DOCSLIB.ORG

Nepalese Linguistics

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nepalese Linguistics Nepalese Linguistics Volume 28 November 2013 Chief Editor Prof. Dr. Dan Raj Regmi Editors Dr. Balaram Prasain Mr. Krishna Prasad Chalise Office Bearers for 2012-2014 President Krishna Prasad Parajuli Vice-President Bhim Lal Gautam General Secretary Kamal Poudel Secretary (Office) Bhim Narayan Regmi Secretary (General) Kedar Bilash Nagila Treasurer Krishna Prasad Chalise Member Dev Narayan Yadav Member Netra Mani Dumi Rai Member Karnakhar Khatiwada Member Ambika Regmi Member Suren Sapkota Editorial Board Chief Editor Prof. Dr. Dan Raj Regmi Editors Dr. Balaram Prasain Mr. Krishna Prasad Chaise Nepalese Linguistics is a journal published by Linguistic Society of Nepal. It publishes articles related to the scientific study of languages, especially from Nepal. The views expressed therein are not necessary shared by the committee on publications. Published by: Linguistic Society of Nepal Kirtipur, Kathmandu Nepal Copies: 500 © Linguistic Society of Nepal ISSN -0259-1006 Price: NC 400/- (Nepali) IC 350/-(India) USD 10 Life membership fees include subscription for the journal. SPECIAL THANKS TO NEPAL ACADEMY AND UNESCO OFFICE IN KATHMANDU Nepal Academy (Nepal Pragya Pratisthan) was founded in June 22, 1957 by the then His Late Majesty King Mahendra as Nepal Sahitya Kala Academy. It was later renamed Nepal Rajkiya Pragya Pratisthan and now it is named as Nepal Pragya Prastisthan. This prestigious national academic institution is committed to enhancing the language, culture, philosophy and social sciences in Nepal. The major objectives of Nepal Academy include (a) to focus on the creation of original works in the fields of languages, literature, culture, philosophy and social sciences in Nepal (b) to translate outstanding works from foreign languages into Nepali and other native languages and vice versa (c) to organize talks, lectures, seminars workshops, conferences, exhibitions, etc., on topics related to language, literature, philosophy, culture and social sciences, and to participate in international programmes of such nature (d) to maintain relations between Nepal Academy and various related international organizations (e) to honour and present awards to distinguished native and other scholars in recognition of their significant contributions to language, literature, art, crafts, music, drama, culture and social sciences (f) to promote a congenial atmosphere for facilitating the works of individuals and organizations devoted to such areas (g) to offer life and honorary memberships to distinguished scholars, artists and organizations. Similarly, the UNESCO Office in Kathmandu contributes to building peace, alleviating poverty, and fostering sustainable development and intercultural dialogue in Nepal through education, science, culture, communication and information. UNESCO works to attain a quality Education for All, focusing on gender equality and adult literacy, to mobilize scientific knowledge and science policy for sustainable development, to preserve cultural heritage, promote cultural diversity and intercultural dialogue, and to empower people through the free flow of ideas and access to information and knowledge. To achieve these objectives, UNESCO actively participates in the work of the UN Country Team in Nepal and closely cooperat es with other development partners in the country. In this context, Nepal Academy and UNESCO Office in Kathmandu have shown their generosity to collaborate in supporting and publishing this volume of NEPALESE LINGUISTICS, the annual journal of Linguis tic Society of Nepal (LSN), a premier organization devoted to the study of languages in general and the Nepalese languages in particular. The LSN extends its sincere gratitude and thankfulness to Nepal Academy for sponsoring the publication of the present issue of NEPALESE LINGUISTICS, Vol 28. Published with the financial support of Nepal Academy and the UNESCO Office in Kathmandu Contents Shifting linguistic identity of Chepangs Rishiram Adhikari & 1 Ramesh Kumar Limbu Words of human body parts, birds, animals and other insects used among the Boro, Garo, Rabha, Dimasa and Kokborok languages Phukan Ch. Basumatary 7 Coordination in Baram Laxman Chalise 12 Relative clauses in Magahi Shweta Chandra 15 Case marking in Balami Binod Dahal 25 Verb agreement in Majhi Dubi