Herzlich willkommen in der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste!

Namens der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues begrüße ich Sie in der Wein- und Ferienregion der Mittelmosel.

Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Einrichtungen in der Verbandsgemeinde geben und Ihnen mit wissens- werten Informationen das Zurechtfinden erleich- tern.

Neben diesen wichtigsten Daten und Anschriften stehen Ihnen die Mitarbeiter der Verwaltung für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Ulf Hangert Bürgermeister VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES

1 2 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Café –RestaurantGästehaus C Buchhandlung Br Blumen Beautyfar Bedachungen –Klempner Bedachungen Beauty SolarSonnenland Bauunter Bauunter Baugesellschaft Banken Bäcker B Autohaus Auto Augenoptiker Ar Apotheken Ambulante Krankenpflege A alphabetisch geor Sie findenhiereinewer Liebe Leser! Branchenver afé –Konditor ack &Gastr bfüllbetrieb –W enner chitekturbür ALEXIS SORBAS Täglich g … indiesemSinnewür . Ein F Gr T Schanzstr – W el. eien . ei . als F nehmung nehmen iechisches Spezialitäten-Restaur 0 6531/8452, m „BellEtage” r . . . emder ir bittenumT . eöf r . o . os eund g Gr . . fnet v . ei . . . 12, iechischen Spezialitäten-Restaur , dnet. AlledieseBetriebehabendiekosenloseV einkeller . . der zuunsk unter demKino on 11.30–15.00 Uhru. esehen undalsBr tvolle Einkaufshilfe:einenQuerschnittleistungsfähigerBetriebeausHandel,GewerbeundIndustrie, – KEINR . . ei F ei F . amilie Kr ax 989630beg den wirunsfr . . ommt, . UHET ischr zeichnis , apis 54470 Ber wir A uder v G – eservierung – d alsKönigbedient, euen, rüßen zudürf v on 17.30-0.30Uhr er a nkastel-K Sie inunser bschiedet. ant ant 10, U3 32, U3 12, 16 12, 16 20, 23 ues en. Seite em U3 32 14 14 14 23 18 12 12 32 14 20 12 16 29 9 4 er teilung Ihr Friseur Foto Fliesenfachbetrieb Fitness Fensterausstatter F Estrich –Bodenbelag Entsor Elektr Fenster –Tür E Dr D Contactlinsen China-Restaurant Campingplatz Camping –KueserW Camping Café –Steakhaus ahr delstahltechnik entallabor ucker er Br radver . o gung e . ei . oschür . . . trieb . . en –W . e er . . . . möglicht. . . . inter er . th gär . ten . · freundliches bergen (Sauna, · NeuerbautesHausam Gerne sendenwirIhnenunsere Geschenkgutscheine english spoken ZUM KURFÜRSTEN T 54470 Bernkastel-K el.: 8, 9,10,14,20,32,U3 Internet: Hotel –RestaurantCafé pauschalen zu(bis55Personen). W +49 (0)6531/96770, ir v T eam undabwechslungsreicheKüche erwöhnen Sierundherum! Solarium, www wij sprekennederlands .zum-kurfuersten.de , T W agungs- undGruppen- hoteleigend Parkplätze) andrand undden ues , Amselw Arrangements W F Seite einhaus ax: 32 29 32 16 16 12 12 29 25 20 34 38 38 18 38 on parlefrançais 46 25 eg 1 4 9 9 W

ein , - Zeltingen-Rachtig W V Ür Mülheim/ Maring-Noviand Lösnich Lieser Graach Gor Er Bur Brauneber Ber Or Gemeindestatistik Zahlen ·DatenFakten Marktplatz in Zeltingen in Marktplatz eldenz den zig intrich tsgemeinde gen nkastel-Kues nhausen g Einwohner gesamt 25.788 1.045 2.539 1.055 1.045 1.000 1.338 1.598 1.160 1.291 8.005 1.272 465 293 800 443 279 812 444 280 624 Stand 31.12.1999 Einwohner männlich 12.601 1.232 3.784 526 526 525 481 649 782 587 628 242 136 409 224 137 432 223 134 312 632 Einwohner weiblich 13.187 1.307 4.221 519 529 520 519 689 816 573 663 223 157 391 219 142 380 221 146 312 640 der Straßen Anzahl 576 135 40 51 24 26 27 40 38 17 19 20 12 13 19 17 15 20 29 7 7 3 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES VERMESSUNGSBÜRO INGENIEURBÜRO DIPL.- ING. GERHARD MÜLLER BERATUNG · PLANUNG · BAULEITUNG ÖFFENTLICH BESTELLTER VERMESSUNGSINGENIEUR

ABWASSERTECHNIK zugelassen für Vermessungen aller Art KLÄRANLAGEN · ABWASSERABLEITUNG Tel: 06531 / 2511 · Fax: 06351 / 7666 REGENWASSERBEHANDLUNG · WASSER- eMail: [email protected] VERSORGUNG · GEWÄSSERAUSBAU Brüningstraße 5 · 54470 Bernkastel-Kues HOCHWASSERSCHUTZ · STRASSENBAU

BIRKENWEG 19 TEL 0 65 31/40 07 · FAX 0 65 31/67 02 54470 BERNKASTEL-KUES e-mail: [email protected]

GÜNTER FREIS DIPL.-ING.(FH) PRÜFINGENIEUR FÜR BAUSTATIK Fachrichtungen Massivbau und Holzbau

Nachtigallenweg 1/ Rathaus am Markt · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. 0 65 31-95 23 10 · Fax 95 23 32

Ing.-Büro für Baustatik u. Baukonstruktion Ingenieurbüro Gerhard Mehn Dipl.-Ing. (FH) Volker Menzel PLANUNG STATIK BAULEITUNG

Planung Tragwerksplanung u. Bauleitung für Schloßbergstraße 39 54470 Lieser / Mosel Hoch- und Tiefbau Tel.: 0 65 31 / 47 69 Fax: 0 65 31 / 45 09 54470 Bernkastel-Kues Massivbau – Holzbau – Stahlbau URL: www.mehn.de Auf der Schifferei 19 Tel. 0 65 31/913 77 Fax 913 78

Telefon: 0 65 32 - 20 87 Werner Simon 0 65 32 - 30 11 Architekt Dipl. Ing. (FH) Fax: 0 65 32 - 35 99

Hochbau – Städtebau – Gewerbebau – Bauleitplanung – Straßenwesen ARCHITEKTUR & INGENIEURBÜRO E-Mail: Neuflürchen 19 [email protected] 54538

Dipl.-Ing. (FH) Architekt Zement-, Fliess- und Hans Uwe Wagner Planungsbüro für: Industrie-Estrich Wohnungs- und Gewerbebauvorhaben; Bahnhofstraße 5 Fussböden-Sanierung 54470 Bernkastel-Kues Sanierungs- und Instandsetzungsvorhaben; Estrich Aufbereitung alter Holz- Städtebauplanung; Wertschätzung. Tel. 0 65 31 / 60 70 und 0 65 31 / 60 79 und Parkettböden Fax 0 65 31 / 72 80 Raumgestaltung Karl Baukoordinator für: e-mail: wagner- Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz [email protected] Industriestraße 36 54486 Mülheim Telefon (06534) 93840 Fax (06534) 938425 www.raumgestaltung-karl.de

