Emil Isac – Studiu Monografic

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Emil Isac – Studiu Monografic MINISTERUL EDUCAŢIEI ŞI CERCETĂRII UNIVERSITATEA ,,1 DECEMBRIE 1918” DIN ALBA IULIA FACULTATEA DE ISTORIE ŞI FILOLOGIE ŞCOALA DOCTORALĂ DE FILOLOGIE REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT EMIL ISAC – STUDIU MONOGRAFIC Conducător de doctorat: Prof. univ. dr. habil. CÂMPAN DIANA Doctorand: ŞIPOŞ VIOLETA-LUMINIŢA ALBA IULIA 2020 CUPRINS INTRODUCERE............................................................................................................................ p. 8 Capitolul 1. VIAŢA ŞI ACTIVITATEA LITERARĂ ............................................................. p. 21 Capitolul 2. EMIL ISAC – ȊNTRE IMPERATIVELE UNEI ISTORII TULBURĂTOARE ŞI PANACEUL CULTURII............................................................................................................. p. 85 2.1. LUPTĂTOR AL CAUZEI SOCIALE ŞI NAŢIONALE A ROMÂNILOR .............. p. 85 2.2. PREŢUL OPŢIUNII IRENICE: ȊNCHISOARE ŞI TORTURĂ................................. p. 90 2.3. PREGĂTIREA MARII UNIRI DE LA 1 DECEMBRIE 1918................................... p. 91 2.4. LUPTA PENTRU CULTURA ŞI LIMBA ROMÂNĂ............................................. p. 100 2.5. AMINTIRI DIN REFUGIUL DE LA TURDA...........................................................p.108 2.6. CEI PATRU ANI DE LUMINĂ ,,DUPĂ ATÂTA ȊNTUNERIC”........................... p. 126 Capitolul 3. POEZIA, PROZA ŞI TEATRUL LUI EMIL ISAC. PLURIPERSPECTIVISM ȘI DESCHIDERI CULTURALE.................................................................................................. p. 134 3.1. POEZIA LUI EMIL ISAC......................................................................................... p. 134 3.1.1. DEBUTUL POETULUI................................................................................... p. 134 3.1.2. POETUL MODERN – ÎNTRE SIMBOLISM ŞI DECADENŢĂ................... p. 148 3.1.3. SUSŢINĂTORI ŞI DETRACTORI................................................................. p. 154 3.1.4. UNIVERSUL POETIC.................................................................................... p. 183 3.1.5. ARDEALUL – O CONSTANTĂ A IMAGINARULUI POETIC.................. p. 193 3.2. POEMELE ÎN PROZĂ ALE LUI EMIL ISAC..........................................................p. 205 3.3. TEATRUL LUI EMIL ISAC..................................................................................... p. 219 Capitolul 4. PUBLICISTICA LUI EMIL ISAC...................................................................... p. 238 4.1.EMIL ISAC – O VOCE PROTESTATARĂ ÎN PRESA VREMII............................ p. 238 4.2. PUBLICISTICA LITERARĂ A LUI EMIL ISAC.................................................... p. 253 Capitolul 5. CORESPONDENŢA LUI EMIL ISAC.............................................................. p. 264 CONCLUZII............................................................................................................................... p. 279 REFERINŢE BIBLIOGRAFICE............................................................................................. p. 284 ANEXE ....................................................................................................................................... p. 342 Cuvinte cheie: poezie, presă, interbelic, Cluj, modern, conştiință națională, realism socialist, poem în proză, intelectual (intelectualism), dualism, corespondență, inedit, refugiu, demnitate. Teza de doctorat Emil Isac – Studiu monografic îşi propune să re(aşeze) în orizontul de interes actual repere identitare, sociale, politice, dar şi culturale ale primei jumătăți a veacului trecut. Cercetarea de față, a treia monografie dedicată scriitorului Emil Isac, după cele apărute, în anii '70, sub semnătura lui Ion Brad, Emil Isac – Un tribun al ideilor noi (1972) şi, respectiv, a lui Eronim Precup, Emil Isac – Studiu critic (1974), aceasta din urmă fiind şi teză de doctorat, reprezintă o cercetare amplă, cu dublă orientare, axată atât pe viața şi activitatea literară, cât şi pe activitatea publicistică, politică şi culturală a scriitorului Emil Isac. În afara acestor două monografii menționate mai sus, restul studiilor critice dedicate creației lui Emil Isac se fixează doar în scurte articole consacrate operei sau în articole cu tentă memorialistică, publicate în periodice. Întrucât cercetarea noastră deschide mai multe perspective (context