Nanda Dhakal 31 Evidence and stance in Kusunda Mark Donohue and Bhoj Raj Gautam 38 An acoustic analysis of Balami basic vowels Bhoj Raj Gautam 48 Mother tongue-based education and the heritage languages of Nepal Laxman Ghimire 55 Age-related sociolinguistic variation in sign languages, with particular reference to Nepali sign language Upendra Khanal 64 Case marking in Dhimal Karnakhar Khatiwada 71 Clitic -e in Bhojpuri Gopal Thakur 77 Participant Tracking in Nepali Sign Language Narrative Michael W Morgan 86 Negation: evidences from the Dura language Kedar Bilash Nagila 95 Person, number and gender system in Bodo Parijat Narzary 100 Exploring strategies for translation of onomatopoeic words: A case of Muglan Nabaraj Neupane 109 Lexical reduplication in the Chitoniya Tharu Krishna Prasad 117 Paudyal Issues of v-v compounds in Chintang Netra Prasad Paudyal 125 Finite State Approach to Nepali Adjectives Balaram Prasain 132 Subordination in Dumi Netra Mani Rai 137 Discourse continuity in Koyee Tara Mani Rai 146 A Contrastive Study of Chhintang and English Pronouns: Problems and Teaching Strategies Ichchha Purna Rai 155 Multilingualism, domains of language use and language vitality in Magar Kaike Ambika Regmi 160 Contact induced changes in Bhujel Dan Raj Regmi 167 Some perspectives on Maithili Krishna Kumar Sah 177 State restructuring and language policy in Nepal Suren Sapkota 187 Dynamic of Nepali public’s opinion on the linguistic issue Pawan Kumar Sen 197 Puma phonology: a descriptive analysis Narayan Sharma 209 Interactive evaluation of quasi-synonyms extracted from the bilingual dictionaries Potemkin 216 Font identifier and unicode converter for Hindi UmrinderPal Singh, Vishal Goyal 223 Relativization in Maithili Indresh Thakur 228 Tense system in the Bahing language Rajendra Thokar 236 The interaction of weight effects and extrametricality in Nepali phonetic stress assignment Daniel M. Tucker 245 Status of Limbu mother tongue education in Nepal Govinda Bahadur Tumbahang 251 Linguistic context and language endangerment in Nepal Yogendra P Yadava 260 Importance of paralanguage in learning English as second language Ayesha Zafar 273 Presenditia Presidential speech Krishna Prasad 281 Parajuli List of the life members of linguistic society of Nepal 286 Shifting linnguistic identity of Chepangs Rishiram Adhikari and Ramesh Kumar Limbu This paper presents the impact of attitude on ongoing economic activities, etc. have created language and identity of Chepangs living in pressure to minority language group to shift from Chitwan. The Chepang is one of the indigenous their traditional language practice in Nepal. nationalities having distinct linguistic identity. Minority languages have been falling under crisis. The main concern of this papeer is to explore socio As a result of being a small linguistic group and economic impacts and speakers’ attitude on the contact with Nepali and English languuages are Chepang language. It discusses how settlement, also key contributing factors for disappearance of socio economic status, education and modernity indigenous languages. impact on shifting language on Chepangs. The The decline of indigenous languages is one of the paper presents three case studies of residents in main causes of shifting linguistic identity from the study area and finds out the factors that show old to new. It also results in a loss of distinct the shifting nature of Chepang language. linguistic identity. Dominant linguistic group 1 Introduction gives pressure to minority language group through creating hegemony. Rai (2008) states that Speakers' attitude and their socio economic status the linguistic hegemony is the main cause of are responsible to the growth and flux of language language shifting in Nepal . Due to causes of in particular community. Moreover, globalization and modernization minority industrialization, globalization and modernization languages and cultural groups are influenced by are the processes that may have impacct upon the dominant linguistic group. At this juncture, language shifting in indigenous communities. this paper briefly seeks to investigate the factors This paper discusses language shifting situation that make small linguistic and cultural group shift on Chepangs living in Shaktikhor VDC of into the larger one. Chitwan, located in southern central part of Neepal. The paper specifically focuses on how the 2 Chepangs and