Ingenieurbüro Dipl.-Ing. (FH) BERTIL MENSEBACH Kurt Ruppenthal Beratender Ingenieur Steuerberater Verkehrsplanung • Umweltschutz • Erschließungsanlagen Projektsteuerung • Bauleitung 54470 Bernkastel-Kues 54486 Mülheim/Mosel · Poststraße 12 Am Kurpark 11 ☎: 0 65 31 / 91 53 07 · Fax: 0 65 31 / 98 98 25 Telefon 0 65 34 / 93 74-0 · Telefax 0 65 34 / 93 74-74 Funk 0171 / 4146869 · e-mail: [email protected] 4 Sozialstation Ber Caritas: Station Mülheim Straßenmeister Funktelefon (nurvonApril-Oktoberbesetzt) Forstamt Ber W Funktelefon: Nach Dienstschluss W T Er R Str • • • • Hochwasserinfor Station Ber W Über Ber Polizeiinspektion: Rettungswache Ber Christoph 10 Rettungsleitstelle W Rettungsdienste: Cusanus-Krankenhaus W Polizei/Feuer Notr W Krankenhaus, Gesundheitswesen rinkwasser: WE Ener dgasversor Hochwasserstände/V ab 6,95mPegelT Pegel T Ansagedienst derT ehrleiter Edringer asser aldr asserschutzpolizei: om- undGasversor nkastel-Kues wachung r uf: ichtige T ufber werk rier gie AG,T nkastel-Kues nkastel-Kues gung -W wehr eitschaft: uhender V mationen: nkastel-Kues ei: nkastel-Kues ittlich rier rier elekom or hersagen estpfalz GmbH erkehr gung Ber elefonanschlüsse, Notr nkastel-Kues ufe Südwestr undfunk (1.,3..4.Hör 0 6532/1606oder31/4564 V ideotext Südwestr und Bildschir 0 6531/54-210,54-211 RPR (1.u.2.Pr mtext BtxSeite67677 01 71/5225594 01 72/9066498 0 6571/19222 0 6571/19222 0 6571/19222 0 6531/54-122 0 6534/9372-0 0 6531/9625-0 0 6531/9618-0 0 6531/9527-0 undfunk T 0 6571/7008 06 51/19429 0 6535/7280 0 6531/6061 funkpr 06 51/812-0 0 6531/58-0 1 10/112 01 1530 ogramm) ogramm) afel 802 5 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 6 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or III. Beigeor II. Beigeor I. Beigeor Stadtbür Stadt Ber VBB-Fraktion: Kur Fr Bündnis 90/DieGrünen:RenateKhoschlessan F SPD-Fraktion: JosefKnieps CDU-Fraktion: Eduar Fraktionsvorsitzende: Fr V Ehr Ehr Ehr Bür V Gemeindeor Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or Or CDU-Fraktion =19Sitze,SPD-Fraktion8F .D.P erbandsgemeinderat: erbandsgemeindever eie Bür eie Bür tsbür tsbür tsvorsteher Thalkleinich:EdgarKleinmann tsvorsteher Oberkleinich:Ber tsvorsteher Götzer tsvorsteher Pilmer tsvorsteher Emmer tsvorsteher Fr tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsvorsteher: EwaldAdam tsbür tsvorsteherin Ger tsvorsteher: HorstPick tsvorsteher Zeltingen:Ewald W tsvorsteher Rachtig: Manfr tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür tsbür enamtl. Beigeor enamtl. Beigeor enamtl. Beigeor ger .-Fraktion: Kur meister UlfHanger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger ger gerliste: Hans-JoachimEhses gerliste =3Sitze,VBB2Sitze ger dneter W dneter Dr dneter FrankHof meister Ger meister Ger meister ErichStröher meister V meister DieterMüller meister W meister Manfr meister AloisKaufmann meister Reinhar meister Kur meister Hans-Peter Ehses meister DirkKessler meister Kur meister Ar meister FritzFehr meister W meister HansKlippel meister HansHer meister Norber nkastel-Kues meister Dr meister/Or onhofen: Ar t Emonts t Stumm dneter LeoWächter dnete RitaT dnete BarbaraBer olfgang Por . e.h.Ger tr alentin Zimmer oth: Er d Ar oth: GuidoStof oth/Ilsbach: W er olfgang Stein no Simon ud W . HelmutGestrich t Kranz t Kr har har ner Geller ed Bauer ens t uft d Stettler d Leyendecker t Franz d Grasnick har tsvorsteher: eyder waltung Ber fmann min Kirst es r 36 Sitze,davon ed Kappes mann d Röhrig har rarbach t nd Reppin t d Lenssen gane erland olfgang Albohr fel ger nkastel-Kues .D.P .-Fraktion =2Sitze,Bündnis90/DieGrünen 54483 Kleinich,Fr 54483 Kleinich,Oberkleinich2 54483 Kleinich,Fr 54518 Kesten,Moselstraße9 54470 Ber 54470 Ber 54486 Mülheim,Ber 54483 Kleinich,Thalkleinich11 54483 Kleinich,Götzer 54483 Kleinich,Pilmer 54483 Kleinich,Emmer 54483 Kleinich,Or 54472 Hochscheid,Römerstraße17 54492 Er 54472 Bur 54472 Brauneber 54470 Ber 54470 Ber 54484 Maring-Noviand,ImW 54539 Ür 54483 Kleinich,Pilmer 54470 Ber 54470 Lieser 54472 Kommen,ImT 54470 Graach,W 54472 Gor 54472 Brauneber 54492 Er 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54492 Zeltingen-Rachtig, W 54492 Zeltingen-Rachtig, Marienstraße56 54492 Zeltingen-Rachtig, Fährstraße18 54487 W 54472 V 54539 Ür 54472 Monzelfeld,W 54484 Maring-Noviand,W 54472 Longkamp,Johannisstraße20 54492 Lösnich,Gestade5 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,Uferallee50 54470 Ber 54470 Ber eldenz, AufderOlk3 den, Fährstraße4 den, Hauptstr zig, Huber zig, Finkenweg10 intrich, Moselstraße 19 gen, ImHer nkastel-W nkastel-Kues, AmRing30 nkastel-Andel, W nkastel-Kues, Birkenweg9 nkastel-Kues, ImAltenwald19 nkastel-Kues, Ber nkastel-Kues, Karl-Binz-W nkastel-Kues, Gestade18 nkastel-Kues, Birkenweg26 nkastel-Kues, Gestade18 nkastel-Kues, Schillerstr nhausen, V , Moselstraße10 g, Hir g, Moselweinstraße176 onhofen Nr onhofen 27a eberstraße 8 tsstraße 57 ehlen, Thelengraben1 tushöhe gweg 27 r asenstr eldenzer Straße7 ef r oth 21 oth 22 . 2 enfeld 19 oth 13 zlei 5 oth 18 fgen 72 gweg 49 eingar iesenweg 24 eingar . 10 . 39 inkel 16 . 10 tenstraße 2 tenstraße 22 eg 1a 0 6531/970521 0 6534/93173 0 6531/91267 0 6531/94998 0 6534/931 40 0 6531/9608-0 0 6531/9619-0 0 6531/54-100 0 6536/8474 0 6534/1528 0 6531/2861 0 6536/1231 0 6536/8461 0 6532/3117 0 6531/7933 0 6534/8431 0 6534/8510 0 6536/8529 0 6536/8462 0 6532/4624 0 6531/8100 0 6534/8352 0 6531/2427 0 6531/2396 0 6531/7160 0 6531/8493 0 6535/7262 0 6532/1376 0 6532/3000 0 6532/4333 0 6532/3407 0 6532/27 40 0 6531/2514 0 6532/3113 0 6531/7211 0 6535/7271 0 6532/3869 0 6536/467 0 6536/234 0 6536/474 0 6535/308 0 6536/455 0 6536/281 0 6536/229 0 6531/54-0 T elefon Behör Abteilung III Abteilung V Besuchszeiten: VHS-Geschäftsstelle Mittelmoseltouristik und-werbungGmbH Schulen –Kinder Abwasserbeseitigung Abwasser W Kassen- undV VG-Kasse Haushaltswesen, Steuer Bauleitplanung, Hochbau,Bauaufsicht,Dor Sozialver Ör Zentralver Abteilung I Bür Bezeichnung bandsgemeindever V Behör V Abteilung IV Abteilung II Besuchszeiten VHS: Besuchszeiten Sozialabteilung: W erbandsgemeindever erkehrsamt asser asser tliche Or ger meister denleitung: versor werk waltung waltung, Bür dnungsbehör werk gung ollstr dliche Einrichtungen eckungswesen waltung zuer gär waltung (Kr nachmittags: vor oleitung, KommunaleAufgaben,W n, Beiträge,Kämmer ten –Umwelt de –Standesamt mittags: r eichen.) eisständehaus), Gestade18,T Donnerstag Montag Montag bisFr Mittwochs ganztägiggeschlossen. Donnerstag nachmittag Donnerstag Dienstag Montag, Dienstag,Donnerstag,Fr fer eiver neuer waltung eitag ung, Stadtsanier ir tschaftsför elefon 06531/54-0(unterderRufnummersindalleDienststellenV ung, Liegenschaften der eitag vor ung mittags V V Schanzstraße 33 V V V Gebäude V V 14.00 -18.00Uhr 14.00 -16.00Uhr 08.30 -12.00Uhr V V V V 14.00 -17.00Uhr 08.30 -12.00Uhr 16.00 -18.00Uhr 15.00 -17.00Uhr er er er er er er er er er er er waltungsgebäude II waltungsgebäude I waltungsgebäude II waltungsgebäude II waltungsgebäude I waltungsgebäude I waltungsgebäude I waltungsgebäude I waltungsgebäude I waltungsgebäude I waltungsgebäude I T el.: 06531/3075 201, 217-218 Anmeldung: Zimmer 130-135 207-214 2-7/101 108 b 11-16 er -Nr 205 235 234 107 103 - . 7 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 8 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Musiklokal Motor Möbelhaus Mexico-Restaurant Metzger Mentales T Malerbetrieb M Krankengymnastik +Massage Kosmetikstube Kosmetik Keller Kebab-Haus Marasch K Ing.-Bür I Hotel –RestaurantCaféW Hotel –RestaurantMetzger Hotel –RestaurantCafé Hotel –Restaurant Hotel –CaféRestaurant Hotel –Café Ingenieurbür Holzhäuser Holz Heizung Heizöl –Diesel H Griechisches Spezialitäten-Restaurant Getränkeser Getränke Gaststätten Gasthaus –Pension Gar G O Branchenver nfor ataster r eilpraktiker/-in ar aler thopädie-Schuhtechnik tengestaltung –Landschaftsbau ten- undLandschaftsbau mationstechnik . eiar r . oller o fürBaustatikundBaukonstr eien ver . . tikel –W . . raining messung . . . . vice os ...... einbaubedar ...... ei einhaus f . . . zeichnis . uktion . . . 2, 18,34,U3 18, U3 14, U3 16, U3 For 9, U3 Seite tsetzung 38 29 20 29 14 12 20 23 20 14 18 29 38 18 20 34 16 29 32 16 10 34 29 18 9 4 2 4 4 2 9 U =Umschlagseite Z W W W W W W W W W V U T T T T Straußwir Steuerberater Steakhaus Sonnenstudio Senior Schuhgeschäft Schr Sand &Kies S Restaurant undGästezimmer Restaurant –Ind.Spezialitäten Restaurant –Café Restaurant Reifen Reha-Kliniken Rechtsanwälte Raumausstattung R Pizzeria Pensionen P ouristik-Infor rikever ief- undStraßenbau agungsmöglichkeiten ägewerk –Holzhandlung ar attanmöbel immer er hr ohnbaugesellschaft ein-Design einstube &Café einstuben eingut ein- undBierstube inter inter aldschenke fümerie messungsbür en –Schmuck einer . en.Hilfsdienst gär gär mietung ei . . ei tschaft ten –Sonnenschutz ten ...... mation ...... o ...... 20, 34,38,U3 12, 16 10, 16 10, 14 Seite U3 29 16 20 34 14 34 32 14 10 12 18 23 14 20 32 16 34 12 20 18 38 10 23 10 29 32 34 9 4 4 2 9 Orthopädie-Schuhtechnik

Industriestraße 12 54486 Mülheim (Mosel) Telefon (0 65 34) 86 86 e-mail: [email protected] Telefax (0 65 34) 14 20

Zahntechnisches Laboratorium

A. Krankowsky Pastorenpfad Postfach 1327 54470 Bernkastel-Kues 54463 Bernkastel-Kues

Telefon: 0 65 31-31 41 · Fax: 06531-91193 · E-Mail: [email protected]

der Raumausstatter Gardinen Polsterei SonnenschutzBettwaren

Goethestraße 16 a, 54470 Bernkastel-Kues vice Beratung Tel.: 06531-8205 · Fax: 06531-7385 Ser

Franz-Jos. Schneider Gerhard Valerius Malermeister HEILPRAKTIKER • Osteopathie Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten • Akupunktur Außenanstriche - Gerüstbau • Regulations - Thermographie nach Rost Fassadenvollwärmeschutz • Colon - Hydro - Therapie 54484 Maring-Noviand 54484 Maring - Noviand Telefon 06535/7678 . Fax 06535/933323 Zum 11 • Tel.: 0 65 35 / 77 49 Fax.: 0 65 35 / 93 33 31

Meisterbetrieb ELEKTRO Kundendienst Inhaber: Thomas Edringer EDRINGER 54484 Maring-Noviand Elektro-Installationen · Elektrospeicher-Heizungen Brunnenstraße 38 Elektrofachgeschäft für Groß- und Kleingeräte Telefon 0 65 35 / 72 80 Telekommunikationsanlagen · Satellitenanlagen Telefax 0 65 35 / 71 81 9 Bernkastel-Kues Stadt der Rebe und des Weines Besonders sehenswert: mittelalterlicher Marktplatz mit Michaelsbrunnen

SYSTEM Burg Landshut FRISEUR Cusanusstift (St.-Nikolaus-Hospital) Cusanus-Geburtshaus PROFESSIONAL SALON Mosel-Weinmuseum Heimatmuseum „Graacher Tor“ Vinothek

Profi in der Beratung Auskünfte: Perfekt in Schnitt und Styling Mosel-Gäste Zentrum Top-aktuell in Farbe und Trendwellen Gestade 6 54470 Bernkastel-Kues Tel. 0 65 31 / 40 23 + 40 24 Cusanusstr. 12 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. (0 65 31) 22 42 Fax 0 65 31 / 79 53

STINNES GMBH STINNES REIFENDIENST

◆ Reifenservice ◆ Alufelgen fservice ◆ Bremsenservice ◆ Auspuf ◆ Stoßdämpfer ◆ Ölwechsel

Cusanusstraße 33 · 54470 Bernkastel-Kues Tel. 0 65 31 / 64 14 · Fax 0 65 31 / 14 68

Weingut Herbert Port • Rot- und Weißweine, Sektspezialitäten • Kellerbesichtigung mit Weinprobe • Schwenkbraten vom Grill

• Komfortable Appartmens ★★★★ • Gästezimmer WEINGARTENSTRASSE 57 D-54470 BERNKASTEL-KUES TEL. 06531-91173 · FAX 06531-91175 EMAIL: [email protected]

Karl Heinz Seidel Günter Eifel Udo Fusenig Rechtsanwälte

Bahnhofstr. 5 · 54470 Bernkastel-Kues Tel.: 0 65 31 / 60 83 u. 6084 · Fax 0 65 31 / 60 85

10 Urley-Felsen mit Sonnenuhr bei Ür bei Sonnenuhr mit Urley-Felsen Pr omenade Ber omenade nkastel Kues nkastel zig Br unnenanlage in Er in unnenanlage den 11 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES maler gerhard • Ausführungen sämtlicher • Verlegearbeiten von Innen- und Außenanstriche Teppich- und PVC- • Eigener Gerüstbau Böden • Restaurierungen Nikolausufer 56 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. (06531) 8102 · Fax 8102

EBR. HOCHBAU G TIEFBAU kELLER GmbH Bauunternehmung Kiesbetrieb Gartenstra§e 12 Rhein-Kies/-Sand, Lava 54470 Bernkastel-Kues Maurer- u. Verputzsand ట 06531/3097 Andel, 06531/3614

Jos. Knoop & Sohn GmbH & Co. KG

Ürziger Mühle 3 54492 Zeltingen-Rachting Telefon (0 65 32) 20 21-22 Tief- und Straßenbau Fax (0 65 32) 20 23

Ford. Die tun was.

