Ol Joes Bae Yumi Jusum Oltaem Raet Rod We I Had Moa, Be I No Rong Rod We I Moa Isi

FAS PRESIDENSI MESEJ, MEI 2016

I Kam long Presiden Tomas S. Monson Ol joes Bae yumi jusum oltaem raet rod we i had moa, be i no rong rod we i moa isi.

l brata mo sista. Bifo mi givim presen ia blong fridom blong joes. bae i helpem yumi mo bae i pusum mesej blong mi tedei, mi Gol blong yumi i blong kasem seles- tingting blong yumi blong jusum raet. Owantem anaonsem fofala niu tial glori, mo ol joes we yumi mekem, Sapos i no gat kaen fet olsem, yumi tempol, we long ol manis mo yia we long bigfala pat, oli talem se bae no go eni ples. Wetem fet, yumi save i stap kam, bae oli bildim long ol ples yumi kasem gol blong yumi o no. mekem ol gol i hapen. ia: Kito, Ekwado; Harare, Simbabwe; Plante long yufala i save gud long Nomata i wan mas blong yumi Belem, Brasil; mo wan seken tempol stori blong Alis long buk blong Lewis jusum samting wetem waes, i gat long Lima, Peru. Karol,Alice’s Adventures in Wonderland taem we bae yumi mekem ol krang- Taem mi kam memba blong (Ol Stori blong Alis long Drimlan). ke joes. Presen ia blong fasin blong Kworom blong Olgeta Twelef Aposol Bae yu tingbaot se hem i kam long ol sakem sin, we Sevya i givim, i save long 1963, i bin gat 12 tempol we oli krosrod wetem tufala rod i stap, wan mekem yumi stretem ol rod blong open long ful Jos. Wetem dedikesen i go defren wei, narawan i go defren yumi blong yumi save gobak long rod blong Provo Siti Senta Tempol tu wik wei. Taem hem i stap tingting se bae ia we i lidim yumi long selestial glori i pas, naoia i gat 150 tempol we oli i tanem long wanem saed, hem i fesem we yumi stap lukaotem open i stap wok naoia raon long wol. Jesae Puskat, mo Alis i askem hem: Bae yumi faenem strong paoa long Yumi mas glad tumas from ol blesing “?Bae mi folem wanem rod?” tingting blong no folem tingting we i we yumi kasem insaed long ol tabu Puskat i ansa: “Hemia i dipen long popula. Bae yumi jusum oltaem raet haos ia. weples yu wantem go long hem. rod we i had moa, be i no rong rod Naoia, ol brata mo sista. Mi wan- Sapos yu no save weples yu wantem we i isi moa. tem talem glad blong mi from janis go long hem, i nomata wanem rod Taem yumi tingting long ol desisen blong save serem samfala tingting yu tekem.” 1 we yumi mekem long laef blong wetem yufala long moning ia. Yumi no olsem Alis, yumi save yumi evri dei—blong mekem joes ia Mi bin stap tingting i no longtaem se yumi wantem go wea, mo hem o nara joes—sapos yumi jusum Kraes, i pas abaot ol joes. I gat wan toktok i impoten wanem rod nao bae yumi bae yumi mekem joes we i stret. we i talem se histri i hapen long tekem, from rod we bae yumi folem Mi prea se bae i olsem; hemia i prea ol smol smol desisen, mo hemia i long laef ia i lidim yumi long ples we blong hat blong mi wetem tingting i semmak wetem laef blong yumi. Ol bae yumi kasem long nekis laef. stap daon, long nem blong Jisas Kraes, joes we yumi mekem i talemaot fiuja Bae yumi jusum blong bildimap Masta mo Sevya blong yumi, amen. blong yumi. insaed long yumi, wan bigfala mo Taem yumi aot long laef bifo strong fet we bae i wanem i difendem NOT 1. Oli tekem mo stretem aot long buk blong hemia long wol ia, yumi kam long yumi agensem ol plan blong enemi— Lewis Carroll, Alice’s Adventures in wol ia, yumi tekem wetem yumi wan bilif we i tru, wan kaen fet ia we Wonderland (1898), 89.