their Geoographical Settlement Chepang language is rapidly shifting froom this Chepang is one of the indigenous nationalities of area. To study the language shifting situation of Nepal inhabiting the centre hilly region mainly in Chepang community, researchers visited the field Chitwan , Makawanpur, Gorkga, Dhading and its and collected data and analyzed the obtained data surrounding areas. The region is scattered on by using cases study research design. Mahabharat range and its basin. It is located at the Some years back, the situation of Chepangs altitude from 600 meter to 1400 meter. Total language was encouraging in Shaktikhor. The population of Chepangs is 68,368 (CBSS, 2011), mother tongue retention was very high in whereas, Chepang language speakers are 36,807 Shaktikhor, particularly in hill area. In this regard which is
Load more

Recommended publications
  • Chapter 2 Language Use in Nepal
    CHAPTER 2 LANGUAGE USE IN NEPAL Yogendra P. Yadava* Abstract This chapter aims to analyse the use of languages as mother tongues and second lan- guages in Nepal on the basis of data from the 2011 census, using tables, maps, and figures and providing explanations for certain facts following sociolinguistic insights. The findings of this chapter are presented in five sections. Section 1 shows the impor- tance of language enumeration in censuses and also Nepal’s linguistic diversity due to historical and typological reasons. Section 2 shows that the number of mother tongues have increased considerably from 92 (Census 2001) to 123 in the census of 2011 due to democratic movements and ensuing linguistic awareness among Nepalese people since 1990. These mother tongues (except Kusunda) belong to four language families: Indo- European, Sino-Tibetan, Austro-Asiatic and Dravidian, while Kusunda is a language isolate. They have been categorised into two main groups: major and minor. The major group consists of 19 mother tongues spoken by almost 96 % of the total population, while the minor group is made up of the remaining 104 plus languages spoken by about 4% of Nepal’s total population. Nepali, highly concentrated in the Hills, but unevenly distributed in other parts of the country, accounts for the largest number of speakers (44.64%). Several cross-border, foreign and recently migrated languages have also been reported in Nepal. Section 3 briefly deals with the factors (such as sex, rural/ urban areas, ethnicity, age, literacy etc.) that interact with language. Section 4 shows that according to the census of 2011, the majority of Nepal’s population (59%) speak only one language while the remaining 41% speak at least a second language.
    [Show full text]
  • Introduction
    INTRODUCTION Hindi, an Indo-European language, is the official language of India, spoken by about 40% of the more than one billion citizens of India. It is also the official language in certain of the territories where a sizeable diaspora settled such as the Republic of Mauritius1. But the label ‘Hindi’ covers considerably distinct speeches, as evidenced by the number of regional varieties covered by the category Hindi in the various Censuses of India: 91 mother tongues in the 1961 Census, up to 331 languages or speeches according to Srivastava 1994, totalizing to six hundred millions speakers (Bhatia 1987: 9). On the other end, the notion that Standard Hindi, more or less corresponding to the variety used in written literature and media, does not exist as a mother tongue, has gained currency during the seventies and eighties: according to Gumperz & Naim (1960), modern standard Hindi is a second or third speech for most of its speakers, being a native language for a small section of the urban population, which until recently was itself a small minority of the global Indian population. However, due to the rapid increase in this urban population, Hindi native speakers can no longer be considered as a non-significant minority, as noticed by Ohala (1983) and Singh & Agnihotri (1997). Many scholars still consider that the modern colloquial language, used for instance in popular movies, does not differ from modern colloquial Urdu. Similarly, many consider that the higher registers of both languages are still only two styles of one and the same language. According to Abdul Haq (1961), “the language we speak and write and call by the name Urdu today is derived from Hindi and constituted of Hindi”.