Ideen. Betreuung. Qualität. Autohaus Metzen Wir bauen GmbH & Co. KG Sauergarten 4 · 54472 MONZELFELD neu, aus und um; Tel. (0 65 31) 9 63 40 · Fax (0 65 31) 96 34 17 Händler sanieren und Bauunternehmen modernisieren. Mitglied der Fachgruppe Modernisierungsbau Mit dem größten Vergnügen. Brunnenstraße 66 54484 Maring-Noviand E-mail: [email protected] Telefon: 06535-212 Internet: www.reuter-bauunternehmen.de Telefax: 06535-7672 Die Adresse für Bauen und Modernisieren

Für Ihr Dach nur den Profi vom Fach

• Bedachungen aller Art • Naturschieferarbeiten • Bauklempnerei • Fassadenschutzanlagen • Blitzschutzanlagen • Flachdachisolierungen • Metallfalzdeckungen

Bernkasteler Straße 4 54472 Longkamp Info: www.dachdecker-bohn.de ట 0 65 31/ 39 17 E-mail: [email protected] Fax 0 65 31/ 75 33

12 Lohnsteuerkar Lebensbescheinigungen Lär Kfz-Zulassung Kinder Kinderausweise Jugendschutz Jugendhilfe Jubiläen Jagdpacht Haushaltsbescheinigung fürKinder Gr Gewerbesteuer undFr Gewerbeanzeigen In Sachen Gewerbliche Erlaubnisse Or Gemeindesteuer Stadt Ber Gemeindesteuer Gaststättenerlaubnis Gasölverbilligung Fundbür Führ Führ Fischer Feuer Er Dor Bestattungswesen Beitragsangelegenheiten undW Beglaubigungen Baugenehmigungen Bafög – AnträgeaufEr – Einbür – Arbeitserlaubnis – Aufenthaltserlaubnis Ausländerangelegenheiten: Ausbildungsför Asylbewerber undKontingentflüchtlinge An-, Ab-undUmmeldungen Adoptionen /Jugendamt) Abwasserbeseitigung In Sachen W ziehungshilfen undstücksangelegenheiten tsgemeinden mbekämpfung fer erscheinantrag ungszeugnis wehr as erledigeichwo? neuer gär eischeine o ger nkastel-Kues ten wesen ung ung undDenkmalpflege ten der n undAbgaben,Hundesteuer n undAbgaben,Hundesteuer teilung derAufenthaltserlaubnis ung (Arbeitsför emdenverkehrsbeiträge idersprüche der geld ung) 4 2 1 103 2 Kr Kr 102 132 2 132 213/207 6 Zimmer 7 214, 212 7 Kr 2 130 6 213 6 130 Kr Arbeitsamt Ber Kr Kr Arbeitsamt Ber 12 2 Kr 235 Zimmer 2 212 5 Kr 6 Kr 2 6 2 eisver eisver eisver eisver eisver eisver eisver eisver eisver waltung W waltung W waltung W waltung W waltung W waltung W waltung W waltung W waltung W -Nr -Nr . . nkastel nkastel ittlich ittlich ittlich ittlich ittlich ittlich ittlich ittlich ittlich V V Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I er er waltungsgebäude waltungsgebäude 0 6531/9601-0 0 6531/9601-0 54-1 91,82 54-1 91,92 54-1 66,68 54-1 30-132 54-1 30-132 54-1 30-132 54-1 30-132 54-1 30-132 54-1 30-132 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 54-1 30-132 54-130-132 98 47 T T 54-1 20 54-1 19 54-1 36 54-1 64 54-1 64 54-1 23 54-1 21 54-1 21 54-1 66 54-1 23 54-1 90 54-1 23 54-2 22 54-1 93 54-1 22 54-1 23 54-1 23 54-145 elefon elefon 13 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES PEUGEOT-VERTRAGSHÄNDLER

GmbH TŸrkische- und Deutsche KŸche GEWERBEGEBIET ANDEL Italien, Steinofen-Pizza Ð 54470 Bernkastel-Kues, Tel. 06531/4039 + 6520 Heimservice gešffnet: 11.00-01.00 Uhr (Mo.-Do.) 11.00-02.00 Uhr (Fr.-So. + Feiert.)

Schanzstraße 2 · 54470 Bernkastel-Kues Tel. 0 65 31 - 9 47 18

Praxis für Mentales Training und Hypnose A. Graven 54470 Bernkastel-Kues · Balduinstr. 2 Telefon 0 65 31 - 91 52 09 Internet: www.hypno-mental-graven.de Mitglied – Deutscher Gesellschaft für Mentales Training e.G. Mitglied – Freier Verband Deutscher Heilpraktiker

Rieslingweingut · Straußwirtschaft Ferienwohnungen

WINZERMEISTER KARL FRIEDRICH DILLINGER

D-54470 BERNKASTEL-KUES / MOSEL Graacherstraße 32a · Am Bärenbrunnen Telefon 0 65 31 / 78 00 · Fax 0 65 31 / 9 49 43

Damen- und Herrenfrisör Salon Monika Hauptstraße 29 54486 Mülheim · Tel. 0 65 34 / 5 06

HEIZUNG – THOMAS Planung Ausführung Kundendienst

54472 Monzelfeld · Zur Windschnur 13 · Tel. 0 65 31/81 45 · Fax 0 65 31/77 31 14 Die T Zivilschutz Zinszuschüsse undDarlehenfürdenW W W W I W W W W V V Urkunden nach demJugendarbeitsschutzgesetz Untersuchungsber Unterschriftsbeglaubigung Unter TÜV Rheinland Statistiken Stadtsanier Standesamt Spor Spor Sper Sozialversicher Sozialer W d) c) b) a) Soziale Angelegenheiten Schulangelegenheiten Rundfunkgebühr Rentenversicher Rentenanträge Pr Pflegegeld (BSHG)(Landespflegegeld)bzw Personalstandswesen Pachtwesen Personalausweise undPassangelegenheiten Obdachlose Naturschutz Namensänder Müllabfuhr Mittelmosel-Nachrichten Mietangelegenheiten Marktbewerbungen In Sachen W olkshochschule erkehrsplanung ozesskostenhilfe ohngeld einbauangelegenheiten asser af ahlamt ild- undJagdschaden iederkehr W Hilfe inbesonder Heimunterbringung undRentner Hilfe zumLebensunter ehr fensachen r tför tanlagen elefonver haltssicher müllabfuhr inter er versor der fassung - undW ung ohnungsbau (W ungen ende Beiträge gung mittlung derV ungen ung ung ung enbefr echtigungsscheine eihnachtsbeihilfe en Lebenslagen eiung/T halt ohnber erbandsgemeindever elefoner echtigungsscheine) mäßigung ohnungsbau . Krankenk. waltung istüberdieT 7 16 5 Kr 16 5 213/207 2 6 234 205 135 101/102 2 6 Handwerkstraße 1 6 101/102 103 14 16 103 14 14 Amtsgericht Ber 16 101/102 131 2 5 103 101/102 Kr 105 131 Stadtver Zimmer 104 130 15 11 16 14 103 Kr 13 eisver eisver eisver waltung W waltung W waltung W waltung/Rathaus -Nr . elefonnummer (06531)54-0zuer nkastel-Kues ittlich ittlich ittlich V Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude II Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I Gebäude I er waltungsgebäude r eichen. 54-1 66,68 54-1 90/54-182 0 6531/8487 54-1 30-132 54-1 30-132 54-1 35/136 54-1 35/136 54-1 35/136 54-1 35/136 0 6571/14-0 0 6571/14-0 0 6571/14-0 54- 119 T 54-1 21 54-1 44 96 19-0 54-1 22 54-1 44 54-1 22 54-1 30 54-1 23 54-2 10 54-2 40 54-1 60 54-1 23 54-1 23 54-1 19 54-1 41 54-1 44 54-1 41 54-1 41 54-1 44 54-1 63 54-1 22 54-1 19 54-1 06 54-1 63 54-1 69 54-1 40 54-1 42 54-1 44 54-1 41 54-1 19 54-1 43 elefon 59-0 15 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES FACHBETRIEB für: Inh. M. Anhalt • Dächer • Fassaden • Abdichtungen 54486 MÜLHEIM • Klempnerarbeiten Gewerbegebiet seit 1898 • Metallfalzdeckungen an Dach und Wand Tel.-Fax (06534) 18276 oder (06534) 281

Mobil 0171-6556803 Schach + Luxemburger Inh. Matthias Meuren · Dachdecker- und Klempnermeister G 54486 Mülheim/Gewerbegebiet · Ruf 0 65 34/80 01-3 · Fax 89 22 ZIMMEREI M www. schach-luxemburger.de KARL-AUGUST B WIESEL H GEWERBEGEBIET Die ideale 54470 BERNKASTEL-ANDEL TELEFON 0 65 31 / 84 78 TELEFAX 0 65 31 / 78 31

• Niedrigenergiehäuser in: • Holzständerbauweise • Modernem Fachwerkbau • Zimmereiarbeiten aller Art • Aufstockungen Verbindung • Wintergärten • Pergolen seit über

35 Jahren

. 54 Industriestr 54486 Mülheim Tel. (06531)970071 Fax (06531)970073 ... innen Holz Inhaber Günter Herges und außen Aluminium. Eine lange und harmonische orig. Zeppelinwein Beziehung in Sachen Fenster. Winzersekt / Traubensaft Apfelsaft / Apfelwein Fordern Sie unser ausführliches Prospektmaterial an. Weinpr Handwerkstraße 5 mit Kellerbesichtigungoben bis 20 Personenmöglich. D-54470 Bernkastel-Kues (bitte V Weingut Thomas Benzmüller oranmeldung!) Telefon 0 65 31-5 04-0 · Fax 0 65 31-5 04-56 Hauptstr. 24 - 54486 Mülheim www.zoellner-fensterbau.de Tel: (0 65 34) 93 30 30 · Fax 93 30 31 [email protected]

SCHREINEREI

Thomas Bach alle Kassen Rufen Sie an! CLASSIC Neuweg 1 UND DESIGN Ambulante Krankenpflege Klein 54472 Monzelfeld Hauptstraße 27 · 54486 Mülheim IN HOLZ Tel. 06531/91331 · Fax 06531/91332 Telefon 0 65 34 / 94 96 18 16 Forstr Forstr Forstr Forstr Forstr Kfz-Zulassung Forstr Forstr W TÜV Rheinlande.V T V Notariat Dr Notariat Dr Kulturamt Kr Katasteramt – AußenstellederKr Gr Gesundheitsamt zuständig fürZeltingen-Rachtig,Er zuständig fürHochscheid,Kleinich zuständig fürLongkam,Kommen zuständig fürW zuständig fürStaatswald,Monezelfeld,Gor zuständig fürV zuständig fürKesten zuständig fürMaring-Noviand,Lieser zuständig fürBer Forstamt Forstamt Finanzamt Deutsche PostAG–Postamt Bauer Bahnhof –DeutscheBahnAGHBFW Arbeitsamt Anmeldestelle fürFer Amtsgericht Container Abfallberatung derKr Bezeichnung Sonstige Dienststellen Forstr Altvater Städter Forstr ourist-Infor er eisver asser undbuchamt beimAmtsgericht messungsbür evier Zeltingen evier Hochscheid evier Hir evier V evier Ber evier Longkamp evier Monzelfeld evier Noviand evier Piespor n- undW - undSchif waltung Ber dienst, Müllabfuhr mation derStadtBer . W . Klinkhammer eldenz zlei nkastel-Kues, eldenz, Bur eber inzer einigung o Dipl.-Ing.Ger intrich, Brauneber nkastel-Kues undGraach f t fahr . –Kfz-Prüfstelle nkastel-W verband eisver nmeldeeinrichtungen eisver tsamt T waltung Ber gen waltung , W rier ittlich er har nkastel-Kues , AußenbezirkBer tstof g, T den, Lösnich,Ür d Müller , StadtteilW fr eile vonLieser nkastel-W ecycling ittlich-W nhausen, Mülheim enger ittlich ehlen undPlatten zig nkastel ohr 54470 Ber 54516 W T 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54516 W 54492 Zeltingen-Rachtig 54472 Hochscheid 54497 (Gonzerath) 54472 Monzelfeld 54498 Piespor 56841 T 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54472 Hir 54472 V 54516 W 54470 Ber 54470 Ber 54516 W 54484 Maring-Noviand 54470 Ber 54516 W 54470 Ber rier raben-T eldenz ittlich ittlich ittlich ittlich ittlich zlei (Brauneber nkastel-Kues nkastel-Andel nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues (Kr nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues t rarbach g) eisständehaus) 0 6531/4023/4024 0 6531/989847 0 6531/970354 0 6531/9604-13 0 6531/9625-12 0 6571/91590 0 6571/14-463 0 6531/9625-0 0 6531/9601-0 0 6571/14-414 0 6531/956-0 0 6531/506-0 0 6571/8041 0 6531/3196 0 6532/4441 0 6533/5252 0 6531/8547 0 6507/6598 0 6541/2058 0 6531/8163 0 6531/8487 0 6531/4055 0 6531/2332 0 6531/2511 0 6536/308 0 6534/364 0 6534/311 0 6531/59-0 0 6531/59-0 0 6531/59-0 0 6571/14-0 0 1114 T elefon 17 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES HOTEL-CAFÉ Königschulte

MODERNE FREMDENZIMMER MIT DUSCHE UND WC 4-Gang-Überraschungsmenü mit korrespondierenden Weinen

54487 /MOSEL · Moselweinstraße 54 Tel. 0 65 34 / 2 95 · Fax 0 65 34 / 2 61 e-mail: [email protected]

afe Coblenz Inh. Peter Böhm Am Kirchhof 5 · 54470 Bernkastel-Kues Tel. 0 65 31 / 97 07 16

