11 / 2009 · November · Einzelpreis Fr. 3.– · 9. Jahrgang Im eigenen Heim Wohnträume verwirklichen Trend Intercoiffure SuisseShow 20 JahreVitra Design-Museum Wettbewerbe der Bedarf an siche- Aus dem Inhalt: Editorial ren und geräusch- armen Wagen wird Kulturfenster: rasant steigen. Skulpturmöbel bringen Kunst und Design ins heimische Ambiente 3 Liebe Leserinnen und Leser Wenn jedoch neue 20 Jahre Vitra Design Museum 3 Güterwagen im Osten Europas (Bila- Die Seite für sie und ihn Für Güter die Bahn – Aloe Vera, die Gesundheit aus der terale Verträge ge- Natur 4 für den Güterwagen-Bau koppelt mit Aus- Im eigenen Heim Wohnträume in das aus schreibungspflicht) verwirklichen 6 oder gar in China eingekauft werden, dabei lediglich der Planen · Bauen · Leben im 8 Mit der Ruhe der Nacht, der Stille langer Nachmittage, das Rollgeräusch vom Bahn- Preis ausschlaggebend ist, haben Schwei- Trend Interciffure Suisse Show zer Unternehmen wie Josef Meyer keine Herbst 2009 9 damm her gut gedämpft, so gleitet die Gü- terbahn in ein neues Zeitalter. (aus dem In- Chancen. Spielvorstellung mit Wettbewerb 9 ternet-Unternehmensauftritt der JMTT). JMTT müsste sofort Überbrückungskre- Entdecken Sie die Fachgeschäfte Wie es besonders schlechte Nachrichten dite und die Hilfe der Wirtschafts-Aussen- in Kaisten 10 in sich haben, verbreitete sich kürzlich die politik erhalten, damit auch Rollmaterial Erbrecht im Alltag – was ist Sache? 11 Hiobsbotschaft im Fricktal wie ein Lauffeu- der JMTT weltweit exportiert werden kann. Kindersitze: Hinweis auf neue er, dass Josef Meyer (Ise-Meier, wie das Der Bund müsste sich auch dafür einsetzen, Vorschriften 12 Werk im Volksmund auch genannt wird) in dass die Grossbanken CS und UBS Kredite Wichtiges über Winterreifen 13 Rheinfelden 75 Arbeitsplätze abbauen zu niedrigsten Zinsen gewähren. Der Quar- talsgewinn der CS betrug stolze 2,4 Milli- Wann? • Was? • Wo? 14 werde. Im Einklang mit den Arbeitneh- arden Franken. Die UBS hat bereits für das «Willi wills wissen» mit Wettbewerb 14 mervertretern wurde ein Sozialplan in Kraft gesetzt. Im bisher wichtigsten Geschäfts- erste Halbjahr 2009 Bonuszahlungen für Fächer und ihre Geheimnisse 15 feld, dem Bau von Containertragwagen etwa 1,7 Milliarden Franken zurückgestellt. Sicherheit 2009 16 und Staubgutwagen, komme es zu 65 Auch die zehn am meisten bezahlten Wirt- Kündigungen und 10 Frühpensionierun- schaftsführer, mit den in den Geschäftsbe- gen. Grund wäre der Bestellungsrückgang richten 2008 ausgewiesenen Löhnen und Impressum seit November 2008 um 90 Prozent, Vergütungen, angeführt von Daniel Vasel- la, VR-Präsident/CEO Novartis, mit 20 544 Herausgeber: Hans F. Egli, Thomas Isenegger heisst es in einer Medienmitteilung. Die Tochterfirma der Luzerner Josef Mei- 032 Franken, bis hin zu dem auf dem zehn- Redaktion, Public Relations: ten Rang stehenden Alfred N. Schindler, Hans F. Egli (HFE), Chefredaktor, er Holding zieht sich vollständig aus dem Telefon 079 663 78 84, [email protected], Neuwagengeschäft zurück und will sich CEO und VR-Präsident Schindler, mit 7 418 Dr. Harald Kaiser (hak), Ernst Auer von nun an auf den Unterhalt von Güter- 000 Franken, könnten, wenn sie nur woll- Layout/Druck: Druckerei Isenegger AG, Möhlin wagen konzentrieren. Die Arbeitsplätze ten, Solidarität mit dem Aushängeschild Inseratenannahme und Abo-Bestellung: der darin beschäftigten 70 Mitarbeitenden JMTT zeigen. Druckerei Isenegger AG blieben erhalten. Die Wirtschaftskrise habe Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin europaweit die Gütertransporte auf der Tel. 061 855 38 38, Fax 061 855 38 80 Schiene dramatisch einbrechen lassen. Die Hans F. Egli FF Druck AG, Hauptstrasse 70, 5070 Frick Tel. 062 865 35 65, Fax 062 865 35 60 Bahnunternehmen hätten europaweit E-Mail: [email protected] über 100 000 Wagen ausrangiert und ab- gestellt, darunter 15 000 Wagen des kom- Auflage: 25 000 Ex., Monatszeitschrift erscheint 10 Mal jährlich binierten Verkehrs, wie sie Josef Meyer her- stellt. Abonnement: Jahresabo Fr. 30.–; Einzelpreis Fr. 3.– Josef Meyer Transport Technology AG Verteilgebiet: Bözen, Buus, Effingen, Elfingen, Eiken, Etzgen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, (JMTT) mit Sitz in Rheinfelden, wurde 1946 , Hemmiken, Herznach, Hornussen, gegründet und stellt auf einem Werks- Hottwil, Ittenthal, , Kaisten, Laufen- gelände von 86 000 m2 auch besonders burg, , Maisprach, Mettau, Möhlin, lärm arme, geleisefreundliche und leichte , Münchwilen, Oberhof, Oberhofen, Güterwagen-Drehgestelle her. 2008 er- Ober mumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Rheinsulz, , Schwaderloch, Sisseln, zielte die Firma mit dem Verkauf von 500 Stein, Sulz, Ueken, Wallbach, , Wil, neuen Güterwagen und den Instandhal- Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, , tungen von 2300 Güterwagen einen Um- Verteilung: durch die Post und wird an satz von 88 Mio. Franken. JMTT gilt euro- verschiedenen Stellen in CH und D aufgelegt paweit als einer der Innovationsführer zur Copyright: Nachdruck nur mit Genehmigung Entlärmung des Schienengüterverkehrs. der Redaktion unter Quellenangabe. Auf dem Schweizer Bahnnetz solle kein Rätsel-Maus® ist ein eingetragenes Billigramsch verkehren und es müssten Markenzeichen. Kredite und Gelder für neues, qualitativ Über unsere Wettbewerbe wird keine Korrespon- hochwertiges Rollmaterial im Güterver- denz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. kehr gesprochen werden, fordern die Ar- beitnehmervertreter. Dass wieder in ab- Umschlagseite: Skulpturmöbel Object R4, freistehend, zweiteilig, schwarz – weiss, mit sehbarer Zeit neue Güterwagen für die 11 horizontalen Ebenen. Universelle Nutzung Schweiz und die EU-Länder beschafft wer- (Regal, Vitrine, Raumteiler). Kombinationsbei- den müssen, bestreitet wohl niemand. Er- spiel. Aluminium zweifarbig lackiert. holt sich die Wirtschaft, werden wieder © René Raess, www.reneraess.com mehr Güter mit der Bahn verschoben und Skulpturmöbel bringen Kunst und Design ins heimische Ambiente

