◆ www.ledevoir.com ◆ des ecrivains V OL. CI No 261 ◆ LE MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010 1,10S|+TAXES=1,25S| L’actualité vue par 33 écrivains Le Salon du livre de Montréal s’ouvre aujourd’hui. Pour l’occasion, Le Devoir propose une édition tout à fait exceptionnelle. C’est une grande première: trente-trois auteurs ont littéralement pris d’assaut le journal pour vous raconter les faits du jour, souvent avec une verve surprenante. Que des écrivains dans le journal d’aujourd’hui, de la première à la dernière page. Ils ont revu pour vous l’actualité, sous diverses formes, afin de montrer, une fois de plus, à quel point l’univers du livre est important pour Le Devoir. Le bonheur de la littérature, nous le partageons en effet tous les jours avec nos lecteurs. Nous sommes d’ailleurs le seul quotidien francophone à offrir chaque fin de semaine un véritable cahier entièrement consacré aux livres. Pour ce numéro très spécial d’aujourd’hui, chaque écrivain a été jumelé à l’un de nos reporters. Vous avez entre les mains un hommage que Le Devoir tient à rendre à la littérature! Rendez-vous à notre kiosque du Salon du livre, stand 433. – Roland-Yves Carignan, directeur de l’information Vaillancourt, un maire indigné Le Québec Le maire de Laval menace discrimine de poursuivre ceux qui l’accusent de tentative les médecins de corruption étrangers CAROLINE ALLARD lors que plusieurs chroniques de maires in- Les universités, le ministre A dignes secouent le Québec ces dernières se- de la Santé et le Collège des maines, c’est un maire indigné qui s’est présenté au point de presse organisé hier après-midi à médecins blâmés l’hôtel de ville de Laval. Gilles Vaillancourt, maire de Laval depuis 1989, a déclaré n’avoir jamais of- MICHELINE LACHANCE fert de l’argent à un candidat ou à un élu d’un quelconque parti provincial. a Commission des droits de la personne et L des droits de la jeunesse a beau mettre des VOIR PAGE A 12: VAILLANCOURT gants blancs, les conclusions de son enquête sont troublantes: au Québec, les médecins diplô- ■ Dénoncer ou se taire ?, page A 3 més à l’étranger sont victimes de discrimination. Avec pour résultat que des candidats dont la ■ L’éditorial de Bernard Descôteaux, ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR compétence a été reconnue par le Collège des page A 10 : Troublant ! À l’hôtel de ville de Laval, hier, Gilles Vaillancourt a affirmé devant la presse n’avoir rien à se reprocher. médecins du Québec sont recalés à l’étape ulti- me d’un véritable parcours du combattant. L’enquête a débuté il y a trois ans devant le re- fus des facultés de médecine d’offrir les postes La tare de l’Assassin VOIR PAGE A 12: MÉDECINS Une exposition d’œuvres Un poème de Fred Pellerin d’art est consacrée à Assassin’s Creed, l’un pour la photographe CULTURE des plus populaires jeux Catherine Pachowski Prix littéraires vidéo au monde ■ À lire en page B 11 ◆◆◆ pour Kim Thúy et ROBERT SOULIÈRES Paul au Devoir: Perrine Leblanc crire le mot «assassin» en anglais ou en français, c’est déjà un exploit en soi, sur- ■ À lire en page B 9 tout pour les enfants de la réforme: asaçin, une BD de Michel Éassasaint ou hasassceint? Enfin, je vous épargne les multiples appellations incontrôlées Rabagliati INDEX pour vous parler d’une exposition d’œuvres d’art ■ liées au troisième opus de la série Assassin’s À lire en page A 8 Actualités ...... A 3 Éditorial ...... A 10 Creed produite par Ubisoft-Montréal. Il faut sa- ◆◆◆ Annonces....... B 4 Idées ............ A 11 voir, même quand on ne le savait pas comme moi, Avis publics .. B 6 Météo.............. B 6 qu’il y a eu avant Assassin’s Creed 3, lancé officiel- Carrières........ B 5 Monde ............ B 6 lement hier, un tome 1 (en 2007) et, eh oui, aussi Yann Martel parle des Culture ........... B 9 Mots croisés .B 6 un tome 2 (en 2009), c’est dans l’ordre des choses. Décès .............. B 4 Sudoku........... B 6 L’exposition présentée à la galerie Yves Laroche SOURCE UBISOFT livres de sa bibliothèque Économie ..... B 1 Télévision ...... B 8 Ezio, l’un des personnages du monde d’Assassin’s VOIR PAGE A 12: ASSASSIN Creed, objet d’une exposition à Montréal. ■ En baladodiffusion sur ledevoir.com LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010 A 3 Le DevoirACTUALITES des ecrivains Le grilleur Présumée tentative de corruption à Laval Dénoncer ou garder le silence? de cacahuètes «Ça peut t’aider, c’est dur, une campagne électorale», aurait dit le maire Gilles Vaillancourt à Vincent Auclair en lui tendant une enveloppe blanche GILLES PELLERIN erre et qu’elle n’est pas une