Einladung Zur Einwohnergemeindeversammlung

Obermumpf │

Gemeinde

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Freitag, 07. Juni 2019, 20.15 Uhr Aula Obermumpf

E I N L A D U N G Z U R G E M E I N D E V E R S A M M L U N G

Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Zur diesjährigen „Rechnungsgmeind“ heissen wir Sie herzlich willkommen. Mit Ihrer Teilnahme bekunden Sie Ihr Interesse an der Gemeindepolitik und somit an der Zu- kunft unseres Dorfes. Einen besonderen Willkommensgruss entbieten wir den Jung- bürgern und den Neuzuzügern.

Die Akten (Protokoll, komplette Rechnung usw.) zu den Versammlungsgeschäften können vom 20. Mai 2019 bis 07. Juni 2019 von der Website (obermumpf.ch / Politik / Einwohnergemeindeversammlung) heruntergeladen oder während den Schalteröff- nungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Als stimmberechtigte/r Einwohnerin bzw. Einwohner haben Sie die Möglichkeit, das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde mitzubestimmen. Neben den traktandierten Geschäften ermöglicht die Gemeindeversammlung auch das Anfragerecht, denn jede/r Stimmberechtigte kann zu den Traktanden und zur Tätigkeit der Gemeindebe- hörden und der Gemeindeverwaltung Fragen stellen. Wir bitten Sie allfällige Anträge zu traktandierten Geschäften oder Überweisungsanträge der Versammlungsleitung (Gemeinderat) im Voraus schriftlich abzugeben.

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung und laden Sie, liebe Stimm- bürgerinnen und Stimmbürger, zur Versammlung herzlich ein.

Gemeinderat Obermumpf

Eva Frei, Frau Gemeindeammann

Marco Treier, Gemeindeschreiber

4324 Obermumpf, 13. Mai 2019

T R A K T A N D E N

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018 5

2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2018 6

3. Passation und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2018 11

4. Verpflichtungskredit für den Bruttoanteil der Gemeinde Obermumpf über 19 Fr. 166‘900.00 für ein Verbands-GEP der Gemeinden vom Abwasserverband Region Möhlin und für ein kommunales GEP

5. Gründung «Forstbetrieb Region Möhlin» 21

6. Genehmigung der Kreditabrechnung «Sanierung Schulanlage Neumatt 24 (Etappe 1 + 2) und Fernwärmeleitung röm.-kath. Kirchgemeinde»

7. Verschiedenes

Traktandum 1

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018

Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018 ist durch den Gemeinderat auf seine Richtigkeit hin überprüft worden.

Das Referendum ist gegen keinen der gefällten Beschlüsse ergriffen worden. Die Ent- scheide sind am 04. Januar 2019 in Rechtskraft erwachsen.

A N T R A G

Der Gemeinderat beantragt, dem Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018 zuzustimmen.

Traktandum 2

Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2018

Das Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezem- ber 1978 (SAR 171.100) sieht in § 20 Abs. 2 lit. b) die Vorlage eines Rechenschafts- berichts vor. Dieser enthält die wichtigsten Aktivitäten und Geschäfte des Gemeinde- rates im vergangenen Jahr, die von öffentlichem Interesse sind (in Klammern = Vor- jahr).

Gemeindeorganisation

Gemeinderat

Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr 25 (24) ordentliche Sitzungen abgehalten. Das Protokoll umfasst 301 (235) Geschäftsnummern. Zusätzlich fanden noch zahlrei- che ausserordentliche Sitzungen, Besprechungen und Augenscheine statt.

Folgende Geburtstagsgratulationen durfte der Gemeinderat überbringen: zum 80. Geburtstag zum 92. Geburtstag Bernhard Müller Jeanne Bernet Lilly Stocker Sophie Biri Paul Hediger Rosa Steiner zum 85. Geburtstag zum 93. Geburtstag Lisbeth Siegrist Veronika Dietwiler Willy Stocker Erwin Senft Richard Müller zum 95. Geburtstag zum 90. Geburtstag Hansjörg Borchers Ferdinand Ziegler Bethli Vogel zum 91. Geburtstag Rosa Ursprung

Wahlbüro

Per 31. Dezember 2018 wohnten in Obermumpf 767 (751) Stimmberechtigte. Davon waren 379 (373) Frauen und 388 (378) Männer. Im Jahre 2018 fanden 4 (4) eidgenös- sische und kantonale Abstimmungen statt. Zudem wurden 2 (2) ordentliche und 0 (0) ausserordentliche Gemeindeversammlungen abgehalten.

