Juhupunkti otsing aitab maaga paremini tutvuda Mullu jõudis Eestisse turismialane mäng, kus huvilised peavad külas- tama arvuti abil juhusli- kult määratud punkte ja selle siis internetis re- gistreerima. lk 13 Nädalalõpulisa nr 2 (300) 14. jaanuar 2005 Juhupunktid Eestis.

TEEB ÕMBLEMISE LÕBUSAKS

Super Galaxie 3100D maksimaalsete võimalustega õmblus- ja tikkimismasin

• suur värviline ekraan Super Galaxie 3100D ja programm • mälus 166 erinevat pilti PE-Design ver. 6.0 • 11 tekstistiili piltide kujundamiseks • piltide kujundamine hinnaga 49 999 krooni tavahind 59 990 krooni • kasutab 3,5” disketti enda tehtud piltide salvestamiseks masinasse • 70 erinevat Brotheri mälukaarti erinevate pildiseeriatega • üle tuhande erineva õmbluse • 15 erinevat nööpauku

Küsi ka pakkumist teiste tikkimismasinate kohta!

Müügil lai valik õmblusmasinaid alati soodsate hindadega Profcom OÜ • Tel 620 7770 • [email protected] • www.profcom.ee moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

n MK etapp Otepääl Suusapidu

Nädalavahetusel Otepääl toimunud suusapidu meelitas kokku tuhandete fännide kõrvale ka Eesti ärituusad. Kaks päeva kestma pidanud suurürituse katkestas pühapäevaöine Maarjamaad räsinud orkaan.

Andras Kralla [email protected]

Palju sporti toetava Saku õlletehase juht Cardo Remmel neli päeva enne tagasiastumist oma ametikohalt. “Tahan rohkem muuta oma elustiili, rohkem pühendada aega endale,” ütles Remmel üleeile Äripäevale.

VIPide kisakoori esireas toetasid omasid Reet “Laulge Kaasa” Linna ning rahvuslik Vaata ka lk 15 riigikogulane Henn Pärn. puhkepäev toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 3 Võtke nii, nagu teile meeldib Vanemuine toob tuleval reedel lavale laulu täis Shakespeare’i komöödia

Eesti suuremate linnade leneb ka näidendi järgmine tähele- teatrist. Et publikut paremini kesk- kuulutustahvlitel ripuvad panuväärne veidrus: suure osa näi- aegsesse ellu viia, on kunstnik Ann dendist veedab Rosalind meherõivaid Lumiste koostöös lavastajaga kahe fotod noormeheks riietatud kandes. Kui tagasi mõelda sellele, et esimese toolirea asemele lasknud ehi- neiust. Kas keegi on asu- keskaegses teatris mängis seda osa tada lava ning osa publikust toonud nud transvestiitlust propa- noormees, on meie ees poiss, kes män- istuma lava taha küljele. gib tüdrukut, kes mängib poissi. Selli- Teatrikülastajat ootab niisiis ligi geerima? ne transvestiitlus lisab näidendile hul- kolmetunnine seiklus keskaegses galiselt pikantseid nüansse ja kahe- õukonnas ja Ardeni metsas, kuhu pin- Christel Karits mõttelisust.” gete ja reeglite maailmast tulevad [email protected] Kuid “Nagu teile meeldib” ei koos- erinevatel põhjustel kokku kõrgest ne ainult soovahetusest ja sellega kaas- soost isikud, kes varjavad oma identi- Tegelikult on ettevõtmise taga Va- nevast pikantsest huumorist. teeti valeriietega, teeseldes, et nad nemuise teatritrupp, kes on otsusta- “Vanemuise jaoks on siin kokku on karjused või lindpriid. Nii vastan- nud lavale tuua William Shakespeare’i saanud kolm olulist asja,” räägib Va- dab Shakespeare piiritletud õukon- romantilise komöödia “Nagu teile nemuise draamajuht Ain Mäeots. “Esi- naelule vaba ja romantilise elu loo- meeldib”, milles, tõsi küll, on suur osa teks vajasime oma repertuaari korra- duses. Olulisel kohal näidendis on ka segiaetud soorollidel. likku klassikalist näitemängu. Teiseks armastus ning selle erinevad vormid Mitmes mõttes kummalise näiden- pidi see olema suurejooneline ja suu- ja esinemiskujud. di on lavastanud Finn Poulsen Root- re näitekoosseisuga. Kogu draama- “Näidendi tekstis on palju terav- sist, kellele see on juba kolmas kord trupp vajab mitmekesist ja huvitavat meelsust ning loogika- ja retoorika- Tartus Shakespeare’i tükki publiku ette tööd. Ja kolmandaks on väärtus oma- võtteid, mis tänastele teatrikülastaja- tuua. Kummaliseks on näidendit pee- ette töötamine hinnatud rootsi lavas- tele võivad võõraks ja märkamatuks tud seetõttu, et võrreldes Shakespea- taja Finn Poulseniga, kes tunneb oma jääda,” tõdeb kavalehel olevas kok- re’i teiste näidenditega on selles proo- varasematest Tartus tehtud töödest kuvõttes Maris Peters. “Tänase vaata- sa osakaal suhteliselt suur ja ka laule Vanemuise teatri draamatruppi läbi ja ja rahustuseks tuleks aga kindlasti on selles rohkem kui üheski teises lõhki.” Mäeots tunnustab Poulsenit kui öelda, et ka ilma sügavat mõtet otsi- Shakespeare’i näitemängus. heas mõttes vana kooli meest, kellega mata ja kõiki plaane lahti muuki- “Näidendis “Nagu teile meeldib”, koos lavastuse väljatoomine on aren- mata on selles näidendis äärmi- mis on vähem tuntud ja vähem lavas- dav nii näitlejatele kui ka kogu teatri- selt nauditav ja huvitav karakte- tatud kui mitmed teised Shakespeare’i le. rite galerii, kelle suhetes ja aru- näidendid, on just naisterahva osa Muusikalise poole eest vastutab saamades võime küllap iseen- mahukam kui üheski tema teises näi- Toomas Lunge ning laval saab tuntud didki ära tunda. Saagu siis temängus,” avab ðeikspiroloog Maris headuses kuulda kõiki tunnustatud nii, nagu pealkirigi lubab, ja Peters . “Rosalindile (mängib Marika Vanemuise laulvaid näitlejaid. Külali- meeldigu see komöödia Barabanðtðikova – toim.) on antud sena teeb oma kunagises koduteatris meile just nii palju, nagu mõnedel andmetel ei rohkem ega vä- kaasa Nukuteatri loovjuht Andres ta meile meeldib.” hem kui 668 rida. See on peaaegu Dvinjaninov. sama pikk kui kuningas Leari osa. Nagu Shakespeare’i-aegsetes näi- Mõistagi ei kirjutanud Shakespeare dendites tavaks, saab Vanemuise eten- seda osa mõnele lemmiknäitlejanna- duseski näha suurejoonelist lavavõit- le. Naiste osi mängisid Shakespeare’i- lust, mille on näitlejatele selgeks õpe- aegses teatris noormehed. Sellest tu- tanud Indrek Sammul Tallinna Linna-

n fookuses William Shakespeare “Nagu teile meeldib” (“As You Like It”) Romantiline komöödia kahes vaa- tuses koht: Vanemuise suur maja, Tartu aeg: esietendus 21.01. kl 19