(HFE) Sie machen das Wohnen zum neu- zweiteilige Objekt zu einem geheimnisvol- en Erlebnis. Mit ihren freien Formen sind len Monolithen. sie Skulptur und Möbel in einem. Sie sind René Raess: "Es ist erstaunlich, wie die aussergewöhnliche Blickfange und brin- Sinne der Betrachter aktiv werden. Es sind gen überraschende Wirkungen in den Möbel, die ganz unbewusst Gefühle wie Wohnraum. Sie entstehen aus eigenstän- Wärme und Lebensfreude vermitteln." Es diger, künstlerischer Inspiration und kon- sind Skulpturmöbel, die freistehend und trastieren wohltuend zum Mainstream- raumgreifend unübersehbare Akzente set- Möbeldesign. Herstellungs-Knacknüsse zen. Die Freude an Formen darf gelebt wer- löst René Raess gleich selbst, damit mög- den. Die neue Gestaltung und Aufwertung lichst viele sich ihr Lieblingsobjekt zum Ge- der Wohnräume wird zum bewunderten schenk machen können. Das heimische Erfolg mit Lifestyle-Langzeitwirkung. trum liegt in Nunnigen BL. Kontakt: René Ambiente wird so mit Kunst und Design zur René Raess wirkt als freier Künstler, In- Raess, Tel. 079 291 38 05. www.renera- attraktiven Wohnbühne. genieur und Designer. Sein Kreativzen- ess.com Beispiel Regal-Skulpturmöbel (Foto Ob- ject R4): Freistehend und als Raumteiler schafft dieses zweiteilige Möbel eine be- sondere Stimmung. Diese wird noch ver- 20 Jahre Vitra Design Museum stärkt durch das spannende Zusammen- spiel von Schwarz und Weiss. Lieblingssa- chen setzen sich auf 11 Flächen wirkungs- Frank O. Gehrys voll in Szene. Zwei Türen verwandeln den skulptural-expressio- schwarzen Objektteil in einen Monolithen. nistischer, 1989 Die beiden Teile lassen sich zudem auch fertiggestellter anders kreativ kombinieren. Museumsbau - das Dazu René Raess: "Künstlerisch frei ge- erste in Europa reali- staltete Möbel wirken inspirierend und er- sierte Gebäude des zeugen eine besondere Atmosphäre. Sie kalifornischen Archi- umfassen eine Fülle von Mehrwerten - tekten. egal, ob Unikat oder Serie." Dies zeigt auch (HFE) Das Vitra Design Museum feiert im Regal-Skulpturmöbel (Foto Object R2): Ein Auch Neuentdeckungen und Überra- November sein 20-jähriges Bestehen. Ge- freistehender, optischer Blickfang mit at- schungen waren unter den bisherigen Pro- gründet als eines der ersten Designmuseen traktiver Lackierung. Auf sieben Flächen jekten, wie etwa die erste Ausstellung zu Is- weltweit, hat das Vitra Design Museum zur finden Ihre Sachen Erstklass-Plätze. Vier sey Miyake in Deutschland oder ethnolo- Popularisierung von Design beigetragen Schiebe- und Klapptüren machen das gische Exkurse über afrikanische Sitze und und den Blick unserer Epoche auf diese arabische Wohnkulturen. noch junge Disziplin mitgeprägt. Heute gilt das Museum als eine der führenden In- Eine der grössten Sammlungen des stitutionen für Ausstellungen über Design industriellen Möbeldesigns und Architektur. Doch die Besonderheit des Vitra Design Das Vitra Design Museum eröffnete am Museum liegt nicht nur in seinem interna- 3.11.1989 im aufsehenerregenden Mu- tionalen Ausstellungsprogramm, sondern seumsbau des kalifornischen Architekten auch in der Vielfalt seiner weiteren Akti- Frank Gehry – sein erstes realisiertes Projekt vitäten. Viele der Ausstellungen des Vitra ausserhalb der USA. Ursprünglich war vor- Design Museum basieren auf der mu- gesehen, in diesem Haus die von Vitra- seumseigenen Sammlung des industriel- Chef Rolf Fehlbaum angelegte Sammlung len Möbeldesigns, die zu den grössten ih- von Möbelentwürfen der Moderne auszu- rer Art zählt. Sie umfasst unter anderem die stellen. Unter der Leitung des bis heute ver- Nachlässe von Designern wie Verner Pan- antwortlichen Direktors, Alexander von ton, Charles Eames oder George Nelson, Vegesack, entwickelte das Museum jedoch die das Museum seit 1989 ebenfalls in schnell vielfältige Aktivitäten. War die erste Form von Wanderausstellungen und Werk- Ausstellung noch eine einfache Gegenü- katalogen der Öffentlichkeit zugänglich berstellung von europäischem und ameri- gemacht hat. Begleitet werden die Aus- kanischem Möbeldesign, so folgte bald stellungen von einem umfangreichen mu- eine der ersten Werkschauen über den De- seumspädagogischen Programm. Die signer Ron Arad. Seitdem arbeitet das Mu- praktische Arbeit in Form von Workshops seum an einem Programm, das in der in- steht hier neben Talks, Führungen und ternationalen Designlandschaft einzigar- Symposien im Mittelpunkt. Jährlich neh- tig dasteht. Darunter waren Einzelschauen men ca. 3000 Kinder und Jugendliche an Skulpturmöbel Object R2, freistehend, zu Isamu Noguchi, Frank Lloyd Wright den Workshops zu Design und Architektur zweiteilig, mit 4 Türen und 7 horizontalen oder Joe Colombo sowie komplexe The- in Weil am Rhein teil. Ebenen. Universelle Nutzung. Aluminium menausstellungen über Mobile Möbel, Mehr auf www.fricktal 24.ch lackiert. © René Raess, www.reneraess.com Kindermöbel oder Design für die Luftfahrt.

3 Die Seite für sie und ihn Aloe Vera die Gesundheit aus der Natur

Auch Griechen und Römer erfuhren von der Wirkung der Aloe. Sie schätzten die „Pflanze der Kleopatra“ als Mittel für Gesundheit und Schönheit und bauten auf Berufs- und ihre Kraft als Glücksbringer. Um 500 nach Christi wurde Sie vom Ärzte-Urvater Laufbahnberatung Hippokrates („Der Arzt hilft, aber die Natur heilt“) bei verschiedenen Beschwer- • Impulse/Unterstützung bei der Berufsfindung den und Krankheiten empfohlen. von Jugendlichen. Einbezug der Eltern. Test- Auch wenn sie abklärungen, Bewerbungstraining. nicht so aussieht, die • Planung der persönlichen Aus- und Weiterbildung Natura-Art „Aloe Vera Barbaden- • Coaching bei Stellenwechsel/Ausbildungsabbruch Neueröffnung a sis Miller“ so ihr wis- • Unterstützung bei Erwerbslosigkeit Lassen Sie sich begeistern für unsere senschaftlicher Name t Naturprodukte wie Erfahrener Berufs- und Laufbahnberater. Moderates u Aloe-Vera Gesichts- und Körperpflege gehört zur Familie der Sitzungshonorar. Fordern Sie nähere Infos an: r Kosmetik Liliengewächse von Max Blattner, 5027 Herznach, 062 878 10 54 Nahrungsergänzung den heute etwa 300 079 795 40 30, [email protected] a Tierpflege - Verschiedene Accessoires. Arten in vielen Regio- A nen der Welt bekannt Wir freuen uns auf Ihren Besuch sind. Einige davon AusAus–– und Weiterbildungen nach MasMasss r am 21. November 2009, ab 9.30 Uhr Kurse für den Heimgebrauch bis hin zu Berufsausbildungen hatten in der Vergan- t an der Brodlaube 13 in Rheinfelden. Klassische Massagey genheit grosse Be- Fussreflexzonenmassagey manuelle LymphLymph-- deutung. Auf Dauer drainage y AkuPunktMassage y Medizinische 10% Eröffungsrabatt! Grundlagen u.v.m durchgesetzt hat sich, Berufsbegleitende Naturheilpraktiker/inNaturheilpraktiker/in–– AusbildunAusbildungg auch unter den stren- Studienbeginn in Thun u. Rapperswil jeweils Januar, gen Massstäben der Aarau im August modernen Medizin, der Familienprimus Und? mit dem Kürzel Aloe Haben Vera. Diese “wahre www.bodyfeet.ch Aloe“ ist das am in- Aarestrasse 30, 3600 Thun, 033 225 44 22 Sie Ihren Bahnhofstrasse 94, 5000 Aarau, 062 823 83 83 tensivsten erforschte Tiefenaustrasse 2, 8640 Rapperswil, 055 210 36 5566 Badeanzug Familienmitglied – schon und das mit der be- versorgt? sten Wirkung. Der AKUPUNKT-MASSAGE® Aloe Artenname Bar- INTERNATIONALER Hätten Sie Freude daran, wenn er Sie nächstes Jahr weniger THERAPEUTENVERBAND kneifen würde oder Ihnen sogar zu weit wäre? Dann beginnen Sie badensis, nach der In- SEKTION SCHWEIZ jetzt etwas dafür zu tun, denn drei Wochen vor Schwimm bad- sel Barbados, stammt eröffnung ist es definitiv zu spät. Und es gilt auch bei diesem Theodorshofweg 33 Thema wie bei allem andern im Leben: «Von nix kommt nix!» aus dem Portugiesi- 4310 Rheinfelden Also ran an den Speck! Wir unterstützen sie dabei mit Wissen, schen, den Zusatz www.gphk.ch Begeisterung und Motivation! „Miller“ trägt sie zu Interessiert, mehr über unsere ganzheitlichen Gesundheits- Ehren des Forschers, Gold-Medalien-Fuss-Massage und Abnahmeprogramme zu erfahren? Dann rufen Sie uns an für der erstmals über sie verleiht ein nie gekanntes Wohlgefühl einen unverbindlichen Beratungstermin. Tuina (Akupunktpressur) berichtete. löst diverse Blockaden im Körper Wir freuen uns auf Sie! Kolumbus nannte Akupunkt-Massage nach Penzel die Aloe die „Heilerin macht die Meridiane durchgängig (leistungsfähiger) und so Lilli Heer und Team im Blumentopf“. sieht der Alltag schon ganz anders aus la femme + Co. Narben-Entstörungen Löwenhof 1 · 4313 Möhlin Narben können für viele Beschwerden verantwortlich sein Tel. 061 83 111 83 Sie erreichen mich: Praxis, Geschäft: Mo–Fr von 8–9 Uhr, Tel. 061 831 73 02 Unser Gesamtangebot finden Sie auch auf unserer Internetseite: Privat, abends, von 19–21 Uhr, Tel. 061 831 12 90 www.la-femme.ch