Gemeindeverwaltung / Amtsstellen

Einwohnerkontrolle

Per 31. Dezember 2018 wies die Einwohnerkontrolle 1’071 (1’042) Einwohner aus, wovon 924 (914) das Schweizerbürgerrecht besitzen. Es waren zusätzlich 3 (4) Wo- chenaufenthalter, 5 (4) Kurzaufenthalter sowie 1 (0) Flüchtling in Obermumpf wohn- haft. Als unselbständige Asylbewerber waren 4 (8) Personen gemeldet.

Hundekontrolle

Für 79 (80) Hunde wurden Taxen in Rechnung gestellt.

Betreibungsamt

Das Betreibungsamt musste 311 (310) Betreibungen vornehmen.

Bauen und Umwelt

Bauwesen

Der Gemeinderat erteilte 30 (27) Baubewilligungen. Einem (0) Bauvorhaben konnte keine Bewilligung erteilt werden. Es wurden keine (1) Baubussen ausgesprochen.

Abfallbewirtschaftung

Abfall- und Altstoffsammelergebnisse (in kg):

Altglas 26’465 (30’880) Altpapier 28’110 (43’980) Alteisen 510 (630) Weissblech/Aluminium 1’505 (1’710) Kehrichtabfuhr 160’040 (168‘070)

Steuerwesen

Steuerabschreibungen

Die Abschreibungen an Staats-, Gemeinde-, Kirchen- und Feuerwehrsteuern ab dem Steuerjahr 2001 beliefen sich im Jahre 2018 auf total Fr. 32’578.70 (Fr. 16’704.20), davon Fr. 16’437.30 (Fr. 8’208.60) Gemeindesteuern.

Aus früher abgeschriebenen Steuerforderungen ab dem Steuerjahr 2001 gingen nach- träglich Fr. 14’309.15 (Fr. 34’966.40) an Steuern ein. Der Anteil an Gemeindesteuern daran beträgt Fr. 7’119.85 (Fr. 17’953.35).

Steuererlasse

Beim Gemeinderat ist kein (1) Gesuch um Erlass der Steuern eingegangen.

Busseninkasso

Die Hälfte der vom Kantonalen Steueramt verfügten Ordnungsbussen fällt den Ge- meinden zu. Im Rechnungsjahr 2018 konnten Busseneinnahmen vom Jahr 2017 von Fr. 21’160.40 (Fr. 10’162.40) verbucht werden.

Bildung und Kultur

Schule

Schuljahr Schuljahr Statistik der Schülerzahlen 18/19 17/18 Kindergarten 5-Jährige 13 (7) Kindergarten 6-Jährige 7 (11) Primarschule 59 (54)

Aus Obermumpf besuchten auswärtige Schulen: Oberstufenzentrum Fischingertal, Sekundarschule 8 (12) Oberstufenzentrum Fischingertal, Realschule 3 (4)

Kleinklasse Möhlin 0 (0) Heilpädagogische Sonderschule Rheinfelden 1 (1) Übrige Sonderschulen 1 (3)

Bezirksschule Möhlin 19 (15) Bezirksschule Rheinfelden 0 (0) Sekundarschule Rheinfelden 0 (0) Diverse Berufsschulen 30 (23)