istoric, biografie, receptare critică, deschideri tematologice, sociologice, etnologice, religioase şi arhetipologice) aplicate tuturor scrierilor autorului de referință, metodele de cercetare activate fiind variate: de la studiul cultural, investigația tematică și hermeneutica de profunzime, până la surprinderea aspectelor biografice sau socio-culturale, care conferă tezei noastre caracterul de monografie. Argumentul de la care pornim este acela că, în momentul de față, opera scriitorului Emil Isac este arareori amintită în publicațiile literare de specialitate, de aceea un studiu monografic asupra vieții şi activității acestuia ni se pare o prioritate necesară, cerută de operă. Mai mult, opera scriitorului a fost uitată într-un con de umbră al literaturii, intenția noastră fiind, în cele din urmă, de recuperare a operei şi autorului ei, de (re)orientare a interesului publicului cititor spre trecut, dar şi de educare a tinerei generații de cititori, prin metode neconvenționale, acest lucru fiind un interes major, rezultat din dorința de a oferi o imagine panoramică asupra creației scriitorului clujean. Prezenta monografie vizează, într-o primă secvență a ei, contextualizarea socio-politică și culturală a destinului scriitorului Emil Isac și a familiei acestuia, cu un accent asupra diverselor paliere culturale în care a activat ca scriitor, inspector, profesor universitar, ziarist sau politician. Scopul lucrării este acela de a reda istoriei literare româneşti dimensiunea de scriitor a lui Emil Isac, într-o prezentare care urmăreşte, în mod principal, valorificarea creației artistice. Importanța şi actualitatea temei de cercetare sunt date, pe de-o parte, de abordarea într-o cercetare doctorală a scriitorului Emil Isac și, mai apoi, de metoda de investigare aplicată, cu asumarea deplină a responsabilităților date de șansa de a avea acces la un impresionant fond de documente de interes major; subliniem în acest sens, satisfacția deplină pe care ne-a dat-o accesarea, în arhive, a importantului fond Emil Isac, exercițiu extrem de ofertant de recuperare a unor pagini de istorie culturală insuficient prețuite azi. Datorită vastității şi a complexității subiectului ales, a fost nevoie de o abordare multidisciplinară, solicitând consultarea unor volume şi studii de specialitate din domenii variate, precum critică, istorie literară, istoria românilor sau istoria presei. Argumentul lucrării noastre fixează, așadar, motivele care au dus la alegerea temei, scopul demersului de cercetare, structura capitolelor. Am pornit, în primul rând, de la considerentul că opera lui Emil Isac nu este un subiect închis sau epuizat şi că, aşa cum am arătat pe parcursul întregii lucrări, se impun noi deschideri hermeneutice. În ceea ce priveşte caracterul inovator pe care îl are prezenta teză de cercetare doctorală primul argument este acela că, în momentul de față, nu avem o lucrare monografică care să cuprindă pluriperspectivismul problematicii abordate. Prin urmare, am considerat oportună elaborarea unui studiu arondat ariei monografismului, care să restituie un portret inedit, cu preocupări culturale, literare, profesorale, istorice, gazetăreşti şi politice. De asemenea, mai trebuie menționat faptul că publicistica, traducerile, memorialistica şi corespondențele lui Emil Isac sunt domenii inedite şi foarte puțin studiate, aproape deloc cunoscute publicului cititor actual, astfel încât atât alegerea temei, cât şi caracterul inovator explică actualitatea cercetării. Originalitatea lucrării este dată şi de tratarea unor aspecte ale presei interbelice clujene, jocul politic dintre anii 1918-1920, aderarea scriitorului la Partidul Național Român, apoi renunțarea la politică și, desigur, efectele acestor atitudini asupra receptării operei. Teza de față îşi propune contextualizarea și analiza scrierilor lui Emil Isac, într-un demers de recuperare în profunzime, desfăşurat cu preponderență, în perimetrul Clujului, cercetarea desfăşurându-se, prioritar, la Muzeul „Emil Isac”, aflat în incinta Bibliotecii Județene „Octavian Goga”, la sala de referință, sala de lectură şi Sala „Adrian Marino” a Bibliotecii Universitare din Cluj-Napoca, apoi la Biblioteca Academiei Române, Institutul de Istorie, Biblioteca Municipală „Teodor Murăşanu” din Turda, Direcția Județeană Alba a Arhivelor Naționale, Muzeul Național al Unirii şi Biblioteca Muzeului Național al Unirii din Alba Iulia. În realizarea lucrării am cercetat întregul Fond Emil Isac, precum şi ceea ce s-a scris despre