 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Bruxelles 7 10 Nizza 14 17 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ...... STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 VENTI: ovunque moderati da libeccio con Copenaghen 5 9 Parigi 8 9 locali rinforzi...... Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 ...... Ginevra 9 14 Stoccolma ...... 2 5 MARI: agitati i bacini centro-meridionali; Helsinki 0 1 Varsavia 8 14 molto mossi quelli settentrionali...... Lisbona 11 12 Vienna ...... 11 19

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 19CRO03A1911 ZALLCALL 14 14:54:37 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma «Imprigionata» da una gang aveva chiesto aiuto alle compagne Prostituta di 17 anni inchioda gli sfruttatori

C’era anche una minorenne tra le ragazze che un gruppo primavera in Italia al seguito del Ladri scatenati di albanesi costringevano a prostituirsi sulle strade e in al- suo fidanzato, Gjini Latif (uno dei cinque arrestati nell’operazione nel week-end cuni appartamenti della Capitale. Ed è stato proprio grazie dell’altra sera) . Il solito sogno, il a lei - una diciassettenne venuta in Italia al seguito del suo suo: quello di costruirsi un futuro fanno razzia «fidanzato» - che nella notte tra domenica e lunedì i carabi- diverso, di sposarsi, di trovare magari un buon lavoro. Un sogno du- nelle boutique nieri del nucleo operativo hanno sgominato la banda, rato pochi giorni, però. Poco dopo composta da quattro uomini e una donna. Sequestrate tre l’arrivo sulle coste pugliesi, infatti, Ladri scatenati nel week end romano. «case chiuse», una era in via Cavour. la giovane capisce subito quale sa- E a farne le spese, stavolta, sono stati rà stato il suo destino: fare la prosti- alcuni negozi di abbigliamento che tuta a Roma per il suo «fidanzato- hanno subito furti per centinaia di NOSTRO SERVIZIO protettore». Inutile opporre resi- milioni. stenza: quando prova a ribellarsi, È il caso di «Gilda», una boutique di 19CRO03AF01 Comprata e venduta come marijuana - giudicati poco redditizi Keda viene picchiata e reclusa in via Boccea specializzata nella 3.0 un’animale— da soma, picchiata per dai loro colleghi italiani. A capo un appartamento. Poi, come una vendita di abiti firmati. Durante la costringerla a prostituirsi, seque- della banda, il ventisettenne Laze prigioniera, viene scortata nella Ca- notte di domenica, Dopo essere 30.50 strata per settimane in un apparta- Engjell; a fianco a lui, tre uomini e pitale, dove lavora per la strada e entrati in un altro negozio, i ladri mento per impedirle la fuga. Una una donna: Leka Spiro, di 28 anni), sempre sotto sorveglianza per im- hanno praticato un foro nel muro e si storia che si ripete, quella di tante e Gjini Latif (24), Klajdi Laze (20) e pedirle di fuggire. È una ragazza sono portati via tutto i capi tante ragazze che fuggono dalla la ventiquattrenne Cjni Latife. Tutti che fa guadagnare, perché è carina d’abbigliamento presenti in miseria dell’Albania illudendosi di e cinque sono accusati di reati gra- e più giovane delle sue colleghe. magazzino - tra cui molti Valentino, aver trovato un fidanzato o un lavo- vissimi: sequestro di persona, vio- Dopo qualche tempo, però, Gjini Fendi, Dolce & Gabbana - per un ro sicuro dall’altra parte dell’Adria- lenza su minore, sfruttamento della Latif decide di cedere Keda a Laze valore complessivo di circa 700 tico. E invece, trovano solo un «pro- prostituzione, introduzione clande- Engjell: forse è uno scambio di fa- milioni di lire. Stessa sorte è capitata tettore» che le vende ai clienti per stina di stranieri in Italia. vori, forse si tratta di un vero e pro- invece in un negozio sportivo di via strada, gli toglie fino all’ultimo sol- Giovani, ma intraprendenti. La prio acquisto. Da quel momento, la Scalia, «Claudio Sport», che ha subito do, le tratta come schiave, costrin- banda si era conquistata infatti una ragazza viene reclusa nell’apparta- un furto per quasi 300 milioni di lire. gendole al silenzio. Un velo di silen- strada sulla Prenestina, dove faceva mento di via della Maranella, co- Anche qui i ladri - che sono entrati zio, però, che Keda una ragazza al- prostituire alcune ragazze, e poteva stretta a incontrare i clienti nella attraverso un foro sul soffitto di una banese di soli diciassette anni ha disporre anche di tre appartamenti stessa stanza dove dorme. Ma la cantina sottostante - hanno badato trovato il coraggio di squarciare, fa- per la clientela più «selezionata»: giovane non ha mai perso la spe- alle «firme», e si sono portati via cendo arrestare i suoi sfruttatori. uno a via del Fosso di Maranella, ranza di fuggire. Quando è ancora esclusivamente scarpe Timberland e Nella notte tra domenica e lune- l’altro in piazzale Pascali e l’ultimo sulla strada, chiede alle altre donne giacconi da neve Barbour per un dì i carabinieri del nucleo operativo in via Cavour. Con sei ragazze alle di aiutarla, e lo stesso fa nella «casa valore di quasi 300 milioni. di Roma hanno sgominato l’enne- sue «dipendenze» - o meglio, ridotte chiusa» con le sue compagne. E al- Più sfortunati i «soliti ignoti» che sima gang di albanesi che avevano praticamente in schiavitù - la gang la fine, i suoi «sos» raggiungono an- hanno preso di mira un magazzino di costruito un piccolo impero econo- riusciva a incassare 120-150 milioni che i carabinieri, che però impiega- abbigliamento a via dei Giubbonari: mico sullo sfruttamento della prodi lire al mese: somme forse basse no qualche giorno a individuare la utilizzando la fiamma ossidrica per stituzione. A finire in manette tutti per il nostro paese, ma che in Alba- sua prigione. aprirsi un varco - passando giovani sui 25-30 anni, nuove leve nia sono già una piccola fortuna, e Domenica sera, l’epilogo: gli in- dall’appartamento al primo piano della criminalità «made in Albania» che permettono a Engjell e ai suoi vestigatori del nucleo operativo della palazzina - hanno invece che vengono a cercare fortuna nel- di trasformarsi in imprenditori, ac- bussano alla porta dell’apparta- involontariamente dato fuoco alla la Capitale, inserendosi in quei quistando terreni, case e aziende. mento, e per Keda è la fine di un in- merce. Molti vestiti sono stati mercati - come la prostituzione, ap- Tra le «loro» ragazze, anche la cubo. Per i suoi aguzzini, invece, distrutti, mentre la struttura del punto, o lo spaccio di hashish e piccola Keda, sbarcata nella scorsa scattano subito le manette. locale è rimasta intatta. Toiati Francesco/Master Photo

Capital Pol ASSOCIAZIONE Cineforum Rapinatori ÇCULT MOVIESÈ Straordinario successo al in «casa» Via Tarquinio Vipera n. 5 tel. 58209550 Aderisce - UICC - Unione Italiana Circoli del Cinema dei vigilantes PROGRAMMA 1996/97 NOVEMBRE inizio proiezione ore 20.30 Che i rapinatori assaltino un furgone— blindato di uno dei tanti Venerdì 22 Nuovo Sacher istituti di vigilanza che operano nella Capitale non è certo una no- Othello Usa 1952 di Orson Welles (v.o. sott. It.) vità. Ma che un gruppo di banditi IN riesca a rapinare addirittura il Lunedì 25 quartier generale della «polizia DA UN CLASSICO DELLA LETTERATURA CONTEMPORANEA, privata», portandosi via denaro e LINGUA A Better tomorrow H. K. 1986 UNA COMMEDIA BRILLANTE E SOFISTICATA armi, è una notizia sicuramente ITALIANA curiosa. di Monk Kong J. Woo (v.o. sott. It.) CHE é GIË UN SUCCESSO IN TUTTO IL MONDO È quel che è accaduto ieri matti- Venerdì 29 na in via Aosta nella sede della Flash Capital Pol, un istituto di Ordet - Dan. 1955 vigilanza che ha aperto i battenti di Carl Theodor Dreyer nel 1977 e che ha una vasta rete di clienti tra banche, negozi e uffici. Alle 6.30, l’operatore del Ingresso riservato ai soci - Tessera associativa £. 3.000 - Una proiezione £. 3.000 - centralino era come al solito im- Abbonamento a 6 proiezioni £. 12.000!!! pegnato a contattare le pattuglie Ai soci sono riservate serate speciali gratuite. Cold Comfort Farm appena entrate in servizio e quelle che smontavano dopo il Si ringrazia per la collaborazione la videoteca ÇBOMBER VIDEOÈ v.le Vigna Pia, 16 - tel. 5593254 turno notturno, quando all’im- (Cold Comfort Farm) provviso si è visto comparire di fronte due uomini armati e a volto scoperto: uno indossava ÇGli Amici di TaliaÈ e Marco Valsania una divisa in tutto simile a quel- presentano la dei vigilantes della «Flash», Programmazione mattutina per le scuole al l’altro era vestito con una tuta blu. Regia di: John Schlesinger (Gran Bretagna) L’operatore è stato immediatamente disarmato: poi, dopo CINEMA EDEN Interpreti: Eillen Atkins, Kate Beckinsale, Sheila Burrel, Stephen Fry avergli fissato del nastro isolante CINEMA EDEN Piazza Cola di Rienzo, 74 - Metro A Lepanto sulla bocca e sui polsi, i rapinatori l’hanno rinchiuso in una Inizio proiezioni ore 10.00 - Biglietto unico £. 7.000 stanzetta. Stessa sorte, a uno a Dal regista di ÇDomenica Maledetta DomenicaÈ e ÇUn Uomo da MarciapiedeÈ uno, hanno subito poi altri quat- NOVEMBRE 1996 un film simile a una fresca spruzzata dei più vitaminici sali minerali della vita. tro agenti arrivati in sede per Martedì 19 Il Corriere della Sera prendere servizio. Ma i banditi L’Albero di Antonia Un film molto divertente... e agli antipodi rispetto alla maggior parte del cinema che si vede oggi. Tutto aspettavano un’altra persona, l’impiegato che dispone delle Mercoledì 20 copione e attori: bravissimi. chiavi della cassaforte. Pianese Nunzio 14 anni a Maggio di A.Capuano La Repubblica Al suo arrivo, i due gli hanno Giovedì 21 Chiude in bellezza e in letizia la serie di Playbill. Si ride molto, infatti, con Cold Comfort Farm... é una puntato una pistola alla schiena, favola ottimista... con una squadra di interpreti formidabili Pole Pole di M. Martelli e si sono fatti aprire la porta l’Unità blindata. Dentro, c’erano vari Venerdì 22 plichi custoditi per conto di al- L’Ottavo giorno cune agenzie ippiche della Ca- in collaborazione con pitale, che contenevano assegni Sabato 23 e soldi. I rapinatori hanno preso Pole Pole di M. Martelli una ventina di buste, poi hanno rinchiuso l’uomo nella stanza N.B.: il programma è soggetto a variazioni in base alle prenota- con gli altri ostaggi e sono fuggiti zioni. é necessaria la prenotazione telefonica. Gli inse- all’esterno, dove li aspettava un gnanti accompagnatori hanno diritto all’ingresso gratuito. complice travestito anche lui da vigilante. Quando gli agenti sono riusciti a liberarsi, era ormai Informazioni e/o prenotazioni presso ÇGli Amici di TaliaÈ troppo tardi. Tel. 35496537 - 35496848 19DUE03A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:58:54 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3

PROCESSO Per Federazione Un’immagine ALLA BOXE d’archivio e Coni delcampioned’Italia deipesimedi, servono VincenzoImparato. Inbasso più controlli GianfrancoRosi Poche parole, per ora. La federazione Zanella/Ansa pugilato italiana non replica alle polemiche seguite alla morte di Fabrizio De Chiara. O meglio rinvia un suo intervento a dopo i funerali dello sfortunato pugile lombardo. «Ci si permetta - recita il comunicato del «Ora sto male, presidente federale Ermanno Marchiaro - davanti a tante dichiarazioni e parole, di poter scegliere ancora il silenzio. Fabrizio De Chiara è stato un figlio migliore tra i migliori per umanità, sensibilità, ho perso un amico capacità di atleta e di uomo dentro e fuori dal ring. È cresciuto insieme ai tantissimi ragazzi che fin da piccoli hanno scelto la boxe per sfida di vita e di maturazione personale. La tragica 19DUE03AF03 fatalità ci sollecita ancora di più a e potrei lasciare» intensificare gli sforzi per la tutela e 3.0 prevenzione degli atleti in un ruolo 9.0 che questa federazione persegue da serve a niente, forse è necessario sempre con forza e coerenza. La sua Parla Vincenzo Imparato, l’avversario di Fabri- aumentare lo spessore dei guanto- morte, sarà al centro di una riunione ni per consentire di attutire meglio i convocata per oggi a Roma da Mario zio De Chiara. «Ho perso un amico, e sto male. colpi. Non sono comunque questi i Guerrini, il giornalista della Rai che è veri problemi. E per favore non uno dei pretendenti alla successione Però i miei colpi non sono stati violenti. Era lui chiamatela boxe assassina. È ingiu- di Marchiaro. sto e irrispettoso». Sul dramma della boxe è intervenuto che non c’era più». Poi dice: «Ho pianto tutta la Anche morire in questo modo. anche il segretario geneale del Coni, «Già, è triste ma quando stai sul ring Raffaele Pagnozzi: «Penso che il notte, non so se continuerò a boxare». non ti accorgi di nulla. Sei pieno di pugilato abbia di per sè caratteristiche adrenalina, pensi solo a boxare. che possono comportare rischi per la L’avversario non lo guardi in faccia, salute. Ma credo che si siano fatti pensi solo a parare i colpi e trovare i grandi passi avanti con tutte le LUCA MASOTTO varchi giusti. Solo chi sta agli angoli normative, anche statuali, emanate Ora combatte con la coscien- qualcosa di più nobile e di alto. Io ha una decisione nitida della situa- nell’ultimo ventennio. Tanto che —za. Ed è un match senza limiti, sen- ho iniziato a praticarla perchè vole- zione. E poi i pugni di Fabrizio ave- l’incidenza dei casi si è ridotta, anche za guantoni che servirebbero solo a vo sentirmi il solo vincitore della vano fatto male e anche se avevo perché si combatte meno. coprire la faccia dal pianto. Da mia fatica: eppure io giocavo a pal- incassato bene non ero poi estre- Bisognerebbe mettere in condizioni quando ha messo in bacheca una lone, facevo il portiere negli allievi e mamente lucido. Fabrizio è sempre coloro che stanno fuori dal ring di vittoria maledetta non esce di casa, nell’under 18. Ma mi sono rotto su- stato per me un osso duro, un av- essere quanto più coscienti dello stato non vuole vedere e incontrare nes- bito di quell’ambiente: nel calcio versario difficile. Sapevo che sareb- del pugile e andare a una riduzione suno, scegliendo il buio della sua sono tutti dei raccomandati. Figu- be calato alla distanza e non aveva- dell’attività individuale dal punto di camera e la girandola dei mille riamoci ad alto livello. Mi sono dato programmato la strategia del vista contingente e generale. Non può pensieri e dei mille perchè. Con l’a- al nuoto, poi ho pensato di sceglie- match. L’ho fatto sfogare. Non pos- essere un semplice medico a seguire nima gonfia di lacrime dopo aver re la boxe, scegliendo allenamenti so negare di essere stato contento un match». bagnato per tutta la notte il cuscino massacranti e una vita d’inferno. A quando l’arbitro ha decretato il kot ritorna a quel match infernale come piace così ». ma è stata una breve stato la vita di un uomo, di un suo E sul quel ring sognato hai trovato euforia. Avevo capito amico e non di un rivale. Quante il sudore che cercavi ma anche la che la situazione era Il pugile: «Un sistema gestito da gente incompetente e assetata di denaro» volte si sarà guardato il pugno Vin- morte di un compagno di pugni: seria ma mi avevano cenzo Imparato, quante volte il suo servirà questo dramma, cambierà rassicurato che Fabri- cuore è stato preso a pugni? qualcosa? zio si stava riprenden- «I miei colpi erano precisi, ma «Spero ma non ne sono sicuro. La do. Ho saputo in al- non forti. Il problema è che Fabrizio boxe deve migliorare: maggiore bergo che era entrato Rosi: l’ha ucciso «questa» boxe era troppo rilassato, non reagiva, professonalità degli allenatori e dei in coma. E ho inco- non c’era più; troppo convinto, si- manager. Io mi alleno tutti i santi minciato a stare ma- curo di avere il match in tasca ma a giorni e mi fido ciecamente di Roc- le». superficialità, troppa incompetenza. incontri più brevi, caschetto obbli- metà incontro ho notato che aveva co Agostino: lui non mi manda a E ora? PAOLO FOSCHI Ogni volta che sul ring si arriva al gatorio, guantoni più grandi... perso lucidità. Non era più lui e do- combattere se non sono in piena «Ho perso un amico ROMA. «Fermare la raccontato, andava fermato prima: dramma, c’è chi dice: la boxe va No... la boxe è bella come è adesso. veva essere fermato prima. Ma so- forma fisica e con le riprese giuste ed è sufficiente per boxe?— No. Piuttosto, doveva essere o l’arbitro o l’angolo abolita... Ripeto, chi organizza gli incontri de- no le solite frasi». sulle spalle. Quando si sceglie di sa- piangere una vita. Ho cerchiamo di dare una del pugile a dire basta. Ma ora non è Già. Ma si muore anche sui circuiti ve essere più scrupoloso, i medici Te ne stai facendo una colpa? lire sul ring a certi livelli devi cono- perso un amico, con il ripulita all’ambiente, giusto colpevolizzare l’allenatore o automobilistici, nelle gare di motoci- devono essere pronti a intervenire «Non lo so. Mi dispiace e basta, non scere ogni tuo respiro e soprattutto quale mi allenavo du- mandando via quelle l’arbitro, i problemi sono a monte: clismo e motonautica, addirittura per bloccare i match. Ma non è il mi viene altro da dire. Sono avvolto la tua testa. Fabrizio non ha mai di- rante i collegiali, ride- persone che non sanno quello che è successo sabato notte è nelle corse ciclistiche. Eppure si par- guantone più grande a salvare la vita da una infinità di pensieri: avrei vo- sputato piu di sei riprese. Sapevo vo e scherzavo dentro e fuori dal gestire il pugilato o che pensano so- il frutto di una politica assurda». la sempre e solo di abolire la boxe. del pugile. Né tantomeno il caschet- luto perderlo questo match ma è che avrebbe fatto un match tutto ring. Ho perso un amico a cui vole- lo ad arricchirsi: sono loro i veri re- Che cosa intende dire? Non capisco questa logica. to, che anzi ti rincoglionisce ancora solo una bella frase, senza senso, d’assalto: è fatto cosi Fabrizio, at- vo bene. Ho parlato con sua ma- sponsabili delle tragedie sul ring. De La boxe italiana è in mano a gente Riconoscerà però che il pugilato è di più perché ti fa rintronare il colpo inutile. Si dice sempre così o sba- tacca e si è sfiancato a metà incon- dre, mi ha detto che me ne devo fa- Chiara è stato ucciso da questo siste- incompetente. I praticanti sono sem- uno sport violento? in testa. Forse ridurre il numero delle glio?». tro. Quando si è reso conto che non re una ragione, che non è colpa ma»: per Gianfranco Rosi, 39 anni di pre meno, per allestire una riunione Sì. È uno sport violento e anche peri- riprese potrebbe servire a qualcosa. Ma la colpa è di chi si mette agli riusciva a mettermi ko, come aveva mia, che è stato il destino a volere cui più della metà spesi a tirar pugni spesso viene mandata sul ring gente coloso. Per questo chi decide libera- Ma quando c’è di mezzo il business, angoli di uno sport che ha bisogno fatto in un match precedente, ha così. Non mi resta che andare ai fu- sul quadrato, non è giusto vietare la che dovrebbe restare a casa, mentre mente di praticarlo deve essere mes- è difficile prendere certi provvedi- di professionalità, o del solito si- iniziato a perdersi». nerali. Non so se continuerò, ci de- boxe. Nemmeno dopo la morte di chi vuole praticare la boxe seria- so in condizione di farlo bene: sotto menti. Un altro problema è l’ipocri- stema? Non sempre la nostra boxe si com- vo pensare ma adesso ho troppa De Chiara, ennesimo dramma del mente non viene messo in condizio- il controllo di medici coscienziosi e sia... «Perchè siete così? È la solita storia, porta bene con i nostri pugili. Si confusione in testa. Da due notti ring. «Così non si può andare avanti - ne di farlo e deve andare all’estero. preparati, sotto la guida di organiz- Perché? si parla di pugilato solo in queste organizzano incontri in località non dormo, sono stanco e ho vo- ammette Rosi - ma la soluzione non In questa situazione ci possono esse- zatori e allenatori che non pensino Che cosa vuole il pubblico? Vedere circostanze dolorose e drammati- sconosciute con gente sconosciu- glia di stare solo». è farla finita col pugilato». re errori dei singoli, ma la colpa è del solo a far quattrini. Seguendo una due pugili che si scambiano carez- che. Ho ricevuto una infinità di tele- ta:tutto è sotto controllo, ma sem- Il luogo simbolico e mentale di Vin- Rosi, campione mondiale dei pesi sistema. Queste sono considerazioni preparazione scrupolosa, evitando ze? No, il pubblico vuole uno spetta- fonate e la televisione si è catapul- pre fuori dal quadrato. E qualcuno cenzo adesso è la fuga: sparire da- superwelters Wbo l’anno scorso a generali, a cui si aggiunge sempre il di mandare allo sbaraglio i pugili colo violento, gli sponsor vogliono tata a casa mia. Tutta colpa di una ipotizza di abolirla: per salvarla gli sguardi e dalle frasi di circostan- Perugia, è in attesa di una “patente” fattore imprevedibile della fatalità. contro avversari nettamente più forti, soddisfare il pubblico, i pugili sul società malata. E anche voi giorna- quali accorgimenti sono necessa- za. Si sente sbandato, alla deriva per tornare a combattere all’estero, La morte di De Chiara poteva esse- i rischi diminuiscono. Certo, il colpo ring si devono picchiare sul serio. Poi listi sportivi, parlate e scrivete solo ri? con quel male sordo che diventa in Italia è fuori età massima per la re evitata? mortale lo puoi sempre prendere, è se uno muore, giù le polemiche. La di calcio, di pallone, di reti, di can- «Sono ipocriti coloro che vogliano ogni ora sempre più violento. Vin- boxe, ma non vuole smettere. «È Nessuno può dirlo. In Italia però chi la boxe. Ma proprio perché si tratta violenza allora non è nel colpo che il nonieri, di pali e traverse. E non vi far cambiare la boxe. La boxe non cenzo adesso è come la boxe stes- brutto ritrovarsi a commentare epi- sale sul ring corre più rischi che all’e- di uno sport con un alto rischio in- pugile dà all’avversario, quello fa rendete conto che il calcio è il giosi cambia e chi dà questi giudizi sa, una maschera di lineamenti sodi come questo del povero De stero. trinseco, l’improvvisazione e la su- parte del gioco, ma nel sistema che co più violento che ci sia, istiga alla non capisce i sacrifici che ci sono storditi e corrotti. Ma non sono stati Chiara - dice Rosi -. Io non ho visto Perché? perficialità vanno bandite. manda allo sbaraglio i pugili per un violenza autentica. La boxe è altro, dietro. Il caschetto protettivo non i cazzotti a cambiargli i connotati. l’incontro, ma da quanto mi hanno C’è troppa improvvisazione, troppa Spesso si parla di regole nuove: pugno di soldi.

La Federazione Espiantati gli organi, aperta un’inchiesta. Il fratello: dieta debilitante. Il padre: dal sesto round non era più lui Ordini medici: «Quei colpi da killer spietati» «Fabrizio quasi digiuno per perdere peso»