Hotel – Restaurant Metzgerei Moselblümchen

INH. M. GROMMES-HUWER

Schwanenstraße 10 D-54470 Bernkastel-Kues ట (0 65 31) 23 35 Fax (0 65 31) 76 33 e-mail: [email protected] www.hotel-moselbluemchen.de

Hotel · Restaurant Metzgerei „Deutsches Haus“ Besitzer: Karl-Heinz Kieren

Goethestraße 29 · 54470 Bernkastel-Kues Fon: 0 65 31/22 61 · Fax: 0 65 31/13 00

18 Ev Ev Ev Ev Kath. Pfar Kath. Pfar Kath. Pfar auch zuständigfürBur auch zuständigfürHochscheid Maring-Noviand undW auch zuständigfürAndel,Lieser auch zuständigfürGraach,Er auch zuständigfürKesten,Maring-Noviand Kath. Pfar Bur auch zuständigfürHir Kath. Pfar Kath. Pfar Kath. Pfar auch zuständigfürGraach,Ür Kath. Pfar auch zuständigfürAndel,Kommen,LongkampundMonzelfeld Pfar Kir Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Schule fürLandwir Sonderschule „G“ Sonderschule „L“Bur Ber Fr Nikolaus-von-Kues-Gymnasium Hauptschule Ber Gr Gr Name Bildungs- undLehranstalten eiher . Pfar . Pfar . Pfar . Pfar undschule Zeltingen-Rachtig undschule W undschule V undschule Ür undschule Mülheim(Mosel) undschule Monzelfeld undschule Maring-Noviand undschule Longkamp undschule Lieser undschule Kleinich undschule W undschule Ber gen, Gor ufsbildende Schulen ramt r ramt ramt ramt ramt -vom-Stein-Realschule chen, Pfar ramt St.Marien, ramt St.Agatha ramt St.Michael ramt St.Peter ramt St.Stephanus ramt St.Petr ramt St.Stephanus,auchzuständigfürEr ramt St.Briktius nhausen, Brauneber eldenz ehlen zig intrich nkastel-Kues nkastel-Kues tschaft undW g Landshut us zlei, Mülheim,V gen undGor intrich den, Zeltingen-Rachtig,Ür zig , Brauneber einbau g nhausen rämter eldenz, Ger Erich Batta Ger Maria Stuf Helga Ger Alfr Ludwig Theis Eduar Peter Br Heinz-W Christa Kipp-T Horst Faust Dieter Stuf Günter Schmidt Roland Lochner Josef Linden Dr Josef Schmalen Leiter/Leiterin Jür . Karl-HeinzMusseleck gen Klenk g, Kesten, ed Reimer har tr ud Stülp d Franzen d Henkel ucker . Hammes f den, Lösnich f ten , r opp zig eligiöse Gemeinschaften 54470 Lieser 54470 Ber 54539 Ür 54492 Zeltingen-Rachtig,St.Flor 54487 W 54472 V 54486 Mülheim(Mosel),Schulstraße 54472 Monzelfeld,AltePoststraße 54484 Maring-Noviand,AmKr 54483 Kleinich,Or 54470 Ber 54470 Ber 54472 Longkamp,Schulstraße12 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54470 Ber 54483 Kleinich 54486 Mülheim,Hauptstraße 54518 Osann-Monzel 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,Amtsstr 54470 Ber Anschrift 54472 V 54487 W 54470 Lieser eldenz, Schulstraße zig, Moselstraße intrich, Schulstraße nkastel-Kues, Peter nkastel-Kues, Gestade12 nkastel-Kues/W nkastel-Kues, KueserPlateau nkastel-Kues, Bor nkastel-Kues, Peter nkastel-Kues, Peter nkastel-Kues, Schulstraße2 nkastel-Kues, Bor , Beethovenstraße eldenz, Hauptstraße intrich, Moselweinstraße24 nkastel-W nkastel-Kues, Mandatstraße8 nkastel-Kues, Saarallee nkastel-Kues, Schulstr tsstraße ehlen ehlen, Hauptstraße101 nwiese nwiese -Kr -Kr -Kr emer emer emer euzber entiner Str -W -W -W . 11 . 16 g eg 2 eg 1 eg 4 . 11 0 6532/9331 0 6531/915030 0 6531/95370 0 6532/2711 0 6531/3082 0 6534/8326 0 6531/2205 0 6531/8766 0 6531/2594 0 6531/8566 0 6531/2337 0 6531/6183 0 6531/8851 0 6532/2405 0 6531/2424 0 6531/4839 0 6531/3939 0 6531/8304 0 6531/4058 0 6531/8182 0 6531/4046 0 6536/314 0 6534/235 0 6535/325 0 6534/517 0 6534/777 0 6536/351 0 6534/530 0 6534/256 0 6535/290 T T elefon elefon 19 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES FRIEDRICHSTRAßE 15 54470 BERNKASTEL-KUES Jutta · Apothekerin TEL 0 65 31 / 67 73 FAX 0 65 31 / 45 55 E-MAIL: [email protected]

Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr Cusanusstraße 4 · 54470 Bernkastel-Kues BAHNHOFSTRAßE 2A Sa. 8.00-13.00 Uhr Tel. 0 65 31-26 26 · Fax 0 65 31-80 09 54470 BERNKASTEL-KUES TEL 0 65 31 / 91 51 77 FAX 0 65 31 / 91 51 76

LORE ROCK SENIOREN- HILFSDIENST GmbH Cusanusstraße 9 a · 54470 Bernkastel-Kues Tel. 0 65 31 / 75 89 + 97 03 25 · Fax 44 56

Wir verwöhnen Sie gerne … Kosmetikstube

Andrea Kieren Natürlich für Ihre Gesundheit NORBERT SCHMIDT

D-54470 Bernkastel-Kues Moselstraße 32 a · 54470 Lieser/Mosel · Tel.: 0 65 31/23 33 · Fax: 47 11 Cusanusstraße 9 f · Parkplatz im Innenhof Kostenlose Service-Nr. 08 00-47 11 470 Tel. 06531/989530 · Fax 06531/989532

20 Apotheken, Altenheime,Krankenkassen Dr Dr Är Dr Augenar Christian W Dr Dr Är Sanitätsrat P Dr Dr Dr Dr Dr Dr Medizin undspez.Schmer Dr Prakt. Är Prakt Ar Prakt. Är Prakt. Ar Dr Dr Gemeinschaftspraxis Är Name Masseur Är Kinder Kinder Kinder DRK-Sozialwerk Gemeinschaftskinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Bezeichnung Kinder Gemeinschaftspraxis Dr . med.Hans Rothschenk . med.Herber . med.ThomasSchwar . med.U.Müller . med.IngeLiebhold . med.Y . med.C.Khorsandian . med.K.-G.Kirsch . med.J.Heim . med.M.Hinz . med.R.Marloth . med.D.Faude . med.UweBer . med.DietmarAppel/Dr . med.J.Faude,Fachar zte fürChir zte fürKinder zte fürAllgemeinmedizin/prakt.Är gar gar gar gar gar gar gar gar gar gar gar gar gar gar zte, Physiotherapeuten/Krankengymnasten, zt Norber ztin L.Hof ztin EvaEngler zt HeinzBer ten derOr ten derOr ten derOr ten derStadtBer ten derkath.Kir ten derkath.Kir ten derkath.Kir ten derkath.Kir ten derev ten derkath.Kir ten derkath.Kir ten derkath.Kir ten derkath.Kir ten derkath.Kir zt . Khoschlessan antzen . Sauer ur t Schmitt t Schmitt ck gär -Lindenlauf gie fmann mann undDr heilkunde . Kir tsgemeinde V tsgemeinde Maring-Noviand tsgemeinde Kleinich gar ndt e, T t chengemeinde ten StadtBer z zt fürpsychotherapeutische chengemeinde St.Marien chengemeinde St.Stephanus chengemeinde St.Stephanus chengemeinde St.Mater chengemeinde St.Stephanus chengemeinde St.Andr chengemeinde St.Petr chengemeinde St.Michael chengemeinde St.Antonius nkastel-Kues, W ztherapie . med.Hans-Or ten . med.A.Steinke ierär eldenz nkastel-Kues und ehlen twin Neuber zte zte, Hebammen,Heilpraktiker us eas nus ger 54472 V 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54484 Maring-Noviand,HofKr 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,Uferallee59 54470 Ber 54539 Ür 54486 Mülheim,Marktstraße3 54492 Zeltingen-Rachtig,Uferallee61 54470 Lieser 54470 Lieser 54472 Longkamp,Gar 54470 Ber Anschrift 54486 Mülheim,Hauptstraße 54470 Ber 54470 Ber 54483 Kleinich-Oberkleinich,LandhausEbenhausen 54484 Maring-Noviand,AmKr 54483 Kleinich,Hauptstraße 54470 Ber 54472 Longkamp,Andr Anschrift 54472 V 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,Pfar 54492 Zeltingen-Rachtig,Kuniber 54487 W 54539 Ür 54486 Mülheim,ImFlür 54472 Monzelfeld,Raif 54470 Lieser 54470 Ber 54470 Ber eldenz, Sonnenweg zig, Moselufer33 nkastel-Kues, Schützenweg 12 nkastel-Kues, Friedrichstraße15 nkastel-Kues, Gar nkastel-Kues, Friedrichstr nkastel-Kues, Cusanus-Krankenhaus nkastel-Kues, Lindenweg2 nkastel-Kues, Grabenstraße9 nkastel-Kues, Cusnausstraße4 nkastel-Kues, Matthias-Rieß-Str nkastel-W eldenz, Gar , Beethovenstr , Beethovenstr zig, Moselufer intrich, Moselweinstraße nkastel-Kues, KueserPlateau nkastel-Kues/W nkastel-Kues, Mandatstraße8 nkastel-Kues, Karl-Binz-W , W ehlen, Reitzengang10 eidenbor tenfeldstr tenstraße . 3a . 3a feisenstraße 3 easstraße 31 chen 3 tenstraße 10 n ehlen, Uferallee . 1 eutzber rstraße 11 . 4 euzber tstraße 10 g eg 9a . 9 g 0 6531/91190 0 6531/95300 0 6531/95300 0 6531/9624-0 0 6531/9622-0 0 6535/7661 0 6531/3598 0 6534/8225 0 6531/4684 0 6531/3377 0 6531/3422 0 6531/4881 0 6532/2686 0 6532/2134 0 6532/3021 0 6531/2696 0 6532/4172 0 6532/4714 0 6531/2660 0 6531/4262 0 6531/2150 0 6531/4088 0 6534/8100 0 6531/4892 0 6531/6290 0 6534/8888 0 6531/4404 0 6532/3335 0 6531/3340 0 6534/359 0 6535/661 0 6536/287 0 6534/747 0 6534/611 0 6536/340 0 6531/58-0 , T T elefon elefon 21 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 22 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Hebammen Christian Marks Dr Praktische T Massagepraxis Messerig Paul Mehl,Masseurundmed.Fußpflege Michael Konrath,Massagepraxis Masseur Frank undHedeAlthof Judith Schwinn-Bechtel,Krankengymnastikpraxis Michael Günter Achim Gabriel,PraxisfürPhysiotherapie Krankengymnastik RalfGerke,Privatpraxis Praxis fürMassage,KrankengymnastikundSpor Frank Glose, Nikolaus Ser Anne Neuber Sabine Fass-Follmann,LuxHerber Anne W Physiotherapeuten/Krankengymnasten Udo Geller Praxisgemeinschaft Anna-KarinPor Dr Dr Göran undY Dr Gunter Feld/Dr F Zahnär Dr Ar René Schneider Ar Dr Pr Dr Är Dr Hautär Christoph Schmitgen Är Gabriele Niederprüm Är Name Karin Kilbur Ger Hugo Thiel Doris Kamps Michael undErichGünter Kum SukAdams Heilpraktiker Ger Angela Spr Katja Tür Angelika Malon Praxisgemeinschaft . Dehne of. Dr . Dör . H.Bastgen/Dr . med.dent.HelmutW . med.dent.RainerHaag/Dr . med.G.Lämmle . med.RoswithaNkenke . med.Ger . med.U.Ber zt fürUr zt fürOr zte fürinner zte fürHals-,Nasen-,Ohr zte fürFrauenheilkundeundGebur har da Steinmetz d V the Kunkel . med.Br ztin ilms-Posen zte r e alerius, Heilpraktiker oß g we, PraxisfürKrankengymnastik ologie vonne Lindström har thopädie undChir ger ierär . med.dent.Andr , PraxisfürMassage-undKrankengymnastik ck d Bayer , Krankengymnastik uno Mödder e Medizin . A.Opp-Acker zte f, PraxisfürKrankengymnastik ehr , PraxisfürOsteopathie . med.dent.KarinHaag ea Feld mann t enheilkunde t &Dr otherapie . Gor tshilfe don Schmitt tphysiotherapie 54470 Ber 54484 Maring-Noviand, ZumBrauneber 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,Kehlenbachstr 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54486 Mülheim,Hauptstraße48 54470 Ber 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,ImMittelweg3 54470 Ber 54470 Ber 84486 Mülheim/Mosel,Hauptstraße55 54470 Ber 54470 Lieser 54483 Kleinich,Pilmer 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,AltePoststraße2 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54487 W 54487 W 54472 V 54539 Ür 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54472 Brauneber eldenz, Sonnenweg2 zig, ImW intrich, Ber intrich, InderKur nkastel-Kues, Cusanus-Krankenhaus nkastel-Kues, Ar nkastel-Kues, Cusanusstraße14 nkastel-Kues, Cusanusstraße4 nkastel-Kues, Gestade1a nkastel-Kues, ImV nkastel-Kues, Cusanusstraße4 nkastel-Kues, Saarallee14 nkastel-Kues, Friedrichstraße3 nkastel-Kues, Cusanusstraße5 nkastel-Kues, AufderSchif nkastel-Kues, Pator nkastel-Kues, Schanzstraße1 nkastel-Kues, Friedrichstraße16 nkastel-Kues, Cusanus-Krankenhaus nkastel-Kues, Gestade1b nkastel-Kues, Cusanusstraße14 nkastel-Kues, Friedrichstraße16 nkastel-Kues, Cusanusstraße14 nkastel-Kues, Gar nkastel-Kues, Saarallee18 nkastel-Kues, Bur nkastel-Kues, Saarallee27 nkastel-Kues, Brüningstraße44 nkastel-Kues, Saarallee 1 nkastel-Kues, Marienbur nkastel-Kues, AufderSchif nkastel-Kues, Matthias-Rieß-Straße 17 , Moselstraße32b g, Moselweinstraße143 iesengr gstraße 50 oth 19 ndtstraße 17 und 4 gstraße 54 tel 1 tenstraße 10 ier enpfad theil 14 ger Straße3 fer fer . 7 ei 33 ei 33 g 11 0 6536/941250 0 6531/915247 0 6531/989300 0 6531/915034 0 6531/989600 0 6531/989998 0 6531/915787 0 6532/933203 0 6534/18132 0 6531/91122 0 6531/945 15 0 6531/94051 0 6531/91300 0 6531/58-244 0 6531/58-267 0 6532/5138 0 6531/8383 0 6534/85 32 0 6531/3387 0 6535/7749 0 6534/8500 0 6531/4253 0 6531/7187 0 6531/8385 0 6531/2459 0 6531/7755 0 6532/3033 0 6532/3060 0 6531/3669 0 6531/3712 0 6531/8444 0 6531/4190 0 6531/4077 0 6531/8264 0 6531/7737 0 6534/8908 0 6531/8126 0 6531/8024 0 6531/3818 0 6534/255 0 6534/258 T elefon Apotheker Peter Stöck