Mobiler Coiffeur Komplette Fotobücher zum Fixpreis. Inklusive aller Daten auf DVD be you Hochzeitsfotos 079 307 35 65 von Ihrem schönsten Tag Annalis Hartmann Klare Sache, eine reine Rufen Sie uns an! Wir nehmen uns Chraibelstrasse 7 straffe Haut wirkt jünger! Zeit für Ihre Wünsche und beraten CH-5027 Herznach Sie gerne umfassend. MESO Therapie www.foto.zimmer.ch Gesichtsmuskelaufbau Villa O. Eden

061 322 50 11 Kosmetik, Styling St. Johanns-Ring 18 Brigitte Müller Basel Hauptstrasse 75 · 5070 Frick Foto Zimmer · Ecke Rebgasse/Steinlerweg 079 639 43 30 062 871 54 44 4402 Frenkendorf · Telefon 061 901 31 00

4 metabolic balance PRAXIS für ganzheitliches Stoffwechselprogramm Nach dem erfolgreichen Konzept des deutschen Interni- MASSAGE sten Dr. med. W. Funfack werden Krankheitsbilder positiv be- Iris Neumeier einflusst, das Wohlbefinden gesteigert und das Körperge- med. Masseurin wicht nachhaltig reguliert. Aufgrund einer Blutanalyse wird Fähriweg 15 ein individueller Ernährungsplan erstellt. Ausgebildete mb- 4322 Mumpf Tel. 062 873 43 88 Berater wie Ärzte oder Heilpraktiker gewährleisten professio- Muskelaufbau · Kraftaufbau nelle Unterstützung. Infos unter www.metabolic-balance.de Krankenkassen anerkannt Fitness · Cardio · Fettreduktion Sabine Stein, Heilpraktikerin, Hauptstrasse 17, D-79725 Lau- Probetraining · Betreuung Trai- fenburg, Tel. +49 7763-9189394, www.sabine-stein.de • spezielle Rücken-/Nackentherapie ningspläne gratis • Schleudertrauma-Behandlung • Reflexzonen-Massagen Verkauf von Nahrungsergänzung • manuelle Lymphdrainage und Sportkleider Jahresabo nur CHF 650.– Meine Therapie- und Behandlungs- Angebote finden Sie auf: No Pain – No Gain www.praxis-neumeier.ch Robi Kurmann · CH-5028 Ueken Offen: Montag–Sonntag 6–22 Uhr Natel 079 211 71 35 Coiffure Angela Dominé Mail: [email protected] 4323 Wallbach www.lapalmagym.ch Coiffure-Salon und Rheinstrasse 75 Home-Service 061 861 14 29 Ich bediene Sie 079 489 10 11 auch gerne zuhause

Medienpartner: Fricktaler Freizeit-Magazin und fricktal24 · Medienpartner: Fricktaler Freizeit-Magazin

lokale informationen 20 Jahre Vitra Design Museum Aktuell Gemeinden Fricktal Jugend Kultur Politik Sport Unfälle/Verbrechen Wirtschaft Religion Allerlei Archiv (Suche) spezial flirt&freundschaft Das Vitra Design Museum feiert im November sein 20-jähriges Beste- hen. Gegründet als eines der ersten Designmuseen weltweit, hat das Vitra Design Museum zur Popularisierung von Design... (4. 11. 2009) mehr Basel-Landschaft PAPETERIEN Überregional 5070 Frick 4313 Möhlin Schweiz War die Mondlandung ein Der Wolf - sowohl Feind als Aufgefallen Lügenmärchen? auch Vorbild Ratgeber Leserbriefe Fricktaler Freizeit– Magazin service Gewerbeliste essen & ausgehen Veranstaltungen Vereine 11. 11. 2009 mehr 18. 11. 2009 mehr stellen24 immobilien24 Inserattarife Kunststoff aus Zuckerrüben Kontakt Die Berichte können im Inter- Für Werbung im Doppelpack: mein.fricktal24.ch net nachgelesen werden. Wie? Im Fricktaler Freizeit-Magazin und Login in der Internet-Zeitung Fricktal24 Registrieren 1. www.fricktal24.ch eingeben Fricktaler Freizeit Magazin 2. Links in gelbem Balken Bahnhofstrasse 130 Archiv anklicken 4313 Möhlin Tel. 061 855 38 38 3. Titel möglichst genau eingeben E-Mail: [email protected] 25. 11. 2209 mehr

5 Wert gelegt wie noch vor wenigen Jahren. Im eigenen Heim Wohnträume Nachhaltigkeit ist zu einem entscheiden Kaufkriterium geworden. Der Trend zur verwirklichen Farbe in den früher meist steril weissen oder hellbeigen Wohnräumen hat auch in (HFE) Zu Hause ist unser Rückzugsge- mehr aus. Aktuell sind natürliche Materia- den Schweizer Wohnungen Einzug gehal- biet von der turbulenten Welt, zu Hause ist lien wie Holz und Korbgeflecht, Stoffe wie ten. Farbanstriche an Wänden oder farbi- es am Schönsten. Die Hektik des Alltags Wolle, Leinen und Seide. Wieder voll im ge Tapeten werden als bewusst eingesetz- lässt uns schnell vergessen, wenn man Ent- Trend liegen Wandbespannungen oder te Akzente eingesetzt. Grossflächige Orna- spannung in den eigenen vier Wänden fin- ein ausdrucksstarkes Wandbild aus edlen mente oder Pflanzenmotive bei Bettwä- det. Gerade mit einem stilvollen Wohn- Textilien. sche und Vorhängen liegen ebenfalls im zimmer, einem liebevoll gestalteten Klare Formen dominieren. Funktiona- Trend. Schlafzimmer mit angenehmen Licht, la- lität, aber auch Komfort werden geschätzt. Die Individualität der Bewohner drückt den Vielbeschäftigte ihre Batterien auf. Der Begriff „Design“ ist definitiv bekannt. sich in der Mode wie auch im Wohnen aus. Wer es sich leisten kann und Wert darauf Auf Ursprung, Qualität und Produktions- Man pflegt bei der Wohnungseinrichtung legt, gibt fürs Wohnen auch gerne etwas weise wird heute auch beim Bett viel mehr seinen Stil. Nostalgie neben Design sind

Durch kompetente Farb- und Material-Beratung Erlesene Vorhänge sorgen für ein traumhaft Jacqueline Bernet, eidg. dipl. Wohntextilgestalte- und Ausarbeitung von Gestaltungsvorschlägen, schönes Heim. rin mit über 15 Jahren Berufserfahrung. ermöglicht die Fachfrau ihren Kunden ihre Die gelernte Innendekorationsnäherin hat sich Wohnträume umzusetzen. Wissen und Können in Wohn- und Farbberatung angeeignet und sich anschliessend zur Wohn- Im grosszügigen atelierBernet ist der Verkaufsraum mit Bettenstudio und Geschenkboutique unter - textilgestalterin weiter gebildet. gebracht. Das grosse Verkaufssortiment beinhaltet Vorhänge und Vorhangsysteme; Stoffbespannun- gen für Wände und Decken; Beschattungen; Polster; Betten und Bettwaren und Dekorartikel. Im Atelier werden neben Neuanfertigungen auch Änderungen ausgeführt. atelierBernet Wohndesign GmbH, Hauptstrasse 77(ehemals Migros), 4313 Möhlin www.atelierbernet.ch, Tel. 061 853 80 90. Eigene Parkplätze direkt vor dem Haus.