Nonostante tutte le precauzioni Fabrizio De Chiara giace sul lettino dell’obitorio. Un len- del metrò, ha visto per l’ultima volta Adriano racconta ancora: «A tredici ne affinché tragedie del genere mediche, i colpi «killer» come quello zuolo copre il corpo da cui ieri sono stati espiantati gli or- suo figlio. anni Fabrizio era gracile, filiforme. non abbiano più a ripetersi». che ha ucciso il pugile Fabrizio De Intanto la magistratura di Carrara Poi ha iniziato a fare sport. E per riu- Le operazioni di espianto degli Chiara, sono destinati a rimanere un gani. Intanto la magistratatura di Carrara ha aperto un’in- ha aperto un’inchiesta sul dramma- scirci lavorava alla Thompson di organi sono state completate nella rischio intrinseco del pugilato. «Ben chiesta sul drammatico incontro di boxe di sabato scorso e tico incontro di boxe di sabato scor- Agrate dalle 22 alle 7 di mattina. Era mattinata di ieri: cornee, pancreas, 13 anni fa - ha detto il presidente della disposto l’autopsia. «Tutto è successo dopo la sesta ripre- so. E disposto l’autopsìa sul corpo di perito agrario. Soldi con il pugilato? fegato e reni hanno trovato un Fnom (Federazione nazionale degli Fabrizio. Il sostituto procuratore Bia- Macché. Di boxe, a questi livelli, non nuovo corpo a Pisa, i polmoni so- Ordini dei medici), Aldo Pagni - una sa», dice il padre di Fabrizio mentre il fratello Mauro accu- gio Mazzeo, titolare dell’inchiesta, si vive. Ad ogni match ha guadagna- no stati trapiantati a Padova men- risoluzione dell’assemblea mondiale sa: «Per rientrare nel peso (72 kg, ndr) era da giorni a die- ha delegato i colleghi della procura to poco più di un milione di lire. Se tre il cuore di Fabrizio è stato tra- dei medici aveva chiesto l’abolizione ta: si è presentato senza forze, debilitato sul ring». pisana (se ne occuperà il magistrato avesse vinto il titolo italiano avrebbe piantato a Siana, ad un dottore di del pugilato per la sua pericolosità Mario Profeta). Da Carrara, comun- guadagnato più o meno otto milioni 55 anni romano. L’operazione è come sport violento, ma questo que, è stato anche deciso di acquisi- di lire. E sarebbe stata la prima volta stata eseguita dall’équipe del pro- appello non ha mai avuto un seguito». 19DUE03AF04 re la videocassetta dell’incontro e di con una cifra di questo genere». Non fessor Michele Toscano. Dall’asso- Un provvedimento meno drastico, ha LORENZO BRIANI sentire, come testimoni, le persone va oltre, il padre, si ferma qui. ciazione pro malati in attesa di tra- rilevato Pagni, potrebbe essere FIRENZE. Il corpo di Fabrizio De mettere l’espianto degli organi. Ieri 1.0 che sabato sera erano sopra ed in- Intanto, fra le tante lettere e di- pianto è arrivata una lunga lettera l’introduzione del casco che, però, Chiara— è lì, appoggiato su un lettino notte, a Pisa, è arrivato anche il pa- 14.0 torno al ring. chiarazioni, spicca quella del sinda- di ringraziamento: «Grazie Fabri- ridurrebbe la spettacolarità. «Bisogna all’obitorio di Medicina legale a Pisa. dre di Fabrizio, Adriano. «A casa - di- «Tutto è successo dopo la sesta rico di Carrara, Emilia Fazzi Contigli: zio, hai vinto il “match della civiltà” cogliere il limite tra la resistenza del La faccia gialla, in testa una grande ce - è rimasta la torta di compleanno presa - dice il padre di Fabrizio - ne «Gentilissima signora Carla, gentile donando la vita a sei persone». pugile e l’inizio di una situazione di fasciatura, residuo della doppia ope- per Fabrizio che avrebbe dovuto fe- sono convinto. Mio figlio, sul tappe- signor Adriano, come madre vi sono Intanto stamattina, a Pisa, si rischio» ha detto Pagni. Secondo gli razione della notte fra sabato e do- steggiare giovedì scorso. Non l’ha to, era un “ballerino” e non per nien- vicina, come donna sono rimasta svolgerà l’autopsìa e, domani, alle esperti anche quando la prevenzione è menica. Del match di Carrara sono fatto perché era a dieta. Avremmo te lo chiamavano “faccia d’angelo”. colpita dalla scelta di donazione de- 15.30 si svolgeranno i funerali nella ottima, come in Italia, si può fare poco rimasti solo pochi segni, un occhio dovuto mangiarcela al suo ritorno a Non aveva segni sul volto, nemmeno gli organi. Come sindaco esprimo il chiesa di S. Marco e Gregorio a Co- per arginare gli effetti di colpi letali. tumefatto e poco più. La bocca di casa. Ora, quella torta, è rimasta in uno. Invece sabato sera qualcosa è cordoglio e il rammarico dell’intera logno Monzese. La salma, comun- «Questi ultimi - ha detto Antonio Dal Fabrizio è un po‘ aperta senza, però, frigorifero...». Non si ferma, racconta successo. Dalla sesta ripresa in poi collettività.» E aggiunge:«spero che que, sarà trasportata stasera in Monte, direttore dell’Istituto di smorfie di dolore, le palpebre chiu- ancora: «L’ho accompagnato io al non è riuscito più a fare quello che Fabrizio non sia morto invano e che Lombardia e a Fabrizio sarà fatta medicina sportiva - hanno l’effetto di se. Così lo hanno visto i genitori ieri. metrò. Andava verso Milano per poi gli riusciva semplice, sempre. Non dalla sua scomparsa l’intero mondo indossare la casacca azzurra, una martellata su una porcellana Il lenzuolo bianco a coprire il resto arrivare a Brescia da diove è partito era più lui, insomma». Quasi come della boxe e dello sport tragga final- quella con la quale aveva parteci- cinese». del corpo, tagliato dal bisturi per per- alla volta di Carrara». E, lì, sulle scale per allentare la morsa della rabbia, mente la lezione e la determinazio- pato alle Olimpiadi nel ‘92. 19ECO03A1911 ZALLCALL 13 14:41:27 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19 Dall’asta di ieri nuove notizie positive per il Tesoro Nuovi prodotti e investimenti In 11 mesi tassi scesi del 3%: 20.000 miliardi in meno Barilla, dopo il taglio dei prezzi e dei gadget, Btp ancora in calo gioca la carta del rilancio Alla Barilla tirano le somme e verificano che il taglio dei prezzi (e dei gadget), che tanto clamore suscitò a feb- Verso quota 5% braio, ha prodotto un aumento delle vendite. Soprattutto nella pasta: dal 37 al 40% di quota di mercato. Più difficile la situazione per i prodotti da forno: «Nel ’97 una nuova li- malgrado l’indebolimento della li- Il Tesoro incassa la fiducia dei mercati. Il rendimento netto nea». Intanto si punta sempre più sull’estero, agli Usa in dei Btp triennali è sceso al 5,18% rispetto al 5,72% della pre- ra, spinta all’ingiù dal calo del dollaro. I titoli decennali italiani sono particolare: «L’export arriverà al 40% del fatturato». Ripren- cedente emissione mentre i quinquennali sono passati al infatti stati trattati sul mercato in- dono gli investimenti. I sindacati: «Ora nuove assunzioni ». 5,53% rispetto al precedente 6,10%. In undici mesi è un ca- glese fino ad una quota massima lo del 3%. Per il Tesoro significano, a regime, 20.000 miliardi 128,36 salvo poi scendere alla chiusura del liffe a 127,69, comun- DAL NOSTRO INVIATO di in meno di esborsi. Intanto i Btp decennali segnano a que un nuovo record. WALTER DONDI Londra un nuovo record positivo, mentre lo spread sui tas- «L’euforia che continua a spin- PARMA. «Non è stata una roulet- rebbe ad indicare che la «grande si tedeschi scende al minimo storico di 167. gere al rialzo sul mercato a termi- te— russa, eravamo sicuri che avrebbe scommessa» del cambiamento è sta- ne è da attribuire soprattutto all’ot- funzionato». Al quartier generale ta vinta. O, comunque, che sono sta- timismo degli investitori sulle pre- della Barilla adesso ostentano sicu- te poste le premesse per vincerla. Il visioni del rientro della lira nel si- rezza e soddisfazione, ma ammetto- secondo pezzo della strategia guar- FRANCO BRIZZO stema monetario europeo entro no che i primi mesi della «nuova era» da all’estero: «Oggi la quota di export ROMA. Nuovo drastico calo dall’inizio dell’anno ha raggiunto breve, forse già il prossimo fine cominciata a febbraio con il big viaggia verso il 20%, nei prossimi 4/5 dei— rendimenti dei buoni polien- il 3%. Un taglio nei rendimenti del- settimana», spiegano gli operatori. event (grande evento) sono stati anni dovrà raggiungere il 40%» fanno nali del Tesoro, che ormai viaggia- le emissioni pubbliche equivale Anche le previsioni positive sul di «autentica sofferenza». sapere a Parma, dove hanno messo no fra il 5 ed il 5,5%. Ieri l’asta della ad una sensibile riduzione degli rientro dell’inflazione ed una pos- gli occhi sul mercato americano, settima tranche dei btp ha visto interessi che lo Stato paga per far sibile, nuova limatura del tasso di Banconapoli, si prenotano Bnl, Ina Il big event Usa e Canada, in cui il consumo di scendere il rendimento netto dei fronte al debito assunto con i ri- sconto da parte di Banca d’Italia Il taglio dei listini (in media il 9%), pasta aumenta a ritmi vertigionosi. titoli triennali al 5,18% rispetto al sparmiatori. contribuiscono a mantenere viva e altri tre istituti (uno tedesco) l’abolizione della raccolta punti e Guido Barilla, il presidente, che in- 5,72% della precedente emissione l’attenzione degli operatori attor- dei relativi gadgets ebbe un impatto sieme ai due fratelli Paolo e Luca ha e quello dei btp quinquennali al Ventimila miliardi no ai Btp italiani. Nemmeno l’eve- Sono quattro le manifestazioni di interesse giunte ieri sera alla Rotschild piuttosto difficile. Così le vendite, sia preso le redini dell’azienda all’indo- 5,53%, rispetto ad un precedente Notevole, pertanto, è il benefi- nienza di eventuali vendite di rea- per la privatizzazione del Banconapoli. Da ambienti vicini all’operazione si della pasta che dei biscotti e delle mani della morte del padre Pietro, del 6,10%. cio per il bilancio statale, soprat- lizzo, pur messe nel conto, vengo- apprende che in complesso gli istituti coinvolti sono cinque: infatti Bnl e Ina merendine, nonostante i prezzi più continua però a mantenere un atteg- In ambedue i casi la richiesta tutto negli anni a venire quando no considerate dal mercato suffi- hano presentato la propria manifestazione congiuntamente. Tra gli vantaggiosi, scendevano. Poi, da giamento defilato. (3.159 miliardi per i triennali e andrà a regime l’effetto del calo cienti a spingere all’ingiù i buoni interessati dovrebbe esserci anche una banca tedesca . E non si esclude un giugno le cose sono cambiate. E La scelta di cambiare radicalmen- 3.225 miliardi per i quinquennali) dei tassi. Di recente il Tesoro ha del Tesoro italiani, tanto che ci si interessamento da parte del Mediocredito centrale. Il bando di gara adesso, a otto mesi di distanza, te la strategia commerciale della Ba- ha sopravanzato di gran lunga stimato un aggravamento del defi- attendono nuovi record. assegna soltanto un diritto di prelazione per l’eventuale acquisto del Banco Edwin Artzt, il supermanager prove- rilla, puntando sulla riduzione dei l’offerta (2.500 miliardi per i trien- cit tra i 1.500 e i 1.800 miliardi da per chi ha presentato entro ieri una «manifestazione d’interesse»: nulla niente dalla multinazionale Pro- prezzi, ha infatti avuto pesanti effetti nali e 2.000 miliardi per i quin- un solo quarto di punto in più nei Un record per i tassi esclude quindi che altre offerte di acquisto possano essere presentate cter&Gamble che ha avuto l’incarico sull’insieme delle industrie di largo quennali). Anche il rendimento saggi di Bot e Cct. Estendendo l‘ E visto che una ciliegia tira l’al- entro il termine ultimo del 20 dicembre prossimo. In una nota Bnl e Ina dai fratelli Barilla di rilanciare la so- consumo che si sono trovate spiaz- lordo è ormai sceso nel caso dei ipotesi, un calo del 3% potrebbe si- tra, notizie altrettanto positive ven- hanno confermato di «aver presentato congiuntamente una cietà, può vantare di aver visto giu- zate. I Barilla hanno così dovuto btp triennali intorno al 6% gnificare un teorico minor peso gono dal differenziale tra i tassi ita- manifestazione di interesse per la quota, pari al 60 per cento delle azioni sto. «I consumatori preferiscono fronteggiare una ondata di pesanti (6,13%), mentre quello dei titoli per il bilancio statale dell’ordine di liani e quelli tedeschi, un indice ordinarie, del capitale sociale del Banco di Napoli che il ministero del spendere meno che ricevere regalini critiche, sui giornali si sono lette an- quinquennali ha ormai raggiunto ventimila miliardi di lire. Girato che segnala il livello di credibilità Tesoro intende cedere». La questione Banconapoli potrebbe essere di dubbia utilità» disse Artzt lancian- che parecchie indiscrezioni circa la il 6,5% (7,09%). l’angolo del 1996, il tempo delle internazionale di cui gode il no- discussa informalmente oggi all’esecutivo dell’Imi, banca che assieme a do la nuova strategia. possibilità che l’azienda venisse ce- E al Tesoro è ormai tempo di bi- Finanziarie «pesanti» potrebbe or- stro paese, in pratica la «tassa» che Cariplo e San Paolo rappresenta il nocciolo duro bancario dell’Ina. Il I risultati si cominciano a toccare duta. Ipotesi che viene tuttavia radi- lanci. Tre punti in meno in undici mai essere proprio alle spalle. il Tesoro deve pagare nelle sue presidente della Cariplo, Sandro Molinari ieri però non si è voluto con mano: la quota di mercato della calmente smentita. mesi è un risultato di tutto rispetto. Se ieri il Tesoro ha incamerato emissioni per rendere appetibile pronunciare sulla manifestazione di intereesse presentata dall’Ina. «Siamo Barilla nella pasta è salita, in Italia, Il ‘96 finanziario sta dunque per una nuova vittoria sul fronte inter- agli investitori il rischio Italia. Ieri azionisti come tanti altri - ha detto - e consideriamo che questa è una dal 37 al 40%. E in futuro potrà conta- La riorganizzazione concludersi positivamente per lo no, a Londra continua la marcia lo spread italo-tedesco ha raggiu- manifestazione di interesse da esaminare. Quindi è proprio il primo passo re anche sul nuovo marchio, «Sele- Non bisogna poi dimenticare che Stato. trionfale dei Btp italiani che hanno no il suo minimo storico: appena propedeutico a tante altre soluzioniche possono essere quella di andare zione oro», che intende rosicchiare la riorganizzazione dell’azienda, Con l‘ asta di ieri il calo dei tassi messo a punto un nuovo record 167 punti base. avanti, oppure di limitersi esclusivamente a quello che è stato fatto». quote ai concorrenti sulla fascia alta. con chiusura di alcuni stabilimenti e Complessivamente, dicono a Par- la definizione di centinaia di esuberi, ma, «le vendite di Barilla in termini di ha comportato anche un duro scon- Trionfale esordio in Borsa ieri per i titoli della società telefonica tedesca. Domanda superiore 5 volte l’offerta volumi sono aumentate da gennaio tro con il sindacato, tradottosi poi in a ottobre del 4%, rispetto allo stesso un accordo. Adesso che la produzio- periodo del ‘95. E questo in un setto- ne ha ripresa a tirare nella pasta, re come quello di pasta e prodotti da sembra si sia aperta la strada a nuovi forno che cresce non più dell’uno investimenti e anche a possibili nuo- Deutsche Telekom parte a razzo per cento». ve assunzioni. Almeno è quello che i Ma se le cose vanno bene per la sindacati si aspettano dopo l’intesa pasta, risultati meno soddisfacenti che prevede di lavorare per sette do- Accoglienza trionfale sul mercato per la più importante pri- sa, ci sono oltre 620 milioni di azioni, aver comprato personalmente alcu- quotazione si assesterà su un livello vangono da biscotti e merendine. meniche. più altri 90 milioni di «greenshoe» ri- na azione, ma nessun dubbio tecni- più basso. Una previsione realistica, «Negli ultimi mesi c’è stata una ripre- «In base all’accordo ci aspettiamo vatizzazione nella storia del mercato europeo, il colloca- servate alle banche (che le potran- co-giuridico è stato tanto pesante da secondo gli operatori che ieri ricor- sa - dicono alla Barilla - ma certo qui 110 nuove assunzioni» dice Renato mento di 600 milioni di azioni di Deutsche Telekom: la dono avere al prezzo di 28,50 fino alla guastare la festa. La megaprivatizza- davano come la Deutsche Telekom, la situazione è più difficile». Il merca- Pasquali della Flai-Cgil di Parma. manda è stata cinque volte superiore all’offerta, nonostan- fine dell’anno). Questo mare di titoli zione viene vista con ottimismo tan- nonostante la massiccia iniezione di to in questo comparto sta cambian- Inoltre, sembra ormai certo che slit- te il prezzo fissato nell’opv - 28,50 marchi - sia ricaduto nel- dovrebbe fruttare alle casse della Te- to dagli ambienti politici che da capitale fresco, resta gravemente indo e c’è una forte esigenza di «inno- terà di almeno sei mesi la chiusura lekom, che resterà di proprietà dello quelli economici: non solo perché è debitata. Si viaggia sull’ordine dei vazione dei prodotti». A questo sta dei vecchi stabilimenti di Parma, la fascia alta del livello atteso (25-30 marchi), sorprenden- stato federale per il 74%, circa 20 mi- tale da risanare in parte il bilancio 100 miliardi di marchi, una somma lavorando il vertice aziendale, tanto mentre aprirà ai primi del ‘97 il nuo- do più di un analista. Il titolo, che all’esordio in Borsa è sta- liardi di marchi (oltre 20mila miliar- dell’azienda telefonica più grande enorme dovuta, certo, ai costosi in- che per il ‘97 si parla di una vera e vo impianto per la pasta fresca nel to scambiato a 33,20 marchi, ha chiuso la sessione a 33,90. di di lire) invece dei 15mila che era- d’Europa (e terza nel mondo), av- vestimenti per risanare la telefonia propria «nuova linea» del Mulino grande centro di Pedrignano. Si par- no stati preventivati prima che si ac- viata a competere con altri superco- della ex Rdt, ma anche a disorganiz- bianco, che porterà alla sostituzione la inoltre con sempre maggiore insi- certasse che la domanda superava lossi sul mercato difficilissimo delle zazioni ed errori compiuti negli anni di alcuni prodotti tradizionali. stenza della ripresa degli investi- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE di gran lunga l’offerta. L’aumento nuove forme di telecomunicazione, passati. menti e in particolare di un nuovo PAOLO SOLDINI della quota da privatizzare decreta- ma anche perché, con gli oltrre 2 mi- Ora si guarda con comprensibile Migliora il fatturato stabilimento a Foggia. BERLINO. Ventisei minuti e tren- stato fissato domenica a 28,50 mar- to, con un po‘ di disinvoltura, quan- lioni di sottoscrittori, crea per la pri- attenzione ai programmi futuri della Il 1996 dovrebbe comunque chiu- «Sono segnali positivi, che andre- —totto secondi dopo mezzogiorno al- chi, sono partite da 33,20. Qualche do già venivano raccolte le prenota- ma volta in Germania una platea di «nuova» Telekom. Si parla già di al- dere con un «leggero miglioramen- mo a verificare nei prossimi giorni la Borsa di Francoforte sono volati i ora più tardi sono salite a 34,10 per zioni, ha fatto storcere il naso a qual- risparmiatori che prende confidenza leanze internazionali e di un ingres- to» del fatturato dello scorso anno nell’incontro con l’azienda» sostiene tappi dello champagne: l’operazio- poi chiudere a 33,90. Un successo- cuno, ma nessuno se l’è sentita di con il mercato azionario. so nel campo (finora a dire il vero un (3.316 miliardi), nonostante appun- Gianfranco Benzi, segretario nazione Telekom, la più grossa privatizza- ne, a sentire il presidente Ron Som- gridare alla irregolarità. Si tratta di vedere, ora, se l’euforia po‘ deludente, in Germania) della tv to il taglio dei listini. La redditività do- nale della Flai che aggiunge: «Pro- zione mai effettuata nella storia fina- mer e il direttore finanziario Joachim C’è stato anche qualche mormo- della buona partenza è destinata a digitale e delle pay-tv. I prossimi me- vrebbe essere «in linea» con il ‘95 (73 prio perchè alcuni risultati si stanno ziaria d’Europa (e la seconda del Kröske, che, pur se pare non sia stato rìo in relazione a possibili insider tra- consolidarsi. I valori ai quali il titolo è si, dicono quelli che se ne intendo- miliardi, ma in sensibile calo sui 110 consolidando, è necessario comin- mondo, dopo quella della giappo- bissato sulla piazza di New York do- ding, tanto che lo stesso ministro fe- stato trattato ieri sono certamente un no, saranno decisivi. Anche per il dell’anno precedente). ciare a discutere di organici, orario nese NTT), è iniziata proprio come ve il titolo non è decollato, fa ben derale delle Finanze Theo Waigel ha po’drogati e molti esperti ritengono portafoglio dei risparmiatori che Un anno, dunque, ancora impe- di lavoro in rapporto alla nuova or- doveva. Le azioni, il cui prezzo era sperare per il futuro. Sul mercato, si pensato bene di precisare di non che in tempi abbastanza breve la hanno comprato le azioni. gnativo, di transizione. Ma che sta- ganizzazione del lavoro». 19EST03A1911 ZALLCALL 13 14:40:30 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L’Onu inizia la discussione sul segretario. Veto Usa sull’egiziano Scontro Cina-America sulla successione a Ghali Parigi insiste È cominciata ieri, nel Consiglio di Sicurezza, la discussione «Indispensabile sulla nomina del prossimo segretario generale dell’Onu. Gli Usa ribadiscono la propria volontà di porre il veto alla la missione rielezione di Boutros Boutros-Ghali. E la Cina risponde con- nello Zaire» fermando il suo «pieno appoggio» al segretario uscente. Tra le possibili candidature alternative, l’ex primo ministro 19EST03AF03 19EST03AF02 «Questa è la casa dei miei genitori. Mio norvegese Gro Bruntland ed il presidente irlandese Mary 1.0 3.0 padre sta tornando. Siete in casa Robinson. 7.0 nostra». Max Tulinabo è solo uno dei 23.0 400.000 rifugiati hutu che ingoiando due anni di paura hanno fatto ritorno DAL NOSTRO INVIATO in Ruanda. Alla radio ha sentito tante MASSIMO CAVALLINI promesse. Che non ci saranno arresti CHICAGO. La Bosnia? La Soma- gretario generale. Grandiose ma indiscriminati, che ognuno potrà lia?— No, niente di tutto questo. In oscure le ragioni dell’insormonta- rientrare nella propria casa. Ma nel un’intervista pubblicata sul numero bile no americano. «Crediamo - ha villaggio di Rubona la casa di Max, di novembre del mensile George, detto l’ambasciatore Madeleine Al- come tante altre, ha nuovi inquilini. Boutros Boutros-Ghali torna da par bright - che l’Onu abbia bisogno di Povera gente anche loro, sbattuta da suo a sfidare i luoghi comuni della una nuova leadership per il ventu- una parte all’altra del Ruanda durante cronaca politica. E, con pacata nesimo secolo». Una leadership i giorni del genocidio. La tensione malizia, colloca in lande assai me- per fare che cosa? cova, ma come per un tacito accordo no lontane e devastate il luogo di Inutile cercare, nelle parole e nessuno pronuncia le parole «hutu» o quello che l’intervistatrice ha ap- negli atteggiamenti Usa, elementi «tutsi». pena chiamato, con qualche enfa- che aiutino a ripondere, anche so- Alla frontiera zairo-ruandese l’afflusso si, «il suo errore più grande». «Cre- lo parzialmente, ad una tale do- continua, ma ad un ritmo che do che il mio più grosso peccato - manda. Lo scorso febbraio, il se- consente alle organizzazioni dice il segretario generale uscente gretario di Stato Warren Christo- umanitarie di dare aiuto. I guai seri abbandonandosi ad un non pro- pher aveva dichiarato che gli Usa restano dall’altra parte del confine. priamente sottomesso mea culpa - erano intenzionati a chiedere al Intorno a Bukavu, ci sono almeno sia in realtà stato un altro: non Consiglio di Sicurezza il prolunga- 500.000 rifugiati, di cui non si sa aver saputo prestare la dovuta at- mento d’un anno del mandato di nulla da settimane. I ribelli tutsi tenzione al Congresso ed alla pub- Ghali. starebbero organizzando corridoi per blica opinione americana». Ovvia E piuttosto ovvie erano apparse Ilsegretariogeneraledell’OnuBoutrosBoutros-Ghali,alatoGroHarlemBrundtland,MaryRobinson Hanna/Reuters agevolare il ritorno degli hutu verso il traduzione: se volete trovare le ve- le ragioni della ventilata proroga: Ruanda, ma le organizzazioni re ragioni del mio prossimo silura- evitare, nel pieno d’una difficile fa- umanitarie temono attacchi ai campi mento, afferma il quasi ex capo se di transizione le pene d’un pre- qui riuscita a riformarsi non tanto Waterhouse, l’incarico di guidare credere che a determinare il volta- «Nella sua politica di triangola- profughi, come è già stato a Mugunga delle Nazioni Unite, cercatele non maturo cambio della guardia. Poi, per le vere o presunte lentezze del- una riforma amministrativa fin qui faccia americano sia stato lo scon- zione e cooptazione - ha a suo e Goma, e chiedono comunque laddove infuriano il caos e la mor- lo scorso giugno, era sopraggiunta la sua dirigenza, quanto per un’en- sistematicamente frustrata dal tro seguito ai termini assai duri - tempo scritto l’analista Allison Mi- l’intervento di una forza te del nuovo disordine mondiale, la virata. Perchè? demica penuria di fondi. Ed una mancato pagamento degli arretra- ed a giudizio degli Usa non suffi- tchell sul NewYork Times - Clinton multinazionale. ma nell’ordine delle cose che, a Ufficialmente, perchè Boutros tale penuria è principalmente do- ti. Sicchè assai arduo è intendere cientemente imparziali - con cui, ha palesemente usato il veto a I preparativi per l’invio di truppe Washington, scandisce i ritmi della Boutros-Ghali era, secondo gli vuta all’oltre un miliardo di dollari come, in questo quadro, un cam- lo scorso maggio, l’Onu condannò Ghali per acquietare l’opposizione vanno ufficialmente avanti. Ma solo la vita politica Usa. Usa, venuto meno ai suoi compiti di arretrati che proprio gli Usa si ri- bio al vertice possa oggi - quarta i bombardamenti israeliani contro repubblicana ed alimentare la sua Francia e il Canada restano convinti Difficile contestare la sostanza di riforma amministrativo-gestio- fiutano di pagare. Nel ‘92 inoltre - ed ultima ragione - accelerare il il capo profughi di Qana, nel Liba- immagine moderata». Il sasso del dell’urgenza della missione decisa di questa tesi. Ieri il Consiglio di Si- nale dell’organizzazione. Ovvero, seconda ragione - proprio gli Stati processo di ristrutturazione. no meridionale. veto Usa non mancherà di agitare dall’Onu. Per Parigi la forza curezza si è per la prima volta riu- perchè l’attuale segretario non Uniti avevano imposto, ancora re- Nè le cose si fanno più chiare se Assai più facile (e cronologica- le già non quietissime acque delle multinazionale è sempre nito con all’ordine del giorno la aveva saputo curare, sul piano or- gnante George Bush, una commis- l’attenzione si sposta sul terreno mente incontestabile) è dunque relazioni mondiali. Ghali - che go- «indispensabile». È stata intanto valutazione dei nomi da inviare - ganizzativo, le due più evidenti e sione d’indagine amministrativa più propriamente politico. I falli- rilevare - come allusivamente fa il de di un ampio appoggio nell’As- rinviata a giovedì prossimo la riunione formalmente sotto forma di propo- croniche malattie delle Nazioni diretta dall’ex Attorney General menti in Somalia ed in Bosnia - sgretario generale, e come più di- semblea Generale - si rifiuta di to- «tecnica» per ridiscutere la missione sta - all’Assemblea Generale. Unite: l’elefantiasi burocratica e lo Dick Thornburgh. E sempre su non per caso mai ufficialmente rettamente sostengono molti os- gliere sua sponte il disturbo. E, ieri, con i paesi che si erano impegnati a E gli Stati Uniti sono tornati a ri- spreco. Ma la motivazione non pressione degli Usa - terza ragione menzionati nei capi d’accusa sta- servatori americani - la coinciden- la delegazione cinese si è detta de- sostenerla, tra cui Stati Uniti e Gran badire la propria opposizione - convince per almeno quattro ra- - le Nazioni Unite avevano un an- tunitensi - ben difficilmente posso- za tra il repentino cambio di posi- cisa a sostenere la sua candidatu- Bretagna. Un primo contingente nonchè il proprio eventuale veto - gioni. La prima delle quali è sicu- no più tardi conferito a Joseph no esser fatti ricadere sul solo cazione Usa e l’approssimarsi delle ra. Si prepara lo scontro Stati Uniti canadese è arrivato ieri a Nairobi. ad una rielezione dell’attuale se- ramente questa: l’Onu non è fin Connor, ex-manager della Price po di Ghali. Ed ancor più difficile è elezioni presidenziali. e resto del mondo. 19INT03A1911 ZALLCALL 13 14:36:41 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sul problema Siulp: un codice sempre POLEMICA delle scorte, rispettato e, Accusa di abuso SULLE SCORTE interviene per gli scortati quando Claudio Giardullo condizioni di del Siulp, il sindacato dei poliziotti. necessità e urgenza obbligano al Rinviato «Da tempo invochiamo un codice di contrario, vanno messi in atto tutti i comportamento anche per gli scortati, dispositivi e tutte le cautele per i quali oggi sono arbitri assoluti circa i assicurare ampi margini di sicurezza processo doveri degli uomini che devono agli altri utenti della strada oltre che proteggerli.... Il codice della strada va alla personalità da proteggere». a Burlando

DALLA NOSTRA REDAZIONE ROSSELLA MICHIENZI GENOVA. Rinviato al 27 gen- «I gorilla di Fini —naio prossimo il processo con rito abbreviato a Claudio Burlando e al- l’ex assessore comunale Vittorio Grattarola per la vicenda del sottopasso «colombiano» di piazza Cari- camento. L’aggiornamento è stato mi hanno pestato» deciso dal giudice dell’udienza 19INT03AF01 preliminare Carlo Barile, su istanza 3.0 comune del pubblico ministero Va- leria Fazio e dell’avvocato Marina 23.0 Acconci, legale di Grattarola, men- La denuncia del camionista tre il difensore di Burlando Cesare Manzitti si è rimesso alla decisione La moglie e la figlia di Gianfranco Fini sono rimaste ferite, arrivati gli agenti della polizia strada- del magistrato. le ho raccontato quello che era suc- Alla base delle richieste di rinvio, in modo non grave, la notte tra domenica e lunedì, durante cesso perché volevo sporgere de- l’opportunità di attendere l’immi- un incidente stradale avvenuto sul grande raccordo anula- nuncia. Mi hanno risposto che loro nente varo della nuova normativa re di Roma. Al volante c’era Daniela Fini, la moglie del pre- erano lì soltanto per prendere i rilie- sull’abuso d’ufficio, che è il reato sidente di An, che ha urtato l’auto contro un camion. vi, aggiungendo che per la querela contestato ai due imputati. Nuova mi sarei dovuto rivolgere ad un com- normativa che - già votata dal Sena- Quando l’autotrasportatore è sceso gli uomini della scorta missariato. E allora sa che faccio? to ed ora all’esame della Camera - lo hanno picchiato. «Sono stati momenti terribili», dice l’uo- Che torno a casa mia e stasera, o al dovrebbe eliminare l’«eccesso di mo che adesso intende denunciarli. più tardi domani mattina, vado a indeterminatezza» della formula- sporgere denuncia, dove vivo. Per- zione oggi vigente, messa in discus- ché ‘sta storia proprio non mi va giù». sione in questi giorni anche davanti alla Corte costituzionale. Secondo i MARIA ANNUNZIATA ZEGARELLI «Ditemi della bambina» difensori di Burlando e Grattarola è ROMA. «Sono anni che viaggio da pazzi», pronunciata con l’incon- Su quel camion Mario Bernardini proprio questo «eccesso» la trappo- su— e giù per le strade, ma non mi era fondibile accento toscano. dice di starci praticamente da sem- la giuridica che ha consentito l’in- mai capitata una cosa così: mi stava- «Ho visto quegli uomini, in bor- pre, perché è da sempre che lavora, criminazione dei due pubblici am- no linciando, nel vero senso della ghese, venirmi incontro e allora mi e di averne viste di tutti i colori sulle ministratori. Di qui la richiesta di parola, erano in3o4.Mihanno det- sono presentato. Ho detto «sono strade. «Ma non mi sarei aspettato di rinvio, avanzata anche dal pubbli- to ‘siamo della polizia‘ e poi hanno l’autista del camion, cosa è succes- dover incappare in una vicenda co- GianfrancoFiniconlamoglieDaniela Claudio Luffoli/Ap co ministero come avviene di nor- iniziato a dire parolacce, a picchia- so?». Invece di rispondermi, hanno me questa - continua -. Adesso sono ma in tutti i casi in cui una nuova re. Mi tenevo con le mani ben saldo iniziato a dire parolacce, - ne riferi- preoccupato per la signora e la bam- legge sia, in previsione, più favore- al guard rail perché temevo che mi sce una e subito si scusa «per la vol- bina. Ieri le ho viste soltanto per un La figlia undicenne dell’esponente di An operata all’omero vole all’imputato. buttassero di sotto. Sono stati mo- garità» -. Poi sono passati alle mani. attimo, perché la scorta non mi ha Nello specifico, le accuse a cari- menti terribili. Soltanto dopo ho Mi stavano linciando, se non fossero fatto avvicinare». Si interrompe un at- co di Burlando sono due, e cioè capito che erano gli uomini della intervenuti gli altri automobilisti mi timo, vuol sapere come stanno. abuso d’ufficio e truffa, anche se la scorta dell’onorevole Fini». È anco- avrebbero conciato davvero male. «Davvero stanno meglio? Sono con- seconda imputazione ha avuto una ra sconvolto Mario Bernardini, 58 Così, invece, mi sono preso soltanto tento». Ma come è andata, che cosa Guidava la moglie del leader storia processuale quanto mai fra- anni, l’autotrasportatore toscano, dei pugni e mi sono ferito alle mani ha provocato l’incidente? «Guardi, gile e travagliata. Gli stessi pubblici che ieri notte è stato coinvolto in per aggrapparmi al guard rail». so solo che ad un certo punto ho ministeri Valeria Fazio e Mario Mo- un incidente con l’auto guidata Il signor Bernardini riferisce anche sentito un urto dietro il mio camion, risani che avevano chiesto l’ordine dalla moglie di Gianfranco Fini, un’altra circostanza: «Quando sono dunque che colpa posso avere?». La Golf contro automezzo di custodia cautelare per l’allora Daniela, mentre percorreva il gran- sindaco di Genova, a conclusione de raccordo anulare, a Roma, tra «Dalle parole alle mani» di indagini quanto mai minuziose e la Casilina e la Romanina. Lancio di sassi Per questo, dice, non si spiega nalisti, ha risposto affermando di approfondite avevano infatti pro- l’aggressione degli uomini della SIMONE TREVES essere ancora «molto impressio- posto l’archiviazione dell’accusa di La pioggia e l’urto contro un’auto scorta. «Mi chiedo: sarà il loro lavoro ROMA. Uomini alti e grossi e partito. Che hanno immediata- nata». truffa. Ma il giudice delle indagini Era da poco passata l’una, la piog- picchiare per difendere? Ecco, io —con spalle da lottatore stanno in mente chiamato, prendendo ac- Circola tuttavia una versione preliminari Roberto Fucigna non gia scendeva giù violenta e l’onore- da un cavalcavia questa domanda mi faccio. Mi son piedi dove inizia il corridoio. Le cordi per il ricovero della bambi- «ufficiale» dell’incidente, ma che aveva accettato e ad aveva imposto vole Fini, con la moglie e la figlia, sta- detto, ma soltanto dopo molte ore: sentinelle di Alleanza Nazionale na. probabilmente non coincide con coattivamente ai due pm di formu- va tornando a casa. Abita a Santa nel Cremonese ”Mario, questi sono pagati per difen- controllano a vista la stanza nu- quella del camionista. La versione lare a carico di Burlando sia l’impu- Maria della Mole, al confine tra i Ca- dere”. Però ho pensato anche che se mero 32. Dentro, ci sono la signo- Genitori preoccupati della famiglia Fini è questa. tazione di abuso di ufficio sia quella stelli romani e la città. Daniela Fini Una pietra lanciata da un cavalcavia non si fosse trattato di un onorevole, ra Daniela Fini e la sua bambina, Gianfranco Fini è andato via e L’incidente è avvenuto verso di truffa. Quanto a Vittorio Grattaro- era al volante della Golf cabriolet di nel cremonese ha colpito il lunotto forse, gli agenti della stradale avreb- Giuliana, che ha 11 anni. La picco- poi è tornato, e poi è risalito nuo- l,30 di ieri notte nei pressi della Ro- la, Morisani e Fazio avevano chie- famiglia, dietro veniva l’auto della posteriore di un‘ auto di passaggio. Il bero raccolto la mia denuncia. O la Giuliana sta bene. Le è stata ri- vamente sulla sua auto. È parso manina, tra gli svincoli per la Casi- sto l’archiviazione per entrambe le scorta. Non mancava molto allo fatto è avvenuto sabato sera, ma se ne quantomeno non mi avrebbero te- dotta - con un intervento chirurgi- piuttosto nervoso, preoccupato. lina e la Tuscolana del Grande accuse, e anche nel suo caso era svincolo della via Appia. Una notte è avuta notizia ieri. Vittime due nuto lontano dalle persone che era- co durato venti minuti - la frattura Un’infermiera gli ha sentito dire: raccordo anulare. Fini, la moglie stato il gip a imporre l’imputazione d’inferno, dice il signor Bernardini, giovani: Luca Dellera, 33 anni no rimaste coinvolte nell’incidente. dell’omero sinistro. L’intervento è «Poteva andar peggio, molto peg- Daniela e la piccola Giuliana viag- coatta, sia pure per il solo abuso tornando con la mente a quel rumo- residente a Crema, e Gianfranco Aresi, Mah, non lo so neanche io quello perfettamente riuscito e adesso il gio...». Le infermiere non dicono giavano a bordo della loro «Golf». d’ufficio non patrimoniale. re - l’urto della Golf contro il suo ca- 35 anni, coniugato e abitante a che devo pensare. Adesso, quando professor Mariani entra sorridente altro. La degenza della bambina è L’auto si è scontrata con un auto- Burlando e Grattarola attendono mion - che all’improvviso ha sentito. Trescore Cremonese. Mentre torno a casa dovrò raccontare a mia e dice che il primo controllo è pre- avvolta nella più assoluta riserva- treno che la precedeva e che anche la decisione della Corte «Era da poco passata l’una, pioveva viaggiavano sotto la pioggia hanno moglie quello che mi è successo, visto tra dodici ore. Giuliana sorri- tezza. avrebbe compiuto uno sposta- d’Appello di Genova in merito alla a dirotto. Ad un certo punto ho senti- sentito infrangersi il vetro, centrato perché le ho detto soltanto che sono de. Si riesce a sapere che era la mento improvviso. richiesta di risarcimento danni to l’urto provenire da dietro. Ho pen- dalla pietra fatta cadere da un viadotto stato tamponato». La signora Bernar- mamma, più della figlia, ad essere Ma è ormai chiaro che di ciò avanzata da entrambi per la deten- sato subito a un incidente, mi sono che corre sopra la tangenziale di dinièacasacheaspetta. «Non so Il miglior ortopedico molto spaventata. La signora Da- che è accaduto l’altra notte c’è pozione subita all’esplodere, nel mag- fermato e sono sceso. La mia unica Soncino. I due avevano appena quello che è successo, mi ha detto di Le hanno portate qui, mamma niela ha riportato, nell’urto del ca voglia di parlare. Sull’argomen- gio di tre anni fa, dell’inchiesta sul preoccupazione era quella di accer- lasciato un bar del paese, poco dopo le star tranquilla», spiega al telefono. e figlia, a villa Stuart, l’elegante e tamponamento, solo alcune esco- to, naturalmente, è inutile solleci- sottopasso di piazza Caricamento. tarmi che tutti stessero bene, che 23 per andare in un locale di Orzinuovi Intanto la polizia stradale sta cer- costosa clinica che sta sul dorso riazioni. Giudicate guaribili in cin- tare gli energumeni che fanno la Detenzione che il Tribunale del rie- non ci fossero feriti. Insomma, sono (Brescia). Al volante c’era Dellera. L‘ cando di ricostruire l’esatta dinami- del monte Mario. Qui, perché alla que giorni. Il marito Gianfranco sentinella nel corridoio della clini- same, chiamato a valutare gli ele- sceso per aiutare il conducente del- automobile aveva da poco imboccato ca dell’incidente, anche se sull’epi- bambina - visitata subito dopo l’in- niente, neppure un graffio. Subito, ca. Sono tipetti non troppo soce- menti in base ai quali sindaco e as- l’auto che mi era venuta addosso. la tangenziale che da Soncino porta a sodio riferito dall’autotrasportatore cidente al pronto soccorso del po- invece, le condizioni della piccola voli, e paiono davvero giovanotti sessore erano stati trascinati in car- Certo non mi aspettavo di trovarci Orzinuovi e viaggiava a velocità ridotta non si riesce a sapere alcunché di uf- liclinico Casilino - era stata riscon- Giuliana sono apparse importanti. di poche parole. I fotografi sono cere, aveva dichiarato del tutto «ille- l’onorevole Fini, né tantomeno di es- a causa dell’asfalto bagnato. In ficiale. Sulla vicenda le bocche sono trata quella brutta frattura. E a stati allontanati. Tutti hanno capi- gittima». Per Burlando, che ha chie- sere picchiato da quelli che soltanto prossimità del primo cavalcavia che tutte cucite. Gianfranco Fini han subito detto La dinamica to che era il caso di non insistere. sto un risarcimento di 100 milioni di dopo ho scoperto essere gli uomini attraversa la «bretella», i due hanno Quanto al signor Mario Bernandi- che il professor Mariani è tra i mi- Sulla dinamica dell’incidente, Va detto che l’allarme, l’altra lire, la decisione dei giudici dovreb- della scorta». avvertito lo scoppio del lunotto ni, lui ancora non si capacita: «Si ve- gliori ortopedici d’Italia, e forse qui in clinica, non si riesce a saper notte, nelle sale operative, è scat- be essere depositata a giorni, men- Un racconto concitato, durante il posteriore. La denuncia è stata de che sono capitato nel posto sba- d’Europa. Una garanzia, gli hanno nulla. La signora Daniela, interro- tato subito, e subito si è temuto il tre l’esame del caso è stato fissato al quale torna più volte una frase, «cose presentata ai carabinieri di Orzinuovi. gliato, al momento sbagliato». spiegato alcuni collaboratori del gata sull’agomento da alcuni gior- peggio. 29 gennaio prossimo. 19POL03A1911 ZALLCALL 13 14:35:39 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IL MINITEST ELETTORALE A Benevento il voto divide destre e sinistre