Friedrichstr. 14 · 54470 Bernkastel-Kues Tel. (0 65 31) 915 915 · Fax 915 916 e-mail: [email protected] MEDIAN Reha-Zentrum 54470 BERNKASTEL-KUES Kueser-Plateau · Telefon (0 65 31) 92-0 Indikationen Adler Apotheke – Herz-Kreislauf-Erkrankungen Gegr. 1805 Apothekerin Eva Stöck – Stoffwechselerkrankungen – Orthopädie Markt 11 54470 Bernkastel-Kues – Neurologie Fax 66 46 ۬ – Psychiatrie – Psychosomatik/Psychotherapie Tel. (0 65 31) 23 20

Alle Kliniken des REHA-Zentrums sind als Rehabilita- tionseinrichtungen für stationäre Heilmaßnahmen und Anschlußheilbehandlungen anerkannt. Vertrag- liche Vereinbarungen bestehen mit allen Krankenkas- sen und Rentenversicherungsträgern. Die gezielte Re- habilitation verbindet alle Fachgebiete unserer Klini- ken. Wir konzentrieren uns hierbei nicht nur auf die Krankheit, sondern vor allem auf den kranken Men- schen. Durch die Behandlung der kranken Organe auf der einen Seite und die Berücksichtigung der psychi- schen Konstitution auf der anderen Seite wird jeder Patient von uns in seiner Gesamtheit und als indivi- duelle Persönlichkeit gewürdigt.

EINHORN APOTHEKE AUS TRADITION FÜR IHRE GESUNDHEIT Apotheker Bernd Dahmen Hauptstraße 51 · 54486 Mülheim/Mosel · Telefon 0 65 34/3 38 · Fax 88 06 E-MAIL: [email protected] · http://www.pharma-online.de/einhorn-apotheke freecall 08 00-0 00 03 38

Praxis für Massage · Krankengymnastik Sportphysiotherapie

FRANK GLOSE Pastorenpfad · 54470 Bernkastel-Kues Tel./Fax 0 65 31 / 98 99 98

23 24 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES – Kultur undKurGmbHBer – Bezeichnung Kultur Eva Hof V Anita undGünterKlein,Krankenpflege Lor Krankenpflege/Pflegedienste/Hilfsdienste Arbeiter Deutsches RotesKr DRK-Sozialwerk Caritas-Sozialstation Caritasverband, AußenstelleBer Bezeichnung Krankenpflegedienste und ander Soziale Fürsor CTT e.V Priv – – – Caritas-Altenzentr Altenheime Geschäftsstelle Ber Deutsche Angestellten-Krankenkasse– Bar AOK DieGesundheitskasseinRheinland-Pfalz Krankenkassen St.-Mater Sonnen-Apotheke Apostel-Apotheke Einhor Marien-Apotheke Cusanus-Apotheke Adler Apotheken Name Heimatmuseum Kir Heimatkundliche Sammlung„BarbaraMühle“, Lonkamp(-Or Heimatkundliche DokumentationimMattheiser Hof,Graach(-Or Cusanus-Gebur Cusanusstift/St.-Nikolaus-Hospital Ber Heimatmuseum GraacherT Puppen- undSpielzeugmuseum V Mosel-W Kino-Info Mosel-Kino GmbHBer era Busch,MobileAlten-undKrankenpflege inothek Ber Ständig wechselndeV Moselfestwochen Altenheim „St.Josef“ Altenpflegeheim „St.Nikolaus“ Altenheim KosterzurHl.Familie e Rock,Senior . Altenheim,Fam.Kr mer Ersatzkasse -Apotheke n-Apotheke ., Alten-undPflegeheim,Cusanus-Stift fmann, mobileKur wohlfahr einmuseum Ber nus-Apotheke nkastel-Kues tshaus Ber elle Einrichtungen t –Or enhilfsdienst um Mittelmosel chspiel Kleinich, Info:Raif nkastel-Kues euz –Kr nkastel-Kues tsverband nkastel-Kues etschmann eranstaltungen nkastel-Kues nkastel-Kues zzeitpflege or eisverband Ber e gemeinnützigeEinrichtungen, , Ber nkastel-Kues nkastel-Kues nkastel-Kues ge nkastel-W feisenbank „Idar ittlich wald“ in Kleinich tsbür tsbür ger meister -) ger 54472 Monzelfeld,BeidenZweiKr 54518 Kesten,Paulinstraße20 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54539 Ür 54486 Mülheim,Hauptstraße51 54472 Bur 54470 Ber 54516 W 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54470 Ber 54539 Ür 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,W 54470 Lieser 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54472 Kommen,Hauptstraße21 meister -) zig, Rathausplatz12 zig, Moselufer42 ittlich, Friedrichstraße20 gen, Ber nkastel-Kues, Cusanusstraße64 nkastel-Kues, Stiftsweg1d nkastel-Kues, Cusanusstraße9a nkastel-Kues, Gar nkastel-Kues, Cusanusstraße9a nkastel-Kues, AmKurpark nkastel-Kues, Karl-Binz-W nkastel-Kues, Cusanusstraße2 nkastel-Kues, Stiftsweg2 nkastel-Kues, Mandatstraße6 nkastel-Kues, Cusanusstraße14 nkastel-Kues, Friedrichstraße14 nkastel-Kues, Cusanusstraße4 nkastel-Kues, Markt11 , Moselstraße32a gstraße 1 tenstraße 20 eingar 0 6536/93 90-0o.84 06o.324 tenstraße 74 eg 12 euzen 12 0 6531/4426 o.2420 0 6531/502-201 0 6531/966013 0 6531/915915 0 6531/989140 0 6571/69770 0 6532/9394-0 0 6531/9613-0 0 6531/9517-0 0 6531/9514-0 0 6531/502-0 0 6531/4066 0 6531/7160 0 6531/4141 0 6535/1096 0 6531/4581 0 6532/2172 0 6531/2333 0 6532/2851 0 6531/7589 0 6531/5050 0 6531/6061 0 6531/9550 0 6531/2626 0 6531/2320 0 6531/2831 0 6531/2260 0 6531/7260 0 6531/1662 0 6531/2597 0 6531/4066 0 6531/4141 0 6534/338 0 6534/618 0 6536/588 T T T elefon elefon elefon – – – – – – – – ehem.Zister Kloster Macher – – – Ber Bücher Römerkelter Römerkelter Römerkelter V Alte Dor Heimatmuseum Lieser Heimatmuseum imehem.KlosterBrauneber Bezeichnung illa Romana,V Evang. Kir Pfar St. Anna,Er Lösnich Zeltingen-Rachtig, Pfar Hauptschule Ber Kur Heimatkundliche Bücher Haus St.MichaelnebenderKir St. BriktiusimAntoniushaus nkastel-Kues: gastzentr rbücher ei: fmühle Monzelfeld , Maring-Noviand , Er , Brauneber chengemeinde ei W zienserinnen-Abtei, W den um, KueserPlateau den n, Ber eldenz –röm.Badeanlage,Heimatmuseum nkastel-Kues ehlen nkastel-W g r haus Zeltingen ei Raif ehlen feisenbank „Idar che einmuseum g-Filzen V Bestellung an: olksfr EINMAL ANDERS: wald“ inKleinich eund-Dr PROBIEREN ucker Der V www Per E-mailan:abo-ser Per Faxan:0651/7199-979 Postfach 3770,54227T Abteilung Abo-Ser ei NikolausKochGmbH .intrinet.de olksfr eund. Ergehör vice [email protected] rier als Buchstabensuppe! zwei W bietet Ihnenüber T Pr Das kostenlose rierischen V obeabo t zumLeben. ochen weitausmehr

