Comune Di Sorengo

B C D E Construction sector Municipality of Sorengo www.sorengo.ch/imprese z13 Aerimpianti SA C2 z33 Gianluca Lüthi Revisioni e Consulenze D4 Ventilation, air conditioning, heating Auditing and accounting consulting. and sanitary systems. Via ai Fiori 6, Sorengo Via al Moretto 2, Sorengo 076 336 10 18 / [email protected] 091 967 67 20 / [email protected] 34 Immomara SA C2 www.aerimpianti.ch z Sale of apartments, houses, land, farms. z14 %PƤS'EWERSZEMRKIKRIVI7% B3 Via al Moretto 6, Sorengo Active in civil engineering. 079 423 83 47 1 Via Muzzano 5, Sorengo [email protected] 31 091 971 20 20 / [email protected] www.immomara.altervista.org z15 De Vito & Consales C3 z35 -RHVE7% MRK%PƤS'EWERSZE SorenGO! 39 B3 Plaster company, also dealing in painting, Active mainly in real estate development Companies within the territory 25 drywall, coating and plasterwork. investments. Via arch. R. Tami 2, Sorengo Via Muzzano 5, Sorengo 079 271 65 05 38 091 971 20 20 [email protected] [email protected] Via Cassine www.devitoconsales.com z36 JR Communication di Jacopo Riva C5 z16 Degima SA C2 Graphic processing, creation of logos, Tracking and laying of aluminum telescopic ��ers� �roc��res ��d pr��ts� St�c�ers� range poles, up to 27m in height. display cases, van decorations. Via Lugano 2a, Sorengo Via Paradiso 14, Sorengo 091 960 17 50 / [email protected] 0�8 800 0� 9� � �r��rafiche��ai��co� 34 www.degima.ch www.jrcommunication.ch z17 Edil Vasile Hojda D4 z37 Maxim Event’s & More Sagl D4 Construction and restructuring work, Hostesses, image, animation and models V i a Cortivallo a Via Gemmo Vi sto�e �oors ��d ��lls� for events like fairs, fashion shows A 13 26 l M Via al Colle 1, Sorengo and night clubs. or etto 47 52 078 915 56 63 / [email protected] Via al Colle 10, Sorengo 29 Via Lugano www.edilvasile.ch 076 571 03 31 / [email protected] www.maxim-ch.com 2 z18 Elettrolugano Impianti Elettrici SA C2 16 Civil and industrial electrical installations, z38 Merino de Diego Consulting C1 telephony, telematics, electrical frameworks. Strategic and digital marketing consulting. Via Lugano V 18 Via ai Pini Via Cortivallo 40, Sorengo Via Cassine 9, Sorengo ia al 091 967 22 44 / [email protected] 076 690 59 58 / [email protected] la Roggia www.elettrolugano.ch z39 1MGLIPI1IREFEPPM7XYHMSƤHYGMEVMS C1 z19 Leoni Gysi Sartori SA C3 e di consulenza Sagl Geotechnical engineering geology Tax, corporate, governance, planning, hydrogeology. and succession consulting. Via alla Campagna 4, Sorengo Via Cassine 11, Sorengo 28 091 967 62 67 / [email protected] 091 913 39 90 / [email protected] www.glm-lgs.ch z40 Publi Display Panel SA B3 Eco-center z20 1IHIRK7% MRK%PƤS'EWERSZE B3 Active in the advertising sector on display Mainly active in civil engineering. screens and poster billboards. In this publication, the Municipality of Sorengo Municipality of Sorengo 4 Via Muzzano 5, Sorengo Via Muzzano 5, Sorengo Via al Colle 14, Sorengo V 091 971 20 20 / [email protected] 091 971 20 20 presents a snapshot of the current entrepre- 4h ia C Tel: 091 994 65 45 o [email protected] 5 Via Cortivallo n 21 Pagnamenta Enrico SA C3 t neurial situation within its territory. r z Fax: 091 994 59 81 a Inert supplies, transportation, excavations, 41 Sclab Sagl – Informatic Solution C3 2h d a z welacki service, Monteggio sand quarry. Consulting services, computer design, This situation is made up of dynamic and www.sorengo.ch 11 V Via ai Ronchi e Nursing home c Via R. Tami 16, Sorengo assistance, remote assistance, installations, diverse companies and businesses, which Cortiv allo c h 45 091 966 10 72 / 079 444 11 79 repairs, graphics for Apps. i Contact person Sports Skate a 19 Via arch. Rino Tami 2, Sorengo this publication endeavors to make available Field park 22 Schlatter SA C3 for the companies: 3 3 z 091 682 72 62 / [email protected] Chapel 15 22 Via alla Campagna Garden building and maintenance, supply to citizens and to the companies themselves, Samanta Ciannamea Via Cremignone www.sclab.ch ��d pl�ce�e�t of �� t�pe of �oor�� ll� Municipal vice-secretary 41 44 so as to improve common knowledge and 8 enclosure and irrigation. 42 SGC Swiss Graphic & Consulting Sagl D4 Via alle Vigne z [email protected] 2h 24 Via arch. R. Tami 2, Sorengo Commercial tax activities, environmental to take advantage of the potential. 2h 2 091 966 79 73 / [email protected] Via Muzzano C.I.C. Hall re��l�fic�t�o�� s�fet� ��d t�er��l In this way, the municipality hopes to make an instrument Office hours: Mon-Fri www.giardinischlatter.ch breakdown lamination. Via al Laghetto Events hall / weddings Via al Colle 8, Sorengo available to everyone for immediate consultation in case 09:00-11:00 14:30-16:30 14 20 Play- Library 0�8 �41 0� 01 � s�c�fi�uciaria��ai��co� Via Cremignone ground of professional need, in order to incentivize the use of local 35 40 Pre- 21 Via Selva Training sector resources available, and so as to promote a lasting development Via al Laghetto school z43 SICREA Sagl D5 27 23 Associazione Agape - Sfera Kids D5 Lighting replacement from traditional to LED. of the social and work fabric. z V Extracurricular reception center, ages 3-12 Via Paradiso 16, Sorengo i Via Sant’Anna a The companies herein are those that took part in the initiative A years. Projects: prevention for children or 078 853 41 37 / [email protected] r proposed by the Municipality* (October, 2017). c parents, consulting with municipalities. h 44 C3 i T & O Software and Services t Via al Colle 9, Sorengo z Updated version / Italian version » www.sorengo.ch/imprese Via alle Dobbie e t IT consultancy. t t 091 600 26 39 / 091 600 24 68 (Management) o Via arch. Rino Tami 2, Sorengo