ROMA. Elezioni amministrative,— domenica scorsa. Si è votato per MARIO RICCIO la Provincia di Trieste, per 15 comu- BENEVENTO. Nell’unico capoluogo di provin- ni al di sopra dei 15mila abitanti, di —cia interessato alla tornata elettorale di domeni- cui un capoluogo, Benevento. E ca, il risultato della sfida a 5 per il nuovo sindaco, 106 comuni al di sotto dei 15mila al primo turno, ha rispettato sostanzialmente le abitanti. Il dato che viene fuori è as- previsioni: andranno al ballottaggio Pasquale solutamente variegato e difficil- Viespoli (An) che ha raccolto il 32,8 % e Luigi mente riportabile su scala naziona- 19POL03AF01 Perfisano (sostenuto da Pds, Popolari, Socialisti, le. Si può solo dire che la percen- Democratici e Verdi) che ha preso il 34,5 per tuale dei votanti è scesa, dall’81,8% 4.0 cento. Fra quindici giorni, dunque, a decidere delle precedenti consultazioni al 21.50 chi sarà a capo della giunta comunale nella città 73,2%. Il Polo, a spoglio ancora in di Benevento, saranno determinanti i voti corso, ha subito manifestato gran- (27,2%) che gli elettori hanno fatto confluire sul de giubilo. Adolfo Urso, portavoce nome di Bruno Camillieri (Forza Italia, Ccd e di An, ha dichiarato che dopo il mi- Cdu); il 4,8% raccolto da Fernando Goglia (Ri- lione di cittadini in piazza «è giunto fondazione comunista e Comitati Prodi) e 1% ot- il responso di un milione di elettori. tenuto da Umberto Perrrotta (Lega meridionale È proprio il caso di dire: dalle piaz- di Cito). L’affluenza alle urne è stata dell’85.87 ze alle urne: la maggioranza del per cento. paese dice no al governo delle sini- Alla vigilia della competizione elettorale, Sil- stre». Ma è proprio così? Leonardo vio Berlusconi aveva annunciato che, in caso di Domenici, responsabile enti locali vittoria dell’esponente di Alleanza nazionale, per il Pds, preferisce mettere l’ac- nel ballottaggio vi sarebbe stato il sostegno «sin- cento sulle luci e le ombre di questo cero» di tutto il Polo. Non ha ancora deciso, se appuntamento elettorale. Il Polo ha appoggiare o meno Perfisano dell’Ulivo, il parti- conquistato al primo turno due co- to di Bertinotti. «Noi auspichiamo che Rifonda- muni (Tivoli e Francavilla Fonta- Unmomento zione comunista dia indicazione per far votare il na) e a Siderno è stato eletto sinda- dellevotazioni candidato del centro sinistra - spiega il segretario co un ex rifondatore passato con la inunseggio provinciale del Pds, Angelo Irano - . Fra quindici destra, grazie a tre liste civiche che elettorale giorni sarà una bella battaglia... Io dubito che hanno raccolto voti da destra e sini- Marco Marcotulli/Sintesi quel 27,2% ottenuto dal candidato del Polo, Bru- stra. A Trieste il candidato del Polo no Camilleri, finisca tutto sul nome ha sfiorato il 49%, grazie all‘ avanza- di Viespoli». Nel comitato elettorale ta di circa un punto e mezzo di An, di Camilleri l’atmosfera è pesante. mentre Forza Italia è arretrata e Molti si aspettavano dalle urne una complessivamente la coalizione è valanga di voti: «Abbiamo il sospet- scesa sotto il 50% a cui era arrivata Vincono le liste civiche to che Forza Italia abbia dato indi- precedentemente ed è ora costret- cazione agli elettori di votare il can- ta al ballottaggio con il candidato didato di An. Vedremo cosa succe- del centrosinistra (27,6%), mentre derà il primo dicembre prossi- quello di Rc ha l’11,3% e La lega il mo....». Insomma non è da esclude- 7%. In sostanza si può dire che nel re che, nel ballottaggio, una frangia Polo, stando ai risultati non definiti- Amministrative: male FI, cresce An, così così il Pds consistente di elettori di Camilleri vi, il consenso in un certo senso si passi al candidato del centro sini- redistribuisce, a favore soprattutto stra. An e a scapito di Fi. Quindi, dire che A Trieste si è votato per la Provincia e per poco il Polo non gnato voti da destra e sinistra. Il Questi, invece, i risultati ottenuti dalle singole la piazza ha premiato, è un com- ha vinto al primo turno. Alle urne anche altre 15 città sopra candidato di sinistra si è fermato al liste: An, 18.64%; Ccd, 16.5%; Pds, 12.65%; Lista mento parziale. 27,9%, quello del Ppi al 5,5%, quello Dini 10.47%; Fi, 10.37; Socialisti e Verdi, 10.12%; Sul fronte opposto va detto che i 15mila abitanti. E 106 comuni piccoli. Risultati diversi e del Ccd al 2,2%. Ppi, 9.22%; Cdu, 6.50%; Rifondazione comunista, l’Ulivo ha conquistato Pisticci al pri- poco omogenei. È stato il trionfo delle liste civiche e dell’a- Da segnalare il risultato di Locri, 3.85 per cento. Tre anni fa per il rinnovo del con- mo turno, con il 50,6%. stensionismo: per esempio nella città friulana ha votato so- zona notoriamente difficile, dove siglio comunale si presentarono Dc (30.15%), Di Trieste abbiamo già detto, ma l’ex parlamentare cristiano sociale, Psi (22.32) e una lista civica (17.94) che com- va aggiunto che l’affluenza alle urlo il 55% degli aventi diritto. Il Polo esulta, ma in realtà da Pepè Lombardo, candidato dell’U- prendeva anche il Pds. ne è stata bassissima, si è superato questa tornata esce fortemente ridimensionata Forza Italia, livo e sostenuto dalla lista Uniti per Nel 1993 Pasquale Vespoli, sindaco uscente, di poco il quorum con il 55,8%, cioè a vantaggio di An. Per il Pds risultato alterno. costruire, è diventato sindaco, bat- vinse le elezioni con circa il 73 per cento su posi- 22 punti in meno rispetto alle preo- tendo il candidato del Polo. Confer- zioni opposte a quelle di Clemente Mastella. vinciali di tre anni fa. An è il primo ma a sinistra anche per Amelia e Quando il politico di An si insediò a Palazzo Mo- partito, la Lega è scesa di mezzo NOSTRO SERVIZIO Avigliano, in Umbria. La prima cit- sti sapeva bene di non poter contare su una punto, Rc conquista quasi 4 punti e tà, dove è stato sindaco per molti maggioranza in consiglio comunale. Il 23 mag- il Pds 5 rispetto alle amministrative minori: Ccd e Cdu insieme alle poli- dell’Ulivo con il 30,5%. Ma c’è da anni Luciano Lama, l’ex segretario gio scorso, dopo le dimissioni presentate da 21 precedenti. Fi ha perso 6 punti. Co- tiche avevano il 16%, ora il Ccd ot- aggiungere che una lista di sinistra, della Cgil recentemente scompar- consiglieri schierati contro Vespoli, nel giro di sì fra quindici giorni si scontreranno tiene il 16,6% e il Cdu il 7,3%. Il Pds che ha raccolto in gran parte i voti so, ha dato il 54,65% dei voti a Fabri- poche settimane il Consiglio venne sciolto a se- Renzo Codarin per la destra e Ade- perde circa 6 punti (11,9%), men- di Rifondazione, ha ottenuto il zio Bellini. guito di una movimentata mozione di sfiducia. le Pino Kreus per il centro sinistra, tre il Ppi guadagna circa un punto e 17,1% dei voti. C’è da segnalare anche la pre- Fu reintegrato il 28 giugno in virtù di una senten- su cui dovrebbero confluire i voti di la lista Dini, insieme a Pri e Psdi, che A Pinerolo al ballottaggio si ritro- senza di una lista Mani pulite a Ruf- za del Consiglio di Stato, ma l’assemblea venne Rc. qui è forte, passa dal 4,2% al 10,2%. veranno il candidato del Pds, Lista fano, vicino Lecce, una lista che si sciolta nuovamente dal presidente della Repub- A Benevento fino a tarda sera ri- Insomma il centro, come è tradizio- Dini e Rc (35,1%), con quello di ispira chiaramente al pool milane- blica. sultati non definitivi. Comunque al ne in Irpinia, conferma la sua forza. centrodestra (24,4%). La lista Ppi se e alla vicenda di Tangentopoli. Si Dopo quattro mesi di commissario prefettizio ballottaggio andranno Perifano, A Limbiate in ballottaggio i can- più civica ha ottenuto il 18%, men- è aggiudicata il 16,6% dei consensi, sono state indette le elezioni anticipate. Molti candidato di centrosinistra con il didati del Polo (33,6%) e del cen- tre la Lega il 10,1%. Un’altra lista ci- mentre il 48,8% è andato al candi- pensavano ad una ricomposizione del fronte 32,8% e Viespoli, sindaco uscente trosinistra (33%). La Lega si ferma vica il 12,4%. A Palo del Colle il can- dato di centrodestra e il 34,6% a delle destre. Ma non è stato così. L’insanabile di An con il 32,8%. Poi c’è il candi- all’11,8%. A Magenta al ballottaggio didato di centrosinistra ha ottenuto quello dell’Ulivo. frattura si è trasformata in una sorta di «laborato- dato degli altri partiti di centrode- i candidati di Fi-An (34,4%) e Ulivo il 40,7%, comprensivo dei voti di Rc. Dopo anni, tre comuni sardi rio» per un nuovo centro: Forza Italia, Ccd e Cdu stra, Camilleri, che ha ottenuto il più Rc (33,1%). La lega ottiene il Quello di Ccd-Cdu il 23,6%. Poi c’è il hanno finalmente un sindaco. hanno infatti puntato su Bruno Camilleri, mentre 26,2% e Goglia, di Rifondazione, 18,7% e una lista di centrodestra candidato di Fi e An che ha ottenu- Escalaplano, Ilbono e Gairo hanno Alleanza nazionale, che non ha voluto mai ade- con il 5,3%. Anche nel capoluogo 13,8%. A Castelfranco Veneto al to il 21,2%, quello dei Verdi il 5,2%, eletto il primo cittadino, anche se rire al programma comune con le formazioni di campano Fi subisce un tracollo: ballottaggio il candidato dell’Ulivo quello dei socialisti il 4,35 e quello nei primi due comuni si è temuto Berlusconi, Mastella e Buttiglione, ha messo in passa dal 18,8% delle politiche al (32,2%), che potrà contare sul del Msi 5%, A Siderno ha vinto Pa- nuovamente il peggio perchè si è campo il sindaco uscente. Ma se a destra non c’è 10,5%, An, pur restando il primo 5,3% andato al candidato di Rc e il netta, al primo turno, con il 62%. È presentata solo una lista. stato accordo, a sinistra è mancata l’auspicata partito, subisce una flessione di cir- candidato di centrodestra (28,3%). un risultato ottenuto dal combinato Gemellaggio anti secessione di intesa nell’Ulivo. Rifondazione comunista si è in- ca mezzo punto e si attesta al La Lega ha ottenuto il 20,6%. A di tre liste civiche. Ma in competi- tre città: del Nord, del Centro e del fatti presentata agli elettori con il proprio candi- 18,4%. Voti persi dai due partiti forti Muggia in ballottaggio il candidato zione ce n’erano altre due. Panetta, Sud: Bagnolo San Vito, Sarteano e dato, Fernando Goglia, mentre il centro sinistra della coalizione che si riversano sui del centrodestra con il 38% e quello un passato di sinistra, ha guada- Maiori. ha fatto quadrato attorno a Luigi Perifano.

Umbriatico, IL CASO Mahmoud Srour, da 20 anni in Italia, è stato eletto a Sant’Eusanio Forconese vince il centrosinistra per due voti Il sindaco siriano a due passi da L’Aquila

Con uno scarto di appena due voti, il Mahmoud Srour è stato eletto sindaco di Sant’Eusanio For- Ho 48 anni e sono in Italia da mitorio. Il nostro centro storico è 70, periodi caldi, e ho sempre tro- candidato della lista di conese, piccolissimo comune alle porte de L’Aquila. È il quando ne avevo 28: sono arrivato bellissimo: abbiamo una nostra vato gente disponibile, per bene, centrosinistra, Luigi Placido dalla Siria per studiare. Ho fatto in- identità, abbiamo una vita organiz- anche quando sono arrivato al Sud, Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Allevato, è stato eletto sindaco di primo extracomunitario a diventare primo cittadino italia- gegneria prima a Bologna e poi mi zata, paesana, con associazioni, at- dove ho vissuto quasi sempre. Per Condirettore: Piero Sansonetti Umbriatico (un piccolo centro a due sono laureato all’Aquila, dove eser- tività vere e noi speriamo di poter ri- questo, devo essere sincero, non Direttore editoriale: Antonio Zollo no, ma lui non si considera tale. «Sono arrivato dalla Siria Vicedirettore: Marco Demarco (vicario) passi da Crotone) nella per studiare 20 anni fa. E non ho mai avuto problemi di in- cito. Ho conosciuto mia moglie al- dare una più forte identità alla no- conosco a fondo la realtà degli im- Giancarlo Bosetti consultazione di domenica scorsa. l’università e oggi lei insegna in una stra comunità. Vogliamo venir in- migrati. Farei un torto a loro se ne Redattore capo centrale: Luciano Fontana Pietro Spataro Al termine delle operazioni di tegrazione. Sa, era il 68. Ora tutti mi cercano, neanche fossi scuola media. Non capisco tutto contro ai residenti, agli anziani, fare parlassi, farei un torto alla povera (Unita 2) scrutinio, ieri mattina, la lista per la miss Italia». La sua parola d’ordine: render semplice la vita questo cancan, perchè voto dal le cose piccole. gente che viene qui, spesso sfrutta- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza quale Allevato era candidato alla ai concittadini. 1985. Non lo dico per fare: temo La mia parola d’ordine è stata ta. Conosciamo i loro problemi, co- Consiglio d'Amministrazione: carica di primo cittadino, (una lista che tutto questo possa diventare proprio questa: passare ai grandi me quello nato per il blocco del de- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, Giovanni Laterza, Simona Marchini civica, che si ispira all’alleanza controproducente anche per la problemi dopo aver risolto i piccoli. creto sull’immigrazione. Ma per Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia dell’Ulivo e che si chiama «Tre monti gente del posto, che possa chieder- Rendere la vita semplice a chi risie- fortuna che è stata fatta la circolare. Alfredo Medici, Gennaro Mola, Claudio Montaldo ROSANNA LAMPUGNANI Ignazio Ravasi, Francesco Riccio e torre») si è affermata con 413 voti. si: chi abbiamo votato, non un de in questo comune: cose che non Tuttavia una cosa la voglio dire: chi Gianluigi Serafini, Antonio Zollo Due di più dei quattrocento undici ROMA. Sindaco, come si pro- extracomunitari? «Ma la gente che extracomunitario, un extraterre- richiedono nè impegni finanziari, viene qui deve rispettare le leggi Consiglieri delegati: raccolti dalla lista concorrente, che —nuncia il suo nome, Mahmoud mi ha votato non mi ha mai consi- stre! Questo è un piccolo paese do- nè altro. Solo un impegno di tempo che ci sono. Spesso c’è chi ne ap- Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo si chiama «Bristacia» (messa sù, Srour? «Neanche i miei figli lo san- derato così». ve ci si conosce tutti, se mi hanno e un po’ di competenza. Chi è en- profitta, facendo torto a sè, ai propri Direttore generale: soprattutto per iniziativa del Ccd- no dire bene. Comunque qui tutti Sant’Eusanio Forconese è un mi- dato il voto è per la stima. Io sono trato in lista con me non lo ha fatto connazionali, al paese che li ospita. Nedo Antonietti Cdu), che presentava come mi chiamano Mimmo». E questo nuscolo comune di circa 600 abi- stato socialista, vicino ai partiti del- a caso: è tutta gente che si impe- Per rappresentare una realtà biso- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 candidato Salvatore Vizza. successo politico, la sua elezione a tanti, alle porte de L’Aquila. Dome- la sinistra per le politiche interna- gna, come le due donne, le prime gna starci dentro, per questo non tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 Nel comune di Umbriatico hanno sindaco? «Mi sembra di essere miss nica è andato alle urne e ha pre- zionali. Degli amici mi hanno spin- ad essere elette nel comune. E alla ho titolo per rappresentare gli 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 votato 844 elettori sui 1044 aventi Italia, mi hanno chiamato in tanti: miato la lista Uniti, di centrosinistra, to a candidarmi, perchè i problemi fin fine, per un comune di queste extracomunitari. Ciò su cui posso Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, diritto. Una percentuale giornali, tv. Ci state facendo scopri- (59,3%), contro quella di centrode- di Sant’Eusanio, di Casentino, che è dimensioni, bastano poche ore al impegnarmi è il mio comune: c’è iscriz. come giornale murale nel registro decisamente superiore a quella re una cosa che noi non abbiamo stra, che prima guidava la città. una frazione dove è nata mia mo- giorno di lavoro. da fare la metanizzazione, il piano del tribunale di Roma n. 4555 registrata negli altri comuni. Le mai considerato tale. Ci state facen- Srour è dunque il neoprimo cittadi- glie, li conosco bene. Ho avuto Problemi d’integrazione? Ma regolatore, riordinare la struttura schede bianche sono state 8, 12 le do considerare stranieri». Ma lo sa, no, assolutamente frastornato dal quasi un plebiscito. Il paese vive quali! Io sono arrivato a Bologna comunale. Ridare dignità al muni- nulle. comunque, che d’ora in poi lei sarà clamore, ma al contempo tranquil- quasi in funzione de L’Aquila, ma nel 68, se lo ricorda? Non c’erano di cipio e avvicinarlo alla gente, che ci un punto di riferimento per gli lo e rilassato e così si racconta. non vogliamo essere una città dor- queste cose. Ho fatto il 68, il 69, il ha dato fiducia. Certificato n. 2948 del 14/12/1995 19SPE03A1911 18SPE02A1811 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:56:25 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 9

1) LUCIO DALLA «Canzoni» (Pressing/Bmg) 2) FRANCO BATTIATO «L’imboscata» 3) MADONNA «Evita» 4) BIAGIO ANTONACCI «Il mucchio» 5) MINA «Cremona» (Pdu/Emi) 6) FABRIZIO DE ANDRÈ«Anime salve» (Bmg Ricordi) 7) EROS RAMAZZOTTI «Dove c’è musica» (Ddd/Bmg/Ricordi) Gli Audio 2 8) R.E.M. «New Adventures in Hi-Fi» (Wea) 9) ARTICOLO 31 «Così com’è» (Best Sound/Bmg Ricordi) 10) POOH «Amici per sempre» (Cgd/East West) PINK FLOYD, «The Dark Side of the Moon» (Emi) a cura della Nielsen Diritto di scelta, stavolta, per gli Audio 2, il duo napoletano divenuto famoso per la somiglian- za, vocale e musicale, con Lucio Battisti e che oggi ha appena pubblicato il nuovo album Senza riserve. La parola, per iniziare, spetta a JAZZ Enzo Leomporro. «Quel disco dei Pink Floyd mi ricorda quand’ero ragazzo. L’ho consuma- to a furia di ascolti, ma ancora oggi mi emo- Il sax anni 50 ziona: ci sono atmosfere bellissime, è una specie di viaggio intorno alla mente. Poi ho amato molto Miracle dei Queen: ammiravo la di Stan Getz loro capacità di spaziare fra i generi. È un po’ quello che abbiamo cercato di fare anche noi, nel nostro piccolo, nell’ultimo disco». uomo «in sound» E tra gli italiani? I Pooh di Poohlover. Ma anche maestri come De Gregori e, ovviamente, Lucio Battisti. Un omaggio della Verve al grande E adesso tocca all’altra metà degli Audio 2: Stan Getz con un cofanetto di tre cd 19SPE03AF02 Gianni Donzelli. che contiene materiale registrato a Scelgo Communiquè dei Dire Straits. Mi riporta metà anni Cinquanta, per buona ai tempi della scuola, quando frequentavo l’I- parte già edito negli lp West Coast stituto tecnico. Mark Knopfler, comunque, mi Jazz, Cool Sounds, The Steamer, ha subito affascinato: ha un timbro vocale Award Winner. La formazione è molto particolare, ma soprattutto è un grande quella con il pianista Lou Levy, il della chitarra. Sa estrarre dei suoni strani e contrabassista Leroy Vinnegar, il suggestivi, senza esagerare con virtuosismi al- batterista Shelly Manne (sostitui- lucinanti. La sua forza è l’espressività. E quel to a volte da Stan Levey), ai quali si aggiunge nel primo disco la trom- disco è pieno di belle melodie e ba pirotecnica di Conte Candoli, per anni solista dell’orchestra di Stan brani d’atmosfera come Once Kenton. Un fraseggio e un tagliato ritmico che provengono diretta- Upon a Time in the West, Where mente da Lester Young quelli di Stan Getz: raffinatissimo, elegante, Do You Think You’re Going?eLa- grande improvvisatore, anche in queste sessions che appartengono al dy Writer. suo periodo buio di tossicodipendenza, dalla quale si libererà soltanto dopo una breve permanenza prima in Scandinavia poi in Africa. Al suo ritorno negli Stati Uniti, colui che sul finire degli anni Quaranta era uno dei capiscuola del sassofonismo cool e della West Coast, torna a incidere con questo suo gruppo e anche come richiestissimo sideman L’INTERVISTA. Ettore Stratta parla del cd dedicato al mito Presley a fianco di Gerry Mulligan, Oscar Peterson, Dizzie Gillespie. Il suo suono ventoso, dolce e tenero non deve far dimenticare però che Getz era anche un tenore del bop: la lezione di Parker è sempre stata viva in lui. Si ascolti in proposito il bellissimo assolo in S-h-i-n-e oinA night in Tunisia. Helmut Failoni «Il mio Elvis sinfonico» STAN GETZ East of The Sun: the West Coast Sessions (Verve) - HORACE ANDY Skylarking (Melankolic/Virgin) Tra tutti i motivi che abbiamo per essere grati BLUEGRASS Nel ricercare il repertorio abbiamo ALBERTO RIVA ai Massive Attack, eccone un altro: la «riscoper- visto che parecchi di questi musici- Un classico ta» (o il rilancio di un padre del reggae, il qua- MILANO. Vive a cavallo tra due blues allo spiritual. Questo ci ha for- sti vivono a Nashville, e quasi tutti che resiste rantacinquenne Horace Andy, da Kingston, Ja- Peter Rowan, —mondi, l’America e l’Italia, il diretto- nito diversi spunti per affrontare il sono ancora attivi: come Boots maica. Tornato all’onore delle cronache musi- re e arrangiatore Ettore Stratta. Ita- suo mondo melodico. L’atmosfera, Randolph, Scotty Moore, Reggie fra blues cali dopo le ultime collaborazioni con il grup- liano di Cuneo stabilitosi dall’inizio poi, l’abbiamo ricreata in due mo- Young appunto, Mike Leech. Gli e orchestra po inglese, Horace ha preso al volo l’occasio- cd tutto nuovo degli anni Sessanta a New York, nel di: innanzitutto abbiamo trovato i abbiamo chiesto se volevano parte- ne e pubblica un disco denso di materiali so- corso della sua carriera ha sempre musicisti che suonavano con lui. E cipare e sono stati entusiasti. nori che vanno dal 1970 all’84. Il ragga, il dub, cercato di lanciare un ponte tra i di- in secondo luogo siamo restati ab- Perché il mito di Elvis, secondo «Crossover» è bello? A certe «love songs» tipiche delle spiagge caraibi- e mini-tournée versi generi musicali. Dal lavoro al- bastanza fedeli all’aspetto ritmico, lei, sopravvive dopo tanti anni? quanto pare sì. O che, le radici reggae e la militanza politica. Il la Columbia Records con artisti co- anche se gli arrangiamenti sono C’è sicuramente l’elemento nostal- quantomeno è molto tutto come prima uscita dell’etichetta voluta me Duke Ellington e Miles Davis fi- stati ampliati. Non abbiamo travisa- gico, specialmente nelle due gene- piacevole. La lunga dai Massive Attack. Assolutamente divertente e, Una nuovo disco e una mini- no alle colonne sonore per Holly- to una canzone lenta facendola ve- razioni cresciute con questa musi- serie di contaminazioni per chi ama il reggae, istruttivo per chi pensa tournée— italiana per Peter Rowan, il wood. E ancora i lavori sul tango loce o cose del genere. Anche per- ca. Bisogna pensare che ogni anno e incroci di cui è che prima e dopo Marley non ci sia stato nulla. cinquantenne cantautore di Boston (con la London Simphony Orche- ché gli appassionati di questa musi- si presentano a Graceland trenta- artefice Ettore Stratta Roberto Giallo (buddhista e vegetariano) che non stra), sulla bossa-nova, fino a que- ca sanno esattamente di cosa si quarantamila fan. A parte il lato testimonia la volontà di stupisce mai di sorprendere: partito sta rilettura sinfonica delle musiche tratta. commerciale della cosa, c’è un ele- abbattere barriere. AA.VV. Just say Noel (Geffen/Mca) Le compilation natalizie sono- un classico di dal bluegrass, ha percorso i territori di Elvis Presley (Symphonic Elvis, Con chi ha lavorato? mento spirituale molto forte. Nella «Simphonie Elvis», del rock acustico, della musica mes- Warner) che comprende, fra le Sono stato aiutato da alcuni arran- storia dell’intrattenimento, feno- stampato come gli altri tutti i tempi, ma questa è davvero speciale. Da sicana, estendendo i propri interessi altre, «riletture» di Return to Sen- giatori di Memphis, come Reid meni simili si sono verificati solo album di Stratta dalla Beck alle Elastica, dai Sonic Youth a The Po- fino alle tradizioni celtica e napole- der, Are you Lonesome Tonight, McCoy e Bill Pursell, che vive a Na- con Marilyn Monroe, James Dean «Teldec Classics», sies, alcune delle migliori bande (come chia- tana, per poi tornare, di quando in Don’t Be Cruel, e naturalmente, shville, gente che ha vissuto quel e, appunto, Elvis. Neppure i Beatles enumera una serie di marle, underground? Mah... ci sono pure gli quando, al primo amore. Se il precedente Yonder, suonato con Jerry Dou- Love Me Tender. «Nessuno fino ad periodo, ha suonato e inciso quei sono arrivati a questo livello di fe- standard presleyniani Xtc) del momento e non solo, si cimentano glas, era un omaggio intenso a certo folk-blues degli anni Trenta-Qua- oggi aveva potuto fare un disco pezzi. È uno stile particolare di mu- deltà da parte del pubblico. In ogni come «Heartbreak con canzoncine da cantare sotto l’albero. Inu- ranta, questo Bluegrass Boy segna il tentativo (riuscito) di comporre una strumentale su Elvis per il sempli- sica, di un preciso periodo, che bi- caso il fenomeno creato da Elvis Hotel», ma anche la tile dire che l’albero va in pezzi, i regali brucia- manciata di nuove canzoni nello stile di Bill Monroe, il padre del blue- ce motivo che la famiglia non sognava mantenere, senza tradire negli anni Cinquanta aveva una celebre trasposizione no e tutto finisce in rumoroso rock che ha ve- grass scomparso qualche mese fa con il quale Rowan ebbe la fortuna di concedeva il permesso. Noi lo una logica di trasmettibilità. Con portata socio-culturale di tipo di- di «O‘ sole mio», «It’s nature anche intellettuali, ma che riesce a fare esibirsi. Cappellone da cowboy, sguardo rivolto al cielo e mandolino abbiamo ottenuto. Così lo abbia- Presley inoltre abbiamo avuto una verso. Lui ha presentato l’immagi- Now Or Never». Si tratta un casino d’inferno. Il sottotitolo dice: «Un re- d’ordinanza, il musicista propone dodici brani «all’antica» che però sfo- mo fatto con l’orchestra sinfonica scelta illimitata. Elvis ha inciso mine di un artista, di un cantante, che certamente di galo per te dalla Geffen records», e anche se derano una sensibilità moderna e «progressista» nell’elaborazione dei te- di Memphis, con cui lui era asso- gliaia di pezzi, dei quali circa due- aveva degli elementi di sessualità, un’operazione mirata nei negozi non ve lo daranno gratis, è davvero sti (valga per tutti Will work for food dedicata agli homeless). Il suono ciato negli ultimi anni di vita». cento sono stati primi in classifica, di ribellione, di trasgressione com- ad un pubblico di un buon regalo per rockettari che non trovano risulta poco «tirato», ma la voce, soave, limpida, di sorprendente esten- Nel disco si ritrova un certo spirito e di questi ne abbiamo scelti dodi- pletamente nuovi per la sua epoca, sfegatati seguaci di pace. R. Gi. sione, è sempre un’emozione. Certo, sul piano strettamente compositivo, nostalgico. Se si esclude la voce, ci. Volevamo anche variare, crean- diversi dai crooner allora in voga, Elvis, in vista del 1997, TIM O’BRIEN Red on Blonde (Sugar Hill) le sue canzoni «d’autore» risultano più affascinanti ed evocative, come sembra quasi un’operazione filo- do un certo bilanciamento tra i vari come Frank Sinatra. E poi Elvis rap- anno in cui si celebrerà Non avrà vinto il Nobel per la letteratura,- ma logica... il ventennale della potrà gustare il pubblico italiano che lo ascolterà (in coppia con Luigi stili toccati nella sua carriera. presentava, malgrado gli aspetti continua ad essere un’incredibile fonte di ispi- Come ha scovato gli stretti colla- morte. Nel futuro Grechi si esibisce stasera a Milano, il 22 a Sesto Calende, il 24 a Pesina, il Durante trent’anni di carriera Elvis tragici della sua vita, qualcosa di razione: è Bob Dylan, al quale il «bluegrass boratori di Elvis, tipo Reggie dell’arrangiatore,«Sim 29aTorinoeil1dicembreaGenova). Michele Anselmi ha cambiato molte volte stile: dal bonario, di semplice, che ancora boy» progressive Tim O’Brien rende omaggio PETER ROWAN Bluegrass Boy (Sugar Hill) Young, e così via? phonie Blues». rock’n’roll è passato al country, dal oggi fa presa sull’America. con questo disco affettuoso e benissimo suo- - nato. Tredici brani presi dallo sterminato repertorio dylaniano, alternando canzoni cele- Tolone condanna alla galera i rapper NTM. Intanto la destra.. berrime (Maggie’s Farm, Masters of War) a ti- . toli meno frequentati (Lay down your weary tune, Father of night). Tutto rigorosamente acustico, servito dalla chitarra di Scott Ny- gaard, dal contrabbasso di Mark Schatz e dal dobro di Jerry Douglas. È un amore antico, Francia, tintura di odio PAOLO CONTE. Oggi a Bologna. quello che unisce l’ex leader degli Hot Rize al AVION TRAVEL & FABRIZIO BENTIVOGLIO. Oggi a Milano, fi- menestrello di Duluth: il che non impedisce a La vecchia storiella del dito che do, situazione complicatasi con la no al 24. Il 25 a Fano. O’Brien di rielaborare con grinta non reveren- —indica la luna, con l’immancabile ROBERTO GIALLO vittoria alle amministrative del FABIO CONCATO. Oggi a Milano, il 21 a Torino, il 22 a Me- ziale questa manciata di capolavori. Spiritoso il accompagnamento dell’imbecille Uniti, dove pure sono stati avviati periferie francesi fibrillino minac- Fronte nazionale lepeniano. Alla stre. titolo: Blonde on Blonde è uno dei dischi «stori- che guarda il dito, è uno slogan del innumerevoli processi contro le ciose perché un ragazzo cade sot- galera sono arrivati nei giorni scor- GIPSY KING. Oggi a Roma. ci» di Dylan, ma essendo O’Brien di capelli ros- ’68 francese, ma potrebbe tranquil- parole dei rapper più estremi, gli to i colpi della polizia non è una si, ed è un ben triste traguardo. È NENEH CHERRY. Il 25 a Milano. si... lamente essere una storiella zen accusati se la sono sempre cavata novità e, ad essere generosi, si po- un argomento vecchio: credere al- FRANCESCO DE GREGORI. Domani ad Arezzo, il 21 a Bolza- Michele Anselmi adattissima ai tempi nostri. Ne sanno appellandosi al Primo emenda- trebbe catalogare quel malessere le motivazioni di chi accusa i grup- no, il 22 a Chiasso, il 25 e 26 a Palermo. qualcosa gli NTM, gruppo rap fran- mento, che riguarda tra l’altro la li- giovanile sotto l’etichetta di «pro- pi più estremi di fomentare l’odio? JON JANG SEXTET Two flowers on a Stem (Soul No- I NOMADI cese spedito in galera per i suoi te- bertà di espressione, e le ritorsioni blema sociale». Cosa che non pen- . Il 24 a Bassano del Grappa. te) - Oppure assolvere tutti in nome di PROZAC +. Il 22 a Reggio Emilia, il 23 a Cervia. sti considerati «oltraggiosi nei consi sono ai comunicati della polizia sano evidentemente i giudici di un diritto alla libera espressione Dopo le fortunate esperienze con la sua Pan LA PINA + OTIERRE. Il 24 a Torino. fronti della polizia». Censura o re- che invitava a non comprare quel Tolone che, mentre un gruppo rap artistica che è anche, in certi casi, Asian Arkestra, il pianista e compositore di ori- CLAUDIO LOLLI. Il 23 a Torino. pressione, la novità è che tutto ciò disco. In Francia si è andati un po’ indica la luna della malattia socia- diritto di cronaca? Il dibattito è di gini cinesi Jon Jang presenta il suo sestetto che JAMIROQUAI. Il 26 a Milano. non avviene a Los Angeles ma nel- oltre. I Ntm (ovvero Nique Ta Mè- le, si limitano a giudicare le parole quelli che non finiranno mai, né si comprende David Murray (tenore e clarino METROPOLIS. Il 23 a Fratta Terme (Fo). la liberissima Francia, a Tolone. re, variazione francofona di quel delle loro canzoni, spinti dall’e- può dire che gli Ntm abbiano in basso), James Newton (flauto), Santi Debria- MARINA REI. Il 22 a Padova. Motivo della condanna: il testo di Motherfucker cheèormaitraineri sposto-denuncia di 26 poliziotti. Francia (né altrove) un seguito di no (contrabasso), Jabali Billy Hart (batteria) MAU MAU. Il 22 ad Aosta. una canzone (Police) che non ha americani dei ghetti una specie di Comedire:uncontoèlasituazio- massa. Del resto quando gli Ntm e Chien Liebing all’erhu, un antico strumento SATURNINO. Il 21 a Galatona (Lecce), il 22 a Canosa, il 23 parole tenere nei confronti della intercalare fisso), sono di Parigi, ne sociale delle fasce meno protet- cantavano, in un’altra loro canzo- cinese a corda dotato di una sonorità malinco- a Capo San Vito (Ta), il 24 a Foggia. polizia, definita «una banda orga- zona nord, dipartimento Seine- te, un altro conto raccontarla. Pare ne famosa, di spari e pistole nica vicina al registro acuto del violoncello. La FUN LOVIN’CRIMINALS. Il 21 a Roma, il 22 a Milano. nizzata», con tanto di invito: «Dam- Saint Denis, dove lo scontro tra che nella liberissima Francia que- (Schiaccia il grilletto, si intitolava), musica offre un equilibrio perfetto tra momenti WILLY MURPHY. Domani a Ferrara, il 21 a Magenta, il 23 a mi una pallottola per la polizia bande giovanili poco integrate e sto non sia consentito. Non è la nessuno si è sognato di muovere prettamente etnici, con richiami a passività Pavia, il 26 a Milano. municipale». Insomma, non una forze dell’ordine è faccenda quoti- prima volta, del resto, che i Ntm, un dito per impedirglielo. Forse sensoriali e momenti tipicamente afroamerica- IVANO FOSSATI. Domani a Vercelli, il 21 a Bergamo, il 23 a cosa elegantissima, ma niente che diana. Della questione (banlieue- rispettati membri della prima on- perché il pezzo parlava del suici- ni con il fraseggio vulcanico di Murray. Il tutto Belluno, il 25 a Mantova. non si fosse già visto, basti pensare disagio-repressione eccetera) si data del rap francese, si scontrano dio di un disoccupato. Mentre il è reso più incerto dall’aleatorietà dell’elemento NINJA TUNE PACKAGE. Il 25 a Torino. a quella canzone del gruppo rock sono occupati in molti, e anche con la censura. In più occasioni gruppo rock di estrema destra Fra- sorpresa, capace di assorbire l’attenzione del- TRICKY. Il 26 a Firenze. di Ice T che aveva «sconvolto» l’A- con discreto successo come ricor- vennero bloccati i loro concerti e ction Hexagone, che pure teorizza l’ascoltatore per tutto il cammino vagabondo M’SHELL NDEGE’OCELLO. Il 23 a Nonantola (Mo). merica con la sua Copkiller (As- derà chi ha visto al cinema L’odio, cancellata la loro presenza a vari di sparare ai sionisti, non ha avuto, della musica che ha come punto d’arrivo un DISCIPLINATHA. Il 23 a Esanatoglia (Mc). sassino di poliziotti, e dàgli). del bravissimo giovane regista Ma- festival. Pressioni sugli organizza- fin qui, nemmeno l’onore di una nuovo inizio. SUD SOUND SYSTEM. Il 21 a Genova, il 22 a Milano. Piccole differenze: negli Stati thieu Kassovitz. Che ogni tanto le tori, ordini del prefetto e via dicen- denuncia. - Helmut Failoni 19EST04A1911 ZALLCALL 13 14:39:13 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