Sozialwesen

Seniorenausflug 2018

Am 06. Mai 2018 versammelten sich 53 unternehmungslustige Seniorinnen und Seni- oren, die Mitglieder des Gemeinderates und die beiden Begleiterinnen Sonja Vogel vom römisch-katholischen Frauenbund und Isabella Kull vom christkatholischen Frau- enverein, beim Milchhüsli zum alljährlichen Seniorenausflug. Die Sonne lachte vom Himmel und es versprach ein schöner Tag zu werden. Pünktlich um 9:15 Uhr ging die Fahrt los über Schupfart, Wegenstetten, Ormalingen, Sissach, Liestal nach Basel zum Dreiländereck. Zu diesem Zeitpunkt war wohl allen Teilnehmern klar, wohin diesmal die Fahrt ins „Blaue“ führen wird. Um 10:15 Uhr hiess es „Leinen los“ und wir starteten zur gemütlichen Rhein-Schifffahrt nach Rheinfelden. Auf der Schifffahrt von Basel nach Rheinfelden wurden wir mit einem feinen Mittagessen verwöhnt und wir passier- ten die beiden Flusskraftwerke von Birsfelden und Augst. Dabei erlebten wir den grossen Strom aus einer ungewohnten, spannenden Perspektive. In Rheinfelden ange- kommen war ein Aufenthalt von einer guten Stunde im „Städtli“ eingeplant. Die Fahrt ging dann weiter zur Waldgrotte in Buus. Dort konnte die muntere Reiseschar, bei schönstem Wetter und Kaffee und Kuchen oder au einem kühlen Bier, auf der grossen Terrasse die schöne Aussicht geniessen. Gegen Abend trafen wir dann, reich verfrach- tet mit schönen Eindrücken, wieder in Obermumpf ein. Es war ein durchwegs gelun- gener Ausflug bei schönstem Wetter, guter Stimmung und angeregten Gesprächen.

Materielle Unterstützung

4 (5) Schweizer Bürger erhielten im Rahmen des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes materielle Unterstützung im Umfang von Fr. 32’005.05 (Fr. 47’876.05). 5 (1) anerkannten Flüchtlingen wurde Materielle Hilfe in der Höhe von Fr. 57’338.25 (Fr. 14’806.50) gewährt. Die Aufwendungen betrugen total Fr. 89’343.30 (Fr. 62’682.55) für 9 (6) Personen. Aus Rückerstattungen von ehemaligen Sozialhilfebezügern, sowie Prämien- und Krankheitskosten konnten Fr. 2'652.45 (Fr. 146’818.55) vereinnahmt werden. Zusätzlich konnte ein Kostenersatz durch den Kanton von Fr. 40'787.70 (Fr. 9’338.75) verbucht werden.

Alimentenunterstützung

Es wurde für keine (3) Kinder Alimente bevorschusst (Fr. 20’016.60). Rückerstattun- gen konnten Fr. 7’850.00 (Fr. 25’615.15) verbucht werden. Es wurde im Jahre 2018 keine (Fr. 0.00) Elternschaftsbeihilfe ausgerichtet.

A N T R A G

Der gemeinderätliche Rechenschaftsbericht für das Jahr 2018 sei zu genehmigen.

Traktandum 3

Passation und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2018

Einwohnergemeinde

Die Einwohnergemeinde schloss mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 381’151.95 ab. Grosse Abweichungen, welche den rund Fr. 220’000.00 besseren Ertragsabschluss als budgetiert begründen sind: Fr. 13’000.00 mehr Busseneinnahmen für nicht abgegebene Steuererklärungen, Fr. 13’000.00 mehr Einnahmen bei den Kanzlei- und Baubewilligungsgebühren, Fr. 12’000.00 kleinerer Beitrag an die Feuerwehr, Fr. 18’000.00 verbuchte Einnahmen für die Wärmelieferung an die römisch- katholischen Kirchgemeinde, Fr. 20’000.00 weniger Ausgaben für die Restkosten Pflegefinanzierung, da das 4. Quartal 2018 noch nicht in Rechnung gestellt wurde sowie Fr. 164’000.00 höhere allgemeine Steuereinnahmen inkl. Feuerwehrsteuern. Diesen Mehreinnahmen bzw. Minderausgaben stehen folgende Mehrbelastungen gegenüber: Fr. 13’000.00 Mehrkosten für Pellets, Fr. 29’000.00 mehr Ausgaben für die berufliche Grundbildung, da mehr Jugendliche eine Lehre absolvieren und Fr. 29’000.00 mehr Aufwand für die Sozialhilfe.

