Canadianliterature / Littérature Canadienne
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Canadian Literature / Littérature canadienne A Quarterly of Criticism and Review Number #$%, Winter #$$&, Home, Memory, Self Published by "e University of British Columbia, Vancouver Editor: Margery Fee Associate Editors: Laura Moss (Reviews), Glenn Deer (Reviews), Larissa Lai (Poetry), Réjean Beaudoin (Francophone Writing), Judy Brown (Reviews) Past Editors: George Woodcock ('&(&–'&))), W.H. New ('&))–'&&(), Eva-Marie Kröller ('&&(–#$$%), Laurie Ricou (#$$%–#$$)) Editorial Board Heinz Antor University of Cologne Alison Calder University of Manitoba Kristina Fagan University of Saskatchewan Janice Fiamengo University of Ottawa Carole Gerson Simon Fraser University Helen Gilbert University of London Susan Gingell University of Saskatchewan Faye Hammill University of Strathclyde Paul Hjartarson University of Alberta Coral Ann Howells University of Reading Smaro Kamboureli University of Guelph Jon Kertzer University of Calgary Ric Knowles University of Guelph Louise Ladouceur University of Alberta Patricia Merivale University of British Columbia Judit Molnár University of Debrecen Maureen Moynagh St. Francis Xavier University Reingard Nischik University of Constance Ian Rae King’s University College Roxanne Rimstead Université de Sherbrooke Sherry Simon Concordia University Patricia Smart Carleton University David Staines University of Ottawa Cynthia Sugars University of Ottawa Neil ten Kortenaar University of Toronto Marie Vautier University of Victoria Gillian Whitlock University of Queensland David Williams University of Manitoba Mark Williams Victoria University, New Zealand Editorial Margery Fee Home, Memory, Self % Articles Katie Mullins Questioning Comics: Women and Autocritique in Seth’s It’s a Good Life, If You Don’t Weaken !! Peter Jaeger “But Could I Make A Living From It”: Je! Derksen’s Modular Form "# Wendy Roy "e Word is Colander: Language Loss and Narrative Voice in Fictional Canadian Alzheimer’s Narratives $! Articles, continued Amy J. Ransom Ce Zombi égaré est-il un Haïtien ou un Québécois? Le vaudou chez les écrivains haïtiano-québécois %$ Jimmy ,ibeault Fuir le regard de l’Autre ou apprendre à habiter l’espace d’immigration : la quête du Soi dans Ce pays qui est le mien de Didier Leclair (& Christa Zeller ,omas “I had never seen such a shed called a house before”: "e Discourse of Home in Susanna Moodie’s Roughing It in the Bush !#& Poems Shane Rhodes !#, !'' David Solway %' Tom Wayman '( John Slater ($ Clint Burnham $# Tim Prior !#" Books in Review Forthcoming book reviews are available at http://www.canlit.ca Authors Reviewed Dede Crane !"( Noël Audet !&# Libby Creelman !$# Irene Baird !'" Monique Deland !($ Angèle Bassolé-Ouédraogo !"% John DeMont !(( Jean-François Beauchemin !'$ Robert D. Denham !$! Mark Benson !'& Louise Deschênes !$$ Robert Berrouët-Oriol !($ Rose Després !"% Steven Michael Berzensky !$) Michael Dolzani !$! Nadine Bismuth !'% Je+rey Donaldson !$& Fiona A. Black !)# Ray Fenwick !$% Josée Bonneville !&# Patricia Lockhart Fleming !)# Alan Bradley !') Claude Forand !"# P. K . Bra sk !%# Patrick Friesen !%# Denise Brassard !'* Mark Frutkin !$) Allan Briesmaster !$) Len Gasparini !$( Nicole Brossard !%# Normand Génois !($ Marie Cadieux !'* Carole Gerson !)# Katia Canciani !"# Elma Gerwin !%" Jacques Cardinal !"! Adam Getty !%# Anne Laurel Carter !"" Sky Gilbert !$* Marjorie Chan !"$ Branko Gorjup !)* Nicolas Charette !'% Edgard Gousse !() Tina Charlebois !"% Sherrill Grace !"$ Ying Chen !") Jessica Grant !)' Guy Cloutier !(' C.H. Grignon !&# Donna Coates !"$ Eva Gruber !&! Ian Colford !"( G. Guèvremont !&# Marcil Cossette !(' Rawi Hage !&" Johanne Alice Côté !'* Sarah N. Harvey !&$ Niels Hav !%# Carol Shields !%" Karl S. Hele !&& Maggie Siggins !*' A.K. Hellum !%' Lee Spinks !*# Maurice Henrie !&) Robert J.C. Stead !'" Sharon A. Roger Hepburn !&( Pamela Stewart !"( Gerald Hill !%# Mariko Tamaki !"" Colin Hill !'" Darcy Tamayose !&" Edward Hoagland !%' Drew Hayden Taylor !&! Jean Horton !'" Martin ,ibault !() Allison Howard !%" Madeleine ,ien !") Blanche Howard !%" Peter Unwin !(( Shelley Hrdlitschka !&$ André Vanasse !&# Frances Itani !') Joan Elizabeth von Memerty !*# Krzysztof Jarosz !%& Marie Wadden !&& Wayne Johnston !(( Barbara Williams !*' J.M. Kearns !%% Alissa York !') Stephen Kimber !&( Mila Younes !*$ Larry Krotz !%) Andrée Laberge !&#, !%( Reviewers Yvan Lamonde !%*, !)# Sophie Bastien !&# Marie-Andrée Lamontagne !)' Gisèle M. Baxter !"" Patrick Lane !)' Renald Bérubé !'& Marie-Hélène Larochelle !)& Tim Blackmore !$% Mélanie Léger !)% Emmanuel Bouchard !(', !() Brenda Leifso !$& Susan Butlin !(" Lewis MacKinnon/Lodaidh Julie Cairnie !%% MacFhionghain !)% Emily Carr !%# Robert Majzels !%# Lisa Close !&! Catherine Mavrikakis !)) Donna Coates !