1 Ol Tijing blong Taem blong Yumi

tat long manis Mei 2016 i go kasem Oktoba 2016, ol lesen blong Melke- Ssedek Prishud mo Rilif Sosaeti long nambafo Sandei, bae oli mas rere mo tekem olgeta long wan long ol toktok we oli bin givim long jeneral konfrens blong Epril 2016. Long Oktoba 2016, oli save jusum ol toktok we oli kamaot long jeneral konfrens blong Epril o Oktoba. Ol stek mo distrik presiden oli save jusum wijwan toktok blong yusum, o oli save givim responsabiliti ia long ol bisop mo ol branj presiden. Ol toktok ia oli stap long plante lanwis long conference.lds.org.

© 2016 i kam long Intellectual Reserve, Inc. Oli holem evri raet. Oli printim long YSA. Oli letem long Inglis: 6/15 Oli letem translesen: 6/15 Translesen blong First Presidency Message, May 2016. Bislama. 12865 852

2 VISITING TIJING MESEJ, MEI 2016

I Kam long Presiden Dita F. Ukdof long mifala, i luk se i no gat hop, Seken Kaonsela long Fas Presidensi i no gat fiuja. Las yia, mi gat janis blong gobak long Dresden. Seventi yia afta long wo, hem i kam bakegen Jewel Bokis blong taon ia. Oli kliarem ol doti ia, Bae Hem I Putum Yu mo bildimbak taon ia mo i iven kam gud moa. Las yia, long visit blong mi, mi luk Antap long Ol Solda naes Luteran Jos, Frowenkeje, Jos blong Ledi blong Yumi. Oli bildim faswan long ol yia 1700, mo i wan blong Hem mo Tekem naes jewel blong Dresden, be wo i daonem i kam doti nating. Blong plante yia, i stap olsem, kasem taem we oli Yu I Go Hom disaed blong bildimbak Frowenkeje. Oli tekem samfala ston blong olfala Be semmak olsem Man blong Lukaot long Sipsip i faenem sipsip blong jos we oli save yusum mo oganaesem Hem we i lus, sapos yu talem o leftemap hat blong yu i go long Sevya bakegen, mo taem i posibol oli yusum blong wol, bae Hem i faenem yu. blong bildimbak niufala jos. Tedei, bae yu save luk ol blak ston we faea i bonem oli stap olsem mak long wol. Ol “mak” ia oli no mekem yumi tingbaot wo histri blong bilding ia nomo, be tu, an long ol memori blong Dresden i wan bilding blong hop—bigfala saen taem mi smol i bigfala I no longwe tumas long ples we blong wanem man i save mekem blong Wnoes longwe blong ol famli blong mi i stap long hem, i gat krietem niu laef aot long asis. alarm wesil we oli krae mo weke- taon ia, Dresden. Olgeta we oli stap Taem mi stap tingting hevi long map mi taem mi slip. I no longtaem longwe oli witnesem wanem we mi histri blong Dresden mo sapraes long afta, wan nara saon, laet noes blong luk ating taosen taem. Bigbigfala faea, waes mo strong tingting blong olgeta propela we i kam bigwan kasem we plante danamaet i mekem, i swip we oli bildimbak wanem we i bin we i seksekem ea. From mama i tre- tru long Dresden, i prapa spolem brokbrok nogud evriwan, mi filim nem gud mifala, mifala wanwan ol moa long 90 pesen blong taon mo Tabu Spirit i lidim tingting blong mi. pikinini i holem basket blong mifa- i livim ol doti mo asis nomo i stap. Mi tingting, i tru, sapos man i save la, mo ron i go long hil mo haed Long sot taem, taon ia we bifo oli tanem doti, hafhaf samting blong long bom selta. Taem mifala i stap singaotem Jewel Bokis, i lus wanwan taon we i brokbrok evriwan mo hariap long bigfala tudak, ol grin taem. Erik Kasna, wan man Jemani, i bildim i kam wan naesfala bilding mo waet laet bae oli foldaon long i raet abaot taem ia: “I tekem taosen bakegen we i go from heven, ?bae skae i kamdaon blong makem ol yia blong bildim naes ples ia, be hamas moa nao Papa we I Gat Olgeta ples blong slakem bom long hem. long wan naet, hem i lus evriwan.” 1 Paoa bae i save mekem blong karem- I strenj, be evriwan i singaotem ol Taem mi smol, mi no save luk hao bak ol pikinini blong Hem we oli bin laet ia, ol Krismes tri. wo we i prapa spolem samting, mo foldaon, traehad o go lus? Mi gat fo yia, mo mi witnesem pipol blong mifala i statem, bae i finis I nomata se laef blong yumi i go wan wol we i stap long wo. olsem wanem. Wol we i stap raon rong olsem wanem. I no impoten

