Orario Battelli E Crociere Sul Lago Di Lugano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Orario Battelli e SScchhifffifffaahhrrppllaann uunnd HoHoraaiire deess bbateeaux LLaakkee LLuuggaanono BBooaatt aanndd Crociere sul KKrreeuuzzffaahhrrtteenn ddees eett ddees ccrrooiissiièères sur le CCrruuiisseess ttiimmeettaabbllee Lago di Lugano LLuuggaanneerrsseeees LLaacc ddee LuLuggaannoo CLASSIC TOUR - LUNCH TOUR - MAGIC TOUR Valido / Gültig PORTO CERESIO TOUR - SCENIC TOUR - GROTTI TOUR Valable / Valid INTERNATIONAL TOUR - LAKE & MOUNTAIN TOUR 01.05.2021 - 24.10.2021 www.lakelugano.ch BIGLIETTERIE VERKAUFSSCHALTER / BILLETTERIES / TICKET OFFICES Fino al 50% su trasporti ghi pubblici, alber ed escursioni LUGANO CENTRALE Nei pontili d’imbarco sprovvisti di Riva Vincenzo Vela biglietterie è possibile acquistare il biglietto a bordo. LUGANO GIARDINO Bei dem Steg ohne Verkaufschalter Riva G. Albertolli Fahrtkarte an Board. En absence de billetteries on peut acheter les billetes directement à PARADISO bord. Via Paradiso You can purchase tickets on board in case of no Ticket office at the peers. GANDRIA Via Canderlagh Montagne, laghi, sentieri MORCOTE Giro turistico dei Grigioni Riva Bellavista Quale socio Raiffeisen con carta di debito o di credito non solo beneficia di condizioni agevolate per impianti di risalita ed esperienze varie, ma può anche viaggiare a tariffe più convenienti con i mezzi pubblici e pernottare in alberghi LUGANO selezionati con sconti interessanti. Per saperne di più: raiffeisen.ch/grigioni info: +41 (0)91 222 11 11 [email protected] Battelli SCNoleggioHIFFSMIETE / LOCATION DE BATEAUX / BOAT RENTAL Mobile IL TUO EVENTO PRIVATO A BORDO LASCIATI PRIVATE VERANSTALTUNGEN VOTRE EVENEMENTS PRIVÉS À BORD TRASPORTARE PRIVATE EVENT ABOARD DA INCREDIBILI ESPERIENZE + 41 (0)91 222 11 13 DIGITAL TECHNOLOGIES & COMMUNICATION [email protected] ORARIO BATTELLI / SCHIFFFAHRPLAN / HORAIRES DES BATEAUX / BOAT TIMETABLE VALIDO DAL: 01.05.2021 - 24.10.2021 SIMBOLOGIA Nr. Corsa 70 Ⓐ 72 Ⓐ 7 Ⓔ 81 ⒸⒿ 19 82 9 83 84 21 85 35 Ⓕ 15 Ⓔ 86 14 Ⓐ 23 88 89 ⒸⒿ 75 Ⓐ 77 Ⓐ 79 Ⓐ 188 ⒹⒿ 189 ⒹⒿ ZEICHENERKLÄRUNG Lugano 08.00 09.40 09.55 11.15 12.00 12.15 13.15 14.00 14.15 14.25 14.30 15.15 15.40 16.25 17.15 18.15 19.15 21.35 EXPLICATION DES SIGNES Paradiso 08.07 09.47 10.02 11.22 12.07 12.22 13.22 14.07 14.22 14.32 14.37 15.22 17.22 18.22 19.22 SYMBOLS KEY Cassarate 09.59 11.34 13.34 10.10 11.45 13.45 / Kurse / courses / rides San Rocco 12.33 15.33 17.33 18.33 19.33 21.50 Nr. Corsa 12.37 15.37 17.37 18.37 19.37 21.54 Ⓐ Lu-ve feriali / Mo-Fr an Werktagen / 12.42 15.42 17.42 18.42 19.42 21.59 lu-ve jours ouvrables / Mo-Fr workdays 14.24 17.54 18.54 19.54 22.11 Museo Doganale 12.53 15.53 Ⓒ Gandria 10.15 11.50 