CRISI Anna Nuccitelli e Patrizia Ferrari partecipao Walter Veltroni è vicino a Liliana e ai suoi fa- con affetto al dolore di Liliana per la perdita miliari in un momento così terribile per la delfratello IN BIELORUSSIA perditadellorocaro NINO NINO ROSI Roma,19novembre1996 Roma,19novembre1996 Nel120 anniversariodellascomparsadi Il presidente dell’Arca Editrice, Giovanni La- terza, anche a nome del CdA e del Collegio GIUSEPPE PICHIERRI dei sindaci,partecipaalluttodi LilianaRosie la moglie Adele e il figlio Luciano lo ricorda- dei suoi familiari per la scomparsa del fratel- nosempreconrimpiantoeimmutatoaffetto. lo Esottoscrivonoper«l’Unità». NINO ROSI Taranto,19novembre1996 Roma,19novembre1996 La Lega delle Autonomie Locali della lombardia esprime sentite condoglianze a Mau- Constantinescu La direzione generale e la direzione del per- rizio Lozza per l’improvvisa scomparsa del sonale sono affettuosamente vicine aLiliana fratello presidente Rosi in questo momento di dolore per la per- ANDREA ditadelfratello Festa 19EST04AF01 NINO ROSI Milano,19novembre1996 4.0 Roma,19novemre1996 La segreteria della Lega Nazionale delle Au- a Bucarest tonomie Locali partecipa con profondo cor- 18.0 Lauraricordacontenerezza doglio al dolore di Maurizio Lozza per l’im- Ion Iliescu, l’uomo della vecchia NINO provvisascomparsadelfratello ANDREA nomenklatura rumena, ha lasciato il amico carissimo dei tempi andati. Un caro abbraccioadAnnaeLiliana. suo posto alla guida del paese a un Roma,19novembre1996 Roma,19novembre1996 accademico, Emil Constantinescu, I coniugi Lo Consolo e Beretta ricordano con poco conosciuto alle folle ma pronto Cara Liliana, ti abbraccio con tutto l’affetto doloreilcompagnoedamico a promettere un «reale che mi ha legato a te in questesettimane,ora GIUSEPPE LOI chetuofratello deceduto a Sarrala di Tertenia (Nu) il 16 cambiamento», più lavoro e meno scorso. tasse. Come e quando, ancora non NINO Cassinade’Pecchi(Mi),19novembre1996 l’ha spiegato, ma la data di ieri segna sen’èandato.MariaSerena. Roma,19novembre1996 la definitiva uscita del paese dal suo È trascorso un mese dalla scomparsa in Ca- tanzarodi passato. È stata la prima svolta I compagni dell’Unità di base Italia-Lanciani democratica dalla fine degli Anni ‘20 del Pds sono vicini alla famiglia Rosi per l’im- FERNANDA CELIA maturascomparsadi Giuseppe, Renzo, Emilia e i familiari tutti ri- in Romania e decine di migliaia di cordanoconimmensodolorelasuabontà,il persone l’hanno festeggiata tutta la NINO suoaffetto,esottoscrivonoper«l’Unità». notte, sino all’alba, per le strade di Roma,19novembre1996 ColognoMonzese(Mi),19novembre1996 Bucarest. Un’anzianasignorainveiscecontroipoliziottischieratiierinelcentrodiMinsk,inBielorussia,inbassoilpresidenteAlexanderLukashenko V.Drachev/Ansa A Minsk deputati in rivolta

20124 MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. (02) 67.04.810-44 - Fax (02) 67.04.522

In Parlamento l’impeachment del presidente ll''UUnniittàà La Bielorussia come la Russia del ’93? È sempre più duro lo l’Urss era considerato uno dei poli mento del potere in Bielorussia è il a ottenere il numero legale. Ma l’in- VVaaccaannzzee industriali più forti dell’Unione e che presidente stesso mentre in Russia differenza dell’elettorato non è un scontro fra il presidente e il Parlamento a Minsk. Ieri i depu- da quando il «gigante rosso» è implo- l’attacco partì dal parlamento. A buon motivo per ritenere i deputati tati hanno preparato il documento di «impeachment» per il so non riesce a trovare la sua strada. Minsk è Lukascenko ad aver provo- un lusso inutile. presidente. È la spartizione del potere la materia del con- Ci sono state anche i primi scontri: è cato i deputati inventando il referen- Società in tumulto tendere: il presidente vuole riscrivere la Costituzione attra- accaduto domenica. dum popolare per ottenere più poteri laddove invece a Mosca furono i Eppure fino alla primavera scorsa 16INFORM verso un referendum indetto per domenica prossima che Botte da orbi parlamentari ad assaltare l’istituto tutto sembrava tranquillo nei palazzi ridimensionerebbe il Parlamento. I deputati, dal canto loro, Le manganellate dei poliziotti le presidenziale provando prima a della politica bielorussa, era la socie- Not Found vogliono cancellare lo stesso istituto presidenziale. hanno registrate i cameramen di svuotarlo e poi a sostituirsi ad esso. tà, al contrario ad essere in tumulto. 16INFORM NTV, la tv privata russa che per que- D’altronde nemmeno è chiaro Loro, i deputati, sostenevano che il sto rischia di essere espulsa. Come quanto sia legale questo referen- malessere era ingiustificato. I ribelli DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE tutti gli agenti dell’ordine del mondo, dum. Gli oppositori hanno fatto cir- di oggi difendevano Lukascenko MADDALENA TULANTI anche quelli bielorussi più tardi han- colare un documento con la sigla che gli intellettuali dipingevano ogni MOSCA. Si contano le forze e si anche il primo ministro, Mikhail Ci- no raccontato di aver perso la pa- Osce, l’Organizzazione europea di giorno un po‘ più somigliante a Hi- —contano gli uomini in Bielorussia, ex ghir dopo che la Corte Costituziona- zienza di fronte a quella gente vo- controllo, secondo il quale non arri- tler. Erano quasi tutti d’accordo per repubblica sovietica il cui presidente le lo aveva già fatto sostenendo le ciante e infuriata: giù botte da orbi veranno osservatori stranieri dome- esempio con il ritorno nel grembo 19ACOSEA da due mesi ha iniziato uno scontro posizioni dei deputati. E il paese? Lu- mentre volavano via i cartelli e gli nica a Minsk perché le istituzioni so- della santa madre Russia firmando il Not Found feroce con il parlamento per la spar- kascenko lo gira in lungo e in largo e striscioni. Bilancio: 20 feriti fra chi vranazionali ritengono illegale il vo- patto di integrazione, lo ritenevano tizione del potere. Domenica i «russi sostiene che è tutto con lui. Ieri era a manifestava, 4 fra chi picchiava, 10 to. Il presidente non ha nemmeno «naturale». E quando Lukascenko ha 19ACOSEA bianchi», fratelli minori dei russi del- Gomel, la città martire dell’esplosio- gli arrestati. Sono state le prime vio- tentato di smentire per dimostrare il ammainato la bandiera bielorussa la Russia, dovranno votare un refe- ne del reattore nucleare di Cernobyl, lenze da quando è stato ingaggiato il suo completo disprezzo nei con- per innalzare quella dell’ex repub- rendum-mostro in cui viene chiesto e da lì ha minacciato: «Se vincerò i feroce braccio di ferro sull’ammini- fronti di un parlamento che, come blica sovietica nessuno ha conside- loro, in pratica, di scegliere o il presi- miei oppositori dovranno cambiare strazione del potere. Si andrà oltre? sostiene nell’intervista contenuta in rato il gesto foriero di altri avveni- dente o il parlamento. Se Lukascen- paese». I deputati, loro, sono stati tut- Sembra di rivedere il film dell’«otto- questa stessa pagina, non sarebbe menti. Per il presidente invece era un ko vincerà resterà al potere senza ta la giornata chiusi in Parlamento a bre del ‘93» alla Casa Bianca russa: neanche nato senza il suo contribu- atto più che simbolico: significava passare per le elezioni ancora per decidere se e quando passare al- da una parte i deputati, dall’altro il to. Lukascenko si riferisce alle tre che cominciava una nuova-vecchia cinque anni. Se il vincitore sarà il l’empeachment. Alla fine hanno tro- capo dello Stato. E tuttavia nulla a elezioni che ci sono volute lo scorso era in cui lui tornava a essere il pa- parlamento l’istituzione presiden- vato i numeri e hanno preparato il Minsk è uguale a Mosca, solo il clima anno per eleggere il parlamento: drone, come una volta lo era il segre- ziale sarà abolita. Il presidente sem- documento. Come andrà a finire? Le pesante somiglia sempre di più a non si riusciva a mandare la gente a tario generale del Pcus locale,eide- 19MONTAL bra partire svantaggiato perché ha nubi si addensano nerissime sul quello dell’autunno moscovita. In- votare. Ancora oggi i posti non sono putati ridiventavano solo l’immagine tutti contro: ieri lo ha abbandonato paese che quando ancora c’era tanto il «soggetto» dello scardina- completi anche se infine si è riusciti di un potere popolare astratto. Not Found 19MONTAL L’INTERVISTA Il capo dello Stato si difende dall’accusa di voler ridimensionare il potere legislativo Lukascenko: «Non sono un dittatore» Direzione nazionale del Pds Unione regionale della Lombardia Aleksandr Lukascenko, 42 anni, è il più giovane dei presi- cono i suoi avversari, il miglior parlamento per lei è quello che GLI ELETTORI DEL PDS denti delle ex republiche dell’Urss e anche il più contesta- non c’è? to. Eletto a capo della Bielorussia è stato dipinto spesso Se si parla di questo parlamento po- seminario sul profilo elettorale e socio-demografico del voto al PDS. con i baffetti di Hitler. Ma più che l’ultimo dei dittatori sem- trei dire anch’io rozzamente, come Obiettivo del seminario è definire chi sono gli elettori del PDS, quali atteggiamen- bra l’ultimo dei mohicani. Il suo sogno è ricostruire l’«unio- gli oppositori, meglio che non ci sia. ti manifestano, quale percezione hanno del nostro partito e cosa gli chiedono. Ma sono sciocchezze. Non c’è nes- ne sovietica» a partire dall’abbraccio fra il suo paese e la sun paese, in nessun continente, che «grande madre» Russia. Lo abbiamo intervistato insieme ai non abbia il potere legislativo. Un BRESCIA, 22 NOVEMBRE 1996, parlamento valido non è mai d’im- colleghi della Komsomolskaja pravda. NOVOTEL, VIA PIETRO NENNI, 22 piccio al capo dello Stato, anzi. Perché, secondo lei, si è arrivati a ore 9.30 registrazione dei partecipanti e distribuzione del materiale di DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE 19EST04AF02 questo conflitto? Cosa sta all’ori- documentazione 3.0 gine della vostra incomprensione ore 10.00 relazioni e comunicazioni MOSCA. Eltsin l’ha invitata a cer- fiasco che nessuno lo andrà a difen- 12.0 reciproca? Giacomo Sani, Università di Pavia, «Analisi strutturale — care un compromesso con il par- dere. No, non ci sarà un «’93» perché Io sapevo che prima o poi essi avreb- dell’elettorato PDS» lamento. Lei pensa che ci sia anco- non è realistico. Qui il popolo non lo bero provocato questa rissa... E pen- Renato Mannheimer, Università di Genova, su «Analisi com- ra spazio per il consenso oppure accetterebbe. E poi, comunque si sare che ho insegnato loro a lavora- portamentale dell’elettorato PDS» esiste un pericolo di «soluzione» parli di me, sono un uomo certo dure. Li riunivo, ad uno ad uno, a grup- Sandro Mola, responsabile Ufficio elettorale PDS Lombardia, su simile a quella russa nel 1993? ro ma non sono mai stato feroce. pi, a gruppetti, per gruppi parlamen- «Partito e società: analisi dei flussi elettorali in Ma a che mi servirebbe? Perché do- Ascolti, sono cresciuto in campa- tari. Dicevo loro: ci siamo incontrati LombardiaÈ vrei elevare la quotazione dei politici gna, ma mai ho ammazzato un e ci siamo accordati, adesso signori Roberto Weber, SWG Trieste, su ÇPosizionamento del PDS bancarottieri, di mano lesta, che maialino oppure una gallina. Non lo miei cominciamo ad adeguare le nella percezione dell’elettorato italiano» stanno al Soviet Supremo? Perché posso fare, capisce? Come farei a or- leggi alla Costituzione. Ma non an- ore 13.30-14.30 interruzione e buffet dovrei se loro sono una nullità? Per- dinare di sparare alla gente? Per me date di fretta, facciamo insieme. ore 14.30 approfondimento e discussione delle relazioni e delle comuni- ché dovrei combattere contro Po- è inconcepibile. Senza il potere esecutivo, il governo cazioni in quattro gruppi di lavoro zniak che ha chiesto asilo politico al- Che cosa prevede la nuova Costi- ed i ministeri non stilerete mai leggi l’estero? Mi rallegro che lui se ne sia tuzione che lei vuole fare approva- buone. Comunisti, nazionalisti, fa- ore 17.00 coffee break andato. Coloro che prima si schiera- re domenica? È vero che di fatto scisti, tutti venivano da me e a tutti io ore 17.15 sintesi del dibattito avvenuto nei gruppi di lavoro prolunga il suo potere per dieci vano con lui e con il suo «Fronte po- parlavo. Ma chi perde le elezioni in ore 17.45 intervento di Percy Allum, Università di Napoli, su «Il PDS visto da polare» ora allargano le braccia e di- anni e le dà il diritto di nominare tuzione. Cioè questo non riguarda Sì. Sa qual è la mia idea? Bisogna im- genere non dimentica l’«offesa». Così cono, «lui ci ha traditi». Capisce, loro un terzo della Camera alta? solo Lukashenko, lo si vuole presen- pegnare i saggi. Nel Soviet Supremo quelli che persero, Kebic, Sharetskij, un osservatore europeoÈ stessi mi porgono regali. Forse come Bugie. Non è vero che mi dà il potere tare a mio vantaggio. Quanto all’al- non c’è nessun contadino. Non c’è adesso si sono coalizzati con quelli ore 18.30 conclusioni di Marco Minniti, coordi. dell’Esecutivo naz. del PDS politico farei meglio ad evitare di per un decennio, non è vero che au- tra sua domanda, nel progetto costi- un operaio, neppure un invalido, che allora non si erano esposti e che parlare così, ma è l’opposizione che menterà il mandato della presiden- tuzionale che ora si discute c’è effet- nessun pittore o uno scrittore forte, oggi credono sia venuto il loro mo- fa gaffes madornali. Perché, quindi, za. Da due anni sono al potere, e gli tivamente una norma secondo cui autorevole nella società. Io vorrei mento. Ma abbiate pazienza, dico Iscrizione al seminario: £. 70.000 avrei bisogno di lasciar accadere gli altri cinque verranno dopo l’appro- 20 o 15 persone al Senato le nomina che fosse presente un rappresentan- loro, la poltrona è una sola. Tanto la (per spese buffet e coffee break, per materiale di documentazione, eventi di Mosca del 1993? E poi a Mo- vazione della Costituzione. Cinque il presidente. Nel progetto, però. Si te per ciascuna di queste categorie. occuperà uno solo di voi. E voi criti- spese di organizzazione e di segreteria, ecc.). sca tre anni fa il Soviet Supremo si anni sia al parlamento sia a Luka- può discutere. Non per fare leggi ma per dire: que- cherete anche l’altro come fate con Segreteria organizzativa: barricò e lo difendevano, in pochi o shenko, a tutti gli organismi. Tutte le Ma lei chi nominerebbe? sto ci serve oggi e quest’altro no. me...Va bene, non vi tocco, ma voi Unione regionale del PDS lombardo - Via Volturno, 33 - 20124 Milano - in molti ma lo difendevano. Da noi il strutture del potere cominceranno a Barbuti. Lei ha un suo modello di un parla- state tranquilli nella vostra sala ovale Tel. 02/69631228 - Fax 02/6686650 Soviet Supremo ha fatto talmente funzionare dopo il varo della Costi- Cioè anziani? mento perfetto oppure, come di- e non mi toccate. - Ma.tu.

Missing files that are needed to complete this page: 16INFORM 19ACOSEA 19MONTAL 19POL04A1911 ZALLCALL 13 14:35:07 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il direttore di rete se ne assume le responsabilità L’INTERVENTO Storace invece chiede l’intervento del Garante E io dico basta alla politica-spettacolo Rai1: «La Turco in tv nella tv pubblica

JADER JACOBELLI Debbo essere sincero. Invece che di essa non si può fare a me- È stato giusto così» di— vedere snaturare le trasmissioni no, di non ricercare scoop contro- politiche per accrescerne l’au- producenti, di intervistare gli uo- dience, preferisco che esse restino mini politici più preparati, non i Il direttore di Raiuno Giovanni Tantillo: «Si, sono stato io ad Cda: senza «nature» inserendole semmai in più brillanti, di aprire sulle grandi invitare Livia Turco a parlare dei problemi dell’infanzia a un contenitore spettacolare che emergenze politiche del paese dei il decreto stop faccia da traino e che può garanti- grandi e seri dibattiti, non dei sit- Domenica in. E mi sembra giusto che in un contenitore fare loro una maggiore audience. in, dei bracci di ferro o dei match. miliare che dura 6 ore si affrontino anche grandi problemi ai programmi La politica spettacolarizzata L’audience non sarà quella de- sociali». Storace protesta e si rivolge al Garante. Il ministro «piace», ma non «convince». Giova gli show? I conduttori non saranno Il Consiglio di amministrazione della ai conduttori, giova alle emittenti protagonisti? I telespettatori non si si difende: «Non ho affrontato temi politici». Bianchi (Ppi): Rai ha preso in esame le possibili 19POL04AF01 (ma il servizio pubblico dovrebbe divertiranno? «Più buonsenso e meno propaganda». Romani (FI) attac- conseguenze della mancata 2.0 fare storia a sé e non mutare la lo- Non è questo il fine per cui ab- ca il servizio pubblico in difesa del «soggetto privato». conversione del cosiddetto decreto 27.0 gica dell’audience delle televisioni biamo il servizio pubblico. Anzi, ”salvaRai” che da circa due anni e’ in commerciali), ma non giova certo se vogliamo mantenerlo, dovre- attesa di essere trasformato in legge: alla politica. Che anzi ci rimette in mo far sì che risulti sempre più «La mancata approvazione del serietà, in credibilità, in consenso. chiara la sua funzione. MARIA NOVELLA OPPO decreto-legge - senza che ne siano Quanto all’audience non è poi «Domenica in» sempre nel- lare dei problemi dell’infanzia in confermati gli effetti con altro La «zingara» e il leader detto che crollerà automatica- l’occhio— del ciclone. Ma Mara sta- vista della giornata mondiale dei provvedimento di legge - Ascoltare battutine spiritose in mente. volta non c’entra. Ad assumersi diritti dei bambini. E aggiunge: determinerebbe un danno risposta alle domandine di una l’intera responsabilità della deci- «Se avessi voluto farmi propagan- patrimoniale all’Azienda di circa 600 «zingara» dà della politica un’im- Che pensa la «gente» sione di invitare Livia Turco nel da, avrei potuto approfittare di miliardi. Questo danno, cui potrebbe magine superficiale, tutta verbale, La gente sa che questo è un mo- grande calderone domenicale di quella sede per elencare tutti i assommarsi la previsione, inserita tutta ludica che, se procura ascol- mento difficile per il nostro paese Raiuno, è, come giusto (ma non progetti che ho in cantiere per i nella nuova legge finanziaria 1997 in to, riduce l’apprezzamento. e sente il bisogno di chiarirsi le abituale per tutti) il direttore di re- bambini. Ma non vedo la scorret- discussione alle Camere, di una Là dove la politica è in buona idee. Inoltre i mass-mediologi ci te. Dice infatti Giovanni Tantillo di tezza, dal momento che nell’in- elevazione del canone di concessione salute si può anche giocare con dicono in proposito che vale più aver ritenuto giusto, «nel giorno in tervista non è stato sfiorato alcun di 120 miliardi, determinerebbe per la essa, ma là dove, come da noi, è in una trasmissione seguita da tele- cui si svolgeva a Roma la grande argomento politico». Livia Turco Rai l’emergenza di una pesantissima difficoltà basta un piccolo urto per spettatori «di qualità» che fanno assemblea della Fao, mentre arri- precisa inoltre di aver solo voluto penalizzazione, che colpirebbe in farla stramazzare. opinione, anche se poco numero- vavano dall’Africa sconvolgenti svolgere «un compito istituziona- modo irreparabile l’offerta di si, che una trasmissione da questi, immagini di bambini affamati, e le, dal momento che l’Unicef e programmi e i progetti di rilancio “. Il servizio pubblico in genere, disertata. dalla nostra cronaca quotidiana l’Onu hanno sollecitato maggiore Se una funzione positiva il servi- Si tratta di dare un colpo d’arre- notizie di piccoli albanesi sfruttati attenzione sul tema dell’infanzia zio pubblico può ancora svolgere sto al trend, che anche il servizio nei più orribili traffici, che un mini- nel mondo». E, quanto alle elezio- - e io credo che possa - dovrebbe pubblico ha favorito, di smettere stro venisse a spiegare che cosa fa ni comunali, dichiara di non aver- essere quella non di servirsi della di considerare la politica una terra la nostra amministrazione per i ci proprio pensato. Apriti cielo. politica ai suoi fini, ma di servire la da colonizzare ai fini televisivi, per minori». E aggiunge: «Per questo Storace, che non sa di essere, in politica con i propri mezzi, di mi- tornare a considerarla una cosa ho chiesto alla Venier di intervista- quanto presidente della Commis- gliorare il rapporto che la gente in- seria, tanto seria che, quando non re Livia Turco. E perché poi non sione di vigilanza, il reponsabile MaraVenier.Asinistra,FedeleConfalonieri Master photo trattiene con essa, di dimostrare lo è, ne facciamo tutti le spese. dovrei poter portare un così grandi quanto va in onda in campa- de problema sociale dentro un gna elettorale, dice che «in cam- contenitore come Domenica in? pagna elettorale c’è l’obbligo del Il presidente Mediaset non crede che le tensioni politiche avranno ricadute nella discussione sulla legge tv In un contenitori come quello, che silenzio anche per i ministri che dura 6 ore, c’è di tutto. C’è anche non lo sanno». E su questo solleci- Don Mazzi e soprattutto c’è il gran- ta un intervento del Garante per de pubblico familiare a cui è giu- l’editoria. sto rivolgere un’azione di sensibi- In realtà, anche volendo acco- Confalonieri: «Non vedo complotti» lizzazione come questa, che, tra gliere (nello spirito, ma non certo l’altro, partiva da una richiesta del- nella forma) la protesta che viene l’Onu». E il direttore di Raiuno sot- dal Polo, non si capisce bene a zio pubblico a trovare «un equili- che nella sua prima formulazione nanziaria) su una ricomposizione tolinea anche che la domenica in che normativa si possa far riferi- brio vero, non tanto basato sui MICHELE URBANO tanto lo aveva fatto arrabbiare? Ri- delle lacerazioni. Anzi, per la verità, questione ha visto una vittoria del mento in presenza di elezioni più minutaggi, ma sull’effettivo plura- MILANO. L’ora «x» della riforma assoluta in Mediaset, volerebbero sposta con aggiunta di velenosa ri- nonostante l’Aventino, le marce e programma della Venier su tutta che parziali, parzialissime. La leg- lismo dei contenuti». Mentre —del sistema Tv si avvicina - 30 gen- nell’etere televisivo e infine rica- vincita. «Non andava bene a nessu- le manifestazioni, Fedele Confalo- la concorrenza. Dalle 14 alle 18 ge riguarda infatti le elezioni per Gianfranco Nappi, dei Comunisti naio salvo rinvii - ma il presidente di drebbero sul tavolo della politica. no e da quello che sembra di capi- nieri, non crede neppure che «il cli- Domenica in ha raccolto il 31,40 % Camera e Senato, mentre per vo- Unitari, membro della Commis- Mediaset, Fedele Confalonieri, ora «Non ci credo», risponde sicuro. E re, dagli ultimi orientamenti, parec- ma generale si sia molto deteriora- del pubblico e dalle 18, 56 alle 19,- tazioni locali dovrebbe valere so- sione di vigilanza, denuncia insie- appare più tranquillo. L’estate era giocando d’anticipo, ne approfitta chi punti che erano criticabilissimi, to». «Certo la politica ogni giorno ne 54 addirittura il 36,3. lo per gli organi locali. Quindi, me la campagna in atto contro il appena iniziata quando il governo per stemperare le accuse. Il conflit- oggi pare ci sia l’intenzione di rive- inventa una, fa mosse e contromos- Ma, da parte del Polo, questa per la Rai, solo entro gli spazi di servizio pubblico e «errori, scivo- presentò il suo progetto subito bol- to di interessi che perseguita il Ca- derli». se, ma questo è il suo mestiere». naturalmente risulterà un’aggra- informazione regionale. Ma natu- loni e l’assenza di una chiara vi- lato come uno scippo da mille mi- valiere? «Si è molto, molto attenua- Ovvio, la strada è ancora lunga e La conclusione? «Noi speriamo vante «bulgara». Benché poi le gri- ralmente Emilio Fede non si è fat- sione del ruolo strategico della liardi. In autunno il successore del to. Berlusconi infatti, che attual- può essere disseminata di trappole. comunque che la legge sulle televi- da sulla par condicio violata ven- to simili problemi di lana caprina Rai da parte dell’attuale gruppo Cavaliere sul trono delle Tv com- mente detiene una quota del capi- Quindi avanti con prudenza (e og- sioni venga trattata con profondità, gano proprio da quelli che l’han- e, con l’abituale e del resto coe- dirigente». merciali è più ottimista. tale di Mediaset leggermente al di gi riunione del Consiglio di ammi- con serietà e anche con la serenità no sempre definita una norma li- rente disprezzo per la par condi- Il responsabile per l’informa- «Lo sono per natura», conferma. sopra del 50%, non avrà più la mag- nistrazione a definire i prebudget necessaria che richiedono proble- berticida. E pazienza, perché, ol- cio, nella serata di domenica ha zione di Forza Italia, Paolo Roma- A sottolineare che, forse, comincia gioranza assoluta non appena sa- 97 e a verificare strategie). Ma sia mi così importanti». Discorsetto che tretutto, la par condicio non c’è invitato in studio (TG4 serale) ni si meraviglia che il sottosegre- a vedere una via d’uscita. «Ci sem- ranno esercitate tutte le opzioni chiaro: è prematuro parlare di un in vista della ripresa della discussio- più. Il decreto essendo decaduto Rocco Buttiglione, il quale ha in- tario alle poste Vincenzo Vita si bra che molte delle critiche che so- previste». «clima» propedeutico a un accor- ne al Senato serve a fissare i pic- ed essendo in vigore la legge 515 vitato a boicottare l’Ulivo e ha meravigli delle dichiarazioni di no state sollevate, certo non tutte, Il che non significa che all’oriz- do. Che sia ancora lontano - dal chetti della politica Mediaset nella che affida la disciplina delle nor- promesso di asssumersi perso- Fini a Milano. Ma poi, anziché ac- siano state accettate ed altre do- zonte delle «sue» Tv non veda nuvo- suo punto di vista, naturalmente - trincea dei punti considerati «inac- me per l’accesso alla Commissio- nalmente l’onere di eventuali codarsi alle ridicole accuse di dit- vrebbero esserlo». Messaggio che le che possano nascondare minac- ne è perfettamente consapevole. cettabili». Che, coerentemente, sone di viglilanza. Cioè a Storace, multe. Ma era solo una simpatica tatura elettronica, si concentra su decriptato significa: niente tetto ciosi temporali. E così a un conve- «Fino all’ultimo momento dell’ulti- no sempre i soliti: no al trasferimen- l’Epurator berlusconiano, il quale battuta delle sue. quel che più conta: la difesa degli pubblicitario al 30% e nessuna in- gno sulla multimadialità organizza- ma votazione una legge di questo to di una rete sul satellite, no alle «li- ieri ha di nuovo tuonato contro «il Un appello (sempre utile) al interessi del «soggetto privato» in tenzione di mandare Emilio Fede e to dalla Cisl rilancia la linea della tipo può sempre riservare sorprese: mitazioni sulla raccolta pubblicita- ministro o la ministra» che avreb- buon senso è venuto poi da Gio- campo radiotelevisivo. Secondo «Retequattro» nello spazio captabi- moderazione. Spiega: «Certo quel- ricordiamoci della Mammì. Per ria e sull’incremento del fatturato», be usato la tv non per parlare di vanni Bianchi, responsabile per Romani le sinistre non hanno an- le solo via satellite con attenna palo della riforma del sistema Tv è un esprimere un giudizio aspettiamo no alla «fissazione di quote di pro- bambini, ma per «parlare della fila Comunicazione del PPI. Dopo cora digerito i risultati dei 3 refe- rabolica. terreno caldo, ma c’è bisogno di se- dunque che sia tutto finito». duzione irrealistiche per la situazio- nanziaria e del sindaco di Napo- aver fatto notare che domenica rendum televisivi e, nel momento Comunque, no, Fedele Confalo- renità e competenza. Le forze poli- Non teme, tuttavia, pericolose rine del mercato». Tutti no che di- li». anche qualche tg «è andato sopra in cui nascono i colossi della mul- nieri non crede al complottismo. E tiche dovranno trovare un punto di cadute dal braccio di ferro che il scendono da un concetto-diga: Livia Turco risponde respin- le righe, con l’enfasi oltre la cro- timedialità, tenderebbero a crea- nemmeno a quei ricatti evocati da caduta ragionevole per tutto il siste- Cavaliere e i suoi fedeli alleati han- ogni riforma dovra rispettare una gendo uno «scandalo sproposita- naca, nell’informare doverosa- re in Italia un sistema di comuni- Gianfranco Fini che dagli armadi di ma». no ingaggiato con il governo. Anzi, perfetta simmetria tra Mediaset e to e strumentale». Ribadisce di es- mente sulle manifestazioni di Po- cazioni riduttivo per il privato e Silvio Berlusconi, leader del Polo e Definitivamente archiviato, allo- il presidentissimo Mediaset è pron- Rai. Come anche ieri ha chiesto il sere stata invitata dalla Rai a par- lo e Lega», Bianchi invita il servi- dominante per il pubblico. ancora azionista di maggioranza ra, il disegno di legge Maccanico to a scommettere (approvata la fi- Polo del Cavaliere. 19SPE04A1911 ZALLCALL 14 14:46:22 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità martedì 19 novembre 1996 6 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