Die Einnahmen der Einkommens- und Vermögenssteuern betragen Fr. 2‘554’336.85 (Fr. 2‘563’102.70). Die Quellensteuern belaufen sich auf Fr. 62’420.60 (Fr. 64’505.05). Bei den Aktiensteuern konnten Fr. 15’394.05 (Fr. 29’545.65) als Einnahmen verbucht werden. Die ausstehenden Steuerforderungen abzüglich der Überzahlungen per 31. Dezember 2018 von Staats-, Gemeinde- und Kirchensteuern exklusive Erbschafts- und Schenkungssteuern sowie Grundstückgewinnsteuern betragen gesamthaft Fr. 578’589.61 (Fr. 506’941.60)

Netto investierte die Einwohnergemeinde über die Investitionsrechnung Fr. 1’151’279.35 (Fr. 1’039’597.85).

Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen

Einwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen

Wasserwerk

Das Wasserwerk schloss anstatt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 18’510.00 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 32’930.00 ab. Durch höhere Gebühreneinnahmen und weniger Ausgaben bei den Leitungsbrüchen sowie keinen Ausgaben für die Reparaturen von Hydranten, konnte ein besseres Ergebnis als budgetiert erzielt werden. Das Wasserwerk hatte per 31. Dezember 2018 eine Nettoschuld von Fr. 115’526.46 gegenüber der Einwohnergemeinde.

Abwasserbeseitigung

Die Abwasserbeseitigung konnte ein Ertragsüberschuss von Fr. 13’881.39 anstatt Fr. 2’010.00 verbuchen. Die Gebühreneinnahmen hatten das Budget nicht erreicht, dafür sind keine Kosten für Leitungsbrüche entstanden und es konnten mehr Zinsen für das Nettovermögen verbucht werden. Die Spezialfinanzierung hatte per 31. Dezember 2018 ein Nettovermögen von Fr. 1’609’151.61 gegenüber der Einwohnergemeinde.

Abfallwirtschaft

Da die Entsorgungskosten von Abfällen tiefer waren als budgetiert, konnte die Abfallwirtschaft, anstatt mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 10’200.00, mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 2’281.08 abgeschlossen werden. Die Spezialfinanzierung hatte per 31. Dezember 2018 ein Nettovermögen von Fr. 69’798.73 gegenüber der Einwohnergemeinde.

0.00

6'027.85

11'797.35

426'727.15

355'000.00

Restkredit

Verfügbarer

0.00

57'400.00

Einnahmen

0.00

Rechnung 2018

58'202.65

446'315.40

390'910.55

Ausgaben

0.00

35'000.00

Kumulierte

Einnahmen

bis 31.12.2017 bis

0.00

26'957.45

43'972.15

1'395'887.60

31.12.2017

Kumulierte

Ausgaben bis Ausgaben bis

0.00

70'000.00

35'000.00

50'000.00

900'000.00

355'000.00

1'705'000.00

Kreditbetrag

GV Datum 07.06.2013 /Fr. GV900'000 Kreditbetrag 07.06.2013 Datum

Abwasser-Entlastungskonzept

GV Datum 30.11.2018 /Fr. GV355'000 Kreditbetrag 30.11.2018 Datum

Pumpenhaus

Neubau Wasserleitung Kreuzung Ausserdorf bis WasserleitungAusserdorf Kreuzung Neubau

Umweltschutz und Raumordnung

GV Datum 15.06.2018 /Fr. GV70'000 Kreditbetrag 15.06.2018 Datum

Sportplatzbeleuchtung

Kultur, Kultur, Sport und Freizeit

an die Wärmeleitung die an

Investitionsbeitrag von der röm.-kath. der Kirche von Investitionsbeitrag

Neumatt (Etappe 1 +Neumatt (Etappe 2)

Kantonsbeitrag an Sanierung Schulanlage Sanierung an Kantonsbeitrag

GV Datum 02.12.2016 /Fr. GV55'000 Kreditbetrag 02.12.2016 Datum

GV Datum 19.06.2015 /Fr. GV1'650'000 Kreditbetrag 19.06.2015 Datum

Sanierung Schulanlage Neumatt (Etappe 1 +Neumatt (Etappe Schulanlage 2) Sanierung