13.00 13.50 14.30 14.40 14.50 16.00 18.00 19.00 20.00 22.17 di et jours fériés / Sun and Holidays 14.57 Oria 15.03 Ⓓ Gi - sa / Do -Sa / je - sa / Thu - Sat San Mamete 15.11 Osteno 15.24 Cima 15.34 Ⓔ Me e sa / Mi und Sa / me et sa / Wed and Sat 15.45 10.15 12.20 14.50 Ⓕ Solamente il sabato / Nur am Samstag / Bissone 15.00 Seulement le samedi / Only on Saturday Melide Swissminiatur 08.30 10.25 12.30 14.55 15.03 16.05 16.50 10.50 Ⓙ Alta stagione: 13.05.2021 -19.09.2021 Brusino Paese 15.15 Brusino Funivia 08.43 11.14 12.44 15.19 16.19 17.04 Morcote 08.50 11.20 12.50 15.12 15.25 16.25 17.10 16.30 17.30 18.30 Porto Ceresio 06.47 07.47 09.00 11.30 13.00 15.35 17.20 16.43 17.43 18.43 Morcote 07.00 08.00 Figino 09.17 09.25 Communauté tarifaire Arcobaleno / Community fare Arcobaleno Caslano 16.00 Ponte Tresa CH 09.40 16.17 Nr. Corsa 71 Ⓐ 13 Ⓐ 10 Ⓔ 81 ⒸⒿ 20 82 12 83 84 22 85 38 Ⓕ 18 Ⓔ 86 24 88 89 ⒸⒿ 76 Ⓐ 78 Ⓐ 25 ⒶⒿ 188 ⒹⒿ 189 ⒹⒿ Ponte Tresa CH 09.45 16.20 Ponte Tresa IT 09.48 16.23 Ristorante / Restaurant Caslano 10.05 16.35 Minibar / Snack Figino 16.43 Morcote 07.02 tt Porto Ceresio 07.14 10.35 11.30 13.05 17.05 17.25 16.47 17.47 18.47 Betrieb bei schlechtem Wett Morcote 08.05 10.45 11.40 13.15 15.15 17.15 17.35 17.00 18.00 18.57 Brusino Funivia 10.51 11.46 13.22 15.21 17.21 17.41 Brusino Paese 08.12 10.55 17.25 17.45 Melide Swissminiatur 11.07 11.59 13.35 15.35 17.37 17.57 19.12 Bissone 08.25 11.12 Giorni festvi in Ticino / Feiertage im Tessin / 11.22 13.45 17.47 18.07 Jours Fériés en Tessin / Public Holidays in Ticino 16.35 Cima 16.46 03.06.2021 Corpus Domini Osteno 16.56 San Mamete 17.09 29.06.2021 San Pietro e Paolo Oria 17.17 01.08.2021 Festa Nazionale Svizzera 17.23 15.08.2021 Assunzione Gandria 10.20 11.55 13.05 13.55 14.45 17.30 16.05 18.05 19.05 20.00 22.20 Museo Doganale 14.02 14.52 10.26 12.01 17.36 10.37 12.12 14.14 10.42 12.17 14.19 San Rocco 08.42 10.46 12.21 14.23 15.08 19.30 13.10 16.10 18.10 19.10 20.05 22.25 Le corse potrebbero essere sospese in caso di condizioni non idonee. Cassarate 16.23 18.23 19.23 Paradiso 11.35 12.20 12.35 13.58 13.25 14.35 16.00 15.20 17.55 18.00 16.35 18.20 18.35 19.35 20.20 22.40 Lugano 08.55 11.40 11.00 12.25 12.40 14.05 13.30 14.40 16.05 15.25 18.00 18.05 16.40 18.25 18.40 19.40 19.45 20.25 22.45 4 | M e d r i L c uina to o d i P o n M t e e rc T a re t s o a V ill a Fog a z zaro R o i M e rc ato d i P o r le z za G rot te d i R e s c ia M E N A G G IO LuganoBU / SCampione SN Campione L Linea d’Italia / Lugano d’Itali43a 9 Luga no Lugano - Piazza Manzoni Cen tro Lugano - Piazza Rezzonico Lugano - Piazza Luini Paradiso - Riva Paradiso BUS SN Paradiso - Piscina Lugano / Gandria G L Linea Melide - Stazione FFS - SBB andria / Lugano Bissone - Autostrada 490 