6.00 EURONEWS. [7884] 6.40 SCANZONATISSIMA. Musicale. 7.30 TG 3 - MATTINO. [46548] 6.20 KOJAK. Telefilm. [9301258] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 EURONEWS. [45345] 6.30 TG 1. [1394635] [4133426] 8.30 VITA DA STREGA. [8375068] 7.00 PRIGIONIERA DI UNA VEN- no: La piccola grande Nell. Te- lità. [45957364] 7.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 QUANTE STORIE! [8865109] 8.55 SCHEGGE. [8371451] DETTA. Miniserie. [9580364] lefilm; Sorridete con Ciao Ciao. 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. tenitore. [4923432] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 8.30 LA LEGGE é LEGGE. Film co- 9.05 ARRIVANO I DOLLARI. Film 8.40 TG 4 - NIGHT LINE. [9916971] Show; Giochiamo con Ciao Talk-show. Dal Teatro Parioli in 9.00 T U TTE LE RAGAZZE LO SAN- Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - mico (Italia/Francia, 1957, b/n). commedia (Italia, 1957, b/n). 9.00 KASSANDRA. Telenovela. Con Ciao. Show; La posta di Ciao Roma. Conduce Maurizio Co- NO. Film commedia (USA, Flash. [86970203] Con Totò, Fernandel. [8844616] Con Alberto Sordi. [5659068] Coraima Torres. [4709513] Ciao Mattina. Show. [84852432] stanzo con la partecipazione di 1959). Con David Niven, Shirley 10.10 IL CORAGGIO E LA SFIDA. 10.00 L A CASA DEL GUARDABO- 10.30 VIDEOSAPERE - INGRESSO 9.50 PESTE E CORNA. [4704884] 9.15 HIGHLANDER. Tf. [2778797] Franco Bracardi. Regia di Paolo MacLane. Regia di Charles Film drammatico (GB, 1961). SCHI. Telefilm. [5118180] LIBERO. All’interno: Palestra in 10.00 ZINGARA. Telenovela. [7726] 10.15 PLANET. (R). [1015242] Pietrangeli (Replica). [24512432] Walters. [4847068] Con Dirk Bogarde, John Mills. 10.50 PERCHÉ? Attualità. [6995838] casa; La macchina cinema; 10.30 AROMA DE CAFÉ. Tn. [55242] 10.20 BAYWATCH. Tf. [7320432] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 11.00 ACAPULCO BAY. Serial. Con Regia di Roy Ward Baker. All’in- 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. A cura Viaggio in Italia; Islam; Mondo 11.30 TG 4. [5041432] 11.30 STREET JUSTICE. Telefilm. Rita dalla Chiesa con il giudice Anthony Newman, Raquel terno: 11.30 Tg 1. [9763258] di Luciano Onder. [35616] 3; Videolettere. [696258] 11.45 CUORE SELVAGGIO. Teleno- [3683722] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- Gardner. [65161] 12.30 TG 1 - FLASH. [72203] 11.15 TG 2 - MATTINA. [6932838] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [27267] vela. [7816258] 12.25 STUDIO APERTO. [1346432] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.00 QUINCY. Telefilm. [76277] 12.35 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 11.30 I FATTI VOSTRI. Varietà. Con 12.15 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 12.30 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.45 FATTI E MISFATTI. [3965155] no. [330180] film. [1990398] Massimo Giletti. [440744] lefilm. [7831567] Con Mike Bongiorno. [95890] 12.50 STUDIO SPORT. [827155] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [21819] 13.00 TG 2 - GIORNO. [8906] 13.00 VIDEOSAPERE. [12567] 13.30 TG 4. [6161] 13.00 CIAO CIAO. [324529] 13.00 TG 5. [66646] 13.00 TMC ORE 13. [84971] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [6611548] 13.30 TG 2 - SALUTE. [1093] 14.00 TGR. Tg regionali. [94797] 14.00 NATURALMENTE BELLA - 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. 13.10 TMC SPORT. [9045155] 14.05 40’ CON RAFFAELLA. 14.00 LA CLINICA DELLA FORESTA 14.20 TG 3 - POMERIGGIO. [810906] MEDICINE A CONFRONTO. Alessia Marcuzzi. [7971] [5525258] 13.20 STRETTAMENTE PERSONA- [298529] NERA. Telefilm. [7892890] 15.00 TGR - BELLITALIA. [54109] Rubrica. [88180] 15.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 13.40 BEAUTIFUL. [927890] LE. Gioco. [157074] 15.00 IL MONDO DI QUARK. Docu- 14.50 QUANDO SI AMA / SANTA 15.10 BLUE JEANS. Tf. [256838] 14.15 SENTIERI. Teleromanzo. Con AIR. Telefilm (R). [8600] 14.10 UOMINI E DONNE. [8525161] 14.00 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. mentario. [76074] BARBARA. [9313364] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Kelly Neal. [2248277] 15.30 SWEET VALLEY HIGH. Tele- 15.30 SISTERS. Telefilm. [32677] Con David Doyle. [83513] 15.45 SOLLETICO. All’interno: 16.10 16.05 ...E L’ITALIA RACCONTA. VO. All’interno: Judo. 5o Torneo 15.30 SECONDO AMORE. Film com- film (Replica). [1987] 16.25 PROVE SU STRADA DI BIM 15.00 TAPPETO VOLANTE. Conduce Zorro. Telefilm. [7784258] Contenitore. All’interno: 16.15, Internazionale; Nuoto. Meeting media (USA, 1955). Con Rock 16.00 PLANET. Rubrica. [2616] BUM BAM. Show. [788703] Luciano Rispoli. [68345] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 17.15 Tg 2 - Flash. [8256819] internazionale. Karting. G.P. Hudson. [774884] 16.30 CINQUE IN FAMIGLIA. Tele- 17.25 AMBROGIO, UAN E GLI ALTRI 17.00 SE IO FOSSI SHERLOCK tualità. [2549635] 18.10 TGS - SPORTSERA. [482451] Fiera Motori. Piloti F.1. [25426] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! film. “Il ritorno a casa”. [37364] DI BIM BUM BAM. [6761529] HOLMES. Gioco. [32093] 18.00 TG 1. [48451] 18.25 TG 2 - FLASH. [5989890] 17.00 GEO & GEO. [7216068] Gioco. Conduce Iva Zanicchi 17.30 RENEGADE. Telefilm. [40884] 17.30 SUPER VICKI. Telefilm. [4203] 17.50 ZAP ZAP. [9387203] 18.10 ITALIA SERA. [746242] 18.30 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.25 UN POSTO AL SOLE. Telero- con Carlo Pistarino. [4431600] 18.30 STUDIO APERTO. [84797] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.30 TMC NEWS. [93364] 18.50 LUNA PARK. Gioco. Conduce VARIABILE”. Rubrica. [37345] manzo. [222987] 18.55 TG 4. [99797] 18.55 STUDIO SPORT. [3140600] DELLA CRONACA. Conduce 19.50 TMC SPORT. [8098155] Milly Carlucci. All’interno: Che 18.45 UN CASO PER DUE. [4645190] 19.00 TG 3. [41722] 19.25 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 WALKER, TEXAS RANGER. Cristina Parodi. [59971] 19.55 ALFRED HITCHCOCK PRE- tempo fa. [7209529] 19.55 GO-CART. Varietà. [8041567] 19.35 TGR. Tg regionali. [751068] Pietro Ubaldi. [9337987] Telefilm. [8722] 18.45 TIRA & MOLLA. [5881432] SENTA. Telefilm. [9877068] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [95513] 20.30 TG 2 - 20,30. [99074] 20.00 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.40 GRAN PREMIO INTERNAZIO- 20.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 20.00 TG 5. [8426] 20.30 UNA CENA SPECIALE. Film- 20.40 Milano: CALCIO. Coppa Uefa. 20.50 SOMMERSBY. Film drammatico deoframmenti. [635] NALE DEL CIRCO. Spettacolo. AIR. Telefilm. Con Will Smith, 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Tv commedia (USA, 1989). Con Inter-Boavista. Ottavi di finale. (USA, 1993). Con Richard Gere, 20.30 CHI L’HA VISTO? Conduce Conduce Paola Perego con la Alfonso Ribeiro. [6068] VOCE DELL’INCANDESCEN- Lauren Bacall, Charles Durning. [991708] Jodie Foster, Bill Pullman, Ja- Giovanna Milella. [19567] partecipazione straordinaria di 20.30 X-FILES. Telefilm. Con David ZA. Show. Con Ezio Greggio, Regia di Ron Lagomarsino 22.40 TG 1. [2985877] mes Farl Jones. Regia di Jon A- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Paolo Villaggio [3889703] Duchovny, Gillian Anderson. Enzo Iacchetti. [64890] Prima visione Tv. [86797] 22.45 IN VIAGGIO NEL TEMPO. Tele- miel. [41514258] [26277] [82971] 20.50 DIO VEDE E PROVVEDE. Mini- 22.30 CALCIO. Coppa Uefa. All’in- film. “Provaci ancora Seymour”. 22.55 SCIUSCIË. Attualità. “Mosca an- 22.45 TGR. Tg regionali. [2467838] 22.30 FREEJACK - IN FUGA NEL serie. “Sogni proibiti”. Con Ange- terno: Tmc Sera. [2469371] Con Scott Bakula, Dean no zero”. [2831277] 22.55 PROFESSIONE REPORTER - FUTURO. Film fantastico (USA, la Finocchiaro, Maria Amelia Stockwell. [222906] EFFETTO VIDEO 8. “Indro Mon- 1991). Con Anthony Hopkins, E- Monti. Regia di Enrico Oldoini. tanelli” - “Ettore Mo”. Conduce milio Estevez. Regia di Geoff [837068] Milena Gabanelli. [4683093] Murphy. [75635] 22.45 TG 5. [4092906] N OTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [92681] 23.55 TG 2 - NOTTE. [1907797] 24.00 Da Napoli: PRIMA DELLA PRI- 23.00 CIAK. Rubrica. [1838] 0.30 FATTI E MISFATTI. [8615488] 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 0.15 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.25 NEON CINEMA. Rubrica. MA. [1353] 23.30 THE ABYSS (ABISSO). Film 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: All’interno: Tg 5. [9080345] MEZZANOTTE. Attualità. TEMPO FA. [1534556] [8457597] 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA fantastico (USA, 1989). Regia di 0.45 Studio Sport. [7659310] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. (Repli- [6229001] 0.30 VIDEOSAPERE - PROMETEO. 0.35 OGGI AL PARLAMENTO. At- - NOTTE CULTURA. James Cameron. [63250161] 1.40 PLANET - NOTIZIE IN MOVI- ca).[8893353] 0.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- Attualità. [7208681] tualità. [8485339] — . — METEO 3. [1332372] 2.10 TG 4 - NIGHT LINE. [8267285] MENTO. Rubrica (R). [1351001] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA show. Conducono Luciano Ri- 1.00 SOTTOVOCE. [1851759] 0.45 TGS - NOTTE SPORT. 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.30 SU E GIÙ. Film commedia (Ita- 2.10 PARADISE CLUB. Telefilm. VOCE DELL’INCANDESCEN- spoli, Rita Forte e Roberta Ca- 1.15 BEBA. Film drammatico (Italia, [8883049] ste presenta: All’interno: La for - lia, 1965). Con Eleonora Rossi [5109049] ZA. Show (Replica). [8459681] pua. (Replica) [5709556] 1993). Con Beatrice Palme, Lio- 1.00 L A MASCHERA. Film dramma- naia di Monceau. Film cortome- Drago., Paolo Ferrari. Regia di 3.00 PIERINO CONTRO TUTTI. Film 2.00 TG 5 EDICOLA. [6805223] 2.30 TMC DOMANI. Attualità (Repli- nello Massobrio. Regia di Lionel- tico (Italia, 1988). Con Michael traggio; Eveline. [9184933] Mino Guerrini. [5202469] comico (Italia, 1982). Con Alvaro 2.30 U N PAPË DA PRIMA PAGINA. ca). [4952310] lo Massobrio. [2233865] Maloney, Helena Carter. Regia 2.00 PROVE TECNICHE DI TRA- 4.05 NATURALMENTE BELLA - Vitali, Riccardo Billi. Regia di Telefilm. [6880914] 2.40 CNN. Notiziario in collegamento 2.40 TG 1 - NOTTE. (Replica). di F. Infascelli. [1663759] SMISSIONE. MEDICINE A CONFRONTO. Marino Girolami. [9909339] 3.00 TG 5 EDICOLA. [6881643] diretto, con la rete televisiva a- [1704049] 2.25 DOC MUSIC CLUB. [9653219] Rubrica (Replica). [1873049] 5.00 BAYWATCH. Telefilm (Replica). 3.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. mericana che trasmette 24 ore 3.10 GIARDINO D’INVERNO. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 4.15 PESTE E CORNA. Attualità (Re- Attualità (Replica). [6884730] al giorno. [8083020] STANZA. Attualità. plica). 4.00 TG 5 EDICOLA.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 A CASA CON RA- 14.30 POMERIGGIO IN- 18.00 L A LUNGA RICER- 17.00 WILMA E... CON- 13.00 NIKITA - SPIE SEN- 12.10 MUSICA DEL ‘900 meri ShowView stampati Radiouno Radiodue voro. L’incontro; 10.45 MattinoTre; DIO ITALIA. Musica- SIEME. [7001677] CA. Do. [5132884] TORNI. Con Wilma ZA VOLTO. Film poli- (Replica). All’interno: accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 11.00 Il piacere del testo; 11.05 le. [8288277] 16.50 SOLO MUSICA ITA- 18.30 IL PARADISO DEL De Angelis. [531797] ziesco. [119345] L. Bernstein. volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 18.30; 19; 12.10; 13.30; 15.30; 16.30; 17.30; MattinoTre; 11.45 Pagine da...; 12.00 14.15 HIT HIT. [5068722] LIANA. [477161] MALE. Teleromanzo. 18.00 IL FANTASTICO 15.00 MORTAL KOMBAT. [2191616] grammatore ShowView. 21.15; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 18.30; 19.30; 22.30. MattinoTre; 12.30 La Barcaccia; 15.30 HELP. 17.25 BILL COSBY MONDO DI MR. 13.00 MTV EUROPE. Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 7.32 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 8.06 13.25 Aspettando il caffè. 2a parte; [125426] [5213703] Film. [334451] Musi- sul Vostro videoregistrato- 17.30 TE LE MANDI. Va- SHOW. [333242] 19.00 TELEGIORNALI RE- MONROE. Telefilm. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. cale. [89096432] Questione di soldi; 7.42 L’oroscopo; Fabio e Fiamma e la “trave 13.50 Grandi interpreti; 14.15 Lampi re e il programma verrà a d’inverno; 19.02 Hollywood Party; rietà. [430529] 17.55 WILMA E... CON- GIONALI. [9921616] [280906] Rubrica. [573529] 19.05 +3 NEWS. [4792345] automaticamente registra- 8.33 Radio anch’io; 10.35 Spazio nell’occhio”; 8.50 Villa Musica. 7 17.35 CLUB HAWAII. Tele- TORNI. [2620161] 19.30 CIRANDA DE PE- 18.30 LE SPIE. Telefilm. 19.00 BABY BIRBA... UN 19.10 SET ENTERTAIN- aperto; 11.05 Radiouno musica; parte; 9.10 Golem; 9.30 Il ruggito del 20.18 Radiotre Suite; Il Cartellone; to all’ora indicata. Per 20.30 Trio Peter Erskine, John Taylor, film. [870703] 18.55 SOLO MUSICA ITA- DRA. Telenovela. Con Bill Cosby, Ro- GIORNO IN LI- MENT. [7820987] informazioni, il “Servizio Come vanno gli affari; 12.10 Il roto- coniglio; 10.34 Chiamate Roma 3131; 18.05 DRITTI AL CUORE. LIANA. [1343074] Con Lucelia Santos, bert Culp. [536242] BERTË. Film. 20.40 SET, IL GIORNALE clienti ShowView” al telefo- calco quotidiano; 12.38 Tecnologia e 11.50 Mezzogiorno con Mina; 12.50 Il Palle Danielsson; 23.50 Storie alla no 02/26.92.18.15. Show- ricerca; 13.30 La nostra Repubblica. Buffalmacco; 14.00 In aria; 15.00 radio. Tormenti di cuore; 24.00 Gioco. [710513] 19.30 IINF. REG. [299529] Marcelo Picho. 19.30 INFORMAZIONE [5241890] DEL CINEMA. Attua- Musica classica. 18.45 TE LE MANDI. Va- 20.00 BILL COSBY [8773093] REGIONALE. 20.40 SET. [7715600] lità. [7717068] View è un marchio della Austerità (21-11-1973) (Replica); Radioduetime; 15.35 Hit Parade. GemStar Development 14.11 Ombudsman; 14.38 Learning; Singoli; 19.00 Sanremo giovani; rietà. [849819] SHOW. [116242] 20.30 ERCOLE L’INVINCI- [291987] 21.00 PASOLINI - UN DE- 21.00 CLASSICA - OPE- Corporation (C) 1991 - 19.00 AMORI E BACI. 20.30 TUTTO TRIS & TO- BILE. 20.00 SOLO MUSICA ITA- LITTO ITALIANO. RA. G. 15.11 Galassia Gutenberg; 15.23 20.02 Masters. Il torneo della musica ItaliaRadio Te- Film avventura All’interno: GemStar Development Bolmare; 15.32 Non solo verde; 16.11 del cinema; 21.02 Suoni e ultrasuoni; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: lefilm. [207548] TIP. [377971] (Italia, 1965). Con LIANA. Conduce Film drammatico. Verdi. [8712890] Corp. Tutti i diritti sono Cultura: Rubrica di arte; 16.32 L’Italia 22.40 Panorama parlamentare; 22.45 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 19.30 CARTOON NET- 20.35 RED SCORPION Dan Vadis, Spela Ro- Carla Liotto. [118600] Prima visione Tv. 23.30 CONCERTO BA- riservati. in diretta; 17.15 Come vanno gli affa- Planet Rock; 24.00 Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 WORK. [4187432] (SCORPIONE ROS- zin. Regia di Al 20.30 IL LAGO DI CRI- [322616] ROCCO. All’interno: CANALI SHOWVIEW: 001 ri; 17.40 Uomini e camion; 18.07 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.45 FLASH. [6237180] SO). Film. [402616] World. STALLO. Film dram- 23.00 ONCE WERE WAR- G.F. Haendel. - RaiUno; 002 - RaiDue; Express; 18.12 I mercati; 18.15 Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 21.00 PATTINAGGIO AR- 22.30 INF. REG. [208277] — . — QUESTO GRANDE matico (USA, 1991). RIORS. Film. [469971] Sabatouno - Tam Tam Lavoro; 18.32 Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; TISTICO. [212278] 23.00 TG MOTORI. Rubri- GRANDE CINEMA. Con Cliff Potts, Su- [335180] 24.00 MTV EUROPE. Musi- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; 6.45 GR 3 Anteprima; 7.30 Prima 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. Ru- ca. [622548] Rubrica. [3182635] sanne LaVelle. Regia 1.00 FEMME FONTAINE cale. 009 - Tmc 2; 011 - 19.40 Zapping; 20.25 Calcio. Coppa pagina; 9.00 MattinoTre; 9.30 Prima Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; brica. [552155] 23.05 EMOZIONI NEL 22.30 TELEGIORNALI RE- di Kris Kertenian. KILLER BABE FOR Cinquestelle; 012 - Odeon; Uefa; 22.30 Radiouno musica; 23.10 pagina - Dietro il titolo; 9.40 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 24.00 FLASH. [657907] BLU. [2092258] GIONALI. [974513] THE C.I.A.. Film. 013 - Tele+1; 015 - Te- Le indimenticabili; 0.34 Radio Tir; MattinoTre; 10.30 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.15 PLAYBOY’S LATE… 0.05 PIANETA VIDEO. 22.30 INF. REG. le+3; 026 TvItalia 1.00 La notte dei misteri. 10.40 La mia puntualità fu un capola- 6.29 Selezione musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM X FILES ITALIA 1. 20.30 10.10 IL CORAGGIO E LA SFIDA Fantasmi assassini e traffici metapsichici popolano le Regia di Roy Baker, con Dirk Bogarde, John Mills, Mylène Demon- avventure paranormali dei due investigatori Fbi. E per gli geot. Gran Bretagna (1960) 129 min. Venier nella bufera appassionati del fanta-cult, una bella novità: questa Un racconto drammatico con poca azione, che pun- settimana X Files andrà in onda anche il giovedì. ta soprattutto sull’approfondito studio dei personaggi. Padre King è stato inviato in un villaggio messica- Ma è sempre vittoria MILLEUNADONNA RAITRE. 20.30 no, preso di mira da un terribile bandito. Nel salotto condotto da Pamela Villoresi si parla oggi del RAIUNO VINCENTE: vecchio conflitto tra suocere e nuove. Alcune donne 19SPE04AF01 15.30 SECONDO AMORE 90esimo minuto (Raiuno, ore 18.15) ...... 7.998.000 raccontano le loro esperienze di spose, mentre da un Regia di Douglas Sirk, con Jane Wyman, Rock Hudson, Virginia Grey. centro anziani si esprimono le suocere. Usa (1955) 89 min. PIAZZATI: Il melò è il genere prediletto da Douglas Sirk, autore Domenica In II parte (Raiuno, ore 18.56) ...... 7.346.000 CAMPIONI DI BALLO RETEQUATTRO. 20.40 molto ammirato da alcuni (anche da Fassbinder). 39esimo Zecchino d’oro (Raiuno, ore 20.51) ...... 6.939.000 Per i patiti del ballo di sala che preferiscono la poltrona Una vedova con figli lascia la famiglia per motivi di Linea verde II parte (Raiuno, ore 12.57)...... 5.578.000 alla pista, non resta che sbirciare le prodezze di queste studio. E presto la solitudine si fa sentire. Si innamo- Ricky & Barabba (Canale 5, ore 20.44)...... 4.820.000 sedici coppie di ballerini che si confrontano in vista della ra, ricambiata, di un ragazzo, ma le malelingue spet- Quelli che il calcio (Raitre, ore 14.33)...... 4.182.000 finale del 25 novembre. tegolano ed anche i suoi figli reagiscono male. RETEQUATTRO DIO VEDE E PROVVEDE CANALE 5. 20.50 Fiorello prete. Se non ci fosse la televisione, e i serial, non 23.30 THE ABYSS Domenica pomeriggio Mara Venier invita negli stu- avremmo mai assistito a questa apparizione...Così, dopo Regia di James Cameron, con Ed Harris, Mary Elizabeth Mastranto- di della sua trasmissione la mistra della solidarietà aver scodinzolato per tutta Italia, il codino più famoso Il soldato Gere nio, Michael Biehn. Usa (1989) 138 min. sociale e della famiglia Livia Turco e scoppia il caos. dello schermo si fa mistico, per esigenze di copione, e Grande spettacolo di fantascienza firmato James Ca- Ieri c’era l’elezione di 150 sindaci in altrettanti co- compare tra gli interpreti della puntata di oggi. meron. I sommozzatori di una base subacquea de- muni italiani e la Rai avrebbe violato le regole della par condicio, torna dalla guerra vono recuperare un sottomarino nucleare finito mi- oltre alla vecchia storia che la conduttrice in questione non è una L’ISPETTORE DERRICK RAIDUE. 20.50 steriosamente in avaria sul bordo di un abisso. Tra in- giornalista e ha intervistato un personaggio politico. Ma di tutto Un tossicodipendente denuncia la scoperta di un 20.50 SOMMERSBY cidenti di ogni tipo la missione riuscirà grazie all’aiu- questo leggerete in altre pagine del giornale. Qui sottolineeremo cadavere in un appartamento dove era entrato per Regia di Jon Amiel, con Richard Gere, Jodie Foster, Bill Pullman. Usa / to (udite, udite) degli extraterrestri. il fatto che comunque Domenica In è arrivata seconda negli rubare. Derrick indaga senza scomporsi i sopraccigli con Francia (1993). 112 minuti. RETEQUATTRO ascolti globali della giornata e primo si è piazzato 90esimo la solita flemma. 1.10 LA FORNAIA DI MONCEAU RAIDUE minuto, che all’interno di quella stessa trasmissione è conte- Regia di Eric Rohmer, con Barbet Schroeder, Fred Junk, Michèle Gi- nuto. Non solo, ma gli altri risultati di ascolto portati a casa CIAK RETEQUATTRO. 22.40 È Il ritorno di Martin Guerre in versione hollywoodiana con rardon, Claudine Soubrier. Francia (1962) 26 minuti. dalla Rai hanno fatto fuori dal sestetto di vincenti e piazzati Anteprima Disney a Ciak che presenta oggi un servizio su alta concentrazione di divi: Gere, oltre che protagonista, è Primo dei sei «racconti morali» di Eric Rohmer e se- quasi tutti i programmi di casa Mediaset, compreso Buona Il gobbo di Notre Dame, con interviste a Massimo anche produttore esecutivo. Si vede che gli piaceva proprio il condo dei film di un ciclo di «Fuoriorario». Un ragaz- domenica. La questione allora è questa, spesso detta ma Ranieri, i Neri per caso, e Mietta, speciali doppiatori ruolo di Jack Sommersby che torna a casa dopo la guerra zo diventa cliente assiduo di una panetteria perché sempre scottante: perché programmi tanto criticati vanno dei protagonisti della pellicola animata. In programma civile americana. Irriconoscibile. Ha cambiato idee politiche, colpito dalla commessa. Un giorno, però, la ragazza sempre benissimo, nonostante le polemiche e i polveroni anche un servizio sulle attrici brillanti italiane, da si è innamorato della moglie e non riesce più a infilarsi i scompare, ma il ragazzo non smette di frequentare il che sollevano? Perché l’offerta è sempre la stessa e se la do- Claudia Gerini ad Athina Cenci. vecchi stivali. È un impostore? Forse sì ma meglio negozio sperando di ritrovarla. menica non hai la forza e la consapevolezza buoni a fare dell’originale. Un remake perde sempre qualcosa, ma nel RAITRE una scelta alternativa alla tv, ti becchi i polveroni. complesso il film merita una visione tv. 19MIL05A1911 ZALLCALL 14 14:42:02 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23

Al Verdi, da un libro della Sereni ANTEPRIMA DELL’UNITÀ ...... AGENDA

CASA DELLA CULTURA. Per il ciclo ”Psicanalisi e psichiatria nel racconto cinematografico”, proiezio- Carlina Torta ne di “Un inguaribile romantico” di Marshall Brickman, alle ore 21. Alle ore 18 si parla di “Stampa, Cd Rom, Internet”. Via Borgogna 3. LIBRI/1. “Paul Klee. Preistoria del visibile” è il titolo del libro, curato Manicomio da Claudio Fontana, presentato allo spazio Marconi, in via Tadino 15, ore 18.30. Intervengono Carlo Sini e Carlo Fontana. LIBRI/2. Marcello Cesa Bianchi, Graziella Magherini, Enzo Morpur- con amore go, e Loredano Matteo Lorenzetti, presentano il volume “L’ascolto poetico della conoscenza”. Nuovo Spazio Guicciardini, via Melloni 3, MARIA PAOLA CAVALLAZZI ore 20.30. Niente paura, questa volta. An- co, ma quella giornata è anche LIBRI/3. Alle 18.30 presso le Mes- che— se chiudere gli occhi di fronte al l’anniversario del suo matrimonio e saggerie Paravia di corso Matteotti dolore è la reazione più comune, le riesce ad organizzarsi per ritrova- 3, Gina Lagorio e Guido Vergani Manicomio Primavera permette di re un momento per sé e per l’uo- presentano “C’era una volta un lasciare gli occhi bene aperti. Lo mo che ama, per una serata fuori, bambino” di Paola Agosti e Gio- spettacolo prodotto da Teatro delle per fare l’amore». Trasformato per vanna Borgese, edito da Baldini & Donne e Panna Acida che va in ragioni sceniche il ragazzino del Castoldi. Saranno presenti le autri- scena da questa sera all’1 dicem- racconto in una ragazzina, Carlina ci. bre al Teatro Verdi ha infatti, sì, un Torta si triplica nei ruoli di madre, ACLI. Presso la sede delle Acli, in tema importante ma è scritto, diret- figlia, nonna. «Da tempo pensavo a via della Signora 3, si parla del li- to e interpretato da Carlina Torta, questo testo ma mi sembrava im- bro “Così vicini, così lontani: i mu- un’artista di cui, dai lontani tempi possibile - ricorda Torta - Poi, d’un sulmani”. Ore 17.30. di Scala F in poi, il pubblico cono- tratto lo script mi è nato in quindici GIOVANI. Presentazione del quarto sce il tocco leggero con cui sa met- giorni. E sono certa che ogni don- rapporto Iard sulla condizione tere in scena gli argomenti più diffi- na può riconoscersi nella protago- giovanile in Italia. I lavori si apro- cili. Qui si tratta della vita con un fi- nista. La stanchezza, le difficoltà, e no alle 15 con il Rettore Roberto glio «imperfetto». Il titolo infatti è lo insieme la voglia di piacere e di di- Ruozi e il Presidente Iard, Franco stesso di una raccolta di racconti vertimento riguardano tutte». Non è Brambilla. Aula Magna Università che a questo tema dedicò Clara Se- la prima volta che Carlina Torta la- Bocconi, via U. Gobbi 5. reni, e il brano su cui Carlina Torta vora su un libro di Clara Sereni. LAVORO. Incontro con Cosimo ha lavorato è L’anniversario. «Ma è Qualche anno fa ci fu Casalinghitu- Chloé alla ricerca del gatto perduto Scarinzi e Pino Caputo in occasio- uno spettacolo positivo - dice l’attri- dine in cui, mantenendo l’assetto ne della pubblicazione della rivi- ce - Così come è positiva la scrittu- del testo, l’attrice aveva inserito Comunicazione per i distratti, i ritardatari, con Ognuno cerca il suo gatto un «piccolo film estive ha affidato il suo micio alla vicina, ma- sta “Sindacalismo di base”, orga- ra di Clara Sereni che fa terminare nuovi fatti e personaggi: molto del —«quelli che il sabato c’hanno da fare»: al Colos- di quartiere» capace in Francia di realizzare dame Renée. Tornata a casa, però, la ragazza nizzato dalla Libreria Anna Kuli- il racconto con una nota forte, di suo vissuto. «In quell’occasione in- seo è ancora disponibile qualche invito per le più presenze di Assassins con Stallone-Bande- ha una brutta sorpresa: il gatto è scomparso. scioff. Ore 18, al Caffè del libro, speranza. La vita è fatta anche di contrai la scrittrice e nacque tra noi proiezioni di stasera (ore 20.30 e 22.30) di ras e di qualche «colosso» americano pompa- Anzi, c’è chi assicura sia morto. E chi giura di via Vallazze 34. sofferenza e di difficoltà, e forse è un rapporto di amicizia e stima. Su Ognuno cerca il suo gatto di Cédric Klapisch. tissimo dal tam tam promozionale. E anche a averne visto il corpicino abbandonato tra i ri- SANITA’. Incontro su “Ospedale più sano accettarlo piuttosto che ri- Manicomio Primavera mi ha dato Ritirare il biglietto per l’anteprima, organizza- «Riminicinema», dove è passato lo scorso set- fiuti. Inizia così un viaggio nell’undicesimo ar- Niguarda Cà Granda nel contesto muoverlo. Ma accanto alla difficol- carta bianca, ma poi è venuta alle ta in collaborazione con la Bim, è semplice. tembre, il film ha ottenuto un’ottima acco- rondissement di Parigi, che ci farà conoscere del territorio milanese. Difendere tà c’è la gioia, il piacere. l’amore. È prove e abbiamo lavorato insieme». Basta recarsi alla casa del cinema, dopo le glienza. gli amici di Chloé, i suoi vicini, l’affollato po- e riqualificare la sanità pubblica”, proprio questa compresenza che Spettacoli alle 21, domenica alle 15, con una copia de L’Unità. Trentacinque Classica commedia di situazioni, interpreta- polo che anima il quartiere. Un affresco che organizzato da Cgil. Ore 11.30, spero si veda nello spettacolo. Che 16.30, ingresso lire 20.000, ridotto anni, Cédric Klapisch (che sarà presente stata da molti attori non professionisti, Ognuno Klapisch ha composto usando uno stile narra- presso l’Aula magna dell’Ospeda- mostra, sì, la faticosa giornata di 15.000. Il martedì e mercoledì lire sera in sala insieme ad uno dei protagonisti cerca il suo gatto ruota attorno alla figura di tivo che la critica transalpina ha definito a le di Niguarda. una mamma con un figlio psicoti- 10.000. del film, Zinedine Soualem), ha realizzato Chloé, che prima di partire per le vacanze metà strada tra il documentario e la fiction. TEATRO. “Per un teatro necessario” è il titolo dell’incontro con Ce- sar Brie e il Teatro de Los Andes. Da stasera fino a venerdì alla Cineteca Italiana di via Oxilia un omaggio al celebre regista cubano Alea Il Bauhaus CRT Salone, via U. Dini 7, alle ore 15. nel cinema ARTE. 34 artisti e 350 ragazzi hanno detto la loro sui propri valori. Mini rassegna E‘ la mostra, organizzata a favore «Titòn», le fragole e il corteo funebre ad Architettura dell’ANDOS, che si inaugura oggi presso Prospettive d’arte, via Carlo Torre 29. Orari 9/12.30 e 14.30/ voro, analizzando il conflitto tra il Il Bauhaus approda al cinema. 18.30. PIERFRANCO BIANCHETTI vecchio e il nuovo nella società Cinque titoli di filmati e documentari MUSEI. Nell’ambito della manife- Ha lasciato un gran vuoto nella cinema cubano, pornografia a cubana. Uomo di grande cultura e per illustrare un aspetto, forse quello stazione “Fuori orario”alle 18.30 e —cultura e nel cinema cubani, il regi- parte. Dopo mesi di ricerca può fi- dal carattere aperto e ironico, To- meno conosciuto, del Bauhaus. Ecco alle 21.30 incontro con Philippe sta Tomas Gutierrez Alea, morto al- nalmente girare una serie di filmini mas Gutierrez Alea ha saputo i titoli della minirassegna Daverio e Rolando Bellini, alla sa- l’Avana il 16 aprile scorso dopo una pubblicitari, anche se nel frattem- esprimere un cinema di prima cinematografica che è stata la Conferenze del Civico Museo lunga malattia all’età di 67 anni: po ha realizzato un cortometrag- grandezza, ricco di valori umani. organizzata per oggi alla Facoltà di D’Arte Contemporanea di Palazzo Alea, popolarissimo a Cuba, è stato gio sulla difficile vita dei minatori Le sue ultime commedie, Fragole e Architettura di Milano: “Das bauhas, reale. il più importante regista di quel pae- che gli attira le ire della censura. cioccolato e Guantanamera, firma- ein Mythos” (il Bauhaus un mito), HOCKEY SU GHIACCIO. L’HC Mila- se, a cui la Cineteca italiana rende Passato al fianco dei castristi, Alea te con Juan Carlos Tabìo, già suo ”Die Begegnung” (L’incontro) di no 24 disputa l’ultimo incontro in omaggio con un ciclo di cinque sue organizza la sezione cinema del- sceneggiatore, ottengono grande Johannes Itten, “Mensch und casa della European Hockey Lea- opere in programma da oggi a ve- l’Ejercito rebelde, filmando alcuni successo anche fuori dai confini Kunstfigur” di Oskar Schlemmer e il gue: al Pala Agorà di via dei Cicla- nerdì 22 novembre nella sala di via interessanti reportages sulla guerri- nazionali, perché rappresentano teatro del Bauhaus, “Triadisches mini affronta gli svizzeri del Berna. Oxilia, 10. Nato nel 1928, egli è stato glia. Quando vince la Rivoluzione, una sorta di ponte tra Cuba e il re- Ballet” di Oskar Schlemmer e “Bilder Ore 20, ingresso a 30 e 60.000 lire. molto legato all’Italia, influenzato il nuovo governo fonda l’Istituto sto del mondo, contribuendo a su- einer Austellung”(Quadri di IL TEMPO dal neorealismo italiano, che in Cubano dell’industria ed arte cine- perare l’isolamento imposto dagli un’esposizione) di Wassily Continua il brutto tempo, almeno qualche misura si ritrova nel suo pri- matografica e Titòn, come lo chia- Usa. Fragole e cioccolato (19 e Kandinsky. Tutti i filmati sono fino a domani sera. Per oggi sono mo lungometraggio Historiasdela mano affettuosamente i cubani, è 20), vincitore dell’Orso d’Argento presentati nella versione inglese o previste schiarite nella mattina, rivolucion girato in presa diretta e nominato direttore. al Festival di Berlino, storia dell’a- con i sottotitoli in inglese. ma già nel pomeriggio torneranno perfino paragonato da alcuni criti- Passato alla fiction, il regista gira micizia tra un gay e un giovane L’appuntamento fa parte della precipitazioni sparse, anche a ca- ci a Paisà di Rossellini. Tornato al- negli anni Sessanta il già citato Hi- militante di partito e Guantaname- manifestazione che da un mese rattere di rovescio. Sui rilievi oltre i l’Avana nel 1954 diventa attivo op- storias de la rivolucion e La muerte ra (il 21 e 22), esilaranti disavven- esplora tutte le facce del Bauhaus nei mille metri sono possibili nevicate. positore del regime di Batista nel de un bùrocrate, 1960 (il 21 e 22), ture di un corteo funebre in viag- sui quattordici anni di vita: è prevista Le temperature stazionarie, con gruppo chiamato «Nuestro Tiem- una commedia della miopia della gio da un capo all’altro di Cuba, anche una replica per giovedì 21 massime intorno ai 15 gradi. Per po», inizialmente deve rinunciare burocrazia, piena di humour e di sono due pellicole che evidenzia- novembre. L’appuntamento è domani si segnalano le prime alla regia cinematografica sia per realismo allo stesso tempo. Nel no il carattere di un popolo, prota- all’aula S01 del Politecnico, in Pza schiarite: ma non esultate troppo, le sue posizioni politiche, sia per il 1966 con Memorie del sottosuolo gonista di una storia sociale straor- Leonardo da Vinci 32, dalle ore 16 perché si tratta di una tregua tem- fatto che all’epoca non esisteva un (il 19 e il 20), firma il suo capola- dinariamente originale. MirthaIbarrain«Guantanamera»diTomasGutierrezAlea alle 19. Ingresso libero. poranea.

Serata ricca di proposte musicali Al Propaganda Bebel Gilberto Allo Zelig la Dinamo Rock Dal Brasile Al Nazionale grande gospel contro l’Aids Una serata di musica in favore della con Queen Esther Marrow lotta contro l’Aids. La serie «Montecarlo Nights on Stage» che ogni martedì ospita artisti internazionali Serata piena di appuntamenti rismatica e alla straordinaria vocalità dal vivo, propone stasera al musicali.— Allo Zelig (ore 21.30, lire di Queen Esther, interprete che ha Propaganda (via Castelberco 11, ore 25/15.000) ci sarà un supergruppo cantato anche con Duke Ellington, 22, inviti da richiedere al 29001636), rock all’italiana, nato originariamen- Ella Fitzgerald, Bob Dylan e B.B. una notte di musica dal Brasile. «Red te sui campi di calcio come alternati- King). Lo spettacolo, Spirits, propo- Hot + Rio» è infatti una compilation 19TELELO va alla più famosa nazionale cantan- ne un’ampia carrellata di gospel in pubblicata recentemente dalla Verve ti. La Dinamo Rock non perde però il un crescendo d’emozioni: si repli- con il patrocinio della «Red Hot Not Found vizio di suonare e divertirsi e, ogni ca fino al primo dicembre. Organization», l’associazione 19TELELO tanto, si ritrova anche su qualche Per i rockettari più incalliti si se- statunitense che da anni si batte nel palco per concerti all’insegna del di- gnalano due possibilità: al Tunnel campo della ricerca contro l’Aids. vertimento più sfrenato. Stasera (ore 22.30, ingresso con tessera e L’album raccoglie una serie di classici (con replica il 19 e 26 novembre) si coupon) c’è un piccolo grande YngwieMalmsteen brasiliani rivisitati da star della scena esibirà un’estemporanea band for- evento con l’arrivo dei Melvins, pop, come George Michael, mata da Graziano Romani (ex Ro- band americana dalle atmosfere Everything But The Girl e tanti altri. cking Chairs), Max Cottafavi (già toste e ruvide. Mentre al Rainbow lo Smeraldo (ore 21, lire 35/40/ Questa sera al Propaganda si con Ligabue e Clan Destino e ora (ore 21, lire 30.000) torna uno dei 50.000), oppure dirigersi al Propa- esibiranno Bebel Gilberto, figlia del con Battiato), Brighel dei Ritmo Tri- beniamini della chitarra heavy me- ganda (ore 22, ingresso libero con celeberrimo Joao, nata nel 1966 e in bale, Lor e Wilko dei Rats. tal, lo svedese Yngwie Malmsteen, inviti da richiedere al 29001636) procinto di registrare il suo secondo Altra musica, invece, al Nazionale ormai attivo sulla scena da oltre per la serata Red Hot & Rio,dedi- disco. La seconda ospite è la dove (ore 21, lire 30/40/50.000) si dieci anni: il suo ultimo album si cata all’omonima compilation in statunitense Crystal Waters (che nel esibiranno gli Harlem Gospel Sin- intitola Inspiration. favore dell’Anlaids. In scaletta ci Cd interpreta «The Girl From gers di Queen Esther Marrow: si trat- Chi, invece, predilige atmosfere saranno esibizioni di Cristal Wa- Ipanema»), che si è recentemente ta di uno degli ensemble più rinoma- più morbide può ripiegare sulla ters e Bebel Gilberto. imposta con una euforica miscela di ti del settore, grazie alla presenza ca- seconda data di Fabio Concato al- - Diego Perugini funk e jazz. - A.R.

