Le Répertoire Des Exportateurs Du Sénégal 2017-2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LE RÉPERTOIRE DES EXPORTATEURS DU SÉNÉGAL 2017 - 2018 ÉDITO LE SÉNÉGAL, EN ROUTE VERS THE SENEGAL, ON ITS WAY TO LE FUTUR THE FUTURE n tournant ces pages vous découvrirez le Sénégal ou will discover Senegal and its assets, its UNE PUBLICATION ASEPEX / E et ses atouts, ses produits, et ses services. Y products and services, while going through this CALAO PRODUCTION Nous coéditons ce répertoire avec l’Agence directory. sénégalaise des exportations afin que ce manuel This directory was jointly edited with the vous permette de connaître ou de mieux connaître Senegalese Export Agency. Its purpose is to guide you les services, les sociétés et leurs produits de notre through the array of services and products offered pays. Vous vous apercevrez très vite que beaucoup de by Senegalese companies. As you will notice, many services et produits sénégalais n’ont rien à envier aux Senegalese services and products can compare productions internationales. favourably with international productions. DIRECTEUR DE PUBLICATION GRAPHISME Cette seconde édition est faite également pour This second edition was compiled to help you Romuald Taylor Grain D’image faciliter vos recherches, vous permettre de contacter with your searches, allowing you to directly contact directement des sociétés installées au Sénégal companies, in Senegal, proposing to export their RESPONSABLE ÉDITION CO-EDITION proposant d’exporter leur savoir faire. expertise. Fama Syll Calao Production Le Sénégal regorge de potentiel dans beaucoup The country’s vast potentials stretch from the 34, Mermoz Pyrotechnie – Ancienne Piste, Dakar de domaines, de terres et d’océan ; mais surtout de land to the sea, coming mostly from the talented COORDINATION, RÉGIE [email protected] femmes et d’hommes talentueux qui ont su allier women and men, who have been able to adapt their ET RÉFÉRENCEMENT Asepex leurs connaissances traditionnelles aux besoins d’un traditional expertise to the needs of an ever-changing Elisabeth Vierra - Alex Gaye Immeuble HDP 10, monde en perpétuelle mutation. world. VDN Lotissement Cité Police, Sicap Karak, Dakar Nous souhaitons que ce manuel vous soit utile We hope that this directory will be useful to you in EQUIPES RÉDACTIONNELLES [email protected] dans vos recherches, oriente vos choix et vous your searches, guiding your choices and helping you ASEPEX : permette de venir à la rencontre d’un Sénégal en to engage with a rapidly-emerging Senegal. Dr Mbaye Diouf – Oulimata Fall Sarr - Diabel Ndaw ISSN N° 2337-2745 pleine émergence. - Astou Winnie Bèye - Papa Dieng Tirage 12 000 Ex. Calao Production Calao Production : Tous droits réservés Calao Production Eva Rassoul – Khady Diop - Philippe Laura PHOTOS TRADUCTION Couverture : Yasmine Swetlove Joy Ezemonye Sambe Kamikazz - Alex Gaye - Romuald Taylor - Jules Diop Gogo Sy – Asepex - King Fahd Palace - Ngor Diarama Falaise de Popenguine LE RÉPERTOIRE DES EXPORTATEURS DU SÉNÉGAL 4 2017 - 2018 5 PRÉFACE MOT DU MINISTRE MESSAGE FROM THE MINISTER e Sénégal est une économie ouverte et intégrée enegal is an open and integrated economy in privé entre l’Agence Sénégalaise de Promotion des useful information for investors interested in doing L dans le commerce mondial. Le secteur du S the global trade. The trade sector contributes Exportations (ASEPEX) et l’Agence Calao Production, business in our country or going into partnerships commerce contribue de manière significative à la significantly to the creation of wealth. contribuera sans doute, par la valeur de son contenu, with Senegalese businesses. My department, by création de richesses. Trade forms, today, the basis of the wealth of et sa large diffusion, à donner une image beaucoup becoming involved in this initiative, has taken into Le commerce est aujourd’hui la base de la richesse nations, and can even be said to be, in itself, the wealth plus actuelle de la dynamique des entreprises cognizance the paramount importance in providing, des nations, s’il ne fait pas en lui-même celle-ci, au given the evolution of trade volumes in the world and sénégalaises tournées vers l’export. Il contient dans to business people worldwide, information on the regard de l’évolution du volume des échanges the position of developing countries. les moindres détails les informations utiles pour tout range of opportunities offered by our country in the dans le monde, et de la place des pays en voie de Our trade policy, which is supported by tariff investisseur qui aura choisi notre pays pour y faire des sectors defined in the Emerging Senegal Plan (PSE), développement. preferences and good investment promotion policies, affaires ou nouer des partenariats avec des opérateurs which has become the anchor between our offerings Notre politique commerciale