See foto on tehtud veel proovisaalis. Esiplaanil esimene armastajapaar Tambet Tuisk ja Marika Barabanðtðikova lavastaja Finn Poulseni valvsa pilgu all. Marika Barabanðtðikova lavastuse plakatil. Suure laevaga Soome

Reisija Sõiduauto Ülesõit ja Pere üks suund üks suund ööbimine al. ülesõit 220.- 220.- 470.- 550.-

E–L Tallinn 18.00–21.30 Helsingi 8.00–11.30 Tallinn P Tallinn 16.00–19.30 Helsingi 10.00–13.30 Tallinn www.eckeroline.ee Info tel. 6318 606, 5168 606. Reisisadama B-terminal. aeg maha 4 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 R TV 08.33 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Simpsonid, 08.45 Terevisioon* 10.55 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 11.15 sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.20 Armastuse teed*, draamasari 09.10 14.01. Tour de danse* 11.35 Rahvusmeeskoor 60: Gustav Ernesaksa aeg* võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- Armastuse allikas, draamasari 10.00 Kodu korda*, komöödiasari ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Lumekatastroofid*, 10.30 Rooside sõda*, peremäng 11.05 Appi tõttab Stiilne Viisik* 12.20 Unetus* 13.00 Meie* 13.55 Ellujäämise kunst. Foto* dokumentaalfilm 11.55 Cinemania* 14.20 Tegelikkuse KesKus* 14.50 Dilemma* 15.15 Mõrvarühm,* kriminaalsari 16.05 Instinktid: Loomult kangelased (Inglise 2002)* 12.50 Kodustuudio* 13.20 Beverly Hills 90210*, noortesari 12.25 Hoia ja keela* 13.25 ZTV 14.30 Mäekuningas, multifilm 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 15.30 15.00 Simpsonid, multifilm 15.30 A-rühm, komöödiasari 16.25 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera Guinnessi rekordid* 16.00 Tu- Armastuse teed, draamasari 17.20 Kullakesed, komöödiasari 17.05 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.25 Tigude olümpia, vikesed*, komöödiasari 16.30 17.50 Kõige naljakamad koduvideod animasari 17.30 Muinasjutuvestja: Mis taat teeb, on alati õige*, Armastuse kättemaks, draama- 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 Seitsmesed uudised, Sport animasari sari 17.30 Metsik kass, draama- 19.30 Jan E. Uuspõld show sari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Tasakaal 18.45 Aktuaalne kaa- 20.15 C.S.I.: Miami, krimi- mera (vene keeles) 19.05 Rüblik, animasari 19.15 Lennuk Lisa*, 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari naalsari animasari 19.25 Maasikamäe*, animasari 19.30 Mõtõlus. 19.00 Reporter 20.00 Maie ja Navitrolla 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Minu pere IV*, komöö- Valduri vägitegu 21.10 Me olime sõdurid, põ- diasari 20.35 Avatud toimik nevusfilm 23.50 Ajavalvur, 21.00 Vaba raha, põneviku su- “Lumekatastroofid” ulmefilm 01.30 Must ingel, 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm Sport 21.35 Mannide perekond*, gemetega komöödia 22.45 Tu- põnevussari 02.20 Telejazz lühisari 23.20 Aktuaalne kaamera 23.25 Pealtnägija* 01.11 vikesed, komöödiasari 23.15 Noored lõvid*, politseisari 00.05 SMS Chat 04.00 Uudised Homne kava Mulla all* 01.00 Reporter* Sport

“Me olime sõdurid”

Foto: Andras Kralla Müügil viimased piletid R.E.M.i n fookuses kontserdile “Rahvusooperilt n Piletilevisse saabus müügile rannarahvale” heategevuskontsert viimane lisakogus pileteid 26. jaanuaril Saku Suurhallis toi- koht: Rahvusooper Esto- muvale R.E.M.i kontserdile. nia, Tallinn Müüki tuli ca 500 piletit bro- aeg: 25.01. kl 18 neeringutest vabanenud eriti piletid: 50–500 krooni hea nähtavusega istekohtadele Annetusi saab teha ka hinnaga 690 krooni. Seisuko- telefoni teel. had R.E.M.i kontserdile müüdi Kõnega numbrile välja juba oktoobri alguses. • 900 7723 annetad R.E.M. tuleb Eestisse oma 25 krooni ja 37 kontserdist koosneva Euroo- • 900 7724 annetad pa turnee raames. Turnee ava- 100 krooni. kontsert toimus nädal aega ta- gasi Lissabonis. Tallinna show’le eelneval õhtul antakse kontsert Riias Kipsala Hallis. Piiratud kogus seisupileteid Riia kontserdile on müügil ka Piletilevi müügikohtades. Kõi- gile kontserdikülastajatele teeb Reval Hotel Latvija kontserdi Rahvusooper Estonia korraldab teisipäeval, Kontserdil esinevad Rah- nia balletitrupilt, don Carlo Volmer ja Villu Valdma ning ajal suurepärase majutuspak- 25. jaanuaril algusega kell 18 heategevus- vusooperi solistid, ooperikoor, ja Rodrigo duett Vello Jürna Verdi ooperi “Nabucco” esi- kumise, lisainfo Reval Hotels poistekoor, balletitrupp ja ja Rauno Elpi esituses Giu- mese vaatuse finaali Nadia tellimiskeskusest. kontserdi “Rahvusooperilt rannarahvale”, et sümfooniaorkester ning küla- seppe Verdi ooperist “Don Kuremi, Jassi Zahharovi, Pille R.E.M.i turnee Ida-Euroopa toetada tormis enim kannatada saanud Pär- lisena Tõnis Mägi. Carlo”, Puccini, Suzuki, Pin- Lille, Mati Palmi, Ivo Kuuse ja üheksal kontserdil soojendab numaa rannaalade inimesi. Kontserdi piletid on müügi kertoni ja Sharplessi tertsett ooperikoori esituses. R.E.M.i BrainStorm. Brain- ainult Estonia teatri kassades ooperist “Madame Butterfly” Enne toetuse üleandmist Storm esines viimati Eestis ja maksavad 50–500 krooni. Riina Airenne, Väino Puura, esitavad Rahvusooperi poiste- 2003. aasta kevadel Eesti Muu- Christel Karits looduskatastroofis kannatada Kavas on Gustav Ernesaksa Roland Liivi esituses. koor ja ooperikoor Kaspar sikaauhindade jagamisel. [email protected] saanud inimeste heaks. avamäng ooperile “Tormide Näha ja kuulda saab W. A. Männi dirigeerimisel Peep Sa- R.E.M.i kontserdi piletid on “Rahvusooperi kohus on rand” Estonia sümfooniaor- Mozarti ooperi “Don Giovan- rapiku ja Juhan Liivi “Ta len- müügil vaid Piletilevi müügi- Rahvusooperi Estonia pea- rasketel aegadel olla toeks kestri esituses, Edgar Arro ja ni” esimese vaatuse finaali, dab mesipuu poole”. Finaali- kohtades üle Eesti ning inter- direktori Paul Himma sõnul ning vahendajaks abi saajate Leo Normeti laul operetist “Tu- milles astuvad üles Valentina na kõlab Tõnis Mägi “Koit” netis leheküljel www.piletilevi. otsustasid estoonlased üks- ja abi andjate vahel,” ütles led kodusadamas”, esitab Teo Taluma, Heli Veskus, Janne autorilt ning kõikidelt solisti- ee. Äripäev meelselt anda oma panuse Himma. Maiste, Raveli “Bolero” Esto- Ðevtðenko, Rauno Elp, Priit delt ja kooridelt.