1 tumas se sin blong yumi i doti olsem Ova long plante handred yia, Mo Hem i lavem yufala, ol pikinini wanem, se konkon i bigwan hamas, parabol ia oli talem mining blong hem blong Hem. se yumi stap yumiwan, o hat i brok. nomo se i wan singaot blong yumi From se Hem i lavem yu, bae Iven olgeta we oli no gat hop, we tekembak sipsip we i lus mo go aot Hem i faenem yu. Bae Hem i karem oli laef wetem trabol tingting, we oli long olgeta we oli lus. Hemia i stret, yu long ol solda blong Hem mo salem yumi, we oli salem tru fasin ?be mi askem se i gat moa long hemia? bae Hem i stap glad. Mo taem Hem blong olgeta, o tanem olgeta agensem ?Olsem wanem? ?I posibol se stam- i tekem yu i gobak hom, bae Hem God, oli save bildimap olgeta bake- ba tingting blong Jisas, faswan nao i talem long wan mo long evriwan: gen. I no gat laef we i nogud tumas i blong tij abaot wok blong Gudfala “Yufala i kam joen wetem mi, yufala we Hem i no save bildimbak, be laef Man blong Lukaot long Sipsip? i glad wetem mi from mi mi faenem blong samfala pikinini blong tudak ?I posibol se Hem i stap testifae sipsip ia blong mi we i lus.” 3 nomo, Hem i no save mekem. abaot lav we God i gat long ol pikini- Glad nius blong gospel i olsem: ni blong Hem we oli lusum rod? ?Wanem Nao Yumi Mas Mekem? from plan we i no save finis blong ?I posibol se mesej blong Sevya Maet bae yu tingting, ?bae mi stap glad, we Papa long Heven we i i we God i save gud olgeta we oli mekem wanem? Yes, mi mas mekem gat lav i givim, mo tru long Atonmen lus—se bae Hem i faenem olgeta, i moa bitim blong stap wet se bae oli blong Jisas we i Kraes, Hem i save go aot long olgeta mo i sevem olgeta? kam sevem mi. pemaot yumi long ples we yumi fol- Mo sapos i olsem, ?wanem nao sip- Nomata Papa we i gat lav i wantem daon long hem mo mekem yumi kam sip i mas mekem blong kwalifae from evriwan long ol pikinini blong Hem klin gud bakegen, be tu, yumi save tabu help ia? blong gobak long Hem, bae Hem i progres i go bitim wanem man i save ?Bae sipsip i nidim blong save hao no fosem wan blong go long heven.4 tingting long hem mo kasem laef we i blong yusum hadwok tul blong kal- God bae i no sevem yu sapos yu no no save finis wetem Hem mo kam pat kuletem ples we wan i stap long hem? wantem. long bigfala glori blong God. ?I nid blong save yusum wan GPS ?So bae yumi mas mekem wanem? blong faenem ples we hem i stap long Invitesen blong Hem i simpol Parabol blong Sipsip we I Lus hem? ?I nid blong hem i gat save blong nomo: Long taem blong seves blong krietem wan program we bae i singaot “Yufala i mas kambak long mi.” 5 Sevya, ol lida blong relijin blong taem from help? ?Sipsip ia i nidim blong wan “Yufala i kam long mi” 6 blong Hem oli no agri se Jisas i stap pablik sponsa i apruvum hem fastaem “Kam kolosap long mi mo bambae spendem taem wetem ol pipol we oli blong Gudfala Man blong Lukaot long mi kam kolosap long yufala.” 7 singaotem “ol man blong sin.” Sipsip i kam blong sevem hem? Olsem ia nao yumi stap soem Ating se long olgeta, i olsem se No. !Nogat! Sipsip i save kasem Hem se yumi wantem blong oli kam Hem i letem, o i sarem ae long fasin help we i kam long heven from nomo sevem yumi. we i sin. Ating oli biliv se bes wei Gudfala Man blong Lukaot long Sip- I nidim smol fet. Be yufala i no blong helpem ol man blong sin blong sip i lavem Hem. givap. Sapos yu no save gat fet naoia, sakem sin i blong panisim, daonem, Long mi, parabol blong sipsip we stat wetem hop. mo mekem olgeta oli sem. i lus i wan skripja we i gat moa hop Sapos yu no save talem se yu save Taem Sevya i kasem wanem we long hem. se God i stap, yu save hop se Hem ol Farasi mo ol tija blong loa oli stap Sevya blong yumi we i gat lav, i stap. Yu save wantem blong biliv.8 tingting long hem, Hem i talem wan Gudfala Man blong Lukaot long Hem i inaf blong stat wetem. simpol stori nomo: Sipsip i save yu mo i lavem yu.“?Mi, Afta, taem yu tekem aksen folem “?Hu long yufala we i gat handred mi biliv se God i save mo i lavem mi?” hop ia, prea long Papa blong yumi long sipsip blong hem mo wan long olgeta Hem i save yu mo i lavem yu. Heven. God bae i sendem lav blong i lus, be hem i no tingbaot? Sipos wan Hem i save taem yu yu lus, mo Hem i kam long yu, mo wok blong long yufala i lusum sipsip blong hem Hem i save weaples yu stap. Hem i sevem yu mo jenisim yu bae i stat. olsem, bambae hem i mas livim ol save harem nogud blong yu. I save Wetem taem, bae yu luksave han naenti naen sipsip blong hem oli stap saelen prea blong yu. Fraet blong yu. blong Hem long laef blong yu. Bae kakae long open ples, nao hem i mas Wota blong ae blong yu we i ron. yu filim lav blong Hem. Mo hat blong go lukaot sipsip ya we i lus, gogo i I nomata olsem wanem yu mekem wantem wokbaot long laet blong faenem. nao yu go lus—sapos i from nogud Hem mo folem ol wei blong Hem “Mo taem hem i faenem sipsip joes blong yu, o from situesen we yu bae i gro wetem evri step blong fet ya, bambae hem i glad tumas, i mas no gat kontrol long hem. we yu mekem. leftemap sipsip ya blong karem long Wanem i impoten i we yu yu piki- Yumi singaotem ol step blong fet solda blong hem.” 2 nini blong Hem. Mo Hem i lavem yu. ia “fasin blong stap obei.”