scriitor, am cercetat întreaga corespondență, manuscrise, acte, scrieri, date despre muzeu, în arhive, în cataloagele Bibliotecii Universitare din Cluj-Napoca, precum şi în numeroase periodice. Situată la granița dintre filologie şi istorie, cercetarea de față valorifică surse istorice, punând accent pe dorința subiectiv-afectivă de a scrie despre o personalitate a culturii româneşti a secolului trecut, punând-o în conexiune cu evenimentele istorice ale trecutului neamului românesc. Actuala cercetare propune un studiu monografic supus atât canoanelor unui astfel de demers, cât şi traiectoriei vieții şi operei scriitorului. Am surprins personalitatea acestuia atât din unghiul scriitoricesc, cât şi din cel al inspectorului general
Recommended publications
  • “Gîndirea”. Nationalism and Orthodoxism in Interwar Romania (I)
    ETHNICITY AND DENOMINATION – ORTHODOXISM AND CATHOLICISM NICHIFOR CRAINIC AND “GÎNDIREA”. NATIONALISM AND ORTHODOXISM IN INTERWAR ROMANIA (I) IONUŢ BILIUŢĂ 1. Prolegomena After 1918, the struggle to define the Romanian ethnicity became bitterer than ever. A strong two-folded debate developed between the Westernizers and the traditionalists. People like Nichifor Crainic from “Gîndirea” started to publish extensively on the relation between Romanian culture, the Romanian specificity, the village and Orthodoxy to shape a traditionalist view regarding the character of a future Romanian culture. Continuing the 19th century project of the Junimists emphasizing an organic culture starting from the village, Nichifor Crainic framed a new nationalist project and that project was the birth of the Romanian culture in the category of Orthodox spirituality. The aim of this article is to lay out the way in which Orthodoxy is present in the nationalist discourse of Nichifor Crainic. I will point out that Orthodoxy played a major role in Nichifor Crainic’s conception of nationalism providing a spiritual background for any definition of the Romanian nation. Another aim is to determine that the Romanian traditionalist camp, represented by Nichifor Crainic, did not have a unitary discourse about the relation between Romanianness and Orthodoxy. The fact that Nichifor Crainic’s speech about the relation between Orthodoxy, the village and the nation changed dramatically during the interwar period is a proof that behind Nichifor Crainic’s nationalist Orthodoxism there were strong political sympathies. As Moeller van den Bruck in Germany1, Crainic began his political career from a neutral position, that of an intellectual uninterested in the political torments of his age, and he ended up as one of the first ideologues of the Romanian Fascist yoke.
    [Show full text]
  • NĂSCUT LA 5 Octombrie 1941, Poetul ION CHIRIAC Debutează Cu
    In memoriam ION CHIRIAC ĂSCUT LA 5 octombrie 1941, poetul ION CHIRIAC debutează cu Nversuri în Iaşul literar (1961), alte poezii fiindu-i publicate în Luceafărul, Contemporanul, Amfiteatru, Cronica, Scânteia tineretu- lui, Flacăra Iaşului, Ateneu şi Ramuri. A lucrat ca redactor la ziarul Flacăra Iaşului (1967), apoi la Scânteia tineretului (1967-1969), în 1968 apărându-i şi prima plachetă lirică, intitulată Ce se numeşte toamnă. După debut, poetul a colaborat cu versuri, eseuri, cronici C şi articole pe teme de cultură îndeosebi la periodicele ieşene şi băcăuane, publicând volumele de poezii Răsărit de fată mare (1970), Lumina pământului (1973), Nopţi cu Ştefan cel Mare A (1974), Liniştea dintre nori (1977), Elegiile inimii (1979), Exact aşa vor cânta privighetorile (1982), Cenuşa de pe inimă (1984), Plopi fără soţ (1987). Acestora li se adaugă, după un interval mai lung, F A treia noapte după răstignire (2001), Monografie Augustina Vişan- Arnold (2009). A fost distins, în 1982, cu un premiu al Asociaţiei Scriitorilor din Iaşi. É A încetat din viaţă la data de 1 septembrie 2013. Prin dispariţia lui Ion Chiriac, lumea scriitoricească românească suferă o dureroa- APOSTROFsă pierdere. NICOLAE MOTOC A ÎNCEPUTUL lunii iunie a acestui an, a încetat din viaţă, după o PETRU URSACHE Llungă şi grea suferinţă, poetul şi prozatorul NICOLAE MOTOC. Nicolae Motoc s-a născut la Feteşti, în 1936, şi şi-a trăit toată IERCURI, 7 august 2013, a încetat din viaţă PETRU URSACHE, viaţa, cu excepţia anilor de studii, la Constanţa. A fost, în anii ’50, Metnolog, estetician şi istoric literar, membru al Uniunii Scrii- student al Şcolii de Literatură „Mihai Eminescu“, după care a urmat torilor din România, Filiala Iaşi.