28. jaanuaril ilmub Äripäeva nädalalõpulehe Puhkepäev temaatiline erinumber

Sokolaad, selle valmistamine ja Sokolaadikohvikud (chocolaterie) Ärilõunad – mida eelistatakse, kus süüakse Vastlad, vastlatoidud – traditsioonilised Gurmaanlus vastlasöögid, söögikohad, catering Eksootiline toit reisil – mida eksootilist on keegi reisil söönud, kus süüakse Tee – teemajad, retseptid, teeaksessuaarid, keetmisvõimalused Söögikombed – mida peab reisides arvestama ja mille vastu on eksitud Hommikusöök – mida süüakse tööpäeva Reklaamipinna hommikuti broneerimine Tai chi plaastri test 21. jaanuarini Vitamiinid puu- ja köögiviljades Koduveinid – millest teha ja kuidas teha Reklaamimüügi projektijuht Annely Plats [email protected], telefon 667 0031, faks 667 0200 aeg maha toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 5

n ETV n Kanal 2 n TV3 L TV 08.43 Tänane kava 08.45 Kirikuelu kroonika (EKTV) 08.55 Põrr 08.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 08.45 Mootorite maailmas* 07.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.50 Casper, Hämmastav ja Popi, animasari 09.05 Õnne 13* 09.35 Maahommik 10.20 09.00 Subboteja 10.00 Mamma mia* 10.45 Staariajakiri 11.00 Hulk, multifilmid 08.40 Sõjaprintsess Xena, fantaasiasari 09.30 8 15.01. Murdmaasuusatamise MK etapp Nove Mestos. Naiste 10 km (v). Hooaeg 11.30 Kodustuudio lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, komöödiasari Otseülekanne Tšehhist 11.50 Käsipalli MM valikmäng: Eesti - Ru- 10.00 Sõbrannad 10.45 Lihtne Gourmet 11.00 Nurgakivi 11.30 12.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 14.05 Korter 2* 14.55 Korvpalli meenia. Otseülekanne TTÜ spordihoonest Hommiku köök Balti Liiga: TÜ/Rock – Lietuvas Rytas (Leedu) 16.50 Rooli võim 13.30 Pealtnägija* 14.15 Osoon* 14.45 Mannide perekond*, lü- 17.20 Miisu, Pontu ja muud loomad 17.50 Everwood, peresari 12.00 Teie terviseks 12.30 Sõber koer* 13.05 Partnerid, komöö- hisari 16.30 Neetult armunud, draamasari 16.58 Keno Loto diasari 14.00 Suur mässaja, perefilm 15.45 Paleepöörded, draama 17.00 AegRuum. Unerünnak 18.45 Rohelised uudised 19.00 Tähed muusikas 20.00 Uudised. 17.15 Ohtlikud mängud, draama Ilm. Sport 20.30 Tunnikontroll 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Varivalitsus* 18.45 Ak- 19.00 Seitsmesed Uudised 19.10 Sport tuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Eesti Kultuurkapitali aasta- 21.00 Veri ja vein, põnevusfilm 19.20 Peeter Ernitsa keskkonnaminutid preemiad 2004 19.45 Tuleb tuttav ette. Kodukandilood 20.30 22.50 Superspioon Max Knight, 19.30 Päikesepüüdja 20.00 Patch Adams, Õnne 13 märuliparoodia-komöödia 00.25 komöödia Võluvägi*, noortesari 01.10 Uudi- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport.Sport 21.33 Keno 22.10 Kõrbe, Hollywood, komöödia 00.00 sed. Ilm. Sport* Loto 21.35 Kogu krempel, komöödia 23.10 Teekond maailma lõp- Alias, põnevussari 00.50 Kaks poissi, tüdruk pu*, draama ja pitsabaar, komöödiasari 01.15 Wayne Brady Show 01.40 Telejazz SMS Chat 03.20 Uudised Sport

“Veri ja vein” “Patch Adams”