2 I no wan popula toktok blong Be maet i gat wan defren toktok Yu Inaf blong Oli Sevem Yu tedei. Be fasin blong stap obei i wan we i save eksplenem from wanem Ol brata mo sista. Mi testifae se poen we oli holemtaet gud insaed yumi stap obei long ol komanmen God i luk yumi olsem we yumi long gospel blong Jisas Kraes, from se blong God. Maet fasin blong stap stap—olsem we yumi stap tru—mo yumi save se tru long Atonmen blong obei i no rod ia blong benem, Hem i luk se yumi inaf blong Hem Kraes, Hem i sevem evri kaen man, twistim, mo hamarem sol blong i sevem yumi. tru long fasin blong obei long ol loa yumi i kam samting we i no yumi. Maet yu filim se laef blong yu i mo ol odinens blong Gospel.9 Be, i rod ia we yumi stap faene- prapa nogud evriwan. Maet yu bin Taem yumi stap kam antap long maot se oli mekem yumi wetem sin. Maet yu fraet, kros, stap krae, o fet, yumi mas kam antap tu long fasin wanem. trabol long ol tu tingting. Be semmak blong stap fetful. Mi bin talem toktok God we i Gat Olgeta Paoa i krie- olsem Man blong Lukaot long Sipsip blong wan man Jemani we i tokbaot tem yumi. Hem i Papa blong yumi i faenem sipsip blong Hem we i lus, hao oli prapa spolem Dresden. Hem we i stap long Heven. Yumi stret sapos yu talem o leftemap hat blong i raetem tu toktok ia: “Es gibt nichts spirit pikinini blong Hem. Hem i yu i go long Sevya blong wol, bae Gutes, ausser: Man tut es.” Yufala we mekem yumi wetem ol samting we Hem i faenem yu. i no toktok long selestial lanwis ia, i gat paoa, i moa sas, i spesel tumas, Bae Hem i sevem yu. hem i minim “I no gat wan gud sam- mo from hemia, yumi karem insaed Bae Hem i leftemap yu mo karem ting i hapen sapos yu no mekem.” 10 long yumi wanem we i hae, i tabu yu antap long solda blong Hem. Yu mo mi i tokbaot ol samting tumas. Bae i tekem yu i gobak hom. long saed blong spirit. Maet yumi Be long wol ia, ol tingting mo Sapos han blong man long wol i sapraesem pipol wetem waes fasin ol aksen blong yumi oli kam fasfas save tanem doti i kam wan naes haos blong talem mining blong ol topik wetem wanem we i doti, i no tabu, i blong wosip, nao yumi save trastem blong relijin. Yumi stap tokbaot relijin no klin. Das mo doti blong wol blong se God we yumi lavem, i save mo mo drim long bigfala haos blong sin i makem sol blong yumi, i mekem bambae i bildimbak yumi. Be i moa yumi antap long heven.11 Be sapos fet i had blong luksave mo tingbaot bitim wan projek blong putumbak blong yumi i no jenisim wei we yumi raet blong laen blong yumi mo from samting. Plan blong Hem i blong bildi- stap laef long hem—sapos bilif blong wanem yumi stap. map yumi i kam wan samting we i gud yumi i no lidim ol