R Via Tassino [email protected] / www.agapeticino.com i 091 930 60 40 V n i 48 co o l 24 Franklin University Switzerland D3, D5 o C T 45 :MZMƤXHM:MZMERRI+MVEVHMR4SR^MS C3 Municipal Library C3 is a z Legend t m Private university, accredited in Switzerland z ern S��ll fit�ess ce�ter ��ere e�c� cl�e�t �s a i and in the United States. Al Pagnolo nursing home B3 Parish church C5 Via al Laghetto welcomed individually and given personal Via Ponte Tresa 29, Sorengo treatment. Cemetery C4 Playground C3, C4 091 985 22 60 / [email protected] / www.fus.edu Via alla Campagna 9, Sorengo 30 33 Centro Incontri Cortivallo (C.I.C.) Hall C3 Post Office D5 4 4 25 Glow Make-up School di Franziska Lerch C1 079 337 37 25 / [email protected] Via Ponte Tresa z 32 Make-up school. Chapel B3 Pre-school C3 1 Via Cassine 10A, Sorengo Chiosetto Park C5 Skate park C3 Municipal Building 3 076 399 98 60 / [email protected] Socio-sanitary sector Via Noale www.glowmakeup.ch C3 C3 Via ai Fiori 46 Associazione ProMemoria C5 Eco-center Sports field Elementary School z 26 Indra. Punto Danza C2 Customized assistance for people with C4 42 z Elementary School Parking lot Playground 17 Classic and modern dance classes memory problems and/or dementia Via Castelletto Municipal Building C4 Bus stops Via Noale for children and adults. for a better quality of life. Via Coritvallo 38, Sorengo 4h Via al Colle Via al Laghetto 14, Sorengo Municipal Building Events Hall / Weddings C3 FLP Lugano - Ponte Tresa train stops Via al Colle 079 516 20 25 / [email protected] 079 658 20 35 Cemetery 37 Via al Colle Via Panera [email protected] z27 Istituto Parvati Scuola di yoga E3 23 2h Individual and group yoga lessons. z47 Centro di terapie naturali Ihsire C2 Church Via Ponte Tresa 7b, Sorengo Body massage, craniosacral therapy, targeted 7 D5 Chiosetto Viglezio Pneumatici SA 091 994 50 68 / [email protected] language use, energetic work, manual lymphatic Commercial Sector z Park Via Panera Sales of, and assistance with, tires, www.yogaparvati.ch drainage (recognized by health insurance). 1 D4 Via Belvedere z Autorex SA inspection services, home-based 24 Via Cortivallo 38, Sorengo 28 Scuola media Parsifal C2 Purchase, sale and rental of new, used and interventions in Sorengo and Collina d’oro. z 091 967 57 92 / 078 908 85 60 Private (legally recognized) middle school. vintage cars. Brokers for the handling of car Via Paradiso 20, Sorengo [email protected] Via alla Roggia 8, Sorengo services, workshop and bodywork. 091 994 67 22 / [email protected] www.terapie-naturali-ihsire.com Via Ponte Tresa 10a, Sorengo www.viglezio.ch 46 091 930 88 45 Via S. Grato 091 941 17 57 / [email protected] [email protected] z48 Clinica Sant’Anna D4 www.scuolesanbenedetto.ch Hospital facility. www.autorex.ch Restaurant sector 10 Via Ponte Tresa 9 Via Sant’Anna 1, Sorengo 2 C3 8 D3 Via Paradiso 29 United Soloists C2 z Buby SA z Fox Food FUSion Sagl 5 Lake of Muzzano 5 z 091 985 12 11 / [email protected] Production company that deals with Gas/diesel service station, kiosk This company provides dining services at Post 6 7 49 51 www.clinicasantanna.ch and snack bar. the Franklin University cafeterias and offers Office the research and promotion of young 43 Via al Laghetto 3, Sorengo catering services. o t�le�t �� t�e �rt field� 49 Farmacia Sorengo D5 r z O 091 966 01 46 / [email protected] C.P. Via Cortivallo 44, Sorengo ’ Via al Moretto 9, Sorengo Herbal medicine, homeopathy, drugstore, d