16.01. kl 17 “Suveöö unenägu” Paide kultuurikeskuses 16.01. kl 17 “Aabitsa kukk” 20.01. kl 19 “Täismäng”, Paide kul- n teater 16.01. kl 20 “Julia” tuurikeskuses Foto: Priit Grepp 18.01. kl 19 “Suured tüdrukud ei Rakvere Teater, Kreutzwaldi 2a,Rakvere SÜNDMUSTE nuta” info 329 5420, www.rakvereteater.ee 18.01. kl 19 “Kokkade öö” 19.01. kl 19 “Eesti matus” Ugala kalender 19.01. kl 19 “Inishmore’i leit- 14.01. kl 18 “Onu Vanja”, Olustvere nant” lossis ETKNRLP 20.01. kl 19 “1+1” 14.01. kl 19 “Helesinine vagun”, jaanuar 7 8 9 20.01. kl 19 “Aabitsa kukk” Põlva kultuurikeskuses 20.01. kl 19 “Rahauputus” 17.01. kl 19 “Orkester” 10 11 12 13 14 15 16 Eesti Draamateater, Pärnu mnt 5, Tallinn 18.01. kl 19 “Terrorism” 17 18 19 20 21 22 23 info 680 5555, 19.01. kl 18 “Niskamäe kired” www.draamateater.ee 20.01. kl 19 “Lõika maha ja lase 24 25 26 27 28 29 30 jalga” 31 Endla Ugala, Vaksali 7, Viljandi 14.01. kl 19 “Diileri valik” l uus, J lastele, x välja müüdud 15.01. kl 12 “Imepuu” Vanalinnastuudio 15.01. kl 19 “Suudle mind, Kate!” 14.01. kl 21 Jazzklubi 16.01. kl 18 “Lollid” (Rakvere teatri Helin-Mari Arderi kvintett etendus) 20.01. kl 19 “Kalevipoeg” (VAT teater 18.01. kl 19 “Põrgupõhja uus Va- teatri etendus) napagan” Vanalinnastuudio Rahvusooper Estonia 19.01. kl 19 “Pidþaama kuuele” 14.01. kl 19 “Luikede järv”, 20.01. kl 19 “Suudle mind, Kate!” Vanemuine” P. Tðaikovski ballett Endla, Keskväljak 1, Pärnu 14.01. kl 19 “La Traviata” 15.01. kl 16 “Rõõmu maailma- www.endla.ee 14.01. kl 18 “Salemi nõiad” le...”, Valentina Taluma (sopran), Vai- 15.01. kl 19 “Viiuldaja katusel” ke Kiik (metsosopran), Henno Soode Nukuteater 09.01. kl 16 “Ehitusmeister (viiul), Siim Poll (klaver). 16.01. kl 12 “Kiki ja Miki” Solness” Kavas Händel, Caccini, Rossini, 16.01. kl 12 “Kuusepuu” 17.01. kl 19 “Luikede järv” (Rah- Offenbach, Massenet, Rodgers, Lloyd- 18.01. kl 11 “Isekas hiiglane” vusooper Estonia etendus) Webber, Foster 19.01. kl 11 “Nukitsamees” 18.01. kl 19 “Vladimiri väljak” Anu Lamp ja Andres Ots 15.01. kl 19 “La Traviata”, 20.01. kl 11 “Nukitsamees” 19.01. kl 19 “Madame Butterfly” G. Verdi ooper Nukuteater, Lai 1, Tallinn www.nukuteater.ee 20.01. kl 19 “Mesimees” 16.01. kl 19 “Viiuldaja katusel”, Pianoola üle hulga aja publiku ees Tallinna Linnateater Vanemuine, Vanemuise 6, Tartu J. Bocki muusikal (Vanemuise teatri info 744 0100, www.vanemuine.ee n “Pianoolat” võib õigusega pidada Linna- Teatriteadlane Reet Neimar on sellest la- etendus) 14.01. kl 18 “Kuritöö ja karistus” 17.01. kl 19 “Luikede järv”, 15.01. kl 18 “Kuritöö ja karistus” VAT Teater teatri üheks armastatumaks lavastuseks. Sa- vastusest kirjutanud järgmist: “Nüganeni P. Tðaikovski ballett, Vanemuise teatris 17.01. kl 19 “Et keegi mind val- 14.01. kl 10 “Kingitused”, Keila janda etenduse piir ületati juba viie Tðehhovi-käsitlust iseloomustab eel- 17.01. kl 19 “Viiuldaja katusel”, vaks” kultuurikeskuses aasta eest, kuid publiku huvi pole arvamustevabaduse seos respekti- J. Bocki muusikal (Vanemuise teatri 18.01. kl 18 “Pianoola ehk Meh- VAT Teater, Rahvusraamatukogu teatrisaalis, raugenud. tundega. Ühelt poolt võime ju nen- etendus) haaniline klaver” Tõnismägi 2,Tallinn info 645 0959 19.01. kl 19 “Viini veri”, 19.01. kl 18 “Pianoola ehk Meh- “Pianoola ehk Mehhaaniline kla- tida, et ta valdab vabalt kogu J. Straussi operett haaniline klaver” Von Krahli Teater ver” esietendus 20. oktoobril 1995. Tðehhovi motiivistikku, tundes lõbu 20.01. kl 18 “Meie hangedest ei 20.01. kl 18 “Tõestus” 14.01. kl 19 “Ema” väsi” Raimond Valgre laule esitavad 20.01. kl 18 “Isad ja pojad” 15.01. kl 19 “Ema” aastal, seega tähistab lavastus järg- pisimastki lisadetailist ja tðehhov- Katrin Karisma ja Tõnu Kilgas, Estonia Linnateater, Lai 23, Tallinn 16.01. kl 19 “Ema” misel sügisel oma kümnendat juu- likust tüübist. Teiselt poolt leiutab talveaias info 665 0850, www.linnateater.ee 19.01. kl 19 “Ema” belit, mida Linnateater kindlasti ka Nüganen nii sõltumatult ja fantaasia- F. Lehari operett 20.01. kl 19 “Ema” vääriliselt meeles peab. Elmo Nüganen rikkalt misanstseene, näitlejate “oota- 20.01. kl 19 “Lõbus lesk”, Rakvere Teater Von Krahli Teater, Rataskaevu 10, Tallinn F. Lehari operett 14.01. kl 19 “Dþinnimäng”, Avinur- Nagu kõik aja jooksul muutub, matuid kohtumisi” ja uusi tegelas- Rahvusooper Estonia, me kultuurikeskuses nii on osaliselt uuenenud ka näitlejakoosseis funktsioone, et võib kivistunult kindlate Tallinn, tel 683 1260 14.01. kl 19 “Talv laua all” kontsert 16.01. kl 18 “Lollid”, Pärnu Endlas – perepoeg Serge’i mängib nüüd Andero “tðehhovlike reeglitega” harjunud vaataja päris Eesti Draamateater 17.01. kl 19 “Lollid”, Salme kultuuri- Estonia kontserdisaal Ermel, tema kaasat Sophie’d Piret Kalda, ära põrutada.” 14.01. kl 18 “1+1” keskuses 14.01. kl 19 ERSO esitleb: õekesi Liisat-Veerat Hele Kõre ja Evelin Pang, “Pianoola ehk Mehhaaniline klaver” 14.01. kl 18 “Aabitsa kukk” 18.01. kl 19 “Boob teab” Ooperigala. kaasa teevad ka Mart Toome ning Argo Anton Tðehhovi ainetel 14.01. kl 20 “Julia” 18.01. kl 19 “Reedel ja alati”, Tar- Galina Gortðakova (sopran, Venemaa), 15.01. kl 19 “Elluastuja” tu Sadamateatris Fabio Andreotti (tenor, Itaalia) Eesti Aadli. 18., 19. ja 24.01. kl 18 Linnateatri väikeses saalis 16.01. kl 12 “Kunksmoor ja kap- 19.01. kl 19 “Tundetus” Riiklik Sümfooniaorkester, dirigent ten Trumm” 20.01. kl 11 “Mõmmi ja aabits”, Dario Lucantoni (Itaalia)

Peking, Shanghai al 9060.- Los Angeles, San Franciasco al 8870.- Maroko al 6990.- aeg maha 6 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 P TV 09.03 Tänane kava 09.05 Jäneste vennaskond*, animasari lastele 08.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 09.00 Onu Raivo jutupliiats, 07.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.50 Casper, Hämmastav 09.30 Buratino tegutseb jälle*, lastele 10.00 Hommiku TV. Tähe- lastele 09.15 Fredi seiklused, lastele 09.30 Toyota esitleb: Metsik Hulk, multifilm 08.40 Sõjaprintsess Xena, fantaasiasari 09.30 8 16.01. laev 11.15 Minu Misa – hunditüdruk, lastele loodus: Rannikud 10.00 Auh Show* 11.00 Jazzi kokakool 11.30 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, komöödiasari Maie ja Valduri vägitegu* 10.00 Miskit kurja hakkab sündima, perefilm 11.40 Päikesepüüd- 12.35 Kuninglik skandaal, draama 14.00 Suusaajakiri 14.30 Aja- ja* lik ja ajatu 15.00 Prillitoos 15.45 M-klubi III 16.10 Meie* 17.03 12.30 Tähed muusikas* 13.30 Hiirekeste püha öö, joonisfilm Keno Loto 17.04 Õhtune kava 17.05 Must ja valge koer*, 14.30 Üle piiri* 15.00 Võrkpalli otseülekanne: Tartu Pere Leib – 12.15 Hoia ja keela* 13.10 Cinemania* 13.45 Arvutiaabits kultusmultikas 17.15 112* 17.40 Pehmed ja karvased* Sylvester 16.40 Sabrina, teismeline nõid, komöödiasari 17.10 Vali- 14.15 STOP! 14.45 Kapten Zoomi seik- mised, komöödia 19.00 Auh Show 20.00 Komissar Rex, kriminaal- lused avakosmoses, ulmefilm 16.30 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Spordifookus 18.40 Päe- sari Musta Roosi lossi mõistatus, seiklussari vad, mis vapustasid maailma 18.45 Aktuaalne kaamera (vene kee- 17.00 Avastuste maailm, dokumentaal- 21.00 Good bye, Lenin, komöödia 23.10 Politseiülem, kriminaalsa- les) 19.00 Vana aja asjad. Liiklusvahendid* 19.10 ehh, uhhuduur film17.55 Mandolino 19.40 Oru valitseja IV, draamasari 20.30 Teletaip ri 00.00 Verine sajand: Vene maffia*, dokumentaalfilm 01.00 Kop- teriässad*, põnevussari 18.25 Sõber koer 19.00 Seitsmesed 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. uudised 19.20 Sport 19.30 Kes tahab Sport 21.48 Keno Loto 21.50 Hercule Poirot, kriminaalsari 23.30 saada miljonäriks? 20.30 Kitsas king Suurrong I*, komöödiasari 00.00 Gilmore' i tüdrukud II*, draama- sari 00.42 Homne kava 21.00 Elizabeth, ajalooline draama 23.25 Ally McBeal, komöödiasari 00.15 Kaks poissi, tüdruk ja pitsabaar, komöö- diasari 01.05 Jan E. Uuspõld show* 01.40 ZTV* “Good bye, Lenin” “Elizabeth”