6 Ausdruck des ganz persönlichen Lebens- stils. Waren früher die Raumstrukturen klar abgegrenzt, sind Auflösungserscheinun- gen im Trend der Zeit. Küchen erweitern sich in den Wohnbereich, Badezonen wei- ten sich ins Schlafzimmer aus und bringen eine Loft-Atmosphäre in die altgewohnte, herkömmliche Wohnung. Das Zuhause mit der möglichst perfekten Ausgestaltung hat einen hohen Stellenwert. Wichtig da- bei ist, dass man sich nicht daran orientiert, was „in“ oder „modern“ ist, sondern zu- sammen mit dem fachkompetenten In- nendekorateur herausfindet, was zu einem passt.

Blick in das Bettenstudio: «Träumen Sie eine Klasse besser». Fotos: HFE

Die Hektik des Alltags vergessen. Foto zVg. von Möbel Rösch, Basel.

Der Tisch, Ihr Treffpunkt. Beste Qualität vom Schreiner: individuell, aus Massivholz oder mit Linoleum-

Tischplatte (div. Farben). Bereits ab CHF 1 500.– erhältlich.

Wir beraten Sie gerne. Kommen Sie doch vorbei.

Radio TV HiFi Blaser • Weidenpark 1 • 4313 Möhlin Telefon 061 851 11 79 • www.blaser-tv.ch 19 45 061 851 

www.schreinereikym.ch Manuela Gysin Linoleum: Dipl. Feng Shui-Beraterin INFIS Eine Spezialität unter den Holzwerkstoffen. Linoleum ist ein natürliches Salzbodenstrasse 12 Be schich tungs ma te rial für Tisch- und Möbeloberflächen. Es wird aus nachwach- 4310 Rheinfelden senden Rohstoffen ge fer tigt: Leinöl, Naturharze, Holz- und Korkmehl sowie Pig- Telefon 076 586 28 68 mente. Linoleum ist ein elastisches Produkt mit angenehmer Haptik und hoch- wertiger Optik in schlichter Eleganz. Grosse Farbpalette mit elegante Unifarben www.gysin-feng-shui.ch von Schwarz über Grau bis hin zu diversen Beigenuancen, Anthrazit und Dun kel - braun sowie diverse Trendfarbtöne. Das klassische Material präsentiert sich heute in modernem Design.

7 Fenster sanieren 5PSVOE)BVTUàSEFT+BISFT Wundern Sie sich, wenn Sie trotz aufgedrehter Hei- .PEFSOJTJFSFO4JFKFU[UVOETQBSFO4JFàCFS  zung in kühlen Räumen sitzen? Kontrollieren Sie Ihre Holz- oder Holz-Metallfenster. Fugen und Ritzen sind Garagen- ausschlaggebend, ob wertvolle Wärme nach draussen Sectionaltor verpufft. Sanieren Sie Ihre guten, bestehenden Fenster. „RenoMatic“ Das ausgeklügelte, bewährte Abdichtungssystem, das Inklusive Hörmann Antrieb gegen Zugluft und Lärm dauerhaft schützt. F+T Fen- „ProMatic“ und baugleich zu den doppelwandig gedämmten Hör- sterabdichtung GmbH, 4132 Muttenz, Info-Telefon 061 mann Garagen-Sectionaltoren EPU 763 04 70. www.fensterabdichtung.ch. in der Aktionsgrösse 2500 x 2125 mm. Andere Tor- grössen in der Ausführung LPU 40 in den gleichen Oberflächen lieferbar. Haustür Schneiden heisst pflegen „RenoDoor“ Damit der Garten langfristig Freude bereitet, ist eine Baugleich zu Hörmann ThermoPro regelmässige und fachgerechte Pflege unerlässlich. Der Haustüren mit Aluminium-Zarge in der Aktionsgrösse 1100 x 2100 mm. Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern fördert ihr Andere Türgrössen auf Anfrage lieferbar. Wachstum und verleiht ihr Form. Das Team von KM Bau und Garten GmbH erledigt diese Arbeiten schnell und Drei hochwertige Oberflächen und Farben in exklusiver Optik zum gleichen Aktionspreis professionell. Beratung – Montage – Alles aus einer Hand! Jetzt aktuell: Bäume und Sträucher schneiden.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr · Sa 8.00–13.00 Uhr

Uns ist kein Garten GSM-Beton- zu klein – wir o men bohrungen Bruno Schmid Schreinerei Wir sind für Sie da! 5070 Frick

Allgemeine Schreinerarbeiten Um- und Neubauten Laminat- und Parkett-Böden 50% WIR Türen, Schränke, Küchen Möbel nach Mass

Traubenweg 3 G. Schädler Tel. 079 323 40 67 4310 Rheinfelden Fax 062 871 96 79 HUBER Schreinerei-Innenausbau AG [email protected] Tel. 079 455 53 80 5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick | 062 871 14 64 www.schreinerei-huber.ch Tel. 061 841 27 18

Markus Born • Hauptstrasse 115 • 4313 Möhlin Werkstatt: Aeschengasse 8 Natel 079 407 97 40 • Fax 061 853 97 91

www.maler-born.ch

8 Trend Intercoiffure Suisse Show Herbst 2009

(HFE) Im Kulturkeller vom Hotel Schüt- dukte-Informationen, führt Fachtagungen zen in Rheinfelden trafen sich kürzlich Coif- im In- und Ausland durch und veranstaltet feusen und Coiffeure, alles Top-Berufsleu- gesellschaftliche Anlässe. Höhepunkte in- te der Intercoiffure Suisse, zur regionalen ternationaler Fachtagungen sind jeweils Frisurenshow. Die bei dieser Berufsvereini- die Weltkongresse in Paris, New York, To- Frau De Donno zeigte ihr grosses Können. gung bereits zur Tradition gewordene kyo, London, Berlin und Wien. Look and Learn Tour wird an verschiede- nen Schweizer Orten durchgeführt. Zu Vögel und der Wilde Westen inspirier- dieser professionellen und aufwendig ge- ten zu aussergewöhnlichen Frisuren stalteten Veranstaltung waren auch Be- An der Show in Rheinfelden standen die rufsleute eingeladen worden, die nicht trendigen Akzente im Bereich Haare, Klei- dem Intercoiffure-Verband angehören. der und Make-up im Fokus. Drei Teams ar- Frau Lara De Donno von Lara Intercoiffure, beiteten nacheinander an verschiedenen Rheinfelden, ist eine der sieben Coiffeure, weiblichen und männlichen Modellen und die dem Creativ-Suisse Team angehören. setzten die neuen Trendfrisuren mit gros- Sie vertrat als einziges Mitglied das Fricktal ser Perfektion vor dem zahlreichen Fach- und setzte sich dafür ein, dass diese Show publikum um. Wechselnde, an eine Wand auch nach Rheinfelden kam. im Schützenkeller projektierte Lichtbilder Intercoiffure Suisse vereint Top-Coiffeu- von farbenprächtigen, teils aufgepluster- re, die sich durch überdurchschnittliches ten, balzenden Vögel (vor allem männliche Aussergewöhnliche Haarschnitte. fachliches Können und Engagement aus- Exemplare!), inspirierten die routinierten zeichnen und sich regelmässig Weiterbil- Haarkünstler zu wahren Höhenflügen bei den. Die 80-jährige Geschichte von Inter- der Umsetzung trendiger Frisuren bei der coiffure Suisse und das weltweit hohe An- Damenwelt. Mit der Einblendung von Mu- sehen der Organisation Intercoiffure Mon- sik aus Amerikas Wildem Westen wurden dial sind klare Beweise für den Erfolg die- die Zuschauer auf Haarschnitte und Frisu- ser Vereinigung. Intercoiffure steht für Pre- ren dieser Zeitepoche eingestimmt. Die stige und höchste Qualität ein und pflegt begleitenden aufschlussreichen Fachkom- den weltumspannenden Erfahrungsaus- mentare über Coloration, Schnitt und Fri- tausch unter Berufskollegen- und Kolle- sur vervollständigten die eindrücklichen ginnen. Intercoiffure unterhält Kontakte Demonstrationen der Coiffeusen und Coif- zu namhaften "Spitzenkönnern", vermit- feure aus innerster Berufung. telt internationale Modetrend’s und Pro-

Inspiriert von Amerikas Wildem Westen entstehen Trendfrisuren. Fotos: HFE

Spielvorstellung mit Wettbewerb Mister X int.

Den Detektiven von Scotland Yard konnte er entkommen, doch diesmal ist ganz Europa hinter ihm her. Wird Mister X wieder ent- kommen? Neue Finten von Mister X und neue Aktionen der Detek- tive sorgen für Spannung. Hier ist grosser Spielspass für die ganze Familie garantiert, für Scotland Yard Fans sowieso! Detektiv-Spiel für 2 bis 6 Spieler, ab 10 Jahren; unverbindlicher Ladenverkaufspreis Fr. 49.90.

Frage: Wie heisst das Phantom das Scotland Yard jagt?