Missing files that are needed to complete this page: 19TELELO 19CRO06A1911 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:54:05 11/19/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

TEATRO. Al Nazionale stasera il nuovo testo di Angelo Longoni DANZA. Il celebre artista all’Olimpico Gades, politica Gassman-Tognazzi e passioni forti

«Testimoni» ROSSELLA BATTISTI Non ci sono «gioacchini» che fortissima e invidiabile, preferisce —tengano: con i suoi sessant’anni morire piuttosto che perdere la appena compiuti, Antonio Gades sua libertà». Conosce bene tale mantiene tutta la sua autorità di problematica l’artista spagnolo simbolo del flamenco spagnolo. Il che a metà degli anni Settanta che cambiano ruolo giovane Cortès ne ha di tacchettii sciolse la sua prima compagnia da fare per arrivare a incidere sulla dopo aver appreso la condanna danza andalusa quanto lui. Gades a morte di cinque suoi compagni, Ritorna in palcoscenico la coppia Gassman-Tognazzi: Te- vive per tutto lo spettacolo». Un ro- 19CRO06AF01 è un uomo dai credi forti, si dichia- oppositori del regime franchista. stimoni, il nuovo spettacolo di Angelo Longoni, è in sce- vesciamento, quindi, rispetto ai ra figlio del Sessantotto a tutt’oggi, Alla danza Gades tornò solo nel precedenti ruoli: «Era quello che 2.0 quando anche i figli dei fiori si sono 1978 con l’incarico di recuperare na da stasera al Nazionale. In platea ci sarà anche papà cercavamo - continua gassman - riciclati in giacca e cravatta. Si defi- la tradizione del balletto spagno- Vittorio. Alessandro e Gianmarco parlano dei loro perso- sarebbe stato facile proporre Uomi- 20.50 nisce di indefessa fede comunista, lo. E nel 1981 divenne famoso ol- naggi, invertiti rispetto al fortunato Uomini senza donne. ni senza donne 2, ma per non abi- addirittura un «operaio della dan- tre confine grazie alle collabora- tuarci a noi stessi, abbiamo deciso za». E il flamenco, nato dall’occa- zioni con Saura, Bodas de Sangre, «Finora abbiamo cercato di far divertire. Ora vogliamo di scambiarci sistematicamente i sionalità (Gades iniziò per caso a prima e Carmen story subito do- dar prova di maturità». Il tema? La confusione del cittadi- ruoli. Franco mi somiglia certo di fare danza a quindici anni su sug- po. no rispetto all’amministrazione della giustizia. più. e più sfumato». Gianmarco in- gerimento di una vicina di casa), è Dal 1991 Carmen è arrivata a vece ci tiene a non passare né per diventata la lingua dei suoi credi, teatro, per l’ultima volta con il un artista vagamente psicolabile e l’espressione più vera della terra vecchio gruppo, il Ballet Antonio narcisista (Uomini senza donne) andalusa e del suo poeta per eccel- Gades, dato che nel 1994 il co- KATIA IPPASO né per un piccolo borghese do- lenza, Garcia Lorca, che è poi an- reografo ha formato una nuova I loro padri sono stati amici due attori non sono soli in palco- minato dalla paura di cambiare che il poeta più amato dal coreo- compagnia per realizzare Fuente fraterni:— posseggono due ville con- scenico: accanto a loro c’è Pier Ma- (Testimoni) «Io sono totalmente grafo spagnolo e al quale vorrebbe Ovejuna. Ancora una volta una tigue, vicino Velletri. Da piccoli sta- ria Cecchini, impegnato nel ruolo diverso sia dall’uono che dall’al- dedicare un’intera serata. storia di passioni e di libertà sof- vano sempre assieme, poi si sono di un irritante funzionario che ha il tro. Certo, come attore devo ave- A Roma, dove è ospite del teatro focate, ma con accento più politi- persi di vista. Finché Giulio Base compito di proteggere i testimoni. re per ogni personaggio una nota Olimpico da stasera fino al 1 dico e corale: Fuente Ovejuna pren- non li ha di nuovo presentati. Par- Ma testimoni di cosa? surreale, un germe...». cembre, Gades presenta invece de spunto infatti dal dramma lando sparlando e ricordando si è due suoi cavalli di battaglia: la Car- omonimo di Lope de Vega, formata così una nuova coppia del Cambio di ruolo Padri e figli men, nata per lo schermo in col- drammaturgo secentesco, che teatro: Gianmarco Tognazzi e Ales- «I due amici assistono casual- E cosa dice papà Vittorio di que- laborazione con il regista Carlos racconta la storia di un piccolo sandro Gassman. Con Uomini sen- mente ad un omicidio di stampo sto tipo di drammaturgia contem- GianmarcoTognazzieAlessandroGassman De Logu Saura, e riportata nell’intimità del villaggio, i cui abitanti si ribellano za donne , un vincente e un depres- mafioso. Decidono di denunciare poranea, un po’ incollata alla cro- teatro con Stella Arauzo (che ne al dispotico tiranno. so a confronto cpmico, hanno spo- gli assassini e di testimoniare al pro- naca? oMio padre si diverte molto. è l’interprete dal 1988), per assu- Politico sul palcoscenico, ma polato sia in teatro (3 miliardi e cesso. Verranno così posti in stato È quello che ride di più. Verrà an- diversa, più surreale. Che non si Chi cerca la realtà guardi il telegior- mere ancora di più quel sapore meno disposto a esternarlo in mezzo di incasso) che al cinema di isolamento - spiega Alessandro che alla prima romana e sono sicu- parli quindi di minimalismo: «Io nale». Ma questi due amici cosa si di sangue e di passione che la ca- pubblico, Gades svia cortesemen- (quasi cinque miliardi). ed ora ri- Gassman - al quale reagiranno in ro che sarà, come al solito, uno non credo che il teatro debba dare dicono? Arrivano a costruire un tes- ratterizza, e Fuente Ovejuna,il te domande del tipo Cuba e Fidel tornano in palcoscenico con un te- maniera completamente diversa. spettatore partecipe. Questa è, ad risposte rispetto - in questo caso - al suto di olidarietà fra loro o si tradi- suo ultimo lavoro. «Adoro il carat- Castro, attualmente in visita nella sto molto meno ludico: Testimoni, Mentre Franco, il personaggio che ogni modo, la dimensione di spet- problema giustizia. Semmai è la ranno, come avveniva in Uomini tere di Carmen - dice Gades, che capitale in occasione del vertice da questa sera in scena al Naziona- io intrepreto, è un medico un po’ tacolo che mi si confà di più, e con giustizia che deve dare risposte. senza donne? rimpiange un po‘ il dover inter- Fao sulla fame nel mondo. «Cu- le. Scritto e diretto ancora una volta deluso che ha tutto l’interesse a Longoni in particolare lavoriamo L’unica verosimilianza è la confu- pretare Don José - la sua lealtà, il ba? La adoro - replica semplice- «Stavolta c’è solidarietà - chiu- da Angelo Longoni, lo spettacolo cambiare identità, Marco fa più re- particolarmente bene anche per- sione: l’incubo in cui si scivola nel suo dire apertamente a un uomo mente -, amo la sua gente e la de Gassman - mentre Uomini sen- (che debutto l’anno scorso a Mila- sistenza». «Marco è un ragazzo tran- ché non si lega morbosamente a finale restituisce infatti il clima d’in- che non lo ama più, senza alcun sua rivoluzione. Ma non credo za donne è la storia di due amici no), è costruito a misura della cop- quillo che fa l’agente immobiliare - quello che scrive. A marzo girere- quietitudine di un qualunque citta- rimpianto. Sa essere straordina- che incontrerò Castro. Ha appun- che cessano di esserlo, qui sono pia. «I personaggi di Franco e Mar- interviene Gianmarco - sta per spo- mo il nostro secondo film, ambien- dino, che ha a che fare quotidiana- riamente e incomprensibilmente tamenti più importanti. Domani due conoscenti che per colpa di co sono stati creati apposta per noi» sarsi e non vuole mandare tutto al- tato a Cuba». Anche per Tognazzi si mente con una giustizia incom- onesta verso se stessa e verso gli (oggi per il lettore, n.d.r.) vedrà il un dramma comune saranno confessa Gassman. Ma, a differen- l’aria. È poco collaborativo: questo tratta di una scelta. Ci tiene però a prensibile. Per il resto Testimoni altri. Non tradirà mai la sua gen- Papa. E io ne so veramente poco molto più vicini di prima». za di Uomini senza donne, qui i è l’atteggiamento con il quale con- precisare che stavolta c’è una nota non è assolutamente fotografico. te. Ha una coscienza di classe di religione...». RASSEGNA. Grandi voci a Villa Medici fino al 4 dicembre RROOMMAAEEAASSYYTTOOUURR Tutti i giorni nei 2 Turist Information Point di largo Goldoni (via del Corso) e Largo Corrado Ricci (via dei Fori Imperiali), distribuzione gratuita delle audioguide elettroniche (in sei lingue) con le La lirica sullo schermo quali visitare il grande museo all’aperto dei Fori, del Colosseo e del Campidoglio. sta del film «Ridi, pagliaccio». Il 27 e ERASMO VALENTE 28, alle 19.30, un omaggio a illustri Ricordate il film «Philadelphia»? la rassegna (quotidianamente arti- cantanti wagneriani: Hans Hotter —Un giovane avvocato si ammala di colata in due spettacoli, alle 19 e alle (1909), e Lauritz Melchior (1890- 16BASSAN Aids. Viene espulso dallo studio di 21): quella splendida della «Tosca» 1973). Alle 22.30 (e non alle 21, at- Not Found cui è un pilastro, e costretto a difen- al Metropolitan di New York nel 1956 tenzione), staremo in compagnia 16BASSAN dere i suoi diritti in tribunale. Un po‘ e 1964 e quella con Tito Gobbi sem- del famoso basso Fedor Scialjapin, di conforto viene, all’avvocato vicino pre al Covent Garden nel 1958. Tutte protagonista del film di Pabst, «Don alla morte, da un’aria dell’«Andrea le proiezioni saranno replicate oggi. Chisciotte». Il 29 novembre e il 2 di- 17LAVORI Chenier» di Umberto Giordano, can- Domani, alle 19 e alle 21, la «Nor- cembre vengono sullo schermo (al- Not Found tata con intensa e spasmodica ansia ma» rivivrà nell’arte di Joan Suther- le 19) Renata Tebaldi (pagine di di vita, da Maria Callas che il giovane land, ripresa da uno spettacolo a To- Puccini) e Boris Christoff (pagine 17LAVORI ascolta da un disco. Chi sta lì ad ronto (Canada), e diretta da Ri- dal «Boris Godunov»), mentre alle 21 ascoltare dice: «Peccato, in qualche chard Bonynge. Giovedì, con replica riascolteremo il soprano Maria Ce- modo forse si poteva anche far vede- venerdì, la serata si divide tra i famosi botari (1910-1949) nel film «Il sogno re la Callas...». Era un desiderio, ed cantanti Jussi e Anna Lisa Björling, e di Butterfly». La serata del 3 dicem- ecco che il diavolo ci mette la coda, la miracolosa Elisabeth Schwar- bre, nei due appuntamenti (alle 19 e suggerendo all’angelica Monique zkopf in pagine liederistiche di Schu- 21.30), punta su incontri con Mario Veaute (ha la direzione artistica del bert e Schumann (alle 19). Alle 21 Del Monaco a Mosca, Birgit Nilsson, Festival RomaEuropa), una rasse- vedremo il film «Il grande Caruso». Il ancora la Schwarzkopf, Marian An- A SSEMBLEA PUBBLICA gna di film musicali. Fino al 4 dicem- 25 e 26 sono dedicati, alle 19, al so- derson e Alfred Deller. Il gran finale è bre, nella Sala Renoir di Villa Medici, prano Leontyne Price (passi da ope- per il 4 dicembre con le opere di Mo- TRA RIFORMA FEDERALE DELLO vedremo film dagli anni Trenta ai re diverse e terzo atto di «Aida») e, al- zart, «Così fan tutte» (alle 17) e «Don nostri giorni. La Callas ha inaugurato le 21, a Beniamino Gigli, protagoni- Giovanni» (alle 20.30). STATO E RISANAMENTO ECONOMICO DEL PAESE, QUALE FUTURO PER IL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE? Piano generale del trasporto e riforma del trasporto pubblico locale per: a) certezza e destinazione d’uso delle risorse per il settore b) processo di risanamento e sviluppo, per garantire il servizio a tutti i cittadini c) Caratterizzazione pubblica del servizio d) Reale processo di integrazione regionale tra le varie realtà trasportistiche (ATAC - COTRAL -F.S.) 19CRO06AF02 a) Quale futuro per il CO.TRA.L 2.0 19ACEAAC 13.0 partecipano Not Found Giuseppe SORIERO Michele GIARDIELLO 19ACEAAC (Segretario Ministero dei Trasporti ) Capogruppo Comm.Trasp.Sin.Dem.Ulivo W alter T OCCI Michele META (Vice Sindaco di Roma e Ass. Mob. e Trasp) (Ass. Regionale alla Mobilità) Andrea MARGHERI Adriano LABBUCCI Resp. Politiche Industriali PDS Resp. Area Lavoro Fed.Romana Paolo BRUTTI (Segretario Generale FILT - CGIL)

SALA CONGRESSI di Via CAVOUR ORE 16.00 - 20 novembre 1996 Domani andare al cinema al primo Bimbi al cinema ADERISCONO SEZIONI AZIENDALI P.D.S. spettacolo costerà 5mila lire. Parte TRASPORTO E MOBILITË NAPOLI - FIRENZE - BOLOGNA con la Provincia infatti l’iniziativa «Mi scappa il ...cinema», che rientra nelle ORGANIZZAZIONE: manifestazioni indette in occasione della Giornata Mondiale dell’infanzia, alla SEZIONI AZIENDALI TRASPORTO PDS quale ha aderito l’Anec, l’associazione generale italiana dello spettacolo. In ATAC - COTRAL - ROMA - LAZIO cartellone: «In viaggio con Pippo», «Free Willy II», «Jumanji», «Balto» e «Flipper» Per adesioni: fax Fed. PDS Romana 57302574 che saranno proiettati in otto sale della città e in molte altre della provincia.

Missing files that are needed to complete this page: 16BASSAN 17LAVORI 19ACEAAC 19INT07A1911 ZALLCALL 13 14:36:15 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11

POLEMICA Angeli custodi SULLE SCORTE Tanti incidenti per la velocità

Il 25 novembre 1985 in via Libertà, nel centro di Palermo, un’auto della scorta dei magistrati Paolo Borsellino e Leonardo Guarnotta, per evitare un‘ utilitaria che non si era accorta dell’alt del vigile, travolse un gruppo TRAPANI. Lo avrebbero chia- di persone che sostavano alla fermata —mato Riccardo, ma avendo solo del bus. La fermata era affollata dagli un mese di vita i suoi genitori non studenti del liceo Classico «Meli» che avevano fatto in tempo a battez- avevano appena terminato le lezioni. zarlo. Lei, la mamma, Maria Savo- Biagio Siciliano, 14 anni, morì subito. na, aveva appena 36 anni. Sono Giuditta Milella, 17 anni, figlia di un morti sul colpo, andandosi a dirigente di polizia, morì dopo una schiantare a bordo di un vecchio settimana di agonia. Venti studenti catorcio, un’«Opel Kadett», contro furono ricoverati in ospedale. una Croma bianca , blindata, sulla Qualche settimana fa la famiglia di quale viaggiavano il procuratore Biagio Siciliano si è rivolta ad un capo di Sciacca, Bernardo «Dino» quotidiano locale perché dopo undici Petralia; il suo autista, Antonino anni lo Stato non ha ancora risarcito i danni per Bentivegna, e due carabinieri, Gio- MariaAntonina quella tragedia. Nel maggio scorso, a Roma, un vanni Spina e Eugenio Laudicina. Savona. motociclista di 23 anni, Marco Bulgarelli, era stato Accanto,unagente investito mentre era fermo ad un semaforo dalla Le polemiche dellaPolstrada vettura di scorta di due magistrati palermitani in Le polemiche non mancheran- mentreestrae trasferta nella capitale. Il giovane era rimasto no. Si riproporrà il frusto dilemma: ilseggiolino gravemente ferito. L’episodio aveva suscitato forti scorte sì, scorte no. Ieri mattina, delpiccolo reazioni anche perché lo stesso giorno, sempre a quando mancavano pochi minuti Riccardo Roma, due persone erano rimaste uccise nello alle nove, sono cadute altre due dall’auto scontro con una «gazzella» dei carabinieri e, pochi vittime sul fronte della lotta alla investita giorni prima, la vettura di scorta di un magistrato mafia. No. Non sono stati i killer , dallascortadel siciliano era stata coinvolta in un altro incidente questa volta, a seminare morte. È Procuratore stradale dalle conseguenze fortunatamente non stato quel micidiale impasto di ca- dellaRepubblica gravi. Infine, il 13 luglio scorso a Locri, in Calabria, sualità e perenne «stato di guerra» aSciacca(inbasso) un‘ auto di scorta del sostituto procuratore della nel quale ormai non vive solo più Michele Naccari/Ansa direzione nazionale antimafia, Nicola Gratteri, ha la Sicilia ma, fatte le debite pro- travolto e uccise Giosué Carpentieri, 25 anni, che porzioni, ogni pezzo del nostro era sul proprio ciclomotore. I cittadini di Locri territorio nazionale. Dunque, an- avevano manifestto la loro rabbia alzando che se indirettamente, il peccato barricate e bloccando convogli ferroviari. originale di questa tragedia resta pur sempre la mafia e il suo spieta- to controllo del territorio. La dinamica, invece, è di una sconvolgente semplicità: ad un in- sidiosissimo incrocio, lungo la circonvallazione che collega Trapa- Uccisi da un’auto blindata ni-città all’autostrada che porta a Palermo, il semaforo è verde per l’«Opel Kadett», rosso per l’auto del magistrato. Una lunga colonna di auto è ferma, l’autista della Passa col rosso, muoiono madre e neonato blindata mette in funzione la sirena, e supera dalla sinistra la colonna ferma. La signora Savona sta Tragedia a Trapani: una mamma e il suo bambino di un punto di equilibrio fra la sicurezza L’INTERVISTA passando esattamente in quel della «personalità» che viene scor- momento. La sua auto viene cen- mese muoiono in un incidente provocato da un’auto di tata e la sicurezza della collettività, trata in pieno sulla fiancata dove è scorta che passa col rosso. A bordo c’era il procuratore di della gente comune. Se così non seduto Riccardo, e schizza via co- Sciacca. Gravemente ferito l’autista della blindata, escoria- fosse ogni città italiana si trasfor- me un fuscello con un testa coda zioni vengono riportate dai due carabinieri addetti alla tu- merebbe in un gigantesco rodeo. Il giudice Petralia: dietro l’altro. Ieri mattina, Petralia stava andan- L’urto non dà scampo: il corpo tela. Lievemente feriti due ragazzi. La mamma del neonato do a Sciacca, nel suo ufficio, la si- della Savona vola sull’asfalto, Ric- lascia il marito, Antonino Salerno, di 38 anni, e altri due gnora Savona, che era uscita di cardo resta intrappolato nel seg- bambini. Il marito si trova a Milano, dove fa il carpentiere. casa, nel quartiere popolare « Villa «Mi sento in colpa» giolino. Due ragazzi che si trova- Rosina», si stava recando nel cen- vano sul ciglio della strada vengo- tro storico della città. no sfiorati dall’auto impazzita. DAL NOSTRO INVIATO DAL NOSTRO INVIATO siche quasi normali, dovere spiegare La corsa verso l’ospedale «San- SAVERIO LODATO «Rispettare le norme» ai parenti cosa era accaduto. Mi cre- t’Antonio Abate» risulterà inutile sto è l’ennesimo contributo che la decine di magistrati a rischio: an- Proprio il magistrato non ha dif- TRAPANI. Morale a terra, costole ritrovato fuori dalla «Croma», tenuto da: ho trovato grandissima com- per entrambi. E in ospedale si ri- città paga all’emergenza crimina- datevene in ufficio in bicicletta? ficoltà a dichiarare che non c’era- doloranti,— un forte senso di colpa an- a spalla dal carabiniere che si trova- prensione, e l’immenso dolore di chi trovano tutti: l’autista Bentivegna lità». Oggi lutto cittadinoe,con no esigenze professionali tali da che se non ha da rimproverarsi nul- va accanto a me. È stato lui a portar- è colpito così pesantemente da una con la clavicola fratturata, i due ogni probabilità, i funerali. Trapa- Il vertice giustificare lo «sfondamento» di la, ricordi sbiaditi, lamiere che si ac- mi al riparo in un capannone che di- tragedia priva di senso. .. carabinieri, Spina e Laudicina, ni è davvero città disgraziata. Chi L’ironia della sorte ha voluto quel semaforo rosso. Anche se la cartocciavano, una nube di fumo sta un centinaio di metri dal luogo Dottor Petralia, che idea si è fatto, con lievi escoriazioni. Illeso Ber- ha dimenticato Barbara Asti, con i che proprio per oggi fosse in pro- paura dell‘ imbottigliamento sco- nero, urla e panico: Bernardo Petra- della tragedia: si temeva un‘ esplo- alla luce di questa tragedia, del nardo Petralia, il procuratore capo suoi piccolissimi gemelli, centrata gramma un vertice del comitato pre sempre nervi sensibili fra gli lia , procuratore capo a Sciacca, ha sione da un momento all’altro. I soc- problema «scorte»? di Sciacca che sedeva alle spalle in pieno a Pizzolungo nel 1985 per l’ordine e la sicurezza. Che si uomini che svolgono un lavoro in- 43 anni. Anche lui è stato un «giudice corsi sono arrivati immediatamente. I meccanismi di sicurezza sulle stra- del guidatore. In ospedale inizia il quando centinaia di chili di tritolo dovesse discutere di «scorte» e ul- fame. È da analoghe storie che fu ragazzino»: dall‘ ’80 all’85 sostituto a Per primi sono arrivati i vigili del fuo- de vanno gestiti in maniera che ose- mesto pellegrinaggio dei parenti. erano destinati a far saltare il giu- teriore potenziamento di misure tratta anni fa l’idea del film «La Trapani, con Ciaccio Montalto, fatto co. Poi i carabinieri e le ambulanze. rei definire «temperata». Non tocca a dice Carlo Palermo? Ora qualcuno protettive attorno ai magistrati più Scorta» di Ricky Tognazzi. a pezzi dal tritolo, con Antonino Co- Si è data precedenza alla donna e al noi magistrati interferire nei sistemi «Sono sconvolto» non saprà sottrarsi al teorema esposti. Nell‘ intero circondario. È duro, infatti, il commento del sta, poi arrestato per corruzione, con bambino anche se per loro, purtrop- di guida, anzi le circolari ci fanno È proprio il giudice ad avere idiota: se Barbara Asti restò vittima Esigenza che recentemente era ministro degli interni Giorgio Na- Carlo Palermo, altra strage, altre sto- po, ormai non c’era più nulla da fa- espresso divieto in questo senso. E l’ingrato compito di spiegare loro con i suoi gemelli di un attentato stata ribadita sia dal procuratore politano: «Bisogna porre fine a rie... Dall’’85 al’90 giudice istruttore a re. No. Non avevamo una fretta parti- da me non è venuta alcuna sollecita- cosa è successo. Ne ricava l’im- di mafia, Maria Savona e il suo Ric- capo di Trapani, Gianfranco Ga- comportamenti inammissibili nel- Sciacca, dal ‘90 al ‘96 giudice del tri- colare. Ed eravamo in perfetto ora- zione particolare. Ma sarebbe ipocri- pressione di una famiglia molto cardo sono invece caduti sul fron- rofalo, che dallo stesso consiglio la guida delle auto di scorta. Per bunale di Marsala. E dal 10 settembre rio. Stavo andando in ufficio, come ta fingere di ignorare quali sono le composta che si limita mestamen- te del «protagonismo giudiziario». superiore della magistratura. Tut- quanto serie possano essere que- di quest’anno procuratore a Sciacca. faccio ogni giorno. Forse la paura di condizioni di vita di noi magistrati e te ad osservare che «non si passa L’ideale sarebbe che venissero to rinviato a nuovo ordine. Vale la ste ragioni, bisogna tassativamen- Dottor Petralia, cosa ricorda del- restare imbottigliati ha spinto l’auti- degli uomini delle scorte in città co- col rosso» e «non bisogna correre abolite scorte, auto blindate, zone pena ricordare che questa delicate evitare, secondo direttive già l’incidente? sta, un dipendente del ministero di me Trapani o regioni come la Sicilia. troppo». Sante parole. La blindata rimozioni, che nelle città rendono tissima materia già da parecchi impartite, eccessi di velocità e vio- Molto poco. Ricordo quando l’auti- grazia e giustizia, ad azionare la sire- Ciò non toglie che in casi del genere correva. E pare che non ce ne fos- la circolazione un inferno, e che anni non viene affidata all’improv- lazione di norme la cui conse- sta ha azionato la sirena. Poi è acca- na...Tutto il resto lo ricordo vaga- non si può non avvertire un forte sen- se alcun motivo. fosse bandita ogni forma di milita- visazione dei singoli. Gli autisti de- guenza può essere tragica». In- duto tutto in un attimo. Abbiamo su- mente. Posso dirle che ci siamo ritro- so di colpa. La responsabilità morale Dice Mario Buscaino, sindaco rizzazione della vita civile. Ma chi vono rispettare vincoli, regole, ta- somma, le regole ci sono. Vanno perato la fila delle auto ferme... Il vati tutti in ospedale. E che è toccato me la sento, anche se il diavolo ci ha di Trapani: «Sono sconvolto. Que- se la sentirebbe di dire a decine e belle di marcia per trovare il giusto rispettate. mio sportello non si apriva. Mi sono a me, che mi trovavo in condizioni fi- messo la coda. - S.L. La famiglia non crede al suicidio Guido Gratton, leader del primo scudetto della Fiorentina, bastonato a morte nel suo circolo: è in coma «Non sono un’infame» Detenuta s’impicca Feroce aggressione a ex calciatore DAL NOSTRO INVIATO na, la violenta in casa. non conoscevano solamente i suoi mico di raccontare in giro le sue por- nel carcere di Opera MICHELE SARTORI Luglio del 1989: una ragazza di gusti sessuali. È lo stesso Stevanin a nomanie. Sulla scena capitò poco VERONA. La sua, dichiara com- la scossa, appoggiate alle mucose Terrazzo denuncia di essere stata av- farlo capire a modo suo, parlando dopo la mamma dell’agricoltore. As- punto,— è «un’adorazione verso il ses- più delicate delle vittime. Se l’era co- vicinata «col pretesto di fare fotogra- con giudici e psichiatri. sieme al figlio telefonò ad un cugino Ventotto anni, fine pena nel non mi era mai capitato il suicidio so femminile». Ullallà. Salto di qual- struito da solo, il pene elettrico, per fie, portata in una cascina e qui mi- Quella volta d’estate, ad esempio, di Rovigo - uno che qualche volta an- —2001, in prigione per spaccio ed di una detenuta, anche perchè le che pagina di verbale ed eccolo rive- questo bricolage ha una passione. Si nacciata con una pistola da uno sco- che aveva impacchettato male un dava a lucciole con Stevanin - il qua- estorisione, si impicca nel carcere donne sono molto più forti degli dersi mentre segava una ragazza: era fatto anche una torcia da mina- nosciuto che aveva tentato di violen- corpo, e l’aveva lasciato per cinque le diede una mano ad «avvolgere il di Opera, alle porte di Milano. Mat- uomini, ed hanno una maggiore «Mentre con una mano tagliavo le tore, di quelle che si legano in fronte: tarla, e l’aveva poi ferita ad una ma- giorni in una stanza della cascina cadavere della Pulejo in un grande tea Seminara lascia poche righe: « capacità di adattamento». E reputa gambe, l’altra mano per forza la te- utile per tenere le mani libere sep- no con un colpo di pistola nel corso agricola, a decomporsi... Papà la se- telo di plastica trasparente, facendo Non sono un’infame, non sono infondati i sospetti della famiglia di nevo sulla vagina, e poi sul seno pellendo i corpi di notte. di una colluttazione». Lo «sconosciu- ra andava a chiudere le finestre. Ve- rotolare il corpo». Le complicità, pe- quella che voi credete, ma ormai la Mattea. Fabozzi afferma inoltre che quando dovevo tagliare le braccia: e Dall’esame del cadavere di una to» adesso è individuato, era Steva- deva e taceva: guardava a lungo il fi- rò, dovevano essere anche esterne. mia vita è un inferno». Una frase ap- il suicidio, non può essere messo in ricordo che quando tenevo la mano delle ultime vittime, Bijana Pavlovic, nin. glio «con aria interrogativa», non tro- Stevanin, nella sua attività di «porno- parentemnte incomprensibile, vi- relazione al «vivace parapiglia» av- lì provavo eccitazione... mentre ave- emergono dettagli raccapriccianti: Stesso mese, stesso anno. Steva- vava il coraggio di parlare. E quando fotografo», era collegato a qualche sto che non esistono conferme uffi- venuto da una decina di giorni fa, vo una mano sul seno mi è venuta l’osso iliaco risulta bucato da «uno nin è fermato di notte dai carabinieri Stevanin si decise a farlo sparire, organizzazione. Alle ragazze che ciali che la donna fosse una colla- fra la Seminara e sei o sette detenu- anche la voglia di tagliare il seno, strumento perforante», come se la a Padova, in una zona di prostituzio- quel cadavere, smembrandolo, e sul contattava - quelle sopravvissute - fa- boratrice di giustizia. Ma più inspie- te. L’ira delle compagne di carcere, frutto dell’eccitamento in cui mi tro- poveretta fosse stata penetrata da ne, mentre sta sostituendo la targa pavimento rimasero i capelli «con un ceva firmare dei contratti per le pose gabile ancora, il suo disperato ge- spiega il direttore, sarebbe scaturita vavo». dietro con un trapano. Anche l’utero della sua auto con una rubata. Nel mucchiettino di... sembravano ver- su carta intestata ad una società misto. La famiglia respinge infatti l’i- dal sospetto che Mattea avesse fat- Agli orrori di Gianfranco Stevanin è stato strappato via. Quante donne bagagliaio ha una pistola scacciaca- miciattoli...», accadde che «visto che lanese, la «Towers Film». Nel 1992 potesi del suicidio e sospettano che to una «soffiata» su un’altra compa- non c’è limite. Che faceva, alle «sue» gli sono morte fra le braccia, oltre al- ni, coltelli, forbici, corde per legare, c’era l’odore c’è andata mia madre a contattò una coppia di Arezzo pre- Mattea sia stata vittima di un pe- gna di sventuta, che alrientro da un ragazze, oltre a violentarle in tutte le le quattro «ufficiali» ed alle altre due fili di nylon, cerotti, rasoi e lamette, pulire». L’anziana mamma Noemi, sentandosi come «agente di una ca- staggio. La donna, secondo i fami- permesso, a un controllo sull’uso di salse - inclusi pugni chiusi e bottiglie di cui lui «non si ricorda»? Probabil- un rudimentale sfollagente: il kit del bigotta ed iperprotettiva, ora imputa- sa di produzione fotografica», e la fe- liari non avrebbe avuto motivo di droga, era risultata «positiva». Toc- di Coca Cola - e legarle, soffocarle, mente molte di più. Le ragazze, Ste- perfetto sequestratore-seviziatore. ta e barricata presso parenti: ritorna ce posare in uno scabroso rapporto togliersi la vita. In seguito a un brut- cherà all’autopsia stabilire la verità. strozzarle? Probabilmente le tortura- vanin, aveva cominciato a seque- Le sue vittime erano per lo più ra- anche in un secondo episodio, la a tre. Successivamente, hanno di- to incidente avvenuto anni fa, si sta- Mattea Seminara è stata trovata va anche elettricamente. Nel suo ca- strarle più di 10 anni fa. «Andavo a gazze sbandate, tossicodipendenti, morte di Claudia Pulejo. Qua è un ex chiarato i due, «altre due persone si va valutando tando la possibilità di esamine sabato poco prima della scinale è stato sequestrato anche un caccia», parole sue. Piano piano, al- prostitute. Ideali, per sparizioni di compagno di cella, che ha raccolto presentarono chiedendo la prosecu- accordare gli arresti domiciliari. Il mezzanotte. Impiccata con una congegno elettrico: due aste metalli- l’inchiesta si aggiungono episodi cui nessuno si sarebbe accorto. Po- le confidenze di Stevanin, a parlare. zione dei servizi fotografici, ma otte- direttore del carcere, Aldo Fabozzi, calza di nylon alla finestra della sua che collegate ad una batteria da 12 premonitori. Capodanno del 1985, teva essere fermato prima? Probabil- Claudia fu soffocata intenzional- nendo un rifiuto». Eh no, Stevanin commenta: «In tanti anni di carriera cella, occupata soltanto da lei. volt. Si sospetta che servissero a dare ad esempio: sequestra una ragazzi- mente sì: da mamma e papà, che mente, perché aveva minacciato l’a- non «lavorava» da solo. 19CRO08A1911 ZALLCALL 14 14:50:02 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 19 novembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 25