    [Show full text]
  • Network Map of Knowledge And
    Humphry Davy George Grosz Patrick Galvin August Wilhelm von Hofmann Mervyn Gotsman Peter Blake Willa Cather Norman Vincent Peale Hans Holbein the Elder David Bomberg Hans Lewy Mark Ryden Juan Gris Ian Stevenson Charles Coleman (English painter) Mauritz de Haas David Drake Donald E. Westlake John Morton Blum Yehuda Amichai Stephen Smale Bernd and Hilla Becher Vitsentzos Kornaros Maxfield Parrish L. Sprague de Camp Derek Jarman Baron Carl von Rokitansky John LaFarge Richard Francis Burton Jamie Hewlett George Sterling Sergei Winogradsky Federico Halbherr Jean-Léon Gérôme William M. Bass Roy Lichtenstein Jacob Isaakszoon van Ruisdael Tony Cliff Julia Margaret Cameron Arnold Sommerfeld Adrian Willaert Olga Arsenievna Oleinik LeMoine Fitzgerald Christian Krohg Wilfred Thesiger Jean-Joseph Benjamin-Constant Eva Hesse `Abd Allah ibn `Abbas Him Mark Lai Clark Ashton Smith Clint Eastwood Therkel Mathiassen Bettie Page Frank DuMond Peter Whittle Salvador Espriu Gaetano Fichera William Cubley Jean Tinguely Amado Nervo Sarat Chandra Chattopadhyay Ferdinand Hodler Françoise Sagan Dave Meltzer Anton Julius Carlson Bela Cikoš Sesija John Cleese Kan Nyunt Charlotte Lamb Benjamin Silliman Howard Hendricks Jim Russell (cartoonist) Kate Chopin Gary Becker Harvey Kurtzman Michel Tapié John C. Maxwell Stan Pitt Henry Lawson Gustave Boulanger Wayne Shorter Irshad Kamil Joseph Greenberg Dungeons & Dragons Serbian epic poetry Adrian Ludwig Richter Eliseu Visconti Albert Maignan Syed Nazeer Husain Hakushu Kitahara Lim Cheng Hoe David Brin Bernard Ogilvie Dodge Star Wars Karel Capek Hudson River School Alfred Hitchcock Vladimir Colin Robert Kroetsch Shah Abdul Latif Bhittai Stephen Sondheim Robert Ludlum Frank Frazetta Walter Tevis Sax Rohmer Rafael Sabatini Ralph Nader Manon Gropius Aristide Maillol Ed Roth Jonathan Dordick Abdur Razzaq (Professor) John W.
    [Show full text]
  • Ironim Muntean Ion Todor
    Ironim Muntean Ion Todor o n ■.000 Ediția a IV-a revăzută și adăugită Editura Alba lulia - 2019 Ironim Muntean Ion Todor Liceeni... odinioară Descrierea CIP a Biblotccii Naționale a României MUNTEAN, IRONIM Liceeni... odinioară / Ironim Muntean, Ion Todor; Ediție revăzută și adăugită / Cluj-Napoca: Grinta, 2011 ISBN 978-973-126-330-4 Tipărirea volumului finanțată de Opticline Alba lulia REDACTOR DE CARTE: Ion Alexandru Aldea Ironim Muntean Ion Todor Liceeni... odinioară Ediție revăzută și adăugită COLf;G?J; .HOREA. Ș| i ALBA MJA i Nr înv -^0^- Alba lulia 2019 PREFAȚĂ Autorii acestei cărți, Ironim Muntean și ion Todor mi-au fost colegi de facultate la Filologia clujeană, între anii 1960-1965 ai veacului încheiat. A fost o promoție numeroasă, din care dacă nu au ieșit personalități proeminente ale scrisului românesc contemporan, s-au afirmat destui ca remarcabili profesori secundari. Ironim Muntean și Ion Todor veneau din Alba lulia, capitala Marii Uniri, vechiul Bălgrad al începuturilor de scris românesc, absolvenți ai Liceului „Horia, Cloșca și Crișan”, care până după al doilea război mondial, purta numele gloriosului unificator de țară Mihai Viteazul. După absolvirea facultății nu s-au limitat ca mulți dascăli de literatura română, numai la activitatea catedratică, înțelegând scrisul didactic sau literar ca o completare firească a muncii la clasă. După ani și ani au ajuns profesori chiar în orașul în care absolviseră liceul, unul dintre ei, Ironim Muntean chiar la liceul „Horia, Cloșca și Crișan”, al cărui eminent absolvent fusese în urmă cu o jumătate de secol. Ambii au înțeles că este o datorie profesională, dar și de conștiință morală și patriotică studierea și punerea în lumină, sub riguros raport documentar, a tradițiilor istorice și liceale, pe care colegii le pot integra în lecțiile de istorie sau de literatură.