$) Melchior Mbonimpa !)( Carrie Dawson !&" rob mclennan !$& Emir Delic !(# Barbara Meadowcro- !)* So/e De Smyter !*# Jacques Michon !)# David Dorais !'% Lisa Moore !)' Benoit Doyon-Gosselin !&) Erín Mouré !%# Caroline Dupont !)( Arthur Motyer !%" Jesse Patrick Ferguson !$& Nina Newington !%) Janice Fiamengo !*' Robert Nunn !&! Graham Nicol Forst !$! Jean O’Grady !$! Louise H. Forsyth !(% François Ouellet !(#, !(! Louise Frappier !)' Michel Ouellette !&) Sarah Galletly !)* Neil Querengesser !'" Elizabeth A. Galway !&$ Pascale Quiviger !(& Julie Gaudreault !%( François Paré !(! Stéphane Girard !'* Pierre Raphaël Pelletier !(' Patricia Godbout !$( Jacques Poitras !(" Lisa Grekul !)' Daniel Poliquin !$( Beverley Haun !') Joël Pourbaix !($ Stéphane Inkel !"!, !)& Edeet Ravel !"" Suzanne James !%) Aurélie Resch !'* Eva-Marie Kröller !)# Candida Ri.ind !(% René La Fleur !'$ Hélène Rioux !") André Lamontagne !(! Ringuet et A. Rivard !&# Dorothy F. Lane !"(, !$# Marcelle Roy !$$ Yves Laroche !'* Ahmad Saidullah !$# Jody Mason !'" Reviewers, continued Valerie Raoul !*$ Tanis MacDonald !$* Mariloue Sainte-Marie !$$ Keavy Martin !&& Matthew Jordan Schmidt !(& Marissa McHugh !"$ Pamela V. Sing !") Lindsay Milligan !)% Émilie ,éorêt !($ Catriona Mortimer- Veronica ,ompson !%" Sandilands !%' Laure Tollard !"# Maureen Moynagh !&( Ariane Tremblay !%& François Paré !"% Nathalie Warren !)) Ryan Porter !(( Kinga Zawada !)% Maxime Prévost !%* Opinions and Notes Niigonwedom James Sinclair Inks of Knowledge, Permanence, and Collectivity: A Response to Disrobing the Aboriginal Industry !*% Canadian Literature, a peer-reviewed journal, welcomes original, unpublished submissions of articles, interviews, and other commentaries relating to writers and writing in Canada, and of previously unpublished poems by Canadian writers. "e journal does not publish +ction. Articles of approximately ,($$ words (including Notes and Works Cited), double spaced, in '#-point font size, should be submitted in triplicate, with the author’s name deleted from two copies, and addressed to "e Editor, Canadian Literature, "e University of British Columbia, Buchanan -'(., '.,, Main Mall, Vancouver, BC, Canada /,0 '1'. Submissions should include a brief biographical note (($ words), an abstract ('($ words), and a self-addressed return envelope, either with Canadian stamps or accompanied by International Postal Reply Coupons. Submissions without 232- cannot be returned. Articles should follow 453 guidelines for bibliographic format. All works accepted for publication must also be available electronically. Canadian Literature, revue universitaire avec comités d’évaluation, reçoit des soumissions originales d’articles, d’entrevues et autres commentaires inédits portant sur les écrivains du Canada et sur leurs oeuvres, de même que des poèmes inédits d’auteurs canadiens. La revue ne publie aucune +ction narrative. Les manuscrits, d’une longueur approximative de ,($$ mots, doivent être soumis en trois exemplaires (dont deux anonymisés), adressés au directeur de Canadian Literature, "e University of British Columbia, Buchanan -'(., '.,, Main Mall, Vancouver, C.-B., Canada /,0 '1', et accompagnés d’une note biographique (($ mots), d’un résumé ('($ mots), et d’une enveloppe de retour pré-adressée et pré-a!ranchie (timbrée ou munie de coupons-réponse internationaux), sans quoi ils ne pourront être retournés à leurs auteurs. Les articles soumis doivent répondre aux exigences de forme bibliogra- phique dé+nies par la 453. Tous les textes acceptés pour publication devront être fournis électroniquement. Visit the Canadian Literature website for news, forthcoming reviews, interviews, submission guidelines, subscription information, archives, and other features: http://www.canlit.ca Copyright © #$$& "e University of British Columbia Subject to the exception noted below, reproduction of the journal, or any part thereof, in any form, or transmission in any manner is strictly prohibited. Reproduction is only permitted for the purposes of research or private study in a manner that is consistent with the principle of fair dealing as stated in the Copyright Act (Canada). G20 9'$.','))& Publication of Canadian Literature is assisted by "e University of British Columbia, the Faculty of Arts (HIJ), and KKLMJJ. We acknowledge the +nancial support of the Government of Canada, through the Publications Assistance Program (NON), toward our mailing costs, and through the Canada Magazine Fund, toward web enhancement and promotional costs. Canadian Literature is indexed in Canadian Periodical Index, Canadian Magazine Index, Humanities International Complete, and the 012 International Bibliography, among numerous others. "e journal is indexed and abstracted by AIKJ7, NM7PHAKQ, and OIAK. Full text of articles and reviews from