a Via RighettoVia al Ronco Riv a 077 476 91 68 / [email protected] rental of aerosols, breast pumps, crutches, Sede: Via Ponte Tresa 4 n 36 3 D4 i Guggirola SA l z 091 980 46 46 / [email protected] l www.unitedsoloists.com baby items. Long term rental of new and used cars. o

Via Paradiso 24, Sorengo

a 9 C5 i Via Ponte Tresa 10a, Sorengo Giardino Ristorante & Pizza via Ponte Tresa 091 980 91 15 / [email protected]

z V 091 941 17 57 / [email protected] Restaurant and pizzeria with the following www.long-rent.ch spec��lt�es� fo�d�e� ��clette� p�� fres� ﬁs�� 50 Service sector z50 Fondazione OTAF C5 Via Ponte Tresa 28, Sorengo Social organization providing services 4 La Bottega di Cortivallo C3 z 091 994 61 25 / [email protected] 30 Batimpex SA A4 for people with disabilities. Food, gastronomy and butcher shop. Via Fomelino z www.ristorantegiardinosorengo.ch 12 Real estate management, purchase Via Collina d’Oro 3, Sorengo

Via Cortivallo 43, Sorengo and sale of real estate, administration 091 985 33 33 / [email protected] 10 C5 091 966 25 30 z Irish Pub Via Cora Carloni and representation of companies. www.otaf.ch

[email protected] Beer hall, Irish pub, typical Irish via Muzzano 15, C.P. 1067, Muzzano and Mexican cuisine, hamburgers. 51 Helvetiacure D5 5 Terrani SA C3 091 923 32 94 / [email protected] z z Via Ponte Tresa 24, Sorengo Medical center. Trade and production of meats, salami, www.batimpex.ch 091 980 32 27 Via Paradiso 24, Sorengo gastronomy and Ticino specialties. [email protected] 31 Bettini Casa Sagl C1 091 980 41 85 / [email protected] Via Cremignone 2, Sorengo z www.irishpubsorengo.com Administration, purchase and sale 52 ULLANA - consulenza per una vita sana C2 091 960 39 40 / [email protected] of real estate. z 11 C3 Aesthetic-holistic studio. Wellness – therapy www.terrani.ch z Ristorante Pizzeria Cortivallo Via Cassine 15, C.P. 38, Sorengo Restaurant with various seasonal specialties and natural products. 6 That’s Amore Cappuccio’s D5 079 241 58 36 / [email protected] z and wood oven pizzeria. Via Cortivallo 38, Sorengo Gastronomy, wine bar, sandwich shop, 6 6 www.bettinicasa.ch Via Cortivallo 52, Sorengo 076 585 27 09 / [email protected] market, take away. 091 966 10 26 z32 E-DataLabs SA A4 www.ullana.net Via Paradiso 18, Sorengo Computer services for businesses and profes- 12 B6 091 225 62 62 / [email protected] z Ristorante Santabbondio sionals (network and server support), computer

Historic restaurant with Italian, 0 50 100m security, data analysis and processing.

Mediterranean and international cuisine. Via Muzzano 15, Sorengo

Via Fomelino 10, Sorengo 091 950 95 55 / [email protected]