Antwort einsenden an: FFM Spielwettbewerb, Postfach 313, 4313 Möhlin. Einsendeschluss ist der 23. November 2009.

Zu gewinnen sind 3 Spiele „Mister X int.“, im Wert von je Fr. 49.90.

9 Entdecken Sie die 1 Fachgeschäfte in Kaisten

(HFE) Der Dorfname Kaisten oder auf schweizer- Rhein. Am 1. Januar 2010 wird die 2 deutsch „Chaischte“ weist in die gallo-römische Ver- Nachbargemeinde Ittental in Kais - gangenheit von „Cagistinacum“ hin (dem Cagistinus ten eingemeindet. gehörendem Landgut). Im Althochdeutsch änderte diese Form zu „Chaystinacha“, später zu „Chaisten“ und in der schriftlichen Ersterwähnung von 1282 zu Der Schwed „Keiston“. Zahlreiche Bodenfunde wie Münzen, Ziegelstücke, im Kaisterfeld und vor allem der Ziegelofen im Gebiet der heutigen Eine Kaister Sage Kläranlage, beweisen die Anwesenheit der Römer. Nach der Alemannenzeit ging das Dorf an das Kloster Säckin- Als im Dreissigjährigen Krieg der 3 gen, und seither befinden sich geschichtliche Nieder- Schwede mit Ross und Wagen plötz- schriften in verschiedensten Archiven. Bis zum Jahre lich vor Laufenburg auftauchte, flo- 1801 stand Kaisten unter österreichischer Herrschaft. hen die Leute von Kaisten über alle Während des Mittelalters und der frühen Neuzeit Berge, versteckten sich in den Wäl- spielte die Eisenverhüttung eine wichtige Rolle, bis ins 20. Jahrhundert auch die Ziegelei. Der einst bedeuten- de Weinbau kam um 1880 wegen der Reblaus-Epide- mie vollständig zum Erliegen. Die Blasonierung des heutigen Gemeindewappens lautet: «In Gelb rotes Rebblatt mit Stiel und Zweig.» Auf dem Gemeindesie- gel von 1811 ist noch ein Lindenblatt abgebildet. Da 4 dieses jedoch ein Symbol für das gesamte Fricktal ist, wechselte die Gemeinde 1872 zum Rebblatt. Volg. In der Folge nahm die Bevölkerungszahl ab und be- Ist doch gann erst ab 1900 wieder zu steigen, allerdings sehr naheliegend. langsam. Ab Mitte der 1960er entwickelte sich Kaisten von einem Bauern- zu einem Industriedorf, als die che- Volg Kaisten mische Industrie aus Basel im Kaisterfeld grosse Pro- duktionsanlagen errichtete. Die Bevölkerungszahl hat einfach gut. sich seither fast verdoppelt. 3 Das idyllische Dorf liegt am Hochrhein an der Gren- ze zu Deutschland im Nordosten der Region Fricktal Dorfstrasse 10 und weist etwa 60 verschiedene Geschäfte auf. Das Blumen 5082 Kaisten Dorf bietet rund 750 Arbeitsplätze, davon 12 % in der Tel. 062 874 23 68 Landwirtschaft, 68 % in der Industrie und 20 % im Merkofer Wir empfehlen uns für: Dienstleistungssektor. Auch in Kaisten sind zahlreiche ❀ Schnittblumen Erwerbstätige Wegpendler, diese arbeiten vor allem in ❀ Topfpflanzen den grösseren Gemeinden der Umgebung, teilweise ❀ Hochzeitsfloristik auch in der Agglomeration Basel. Die flächenmässig ❀ Trauerbinderei ❀ Hauslieferdienst sechst grösste Gemeinde des Kantons Aargau umfasst 1422 Hektaren und hat rund 2300 Einwohner. Die Öffnungszeiten: Di–Fr 8–12, 13.30–18.30 Uhr Adventsausstellung höchste Stelle liegt auf 722 Metern auf dem Gipfel des Sa 8–12, 13.00–16.00 Uhr Schinbergs, die tiefste Stelle liegt auf 290 Metern am Montag geschlossen 22. November 5 AUTO WINTER KAISTEN OFFIZIELLE FORD-VERTRETUNG chchör as bli Unterhalden 14, 5082 Kaisten N Tierbedarf Marianne www.auto-winter.ch / [email protected] Kaiser Koch

Lindengasse 14 5082 Kaisten

Tel. 062 874 07 54 ¾ Reparaturen sämtlicher Marken Nager ¾ An- und Verkauf von PW's und Nutzfahrzeugen Öffnungszeiten: Hund Di–Do 16–18.30 Fr+Sa 9–11.30 IhreIhr Ford-Vertretung Ford-Vertretung imim FricktalFricktal Katze Mo geschlossen 62 10 Erbrecht im Alltag – was ist Sache?

Frage: überlebenden Elternteil zu. Die Nutznies- Im Erbvertrag unserer Eltern wurde dem sung geht bedeutend weiter als das Wohn- überlebenden Ehegatten die Nutznies- recht, weil dieses das persönliche Wohnen sung am ganzen Nachlass eingeräumt. zum Inhalt hat. Was heisst das genau? Der Nutzniesser hat für den Unterhalt Dr. Benno Studer, Fürsprecher und Notar und auch die Hypothekarzinsen der Lie- Fachanwalt SAV Erbrecht Antwort genschaft aufzukommen, während Inve- Aus dem Wort „Nutzniessung“ hören stitionen (z.B. neue Heizung) durch die Ei- Fragen und Antworten werden in regel- wir das Wort „nutzen“ heraus. Sie können gentümer getragen werden. mässiger Folge, seit Februar 2004, im FFM- eine Sache nutzen, sind aber nicht Ei- Bei Kapitalien (Aktien, Obligationen) Magazin unter der Rubrik «Erbrecht im Alltag – was ist Sache?» veröffentlicht. gentümer. Klassische Nutzungsverträge bedeutet die Nutzniessung, dass Dividen- Bitte senden Sie Ihre Fragen von all- sind die Miete und die Pacht. den und Zinsen dem Nutzniesser zuste- gemeinem Interesse zu diesem Thema Im Erbrecht bedeutet Nutzniessung, hen. an STUDER Anwälte und Notare, z. H.v. Herrn dass der überlebende Elternteil die Liegen- Da der Nutzniesser nicht Eigentümer ist, Dr. Benno Studer, Postfach, 5080 Laufenburg schaft weiter bewohnen kann. Die Nutz- kann er die Liegenschaft nicht verkaufen. oder per E-Mail an [email protected] niessung beinhaltet auch das Recht zur Ebenfalls ist er nicht Mitglied der Erbenge- Weitere Infos unter www.studer-law.com Vermietung. Der Mietzins gehört dem meinschaft, sondern nur Vermächtnisneh- Die Namen der Anfragenden bleiben Nutzniesser. So ist es dem Nutzniesser er- mer. selbstverständlich Anwaltsgeheimnis. laubt, die Liegenschaft – wenn sie zu gross In steuerlicher Hinsicht versteuert der geworden ist – zu vermieten, den Mietzins Nutzniesser weiterhin das ganze Vermö- Aus diesem Grunde treten viele Eltern die zu beziehen und eine kleinere Wohnung zu gen. Die Nachkommen sind also – obwohl Liegenschaft bereits zu Lebzeiten ihren mieten. Auch beim Eintritt in ein Alters- sie im Grundbuch als Eigentümer einge- Kindern ab und behalten sich die Nutz- heim steht der Mietzins weiterhin dem tragen sind – nicht mit Steuern belastet. niessung vor. dern oder suchten Zuflucht im benach- wissen Zeiten aber soll beim "Roten Kreuz", Einige der Geschäfte mit ausgewiesener barten Berner Aargau. In der Hast und Eile am Dorfeingang, eine undeutliche Gestalt Fachkompetenz und einem Qualitätsan- wurden in einem Hause zwei Kinder ver- zu sehen sein, die sich bei näherem Hinse- gebot möchten wir Ihnen ganz besonders gessen. Beim Plündern trat ein schwedi- hen auflöst wie Nebel. Das ist der ruhelose empfehlen (siehe Inserate). Gehen Sie auf scher Husar in die Stube, wo die Kleinen in schwedische Kindsmörder. Seine Seele Entdeckungsreise und ordnen Sie die Inse- ihren Bettchen lagen und friedlich schlum- muss hier büssen für seine ruchlose Tat. rate den abgebildeten Geschäften zu. merten. Er erstach dieselben und warf die Quelle: www.kaisten.ch Wiege um. Dafür fiel er auf dem Rückritt über das Kaisterfeld vom Pferd und veren- dete auf der Stelle. Seither ist es in jener Ge- gend nicht geheuer. Wer nachts an der Ka- pelle vorbeigeht, hört hinter sich plötzlich schlurfende Schritte, und wenn er sich um- sieht ist kein Mensch zu erblicken. Zu ge- Heidi Güdel · 5082 Kaisten 5 Weihermatt 2 · Tel. 062 874 09 89