Bildung

GV Datum 02.12.2016 /Fr. GV55'000 Kreditbetrag 02.12.2016 Datum

Investitionsbeitrag an Brandschutzkleideran Investitionsbeitrag

Verteidigung

Öffentliche Ordnung und Sicherheit,

KREDITKONTROLLE

1.7201.5030.00

1.7101.5030.02

1.3410.5060.01

1.2170.6340.00

1.2170.6310.01

1.2170.5040.03

1.1500.5620.00 1 Rechnung 2018

0.00

80'037.20

950'000.00

125'664.45

1'955'254.00

0.00

9'605.00

67'005.00

0.00

70'699.20

393'589.90

1'359'717.70

0.00

35'000.00

0.00

50'745.65

129'263.60

1'646'826.45

0.00

280'000.00

950'000.00

570'000.00

Beitrag Beitrag Kanton

Überarbeitung Bauordnung und Zonenplan und Bauordnung Überarbeitung

GV Datum 02.12.2017 /Fr. GV120'000 Kreditbetrag 02.12.2017 Datum

GV Datum 02.12.2011 /Fr. GV85'000 Kreditbetrag 02.12.2011 Datum

GV Datum 13.06.2003 /Fr. GV75'000 Kreditbetrag 13.06.2003 Datum

Überarbeitung Bauordnung und Zonenplan und Bauordnung Überarbeitung

GV Datum 30.11.2018 /Fr. GV950'000 Kreditbetrag 30.11.2018 Datum

GEP-Massnahmen GEP-Massnahmen 4 + 5

GV Datum 19.06.2015 /Fr. GV570'000 Kreditbetrag 19.06.2015 Datum

Umbau Fangkanal C und E und C Fangkanal Umbau

TOTAL

1.7900.6310.00

1.7900.5290.00 1.7201.5030.03 1.7201.5030.02

Die Finanzkommission hat die Jahresrechnung 2018 geprüft. Sie empfiehlt dieselbe zur Genehmigung durch den Souverän. Der Gemeinderat selber hat die Rechnungs- ergebnisse wohlwollend zur Kenntnis genommen und dankt der Abteilung Finanzen für die saubere Arbeit.

Die Abstimmung wird durch ein Mitglied der Finanzkommission vorgenommen.

A N T R A G

Genehmigung der vorliegenden Jahresrechnung 2018 unter Entlastung von der Leite- rin Finanzen, Sandra Siegenthaler, und den Behörden.

Traktandum 4

Verpflichtungskredit für den Bruttoanteil der Gemeinde Obermumpf über Fr. 166‘900.00 für ein Verbands-GEP der Gemeinden vom Abwasserverband Region Möhlin und für ein kommunales GEP

Der erste erstellte Generelle Entwässerungsplan (GEP) liegt 15 Jahre zurück und ent- spricht damit einem üblich geltenden Planungshorizont in der Entwässerungs- sowie Raumplanung. In dieser Zeitspanne haben sich diverse Parameter geändert. Die Be- völkerung hat in den Gemeinden, welche dem Abwasserverband Region Möhlin ange- hören, stetig zugenommen, die gesetzlichen Rahmenbedingungen (Gewässerschutz- gesetz, Raumplanungsgesetz usw.) wurden verschärft, die Anforderungen an eine ökonomisch sowie ökologisch effiziente Siedlungsentwässerung sind gestiegen. Wei- ter hat sich der Abwasserverband Möhlintal mit dem Abwasserverband Fischingertal zum Abwasserverband Region Möhlin zusammengeschlossen. Gleichzeitig steigen die Anforderungen an die Digitalisierung der Daten und Plangrundlagen durch den Kanton. Die Katasterpläne aller neun Verbandsgemeinden müssen auf einen einheit- lichen AGIS (Aargauisches Geographisches Informationssystem) tauglichen Standard überarbeitet werden.