    [Show full text]
  • Syntactic Aspects of Nominalization in Five Tibeto-Burman Languages of the Himalayan Area1
    Linguistics of the Tibeto-Burman Area Volume 31.2 — October 2008 SYNTACTIC ASPECTS OF NOMINALIZATION IN FIVE TIBETO-BURMAN LANGUAGES OF THE HIMALAYAN AREA1 Carol Genetti University of California, Santa Barbara Research Centre for Linguistic Typology A.R. Coupe Ellen Bartee Kristine Hildebrandt You-Jing Lin La Trobe University SIL SIUE UC Santa Barbara The goal of this paper is to describe some of the syntactic structures that are created through nominalization processes in Himalayan Tibeto-Burman languages and the relationships between those structures. These include both structures involving the nominalization of clauses (e.g. complement clauses, relative clauses) and structures involving the nominalization of verbs and predicates (e.g. the derivation of nouns and adjectives). We will argue that, synchronically, clausal nominalization, structurally represented as [clause]NP, is the basic structure underlying many of the nominalizing constructions in these languages, even though individual constructions embed and alter this structure in interesting ways. In addition to clausal nominalization, we will illustrate the presence of derivational nominalization, represented as [V-NOM]N and [V-NOM]ADJ, although some nominal derivations target the predicate, not the verb root as their domain. We will also demonstrate that derivational nominalization can be seen as having developed from clausal nominalization, at least for some forms in some languages, and that the opposite direction of development, from derivational to clausal structures, is also attested. We will conclude with some syntactic observations pertinent to recent claims made on the historical relationship between nominalization and relativization, demonstrating that there are various ways that these structures can be related.
    [Show full text]
  • Improving Maternal Health Services Through Social Accountability Interventions in Nepal: an Analytical Review of Existing Litera
    Nepal et al. Public Health Reviews (2020) 41:31 https://doi.org/10.1186/s40985-020-00147-0 REVIEW Open Access Improving maternal health services through social accountability interventions in Nepal: an analytical review of existing literature Adweeti Nepal1* , Santa Kumar Dangol2 and Anke van der Kwaak3 * Correspondence: anepal7@gmail. com Abstract 1Save the Children, Surkhet, Karnali Province, Nepal Background: The persistent quality gap in maternal health services in Nepal has Full list of author information is resulted in poor maternal health outcomes. Accordingly, the Government of Nepal available at the end of the article (GoN) has placed emphasis on responsive and accountable maternal health services and initiated social accountability interventions as a strategical approach simultaneously. This review critically explores the social accountability interventions in maternal health services in Nepal and its outcomes by analyzing existing evidence to contribute to the informed policy formulation process. Methods: A literature review and desk study undertaken between December 2018 and May 2019. An adapted framework of social accountability by Lodenstein et al. was used for critical analysis of the existing literature between January 2000 and May 2019 from Nepal and other low-and-middle-income countries (LMICs) that have similar operational context to Nepal. The literature was searched and extracted from database such as PubMed and ScienceDirect, and web search engines such as Google Scholar using defined keywords. Results: The study found various social accountability interventions that have been initiated by GoN and external development partners in maternal health services in Nepal. Evidence from Nepal and other LMICs showed that the social accountability interventions improved the quality of maternal health services by improving health system responsiveness, enhancing community ownership, addressing inequalities and enabling the community to influence the policy decision-making process.