    [Show full text]
  • Biobibliografie ION BRAD
    BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ “OCTAVIAN GOGA” CLUJ Biobibliografie ION BRAD Caiet biobliografic aniversar realizat în cadrul Compartimentului de Referinţe şi Informaţii bibliografice de Anca Docolin VIAŢA 3 ACTIVITATE SOCIO-PROFESIONALĂ 3 PREMII SI DISTINCTII 4 COLABORĂRI LA ZIARE ŞI REVISTE 5 OPERA 5 POEZIA 5 PROZĂ 6 MEMORIALISTICĂ 7 DRAMATURGIE 7 ALBUME 7 EDITOR 8 TRADUCERI 8 POEZII PUBLICATE ÎN ANTOLOGII APĂRUTE ÎN STRĂINĂTATE 8 STUDII DE CRITICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ 9 TRADUCERI ALE VOLUMELOR SALE ÎN ALTE LIMBI 10 PUBLICISTICĂ (ARTICOLE SEMNATE DE ION BRAD) 10 REFERINŢE CRITICE 21 REFERINŢE CRITICE ÎN VOLUME 21 REFERINŢE CRITICE ÎN PRESĂ 22 REFERINŢE CRITICE GENERALE 22 RECEPTĂRI CRITICE LA POEZIE 24 RECEPTĂRI CRITICE LA PROZĂ 35 RECEPTĂRI CRITICE LA MEMORIALISTICĂ 41 RECEPTĂRI CRITICE LA DRAMATURGIE 45 Ultimul bal 45 Audienţă la consul 45 Nu pot să dorm 46 Arheologia dragostei 46 CRITICA CRITICII 47 INTERVIURI 48 INDICE DE NUME 50 2 VIAŢA Scriitorul Ion Brad se naşte în 1929 în satul Pănade (satul lui Timotei Cipariu), primul din cei nouă copii ai ţăranilor Cornelia şi Traian Brad. După susţinerea bacalaureatului la liceul de băieţi “Sfântul Vasile cel Mare” din Blaj, în 1940, urmează cursurile Facultăţii de Filologie din Cluj. Debutul absolut are loc în 1947 în revista “Gând tineresc” din Alba-Iulia, cu poezia “Te- am visat”. Debutează editorial cu volumul Cincisutistul în 1952. ACTIVITATE SOCIO-PROFESIONALĂ Este bibliotecar al liceului Sfântul Vasile cel Mare din Blaj, colaborând la catalogarea documentelor din “Biblioteca Centrală Arhiedecezană”. În 1948 este ales preşedinte al “Societăţii de lectură Timotei Cipariu”. Student la Cluj, lucrează la redacţia “Almanahului literar”, sub conducerea lui Miron Radu Paraschivescu pînă în 1954.
    [Show full text]
  • Final Report (To Be Completed with Reference to the Reporting Guidance Notes for Project Leaders
    Darwin Initiative – Final Report (To be completed with reference to the Reporting Guidance Notes for Project Leaders (http://darwin.defra.gov.uk/resources/reporting/H ) - it is expected that this report will be a maximum of 20 pages in length, excluding annexes) Darwin project information Project Reference 621 Project Title ADEPT – Agricultural Development & Environmental Protection in Transylvania Host country(ies) UK, Romania UK Contract Holder ADEPT Foundation Ltd Institution UK Partner Institution(s) Oxford Brookes University Host Country Partner University Lucian Blaga, Sibiu; University Babes-Bolyai, Cluj- Institution(s) Napoca; University of Medicine & Pharmacy, Targu Mures; Ministry of Environment; Ministry of Agriculture, Forests and Rural Development; Ecotur Sibiu; World Wide Fund for Nature – Danube Carpathian Programme Romania; Town Hall Saschiz. Darwin Grant Value £292,800 Start/End dates of Project 1 May 2006/30 March 2009 Project Leader Name Nat Page Project Website www.fundatia-adept.org Report Author(s) and date Dr Angela Banaduc (University Lucian Blaga, Sibiu), Dr Doru Banaduc (NGO Ecotur Sibiu) , Prof Silvia Oroian (University of Medicine & Pharmacy, Targu Mures), Nat Page (ADEPT Foundation) 1 ProjectB Background The project is located in South East Transylvania, an important High Nature Value farmed landscape with biodiversity of European importance. EU Habitats Directive habitats cover over 50% of the area, with many associated Habitats and Birds Directives fauna and flora species. The problem: the biodiversity of this landscape is under immediate threat from abandonment and intensification, and also from lack of recognition: semi-natural landscapes are under-represented in Romania’s protected areas network. Project purpose: halt loss of biodiversity in the area.