Klaasi, fajanssi ja portselani up- n kontsert punud laevadelt (muuseumi fuajees) n kontsert Püsinäitus Eesti merenduse ajaloost: “Kaunid leiud meresügavusest” ERSO ooperigala SÜNDMUSTE Loomiguliselt avar õhtu Muuseumi filiaal Miinimuuseum tänapäevahoovustest kantud dþässiga Eesti Meremuuseum, Pikk 70, Tallinn. 14.jaanuaril kell 19 Estonia kontserdisaalis kalender Avatud 10–18 Galina Gortðakova (sopran, Venemaa) Foto: Raul Mee n Moodsalt värske ja Eesti Rahva Muuseum Fabio Andreotti (tenor, Itaalia) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester ETKNRLP seikluslik on muusika, “Eesti. Maa, rahvas, kultuur”, Dirigent Dario Lucantoni (Itaalia) jaanuar 7 8 9 mida mängitakse järg- püsiekspositsioon mise nädala alguses Tal- Eesti Rahva Muuseum, J. Kuperjanovi 9, Tartu. 10 11 12 13 14 15 16 Avatud K–P kl 11–18 linnas ja Viljandis. Ooperitähed 17 18 19 20 21 22 23 Eesti Teatri- ja 24 25 26 27 28 29 30 Eesti ühe väljapaist- Muusikamuuseum 31 vama ja aktiivsema “Armsad sõbrad”, kultuuritegelasi kontserdilaval dþässkitarristi Jaak Soo- Heinz Valgu silmade läbi, trepihallis l uus, J lastele, x välja müüdud ääre eestvedamisel saa- “Muusikainstrumente läbi mitme RSO ooperigala seekordsed tähed vad laval kokku austria sajandi”, püsinäitus E Pärnu kontserdimaja Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, Müürivahe 12, on Galina Gortðakova ja Fabio 14.01. kl 19 R. Strauss. saksofonist Karlheinz Tallinn. Avatud K–P 10–17.30 Andreotti. Vaheldumisi esitavad nad Melodraama “Enoch Arden” Miklin, meie mitme- Eesti kauneimaid soolonumbreid Verdi, Peep Lassmann (klaver), Tõnu Mikiver külgseim dþässtrummar (tekst) Tervishoiumuuseum Cilea ja Puccini ooperitest ning ühi- Tanel Ruben ja kontra- Väljapanek hügieenitoodetest ja nevad viimaks Butterfly ja Pinkertoni Vanemuise kontserdimaja bassist Mihkel Mälgand, sünnikombestikust duetiks Puccini ooperis “Madame 20.01. kl 19 Duke Ellingtoni muu- keda asjatundjad pea- Eesti Tervishoiumuuseum, Lai 30, Tallinn. Butterfly”. sikat. Eve Cornelious (vokaal), vad üheks lootustand- Avatud T–L kl 11–18 Chip Crawford (klaver) Siberist pärit Galina Gortðakova Kersti Inno Lembit Saarsalu (saksofonid), Taavo vamaks kontrabassi- Evald Okase Jaak Sooäär on viimase kümne aasta jooksul val- klassikaraadio Remmel (kontrabass), Toomas Rull mängijaks Eesti dþässis. muuseum (löökpillid), Vanemuise Sümfooniaor- Uuendatud põhiekspositsioon lutanud paljude maailma olulisemate •••••••••• kester, dirigent peeter Saul Külalisesinejat Miklini on kirjeldatud kui “muusikut hõõgu- Okase graafikast ja joonistustest ooperimajade lavad. Londoni Sunday va helikeelega”. Koosseis missugune, et olla kindel virtuoos- Karja 24, Haapsalu. Avatud iga päev kl 12–18 Times on teda nimetanud 20. sajandi Kadrioru Loss ses ja loominguliselt avaras õhtus tänapäevahoovustest 16.01. kl 17 Hortus Musicus Galerii-G kunstisaal teise poole olulisimaks dramaatiliseks sopraniks. Spon- kantud dþässiga. “Paus”, Tarmo Roosimöldri isikunäi- taansus, ülim musikaalsus ja väljendusrikkus teevad Niguliste kiriku tus kuni 29.01.05 Gortðakova esituses veenvaks nii itaalia kui ka vene muuseum-kontserdisaal Jaak Sooääre trio ja Karlheinz Miklin Galerii-G, Vabaduse väljak 6, Tallinn. ooperite kangelannad. “Järgmiseks Pavarottiks” nimeta- 19.01. kl 19 Kohtumised Avatud E–R 10–18; L 11–15 Vox Clamantis, dirigent Jaan-Eik Tulve, 18.01. kl 20 Von Krahli baaris, 19.01. kl 19 Viljandi kultuurimajas. Pilet 75 kr tud itaalia tenor Fabio Andreotti on kiirelt tõusnud muusi- Ensemble Voces Musicales, dirigent Lisainfo www.jazzkaar.ee Galerii Molen kasõprade lemmikute hulka. Kriitikud on korduvalt esile Risto Joost Skankristall. Art Garage. Tarbe- kunsti salongimüük tõstnud kirge, millega Andreotti muusikat esitab ning tema jõulist ja hästi koolitatud ooperihäält. “Ma armastan Tallinna Raekoda 24h galerii kunstnikud. Galerii Molen, Viru 19, Tallinn. 15.01. kl 18 “Meu Brasil”/”Minu “Kunstniku kapp” Kai Kaljo, Avatud kuni 30.01.05 Avatud E–R 10–18; L 10–17 ooperit,” ütleb Andreotti, kelle repertuaari kuuluvad nii Brasiilia” kuni 15.01.05 Adamson-Ericu looming olulised tenorile Helin-Mari Arder & Trio De Janeiro Jaan Toomiku maalid Galerii Portaal Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 kirjutatud ooperi- 24h galerii, www.kunstikeskus.ee. Tarbekunsti näitusmüük Tartu Ülikooli Avatud 24 tundi ööpäevas Deco galerii Galerii Portaal, Vene 16, Tallinn. rollid kui ka kuul- ajaloo muuseum “2×2=5”, maniacaldepressiivne Avatud E–R 10–18; L-P 10–17 sad naapoli laulud. 15.01. kl 19 R. Strauss. Allee pseudorealistlik maal, Melodraama “Enoch Arden” Eesti vanema põlvkonna kunstni- Jaan Männik kuni 29.01.05 Haus galerii Dirigeerib Dario ke teoste näitusmüük “Suhtlejad” Juss Piho Peep Lassmann (klaver), Tõnu Mikiver Deco galerii, Tallinn Lucantoni, itaalia (tekst) Pikk 30, Tallinn. Avatud E–R 10–17, L 11–15 kuni 14.01.05. ooperidirigent, kel- Draakoni galerii Adamson-Ericu muuseum Haus galerii, Uus 17, Tallinn. lega ERSO tegi Draakoni galerii, Pikk 18, Tallinn. Avatud E–R 10–18; L 11–16 “Lembelaekad” näitus Avatud E–R 10–18, L 10–17 Fabio Galina koostööd ka 2003. Väljapanek tutvustab Euroopa naha- Hobusepea aasta Itaalia tur- galerii Andreotti Gortðakova 008 Moodne Valgustus kunstiajaloo ühte väga erilist, keskaeg- Eesti Meremuuseum neel. “2D-3D spiral” Anneli Tammik se rüütlikultuuriga seotud lõiku. “M nagu mühisev meri”, näitus “Aja lühilugu”, Viivi Aaviku isikunäi- Kaasaegseid lembelaekaid eksponeeri- tus kuni 17.01.05. 008 - Moodne Valgustus, Rävala pst 7, Tallinn. Mart Lepa ja Rene Kuulmanni kunstiko- Avatud E-R 9-18 vad näitusel Eesti, Läti ja Leedu naha- gudest kuni 30. 01.05 Hobusepea, Tallinn. Avatud E–R 10–18; L 11–16 aeg maha toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 7