Der Grossteil der Leitungen im gesamten Verbandsgebiet Region Möhlin wird in den nächsten 30 Jahren die Lebensdauer von achtzig Jahren erreichen. Wir wollen diese möglichst länger nutzen und teure Ersatzarbeiten hinauszögern. Dazu benötigen wir eine gute Unterhaltsplanung. Die fundierte Zustandskontrolle der Anlage bildet die Grundlage einer effizienten, nachhaltigen Unterhaltsplanung. In den Gesamtkosten von ca. Fr. 2.1 Mio. sind rund Fr. 550‘000.00 für das Spülen und die Aufnahme der Leitungen enthalten. Die Gemeinde Schupfart hat diese Arbeiten vor rund zwei Jahren bereits durchgeführt und den Zustandsplan für die Kanalisation erstellt.

Neu gilt es auch, die Verantwortung für private Sammelleitungen und Versickerungs- anlagen wahrzunehmen, da diese wichtigen Elemente und Funktionen in unserem Ent- wässerungssystem darstellen. Nur wenn diese richtig funktionieren, haben wir wenig Fremdwasser (sauberes Wasser) im Netz und auf der Abwasserreinigungsanlage. Da- mit können wir auf teure Leitungsbauten verzichten (nur Schmutzwasser in der Kana- lisation) und sparen in der Zukunft, da auch keine neuen, zusätzlichen und teuren Be- ckenvolumen notwendig werden.

Der Anlagewert der gesamten Abwasseranlagen aller neun Gemeinden im Verbands- gebiet beträgt ohne die Abwasserreinigungsanlage ca. Fr. 150 Mio., diese setzen sich zusammen aus:

Öffentliche Kanalisationsleitungen mit ca. Fr. 130 Mio. Sonderbauwerke mit ca. Fr. 8 Mio. Private Sammelleitungen mit ca. Fr. 12 Mio.

Die Gesamtkosten für das Verbands-GEP betragen brutto ca. Fr. 2.1 Mio. beziehungs- weise netto ca. Fr. 1.8 Mio. gemäss Pflichtenheft. Im Verhältnis zum Gesamtanlagen- wert von ca. Fr. 150 Mio. zur Netto-Investition von ca. Fr. 1.8 Mio. sind dies 1.2%.

Die gemeinsame Erarbeitung von Verbands-GEP und kommunalem GEP spart Kos- ten. Für ein «Einzel»-GEP ist mit ca. 20% Mehrkosten für die einzelnen Gemeinden zu rechnen.

Die Kosten sowie die Verteilung wurden mittels Pflichtenheft berechnet.

Bruttokosten Subventionen Nettokosten Möhlintal 1‘502‘500.00 262‘100.00 1‘240‘400.00 Möhlin 759‘300.00 131‘600.00 627‘700.00 Zeiningen 296‘200.00 51‘900.00 244‘300.00 Zuzgen 145‘400.00 25‘600.00 119‘800.00 Hellikon 145‘400.00 25‘300.00 120‘100.00 Wegenstetten 156‘200.00 27‘700.00 128‘500.00 Fischingertal 627‘900.00 108‘500.00 519‘400.00 Wallbach 231‘600.00 39‘800.00 191‘800.00 Mumpf 172‘300.00 29‘400.00 142‘900.00 Obermumpf 166‘900.00 28‘400.00 138‘500.00 Schupfart 57‘100.00 10‘900.00 46‘200.00 Totalkosten 2‘130‘400.00 370‘600.00 1‘759‘800.00

Gemäss dieser Zusammenstellung betragen die Kosten für die Verbands-GEP-Ausar- beitung der Gemeinde Obermumpf brutto Fr. 166‘900.00 inkl. MWST (Fr. 155‘000.00 exkl. MWST). Nach zurzeit geltender Praxis darf mit Kantonsbeiträgen in der Höhe von Fr. 28‘400.00 gerechnet werden. Als Netto-Aufwand für die Gemeinde Obermumpf verbleiben somit Fr. 138‘500.00 inkl. MWST.

Die Finanzierung dieser Kosten erfolgt über den Eigenwirtschaftsbetrieb Abwasserbe- seitigung.

A N T R A G

Für den Bruttoanteil der Gemeinde Obermumpf am Verbands-GEP des Abwasserver- bandes Region Möhlin sei ein Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 166‘900.00 zu bewilligen.