* We assume no responsibility for any errors caused by a failure 091 993 23 88 / [email protected] Geographical data: www.e-datalabs.ch to communicate by the interested parties. www.santabbondio.ch Swisstopo © 2017 A B C D E 12 B C D E Construction sector Municipality of Sorengo www.sorengo.ch/imprese z13 Aerimpianti SA C2 z33 Gianluca Lüthi Revisioni e Consulenze D4 Ventilation, air conditioning, heating Auditing and accounting consulting. and sanitary systems. Via ai Fiori 6, Sorengo Via al Moretto 2, Sorengo 076 336 10 18 / [email protected] 091 967 67 20 / [email protected] 34 Immomara SA C2 www.aerimpianti.ch z Sale of apartments, houses, land, farms. z14 %PƤS'EWERSZEMRKIKRIVI7% B3 Via al Moretto 6, Sorengo Active in civil engineering. 079 423 83 47 1 Via Muzzano 5, Sorengo [email protected] 31 091 971 20 20 / [email protected] www.immomara.altervista.org z15 De Vito & Consales C3 z35 -RHVE7% MRK%PƤS'EWERSZE SorenGO! 39 B3 Plaster company, also dealing in painting, Active mainly in real estate development Companies within the territory 25 drywall, coating and plasterwork. investments. Via arch. R. Tami 2, Sorengo Via Muzzano 5, Sorengo 079 271 65 05 38 091 971 20 20 [email protected] [email protected] Via Cassine www.devitoconsales.com z36 JR Communication di Jacopo Riva C5 z16 Degima SA C2 Graphic processing, creation of logos, Tracking and laying of aluminum telescopic ��ers� �roc��res ��d pr��ts� St�c�ers� range poles, up to 27m in height. display cases, van decorations. Via Lugano 2a, Sorengo Via Paradiso 14, Sorengo 091 960 17 50 / [email protected] 0�8 800 0� 9� � �r��rafiche��ai��co� 34 www.degima.ch www.jrcommunication.ch z17 Edil Vasile Hojda D4 z37 Maxim Event’s & More Sagl D4 Construction and restructuring work, Hostesses, image, animation and models V i a Cortivallo a Via Gemmo Vi sto�e �oors ��d ��lls� for events like fairs, fashion shows A 13 26 l M Via al Colle 1, Sorengo and night clubs. or etto 47 52 078 915 56 63 / [email protected] Via al Colle 10, Sorengo 29 Via Lugano www.edilvasile.ch 076 571 03 31 / [email protected] www.maxim-ch.com 2 z18 Elettrolugano Impianti Elettrici SA C2 16 Civil and industrial electrical installations, z38 Merino de Diego Consulting C1 telephony, telematics, electrical frameworks. Strategic and digital marketing consulting. Via Lugano V 18 Via ai Pini Via Cortivallo 40, Sorengo Via Cassine 9, Sorengo ia al 091 967 22 44 / [email protected] 076 690 59 58 / [email protected] la Roggia www.elettrolugano.ch z39 1MGLIPI1IREFEPPM7XYHMSƤHYGMEVMS C1 z19 Leoni Gysi Sartori SA C3 e di consulenza Sagl Geotechnical engineering geology Tax, corporate, governance, planning, hydrogeology. and succession consulting. Via alla Campagna 4, Sorengo Via Cassine 11, Sorengo 28 091 967 62 67 / [email protected] 091 913 39 90 / [email protected] www.glm-lgs.ch z40 Publi Display Panel SA B3 Eco-center z20 1IHIRK7% MRK%PƤS'EWERSZE B3 Active in the advertising sector on display