    [Show full text]
  • A Case Study from Nepal
    Language Documentation & Conservation Special Publication No. 13 (July 2017) Documenting Variation in Endangered Languages ed. by Kristine A. Hildebrandt, Carmen Jany, and Wilson Silva, pp. 152-179 http://nlfrc.hawaii.edu/ldc/ 8 http://handle.net/24753 Areal Analysis of Language Attitudes and Practices: A Case Study from Nepal Kristine A. Hildebrandt and Shunfu Hu Southern Illinois University Edwardsville This paper has two aims. One aim is to consider non-structural (language attitude and use) variables as valid in the field of dialect and linguistic geography in an inner Himalayan valley of Nepal, where four languages have traditionally co- existed asymmetrically and which demonstrate different degrees of vitality vs. endangerment. The other aim is an application of modified spatiality as it aligns with speaker attitudes and practices amidst recent and ongoing socio-economic and population changes. We demonstrate that variation in self-reported attitudes and practices across languages in this region can be explained as much with adjusted spatial factors (labeled ‘social space’) as with traditional social factors (e.g. gender, age, formal education, occupation, etc.). As such, our study contributes to a dis- course on the role and potential of spatiality in sociolinguistic analyses of smaller language communities. 1. INTRODUCTION. In a recent paper on sampling in dialectology research, Buchstaller and Alvanides lament that until recently, “The majority of sociolinguistic work [could] be described as spatially naïve, using geographical space merely as a canvas…on to which the results of linguistic analysis [could] be mapped.” (2013: 96). This need for inclusion and testing of different types of spatial factors alongside social ones is increasingly being addressed in regions like the United States and Great Britain.
    [Show full text]
  • Changing the Sound of Nationalism in Nepal: Deudā Songs and the Far Western Region
    This article was downloaded by: [Anna Stirr] On: 23 July 2012, At: 18:43 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK South Asian Popular Culture Publication details, including instructions for authors and subscription information: http://www.tandfonline.com/loi/rsap20 Changing the sound of nationalism in Nepal: Deudā songs and the far western region Anna Stirr a a Asian Studies, University of Hawai'i at Manoā, Honolulu, HI, USA Version of record first published: 18 Jul 2012 To cite this article: Anna Stirr (2012): Changing the sound of nationalism in Nepal: Deudā songs and the far western region, South Asian Popular Culture, DOI:10.1080/14746689.2012.706023 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/14746689.2012.706023 PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE Full terms and conditions of use: http://www.tandfonline.com/page/terms-and- conditions This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. The publisher does not give any warranty express or implied or make any representation that the contents will be complete or accurate or up to date. The accuracy of any instructions, formulae, and drug doses should be independently verified with primary sources. The publisher shall not be liable for any loss, actions, claims, proceedings, demand, or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with or arising out of the use of this material.
    [Show full text]
  • PNAAZ076.Pdf
    July 1987 FOEWOD This Natural Resource Management Paper Serie is funded through the project, "Strengthenirv Institutional Capacity in the Food and Agricul­ tural Sector in Nepal," a cooperative effort by the Ministry of Agricul­ ture (MOA) of His Majesty's Government of lepal and the Winrock Interna­ tional Institute for Agricultural Development. This project has been :. ,;L, 'f : ;. -International made possible by substantial financial support from the U.S. Age'acy for >7 . " A HONG PASTURE, Development (USAID), the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), the Canadian Interiiational Development Research Centre (IDRC), and the Ford Foundation. 2,1 C' ULY-.P One of the most important activities of this project is funding for problem-oriented research by young professional staff of agricultural C a se S t u d Ta ra agencies of the MOA and related institutions, as well as by concerned individials in the private sector. This research is carried out with the active profe~sional assistance of the Winrock staff, The purpose of this Natural Resource Management Paper Series is to make the results of the research Om Prasacd Guruna activizies related to natural resources available to a larger audience, and to acquaint younger staff and students with advanced methods of research and statistical analysis. It ia also hoped that publication of the Series will stimulate discussion among policymakers and thereby assist in the formulation of policies which are suitable to the development of Nepal's agrculture. The views expressed in this Researci Report Series are those of the authors, and do not necessarily ref lect the views of their respective parent institutions.