Oder r

0651/7199-998

ufen Sie uns an: olksfr des eunds 0 6534/392o.507 0 6534/9333 0 6534/1203 0 6531/8833 0 6532/2549 0 6535/7023 0 6531/2777 T elefon 25 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 26 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES – – – Angelspor – – – Betr – – – – – – T – – Minigolf Cusanushof Ber Reiten/Reitspor – Spor in derMosel W Fr Moselbad Bezeichnung T Kinderspiel- undBolzplätzeinallenOr Spor – – – Schulspor – – Schießanlagen – – – – – – – V rainingsmöglichkeiten sindbeidenV ennis er Maring-Noviand, Spor Zeltingen-Rachtig, Schützenver Ausgedehntes Rad-undW Graach, Schützenver Brauneber W Leichtathletikanlage Ür Ür Ber Ber Ber Zeltingen-Rachtig, anderMoselbrücke Ber Schach T Skaterbahn Kunstrasenanlage Stadt Ber Lieser Mülheim/Mosel, TC„Blau-W Lomgkamp Lieser Ber Senior Präventionstraining Gesundheitspark eizeit undEr anderkar ar ein fürSpor eiber: V zig, Bogenschützenver zig intrich tanlaufbahn nkastel-Kues, HotelMoselpark nkastel-Kues, T nkastel-Kues, TC„GrünW nkastel-Kues, KueserHafen nkastel-Kues, Kur t/Fitness/Fr , Bür , T enspor uS Lieser nkastel-Kues ten undErlebnistour tanlage erbandsgemeinde Ber tmöglichkeiten: gerschützenver g, Schützenbr Ber t ·Fr t, Fr t nkastel-Kues nkastel-Kues holung: tanlage eizeit undGesundheit(SFG) eizeit enniscenter MolzGmbH gastzentr ein t-Schützenver eizeit ·Er uderschaft „St.Huber ein ein ander eiß“ envorschläge: Mittelmoseltouristik eiß“ um ein Mittelmosel nkastel-Kues wegenetz inderganzenV er ein tsgemeinden, Spor einsvorsitzenden zuer tus“ holung tplätze, Spor erbandsgemeinde. fragen. t- bzw . Mehr zweckhallen indenOr Gemeindezentr VILLA ROMANA in V in ROMANA VILLA tsgemeinden, um 0 6531/91199 0 6531/3075 0 6531/7790 0 6531/3003 eldenz T elefon T T T Spor Musikver Musikver Männer Kolpingfamilie St.Michael Kolpingfamilie St.Briktius Kir Kir Kar Fischer Fr Ber Arbeiter Männer Peter Klöckner Karl-Heinz Kipp René Achter Manfr Alfons Er Peter Esslinger Spielver Thomas Dör Ber Plastikmodellbauclub Mittelmosel Michael Hof Paul PeterCoen Christa Dillinger Jür W Männer W Hans Bur Dr Peter Erich W Kir W Sabine Noack W W Hunsrückver Uwe Faß Doris Fr Fr Norber Karl-Peter Günter DPSG StammW Mir Big-Band Nikolaus-vonKues-Gymnasium W Josef Scholl Heinz Michels Angelclub Ber 54470 StadtBer Name desV V I. Skatclub Kolpingfamilie St.Agatha Kar ennisclub „Grün-W ur uS W eizeitspor eizeit-T . J.Schander olfgang Gilles olfgang Por olfgang Mar er olfgang Gilles alter Geller gen Schmitt chenchor W chenchor St.Briktius chenchor „Cäcilia“Ber nver nkasteler Bür nkaseler Ruder oslaw Fojtzik nevalsver nevalsver er ner Heinz tring Ber -Josef Jung ed Robbecke ehlen eiver ein Ber t Schmitt gesangver quar gesangver eis einigung Ber wohlfahr ilber ennis-Club Ber ein „L einigung tz g eine undV tver ein Ber r mann ein e.V fmann tett Ber t ein „W ein „Huckebein“ nkastel-Kues t nkastel-Kues nkastel-Kues yra“ W er mann ehlen ein V ger estgoten Kues t Ber eins/V ver ein 1848mitFrauenchor1914 ein W nkastel . nkastel 1877 wehr eiß“ nkastel-Kues ehlener Eulen“ iktoria Kues nkastel-Kues ein 1874e.V nkastel-Kues ehlen nkastel-Kues 1990e.V ehlen orsitzende(r) nkastel . erbände . 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54472 V 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber Anschrift 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber eldenz, Ber nkastel-Kues, Buchenweg8 nkastel-Kues, Nikolausufer nkastel-Kues, GraacherStraße11 nkastel-Kues, Ar nkastel-Andel, Unkersber nkastel-Kues, Hauptstraße 62 nkastel-Kues, Friedrichstraße11 nkastel-Kues, Nachtigallenweg7 nkastel-Kues, Postfach1311 nkastel-Kues, Brüningstraße22 nkastel-Kues, Gestade9 nkastel-W nkastel-W nkastel-W nkastel-Kues, Moselstraße8 nkastel-Kues, Nachtigallenweg1 nkastel-Kues, Brüningstraße64 nkastel-Kues, Friedrichstraße12 nkastel-Kues, Ber nkastel-Kues, ImV nkastel-W nkastel-Kues, Bor nkastel-W nkastel-Kues, GraacherStraße16 nkastel-Kues, Schillerstraße10 nkastel-Kues, Ber nkastel-Kues, GraacherStraße16 nkastel-Kues, W nkastel-Kues, T gstraße 27 ehlen, Neustraße1 ehlen, Hauptstraße61 ehlen, Uferallee1a ehlen, Hauptstraße86 ehlen, GebrannteMauer6 annenweg 1 eingar ndtstraße 4 gweg 1 gweg 9 nwiese 6 ier theil 3 tenstraße 1 g 10 0 6531/952370 0 6531/915735 0 6531/8314 0 6531/2559 0 6531/6932 0 6531/66 88 0 6531/7962 0 6531/2488 0 6531/3131 0 6531/8110 0 6531/3239 0 6531/6595 0 6531/4595 0 6531/2400 0 6531/3113 0 6531/2572 0 6531/5766 0 6531/3247 0 6531/2184 0 6531/3896 0 6531/8627 0 6531/7211 0 6531/8627 0 6531/8020 0 6531/2461 0 6531/8456 0 6531/3564 0 6534/280 T elefon 27 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 28 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES W Cusanus-Gesellschaft Ber Ler Spielver Musikver Gemischter Chor Jür Oswald T Schützenver Thorsten Clemens Alfr Pastor Ehses Kir Christiane Heiden Kinder Udo Schif Kar Edith Er Frauentanzgr Reiner Heil „Duos Amadeus“-W 54472 Or V För MOSELFESTWOCHEN e.V V V Marianne Liell Ster Dr Dr Kultur Norber Stud.Dir Adolf Braun V August Ottenbr VDK –Kr Her T Name desV Peter Mittler Heimatver Achim Bauer Ilona Stein Manfr Fußballclub Bur 54472 Or Pfadfinderinnen St.Geor sozialpädagogische För Auszubildenden dur Männer Ler V Musikver Anspr arbeitsuchende MenschenmitBehinder ur orsitzender: Ger er orsitzender: W er er . HelmutGestrich . HelmutGestrich erbekr gen Süs chenchor nen För nen För nver derkr ein derFr ein fürSpor ein derFr nkasteler Kammer nevalsver ed Reimer mann Hess ntaler e.V för echpar ed Schwar tanzgr ein Andel t Hansen z quar . Ber einigung Mülheim-Brauneber eis Gr der eis desEinzelhandels ein Brauneber ein eisverband Ber raut fmann ein Bur der der ver tsgemeinde Brauneber tsgemeinde Bur ein „Huber tett tram Hof ein „Juf tner fürBetriebe eunde undFör uppen eunde undFör uppe . För n, AusbildungsbegleitendeHilfener n, Integrationsfachdienst,Beratungsstellefür undschule BenkastelKuese.V er ein Ber t, Fr eit gen olfgang Lichter z gen e.V eins/V har der eizeit undGesundheit(SFG) ch individuelleunter fer d Müller musikver ver fmann einwerbekr nkastel-Kues e.V nar g tus“ der nkastel-Zell ein Kinder . g orsitzende(r) r en“ , V ung einenqualifizier der der einigung e.V orsitzender: W gen er desinter er derHotelfachschuleBer eis tagesstätte St.Michael g . g ungen undkompetenter richtliche und nationalen Musikfestivals . . olfgang Lichter ten Ber möglichen ufsabschluß nkastel-Kues e.V . 54472 Brauneber 54470 Ber 54486 Mülheim,AufOleck1 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 54472 Brauneber Anschrift 54472 Brauneber 54472 Brauneber 54472 Brauneber 54472 Brauneber 54472 Brauneber 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber 55487 Sohr 54470 Ber 54472 Brauneber 54472 Bur 54472 Bur 54472 Bur 54472 Bur 54470 Ber 54470 Ber 54470 Ber gen, V gen, InderMess5 gen, Fahlserstraße10 gen, AmFr nkastel-Kues, Bor nkastel-Kues, Schulstraße2 nkastel-Kues, Gestade18 nkastel-Kues, Gestade18 nkastel-Kues, Mandantstraße3 nkastel-Kues, Markt26 nkastel-Kues, Schul-u.Spor nkastel-Andel, Goldbachstraße23 nkastel-Kues nkastel-Kues, Brüningstraße116 nkastel-Kues, Brüningstraße116 en, T ur eldenzer Straße 11 g, FilzenerW g, AmKandelbor g, W g, Kath.Pfar g, InderZehnt12 g, Kir g, Moselweinstraße79 g, Moselweinstraße135 mstraße 4 ohnbach 16 eingar chgasse 10 nwiese tenstraße 9 ramt eg 5 n 20 a T T elefax 06531/915415 elefax 06531/915415 tzentr um 0 6534/940166 0 6534/18151 0 6531/94072 0 6531/91199 0 6534/182 0 6531/54-118 0 6531/54-100 0 6531/4046 0 6531/8132 0 6534/8895 0 6543/3289 0 6534/8518 0 6531/8118 0 6531/8118 0 6531/2215 0 6531/8469 0 6534/8167 0 6534/8930 0 6534/8703 0 6531/4892 0 6531/7636 0 6531/7636 0 6534/234 0 6534/377 0 6534/439 0 6534/293 0 6534/592 T elefon Landhaus Ruth

Hotel · Restaurant · Cafe

Swimming-Pool · Fahrradverleih alle Zimmer mit TV, Telefon · Frühstücksbuffet

Fam. Peiner – Hauptstraße 169 · 54470 Bernkastel-Wehlen Tel. 0 65 31 / 96 11-0 · Fax 0 65 31 / 96 11-12

Wir helfen Ihnen auf’s Rad. FAHRRADVERTRIIEB Groß- und Einzelhandel Inhaber: Harald Warscheid Hauptstraße 73 54492 Lösnich/Mosel geöffnet: Telefon 0 65 32 / 17 39 Di.-Sa. 10.00-19.00 Uhr Telefax 0 65 32 / 40 30

DER ROLLERLADEN Inh. Christiane Blaschke Schanzstr. 26 54470 Bernkastel-Kues Tel.: 06531-91090 á Fax: 91091 aprilia Vertragshändler Motorräder und Roller 29 30 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Fachwerkhaus in V in Fachwerkhaus Er ntefest an der römischen Kelteranlage Brauneber Kelteranlage römischen der an ntefest eldenz g Am Eingang zum Cusanusstift in Ber in Cusanusstift zum Eingang Am nkastel-Kues T Spor Rasenspor Kir Heimat- undV W Musikver W Schützenver Musikver För Radspor Sonja Brösch Peter Pauly-Mehn Kar Fritz Matzke Angelfr 54470 Or Bir T 54472 Or Friedhorst Kirst Stefan Bach Erich Stöher MGV 1894Kleinich 54483 Or Peter Junk Kir Thomas Esseln Manfr Spor Ingo Junk Gisela Beer Frauengr 54518 Or W Mar Gymnastikgr 54472 Or Her Ludwig Kien Klaus Blesius Ger Mathias Meyer Gesangver 54470 Or Elfriede Platz Heimat- undV Roland Schir F 54472 Or Ruth Oster Herber Alois Kaufmann Kir Her Heimat- undV 54492 Or Name desV .C. Haar uS Kleinich ur olfgang Bar asserspor inzerkapelle Kesten git Kilbur chenchor chenchor chenchor St.Anna nver der nevalsver mann Blesius mann Schwaab d Christmann git Bar tver tver ed Bollig ver t W ein Kommen eunde tclub ‘89Er ein Jugendgr ein ein 1926e.V ein „Har uppe Kesten ein RömerkelterEr dtkopf Gor tver eber th ein Männer g tclub Graach tsgemeinde Lieser tsgemeinde Kommen tsgemeinde Kleinich tsgemeinde Hochscheid tsgemeinde Graach tsgemeinde Gor tsgemeinde Er tsgemeinde Kesten ein Graach uppe y ein Spumbaken Lieser ein Graach erkehrsver erkehrsver erkehrsver th er eins/V monie“ Graach den e.V nhausen uppe . Hochscheid quar ein ein ein orsitzende(r) tett . den e.V den nhausen . 54470 Graach,Hauptstraße100 54470 Lieser 54470 Lieser 54470 Lieser 54483 Kleinich,Raif 54483 Kleinich,Oberkleinich7 54483 Kleinich,Or 54518 Kesten,Moselstraße1 54518 Kesten,AmHer 54518 Kesten,Moselstraße17 54518 Kesten,AmHer 54518 Kesten,Eier 54472 Hochscheid,Römerstraße5 54470 Graach,Hauptstraße54 54470 Graach,Hauptstraße75 54470 Graach,Hauptstraße45 54472 Gor 54492 Er 54492 Er 54492 Er Anschrift 54472 Hochscheid,Hauptstraße17 54472 Longkamp,Mühlenweg 4 54470 Graach,Panoramastraße 54472 Gor 54492 Er den, ZurKapelle2 den, Hauptstraße72 den, Fährstraße2 den, ImUnter nhausen, AlteSchulstraße nhausen, AmMühlenr , AmMarkt 39 , Moselstraße6 , Paulsstraße18 markt 3 tsstraße 57 feisenb. „Idar dor r r enber enber f 10 g 13 g 23 2 n ech wald“ eG 0 6532/93108 0 6536/9390-0 0 6531/7449 0 6535/7174 0 6536/8457 0 6531/2613 0 6531/2227 0 6531/7152 0 6532/2549 0 6532/4624 0 6531/47 59 0 6531/6580 0 6531/4919 0 6536/1236 0 6535/7161 0 6535/7218 0 6532/2226 0 6531/7285 0 6531/7631 0 6531/4429 0 6535/374 0 6536/281 0 6536/210 0 6535/523 T elefon 31 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES TToopp--SSaa lloonn Inh. Martha Commes d iv Hauptstraße dees kt s JJaahh 999 54470 Bernkastel-Wehlen rreess11999 ”” ung & A Tel: 06531 / 6261, Fax: 91415 0000 J eggeerr„„SSeerviccee2200 SSiie rvi Landesmeisterinnen im Damenfach und Herrenfach Teilnahme an nationalen und internationalen Wettbewerben Frisurenshows Modenschauen