n ETV n Kanal 2 n TV3 E TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Simpsonid, 08.45 Terevisioon* 11.00 Prillitoos* 11.45 Kirikuelu kroonika* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.20 Armastuse teed*, draamasari 09.10 17.01. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- Armastuse allikas, draamasari 10.00 Kitsas king* 10.35 Rooside 12.00 Hercule Poirot: Roger Ackroydi mõrv*, kriminaalsari 13.40 ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Everwood*, kogupe- sõda* 11.00 Kes tahab saada miljonäriks?* 11.55 Hommiku köök* Kuninglik skandaal*, draama 15.05 Teater laulab. Ennupojad resari 15.15 Mõrvarühm*, kriminaalsari 16.05 DNA: Elu saladus*, doku- 12.20 Jan E. Uuspõld show* 12.50 Jan E. Uuspõld show* 13.25 mentaalsari 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne 12.45 Higher Ground*, noortesari 13.45 Hooaeg* 14.15 Top ZTV 14.35 Mäekuningas, multifilm 15.00 Simpsonid, multifilm kaamera 17.05 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.25 Tigude olüm- Shop, ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 15.30 Tuvikesed*, ko- 15.30 A-rühm, komöödiasari 16.25 Armastuse teed, draamasari pia, animasari 17.30 Muinasjutuvestja: Päris tõsi ja Une-Mati*, möödiasari 16.30 Armastuse kät- 17.20 Kullakesed, komöödiasari 17.50 Kõige naljakamad koduvi- animasari temaks, draamasari 17.30 Metsik deod kass, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 18.45 Aktuaalne 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 Seitsmesed uudised, Sport kaamera (vene keeles) 19.05 Jõmpsikad, animasari 19.30 Parla- 18.25Kodus ja võõrsil, peresari 19.30 Kodu korda, komöödiasari 20.05 Raport 20.35 C.S.I.: Kri- ment 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 “112” 20.30 Varivalitsus 19.00 Reporter 20.00 Erisaade! minalistid, kriminaalsari 20.58 Summ Hirmu faktor 21.30 Quills – markii de 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 Peh- 21.00 Kuumad beibed, noortesari Sade’i mängud, romantiline med ja karvased 21.55 Välisilm 22.20 Välisilma eri. George W. 21.30 Ärapanija 22.20 Ühe miili komöödia 23.50 Monk, krimi- Bush: President oma reeglite järgi 23.03 Summ* 23.05 Aktuaalne klubi, draamasari 23.15 Tuvike- naalsari 00.40 Vampiiritapja “Ühe miili klubi” kaamera 23.10 Star Trek, friigisari 00.00 Spordifookus* 00.25 sed, komöödiasari 23.45 Räpane Buffy, noortesari 01.25 Ra- Homne kava Mackey*, kriminaalsari port* 01.50 ZTV* 00.35 Jazzi kokakool* 01.05 Kodustuudio* 01.35 Reporter* 02.55 Uudised, Sport

“Quills – markii de Sade’i mängud”

Lastemuuseum müük “Vanad mänguasjad”, “A, B, hak- Myy Art galerii, Müürivahe 36, Tallinn. n film ka pähe!”, püsiekspositsioonid Avatud E–R 10–18, L-P 10–17 SÜNDMUSTE Lastemuuseum, Kotzebue 16, Tallinn Narva kunstigalerii Foto: www.superkinod.ee Romantiline komöödia, Lühikese jala galerii “Meie maja aken”, Narva kunstnike Tekstiili, klaasi, keraamika, naha- näitus mis näksab valusalt kalender ja metallikunsti näitusmüük Põhjamaade Ministrite Nõukogu Lühikese jala galerii,Lühike jalg 6,Tallinn. Eestis Sleipniri stipendiaatide n Alfie Elkins (Jude Law) on New Yorgi ETKNRLP Avatud E–R 10–18, L-P 10–17 näitus muretuim (ja ilmselt edukaim) naistemees, kel- jaanuar 7 8 9 Maarjamäe loss Narva kunstigalerii, Vestervalli 21, Narva. le põhiväärtusteks on ta enda sõnul “vein, 10 11 12 13 14 15 16 “Johannes Pääsuke. Mees kahe Niguliste naised ja tegelikult see ongi kõik, vein ja 17 18 19 20 21 22 23 kaameraga”, kuni 31. 01.05 muuseum-kontserdisaal naised”. Ent muretu kesta all peitub tegelikult “Eesti ajalugu alates 19. Püsiekspositsioon: Kiriklik kunst mees, kes endale lihtsalt kedagi ligi ei lase. 24 25 26 27 28 29 30 sajandist” 13.–18. sajandist “Alfie” on stiilne romantiline komöödia, mis 31 Maarjamäe loss, Pirita tee 56,Tallinn. Hõbedakamber: gildide, tsunftide, Avatud K–P 10–17 Mustpeade vennaskonna ja kiriku oskab ka valusalt hammustada. Osades Jude l uus, J lastele, x välja müüdud hõbevarad Meistrite Hoovi Law (“Külmale mäele”), Susan Sarandon (“Õed Kiek in de Kök Niguliste muuseum-kontserdisaal, Metsikud”), Marisa Tomei (“Mida naised taha- “Eikellegimaa”, Lembit Michelsoni galerii Niguliste 3, Tallinn. fotonäitus (Nõukogude vägedest maha “Talvevalgus III” Maie -Ann Raun, Avatud K–P 10–17 vad”), Jane Krakowski (“Ally McBeal”) jt. La- Aino Jakobi, Kaja vaikre, Kristi Kask, jäänud militaarmaastikud) Pärnu Uue Kunsti vastas Charles Shyer (“Pruudi isa”, “Beebi- kuni 20.01.05 Merle Lobjakas kuni 16.01.05 buum”). Loo aluseks on Bill Naughtoni samani- Meistrite Hoovi galerii, Vene 6, Tallinn. Muuseum Kiek in de Kök, Komandandi tee 2, Tallinn. Avatud E–L 10–17; P 11–16 “10+1 Aastat M(moodsat) kunsti meline näidend ja Briti kultusfilm aastast 1968. Avatud K–E 10–17 Pärnus e Kunst on halb, kunst on Mikkeli muuseum Kristjan Raua hea “Alfie” (Paramount Pictures 2004). Filmi pikkus 1 tund ja 43 majamuuseum “Madal taevas, avar horisont”, “Eesti foto 2004” minutit, www.alfiemovie.com “Eesti legendid. Kristjan Raua Madalmaade kunst kuni 17. 04. 05 Rahvusvaheline projekt rahvaluuleainelised tööd” Mikkeli muuseum, Weizenbergi 28, “Argentina tango” Alates 14.01. CC Plazas Püsiekspositsioon Kristjan Raua Kadriorg, Tallinn Pärnu Uue Kunsti Muuseum, www.chaplin.ee loomingust. “Äravalitu. Paul Raua usulised Müürigalerii kompositsioonid” Maire Valdma siidimaalid. Eesti kaasaegse kunsti ja ehete näitus- Kristjan Raua majamuuseum, Kr. Raua 8, Tallinn müük Avatud N–L 10–17 Müürigalerii, Müürivahe 20, Tallinn. La Galerie Passage Avatud E–R 10–18.30, L 10–17 Maalide ja skulptuuride Myy Art galerii näitusmüük Tarbekunsti ja graafika näitus- La Galerie Passage,Narva mnt 15, Tallinn. Avatud E–R 10–19; L 11–16

Naudi kalastamist Parim kalapüük SALMO riistadega!