Traktandum 5

Gründung «Forstbetrieb Region Möhlin»

Urs Jakober, der erfahrene Betriebsleiter des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg, wird Ende 2019 in den wohlverdienten Ruhestand treten. Die im Forstbetrieb zusammengeschlossenen Gemeinden haben den Wechsel in der Betriebsführung zum An- lass genommen, die bestehende Betriebsorganisation grundsätzlich zu überprüfen. Dabei hat sich gezeigt, dass das aktuelle Betriebskonzept mit eigener Forstequipe und detaillierter Abrechnung pro Waldeigentümer nicht erfolgreich weitergeführt werden kann. Der Betrieb hat nur ein bescheidenes Potenzial im Dienstleistungsbereich. Wird das Rationalisierungspotenzial im Bereich hochmechanisierter Holzernteverfahren (Einsatz von Vollerntern und Tragschleppern) vollständig ausgeschöpft, genügt deshalb die aktuelle Betriebsfläche mittelfristig nicht mehr, um die eigene Forstequipe aus- reichend auszulasten.

Die im Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg zusammengeschlossenen Waldeigentümer haben deshalb beschlossen, den bestehenden Betrieb aufzulösen. Sie streben eine Zusammenarbeit mit den Nachbarbetrieben an. Die Ortsbürgergemeinde Schupfart plant einen Anschluss an den Forstbetrieb Thiersteinberg mit der OBG Gipf-Oberfrick als Sitzgemeinde. Der Staatswald hat seine Strategie noch nicht definitiv festgelegt. Die Gemeinderäte von Hellikon, Mumpf, Obermumpf, Zeiningen und Zuzgen haben sich für die Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Möhlin ausgesprochen.

Der von den betroffenen Gemeinden eingesetzte Projektausschuss hat in den vergangenen Monaten die Grundlagen für einen gemeinsamen Forstbetrieb mit der Ortsbür- gergemeinde Möhlin als Sitzgemeinde erarbeitet. Der Kooperationsvertrag, der nun den Ortsbürger-, respektive Gemeindeversammlungen zur Genehmigung vorgelegt wird, lehnt sich an den Mustervertrag an, der im Kanton Aargau bereits mehrfach erfolgreich umgesetzt wurde. Der gemeinsame Forstbetrieb soll am 1. Januar 2020 die operative Tätigkeit aufnehmen.

Durch die engere Zusammenarbeit mit einer gemeinsamen Rechnung, wird der unter- nehmerische Handlungsspielraum des Forstbetriebs deutlich erweitert und die Wirt- schaftlichkeit der Waldpflege lässt sich noch einmal erheblich steigern. Auf der grös- seren Betriebsfläche kann der gemeinsame Forstbetrieb seine Kernkompetenzen (Waldpflege und Holzernte) mittel- und langfristig entscheidend stärken. Gleichzeitig kann die Betriebsleitung erweitert und das Problem der fehlenden Stellvertretung ge- löst werden. Mit der Ausdehnung der Waldfläche wird ausserdem die Versorgung der Energiezentralen mit eigenem Holz deutlich verbessert.

Während der Durchschnitt der Schweizer Forstbetriebe seit den 1990er-Jahren defizi- tär arbeitet, zeigt der vom Projektausschuss erarbeitete «Businessplan», dass der gemeinsame Forstbetrieb auch unter den äusserst schwierigen aktuellen wirtschaftlichen Rahmenbedingen gewinnbringend arbeiten kann. Die Planung geht von einer Verbes- serung des Jahresergebnisses um gut 100 000 Franken aus, wenn die Möglichkeiten im gemeinsamen Forstbetrieb konsequent genutzt werden. Der Betrieb profitiert dabei insbesondere vom bedeutenden Umsatzpotenzial für Gehölz- und Landschaftspflege und der ungebrochen hohen Nachfrage nach Energieholz in der Region Möhlin.