    [Show full text]
  • River Culture in Nepal
    Nepalese Culture Vol. XIV : 1-12, 2021 Central Department of NeHCA, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal DOI: https://doi.org/10.3126/nc.v14i0.35187 River Culture in Nepal Kamala Dahal- Ph.D Associate Professor, Patan Multipal Campus, T.U. E-mail: [email protected] Abstract Most of the world civilizations are developed in the river basins. However, we do not have too big rivers in Nepal, though Nepalese culture is closely related with water and rivers. All the sacraments from birth to the death event in Nepalese society are related with river. Rivers and ponds are the living places of Nepali gods and goddesses. Jalkanya and Jaladevi are known as the goddesses of rivers. In the same way, most of the sacred places are located at the river banks in Nepal. Varahakshetra, Bishnupaduka, Devaghat, Triveni, Muktinath and other big Tirthas lay at the riverside. Most of the people of Nepal despose their death bodies in river banks. Death sacrement is also done in the tirthas of such localities. In this way, rivers of Nepal bear the great cultural value. Most of the sacramental, religious and cultural activities are done in such centers. Religious fairs and festivals are also organized in such a places. Therefore, river is the main centre of Nepalese culture. Key words: sacred, sacraments, purity, specialities, bath. Introduction The geography of any localities play an influencing role for the development of culture of a society. It affects a society directly and indirectly. In the beginning the nomads passed their lives for thousands of year in the jungle.
    [Show full text]
  • 3.1 Tibeto-Burman Languages 3.2 Indo-Aryan Languages and Others • Section 4
    Writing of languages and Linguistic Survey of Nepal (LinSuN) Dr. Dan Raj Regmi Head Central Department of Linguistics Tribhuvan University, Nepal Director Linguistic Survey of Nepal [email protected] 1 Organization • Section 1. Linguistic survey of Nepal: Vision, reason, main objectives, survey and survey reports • Section 2. Writing: Linguistic and social reality • Section 3. Issues of writing of languages in Nepal 3.1 Tibeto-Burman languages 3.2 Indo-Aryan languages and others • Section 4. Adaptation of Devanagari scripts • Section 5. The policy of LinSuN to develop orthographies for unwritten languages • Section 6: Summary 2 1. Linguistic survey of Nepal The linguistic survey of Nepal has been conducted under Central Department of Nepal with the aegis of National Planning Commission, Government of Nepal since 2009. 1.1 Vision “… to lay a foundation that provides for the linguistic rights of the citizens of Nepal so that all her people, regardless of linguistic background, will be included in the overall fabric of the nation.” 1.2 Rationale “…not sufficient understanding in the diversity of its people and the languages they speak. Even a full identification of the number of languages and dialects has not yet been possible. If efforts in linguistic inclusion will have any success, they must begin first with an understanding of the full extent of the linguistic and ethnic diversity of the country.” 3 1.3 Reasons . To develop orthographies for unwritten or preliterate languages of Nepal . To determine the role of language in primary and adult education . To identify and document minority languages facing extinction, and . To implement the socially inclusive provisions made in the Interim Plan, National Planning Commission 2007 4 1.4 Main objectives .
    [Show full text]
  • Aikhenvald, Alexandra Y. and RMW Dixon, Eds. 2006. Serial Verb
    A Grammar of Bantawa : grammar, paradigm tables, glossary and texts of a Rai language of Eastern Nepal Doornenbal, M.A. Citation Doornenbal, M. A. (2009, November 3). A Grammar of Bantawa : grammar, paradigm tables, glossary and texts of a Rai language of Eastern Nepal. LOT dissertation series. LOT, Netherlands Graduate School of Linguistics, Utrecht. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/14326 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/14326 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). Bibliography Aikhenvald, Alexandra Y. and R.M.W. Dixon, eds. 2006. Serial Verb Constructions. Oxford; New York: Oxford University Press. Aikhenvald, Alexandra Y. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. Allen, N.J. 1975. Sketch of Thulung Grammar. New York: Ithaca. B ant av a, D. ik. 2001. ºAtAvA (rAI) fNÚkof (Bant av a (Ra ) abdako±, ‘Bantawa Rai dictionary'). D.K. Rai ‘Rupabun'. B ant av a, D. ik. V.S. 2055. ºAtvA (rAI) &yAkrZ^ , (Bantav a Ra Vyak aran . , ‘Bantawa Rai Grammar'). l#mF þkAfn, (Laks.mi Prak a±an). Bickel, Balthasar, Goma Banjade, Martin Gaenszle, Elena Lieven, Netra Paudyal, Ichchha Purna Rai, Manoj Rai, Novel Kishore Rai, and Sabine Stoll. 2007. ‘Free prefix ordering in Chintang'. Language, 83: pp. 1—31. Bickel, Balthasar and Johanna Nichols. 2006. ‘Inflectional morphology'. T. Shopen [ed.] Language typology and syntactic description. Bickel, Balthasar. 1993. ‘Belhare subordination and the theory of topic'. Studies in Clause Linkage, ASAS No. 12: pp.