Esindaja: Salmo & Luts OÜ Lohu 12, Tallinn tel/faks 672 1421, e-post [email protected] LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA Soodsad edasi-tagasilennud algusega Tallinnast rohkem kui 60 Euroopa sihtpunkti. Suur valik puhkereisipakette soojale maale 1700.- Praha, London, Hamburg, Berliin, Kopenhaagen KANAARI SAARED, DUBAI, MAROKO, EGIPTUS al. 4990.- 2100.- Pariis, Milano, Frankfurt, München, Amsterdam, Brüssel, Dublin, Düsseldorf, Manchester Supersoodsad kauglennud telli www.matkapunkt.ee viisad, 2500.- Ateena, Barcelona, Belgrad, Birmingham, Bologna, Bukarest, Cork, Dortmund, NEW YORK al. 4795.- Edinburgh, Glasgow, Göteborg, Hannover, Istanbul, Köln, Larnaca, Ljubljana, Luksem- ADELAIDE al. 14 750.- [email protected] reisikindlustus, burg, Lyon, Madrid, Marseille, Poprad, Rooma, Sofia, Split, Stuttgart, Thessaloniki, MELBOURNE al. 14 750.- Veneetsia, Viin, Zagreb, Zürich Tallinnast edasi-tagasi. Lisanduvad lennujaamamaksud. tel 661 6555, 50 42 008 Hindadele lisanduvad lennujaamamaksud. Minimaalne kohalolekuaeg: 3 päeva või vähemalt üks laupäeva öö vastu pühapäeva. Sooduspileteid on piiratud koguses – kiiremad tellijad saavad. autorent, laevapiletid Maksimaalne kohalolekuaeg: 14 päeva. Müük: 23. detsember 2004 – 28. veebruar 2005. Reisid: 1. jaanuar 2005 – 18. märts 2005. Sihtkohas broneerime Teile sobiva hotelli, reisikindlustus, viisad. Narva mnt 1, Tallinn aeg maha 8 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 T TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Simpsonid, 08.45 Terevisioon* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Yu-Gi-Oh!, multifilm 08.20 Armastuse teed*, draamasari 09.10 18.01. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- Armastuse allikas, draamasari 10.00 Kodu korda*, komödiasari 11.00 Maahommik* 11.45 Tasakaal*12.10 Välisilm* 12.35 Väli- ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 10.30 Rooside sõda* 11.05 Monk*, kriminaalsari 11.55 Sõbran- silma eri. George W. Bush: President oma reeglite järgi* 13.20 Unt- nad* sakad 13.40 Pehmed ja karvased* 14.00 Hommiku TV. Tähelaev* 11.50 Ärapanija* 12.30 Lihtne Gourmet* 12.45 Peeter 15.15 Mõrvarühm*, kriminaalsari 16.05 DNA: Mängides jumalat*, 12.35 Ühe miili klubi*, draamasari 13.30 Kuumad beibed*, noor- Ernitsa keskkonnaminutid* 12.55 Sõber dokumentaalsari 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Ak- tesari 14.00 Naljaviluks 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist koer* 13.25 ZTV 14.35 Mäekuningas, tuaalne kaamera 17.05 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.25 Tigude 14.30 Halloo TV 15.30 Guinnessi rekordid* 16.00 Tuvikesed*, multifilm 15.00 Simpsonid, multifilm olümpia, animasari 17.30 Muinasjutuvestja: Kohtlane Juku*, komöödiasari 16.30 Armastuse kättemaks, draamasari 17.30 15.30 A-rühm, komöödiasari 16.25 Ar- animasari Metsik kass, draamasari mastuse teed, draamasari 17.20 Kullake- 18.00 Avatud toimik 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 20.00 Politsei- sed, komöödiasari 19.05 Hei, pöialpoisid, lastele 19.30 Poiss*, animasari 19.40 Tee- kroonika 20.30 Üle piiri 17.50 Kõige naljakamad koduvideod veejahutaja* 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Meie 20.58 Summ 21.00 Põgenemisteed ei ole, põne- 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 vusmärul 22.45 Tuvikesed, komöö- Seitsmesed uudised, Sport 19.30 Kodu 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 OP! diasari 23.15 Jackass* 23.40 korda, komöödiasari 20.05 Totaalne 22.05 Tariif kuuvalgusele, väärtfilm 23.34 Summ* 23.35 Vali Mootorite maailmas 23.55 muutumine, reality show “Seks ja linn” kord*, dokumentaalfilm 00.43 Homne kava Kloun*, põnevussari 00.45 Rooli 21.00 Seks ja linn, komöödiasari 22.00 Sunset Strip, komöödia võim* 01.15 Reporter* 23.45 Kuritöö ja karistus: Omakohus, dokumentaalsari 00.15 STOP!* 00.40 Vampiiritapja Buffy, noortesari 01.25 ZTV* 02.30 “Üle piiri” Uudised, Sport