Mainly active in civil engineering. screens and poster billboards. In this publication, the Municipality of Sorengo Municipality of Sorengo 4 Via Muzzano 5, Sorengo Via Muzzano 5, Sorengo Via al Colle 14, Sorengo V 091 971 20 20 / [email protected] 091 971 20 20 presents a snapshot of the current entrepre- 4h ia C Tel: 091 994 65 45 o [email protected] 5 Via Cortivallo n 21 Pagnamenta Enrico SA C3 t neurial situation within its territory. r z Fax: 091 994 59 81 a Inert supplies, transportation, excavations, 41 Sclab Sagl – Informatic Solution C3 2h d a z welacki service, Monteggio sand quarry. Consulting services, computer design, This situation is made up of dynamic and www.sorengo.ch 11 V Via ai Ronchi e Nursing home c Via R. Tami 16, Sorengo assistance, remote assistance, installations, diverse companies and businesses, which Cortiv allo c h 45 091 966 10 72 / 079 444 11 79 repairs, graphics for Apps. i Contact person Sports Skate a 19 Via arch. Rino Tami 2, Sorengo this publication endeavors to make available Field park 22 Schlatter SA C3 for the companies: 3 3 z 091 682 72 62 / [email protected] Chapel 15 22 Via alla Campagna Garden building and maintenance, supply to citizens and to the companies themselves, Samanta Ciannamea Via Cremignone www.sclab.ch ��d pl�ce�e�t of �� t�pe of �oor�� ll� Municipal vice-secretary 41 44 so as to improve common knowledge and 8 enclosure and irrigation. 42 SGC Swiss Graphic & Consulting Sagl D4 Via alle Vigne z [email protected] 2h 24 Via arch. R. Tami 2, Sorengo Commercial tax activities, environmental to take advantage of the potential. 2h 2 091 966 79 73 / [email protected] Via Muzzano C.I.C. Hall re��l�fic�t�o�� s�fet� ��d t�er��l In this way, the municipality hopes to make an instrument Office hours: Mon-Fri www.giardinischlatter.ch breakdown lamination. Via al Laghetto Events hall / weddings Via al Colle 8, Sorengo available to everyone for immediate consultation in case 09:00-11:00 14:30-16:30 14 20 Play- Library 0�8 �41 0� 01 � s�c�fi�uciaria��ai��co� Via Cremignone ground of professional need, in order to incentivize the use of local 35 40 Pre- 21 Via Selva Training sector resources available, and so as to promote a lasting development Via al Laghetto school z43 SICREA Sagl D5 27 23 Associazione Agape - Sfera Kids D5 Lighting replacement from traditional to LED. of the social and work fabric. z V Extracurricular reception center, ages 3-12 Via Paradiso 16, Sorengo i Via Sant’Anna a The companies herein are those that took part in the initiative A years. Projects: prevention for children or 078 853 41 37 / [email protected] r proposed by the Municipality* (October, 2017). c parents, consulting with municipalities. h 44 C3 i T & O Software and Services t Via al Colle 9, Sorengo z Updated version / Italian version » www.sorengo.ch/imprese Via alle Dobbie e t IT consultancy. t t 091 600 26 39 / 091 600 24 68 (Management) o Via arch. Rino Tami 2, Sorengo