evri dei desisen Be evri samting ia i no save moa bitim bifo—i moa gud evriwan blong yumi—relijin blong yumi i jenisim huia stret yumi. Stamba hae bitim wanem yumi tingting long hem. nating, mo fet blong yumi i ded, mo fasin blong yumi i stap nomo. Mo Wetem evri step blong fet long rod i no stap gud mo i stap long denja taem yumi jusum blong tanem hat blong stap olsem disaepol, yumi gro blong i go flat gud.12 blong yumi long Sevya we yumi blong kam ol man wetem glori we i no Fasin blong stap obei i laefblad lavem, mo putum leg long rod save finis mo glad we i no gat en we blong fet. Tru long fasin blong stap blong stap olsem disaepol, wan oli putum plan blong yumi kam olsem. obei yumi stap pulum laet long sol merikel samting i hapen. Lav blong Hemia i no testemoni blong mi blong yumi. God i fulumap hat blong yumi; nomo, be tu, i prea blong fet blong mi Be samtaem, mi ting se yumi no laet blong trutok i fulumap maen wetem wan tingting we i stap daon, andastanem gud fasin blong stap blong yumi; yumi stat blong lusum long nem blong Jisas Kraes, amen. obei. Yumi luk se fasin blong obei i tingting blong mekem sin; mo risal ia nao, be yumi no luk se i rod yumi no wantem wokbaot bakegen OL NOT 13 blong kasem risal. O, longf defren long tudak. 1. Luk long Erich Kästner, Als ich ein fasin blong toktok, yumi save hama- Yumi kam blong luk fasin blong kleiner Junge war (1996), 51–52. 2. Luk 15:4–5. rem fasin blong stap obei long aean stap obei, i no olsem wan panismen, 3. Luk 15:56. blong ol komanmen blong sepem be olsem olsem lsem wan rod we i 4. Luk long “Know This, That Every Soul olgeta we yumi lavem, tru long fasin mekem yumi fri blong kasem heven. Is Free,” Hymns, no. 240. 5. Joel 2:12. blong hotem mo hitim hem go kasem Mo sloslo, korapsen, das, mo ol sam- 6. Matiu 11:28. i kam wan we i tabu, we i blong ting we oli blokem yumi long wol ia i 7. Luk long Doctrine and Covenants 88:63. 8. Luk long Alma 32:27. heven. stat blong go lus. Long en, spirit ia we 9. Ol Toktok blong Bilif 1:3. I tru se i gat sam taem we yumi i no gat praes mo i no save finis we i 10. Erich Kästner, Es gibt nichts Gutes, mas tok strong mo singaot blong man stap insaed long yumi i kamaot, mo ausser: Man tut es (1950). 11. “Have I Done Any Good?” Hymns, no. 223. i sakem sin. I tru, i gat samfala we oli yumi saen long gud fasin we i kam 12. Luk long Jemes 2:26. lanem samting long wei ia nomo. fasin blong yumi. 13. Luk long Jon 8:12. © 2016 i kam long Intellectual Reserve, Inc. Oli holem evri raet. Oli printim long YSA. Oli letem long Inglis: 6/15 Oli letem translesen: 6/15 Translesen blong Visiting Teaching Message, May 2016. Bislama. 12865 852