Kosmetik Echthaar-Verlängerung / Verdichtung Cosmo-Beauty Kinderspielecke • Klimaanlage Fußpflege Wintergarten

Der Fitness- und Freizeittreff Frische Backwaren! Snäcks! Inh. Timo Lentes Gewerbegebiet Mitten in der Altstadt von Bernkastel-Kues befindet sich unsere 54470 Bernkastel-Kues Bäckerei mit Stehcafé. 7 Tage für Sie geöffnet. Tel.: 0 65 31/83 48 Internet: www.fit-in-bernkastel.de Mosel aufwärts Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00-22.00 Uhr Im Gewerbegebiet Mülheim unser Bäcker-Snäck-Imbiß jeden Tag Sa.: 14.00-18.00 Uhr Frühstück und Mittagstisch Edeka-Aktiv-Markt in Brauneberg unser So.: 9.30-12.00 Uhr Backshop mit Stehcafé für frische Backwaren nach Ihrem Einkauf. Mo. Mi. und freitags Holzofenbrot aus dem Steinbackofen Andreas Ruf Römerstraße 54 Tel. Mülheim 9499921 54470 Bernkastel-Kues Fax 9499923 Tel. 0 65 31 / 62 19

P ARFÜMERIE·FOTO

Ihr Fachgeschäft mit der freundlichen Atmosphäre HEIZÖL EIFEL

BERNKASTEL-KUES · RÖMERSTR. 5 · TEL. 34 13 Bernkastel-Kues ☎ 06531/2489

Zeltingen-Rachtig privat ☎06532/3105 Ihr Fachgeschäft Hoffman Uhren und Schmuck für Uhren Inh. Raimond Hoffmann und Schmuck. Römerstraße 16 Wir kümmern uns 54470 Bernkastel-Kues auch um Kleinigkeiten. Tel.: (0 65 31) 44 99 · Fax 10 29

32 SV Maring Schützenver Musikver Kar T Reitver Männer Heimatver Heimatver Musikver T Musikver Männer Kir Frauengemeinschaft Lieser Heimat- undV T Pfadfinder StammPaulsritter Musikver Her Hans-Josef Edringer SC Noviand Kur Ar Dieter Bracht Oswald Hammes Reinhar Günter Behr Norber Paul Schmitt Gemischter ChorNoviand Her Fr 54484 Or Alber Spvgg. Lösnich-Kindel-Er Egber Günter W KV „LesnijaSchnääleSpesser“ 54492 Or Hans-Jör Modellspor Norber Uwe Braun SV Longkamp W SFG Longkamp Kur Clemens Kolz Leo Kolz Marlene Kolz Frauengemeinschaft Longkamp 54472 Or Romy W Friedrich Zeltner Peter Pauly-Mehn Reinhar Joachim W W Thomas Brösch Name desV Schützenver ennis-Club anzgr uS Lieser eizeitelf Lieser er nold Keller infried Griebler chenchor t Hof t Kolz nvevalsver mann Heil man J.Ehlen ner Paulus t Heil t Ehlen ein „Huber uppen Kar t Bölinger t Kaiser d Ar d Bar quar gesangver fmann g Eckstein olf ein Har ein „Heimattr ein „Har ein „L eiskopf ein Noviand ein Maring f einand tfr tsgemeinde Maring-Noviand tsgemeinde Lösnich tsgemeinde Longkamp ein ein Lieser ens es tett Maring then eunde Longkamp ein erkehrsver yra“ Lieser er tal monie eins/V nevalsver monie“ Longkamp1929e.V tus“ ein eu“ den e.V ein orsitzende(r) ein . Lösnich . 54484 Maring-Noviand,Ber 54484 Maring-Noviand,AmSchönber 54492 Lösnich,Hauptstraße15 54472 Kommen,ImT 54484 Maring-Noviand,Br 54484 Maring-Noviand, Ber 54484 Maring-Noviand,Moselstraße 47 54484 Maring-Noviand,Siebenbor 54484 Maring-Noviand,ImW 54472 Longkamp,Schulstraße2 54472 Longkamp,T 54472 Longkamp,GraacherW 54472 Longkamp,GraacherW 54470 Lieser 54470 Lieser 54470 Lieser 54484 Maring-Noviand,AmKr 54492 Lösnich,Hauptstraße44 54470 Lieser 54470 Lieser Anschrift 54472 Longkamp,Johannisstraße15 54472 Longkamp,Mühlenweg27 54484 Maring-Noviand, AmHonigber 54484 Maring-Noviand,ImW 54484 Maring-Noviand,T 54484 Maring-Noviand,AmHonigber 54492 Lösnich,Hauptstraße37 54472 Longkamp,Kaiserstraße8 54470 Lieser , Schuber , Moselstraße6 , AmMarkt39 , AmMarkt2 , Richar , Paulsstraße31 rarbacher Straße7 d-W r ef tstraße 2 fgen 62 agner rier unnenstraße 9 nkasteler Str nkasteler Str er Straße4 -Straße 12 ebersgar ebersgar eg 13 eg 13 euzber ner Str g 7 g 23 g 27 g 14 ten 10 ten 3 . 1 . 32 . 18 0 6531/4533 0 6535/1226 0 6532/1370 0 6535/7642 0 6535/7382 0 6535/7422 0 6535/7379 0 6531/3212 0 6531/6590 0 6531/6590 0 6535/7362 0 6531/3868 0 6531/4097 0 6531/6580 0 6531/4759 0 6532/3194 0 6531/6289 0 6531/2421 0 6531/6900 0 6531/8344 0 6535/7662 0 6532/4939 0 6531/3381 0 6535/74 10 0 6535/7610 0 6536/479 0 6535/479 0 6535/646 0 6535/646 T elefon 33 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES CHINA-RESTAURANT JADE Inh. L. Chuong Duong Original chinesische Küche Öffnungszeiten: 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr Donnerstag Ruhetag (außer Feiertage) Cusanusstraße 26 (neben der Kreissparkasse) 54470 Bernkastel-Kues · Telefon 0 65 31/28 38

Waldschenke “Zur Eisernen Weinkarte“

· Spezialität: Schwenkbraten vom Buchenholz Grill

· Kaffee und selbstgebackener Kuchen

am Wanderweg Bernkastel – Traben – Trarbach – Familie Botzet Gasthaus Huwer 54470 Bernkastel-Kues · Trarbacher Weg 1 Tel. 0 65 31 / 66 33 · Fax 0 65 31 / 91 56 31 mit Kapuzinerstübchen INH. M. BOTTLER-HUWER Gut bürgerliche Küche – Indisch · Pakistanische Spezialitäten Moderne Gästezimmer WEINE AUS EIGENEM ANBAU RESTAURANT 54470 BERNKASTEL-KUES Römerstraße 35 · Tel. (0 65 31) 23 53 · Fax (0 65 31) 9 45 56

Feiern ohne Stress ! Wir organisieren Ihre Privatfeier von A – Z im urigen Ambiente eines historischen Schieferdoppelgewölbes. Sie laden nur noch ein und genießen: rockige Partys, runde Geburtstage oder Betriebsfeste. Sie können auch AUF IHREN BESUCH FREUt SICH Weinproben mit uns verabreden. Rufen Sie an! Gutsausschank Dr. Willkomm DAS TAJ MAHAL TEAM Gestade 1 B, 54470 Bernkastel-Kues Tel.: 06531/8054 · Fax 06531/915000 Herbegasse 1 · 54470 Bernkastel Telefon 0 65 31 - 49 90 ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGL. VON 11.30-14.30 UHR UND 17.30-23.00 UHR

34 Männer Heimat-V Spor V SV V T V Spor W Ur Spor Musikver Kath. Kir Kar Jugendgr Heimatver Horst Ar Lothar Rohr Karl Schmitz Horst Keith Helga Pelzer 54472 Or Paul Keuker Bogenschützenver Ber Josef Loosen Leo Wächter Karl-Heinz Palm Gisela Oster Detlef Schenk Kar 54539 Or Dr W Ber Jür Detlef W Spielmannszug Mülheim Norber Ev 54486 Or Ger Kath. Frauengemeinschaft Günter W Hans-Peter Schmitt Maria Schommer Matthias Kr Christian Schell Friedhelm Bohn Helmut Brück Gesangver 54472 Or Name desV T Frauenchor W T ennis-Club ennis-Club „Blau-W ischtennis-Club olksmusikor er . Kir . DirkRichter olfgang Thiel einwerbegemeinschaft zecha-Chor inzerkapelle „Cäcilia“Ür gen Süs ein Heimatfr nd Lagodka nd Büscher nevalsver nevalsver ti Koch tver tver tver eldenz chenchor t Rieb gesangver ein ein ein noldi chenchor er ein „Cäcilia“1926e.V ickel uppe agner ein Monzelfeld ein ein opp t tsgemeinde V tsgemeinde Mülheim(Mosel) tsgemeinde Monzelfeld tsgemeinde Ür chester GrafschaftV ein „W ein Ür er eunde eins/V ein ein 1872GrafschaftV zig elle Baie“ eiß“ orsitzende(r) zig e.V eldenz zig . eldenz . eldenz 54486 Mülheim,Ber 54472 V 54472 V 54472 V 54472 V 54539 Ür 54539 Ür 54539 Ür 54539 Ür 54538 Kinderbeuer 54486 Mülheim,Hauptstraße37 54472 Monzelfeld,Kiefer 54472 Monzelfeld,Kapellenweg4 54472 Monzelfeld,Kueser 54472 Monzelfeld,ZurW 54472 Monzelfeld,Kapellenweg2 54472 Monzelfeld,Birkenweg3 54486 Mülheim,AufOleck1 Anschrift 54486 Mülheim,AmMühlchen13 54472 V 54539 Ür 54539 Ür 54486 Mülheim,Kir 54486 Mülheim,ImBrühl25 54472 Monzelfeld,AltePoststraße64 54472 Monzelfeld,Stockweg6 eldenz, Schloßstr eldenz, Schloßstr eldenz, Hauptstr eldenz, Hollandstr eldenz, Hollandstr zig, Huber zig, Huber zig, Molitorstraße4 zig, Huber zig, ImEichengr zig, Moselhöhenweg n, Ännengasse16 chstr tushöhe 12 tushöhe 15 tushöhe 5 gweg 24 . 18 . . 2 . 27 weg 3 und 15 3 indschnur 4 . 2 . 15 wies 4 a 2 a 0 6534/933004 0 6534/93230 0 6534/18151 0 6534/18300 0 6532/2779 0 6532/3869 0 6532/4497 0 6532/3742 0 6531/3536 0 6531/3746 0 6531/2726 0 6534/1233 0 6534/8979 0 6532/3544 0 6531/7317 0 6531/2813 0 6531/8875 0 6532/4616 0 6534/8440 0 6531/8780 0 6531/2928 0 6532/3636 0 6534/657 0 6534/213 0 6534/445 T elefon 35 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 36 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Or T Chor V Männer Heriber Spor W Musikzug „Deutschher Karl-Heinz Bechtel Schützenver Stefan Schömann-Finck Ruder Stefan Morbach Pfadfinder StammDeutschher Jür Musikver Anne Hor Mandolinenclub W Männer Heriber Manfr Gastwir 54492 Or Hans-Otto Gor För Lotti Kamp Senior Gisela Auler Möhnen-V Eduar Ralf Kaspari W Stefan Gor Feuer Franz Mar Manfr T Lutz Ir Spor Karl-Heinz Kiesch Musikver Eduar Helga Ger Kinder Alber W Frauen-Schuber 54487 Or Name desV Egon Kappes Urban Lamber Deutsch-Französischer Fr Monika Moske T Alois Morbach Kar Kultur anz- undT ennis-Club ur olkstanzgr olfgang Gessinger illi Ehses intricher Theater ilma Gor gen Kappes gelför nver der neval-V tver tver gesang „Cäcilia“Rachtig1908e.V t Gör wehr gr gesellschaft Zeltingen d Franzen d Franzen mscher ed Schmitz ed W en-Gymnastik - undJugendchor ver ein Rachtig t Stuntz t Kappes uppe W gesang-V gesangver tever ein Zeltingen-Rachtig ein der ein Zeltingen-Rachtig ein „Har ein W ne-Kappes er ver er x ten gen ges rachtenver ges uppe intrich ver ein tsgemeinde Zeltingen-Rachtig tsgemeinde W ein MittelmoselZeltingen-Rachtig ein einigung ein ty ges er ein St.MarienRachtige.V t-Chor einlehrpfad intrich er eins/V monie“ ein Zeltingen ver ein ein ein Zeltingen-Rachtig r en“ Rachtig eundschaftskr orsitzende(r) intrich r en eis . . 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,Deutschher 54487 W 54492 Zeltingen-Rachtig,Inder Löhn16 54487 W 54487 W 54487 W 54487 W Anschrift 54492 Zeltingen-Rachtig,Birkenweg2 54470 Ber 54492 Zeltingen-Rachtig,W 54492 Zeltingen-Rachtig,Deutschher 54492 Zeltingen-Rachtig,Pastor 54487 W 54487 W 54487 W 54470 Lieser 54487 W 54487 W 54487 W 54487 W 54492 Zeltingen-Rachtig,Kuniber 54492 Zeltingen-Rachtig,Uferallee49 54492 Zeltingen-Rachtig,Apollonienstr 54487 W 54492 Zeltingen-Rachtig,Kehlenbachstr 54492 Zeltingen-Rachtig,Gestadestr 54492 Zeltingen-Rachtig,ImDoster intrich, Schulstraße23 intrich, Schulstraße12 intrich, Schulstraße12 intrich, AmT intrich, Moselweinstr intrich, Moselweinstr intrich, Schulstraße17 intrich, Schulstraße2 intrich, Ber intrich, Moselweinstr intrich, Schulstraße15 intrich, Moselweinstr intrich, Moselweinstr nkastel-Kues, Hauptstr nkastel-Kues, Cusanusstr , Schloßber gstraße 12 riesch 3 gstr . 25 eingar . 48 . 70 . 1 . 10 . 2 -Glesius-Str . 6 2 tstr . 35 tenstr a t 24 . 13 . 2 r r enstr enstr . 2 . 7 . 62 . 23 . 14 . 1 0 6531/94111 0 6534/8538 0 6532/2646 0 6532/2364 0 6532/3357 0 6534/8520 0 6534/8520 0 6534/8451 0 6532/2575 0 6532/1262 0 6531/8000 0 6532/1442 0 6534/1343 0 6534/8737 0 6534/8111 0 6534/8991 0 6534/8771 0 6534/1353 0 6532/1517 0 6531/2349 0 6532/2838 0 6532/4100 0 6534/8820 0 6532/3950 0 6532/2351 0 6532/3704 0 6534/550 0 6534/453 T elefon Kleinich im Hunsrück im Kleinich Schloß Lieser Schloß Br Ber unnen im Stadtteil Andel / Andel Stadtteil im unnen nkastel-Kues 37 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Hotel – Café – Restaurant ROSI Bes.: Anette Thiesen u. Rainer Thiesen CUSANUS-WEINSTUBE Nikolausufer 26 · Tel. 0 65 31 / 64 33 · Fax: 13 23 54470 Bernkastel-Kues