    [Show full text]
  • Decembrie 2020 Apare Trimestrial
    CRONOGRAF Nr. 4 (20), an V Revistă de cultură și atitudine decembrie 2020 Apare trimestrial C R O N O G R A F Revistă de cultură și atitudine Nr. 4 (20), an V decembrie 2020 1 CUPRINS Editorial: Cine sugrumă folclorul adevărat? (Robert LASZLO) .... 3 Reverberații: Secvențe cu Mircea Zaciu (Mircea PETEAN) .......... 6 Sarea din lacrimă – poezia Lazăr POPESCU ......................................................................... 13 Nicolae JINGA ........................................................................... 16 Comentarii literare Un învingător din lumea învinșilor (Felician POP) ................... 20 Poezia melancoliei senioriale (Ion Pop) (Constantin CUBLEȘAN) ......................................................... 23 Însemnări culturale (Menuț MAXIMINIAN) ........................... 28 Sarea din lacrimă – poezia Dorel COSMA ............................................................................ 35 Gheorghe CORMOȘ .................................................................. 41 Istorie literară: Bogdan Petriceicu Hașdeu – Iulia Hașdeu – filiație și adorație (Felician POP) ............................................... 43 Theoria: Un mit metafizic și trei paradoxuri (Dorin ȘTEFĂNESCU) ............................................................. 47 Colțul verde al haijinului Clelia IFRIM .............................................................................. 53 Constantin MIU ......................................................................... 57 De-ale prozei: Aras războinicul (Loredana ȘTIRBU)
    [Show full text]
  • Ismael Ponce, Mexico Arpad Gellert, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Lahby Mohamed, ENS Casablanca, Morocco Vincenzo De Florio, Vlaamse Instelling Voor
    Reviewers DDP 2019 Yizhen Liu, Alibaba Group, United States Niketa Gandhi, Machine Intelligence Research Labs (MIR Labs), United States Alvaro Rubio-Largo, Universidade NOVA de Lisboa, Portugal Thierry Badard, Université Laval / Centre for Research in Geomatics, Canada Dion Goh, Nanyang Technological University, Singapore Chrisa Tsinaraki, European Commission - Joint Research Centre, Italy Luis Alvarez Sabucedo, University of Vigo, Spain Didier Devaurs, Rice University, United States Preben Hansen, Stockholm University, Sweden Teodoro Macaraeg, University of Caloocan City, Philippines Adrian Florea, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Remo Suppi, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain Terry Ruas, University of Michigan – Dearborn, United States Ismael Ponce, Mexico Arpad Gellert, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Lahby Mohamed, ENS Casablanca, Morocco Vincenzo De Florio, Vlaamse Instelling Voor Technologisch Onderzoek (VITO) and ECCO group, Vrije Universiteit Brussel, Belgium Jan Rauch, University of Economics, Prague, Czech Republic Cathryn Peoples, Ulster University, United Kingdom Carlos Westphall, Federal University of Santa Catarina, Brazil Jarosław Koźlak, AGH University of Science and Technology, Poland Dhiah el Diehn I. Abou-Tair, German Jordanian University, Jordan Yue Wang, George Mason University, United States Matus Pleva, Technical University of Kosice, Slovakia Omar Eldwaik, University of Salford, United Kingdom Yong Woo Lee, School of Electrical & Computer Engineering the University of Seoul, South Korea
    [Show full text]
  • MOMENTE DIN TRECU'ful PRESEI SALAJENE ROMANEŞTI Face
    MOMENTE DIN TRECU'fUL PRESEI SALAJENE ROMANEŞTI Deşi presa sălăjeană românească îşi face intrarea în viaţa politică, socială şi culturală a Tra.nsilvaniei ceva mai tîrziu decît a altor regiuni transilvănene, totuşi ea deţine cîteva performanţe greu de egalat. Aşa de pildă, cea clintii gazetă în limba maghiară a populaţiei sălăjene, Szi­ lrigy-Somly6, apărută la Şimleul Silvaniei în 1883, deţine întîietatea în ceea ce priveşte •traducerea în ungureşte a unora dintre poeziile ma­ relui poet naţional, Mihai Eminescu. E vorba de traducerile realizate pentru acest ziar, începînd din 1889, de către un inimos intelectual să­ lăjean, Laurenţiu Bran (= Bran Lorinc), născut în 1866, pe acea vre­ me, student la teologia din Gherla, care traducea în 1889, sub pseudo­ nimul SzamosujvWi, De ce nu-mi vii?, urmată în 1890 de altele, pre­ ct.Un De cite ori iubito, Din valurile vremii, Sonet, poezii pe c<M"e le-a adunat în 1910, în primul volum de traduceri maghiare din opera emi­ nesciană, Rom.cin koltokb6l, realizat în colaborare cu Revay Karoly, în care figurau nu mai puţin decît 25 de poezii eminesciene dintre cele mai diverse.1 Cea dintîi publicaţie românească apărută în această parte de ţa.ră este Gazeta de duminică 2 , ce iese o dată pe săptămînă, dumineca, la Şimleu! Silvaniei, începînd cu data de 3 ianuarie 1904, dată cu adevărat memorabilă în istoria revuisticii sălăjene. Proprietar editor este unul din ·cei mai laborioşi cărturari sălăjeni, Ioan P. Lazăr, afirmat în gazetărie în paginile Tribunei lui Slavici de la Sibiu, iniţiatorul unei tipografii proprii, cu numele „Victoria", la Şimleul Silvaniei, memorabilă figură locală de patriot naţonal, cunoscută în toate satele sălăjene 3 .