TEATRI zione e Pronuncia diretti da Massimo Mi- LA CHANSON Regia di G. Pontillo. CLASSICA D’ESSAI SALA LUMIERE: lazzo. (Largo Brancaccio, 82/A-Tel. 4873164) TEATRO DEGLI ARTISTI DELLA COMETA Alle 21.30 Stasera andiamo a donne ca- (Via S. Francesco di Sales, 14 -Tel. CINECLUB Rashomon di Kurosawa (18.00) (Via Teatro Marcello, 4 - Tel. 6784380) baret in due tempi di e con D. Verde, con 68808438) L’arpa birmana di Ichikawa (20.00 ) Alle 21.00 Caro Professore di e con E. Berera, G. Pescucci, I Favete Linguis e Alle 21.00 L’uomo in scatola - Il canto Tardo autunno di Ozu (22.00) AGORÀ 80 Adriana Asti. Regia di Massimo Navone. il Balletto di Don Lurio, al pianoforte A. delle sirene ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA ARCOBALENO ...... (Via della Penitenza, 33 Tel. 6874167) DOWNTOWN Lauritano. di Marco Solari. Con Marco Solari e Pao- (via Flaminia, 118 - Tel. 3201752) CASALE PODERE ROSA lo Modugno Via F. Redi, 1/4 - Tel. 4402719 Alle 20.45 (in lingua spagnola) la comp. (Via dei Marsi, 17) LE SALETTE Giovedì alle 21.00 c/o Teatro Olimpico - Riposo Via Diego Fabbri - Tel. 827154 Teatro Posible in: El triciclo con R. Bar- Lo scontrino alla cassa. (Vicolo del Campanile, 14 - Tel. 6833867) TEATRO DELLE MUSE p.za G. da Fabriano, 17 - serata di danza in- L. 7.000 rio, A. Caruso, C. Corrales, J. Estevez. DUE Alle 21.00 Il processo alle bestie di G. (Via Forlì 43 - Tel. 44231300) diana Bharatanatyam nell’interpretazione ...... Venerdì: BELLI (Vicolo Due Macelli, 37 - Tel. 6788259) Francione, con M. Adorisio, M. Faraoni, Alle 21.00 Quaranta... ma non li dimo- del danzatore Ragunath Manet, con stru- CARAVAGGIO Rassegna «Crash, macchine infernali» (Piazza Sant’Apollonia, 11/a - Tel. Alle 21.15 F. Crisafi e F. Fioretti presentano G. Paternesi. Regia Luigi Di Majo. stra di Peppino e Titina De Filippo, con e mentisti e cantanti. Via Paisiello, 24/B - Tel. 8554210 Christine, la macchina infernale 5894875) Uomini stregati dalla luna di Ammen- OROLOGIO regia: Luigi De Filippo. Biglietti al teatro tel. 3234890 orario conti- di Carpenter (21.30) Alle 20.45 la Bilancia presenta Ladies’ dola e Pistoia con V. Crocitti, P. Ammen- (Via dè Filippini, 17/a -Tel. 68308735) TEATRO DUSE nuato 11/19, prevendita con carta di cre- ...... dito presso Pronto Spettacolo tel. Rassegna Cinema e Società: Night ovvero I signori della notte, di dola, N. Pistoia, F. Nunzi, M. Tortora. Re- SALA GRANDE: alle 21.00 l’Albero Società (Via Crema, 8 - Tel. 7013522) (16.00) CIRCOLO CULT. MARIO MIELI Teatrale presenta di R. 39387297 ore 10/17 dal lun. al ven. Io ballo da sola A.Mc Carten e S.Sinclair. Regia di R. Ma- gia degli autori. Esercizi di stile Alle 21.00 I casi sono due di A. Curcio, I buchi neri (18.00) ViaCorinto,5-Tel.5413985 rafante, con G.Borri, C.Conversi, F.Ca- EX CENTRALE DEL LATTE Queneau, traduzione e adattamento di regia Fabio Gravina, con F. Gravina, A. ACCADEMIA NAZIONALE sciano, G.Gravante, G.Merli, N.Siri. Mario Moretti con L. Modugno, F. Panno- Le affinità elettive (20.00) (Via Principe Amedeo, 188 - Tel. 68801021) Dell’Aquila, I. Ottaviani, G. Pompeo, P. DI SANTA CECILIA Ingresso ad inviti Valentino di Ken Russell (20.30) BELSITO MUSIC HALL Alle 21.30 «Quelli che restano» presenta fino, M. Guadagno. Regia di Jacques Sei- Perinelli, T. Carnabuci, M. Eletto. (Via Vittoria, 6 - Tel. 3611064-3611068) ...... ler. (P.le Medaglie d’Oro, 44 -Tel. 35454343) L’affaire Ubu di Jarry, con P. Bisogno, TEATRO EUCLIDE Alle 19.30 (abb. turnoC) all’Auditorio di via DELLE PROVINCE L’ARSENALE - F.I.C.C. Alle 20.30 (cena) e alle 22.00 Music Hall M. D’Amico, P. Musio, F. parenti, A. Ric- SALA ORFEO: Alle ore 21.30 Le ceneri (P.zza Euclide, 34/A - Tel. 8082511) della Conciliazione, per la stagione sinfo- Via Giano della Bella, 45 - Tel. 44700084 del Che di Athos Bigonciali nica Concerto diretto da Carlo Maria Giu- Viale delle Province, 41 - Tel. 44236021 presenta Paillettes rivista internazionale chi, S. Silvia. Regia di W. Waas. Alle 17.00 la Comp. Stabile Teatrogruppo Riposo con Gianfranco e Massimiliano Gallo, con M. andriolo, R. Mantovani, R. Navar- presenta Marito in tre giorni. Libero lini con il pianista Krystian Zimerman ELISEO ro, P. Pierazzini, Y. Prieto, R. Rodriguez, 0 L. 7.000 FESTIVAL DEL CINEMA DI ANIMAZIONE Laura Di Mauro, le 10 Topless Girls. Or- (Via Nazionale, 183 - Tel. 4882114) adattamento di Vito Boffoli da «Vous n’a- In programma: concerto n 1 in re minore ...... chestra diretta da Uccio Sanacore. M. Rosario e G. Rossi. vez rien à déclarer?» di Hennequin e Ve- per pinoforte e orchestra op. 15 e Sinfo- Alle 20.45 (abb. E1) Massimo Dapporto e 0 SALA 1 Regia di:Paolo Pierazzini ber. nia n 1 in do minore op. 68. POLITECNICO CASA DELLE CULTURE Benedetta Buccellato in: SALA CAFFÈ: Alle 21.30 la Compagnia Via G.B. Tiepolo 13/a - Tel. 3227559 Introduzione (19.00) (via S. Crisogono, 45 - Tel.58310252) Biglietti in vendita al botteghino (tel. Il prigioniero della seconda strada di Teatro IT presenta Storia vissuta di An- TEATRO FLAIANO 68801044) tutti i giorni ore 11-14 e 15-18. Riposo Cortometraggi Warner Bros (19.30) Alle 21.15 Esercizi di stile di Disegni e Neil Simon regia di Tonino Pulci. Preno- tonin Artaud Trad. e adattamento di Ma- (Via S. Stefano del Cacco, 15-Tel. 6796496) L. 8.000 Totoro di Miyazaki (21.00) Caviglia Alle 21.00 Prevendita con carta di credito, dal lun. al tazioni su Televideo Rai3 pag. 647. rio Moretti, diretto e imterpretato da An- Ragioniè voi dovete ragionà ven. ore 10-17 al 39387297...... Three Caballeros con F. Burroni, D. Morozzi e L. Mosso, re- PICCOLO ELISEO con V. Marsiglia, I. Corcione, R. D’Ales- tonio Campobasso. ASS. AMICA LUCIS RAFFAELLO D’ESSAI di Ferguson (ed. speciale) (22.50) gia di C. Gallarini. (Via Nazionale, 183 - Tel. 4885095) SALA ARTAUD:Alle 22.00 La Bilancia sandro, G. Ribò. Orario botteghino mart.- dom. 10-13/16.30-20.00 (Circ. Ostiense, 195 - Tel. 5742141) Via Terni 94 - Tel. 7012719 CENTRALE Alle 17.00 (abb. 42) L’amico del cuore produzioni teatrali presenta: Sesso al Riposo SALA 2 (Via Celsa, 6 - Tel. 6875445) Sabato alle 21.00 c/o Chiesa S. Galla - Circ. commedia scritta e diretta da Vincenzo minuto di P. Engleberth, R. Piferi, M. Di TEATRO LA COMUNITA’ Ostiense, 195 - «Così lontano... così vici- L. 5.000 Dragon Ball (18.45) Alle 21.00 Il Teatro Stabile di Firenze pre- Salemme. Prenotazioni su Televideo (Via G. Zanazzo, 1 - Tel. 5817413) ...... Leo, R. Singlitico. con Pia Engleberth. no». Organista Federico Del Sordo. Lamu (20.00) senta Finale di partita di S. Beckett. Re- Rai3 pag. 647. Regia di:Riccardo Piferi Alle 21.15 La Ciclope Srl-Comp. teatrale TIBUR gia Carlo Cecchi. «E.M. Salerno» presenta Zoo Paradiso di Musiche di Frye, Speuy, Cornet, Swee- Gundam (21.15) GALLERIA DIAGONALE PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI linck, Weckmann, Froberg, Buxtehude, Via degli Etruschi, 40 - Tel. 4957762 Oay Dragonball (22.30) COLOSSEO (P.zza Rondanini, 48 Tel. 68804151) (Via Nazionale, 194 - Tel. 4885465) R. de Torrebruna, con C. Valli, C. Glache- ro, A. Mastellone. Regia di Fabio Cavalli. Bach. Ingresso libero. Riposo Lamu (23.45) (Via Capo d’Africa 5/A - Tel. 7004932) Alle 21.00 PRIMA Uomini e vasi SALA TEATRO: alle 20.30 «Rassegna voci L. 7.000 ...... SALA GRANDE: ASS. CORALE NOVA ARMONIA ...... con: I. de Matteo e C. Fineschi. Regia di narranti». Lire 7mila. TEATRO MANZONI (Via A. Serranti, 47 - Tel. 35452138) GRAUCO Domani alle 22.15 Al bagno turco di Nell Ivano de Matteo La compagnia del Maggio «Pietro Fredia- (Via Monte Zebio, 14 - Tel. 3223555) TIZIANO Dunn Sabato alle 18.00 nella Cattedrale di Pale- Via Perugia, 34 - Tel. 7824167 GHIONE ni» di Buti presenta: Santa Oliva Alle 21.00 La Prima Comp. Teatro Artigia- strina la Corale Nuova Armonia terrà un ViaReni,2-Tel.3236588 con: R. Savagnone, E. Rosso, A. Falucchi, (Via delle Fornaci, 37 - Tel. 6372294) Drammaturgia e regia P. Billi e D. Mar- no presenta Divorziamo con Nino Castel- Mission Impossible L. Biondi, B. Pesce e P. La Fonte. nuovo. Regia Silvio Giordano. Orario bot- concerto con musiche di Palestrina, Grieg, «Cinema Usa tra artificio e riscatto» Alle 21.00 Lo zoo di vetro di T. Williams concini Perosi. Direttore Ida Maini. (18.30-20.30-22.30) L. 7.000 Regia Maddalena Falucchi 0 teghino 15-20 tel. 3223634 ...... Notte senza fine di R. Walsh (19.00) con I. Ghione. Regia A. Piccardi. 2 spet- PARIOLI La ballata di Cable Houge RIDOTTO:Alle 19.00 Nel cuore di Elvira tacolo in abbonamento. (Via Giosuè Borsi, 20 - Tel. 8083523) TEATRO NAZIONALE ASS. TEATRO GLOBALE di G. Zito V. Martino Ghiglia. (Via Licinio Calvo, 14, - Tel. 35498447) di S. Peckinpah (21.00) GRECO (SALA B)Alle 21.30 (turno A) Angela Finoc- (Via del Viminale, 51 - Tel. 4870610) CINECLUB ...... Regia di S. Gasparini con C. Di Stefano. Alle 21.00 PRIMA con Marco Venerdì alle 21.00 c/o chiesa Valdese p.za (Via R. Leoncavallo, 16 - Tel. 8607513) chiaro in: La stanza dei fiori di china Testimoni Cavour - Concerto per Coro a Cappella di- Alle 22.15 Il bosco di D. Mamet, con C. di G. Cabella regia ruggero Cara con N. Tognazzi e Alessandro Gassmann KAOS Giardina Alle 21.30 Forbici Follia di Portner, con retto da Ingo Bathow. Via Caffaro, 10 - Tel. 5124656-5130273 M. Foschini, E. Grimalda, R. Malandrino, Rinaldi, G. Imparato, P. Trampetti. scritto e diretto da Angelo Longonicon ASS. CINEFORUM CULT MOVIES Regia P. Bontempo. Musiche sacre di Hammerschmidt, Pale- Via Tarquinio Vipera, 5 - tel. 58209550 P. Minaccioni, S. Sarcinelli, G. Williams. POLITECNICO P.Pavese, F. Mescolini, M. Patanè. strina, Selby, Nanino, Witzenmann, Bach, DEI COCCI Regia G. Williams. (Via G.B. Tiepolo.13 - Tel. 68802900) TEATRO OLIMPICO Venerdì: Giovedì: (Via Galvani, 69 - Tel. 5783502) Porena. Othello di O. Welles (20.30) Festa di compleanno per il nostro caro IL PUFF Alle 21.00 Mussolini e il suo doppio di e (P.zza Gentile da Fabriano, 17-Tel. Prezzo L. 20mila - ridotto L. 10mila...... Alle 21.15 Provaci ancora, Sam di W. Al- con Mauro Prosperi, G. Colangeli, P. Lo- 3234890) amico Harold di W Friedkin (20.00) len, con A. Alessandro, N. D’Agata, R. Di (Via G. Zanazzo, 4 Tel. 5810721) A.C.E.M. AZZURRO MELIES Terapia di gruppo di J. Goldblumm Alle 22.30 Fatevi i tassi vostri di Longo- renzoni, G. Zaccagnini, A. Adamo, M. alle 21.00 PRIMA Antonio Gades e la sua P.zza Minucciano, 33 - Tel. 8861276 Francesco, R. Draghetti, O. Durazzo, V. Giaffreda, A. Dragotta. Regia dell’autore. compagnia in Carmen. ViaEmilioFaa’diBruno,8-Tel.3721840 (22.00) Fulvio, R. Garzia, A. Poggi. Regia Anto- Natili-Fiorini, con L. Fiorini, O. Di Nardo, Sabato alle 20.30 presso la sede, Concerto ...... T. Zevola, M. Cetti. Al pianoforte L. De QUIRINO Prevendita ore 11-19. nello Avallone. della pianista Alessandra Celletti. Musi- SALA FELLINI- SALA MELIES: L’ISOLA CHE NON C’È Angelis. Coreografie di G. Panenti. Co- (Via Minghetti, 1 - Tel. 6794585) TEATRO ROSSINI che di Galuppi, Mozart, Chopin, Debussy, DEI SATIRI stumi di G. Pera. Regia di Fiorini. Alle 21.00 PRIMA Lorenzaccio di A. De (P.zza Santa Chiara, 14 Tutto Pasolini (Via D. Angeli, 143 - Tel. 41730851) (Via di Grottapinta, 18 - Tel. 6871639) Ravel, Philipp Glass. INSTABILE DELLO HUMOUR Musset regia di M. Scaparro. Tel. 68802770) Ingresso L. 12mila (L. 7mila soci Acem). Accattone (18.00) SALA A: alle 20.45 Perché di M. Joannuc- Alle 21.00 Poro Don Gregorio da G. Gi- Mamma Roma (20.00) Domani: ci-M. Scaletta. Regia di Maria Scaletta (Via Taro, 14 - Tel. 8416057-8548950) SALA TESTACCIO Prenot. lun., merc., ven. ore 14.30-16.30. Alle 21.00 Risate di gioia? di Daniela (Via Romolo Gessi, 8 - Tel. 5755482) raud, di e con Alfiero Alfieri. Pren. 10- La ricotta - La rabbia (22.00) Non è romantico di Sonnino (21.00) con Salvatore Marino. 13/16-20 giorni feriali. AULA MAGNA I.U.C...... SALA B: alle 22.30 Anna Meacci non Granata e Carlangelo Scillamà. Regia TEATRO: alle 21.00 Delitto in piazzetta (P.le Aldo Moro, 5 - tel. 3610051) Bindo Toscani. Con D. Granata, M. Ruta, di e con C. Gnomus, D. Bellucci, S. Carfo- TEATRO STUDIO XX SECOLO AZZURRO SCIPIONI VIDEO DROME ferma a Chiasso con Anna Meacci. Re- Alle 20.30 c/o Aula Magna Università La Via degli Scipioni, 82 - Tel. 39737161 (c/o Affabulazione - p.za Agrippa - Ostia - gia di Paola Migone. B. Toscani, A. Gasparoni, A. Mongelli, ra. SALETTA COMICI: alle 18.00 Vendet- (Fontanone del Gianicolo Sapienza Concerto de Il Quartettone Re- «Mitzie, Shih Tzu, Casper». ta a due piazze di G. Purpi e S. Sciré, Via Garibaldi, 30 - Tel.5881444) nato Rivolta, chitarrista Eliot Fisk, marim- Tel 5690475) SALA G. AGUS: Sono aperte le iscrizioni SALA CHAPLIN: per i corsi di Recitazione, Doppiaggio, Di- con M. Sirago, F. Solfiti, F. Milani. Regia Alle 21.00 Salotto Proust scritto e diretto ba Andrea Dulbecco. Musiche di Rota, Giancarlo Fares, supervisione Lino Pro- da Rosario Galli, con A. Baggi, S. Benas- Bartok e Morricone Voci nel tempo di Piavoli (18.30) Venerdì: di Guney (20.30) cacci. si, A. Maggi, R. Galvano, S. Miceli, K. CENTRO ATTIVITÀ Il gregge 6 gradi di separazione Vassilissa, D. Barcaroli. Yol di Guney (22.30) di F. Schepisi (21.00) SALONE MARGHERITA MUSICALI AURELIANO (Via Due Macelli, 75 - Tel. 6791439) TEATRO TORDINONA (Via di Bravetta, 316 - Tel. 58203397) Alle 21.30 Viva l’Italia di Castellacci e (Via degli Acquasparta, 16 -Tel. 68805890) Venerdì alle 21.00 presso la Basilica di S. Pingitore con Pippo Franco, Lorenza Ma- SALA 1: alle 21.15 La Com. T.C.M. in Chi Crisogono in Trastevere - Messe Basse di rio e Manlio Dovì ha paura di Virginia Woolf? di Albee Fauré, Coro Femminile, dirige Maria Sil- SISTINA con A. Masasso, L. Ambesi, R. Posse, P. via Merlini e Mass. for three voices di (Via Sistina, 129 -Tel. 4826841) Irace. Regia Renato Giordano. Byrd, Coro Meridies, dirige Carmelina Alle ore 10.30 - 14.30 - 17.15 - 20.00 Di- SALA 2: alle 17.00 la Comp. Teatro Il Sorace. sney’s Magical Moments e Il Gobbo di Quadro presenta Kitte Katte diecon A.G. Sanna, regia Olga Garavelli. GALLERIA DI SUONI Notre Dame. Palazzo Doria Pamphili (P.zza del Collegio SPAZIO UNO VALLE Romano, 2 Tel. 68802900) (Vicolo dei Panieri, 3 -Tel. 5895765) (Via del Teatro Valle 23/a Alle 17.00 Concerto. Carlo Palese piani- Alle 21.00 Ancora non è successo nien- Tel. 68803794) sta, musiche di Brahms e Skrjabin; En- te di e con Max e Francesco Morini. Alle 21.00 Naja con S. Accorsi, L. Amato, semble Musica Ricerca, Laura Lan- E. Lo Verso, F. Siciliano, A. Togliani. franchi mezzosoprano, musica di Berio. STABILE DEL GIALLO Scritto e diretto da Angelo Longoni. 19QUIRIN (Via Cassia, 871 - Tel. 30311078) Alle 21.00 Concerto. Duo Provenzani- Alle 21.30 Delitto perfetto di F. Knott, Barbini musiche di Martinu e Brahms; Not Found con D. Anselmo, S. Tranquilli, S. Oppedi- Anna Scalfaro pianista, musiche di sano, G. Sisti, T. Catanzaro. Regia di Brhams e Debussy. 19QUIRIN Giancarlo Sisti. PER RAGAZZI Posto unico non numerato L. 10mila, pre- TEATRO CAFÈ NOTEGEN not. ore 10-13. Il biglietto consente la visi- (V. del Babuino, 159 Tel. 7025733) ACCADEMIA STREGALLEGRA ta alla Gallera Doria Pamphilj durante Dal 22 novembre alle 21.00 Riccardo III di (P.za Verbano 8 - Tel. 8548950) l’intervallo tra la I e la II parte di ogni W. Shakespeare Alle 10.00 Il circo che non c’è. Regia di concerto. con E. Giglio e D. Guerrieri. Regia di D. Ruggiero. GHIONE Emanuele Giglio Alle 11.45 Anche le favole si possono (Vie delle Fornaci, 37 - Tel. 6372294) capovolgere. Regia di B. Toscani. Giovedì alle 21.00 Dmitri Alexeev piano- TEATRO DAFNE 0 (Via Mar Rosso, 329 - Ostia Lido ANFITRIONE forte - 1 Premio Concorso Leeds 1975, Tel. 5667824) (Via S. Saba, 24 - Tel. 5750827) musiche di Scriabin e Chopin. Alle 21.00 Leonia è in anticipo di G. Fey- Alle 10.00 La Bella Addormentata di Leo GONFALONE deau. Surya, con M. Bonini Olas, R. Italia, E. (Vie del Gonfalone, 32 - Tel. 68759520) Bertolotti, I. Sottovia, C. Cervoni, N. Per- Giovedì alle 21.00 Concerto dell’Ensemble rucci. Regia di Patrizia Parisi. Spettacolo di Musica Antica Micrologus. In program- su prenotazione per le scuole tutte le ma Landini e la Musica Fiorentina. mattine. IL TEMPIETTO NUOVO TEATRO S. RAFFAELE Festival Musicale delle Nazioni (Via di San Raffaele, 6 (Piazza Campitelli, 9 - Prenotazioni tel. Tel. 6539471/6531628) 4814800) Dal lunedì al venerdì alle 10.00 La compa- Sabato alle 21.00 «Chopin». Al pianoforte gnia Il Cilindro in Mary Poppins - un mu- Margherita Traversa. sical. Adattamento e regia di Pino Cor- PROGETTO MUSICA ‘96 mani (Tel. 68802900) TEATRO MONGIOVINO ACCETTELLA Alle 21.00 c/o l’Acquario Romano - p.za M. (Via Giovanni Genocchi, 15 Tel. 8601733) Fanti, 47 - Il Gruppo Strumentale Musica Alle 10.00 Il libro degli animali con le d’Oggi presenta «Musiche Islandesi», diri- marionette degli Accettella. ge Gudmundur Emilsson. Musiche di TEATRO TALIA Thorke Lsdottir, Sveinsson, Sigurbjor- ASSOCIAZIONE TEATRO DI DOCUMENTI (Via A. Saliceti, 1 - Tel. 58330817) nsson, Nordal. fondata da LUCIANO DAMIANI, LUCA RONCONI, GIUSEPPE SINOPOLI - Presidente L. DAMIANI Alle 10.30 Fantascienza 2030, regia di TEATRO BRANCACCIO con il patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri Claudio Spatola con A. Duse, N. Marit, P. (Via Merulana, 244 - Tel. 4874563) Sassanelli. Per scuole medie e superiori Alle 11.00 - Coppelia di Leo Delibes. Co- CONCERTI 1996 VERDE reografia di Mauro Bigonzetti. Prezzo biglietti: spettacoli della mattina Consulenza artistica STEFANO CARDI (Circ. Gianicolense, 10 -Tel. 5882034) Alle 10.00 La Nuova Opera dei Burattini riservati alle scuole, L. 10mila - pomerig- presenta I tre porcellini me,regiadiRo- gio e sera interi L. 15mila, ridotti (studenti Sabato 16 novembre ore 21.00 berto Marafante. Spettacolo di attori e bu- e anziani) L. 10mila. Inform. Promidea, Stefano Cardi recital di chitarra rattini con la partecipazione dei bambini. tel. 86200267. Musiche di J. Dowland - Quattro pezzi, J. S. Bach - Suite Bwv 997, J. Rodrigo - Invocation et Danse, W. Walton - Five Bagatelles, F. Kreisler - Tre pezzi (trascr. S. Cardi) Sabato 23 novembre ore 21.00 Piccolo Concerto Wien Musiche di A. Albrechtsberger, J. B. Breval, J. M. Haydn, L. Mozart, TEATRO dei COCCI G. Ch. Wagenseil Via Galvani, 69 - ROMA - TEL. 57.83.502 Sabato 30 novembre ore 21.00 Ravel Piano Trio Dal 6 novembre 1996 Musiche di F. J. Haydn, L. van Beethoven, D. Shostakovich in Sabato 7 dicembre ore 21.00 Antonello Avallone Elena Matteucci Pianista Musiche di R. Shumann, F. Chopin, J. Brahms Sabato 14 dicembre ore 21.00 orraa,, Ensemble Ferruccio Busoni aannccoorraa, Musiche di M. Reger, R. Fuchs, D. Shostakovich, M. Bruch roovvaaccii aanncc Sabato 21 dicembre ore 21.00 PPrroovva Natal dei tali PPr 19PROGET Concerto di Natale dei bambini e dei ragazzi della Scuola Popolare di Musica di !! Testaccio Saamm!! Not Found A cura di T. Visioli, S. Genovese, T. Spagnuolo, N. Raffone, M. Pastorello, P. SSaamm Quarta, 19PROGET M. Garroni, A. Scutiero, G. Silano Domenica 22 dicembre ore 21.00 Serenata di WOODY ALLEN Allen Winold Violista - Helga Ulsamer Winold Violoncellista - Gianluigi Giglio Chitarrista con Musiche di L. van Beethoven, N. Paganini, M. Giuliani, F. Danzi Antonella Alessandro, Nino D’Agata, Rita Di Francesco, Roberto Draghetti, Olivia Durazzo, Vanessa Fulvio, Roberta Garzia, Antonella Poggi TEATRO DI DOCUMENTI - VIA NICOLA ZABAGLIA, 42 00153 ROMA - TEL E FAX 5744034 regia Antonello Avallone Prezzi: L. 15.000 - Ridotto: L. 10.000 - Tessera: L. 10.000 Riduzione da £. 25.000 a £. 18.000 ESCLUSI SABATO E DOMENICA

Missing files that are needed to complete this page: 19QUIRIN 19PROGET 19CRO09A1911 ZALLCALL 14 14:52:09 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 26 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII

PRIME Capranichetta Scomodi omicidi Greenwich 1 La canzone di Carla Multiplex Savoy 3 Sleepers p. Montecitorio, 125 di L. Tamahori, con N. Nolte, M. Griffith (Usa, 1996) v. Bodoni, 59 di K. Loach, con R. Carlyle, O. Cabezas (Gb, 1996) v. Bergamo, 17-25 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) Tel. 679.69.57 Un noir tra Marlowe e Ellroy. Ambientato nei primi anni Tel. 57.45.825 Da Glasgow al Nicaragua in guerra per amore di Carla. Tel. 85.41.498 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 16.00-18.10 ’50, sotto la paranoia della bomba H, racconta le gesta di Or. 15.15-17.30 Una ballata rivoluzionaria e toccante firmata Ken Loach, Or. 15.00-17.40 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 20.20-22.30 quattro poliziotti di una squadra superspeciale. 20.10-22.30 che era tra le cose migliori di Venezia ‘96. 20.20-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). VISIONI L. 10.000 Poliziesco ✩ L. 10.000 Drammatico ✩✩✩ L. 10.000 Drammatico ✩✩ ...... Academy Hall Independence Day Ciak Sala A: Sleepers Greenwich 2 L’ottavo giorno Multiplex Savoy 4 Twister v. Stamira, 5 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) v. Cassia, 694 Or. 16.30-19.30-22.30 v. Bodoni, 59 v. Bergamo, 17-25 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) Tel. 442.377.78 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Tel. 332.516.07 Sala B: Ritorno a casa Gori Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Or. 16.30 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 18.00 Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a 19.40-22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 20.15-22.30 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ Admiral Ritorno a casa Gori Cinemablu Verso il sole Greenwich 3 I fratelli Skladanowsky New York Crash p. Verbano, 5 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) Borgo S. Spirito, 75 di Michael Cimino, con W. Harrelson, J. Seda v. Bodoni, 59 di W. Wenders (Germania, 1996) v. Cave, 36 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 854.11.95 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 68.32..724 Tel. 57.45.825 Fratelli Lumière in salsa tedesca. Divertente, quasi Tel. 78.10.271 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 15.00-17.30 Or. 16.30-18.00 spiazzante per essere un film di Wenders. Per curiosi di Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.00-22.30 19.30-21.00-22.30 storia del cinema e di storie berlinesi. 20.20-22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Erotico...... ✩ Adriano Il barbiere di Rio Cola di Rienzo La prova Gregory Ancora vivo Nuovo Sacher Cold Comfort Farm p. Cavour, 22 di G. Veronesi, con D. Abatantuono (Italia ‘96) p. Cola di Rienzo, 88 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa, 1996) v. Gregorio VII, 180 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) Largo Ascianghi, 1 diretto da John Schlesinger Tel. 321.18.96 Avventure esotiche in stile «Gaucho» di un barbiere ita- Tel. 323.56.93 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un Tel. 63.80.600 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 58.18.116 Da un classico della letteratura contemporanea; Schle- Or. 15.30-17.50 liano che va a Rio per rivedere la sorella. Un Abatantuo- Or. 15.15-18.00 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- Or. 15.45-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.00 singer ha tratto una commedia brillante e sofisticata. 20.10-22.30 no «maccheronico» con un fondo di malinconia. 20.15-22-30 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007... 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 17.00-19.00 Alle 21.00 anteprima ad inviti ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Alcazar Ritratto di signora V.O. Dei Piccoli Balto Holiday Il momento di uccidere Paris Tutti lo vogliono v. M. Del Val, 14 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) v. della Pineta, 15 Regia di Simon Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa ‘95) l.go B. Marcello, 1 di J.Schumacher, con M.Conaughey, S.Bullock (Usa ‘96) v. Magna Grecia, 112 Tel. 588.00.99 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Tel. 855.34.85 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Tel. 85.48.326 Dal best-seller di Grisham un thriller ambientato negli Tel. 75.96.568 Or. 14.30-17.10 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. Or. 17.00-18.30 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. 16.30 States. Un operaio nero spara ai due balordi bianchi che Or. 16.30-18.30 19.50-22.30 Con la Kidman protagonista assoluta. Sottotitolato. un’epidemia di difterite. Prodotto da Spielberg. 19.30 - 22.30 hanno violentato sua figlia. Un avvocato bianco l’aiuta. 20.30-22.30 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 10.000 Poliziesco...... ✩ ...... L. 10.000 ...... Alhambra Dei Piccoli Sera Irma Vep Il Labirinto 1 Fratelli-The Funeral Pasquino Independence Day (v.o. sottotitolato) v. Pier delle Vigne, 4 PROSSIMA APERTURA v. della Pineta, 15 di Olivier Assayass v. Pompeo Magno, 27 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa, 1996) v.lo del Piede, 19 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) Tel. 66.01.21.54 Tel. 855.34.85 Tel. 32.16.283 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Tel. 58.03.622 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Or. 20.30 Or. 20.30 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 15.30-18.00 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in 22.30 22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.20-22.40 testa. Il mega-successo del ‘96...... L. 8.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 Fantascienza...... ✩✩ Ambassade Ancora vivo Doris Il Labirinto 2 Cineteca nazionale Quirinale 1 Tutti lo vogliono v. Acc.mia Agiati, 57 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. A. Doria, 52/60 PROSSIMA APERTURA v. Pompeo Magno, 27 * Amanti perduti v. Nazionale, 190 Tel. 54.08.901 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 39.72.14.46 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. Or. *17.00 ** Palookaville Or. 16.00-18.30 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. **20.30-22.30 20.30-22.30 ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... America Reazione a catena Eden Ritratto di signora Il Labirinto 3 Cineteca nazionale Quirinale 2 Il barbiere di Rio v. N. del Grande, 6 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) v. Cola di Rienzo, 74 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) v. Pompeo Magno, 27 * L’aria di Parigi v. Nazionale, 190 di G. Veronesi, con D. Abatantuono (Italia ‘96) Tel. 581.61.68 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 361.624.49 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Avventure esotiche in stile «Gaucho» di un barbiere ita- Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 14.40-17.20 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. Or. *18.00 ** Parlando e sparlando Or. 15.30-17.50 liano che va a Rio per rivedere la sorella. Un Abatantuo- 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.00-22.45 Con la Kidman protagonista assoluta. **20.45-22.30 20.10 - 22.30 no «maccheronico» con un fondo di malinconia...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ Apollo La prova Embassy Il professore matto Induno Independence Day Quirinetta Luna e l’altro v. Galla e Sidana, 20 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa, 1996) v. Stoppani, 7 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. G. Induno, 1 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) v. Minghetti, 4 Tel. 862.08.806 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un Tel. 807.02.45 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 58.12.495 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Tel. 67.90.012 Or. 16.15-18.30 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- Or. 15.30-18.10 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 16.00 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 16.30-18.30 20.30-22.30 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007... 20.20-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 19.30-22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Ariston Ritorno a casa Gori Empire Ancora vivo Intrastevere 1 Una cena quasi perfetta Reale Sala A: Ancora vivo v. Cicerone, 19 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) v. R. Margherita, 29 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Moroni, 3/A di Stacy Title, con J. Alexander, C. Diaz, N. Dunn p.zza Sonnino Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 Tel. 321.25.97 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 841.77.19 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Sala B: Crash Or. 15.45-17.50 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 17.30-19.10 20.10-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.50-22.30 Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 (aria cond.) Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Atlantic 1 Ancora vivo Empire 2 Sleepers Intrastevere 2 La felicità è dietro l’angolo Rialto La mia generazione v. Tuscolana, 745 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v.le Esercito, 44 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Moroni, 3/A di E. Chatiliez, con M. Serrault, E. Mitchell (Francia 1996) v. IV Novembre, 156 di W. Labate, con S. Orlando, C. Amendola (Italia, 1996) Tel. 761.06.56 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 501.06.52 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 58.84.230 Fabbricante di cessi frustrato scopre di avere un sosia. E Tel. 67.90.763 Il terrorista e il carabiniere. In viaggio per l’Italia degli Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.30-18.30 che questo sosia è scomparso. Allora decide di «impos- Or. 16.15-18.30 anni di piombo dopo «La seconda volta». E la discussio- 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.30-22.30 sessarsi» della sua identità. 20.30-22.30 ne sul pentitismo è un capitolo tutto da scrivere...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Atlantic 2 Sleepers Etoile Crash Intrastevere 3 Parlando e sparlando Ritz Tutti lo vogliono v. Tuscolana, 745 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) p. in Lucina, 41 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) v. Moroni, 3/A di N. Holofcener, con C. Keaner, A. Heche (Usa, 1996) v.le Somalia, 109 Tel. 761.06.56 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 687.61.25 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Tel. 58.84.230 Tra l’amicizia e l’amore, scelgono la prima. Diverse ma Tel. 86.20.56.83 Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- Or. 17.30-19.10 complici fin dai tempi del college. Commedia parlatissi- Or. 16.30-18.30 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.20 - 22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. 20.50-22.30 ma, nevrotica e basso budget. Tutta al femminile. 20.30-22.30 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Erotico...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Atlantic 3 Il barbiere di Rio Eurcine Il professore matto King Jack Rivoli Ritratto di signora v. Tuscolana, 745 di G. Veronesi, con D. Abatantuono (Italia ‘96) v. Liszt, 32 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. Fogliano, 37 di F.Coppola, con R.Williams, D.Lane, B.Cosby (Usa ‘96) v. Lombardia, 23 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Avventure esotiche in stile «Gaucho» di un barbiere ita- Tel. 591.09.86 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 86.20.67.32 Storia di un bambino che sembra un adulto. È malato e a Tel. 48.80.883 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Or. 15.30-17.50 liano che va a Rio per rivedere la sorella. Un Abatantuo- Or. 15.30-18.10 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 14.45-17.40 10 anni ne dimostra 40. Inizia come thriller, prosegue co- Or. 14.30-17.15 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. 20.10 - 22.30 no «maccheronico» con un fondo di malinconia. 20.20-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.05-22.30 me commedia e finisce in lacrime. Un Coppola minore. 20.00-22.30 Con la Kidman protagonista assoluta...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 4 Il Corvo 2 Europa Madison 1 Trainspotting Roma Cresceranno i carciofi a Mimongo v. Tuscolana, 745 di T. Pope, con V. Perez, I. Pop (Usa, 1996) c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB, 1996) p.zza Sonnino, 37 di F. Ottaviano, con F. Schiavo, D. Liotti (Italia, 1996) Tel. 761.06.56 Seconda puntata del «Corvo», ma non c’è più Brandon Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Tel. 58.12.884 Agronomo disoccupato sogna una piantagione di carcio- Or. 16.30-18.30 Lee e i personaggi sono diversi dal primo. Ma sempre di Or. Or. 16.00-18.10 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 15.40-17.30 fi in Africa. Bianco e nero, molto «trendy», per minori di 20.30-22.30 morti viventi, e di vendette, si parla. Gotico e rockettaro. 20.20 - 22.30 è persino divertente. Non credetegli. 19.10-20.50-22.30 anni 25. Una generazione X all’italiana? ...... L. 10.000 Fantastico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Atlantic 5 Luna e l’altra Excelsior 1 Ancora vivo Madison 2 La prova RougeetNoir Reazione a catena v. Tuscolana, 745 B. V. Carmelo, 2 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Chiabrera, 121 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa, ‘96) v. Salaria, 31 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 54.17.926 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un Tel. 85.54.305 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 16.00-18.10 Or. 15.45-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 16.00-18.10 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.20-22.30 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.20-22.30 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007... 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 (aria cond.) Avventuroso...... ✩✩ Atlantic 6 Twister Excelsior 2 Tutti lo vogliono Madison 3 Metalmeccanico e parrucchiera... Royal 1 Ancora vivo v. Tuscolana, 745 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 di L. Wertmüller, con T. Solenghi, V. Pivetti (Italia, ‘96) v. E. Filiberto, 175 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 L’amore impossibile, in terra di Padania, tra un operaio Tel. 70.47.45.49 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 16.30-18.30 Or. 16.00-18.10 di Rifondazione e una parrucchiera legista. L’idea è di Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 20.30-22.30 20.20-22.30 rinverdire i fasti della coppia di «Mimì metallurgico». 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ Augustus 1 Last Man Standing Excelsior 3 Ritorno a casa Gori Madison 4 Tin cup Royal 2 Ritorno a casa Gori C. V. Emanuele, 203 V.O. sottotitolato B. V. Carmelo, 2 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) v. Chiabrera, 121 di R. Shelton, con K. Costner, R. Russo (Usa 1996) v. E. Filiberto, 175 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) Tel. 687.54.55 Tel. 529.22.96 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 54.17.926 Kevin Costner supergiocatore di golf, un po’ sconfitto un Tel. 70.47.45.49 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Or. 16.00-18.10 Or. 16.00-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 15.00-17.30 po’ sfigato, si innamora di una bella psicoanalista che lo Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di 20.20-22.30 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.00-22.30 porta a vincere la prestigiosa gara U.S. Open. 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride...... L. 10.000 (aria cond.) ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Augustus 2 Il momento di uccidere Farnese Trainspotting Maestoso 1 La prova Sala Umberto I racconti del cuscino C. V. Emanuele, 203 di J.Schumacher, con M.Conaughey, S.Bullock (Usa ‘96) Campo de’ Fiori, 56 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 1996) v. Appia Nuova, 176 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa, 1996) v. della Mercede, 50 di P. Greenaway, con V. Wu, E. McGregor (Gb, 1996) Tel. 687.54.55 Dal best-seller di Grisham un thriller ambientato negli Tel. 686.43.95 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Tel. 78.60.86 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un Tel. 67.94.753 Carne e letteratura: un nuovo Greenaway giapponese Or. 16.30 States. Un operaio nero spara ai due balordi bianchi che Or. 16.30-18.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 14.30-17.30 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- Or. 16.30-18.30 tutto scritto sul corpo degli attori. Immagini di rara bel- 19.30-22.30 hanno violentato sua figlia. Un avvocato bianco l’aiuta. 20.30-22.30 è persino divertente. Non credetegli. 20.00-22.30 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007... 20.30-22.30 lezza e un omaggio al cinema di Ozu. (V.M.14) ...... L. 10.000 Poliziesco...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Barberini 1 Jack Fiamma Uno Moll Flanders Maestoso 2 Le onde del destino Ulisse Trainspotting p. Barberini, 24-25-26 di F.Coppola, con R.Williams, D.Lane, B.Cosby (Usa ‘96) v. Bissolati, 47 v. Appia Nuova, 176 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) v. Tiburtina, 374 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB, 1996) Tel. 482.77.07 Storia di un bambino che sembra un adulto. È malato e a Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Tel. 43.53.37.44 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Or. 15.40-17.50 10 anni ne dimostra 40. Inizia come thriller, prosegue co- Or. 14.45-17.30 Or. 15.30 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo Or. 16.15-18.30 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» 20.00-22.30 me commedia e finisce in lacrime. Un Coppola minore. 20.00-22.30 18.45-22.00 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo. 20.30-22.30 è persino divertente. Non credetegli...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Barberini 2 Fratelli - The Funeral Fiamma Due Phenomenon Maestoso 3 Trainspotting Universal Twister p. Barberini, 24-25-26 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa, 1996) v. Bissolati,47 di J. Turteltaub, con J. Travolta, K. Sedgwich (Usa, 1996) v. Appia Nuova, 176 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB, 1996) v. Bari, 18 di J. De Bont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) Tel. 482.77.07 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Tel. 48.27.100 Accusato di essere uno spottone al servizio di Scientolo- Tel. 78.60.86 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Tel. 88.31.216 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Or. 15.05-17.00 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 14.45-17.30 gy, il film racconta l’improvvisa genialità di un meccani- Or. 14.30-17.30 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a 18.50-20.40-22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.00-22.30 co colpito da una strana luce forse venuta dalla galassia. 20.00-22.30 è persino divertente. Non credetegli. V.M.14 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ Barberini 3 Tin cup Garden Sleepers Maestoso 4 Il professore matto p. Barberini, 24-25-26 di R. Shelton, con K. Costner, R. Russo (Usa 1996) v.le Trastevere, 246 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Appia Nuova, 176 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) Tel. 482.77.07 Kevin Costner supergiocatore di golf, un po’ sconfitto un Tel. 58.12.848 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 78.60.86 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un FUORI Or. 15.10-17.35 po’ sfigato, si innamora di una bella psicoanalista che lo Or. 15.30-18.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 14.30-17.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato 20.00-22.30 porta a vincere la prestigiosa gara U.S. Open. 20.20-22.45 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.00-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ROMA Broadway 1 Ancora vivo Gioiello Qualcosa di personale Majestic La lupa v. dei Narcisi, 36 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Nomentana, 43 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v. S. Apostoli, 20 di G. lavia, con M. Guerritore, R. Bova (Italia, 1996) BRACCIANO SUPERGA Tel. 230.34.08 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 44.25.02.99 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 67.94.908 La novella di Verga dà il destro a Lavia di fotografare, an- V. Marina, 44, T. 5672528 L. 10.000 Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30-17.50 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 16.00-18.10 cora una volta, la sensualità di Monica Guerritore. E nep- VIRGILIO Via S. Negretti, 44 L. 10.000 Reazione a catena 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.20-22.30 pure il bel Raoul Bova resta immune. (16.15-18.15-20.15-22.30) L. 8.000 Avventuroso ✩✩ L. 10.000 Drammatico ✩ L. 10.000 Drammatico ✩ Sala 1: Ancora vivo ...... (16.00-18.10-20.20-22.30) Broadway 2 Sleepers Giulio Cesare 1 Il professore matto Metropolitan Trainspotting ...... Sala 2: Sleepers (16.30-19.30-22.30) v. dei Narcisi, 36 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v.le G. Cesare, 259 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. del Corso, 7 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (G.B., 1996) TIVOLI Tel. 230.34.08 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 39.72.07.95 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 32.00.933 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. FRASCATI Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 14.30-17.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 15.45-18.10 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» GIUSEPPETTI un grande cast (c’è anche Gassman). prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. è persino divertente. Non credetegli. V.M.14 POLITEAMA Tel. 0774/335087 19.30-22.30 20.00-22.30 20.20-22.30 L. Panizza, 5, Tel. 9420479 L. 10.000 ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Sala Adriana: TheFan-IlMito Sala 1: Il professore matto (16.00-18.00-20.00-22.00) Broadway 3 Twister Giulio Cesare 2 Le onde del destino Mignon Jude (16.00-18.10-20.20-22.30) Sala Vesta: Il professore matto v. dei Narcisi, 36 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) v.le G. Cesare, 259 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) v. Viterbo, 11 di M.Winterbottom, con C.Eccleston, K.Winslet (G.B ‘95) Sala 2: Ancora vivo (16.00-18.00-20.00-22.00) Tel. 230.34.08 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Tel. 39.72.07.95 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Tel. 85.59.493 Dal romanzo di Thomas Hardy, amore extramatrimonia- (16.00-18.10-20.20-22.30) ...... Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 15.40 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo Or. 15.45-18.00 le e lotta di classe nell’Inghilterra di fine ‘800. Intenso, Sala 3: TwisterV.O. 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 18.50-22.00 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo. 20.15-22.30 elegante, ma niente a che vedere con Ivory. Per fortuna...... (16.00-18.10-20.20-22.30) L. 8.000 Catastrofico ✩✩ L. 12.000 Drammatico ✩✩✩ L. 10.000 Drammatico ✩✩✩ TREVIGNANO ...... SUPERCINEMA Capitol Luna e l’altra Giulio Cesare 3 Mi sdoppio in 4 Multiplex Savoy 1 Screenings d’autunno Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 PALMA ARENA v. G. Sacconi, 39 v.le G. Cesare, 259 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa, 1996) v. Bergamo, 17-25 Manifestazione a inviti Sala 1: Reazione a catena Viale Garibaldi, Tel. 9999014 Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento Tel. 85.41.498 (16.00-18.10-20.20-22.30) Riposo (19.30-21.30) Or. 16.00-18.10 Or. 14.30-17.30 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- Or. Sala 2: Sleepers ...... 20.20-22.30 20.00-22.30 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? ...... (16.00-19.00-22.00) ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Capranica Sleepers Golden Sleepers Multiplex Savoy 2 Crash MONTEROTONDO LAVINIO MARE p. Capranica, 101 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Taranto, 36 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Bergamo, 17-25 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) MANCINI ENEA Tel. 679.24.65 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 70.49.66.02 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 85.41.498 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 Tel. 9815363 L. 10.000 Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- Il professore matto un grande cast (c’è anche Gassman). un grande cast (c’è anche Gassman). sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. La prova 19.30-22.30 19.30-22.30 20.20-22.30 ...... (17.00-18.40-20.15-22.00) (16.30-18.30-20.30-22.30) L. 10.000 Drammatico ✩✩ L. 10.000 Drammatico ✩✩ L. 10.000 Erotico ✩ ...... OSTIA NETTUNO CRITICA PUBBLICO SISTO Mediocre ★✩ ROXY ★ ★ ✩ ✩ Dove le emozioni V. dei Romagnoli, T. 5610750 L. 10.000 Buono Il professore matto Tel. 9882386 L. 10.000 Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ sono su grande schermo...... (15.00-16.45-18.30-20.30-22.30) ...... La prova (16.00-18.00-20.00-22.00) 19MIL09A1911 ZALLCALL 14 14:33:32 11/19/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 19 novembre 1996 24 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PRIME CRITICA Metropol Mi sdoppio in 4 Odeon sala 8 Squillo viale Piave, 24 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di C. Vanzina, con R. Degan, J. Driver (Ita 96) Mediocre ✩ tel. 799.913 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento tel. 874.547 Il bel fotomodello israeliano nei panni di un poliziotto mi- Buono ✩✩ Or. 15.15 - 17.40 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- Or. 15.30 - 17.50 lanese con orecchino e Porsche gialla alle prese con l’o- Ottimo ✩✩✩ 20.05 - 22.30 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? 20.10 - 22.35 micidio di una «squillo» d’alto bordo venuta dall’Est. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Commedia...... L. 12.000 Giallo...... Ambasciatori Il barbiere di Rio Colosseo Allen Ognuno cerca il suo gatto Mignon Luna e l’altra Odeon 5 sala 9 The Rock C.so V. Emanuele, 30 di G. Veronesi, con D. Abatantuono (Italia ‘96) viale Monte Nero, 84 galleria del Corso, 4 di M. Nichetti, con M. Nichetti, I. Forte, I. Marescotti via S. Radegonda, 8 di M. Bay, con S. Connery, N. Cage, E. Harris (Usa 96) Tel. 76.003.306 Avventure esotiche in stile «Gaucho» di un barbiere ita- Tel. 599.013.61 Ingresso ad inviti tel. 760.223.43 tel. 874.547 C’è del marcio ad Alcatraz. Accorre il milite Cage ma Or. 15.45 - 18.00 liano che va a Rio per rivedere la sorella. Un Abatantuo- Or. Or. 15.45 - 18.00 Or. 14.40 - 17.15 avrà bisogno dell’aiuto dell’ex galeotto Sean Connery, 20.15 - 22.30 no «maccheronico» con un fondo di malinconia. 20.30 - 22.30 20.15 - 22.30 19.50 - 22.30 unico capace di evadere dalla «roccia». VM 14 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ Anteo Jude Colosseo Chaplin Trainspotting Nuovo Arti Disney La freccia azzurra Odeon5sala10 Le onde del destino via Milazzo, 9 di M.Winterbottom, con C.Eccleston, K.Winslet (GB ‘95) viale Monte Nero, 84 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) via Mascagni, 8 di E. D’Alò Via S. Radegonda, 8 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) tel. 65.97.732 Dal romanzo di Thomas Hardy, amore extramatrimonia- tel. 599.013.61 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Or. 15.00 - 17.30 le e lotta di classe nell’Inghilterra di fine ‘800. Intenso, Or. 15.45 - 18.00 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 15.30 - 17.50 Or. 16.00 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo 20.00 - 22.30 elegante, ma niente a che vedere con Ivory. Per fortuna. 20.15 - 22.30 è persino divertente. Non credetegli. 20.15 - 22.30 19.00 - 22.05 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Apollo Moll Flanders Colosseo Visconti Ritratto di signora Nuovo Orchidea Fratelli-The Funeral Orfeo Twister Gall. De Cristoforis, 3 di P. Densham, con M. Freeman, R. Wright viale Monte Nero, 84 di J. Campion, con Kidman, Hershey (Australia/Usa 96) via Terraggio, 3 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa 96) viale Coni Zugna, 50 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa 96) tel. 780.390 tel. 599.013.61 Dal grande romanzo di Henry James, un manifesto con- tel. 875.389 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia tel. 894.030.39 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Or. 15.15 - 17.40 Or. 14.00 - 16.50 tro il matrimonio. Non un film alla «Lezioni di piano» ma Or. 16.00 - 18.10 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 15.00 - 17.30 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a 20.15 - 22.35 19.40 - 22.30 pur sempre un film di Jane Campion. 20.20 - 22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.00 - 22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ Arcobaleno Trainspotting Corallo Il momento di uccidere Odeon 5 sala 1 La prova Pasquirolo Sleepers viale Tunisia, 11 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) corsia dei Servi, 3 di J.Schumacher, con M.Conaughey, S.Bullock (Usa ‘96) via S. Radegonda, 8 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa 96) c.so V. Emanuele, 28 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) tel. 294.060.54 Film in lingua originale tel. 760.207.21 Dal best-seller di Grisham un thriller ambientato negli tel. 874.547 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un tel. 760.207.57 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 13.10 - 15.10 Or. 16.30 States. Un operaio nero spara ai due balordi bianchi che Or. 15.30 - 17.50 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- Or. 16.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 17.20 - 19.40 - 22.00 19.30 - 22.25 hanno violentato sua figlia. Un avvocato bianco l’aiuta. 20.10 - 22.35 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007... 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 8.000 ...... L. 10.000 Poliziesco...... ✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Ritorno a casa Gori Corso Il professore matto Odeon 5 sala 2 Mi sdoppio in 4 Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) galleria del Corso, 1 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) via S. Radegonda, 8 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa 96) viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- tel. 760.021.84 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un tel. 874.547 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento tel. 295.311.03 Or. 15.30 - 17.50 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 14.30 - 16.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 15.00 - 17.35 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- 20.10 - 22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 18.30 - 20.30 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.00 - 22.35 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... Arlecchino Ritratto di signora Eliseo Acque profonde Odeon 5 sala 3 Trainspotting President Le onde del destino S. Pietro all’Orto, 9 di J. Campion, con Kidman, Hershey (Australia/Usa 96) via Torino, 64 di J. Wilson, con H. Keitel, C. Diaz via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) largo Augusto, 1 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) tel. 760.012.14 Dal grande romanzo di Henry James, un manifesto con- tel. 869.27.52 tel. 874.547 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. tel. 760.221.90 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Or. 14.00 - 16.50 tro il matrimonio. Non un film alla «Lezioni di piano» ma Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.30 - 17.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 16.00 - 19.15 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo 19.40 - 22.30 pur sempre un film di Jane Campion. 18.40 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.35 è persino divertente. Non credetegli. 22.20 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Astra Jack Excelsior Ancora vivo Odeon 5 sala 4 Tin cup San Carlo Sleepers c.so V. Emanuele, 11 di F.Coppola, con R.Williams, D.Lane, B.Cosby (Usa ‘96) galleria del Corso, 4 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di R. Shelton, con K. Costner, R. Russo (Usa 96) corso Magenta di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) tel. 760.002.29 Storia di un bambino che sembra un adulto. È malato e a tel. 760.023.54 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni tel. 874.547 Kevin Costner supergiocatore di golf, un po’ sconfitto un tel. 481.34.42 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 15.15 - 17.40 10 anni ne dimostra 40. Inizia come thriller, prosegue co- Or. 15.30 - 17.50 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 14.40 - 17.15 po’ sfigato, si innamora di una bella psicoanalista che lo Or. 16.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 20.05 - 22.30 me commedia e finisce in lacrime. Un Coppola minore. 20.10 - 22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 19.50 - 22.30 porta a vincere la prestigiosa gara U.S. Open. 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Ritratto di signora Maestoso Independence Day Odeon 5 sala 5 Verso il sole Splendor Il professore matto corso Garibaldi, 99 di J. Campion, con Kidman, Hershey (Australia/Usa 96) corso Lodi, 39 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di M. Cimino, con W. Harrelson, A. Bancroft (Usa 96) via Gran Sasso, 28 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) tel. 290.018.90 Dal grande romanzo di Henry James, un manifesto con- tel. 551.64.38 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero tel. 874.547 Torna il grande maledetto dei «Cancelli del cielo» con un tel. 236.51.24 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Or. 14.00 - 16.50 tro il matrimonio. Non un film alla «Lezioni di piano» ma Or. 16.00 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 15.00 - 17.30 western moderno. Medico e giovane delinquente in fuga Or. 15.00 - 16.50 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato 19.40 - 22.30 pur sempre un film di Jane Campion. 19.30 - 22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. 20.00 - 22.35 da Los Angeles verso la terra dei Navajo. Bellissimo. 18.40 - 20.30 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 12.000 Western...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Acque profonde Manzoni Reazione a catena Odeon 5 sala 6 Phenomenon Tiffany Il Corvo 2 corso Garibaldi, 99 di J. Wilson, con H. Keitel, C. Diaz via Manzoni, 40 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di J. Turteltaub, con J. Travolta, K. Sedgwich (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di T. Pope, con V. Perez, I. Pop (Usa 96) tel. 290.018.90 tel. 760.206.50 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno tel. 874.547 Accusato di essere uno spottone al servizio di Scientolo- tel. 295.131.43 Seconda puntata del «Corvo», ma non c’è più Brandon Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.30 - 17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 15.00 - 17.30 gy, il film racconta l’improvvisa genialità di un meccani- Or. Lee e i personaggi sono diversi dal primo. Ma sempre di 18.30 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.00 - 22.35 co colpito da una strana luce forse venuta dalla galassia. 20.30 - 22.30 morti viventi, e di vendette, si parla. Gotico e rockettaro...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Fantastico...... ✩✩ Cavour Sleepers Mediolanum Twister Odeon 5 sala 7 Metalmeccanico e parrucchiera Vip Scomodi omicidi piazza Cavour, 3 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) c.so V. Emanuele, 24 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di L. Wertmüller, con T. Solenghi, V. Pivetti (Ita 96) via Torino, 21 di L. Tamahori, con N. Nolte, M. Griffith (Usa 96) tel. 659.57.79 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E tel. 760.208.18 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un tel. 874.547 L’amore impossibile, in terra di Padania, tra un operaio tel. 864.638.47 Un noir tra Marlowe e Ellroy. Ambientato nei primi anni Or. 16.15 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 15.00 - 17.30 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 15.20 - 17.40 di Rifondazione e una parrucchiera legista. L’idea è di Or. 17.50 ’50, sotto la paranoia della bomba H, racconta le gesta di 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.00 - 22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 20.10 - 22.35 rinverdire i fasti della coppia di «Mimì metallurgico». 20.10 - 22.30 quattro poliziotti di una squadra superspeciale...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Poliziesco...... ✩ D’ESSAI PROVINCIA Verso il sole di M. Cimino TEATRI via Filodrammatici 1, tel. 8693659 Ore 20.45 Non ti pago Ore 21.00 Teatro Stabile di Bolzano in ...... con W. Harrelson, J. Seda Ore 21.00 Compagnia Stabile presenta: di Eduardo De Filippo, con Carlo Giuffrè, Medea di Euripide, Il misantropo e il cavaliere di Eugene regia di C. Giuffrè. L. 45.000 con P. Milani, C. Simoni MELZO ...... Labiche, con M. Balbi, N. Ciravolo A. Fa- ...... Regia di Marco Bernardi L. 37-44.000 CENTRALE NAZIONALE regna, R. Leo Servidio, M. Marigliano. Re- piazza Piemonte 12, tel. 48007700 SIPARIO SPAZIO STUDIO ARIOSTO ARCORE p.za Risorgimento, tel. 95711817 ALLA SCALA ...... gia di Claudio Beccari. L. 15.000 Sala A: Il professore matto Ore 21.00 BB Promotion: Queen Esther via San Marco 24, tel. 653270 via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 piazza della Scala, tel. 72003744 FRANCO PARENTI regia di NUOVO di T. Shadyac Narrow & The Harlem Gospel ...... Riposo Ore 18.50-20.40-22.30 tel. 039/6012493 ...... Riposo ...... via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 ...... D. Bell. L. 30-40-50.000 Parlando & sparlando con E. Murphy, J. Pinkett SMERALDO ...... Riposo Sala C: Fratelli di A. Ferrara CONSERVATORIO Sala Grande NUOVO piazza Venticinque Aprile, tel. 29006767 di N. Holofcener via Conservatorio 12, tel. 76001755 ...... con I. Rossellini, C. Walken Ore 21.00 Bellosguardo srl in: corso Matteotti 21, 76000086 Ore 21.00 Concerto diFabio Concato ...... con A. Heche, T. Field BOLLATE Ore21 La guerra vista dalla luna opera musica- ...... Riposo L. 40-45-55.000 CENTRALE 1 SPLENDOR CENTRALE 2 «Società del Quartetto» presenta: le di P. Servillo, con F. Bentivoglio, e l’or- ...... via Torino 30, tel. 874827 - L. 8.000 p.za S. Martino 5, tel. 3502379 via Orsenigo, tel. 95710296 Concerto con P. Zukerman OFFICINA TEATRIDITHALIA: ELFO ...... chestra Avion Travel. L. 23-30-40.000 via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 Ore 16.30-19.30-22.30 Cineforum: Persuasione Sleepers di B. Levinson ...... al violino e M. Neikrug al pianoforte via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 La canzone di Carla di R. Michell ...... con R. De Niro, D. Hoffman Sala Piccola ...... Riposo Ore 20.45 Teatridithalia in LIRICO Riposo di K. Loach ...... con M. Root, C. Hinds MONZA via Larga 14, tel. 72333222 ...... OLMETTO Madame De Sade con R. Carlyle, O. Cabezas Spazio Studio via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 di Yukio Mishima con I. Marinelli, R. Rido- ...... CERNUSCO APOLLO Ore 20.30 Teatro di Genova-Compagnia Lavia: ...... Riposo ...... Riposo ni, R. Piano. Regia Ferdinando Bruni. CENTRALE 2 SUL NAVIGLIO via Lecco 92, tel. 039/362649 L. 18.000 via Torino 30, tel. 874827 - L. 8.000 Fratelli di A. Ferrara Ivanov di A. Cechov, regia di M. Sciacca- GRECO OUT OFF ...... MIGNON luga, con G. Lavia, V. Franceschi. Ore 16-18.10-20.20- 22.30 ...... con I. Rossellini, C. Walken piazza Greco 2, tel. 6690173 via G. Duprè 4, tel. 39262282 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA La mia generazione via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 ...... L. 36-50.000 Ore 21.00 Quelli di Grock in: Riposo corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Il professore matto ASTRA ...... di W. Labate PICCOLO TEATRO Sorelledi con A. Castellucci, A. di Costan- SALA FONTANA Ore 20.45 Compagnia I Magazzini in con S. Orlando, C. Amendola di T. Shadyac via Manzoni 23, tel. 039/323190 zo, regia di C. Orlandini. L. 15-22.000 Edipus di G. Testori, con S. Lombardi, re- ...... con E. Murphy, J. Pinkett Reazione a catena di A. Davis via Rovello 2, tel. 72333222 ...... via Boltraffio 21, tel. 6886314 ...... Ore 20.30 LITTA Ore 10.00 La Contrada in: ...... gia di F. Tiezzi. L. 18.000 DE AMICIS ...... con K. Reeves, M. Freeman via De Amicis 34, tel. 86452716 CESANO BOSCONE Gli ultimi tre giorni di Fernando Pes- corso Magenta 24, tel. 86454545 Le mille e una notte VERDI CAPITOL Tessera obbligatoria 5.000, biglietto 5.000 CRISTALLO soa-Un delirio di Antonio Tabucchi ...... Riposo ...... regia di G. Amodeo. L. 10.000 via Pastrengo 16, tel. 6880038 «Cento anni di cinema in Italia» via Pogliani 7/a, tel. 4580242 via Pennati 10, tel. 039/324272 Con G. Dettori, G. Bongiovanni. Uno spet- Ore 21.00 Manicomio Primavera di e con Film in lingua originale MANZONI SAN BABILA Ore 18 La stazione Il professore matto di T. Shadyac tacolo di G. Dettori, L. Puggelli, G. Stre- Carlina Torta. L. 10-15-20.000 Ragione e sentimento di A. Lee hler. via Manzoni 42, tel. 76000231 corso Venezia 2, tel. 76002985 ...... di S. Rubini ...... con E. Murphy, J. Pinkett Ore 20 Cuore cattivo ...... con E. Thompson, K. Winslet ...... L. 35.000 di U. Marino CESANO MADERNO CENTRALE PICCOLO TEATRO STUDIO Ore 22 L’articolo 2 EXCELSIOR via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Rivoli 6, tel. 72333222 ...... di M. Zaccaro via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 Il barbiere di Rio di G. Veronesi ...... Riposo ECCEZIONALE ANTEPRIMA PER ILETTORI D E L’UNITA ’ MEXICO Cineforum: Underground con...... D. Abatantuono, R. Papaleo ARTEATRO-SCUOLA via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 di E. Kusturica MAESTOSO piazza San Giuseppe, tel. 6472540 con M. Manollovic, L. Ristovski Ore 20.15-22.30 ...... via S. Andrea, tel. 039/380512 Ore 10.00 Arteatro in: I promessi sposi MARTEDI’ 19 NOVEMBRE - ore 20.30 e 22,30 L’albero di Antonia CONCOREZZO Twister di J. De Bont adattamento da A. Manzoni di L. Borsieri con H. Hunt, B. Paxton di M. Gorris S. LUIGI ...... Regia di L. Borsieri. L. 12.000 con W. Van Ammetrodv via Manzoni 27, tel. 039/6040948 METROPOL ARSENALE ...... E. Dettermans, Vm 14 Film in lingua originale: via Cavallotti 124, tel. 039/740128 via C. Correnti 11, tel. 8375896 NUOVO CORSICA Mission: impossible Il professore matto di T. Shadyac Ore 21.15 Il re muore di E. Ionesco, con R. AL CINEMA di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart con...... E. Murphy, J. Pinkett Dondi, M. E. D’Aquino, A. Mancioppi. Re- COLOSSEO viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 8.000 ...... Ore 20-22.30 gia...... di G. Calò. L. 16.000 LAINATE TEODOLINDA Qualcosa di personale via Cortelonga 4, tel. 039/323788 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI Via Monte Nero 84 di J. Avnet ARISTON Tin cup di R. Shelton via Montegani 51, tel. 89531301 l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 ...... con R. Redford, M. Pfeiffer ...... con K. Costner, R. Russo Ore 10.00 Excelsior Reazione a catena di A. Davis SAN LORENZO TRIANTE Ballo storico in due tempi e undici quadri ...... con K. Reeves, M. Freeman Sarà presente corso di P.ta Ticinese 45, via Duca d’Aosta 8/a ...... di Luigi Manzotti. L. 14-20.000 tel. 66712077 LEGNANO Una moglie CARCANO il regista ...... Conferenza GALLERIA ...... di J. Cassavetes corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 Ore 21.00 Teatro Eliseo in: SEMPIONE piazza S. Magno, tel. 0331/547865 PADERNO DUGNANO Il professore matto di T. Shadyac Il giuoco delle parti di L. Pirandello, con via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 7.000 METROPOLIS MULTISALA Ore 20.15-22.15 ...... con E. Murphy, J. Pinkett U. Orsini, L. Marinoni. Regia di G. Lavia, via Oslavia 8, tel. 9189181 La dea dell’amore ...... L. 30-40.000 GOLDEN Sala Blu: Twister di J. De Bont di W. Allen via M. Venegoni, tel.0331/592210 CIAK con W. Allen, M. Sorvino con H. Hunt, B. Paxton ...... Reazione a catena di A. Davis Sala Verde: Ritratto di signora via Sangallo 33, tel. 76110093 Ore 21.30 Rabelais con Paolo Rossi, ...... con K. Reeves, M. Freeman di J. Campion, con N. Kidman, J. Malko- musicante Emanuele dell’Aquila, regia di ...... vich MIGNON ...... Giampiero Solari. L. 25-35.000 piazza Mercato, tel. 0331/547527 RHO ALTRE L’una e l’altra di M. Nichetti COMUNA BAIRES AGORA’ CLUB con M. Nichetti, I. Forte CAPITOL via Favretto 11, tel. 4223190-4236320 SALE ...... via Martinelli 5, tel. 9302420 Riposo SALA RATTI ...... Tin cup di R. Shelton CRT/CENTRO RICERCA TEATRO corso Magenta 9, tel. 0331/546291 ...... con K. Costner, R. Russo AUDITORIUM DON BOSCO ...... Riposo Crt Salone via M. Gioia 48, tel. 67071772 ROXY via U. Dini 7, tel. 89512220 Ore 21 Cineforum: Via da Las Vegas TEATRO LEGNANO via Garibaldi 92, tel. 9303571 Ore 21.00 Teatro de Los Andes in: di M. Figgins, con N. Cage, E. Suhe piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 Il professore matto di T. Shadyac Ubu in Bolivia regia di C. Brie, Sleepers di B. Levinson ...... Vm 14, ingresso con tessera con...... E. Murphy, J. Pinkett ...... con L. Achirico, C. Brie. L. 16-24.000 ...... con R. De Niro, D. Hoffman AUDITORIUM SAN FEDELE SESTO SAN GIOVANNI Crt Gnomo via Hoepli 3/b, tel. 86352231 LISSONE APOLLO via Lanzone 3/a, tel. 86462250 Ore 18.15 Proiezione documentari EXCELSIOR via Marelli 158, tel. 2481291 Ore 20.30 Compagnia «I Fratellini» in: di Eugene Ionesco, con M. Bar- ...... Ingresso libero via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 Trainspotting di D. Boyle Le sedie Cineforum: toli, D. Cantarelli, O. Courir. Regia di Egi- CINETECA MUSEO DEL CINEMA Smoke ...... con E. McGregor, E. Bremner, Vm 14 Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 di W. Wang-P. Auster sto CORALLO Marcucci. L. 20-28.000 Ore 17.30 - L. 5.000 ...... con W. Hurt, H. Keitel ...... via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 Lampi sul cinema sovietico: LODI DELLA 14ma Il cadavere vivente Reazione a catena di A. Davis via Oglio 18, tel. 55211300 di F. Ozep, con M. Jacobini DEL VIALE ...... con K. Reeves, M. Freeman Ore 20.00 Corso di recitazione diretto ...... viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 CINETECA S. MARIA BELTRADE DANTE ...... da R. Silveri I biglietti Cineforum: Terra e libertà via Falck 13, tel. 22470878 via Oxilia 10, tel. 26820592 di K. Loach, con I. Hart, R. Pastor DELLE ERBE L. 6.000 + tessera ...... Sleepers di B. Levinson via Mercato 3, tel. 86464986 si possono La Cuba di Gutierrez Alea FANFULLA ...... con R. De Niro, D. Hoffman Ore 10.00 per la scuola Ore 20 Memorie del sottosviluppo viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ELENA Teatro del Buratto/ A teatro con la scuola: ritirare con E. Nunez, D. Granados Reazione a catena di A. Davis via Solferino 30, tel. 2480707 Paneblù.L.9.000 Ore 22 Fragola e cioccolato ...... con K. Reeves, M. Freeman Il professore matto di T. Shadyac Ore 21.00 per «La Società dei Concerti»: 0 al botteghino ...... con J. Perugorria, V. Cruz MARZANI con...... E. Murphy, J. Pinkett 7 Concerto, soprano M. Monti, ROSETUM via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 MANZONI ...... pianista M. Rossi. L. 3.000 dalle ore 15 via Pisanello 1, tel. 40092015 Sleepers di B. Levinson piazza Petazzi 16, tel. 2421603 DELLE MARIONETTE Ore 15.30-21- Ingresso con tessera ...... con R. De Niro, D. Hoffman Mi sdoppio in 4 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 di sabato Cineforum: Vite strozzate MODERNO di H. Ramis ...... Riposo di...... R. Tognazzi, con L Zingaretti, V. Lindon corso Adda 97, tel. 0371/420017 ...... con M. Keaton, A. Mcdowell FILODRAMMATICI