soutenue par offers opportunities for creating and developing trade sénégalais. Mon département, en s’impliquant dans and global business opportunities. des préférences tarifaires et une bonne politique with markets worldwide, and mainly with regional and cette initiative a pris l’exacte mesure de l’importance I hope that the users of this directory will appreciate de promotion des investissements offre des community markets. de mettre à la disposition des hommes d’affaires the quality and value of information provided, and will opportunités de création et de développement Senegal, by virtue of its geographical position and du monde entier, des informations sur la palette not miss the opportunity to visit our country, in the des échanges commerciaux avec tous les marchés link to major world markets (Europe, America, and d’opportunités que présente notre pays, dans les near future, to invest in or buy Senegalese products. du monde notamment les marchés régionaux et Asia) and as a connecting point for African markets, secteurs balisés par le Plan Sénégal Emergent (PSE) Exporting Made-in-Senegal communautaires. has significant advantages to drive its growth notably qui a pris l’option d’un arrimage plus fin entre notre Le Sénégal, par sa position géographique in the sectors identified such as tourism, agro-food, offre et les occasions d’affaires mondiales vis-à-vis des grands marchés mondiaux (Europe, seafood, handicrafts, ICT and Tele-services - all, high- J’espère que les utilisateurs de cet ouvrage Amérique, Asie…), mais également, comme point yielding sectors with strong export potential. sauront apprécier sa valeur informative de premier de relais des marchés africains, présente des atouts This second edition of the directory of exporters choix, et ne manqueront pas très prochainement de non négligeables notamment dans les secteurs in Senegal is the result of a public-private sector visiter notre pays, pour y investir ou y acheter des identifiés pour porter sa croissance : le tourisme, partnership between the Senegalese Export produits sénégalais. l’agroalimentaire, les produits de la mer, l’artisanat, Promotion Agency (ASEPEX) and Calao Production. Le Sénégal s’exporte. les TIC et Télé services ; secteurs qui ont un fort This partnership will undoubtedly contribute, given potentiel à l’exportation. its valuable content and wide distribution, toward M. Alioune Sarr Cette seconde édition du répertoire des projecting the current dynamics of Senegalese Ministre du Commerce, du Secteur informel, de la Consommation, exportateurs du Sénégal, fruit d’un partenariat public- export-oriented companies. It contains very detailed de la Promotion des produits locaux et des PME LE RÉPERTOIRE DES EXPORTATEURS DU SÉNÉGAL 6 2017 - 2018 7 PRÉFACE MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’ASEPEX MESSAGE FROM THE MANAGING DIRECTOR OF ASEPEX e Sénégal regorge de richesses en termes de enegal abounds with multiple sources of wealth La réalisation du Répertoire des exportateurs The production of the Directory of Exporters in L création, de production, de biens et services S in terms of creation and production, as well as du Sénégal s’inscrit également dans le cadre de Senegal is also part of the support that the Senegalese exportés. L’élevage, la production et les industries exported goods and services. Livestock rearing, meat l’appui que l’Agence sénégalaise de promotion des Export Promotion Agency provides to exporters to animales, l’agriculture et l’agro-industrie, les produits production and processing industries, agriculture exportations apporte aux entreprises exportatrices ensure better visibility for their products and services de la mer et l’aquaculture, le tourisme, les industries and agribusiness industry, seafood and aquaculture, afin d’assurer une meilleure visibilité à leurs produits in foreign markets. culturelles et l’artisanat d’art, le textile et la confection, tourism and culture industries, arts and crafts, et services sur les marchés étrangers. This second edition of the Directory of Exporters les Tic et téléservices, les BTP, les services de la textiles, clothing and apparel manufacturing, ICT Cette seconde édition du Répertoire des in Senegal, in pocket size format, is available in two formation et ceux de la santé, sont parmi les secteurs and Teleservices, construction and public works, and Exportateurs du Sénégal, au format de livre de poche, languages (French and English) in a hard copy and in les plus dynamiques sur lesquels repose l’économie training and health services, are among the most est diffusée en deux langues (français et anglais) digital format that is accessible on the ASEPEX website: nationale. dynamic sectors which form the basis of the national en support papier et numérique et est accessible www.asepex.sn. It can also be downloaded on