    [Show full text]
  • Hídverők Példamutatása
    ENGEL KÁROLY Hídverők példamutatása „Ha már felragyogott a nap első sugára, vajon meddig fog érni..." — köszön­ tötte Emil Isac a két világháború közötti korszak egyik magyar fordításban megje­ lent román költői antológiáját, amelyet a románok és magyarok között szövődő kap­ csolatok jelentős állomásának tekintett. A szónoki kérdés formájában parafrazált Shakespeare-idézet azonban ma sem vesztett időszerűségéből, mikor a Romániai Magyar Irodalmi Lexikon szerkesztésé­ vel az elmúlt fél évszázad hazai magyar művelődési törekvéseinek minden eddiginél átfogóbb szintézisére készülünk. Az összkép sok jelentős részlete tisztázódott kétség­ telenül már eddig is, de számtalan érdekes momentum vár még felelevenítésre. Mennyire feledésbe ment például azoknak erőfeszítése, akik „a hajnal emberei" módjára, mihelyt a fegyverbe öltözött Európa előtt felderengett a béke remény­ sugára, a gyűlöletbe béklyózott lelkek felszabadításán kezdtek munkálkodni. A testvériség, egyetértés szolgálata kudarcokkal dacoló elszántságot követel, főként egy olyan korban, mint a két világháború közötti időszak, a kizsákmányolásra ala­ pozott társadalmi rendszerek világméretű válságának, az egész emberiséget fenye­ gető katasztrófáknak az évei. Igyekezzünk nyomon követni tehát ennek az Emil Isac idézte sugárnak az útját, melynek ragyogásából román és magyar értelmiségiek próbáltak ismételten a szenvedélyek örvénye fölé a megértés aranyhídját vonni. Az első kezdeményezés Nagyváradról indult ki, ahol Ady Endre és Iosif Vul­ can szellemi hagyatéka eleve kedvező légkört teremtett a kultúrák találkozásának, mégpedig George Bacaloglu ezredes részéről, akit a háború forgataga sodort a Kárpátokon túlról a nyugati határszélre. Ő alapítja meg 1919 novemberében a Hár­ maskörös (Societatea Cele Trei Crişuri) közművelődési egyesületet, amelynek Fehér Körös szakosztálya románok és magyarok egybekapcsolását tűzte ki célul az irodalom, művészet és kultúra eszközeivel. „A háború folyamán csak a rombolás és pusztulás tüneteit láttuk, a fejlődés csak a rombolás technikájának tökéletesítésére szorítko­ zott.