Waldeigentümer ______Waldfläche ______Hiebsatz bewirtschaftet Gesamtfläche Anteil OBG Möhlin 435 ha 466 ha 34% 4 000 Fm EG Mumpf 114 ha 125 ha 9% 1 000 Fm EG Obermumpf 29 ha 29 ha 2% 240 Fm OBG Hellikon 170 ha 170 ha 12% 1 430 Fm OBG Zeiningen 400 ha 429 ha 31% 3 600 Fm OGB Zuzgen 165 ha 170 ha 12% 1 450 Fm Total «Forstbetrieb» 1 313 ha 1 388 ha 100% 11 720 Fm Mittlere Jahresnutzung 2008-17 10 340 Fm

Staatswald 221 ha 244 ha 1 580 Fm Übrige Waldeigentümer 295 ha 2 000 Fm Total Forstrevier (neu) 1 927 ha 15 300 Fm

A N T R A G

Der Gemeinderat beantragt dem Vertrag über die gemeinsame Führung eines Forst- betriebs unter dem Namen «Forstbetrieb Region Möhlin» zuzustimmen.

Traktandum 6

Genehmigung der Kreditabrechnung «Sanierung Schulanlage Neumatt (Etappe 1 + 2) und Fernwärmeleitung röm.-kath. Kirchgemeinde»

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2015 und 02. Dezember 2016 wurde der Verpflichtungskredit von Fr. 1’705‘000.00 für die Sanierung Schulanlage Neumatt (Etappe 1 + 2) und Fernwärmeleitung röm.-kath. Kirchgemeinde bewilligt. Die Bruttoausgaben betragen Fr. 1’786’798.15. Der Kredit wurde demzufolge um Fr. 81’798.15 überschritten.

1. Bruttoanlagekosten Ausgaben total gemäss Investitionsrechnung Fr. 1’786’798.15 Zuzüglich bezogene Vorsteuern Fr. 0.00 Total Bruttoanlagekosten Fr. 1'786’798.15

2. Kreditvergleich Verpflichtungskredit Fr. 1’705’000.00 Kreditüberschreitung Fr. 81’798.15

3. Nettoinvestitionen Bruttoanlagekosten ohne bezogene Vorsteuern Fr. 1’786’798.15 Total Einnahmen Fr. 110’660.00 Nettoinvestition Fr. 1’676’138.15

Die Verpflichtungskredite Sanierung Schulanlage Neumatt Etappe 1 + 2 (Fr. 1‘650‘000.00) sowie der Zusatzkredit für die Fernwärmeleitung Kirchgemeinde (Fr. 55‘000.00) wurden irrtümlich netto anstelle brutto beschlossen.

Beim Verpflichtungskredit Sanierung Schulanlagen Neumatt Etappe 1 + 2 wurden die mutmasslichen Subventionen von Fr. 56‘500.00 in Abzug gebracht. Beim Verpflich- tungskredit Fernwärmeleitung wurden die Rückerstattungen der Kirchgemeinde mit Fr. 80‘869.65 in Abzug gebracht.

Die Bruttokosten der beiden Verpflichtungskredite betrugen somit Fr. 1‘842‘369.65 (Nettokreditsumme: Fr. 1‘705‘000.00 + mutmassliche Subvention Sanierung Schulan- lage Fr. 56‘500.00 + Rückerstattungen Kirchgemeinde Fr. 80‘869.65).

Da die Kredite irrtümlich netto beschlossen wurden, ergibt sich bei der Kreditabrech- nung beim Kreditvergleich eine Kreditüberschreitung von Fr. 81‘798.15. Wären die Kredite brutto beschlossen worden, würde eine Kreditunterschreitung von Fr. 55‘571.50 resultieren.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Arbeiten günstiger ausgeführt wurden. Bei der Sanierung der Schulanlagen Neumatt betrugen die Einsparungen Fr. 18‘087.80 und bei der Fernwärmeleitung Fr. 37‘483.70.

A N T R A G

Die Kreditabrechnung «Sanierung Schulanlage Neumatt (Etappe 1 + 2) und Fernwär- meleitung röm.-kath. Kirchgemeinde» (Kreditüberschreitung: Fr. 81'798.15) sei zu genehmigen.

Besuchen Sie die neue benutzerfreundliche (optimiert für mobile Geräte), zukunftsgerichtete (Schwerpunkt E-Government) und barrierefreie (nach WCAG 2.0 AA Standard) Website der Gemeinde Obermumpf.

obermumpf.ch