Öffnungszeiten: Spezialist für Mo–Fr 8.00–12.00 13.15–18.15 Farben Do –20.15 Sa 8.00–13.00 exklusive 1 • Renovationen • Farbgestaltung • Boden- und Wandbeläge 6 • Gerüstbau • Fassadensanierungen • Fassadenisolationen • Neuzeitliche Holz-, Alois Merkofer AG Möbel-, Beiz- und Lackierarbeiten Dorfstrasse 8 5082 Kaisten Tel. 062 874 16 18 Fax 062 874 16 38 Natel 079 447 02 73

4 11 Kindersitze: Hinweis SCANDINAVIAN SAFETY auf neue Vorschrift Neu bei Binkert AG Ab dem 1. April 2010 müssen Kinder bis zwölf Jahre und 150 cm (was zuerst eintrifft) eine Kinderrückhal- Kinderautositze vom tevorrichtung (Kindersitz) verwenden. Bisher lag die Skandinavischen Altersgrenze bei sieben Jahren, was verglichen mit den EU-Staaten sehr tief war. Zudem müssen Kindersitze Marktleader BeSafe! mit einer ECE-Etikette der Version 44.03 oder .04 ver- sehen sein. Alle heute neu angebotenen Produkte ent- Sicherheit für die Kinder ist uns allen wichtig. Lassen Sie sich die neueste Generation von Kinderau- sprechen diesem Stand der europäischen Norm. Älte- tositzen aller Altersklassen vorführen. Ab 1. 4. 2010 re Kindersitze vor 1997 mit den Normen 44.01 oder gilt auch in der Schweiz das Obligatorium für alle .02 sind ab diesem Datum nicht mehr zugelassen. Kinder bis 12 Jahre oder unter 150cm Körpergrösse.

Kinderautositze nach «Scandinavian Safety» Mit diesem Inserat Der Norwegische Hersteller BeSafe bietet in der erhalten Sie Schweiz neu Kinderautositze für Babys und Kinder bis ca. 10 Jahren an, die sich an weit höheren Sicherheits- 15 % Rabatt izi Up ab 15 kg. anforderungen ausrichten, als diejenigen der meist be- gültig bis Mit verstellbarem kannten und gängigen Mitbewerber. Das Bébéhaus Kopf- und Binkert AG in Frick führt diese neue Generation von Au- 31.12. 2009 Rückenteil. tositzen. BeSafe’s Crashtestanforderungen liegen um 50% höher als es die amtliche europäische Norm vor- Hauptsstrasse 50 schreibt. Das hat Auswirkungen auf die Konstruktion 5070 Frick und die verwendeten Materialen, die solch entstehen- den Energien standhalten müssen. www.binkert-frick.ch Tel. 062 871 48 47

Traditionelle Metzgete Adventszeit – Vorbereitung auf im Aargau die Weihnachtszeit

Wissen Sie, Der Beginn des christlichen Jahreskreises mit der Vorbereitung auf die wie eine tradi- Weihnachtszeit ist der Advent. Der Begriff Advent entsprach ursprünglich tionelle Metz- dem griechischen Begriff epiphaneia, der die Ankunft, die Anwesenheit gete im Aargau oder den Besuch eines Amtsträgers, eines Königs oder eines Kaisers aus- abläuft? Was es drückt. Ebenfalls drückt es die Ankunft einer Gottheit im Tempel aus. Die alles braucht, Christen übernahmen dieses Wort, bis die dampfende um Ihre Beziehung zu Jesus auszusa- Sag´s doch Platte mit Würsten und gen. mit Blumen andern Köstlichkeiten auf dem Tisch steht? Dass es Blut- Der Mensch braucht Hoffnung. und Leberwürste nur im Herbst und Winter gibt, ist hi- Deshalb hat man schon in der frühen Sonntag, 22.11. storisch erklärbar. Früher schlachteten Bauern ein Christenheit die Adventszeit an den Advents- Schwein (reiche wohl auch mehrere) im Herbst, um sie Anfang des Kirchenjahres gesetzt. Ausstellung nicht durch den Winter füttern zu müssen. Zudem lie- Gott hat den Menschen durch seine Pflanzen, Stauden,Gehölze, Schnittblumen und Dekoartikel. ferten Speck und Würste willkommene Kalorien für den Propheten immer wieder zugesagt, Winter, obwohl Blut- und Leberwürste zu den fettärm- dass er ihnen einen Erlöser schicken sten Erzeugnissen einer Metzgete gehören. Und weil un- würde. Daraus ergab sich für die sere Vorfahren glaubten, dass das Gemüt des Menschen Menschen, die vor der Geburt von Je- in der Leber sässe, kam es zum Begriff der «beleidigten sus lebten, eine Erwartungshaltung. D-Bad Säckingen Schaffhauserstr. 92 Leberwurst». Tel. 00 49/77 61/87 05 METZGETE Gabriela’s Blumenecke 24./25. und 26. November immer eine Blumenlänge voraus! Gasthaus zur Taube 4314 Zeiningen Adventsimpressionen Mitteldorfstrasse 15 • Tel. 061 851 10 70 Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit um unsere Inh. K. und G. Schaffner-Leiser stimmungsvoll dekorierten Räume zu entdecken. Samstag und Sonntag Ruhetag D-79730 Murg Hänner Öffnungszeiten: S het solang s het Landstrasse 21 Samstag, 21. 11. 2009, 08.00–18.00 Uhr www.taube-zeiningen.ch Tel. 0049 7763/20957 Sonntag, 22. 11. 2009, 10.00–16.00 Uhr

12 TCS-Winterreifentest 2009 Acht von 34 Reifen «nicht empfehlenswert» Alle Reifen made in Europe (HFE) TCS rät von Billigreifen ab: Sie schneiden in den sicherheits- relevanten Kriterien schlecht ab. Der Touring Club Schweiz testete 34 155/70 R 13 T ab E 35,00 * Winterreifen in zwei unterschiedlichen Dimensionen (185/60 R 14 T E * und 205/55 R 16 H). Testkriterien waren Bremsen, Aquaplaning, 175/70 R 13 T ab 44,00 Handling, Treibstoffverbrauch, Verschleiss und Schnelllauf. Elf Reifen 185/60 R 14 T ab E 51,00 * erzielten die Bestnote, zwölf erhielten die Note «empfehlenswert». 175/65 R 14 T ab E 49,00 * Acht Reifen erhielten die Note «nicht empfehlenswert». Darunter die 185/65 R 15 T ab E 53,00 * sechs Billigreifen, die in den sicherheitsrelevanten Kriterien versagten. 195/65 R 15 T ab E 55,00 * Der TCS empfiehlt, in etwas teurere Reifen und damit auch in mehr Abbildung ähnlich Sicherheit zu investieren. 205/60 R 15 H ab E 69,00 * 205/55 R 16 H ab E 81,00 *

Lohnt es sich, Winterreifen anzuschaffen? * Reifenpreise ohne Montage, Wuchten, Felge. Die Frage ist schnell beantwortet. «Lohnt es sich sein Leben und das Solange der Vorrat reicht. von anderen Verkehrsteilnehmer unnötig zu gefährden?» Ein Som- Michael Stadler GmbH merreifen hat auf Schnee und Eis nichts zu suchen. Der Bremsweg ist J.K.Albrechtstr.16 x 79725 Laufenburg mindestens doppelt so lang. Einige Versuche haben auch schon einen Tel.: 0 77 63-79 06 x Fax: 0 77 63-87 36 vier mal längeren gezeigt. Es gibt nach wie vor sehr schlechte Reifen im Handel, so etwa die Reifen von Linglong, Tigar, Nankang, Marshal, Wanli und wie sie alle heissen aus dem Billigpreissortiment. Die Testresultate waren so er- Ihre offizielle - schreckend, dass der TCS dringend davon abrät, diese zu kaufen. In- Vertretung im Fricktal vestieren Sie lieber in etwas teurere Reifen und damit auch in Ihre Si- cherheit. Wir empfehlen uns auch für folgende Arbeiten: Carrosserie- und Lackierarbeiten Fahren mit zu geringem Luftdruck Unfallreparaturen · Spotrepair Obwohl der Reifen das wichtigste Bindeglied zwischen Fahrzeug Änderungs- und Anpassungsarbeiten · Restaurationen und Strasse ist, gehen die Autofahrer nicht besonders sorgfältig mit Service und Reparaturen aller Marken (bis 3,5 t) ihm um. Insbesondere die regelmässige Luftdruckkontrolle lässt zu sowie Wohnmobile und Sachtransportanhänger Prüfbereitstellungen · Service Klimaanlagen usw. wünschen übrig. Bis zu 30% der Fahrzeuge sind in Europa mit zu ge- ringem Reifendruck unterwegs. Erhöhtes Risiko von Reifenschäden, deutlicher Treibstoffmehrverbrauch und geringere Reifenlebensdau- er sind die Folgen.