    [Show full text]
  • Lista Participanţi
    TEHNOLOGII MODERNE ÎN SPRIJINUL BIBLIOTECARILOR ŞI AL UTILIZATORILOR Workshop LISTA PARTICIPANŢI Nr. NUME PRENUME Bibliotecă/Instituţie Crt. ABRUDAN ELENA- BCU Cluj 1 ANGELA 2 ALUPOAE ELENA BIBLIOTECA USAMV CLUJ-NAPOCA 3 BACIU DIANA-LAURA Biblioteca Judeteana "Octavian Goga" Cluj 4 BALEA ANCA BCU Cluj-Napoca - filiala Litere 5 BARA LAVINIA Biblioteca UTC-N 6 BLAGA STEFANA Bibliotca Centrala Universitara "Lucian Blaga" 7 BOCHIS TEODORA B.C.U."Lucian Blaga"-Cluj-Napoca 8 BODNÁR RÓBERT BCU Cluj 9 BODOR MELINDA Ed. Fiz.si Sport/BCU Cluj 10 BOGATEAN ALINA IOANA Biblioteca Centrala Universitara Lucian Blaga, Cluj-Napoca 11 BOLDESCU ANNA-MARIA Biblioteca Centrala Lucian Blaga 12 BONDOR ADRIANA BCU Cluj - Biblioteca de Botanica 13 BOTEZ MARIA Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" Cluj-Napoca 14 CÂMPEAN RAMONA Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj CAPUSAN CRENGUTA- B.C.U. L. Blaga Cluj-Napoca 15 ELENA 16 CAZACU VICTOR Biblioteca UTC-N 17 CHEVUL TUNDE Biblioteca Centrala Universitara Lucian Blaga CIMPEAN IONELA Biblioteca :Şcoala Gimnazială Nr. 1 Dej 18 MARIA CIUBANCAN CARMEN Scoala Gimnaziala "Emil Isac" Cluj-Napoca 19 MIHAELA 20 CIURUŞ DOINA Biblioteca Centrală Universitară "L. Blaga" Cluj-Napoca 21 COSTIN ANGELA Biblioteca Centrală Universitară "L. Blaga" Cluj-Napoca 22 COSTIUC TATIANA Biblioteca Judeteana "Octavian Goga" 23 CRISAN CARMEN Biblioteca Centrala Universitara "Lucian Blaga" 24 CRISTEA SABINA Colegiul Tehnic "Anghel Saligny" Cluj-Napoca CRISTOLŢAN ANDREA Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" Cluj 25 RUXANDRU CRIŞAN DANA Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" Cluj-Napoca 26 MIHAELA 27 CURTA OLIMPIA Biblioteca Centrala Universitara "Lucian Blaga" 28 DANCIU LUMINITA Biblioteca Universitatii din Petrosani 29 DĂRĂBAN SAVETA Biblioteca Judeţeană "Octavian Goga" Cluj 30 DOMȘA VIORICA Biblioteca Universității Tehnice din Cluj-Napoca 31 DRAGAN ILDIKO Biblioteca Fac.
    [Show full text]
  • Steaua Nr. 1 Din 2019
    revistă culturală editată de Uniunea Scriitorilor din România finanțată cu sprijinul Ministerului Culturii și Identității Naționale Anul LXX * nr. 1 (843) * ianuarie 2019 EDITORIAL Adrian Popescu DUPĂ 70 DE ANI... 3 Maria Chiorean ILUZIA ROMÂNISMULUI, RECALIBRATĂ 5 GRUPAJ Petru Poantă „REVISTELE AVEAU POLITICA LOR” 7 Steaua 70 Valentin Tașcu STEAUA (fragment) 7 Aurel Rău DINTR-UN JURNAL ANECDOTIC UTOPIC – TREI SECVENȚE 12 Doru Burlacu ALMANAHUL LITERAR (fragment) 12 b „CLUJUL LITERAR AL ANILOR ’60”(interviu cu Vasile Fanache) 15 Mircea Cărtărescu: Ioana Bican LAUDATIO 17 Doctor Honoris Causa Mircea Cărtărescu CÂTEVA GÂNDURI LA DECERNAREA TITLULUI al UBB DE DOCTOR HONORIS CAUSA 21 Emil Brumaru 1938-2019 Adrian Popescu UN ONIRIC DELICAT 24 Ruxandra Cesereanu HOBBITUL ȘI ÎNGERII 24 Emil Brumaru [POEME] (o selecție a redacției) 25 GRUPAJ participă Gabriela Adameșteanu, Doina Jela, Stelian Țurlea, Andra Rotaru, Autorii și cărțile Radu Andriescu, Carmen Firan, Traian Ștef, Liviu Antonesei, Laura T. Ilea, lor din 2018 Robert Șerban, Liliana Corobca, Caius Dobrescu, Andreea Răsuceanu, Radu Vancu, Ionel Ciupureanu, Cosmin Perța, Ioana Pârvulescu, Ovidiu Pecican 26 Autoportret în oglinda convexă (33): Ellen Bass (traducere și prezentare de Alex Văsieș) 31 Aurelia Luca [POEME] 33 CRONICA LITERARĂ Ion Pop UN OM CARE SCRIE 34 Marius Conkan RECVIEM PENTRU URMUZ 36 Victor Cubleșan BRODERII DE STICLĂ 37 Ovidiu Pecican ÎNTRE ISTORIE ȘI MIT 39 Ruxandra Cesereanu 1 DECEMBRIE ȘI 21 DECEMBRIE 2018 41 Laura T. Ilea CU TINE MOARE LUMEA TA 43 Liviu Cangeopol
    [Show full text]