Via Paradiso 24, Sorengo

a 9 C5 i Via Ponte Tresa 10a, Sorengo Giardino Ristorante & Pizza via Ponte Tresa 091 980 91 15 / [email protected] z V 091 941 17 57 / [email protected] Restaurant and pizzeria with the following www.long-rent.ch spec��lt�es� fo�d�e� ��clette� p�� fres� ﬁs�� 50 Service sector z50 Fondazione OTAF C5 Via Ponte Tresa 28, Sorengo Social organization providing services 4 La Bottega di Cortivallo C3 z 091 994 61 25 / [email protected] 30 Batimpex SA A4 for people with disabilities. Food, gastronomy and butcher shop. Via Fomelino z www.ristorantegiardinosorengo.ch 12 Real estate management, purchase Via Collina d’Oro 3, Sorengo

Via Cortivallo 43, Sorengo and sale of real estate, administration 091 985 33 33 / [email protected] 10 C5 091 966 25 30 z Irish Pub Via Cora Carloni and representation of companies. www.otaf.ch [email protected] Beer hall, Irish pub, typical Irish via Muzzano 15, C.P. 1067, Muzzano and Mexican cuisine, hamburgers. 51 Helvetiacure D5 5 Terrani SA C3 091 923 32 94 / [email protected] z z Via Ponte Tresa 24, Sorengo Medical center. Trade and production of meats, salami, www.batimpex.ch 091 980 32 27 Via Paradiso 24, Sorengo gastronomy and Ticino specialties. [email protected] 31 Bettini Casa Sagl C1 091 980 41 85 / [email protected] Via Cremignone 2, Sorengo z www.irishpubsorengo.com Administration, purchase and sale 52 ULLANA - consulenza per una vita sana C2 091 960 39 40 / [email protected] of real estate. z 11 C3 Aesthetic-holistic studio. Wellness – therapy www.terrani.ch z Ristorante Pizzeria Cortivallo Via Cassine 15, C.P. 38, Sorengo Restaurant with various seasonal specialties and natural products. 6 That’s Amore Cappuccio’s D5 079 241 58 36 / [email protected] z and wood oven pizzeria. Via Cortivallo 38, Sorengo Gastronomy, wine bar, sandwich shop, 6 6 www.bettinicasa.ch Via Cortivallo 52, Sorengo 076 585 27 09 / [email protected] market, take away. 091 966 10 26 z32 E-DataLabs SA A4 www.ullana.net Via Paradiso 18, Sorengo Computer services for businesses and profes- 12 B6 091 225 62 62 / [email protected] z Ristorante Santabbondio sionals (network and server support), computer

Historic restaurant with Italian, 0 50 100m security, data analysis and processing.

Mediterranean and international cuisine. Via Muzzano 15, Sorengo

Via Fomelino 10, Sorengo 091 950 95 55 / [email protected]