Bissone - Arco Luga CampionCampionee - Via Tagliaferri no Lugano - Palazzo Studi Cen Campione - Corso Italia tro Cassarate - Lanchetta - Casinò Campione - Via Totonte Cassarate - Monte Brè Castagnola - Posta Campione Castagnola - Salita degli Olivi Bissone - Arco Castagnola - Tamporiva - Bissone G Casinò a Castagnola - San Grato ndr Melide - Stazione FFS - SBB ia P Gandria - Strada aese Paradiso - Piscina Paradiso - Debarcadero Lugano - Piazza Luini Luga Lugano - Piazza Rezzonico no Cen Lugano - Piazza Manzoni tro 5 | CLASSIC TOUR LUGANO - GANDRIA - LUGANO SIMBOLOGIA Nr. Corsa 81 ⒸⒿ 82 83 84 85 86 88 89 ⒸⒿ ZEICHENERKLÄRUNG EXPLICATION DES SIGNES Lugano 09.40 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 17.15 18.15 SYMBOLS KEY Porlezza Paradiso 09.47 11.22 12.22 13.22 14.22 15.22 17.22 18.22 Villa Fogazzaro Roi Cassarate 09.59 11.34 13.34 10.10 11.45 13.45 Ristorante / Restaurant Grotto San Mamete San Rocco 12.33 15.33 17.33 18.33 Elvezia Cima 12.37 15.37 17.37 18.37 Minibar / Snack 12.42 15.42 17.42 18.42 Oria 17.54 18.54 Monte Brè Museo Doganale 12.53 15.53 Cassarate Gandria Gandria 10.15 11.50 13.00 13.50 14.40 16.00 18.00 19.00 Oria Osteno San Mamete Lugano Osteno Museo Doganale Cima Cantine di Gandria Paradiso Grotto Pescatori Bissone Caprino Melide Swissminiatur San Rocco Brusino Paese Monte San Salvatore Brusino Funivia Caslano Morcote Ponte Tresa (CH) Porto Ceresio Campione d’Italia Morcote Figino Ponte Tresa (I) Lugano Caslano Paradiso Monte San Salvatore Ponte Tresa CH Melide Nr. Corsa 81 ⒸⒿ 82 83 84 85 86 88 89 ⒸⒿ Figino Bissone Cassarate Monte Brè Brusimpiano Grotto Elvezia Ponte Tresa CH Ponte Tresa IT San Rocco Caslano Figino Caprino Morcote Brusino Monte Generoso Lugano Morcote PAESE Porto Ceresio Grotto Pescatori Paradiso Morcote Brusino Brusino Funivia FUNIVIA Cantine di Gandria Cassarate Brusino Paese Melide Swissminiatur Grotto Elvezia Serpiano Museo Doganale Bissone Monte San Giorgio San Rocco Porto Ceresio Gandria Capolago Caprino Cima Osteno Grotto Pescatori San Mamete Oria TARIFFE TOUR Cantine di Gandria Gandria 10.20 11.55 13.05 13.55 14.45 16.05 18.05 19.05 27.40 Museo Doganale 14.02 14.52 Erwachsene / Adultes / Adults Museo Doganale 10.26 12.01 Metà prezzo giovani (6 - 15) 13.70 10.37 12.12 14.14 Halbtax Junior (6 - 15) / Demi-tarif junior (6 - 15) / Half-Fare Travelcard junior (6 - 15) Gandria 10.42 12.17 14.19 San Rocco Gruppi min. 10 persone 19.20 10.46 12.21 14.23 15.08 13.10 16.10 18.10 19.10 Cassarate 16.23 18.23 19.23 Gruppi min. 10 persone con metà prezzo e giovani (6 - 24) 9.60 Paradiso 12.35 13.25 14.35 15.20 16.35 18.35 19.35 Lugano 11.00 12.40 13.30 14.40 15.25 16.40 18.40 19.40 6 | LUNCH BOAT TOUR LUGANO - PORTO CERESIO - LUGANO SIMBOLOGIA Nr.