    [Show full text]
  • Multilingual Education and Nepal Appendix 3
    19. Skutnabb-Kangas, Tove and Mohanty, Ajit. Policy and Strategy for MLE in Nepal Report by Tove Skutnabb-Kangas and Ajit Mohanty Consultancy visit 4-14 March 2009i Sanothimi, Bhaktapur: Multilingual Education Program for All Non-Nepali Speaking Students of Primary Schools of Nepal. Ministry of Education, Department of Education, Inclusive Section. See also In Press, for an updated version. List of Contents List of Contents List of Appendices List of Tables List of Figures List of Abbreviations 1. Introduction: placing language in education issues in Nepal in a broader societal, economic and political framework 2. Broader Language Policy and Planning Perspectives and Issues 2.1. STEP 1 in Language Policy and Language Planning: Broad-based political debates about the goals of language 2.2. STEP 2 in Educational Language Policy and Language Planning: Realistic language proficiency goal/aim in relation to the baseline 2.3. STEP 3 in Educational Language Planning: ideal goals and prerequisites compared with characteristics of present schools 2.4. STEP 4 in Educational Language Planning: what has characterized programmes with high versus low success? 2.5. STEP 5 in Educational Language Planning: does it pay off to maintain ITM languages? 3. Scenarios 3.1. Introduction 3.2. Models with often harmful results: dominant-language-medium (subtractive assimilatory submersion) 3.3. Somewhat better but not good enough results: early-exit transitional models 3.4. Even better results: late-exit transitional models 3.5. Strongest form: self-evident mother tongue medium models with no transition 4. Experiences from Nepal: the situation today 5. Specific challenges in Nepal: implementation strategies 5.1.
    [Show full text]
  • Map by Steve Huffman; Data from World Language Mapping System
    Svalbard Greenland Jan Mayen Norwegian Norwegian Icelandic Iceland Finland Norway Swedish Sweden Swedish Faroese FaroeseFaroese Faroese Faroese Norwegian Russia Swedish Swedish Swedish Estonia Scottish Gaelic Russian Scottish Gaelic Scottish Gaelic Latvia Latvian Scots Denmark Scottish Gaelic Danish Scottish Gaelic Scottish Gaelic Danish Danish Lithuania Lithuanian Standard German Swedish Irish Gaelic Northern Frisian English Danish Isle of Man Northern FrisianNorthern Frisian Irish Gaelic English United Kingdom Kashubian Irish Gaelic English Belarusan Irish Gaelic Belarus Welsh English Western FrisianGronings Ireland DrentsEastern Frisian Dutch Sallands Irish Gaelic VeluwsTwents Poland Polish Irish Gaelic Welsh Achterhoeks Irish Gaelic Zeeuws Dutch Upper Sorbian Russian Zeeuws Netherlands Vlaams Upper Sorbian Vlaams Dutch Germany Standard German Vlaams Limburgish Limburgish PicardBelgium Standard German Standard German WalloonFrench Standard German Picard Picard Polish FrenchLuxembourgeois Russian French Czech Republic Czech Ukrainian Polish French Luxembourgeois Polish Polish Luxembourgeois Polish Ukrainian French Rusyn Ukraine Swiss German Czech Slovakia Slovak Ukrainian Slovak Rusyn Breton Croatian Romanian Carpathian Romani Kazakhstan Balkan Romani Ukrainian Croatian Moldova Standard German Hungary Switzerland Standard German Romanian Austria Greek Swiss GermanWalser CroatianStandard German Mongolia RomanschWalser Standard German Bulgarian Russian France French Slovene Bulgarian Russian French LombardRomansch Ladin Slovene Standard
    [Show full text]