proche DAVID HOMEL de Vaillancourt. uébec — Bureau, tiroir, enve- Q loppe: le scénario de la tentati- Période de questions ve de corruption semble simple et En Chambre, l’opposition officiel- même expéditif. C’est celui que le le a réclamé pour la énième fois député de Vimont, Vincent Auclair, une commission parlementaire sur u grilleur de cacahuètes, on ne deman- décrivait hier matin en point de l’industrie de la construction, re- de pas de fouiller dans ses poches. Se- presse à l’Assemblée nationale. quête réitérée à peu près dans les A lon un ami africain, c’est un proverbe D’autant plus expéditif que celui qui mêmes termes par le chef de l’Ac- du cru, et ce petit bout de sagesse folklorique était candidat libéral à l’élection par- tion démocratique du Québec, Gé- pourrait aussi bien s’appliquer à nos électeurs tielle de 2002, au moment où il a fait rard Deltell. Aux yeux de la chef du qui ont l’habitude du scandale. L’abus du pouvoir l’objet de telles manœuvres, refuse Parti québécois, Pauline Marois, le ferait partie de l’exercice du pouvoir. Cynisme? même de prendre connaissance du Québec traverse une «crise institu- Realpolitik? Sommes-nous vraiment surpris en contenu de l’enveloppe «blanche» tionnelle grave». tant que corps politique par les dernières révéla- que lui tend alors le maire de Laval, Comme il était à prévoir, le gou- tions, et par leurs réfutations presque automa- Gilles Vaillancourt, lors d’une ren- vernement reste inflexible. Le mi- tiques? Et si nous ne sommes plus scandalisés contre à l’hôtel de ville: «Ça peut nistre de la Sécurité publique, Ro- par le scandale, qu’est-ce que ça dit sur notre so- t’aider, c’est dur, une campagne élec- bert Dutil, a souligné à plus d’une ciété? Qui entre nous oserait fouiller dans les torale», lui aurait dit le maire. reprise le défaut d’une enquête pu- poches du grilleur de cacahuètes? Scénario connu, à vrai dire, au blique: accorder l’immunité à ceux «Choqué, mais aucunement surpris.» Voilà com- moins depuis la veille quand Radio- qui témoignent devant elle. En re- ment Robert Bordeleau, du Parti au service du Canada a révélé, au terme d’une en- vanche, la police possède le pouvoir citoyen, défait par Gilles Vaillancourt aux der- quête d’un an, que dans des circons- d’étayer des accusations qui amè- nières élections à Laval, a décrit son état d’âme. tances similaires, le candidat pé- nent les coupables «en prison». Il an- Un corps, physique ou politique, qui reçoit des quiste Serge Ménard à l’élection nonce d’ailleurs l’addition de «quin- coups répétés finit par s’y habituer. C’est peut- complémentaire de 1993 dans La- ze effectifs» [sic] au coût de 2,4 mil- être le plus grand mal de ces politiciens qui trom- val-des-Rapides avait reçu une offre lions. Le gouvernement restera pent le public: celui de le rendre insensible. «Cosi de même nature de la part du sourd à la demande de mise en tu- fan tutti», comme on dit à l’opéra — tous le font. même maire. Offre chiffrée cette telle de Laval (où le ministère des Il n’y a donc pas de politique propre? fois: 10 000 $, en petites coupures, Affaires municipales mène déjà une Qu’on soit clair dans cette histoire: malgré les ce qui enfreint la loi — le nom des «révision» administrative) que lui apparences du moment, avec les déboires du donateurs d’une somme maximale adresse l’opposition. gouvernement de Jean Charest, aucun parti poli- de 3000 $, versée par chèque, doit Pendant ce temps, à Ottawa, les tique n’a le monopole de la corruption. figurer au registre des contribu- conservateurs réclament la démis- D’ailleurs, dans des municipalités où la corrup- tions électorales. La nervosité était sion de Serge Ménard, maintenant tion est censée régner, on ne peut parler de parti palpable à l’entrée du caucus libéral député du Bloc québécois, qui a politique proprement dit. précédant la période de questions. gardé le silence pendant 17 ans sur Mettez-vous dans la tête d’un personnage poli- Il y a des offres qu’on ne peut dé- l’offre d’argent que le maire Vaillan- tique comme Vincent Auclair (Parti libéral) ou noncer, semble-t-il. Sur ce point aussi court lui aurait faite. «Une telle atti- bien Serge Ménard (Parti québécois) qui se se- les témoignages de Ménard et d’Au- tude irréfléchie le rend inapte à exer- rait vu offrir une enveloppe (brune ou blanche, clair sont similaires: en refusant l’en- cer ses fonctions de porte-parole [de bien dodue ou svelte, le principe est le même). veloppe, ils se sont l’un et l’autre pri- son parti] en matière de justice», a Bien sûr, vous refusez, et puis après? Vous repar- vés d’une preuve cruciale.