Frenken-Garage AG Wannenweg 1, 4133 Pratteln, 061 826 25 25, http://www.frenkengarage.ch, [email protected] Ihre Garage – Ihr Vertrauenspartner · Ihre Garage – Ihr Vertrauenspartner

13 Wann? · Was? · Wo? DVD-Vorstellung Datum /Zeit Anlass Ort mit Wettbewerb 10. November Menu Surprise, Stiftung MBF Stein 11. Nov., 19.11 Fasnachtseröffnung, Wasentor, mit Zug durch die Altstadt Laufenburg Willi wills wissen: 11. November Fasnachtsauftakt, Schulhaus Dorf, Tränkgassdolebutzer Kaiseraugst 13.–15.,20.,21.Nov. Theater, Turnverein, Mehrzweckhalle Wallbach Bei der Polizei 13. November Schweizer Erzählnacht, Gemeindebibliothek Möhlin Spurensuche am Tatort 13. November Jahreskonzert, Jugendmusik,Mehrzweckhalle Möhlin mit Willi lernst Du Indizien zu sammeln und den 13. Nov., 20.00 Konzert Alt F4/James Grund und Band, Violahofsaal, Kulturkom. Kaiseraugst Täter zu überführen. 13./14. November Theater, VMC, Mehrzweckhalle Wegenstetten 13./14. November 2. Kürbisbeleuchtungsfest Etzgen ISBN: 978-3-8032-4710-0. Preis: Fr. 35.– 13.–15. November Turnerabend, TV Oberhof Wölflinswil/Oberhof (ip.zr) Die CD-ROM enthält zusätzlich die kom- 14./15. November Suppentag, ev. ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg plette Original-Fernsehfolge "Willi wills wissen: 14./15. November Jahreskonzert, Turnhalle, Musikgesellschaft Gansingen Wer kommt Verbrechern auf die Spur?" 14. November Konzert, Männerchor Zeihen Mit über 160 Einzeltiteln eine der erfolg- 14. November Raclette-Plausch, Frauenverein, Turnhalle Hemmiken 14. November Laubisparty, Laubberggugger Wil reichsten Fernsehserien und Kinder DVDs von 14. Nov., 20.00 Jahreskonzert, Musikgesellschaft Asp, Mehrzweckhalle Densbüren-Asp United Soft Media. Die neue erscheint am 14., 20., 21. Nov. Theater Sisseln 19.11. 2009: Willi und die Wunder dieser Welt. 15. Nov., 17.00 Chorkonzert, röm.-kath. Kirchenchor, röm.-kath. Kirche Kaiseraugst Kostenlose E-Mail-Benach rich ti gung oder Be- 15. Nov., 18.00 Kirchenkonzert, Musikgesellschaft Eiken stellung bei TV-Ausstrahlung oder DVD-Veröf- 19.–21.,26.–27.Nov. Weihnachtsausstellung «Vorfreud», Müligasse 1 Gipf-Oberfrick fentlichung von [email protected] 20.–22. November Theater, TV, Turnhalle Wittnau Erhältlich im gut sortierten Buchhandel 21. November Racletteobe mit Turnerabend, Damenriege, kult. Saal Eiken oder direkt bei [email protected] 21. November Kerzenziehen, Gemeindehaus, Familienforum Wallbach Bitte schreiben Sie Ihren Absender und evtl. 21./28. November Theater, Mehrzweckhalle 1958, Bernerverein Frick 21. Nov., 16.00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung, Museum Schiff Laufenburg email an: Info Press-Zentralredaktion, Postfach 21. November Jahreskonzert und Theater, Männerchor Mumpf 618, 5400 Baden oder per E-mail an 21. Nov., 4./12. Dez. Öffentl. Altstadt-Nachtführung, Anmeldung im Verkehrsbüro Laufenburg [email protected]. Unter allen Einsendern wird 21./22. November Männerchorkonzert Stein eine komplette DVD-Box ausgelost. 21./22. November Volksmarsch, Samariterverein, Foyer Schulhaus Kaisten Einsendeschluss: 23. November 2009. 21./22. November Jahreskonzert, Musikgesellschaft Sulz 21. November Jahreskonzert, Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick 21./22. November Jahreskonzert, Musikgesellschaft, Mehrzweckhalle Schupfart 21./22. November Konzertaufführungen, Regenbogenchor, Mehrzweckhalle Möhlin Wettbewerbsgewinner 21. November Preisjassen, Schützengesellschaft Zuzgen «TimeLine» Spiele-Wettbewerb. Je ein Spiel im 21./22./28. Nov. Turnerabend, turnende Vereine, Turnhalle Obermumpf Wert von Fr. 55.95 haben gewonnen: Astrid Int- 21./22./25./27./28. Theater, Gemeindesaal Magden lekofer, 4313 Möhlin; Roland Schmid, 5077 El- 22. November Orgelkonzert, kath. Pfarramt, Kirche Kaisten fingen; Charlotte Stäuble, 5085 Sulz. 22. November Kirchenkonzert, Musikgesellschaft Zeiningen West Side Story. Je 1 x 2 Karten für die Première 22. November Weihnachtsmarkt, Restaurant Taube Zeiningen von West Side Story im Musical Theater Basel, 27. November Raclette-Essen, Fussballclub Stein am 28. Oktober 2009, haben gewonnen: Su- 27./28. November Lottomatch, Gemischter Chor Sisseln sanne Kehl, 4313 Möhlin; Nadine Schenk, 27.–29. November Weihnachtsmarkt, Garage Mösch Wegenstetten 4334 Sisseln. 28. Nov., 15–21 Weihnachstmarkt Oberhof Theater in Schwaderloch «Hotel Mimosa». Ge- 28. November Weihnachtsmarkt mit Treberwurstessen Herznach winner von je 2 Freibilletten: Erika Wachter, 28. November Weihnachtsmarkt, OK Weihnachtsmarkt Zeihen 28. November Adventsschmuckverkauf, Frauenverein Schupfart 4310 Rheinfelden; Bernadette Rippstein, 5326 28. November Adventskonzert, ref. Kirche, Mandach Hottwil Schwaderloch. 28. November Jahreskonzert, Musikgesellschaft Hellikon Wir gratulieren herzlich. 28./29. November Weihnachtsmarkt, VNUS Sisseln 28./29. November Frickt. Verbandsausstellung, Kaninchen- und Geflügelzuchtv. Kaisten 29. Nov.,15+20.00 Advents-Gospelkonzerte, Kirche, Gospelchor Heart Preachers Densbüren-Asp 29. November Kirchenkonzert, kath. Kirche, Musikgesellschaft Frick 29. November Kirchenkonzert, Musikgesellschaft, röm.-kath. Kirche Kaiseraugst 29. November Weihnachtsmarkt, Gnossiplatz Wittnau 29. November Kirchenkonzert, Musikgesellschaft, röm.-kath. Kirche Möhlin 29. Nov./6. Dez. Gemeindebibliothek, Sonntagsöffnung 14–16 Uhr Möhlin 29. Nov., 17.00 Adventskonzert der Stadtmusik, kath. Kirche St. Johann Laufenburg 1./2. Dezember Jahreskonzert, Musikgesellschaft, Turnhalle Wittnau 1. Dezember Raclette-Abend, Stiftung MBF, mit dem Duo Andermatt/Herzog Stein Wir gestalten Ihnen auch die 5./6. Dezember Erweiterte Lokalschau, Rassenkaninchen-Zuchtverein, Fuchsrain Möhlin Inserate, Flyer oder Prospekte

5./6. Dezember 41. Lottomatch, SB Zeihen D e s i g n F a b r i c / C H - W a l l b a c h 0 7 9 5 5 4 7 9 7 8 5. Dezember Beach-Party, Turnhalle VMC Gansingen i n f o @ d e s i g n f a b r i c . c h w w w . d e s i g n f a b r i c . c h Verlosung unter Inserenten Einsendungen «Wann? Was? Wo?: Angaben bitte jeweils bis Unter den Inserenten ver- losen wir jeden Monat einen zum 20. des Vormonats an Frick- Blumen strauss von Thommen taler Freizeit-Magazin, «Wann? · Blumen, Möhlin. Was? · Wo?», Postfach 313, 4313 Das FFM bedankt sich auf die- Möhlin, Fax 061 855 38 80. E- se Weise bei seinen Inseren- Mail: [email protected] ten. Gewonnen hat diesmal Herr Phil Jegge, Garage Bei Fragen gibt Ihnen Tel. 061 855 Jegge, Mumpf. Herz liche 38 20 Auskunft. Gratu la tion!