Am Markt 8 54470 Bernkastel-Kues

Ruhige Lage an der Mosel. Gutbürgerliche Küche. (0 65 31) 22 75 Gesellschaftsräume für 20 und 45 Personen. ☎

DAS MUSIKLOKAL IM BRITANNIENECKEN AM MARKT IN BERNKASTEL

38 V Mülheim Longkamp Er W W Rachtig Zeltingen W V Ür Monzelfeld Noviand Maring Lösnich Lieser Kommen Pilmer Kleinich Fr Götzer Kesten Hochscheid Schäfer Graach Gor Bur Hir Filzen Brauneber Andel W Kues Ber Feuer Feuer er eldenz onhofen den ehrleiter ehlen zig intrich ehrleiter zlei gen tr nkastel nhausen eter oth/Emmer wehr oth/Ilsbach ei g wehr oth en Norber Horst Mer Josef W Karl-Josef Meyer Thomas Edringer W Erich Morbach Rainer Kilbur W Stefan Zender Hans-Peter Klein Hans-Jür Karl Baum Joachim Her Ger Thomas Her Frank W Er Ralf Kasel Ingo Neu Matthias Meyer Norber Horst Schimper Er Axel Roß Holger Büch Ber Name desW Ewald W Mar V Reinhar Joachim Heil Karl Schmitt olker Schub win Reicher win Adam er ilfried Bottler nd Her har tin Simon ner Junglen d Stettler t Burbach t Burbach d Pfeif eber gen Krämer eber er tes ges ner Adam r ges mann g t fer ehr führ ers 54470 Graach,ImW 54470 Ber 54492 Er 54484 Maring-Noviand,Mühlenweg17 54492 Zeltingen-Rachtig,AltePoststr 54487 W 54472 V 54539 Ür 54486 Mülheim(Mosel),Poststraße2 54472 Monzelfeld,W 54484 Maring-Noviand,Lindenweg3 54484 Maring-Noviand,Kr 54472 Longkamp,Kaiserstr 54492 Lösnich,Hauptstraße42 54470 Lieser 54472 Kommen,V 54518 Kesten,Paulinstraße31a 54472 Hochscheid,Römerstr 54470 Graach,Hauptstraße47 54472 Bur 54470 Ber 54470 Ber 54470 Hir 54483 Kleinich,Emmer 74483 Kleinich,Fr 54483 Kleinich,Ilsbach,Nr 54472 Gor 54472 Brauneber 54492 Zeltingen-Rachtig,Florianstr 54483 Kleinich,Or 54492 Er 54472 Brauneber 54470 Ber Anschrift eldenz, Hollandstraße8 den, Hauptstr den, Hauptstr zig, Scheuer intrich, Moselweinstr zlei, Or gen, AufderHuf7 nkastel-Kues, Brüningstr nkastel-Andel, Gewerbegebiet nkastel-W nkastel-Kues, Bur nhausen, V , Moselstr g, Br g, Bur tsstr onhofen Nr or Selms89 tsstr ehlen, Kegelbahnstr . 5 eingar trift 7 asenstraße 14 eldenzer Str . 10 unnenstr . 89 . 89 . 66 oth Nr gfriedenpfad 1 . 3 gstraße 39 euzber . 1 ten 5 . 18 . 6 . 23 . 88 . 1 . 18 . 1 g 3 . 1 . 4 . 17 (Egon Schub)06536/485 dienst. 0651/7182503 dienst. 06541/839632 dien. 06541/839632 dien. 06533/75-303 priv priv priv Priv dien. 06534/347 . 06531/91183 0 6534/940330 0 6531/968012 0 6536/941296 Priv 0 6531/94566 0 6534/93173 . 06532/3442 . 06532/3442 . 06534/1257 . 06534/625 0 6531/9560 0 6531/7600 0 6536/8421 0 6535/7280 0 6532/2001 0 6531/8274 0 6535/1299 0 6532/4034 0 6535/7448 0 6531/7152 0 6534/8468 0 6532/4318 0 6534/8920 0 6531/2396 0 6531/3667 0 6532/4400 0 6535/7080 0 6531/4252 0 6536/540 0 6535/225 0 6534/325 0 6536/556 T elefon 39 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES 40 VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Schiedsamtsbezirk Mülheim/Mosel Schiedsamtsbezirk Monzelfeld Schiedsamtsbezirk Zeltingen-Rachtig (mit Longkamp,Hochscheid,Kommen,Kleinich) Stellver Josef Scholl (mit Brauneber Stellver Karl Knoop (mit Er Stellver Her (mit Graach,Lieser) Schiedsamtsbezirk Ber Name Schiedspersonen – – – – – – – – – – – – – Zweigstellen in: Kr Deutsche Bank/Bank24 Bezeichnung Banken undSparkassen Stellver Leo Kolz V W Brauneber maring Longkamp Mülheim Monzelfeld Ür Rachtig Zeltingen W Kues Ber eissparkasse eldenz mann-Josef Her ehlen zig intrich nkastel den, Lösnich,Ür tr tr tr tr eter: LeoKolz eter: Her eter: KarlKnoop eter: JosefScholl g g, W mann-Josef Her ges Ber intrich, V nkastel-W zig) nkastel-Kues eldenz, Bur Ber ittlich ges nkastel-Kues gen, Gor 0 6531/95045-0 0 6532/93070-0 0 6531/95048-0 0 6531/950470 0 6534/93144 0 6534/93163 0 6535/93170 0 6531/93350 0 6532/93113 0 6534/93136 0 6532/93243 0 6531/9610-0 0 6534/9383-0 nhausen, Maring-Noviand,Kesten) 0 6531/959-0 T elefon 54470 Ber 54472 Longkamp,GraacherW 54492 Zeltingen-Rachtig,Nieder 54472 V Zeltingen Rachtig Lösnich Er Raif Longkamp Kleinich Raif W V Monzelfeld Raif Maring-Noviand Lieser Brauneber Ber Raif Bezeichnung 54470 Ber 54472 V 54492 Zeltingen-Rachtig,Nieder Anschrift 54472 Longkamp,GraacherW eldenz den intrich nkastel- feisenbank ZeltingeneG feisenbank „Idar feisenbank Haar feisenbank Ber eldenz, Ber eldenz, Ber g Kues nkastel-Kues, Pützstraße11 nkastel-Kues, Pützstraße11 gstraße 27 gstraße 27 nkastel-W dtkopf-Hunsrück-Mosel eG wald“ eG eg 13 eg 13 flurstr flurstr ittlich eG . 3 . 3 0 6532/9372-0 0 6536/9390-0 0 6535/9375-0 0 6534/9371-0 0 6531/9515-0 0 6534/9388-0 0 6531/6347 0 6531/6590 0 6532/2021 0 6532/2339 0 6532/2297 0 6532/2228 0 6531/2256 0 6531/6626 0 6531/2276 0 6531/6347 0 6532/2021 0 6531/6590 0 6534/280 0 6534/280 0 6534/362 T T elefon elefon

VERBANDSGEMEINDE BERNKASTEL-KUES Schiedspersonen. . . Schiedspersonen. . .40 Banken undSparkassen . . Feuerwehren .27,28,31,33,35,36 Vereine undVerbände . Freizeit,Erholung. Sport, .24,25 Kulturelle Einrichtungen .24 Soziale FürsorgeundanderegemeinnützigeEinrichtungen,Krankenpflegedienste Heilpraktiker, .21,22,24 Apotheken,Altenheime,Krankenkassen. Ärzte, Physiotherapeuten,Krankengymnasten,Masseure,Tierärzte, Hebammen, . . Kindergärten .19 Kirchen, Pfarrämter, religiöseGemeinschaften .19 Bildungs- undLehranstalten. . .1 Sonstige Dienststellen . .13,15 Was erledigeichwo? .7 Behördliche Einrichtungen .6 Gemeindeorgane .5 Wichtige Telefonnummern, Notrufe .5 Krankenhaus, Gesundheitswesen . Zahlen, Daten,Fakten .2,8 Branchenverzeichnis . Grußwort Inhaltsverzeichnis die Verwaltung oderdaszuständigeAmtentgegen. für dienächsteAusgabe dieserBroschüre nimmt Änderungswünsche, Anregungen undErgänzungen Herausgegeben inZusammenarbeit mitderKommune. Herstellung: Karolin Fischer Verkauf: Wolfgang Müller Akquisition: Jörg Beyard des Verlages. oder Online,nurmitschriftlicherGenehmigung ob Fotokopie,Mikrofilm,Datenerfassung,Datenträger Nachdruck oderReproduktion, gleichwelcherArt, nicht gestattet. und Übersetzungensind–auchauszugsweise dieser Rechteurheberrechtlichgeschützt.Nachdruck des InhaltssindzugunstenjeweiligenInhabers Titel, UmschlaggestaltungsowieArtundAnordnung Printed inGermanyJuli 2000 54470050 /3.Auflage /Rath Seite .1 21 40 39 26 7 3