14 kann. Das 18. Jahrhundert, vor allem die Fächer und ihre Geheimnisse Zeit des Rokoko, war die grosse Blütezeit und die Geburtsstunde der Fächersprache. Eine einzigartige Fächersammlung Die Fächersprache ist natürlich keine rich- tige Sprache, sondern ein Code, mit dem Sonderausstellung bis 5. April 2010 Eingeweihte sich auf Gesellschaften Signa- le geben können. Alle diese Codes drehen sich um das schönste Gesellschaftsspiel: Die Sonderausstellung zeigt über 200 den ersten Blick nicht sichtbar sind. Das das Flirten und die Liebeshändel. Fächer aus der einzigartigen Privatsamm- reicht vom Opernglas bis zur effizienten In London und Paris soll es sogar lung von Mme Volet. Fächer spielten über Waffe. Im Begleitprogramm der Ausstel- Fächerakademien gegeben haben, um die die Jahrhunderte im Gesellschaftsleben lung können Kinder und Erwachsene bei Damen und Herren den graziösen Code zu verschiedener Epochen eine bedeutende Wettbewerben und Workshops ihr Wissen lehren. Rolle. Ob als Brisé-, Falt-, Cabriolet- oder und ihre Kreativität einbringen. Ein „Spieg- Die überlieferte Zuordnung von Gesten Ballonfächer – sie reflektierten sowohl die lein an der Wand“ weist die Besucher gar und Aussagen entstammt vorwiegend ei- Strömungen der Kunst wie auch den Zeit- in die kokette Fächersprache ein. Dabei ner nicht datierten Veröffentlichung des geist. Fächer galten als Statussymbol und können sich die Teilnehmer fotografieren Fächerherstellers Duvelleroy. In der Aus- unverzichtbares modisches Accessoire. Sie lassen und das Bild als Erinnerung mit nach stellung im Puppenhausmuseum hat der dienten als Werbeträger und hatten gar Hause nehmen. Besucher die Möglichkeit, sich in kurzen eine eigene, geheimnisvolle Sprache. An Filmsequenzen die Gesten der Fächerspra- den aufwendigen, kunstvoll bearbeiteten Fächersprache che anzuschauen und anschliessend vor ei- Gestellen waren meist verschiedene Hand- Die Fächersprache gilt als die galanteste nem «Zauberspiegel» sein Geschick mit werker beteiligt, vom Elfenbeinschnitzer Sprache der Welt. Der Fächer ist ein an- dem etwas anderen Flirten selbst zu versu- über den Bildhauer bis zu Juwelieren. Die mutiges Instrument der Selbstdarstellung, chen. Für den Heimgebrauch ist die Fächer hatten oft die unterschiedlichsten mit dessen Hilfe jede Gefühlsregung gra- Fächersprache im Museumsshop sogar auf Verwendungszwecke. Hinter den Ausstel- ziös und eindeutig ausgedrückt werden einer Pergamentrolle erhältlich. lungsobjekten verbergen sich denn zum Teil auch vielfältige Geheimnisse, die auf

Aus der Fächersprache

Ich suche Bekanntschaft! Geöffneter Fächer in der linken Hand halb vor das Gesicht halten und sich zufächeln.

Folge mir! Geöffneten Fächer in der rechten Hand vor das Gesicht halten. Beim (Hinaus-)Gehen dem Herrn unmerklich winken. Küss mich! Fächer zweimal durch die Hand ziehen. Fächer Komm und unterhalte dich mit mir! Geöffneten Fächer in der lin- und ihre Geheimnisse ken Hand halten; unauffällig der erwählten Person damit Sonderausstellung einer einzigartigen Fächersammlungbis 5.April 2010 zuwinken. vom 17.Oktober 2009 Warte auf mich! Fächer weit öffnen.

Öffnungszeiten: MUSEUM, SHOP und CAFE: 10 bis18 Uhr Küss mich, aber nicht hier! Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel Geschlossenen Fächer senk- Tel. +41 (0)61 225 95 95 recht an die Lippen legen. www.puppenhausmuseum.ch Das Gebäude ist rollstuhlgängig. «SICHERHEIT 2009» – Eine Messe trotzt der Krise

Vom 17. – 20. November 2009 trifft sich gress, organisiert durch den Verlag Media- die Elite der Sicherheitsbranche in den Hallen Sec AG. Die Veranstaltung bietet eine Vielzahl der Messe Zürich zur 17. Fachmesse SICHER- von Fachvorträgen, gegliedert in 19 The- HEIT. Die einzige, im Zweijahres-Rhythmus menmodule sowie 105 hochkarätige Refe- stattfindende Schweizer Fachmesse für «Fire, renten: Der Sicherheits-Fachkongress 2009 minaltechnik • Sicherung und Bewachung Safety & Security» trotzt erfolgreich der Wirt- ist der grösste, den es im gesamten deutsch- durch Dienstleistungen • Planung, Ausbil- schaftskrise. Auch der parallel zur Messe statt- sprachigen Raum jemals gegeben hat. Die dung, Vorschriften, Recht • Fachinformation, findende Fachkongress stösst auf reges Inter- Organisation in Halbtagesmodulen ermög- Finanzierung, Dienstleistung • Entwicklung, esse: er ist in diesem Jahr die grösste Veran- licht einen kombinierten Besuch der Messe Installation, Dokumentation und Wartung • staltung in diesem Bereich, welche jemals im und des Kongresses. Für Fachleute aus der Si- Gebäudemanagement. deutschsprachigen Raum stattfand. cherheitsbranche ist der Fachkongress des- Messezentrum Zürich, Hallen 3 bis 6, be- Der Stand der Anmeldungen ist mit ge- halb seit vielen Jahren ein absoluter Pflicht- gleitender Fachkongress in Halle 7. Offen: genwärtig über 200 Ausstellern erfreulich termin. Das bestätigen auch Zahlen: Trotz Dienstag bis Donnerstag, 09.00 bis 17.30 und auf vergleichbarem Niveau früherer Jah- der wirtschaftlich schwierigen Zeiten ver- Uhr, Freitag, 09.00 bis 17.00 Uhr. Tageskas- re. Dies bestätigt einmal mehr die Wichtig- bucht die MediaSec AG im Vergleich zum sel- se CHF 20.– , Senioren CHF 10.– , Jugendli- keit dieser Branchenplattform. ben Zeitpunkt im Jahr 2007 deutlich mehr che (ab 12 Jahre bis 18 Jahre) CHF 10.– Ein- Messeleiter Heinz Salzgeber zeigt sich äus- Anmeldungen. Besonders die insgesamt trittskarten können direkt an der Kasse ge- serst zufrieden: «Die wichtigsten Key-Player acht Module rund um die Themen Brand- kauft werden. www.sicherheit-messe.ch der Schweizer Sicherheitsbranche sind in al- schutz und Arbeitssicherheit stossen auf ein len Themenbereichen fast lückenlos vertre- gewaltiges Interesse. ten.» Dies spreche für die hohe Bedeutung und Wertschätzung, die der SICHERHEIT Messe-Schwerpunkte vom Markt entgegengebracht werde. Bran- • Mechanische Sicherungstechnik • Kon- chenverbänden SES, swiss safety, SSI, SUVA troll- und Überwachungseinrichtungen • und VSSB. Sie unterstützen die SICHERHEIT Überfall-, Einbruch- und Diebstahlmeldeein- 2009 als Kooperationspartner seit Jahren ak- richtungen • Brandmelde-, Rauch-, Wasser- tiv und kompetent. Ebenfalls stark vertreten und Gaswarneinrichtungen • Informations- sind rund 30 branchenrelevante Fachverlage und Informatiksicherheit • Einzelgeräte der mit über 40 Fachzeitschriften. elektronischen Sicherungstechnik • Trans- portschutzeinrichtungen, Spezialfahrzeuge Hochkarätiger Fachkongress • Nahverteidigungsmittel • Persönliche Die ideale Ergänzung zur Messe bildet der Schutzausrüstung (PSA), Arbeitssicherheit • parallel stattfindende Sicherheits-Fachkon- Brand- und Katastrophenschutztechnik • Kri-

Geschenk Ideen aus Ihrer Papeterie