Rotermanni soolaladu Rüütelkonna hoone Õllemuuseum Sõprus “Kohtumine tundmatuga” kl 18. “02/03” Soome kaasaegne arhitek- “Kohatunne. Eesti kunsti klassi- Üle 300 eksponaadi maailma “Elu on ime” kl 12.30 (14.- 30 (alates 19.01.) tuur kuni 20.02.05 ka 18. sajandist 1940. aastani” ning Eesti õllekultuurist 18.01.),15.30, 21.00 (14.-17.01.) Peter Greenaway “Tulse Luperi “Päikesereis” Rüütelkonna hoone, Kiriku plats 1, Tallinn. A. Le Coqi Tartu Õlletehase 1898. a ehitatud “Kevad, suvi, sügis, talv... ja taas kohvrid I” kl 21.00 (ainult 18.01.) SÜNDMUSTE Alvar Aalto ja Pärnu supelasutuste arhi- Avatud K–P 11–18 hoones kevad” kl 18.30 (14.-16.01.) Peter Greenaway “Tulse Luperi tektuurikonkursid 1922-1925. kuni Kirjandus kinos: “Esti Kornely ime- kohvrid II” kl 21.00 (ainult 19.01.) 06.02.05 Tallinna Ühispanga galerii line reis” kl 18.30 (ainult 17.01.) Peter Greenaway “Tulse Luperi kalender “Kodu, kallis kodu” lahkab erine- linnamuuseum “Iseasjad” Kadi Kurema Peter Greenaway “Kaheksa ja kohvrid III” kl 21.00 (ainult 20.01.) vaid koduga seotud teemasid alates “Linn, mis kunagi valmis ei saa” kuni 04.02.05 pool naist” kl 18.30 (ainult 18.01.) Sõprus, Tallinn, Vana-Posti 8, www.kino.ee ETKNRLP kodusest õnnest üksinduse ja vägivalla- püsinäitus Ühispanga galerii, ni. “Jõuluaknad” kuni 28.02.05 jaanuar 7 8 9 Tornimäe 2 V korrus, Tallinn. Näitusel osalevad Liina Siib, Ene-Liis Tallinna linnamuuseum, Vene 17, Tallinn Avatud E–R 10–18 10 11 12 13 14 15 16 Semper, Marko Mäetamm, Elin Kard, Tartu 17 18 19 20 21 22 23 Urmas Viik, Marko Laimre, Denes Farkas jpt, kuni 16.01.05 linnamuuseum kino 24 25 26 27 28 29 30 Arhitektuuris peituv ajalugu, püsi- Püsinäitus “Dorpat. Jurjev. Tartu” 31 näitus 2004–2005 Narva mnt 23, Tartu. Avatud T–P 11–18 Coca-Cola Plaza Ahtri 2, Tallinn. Avatud K–P 11–18 “Vimm” (The Grudge) kl 12.25, l uus, J lastele, x välja müüdud Tartu 14.45, 17.20, 19.40, 22.05 kunstimuuseum A.Le Coq Sviidis kl 14.45, 17.20, 19.40, “Tähtedevahelises valguses”, 22.05 Christine Candolini tööde näitus kuni “Alfie” (Alfie) kl 12.30, 14.55, 17.30, n kontsert 16. 01.05 19.55, 22.20 “Karin Luts. Konfliktid ja pihti- “Jumalanna” (Boginia) kl 12.15, Duke Ellingtoni muusikat: mused”, suur ülevaatenäitus 14.50, 17.25, 19.50, 22.10 Eve Cornelius, Chip Crawford (USA) Tartu Kunstimuuseum, Vallikraavi 14, Tartu “Ooperifantoom” (The Phantom Of avatud T–P 11–18 The Opera) kl 12.00, 15.00, 19.00, 20. jaanuaril kell 19 Vanemuise kontserdimajas 22.00 21. jaanuaril kell 19 Pärnu kontserdimajas Tartu Mänguasjamuuseum “Printsessi päevikud 2” (Princess 22. jaanuaril kell 19 Estonia kontserdisaalis “Pokunäitus”. Näitusel on väljas paa- Diaries 2) kl 11.20, 13.55, 16.30, 19.05 risaja Eesti lasteaia- ja koolilapse ning ka “Kaks venda” (Two Brothers) Lisainfo www.concert.ee Foto: Eesti Kontsert mõnede pokusõpradest täiskasvanute kl 11.05, 15.50, 18.20 valmistatud pokukujulised või poku-süm- “Rahvuslik aare” (National boolikaga nukud, pliiatsi-, visiitkaardi- ja Treasure) kl 11.00, 13.50, 16.40, 19.35, võtmehoidjad, seinapildid, postkaardid, 22.25 taldrikud, aiaskulptuurid jms “Resident evil: apokalüpsis” (Re- “Resa nukud”, ajutine näitus sident Evil: Apokalypse) kl 14.10, 17.45, “Nukud ja mänguasjad läbi aega- 20.00, 22.30 de”, püsiekspositsioon “Vastik vana” (Bad Santa) kl 13.35, Tartu Mänguasjamuuseum, Lutsu 8, Tartu. 21.00 Avatud K–P 11–18 “Polaarekspress” (The Polar Express) kl 11.40 Tartu Ülikooli ajaloo “Oceani kaksteist” muuseum (Ocean’s Twelve) kl 11.15, 14.00, 16.45, püsinäitus Tartu Ülikool 17. sajan- 19.30, 22.15 dist tänapäevani “Imelised” eesti keeles (The Lossi 25, Tartu, www.ut.ee/REAM/index.html Incredibles) kl 11.10, 13.45, 16.55, 19.45 Tervishoiumuuseum “Avameri” (Open Water) kl 22.40 “Inimene. Tervis. Perekond”, “Kohv ja sigaretid” (Coffee and Eve Cornelius, Chip Crawford püsinäitus cigarettes) kl 21.40 Eesti Tervishoiumuuseum, Lai 30, Tallinn Coca-Cola Plaza, Tallinn, Hobujaama 5, Ellingtoni meeleolus avatud T–L 11–18 www.superkinod.ee

uke Ellingtoni muusika elegants D pääseb ehedaimalt mõjule just kontserdisaalis elavas esituses. Järg- misel nädalal kohtuvad ameerika ja eesti muusikud, et taaselustada dþäs- sikorüfee igihaljaid meloodiaid. Kontserdi üks ellukutsujaid sakso- fonist Lembit Saarsalu sõnul tuli otsus mängida Ellingtoni muusikat kergelt. Madli-Liis Parts “Oleme tema muusikaga kasvanud. muusikasõber Ellington on püsiväärtus, ikoon, dþäs- •••••••••• sikultuuri alustala. Miks muidu ka vää- rikad sümfooniaorkestrid valivad repertuaari tema muusi- kat,” innustub Saarsalu. “Caravan”, “Solitude”, “In Sentimental Mood” jt kontserdil kõlavad lood olid hitid juba 1930ndail. Selle kontserdi tarbeks tegi seaded Peeter Saul. Tema dirigeerib ka Ellingtoni-vägesid, kuhu kuuluvad Vanemuise sümfooniaorkester ja dþässkvartett. Eesti dþässmuusikutest teevad kaasa Lembit Saarsalu, Taavo Remmel ja Toomas Rull. Kaugeimad külalised tule- vad New Yorgist. Eve Cornelius on suurepärane dþässlaul- jatar, kelle muusikutee on viinud kõikjale maailma. Saarsa- lu kiidab Corneliust kui virtuoosset skättijat. Corneliusega koos tuleb ka tema abikaasa Chip Crawford, tuntud dzhässpianist, kes teeb kaasa kvartetis. Võib uskuda, et kontsert meeldib neile, kes ihkavad meeleolukat, tuttavlikult retrohõngulist, ent värsket muusi- kaelamust. “Kaunid meloodiad avatud hingele. See ei ole efektimuusika, kus tähelepanu võitmiseks peab midagi tavatut tegema,” kinnitab Lembit Saarsalu. aeg maha toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 9

n ETV n Kanal 2 n TV3 K .TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Simpsonid, 08.45 Terevisioon* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Yu-Gi-Oh, multifilm 08.20 Armastuse teed*, draamasari 19.01. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- 11.00 OP! 11.25 Ellujäämise kunst. Foto* 11.50 Tariif kuuvalgu- ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Politseikroonika* 09.10 Armastuse allikas, draamasari 10.00 Kodu korda*, komöö- sele*, väärtfilm diasari 10.30 Rooside sõda* 11.05 Totaalne muutumine* 11.55 12.20 Kopteriässad*, põnevussari 13.15 Mootorite maailmas* Kitsas king* 13.20 Pooljumala argipäev*, dokumentaalfilm 14.15 Meie* 13.30 Kallis õde*, noortesari 14.00 Naljaviluks 14.15 Top Shop, 15.10 Mõrvarühm*, kriminaalsari 16.05 DNA: Inimrass*, doku- ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 12.25 Mandolino* 12.55 Päikesepüüdja* 13.25 ZTV 14.35 Mäe- mentaalsari 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaal- kuningas, multifilm 15.00 Simpsonid, multifilm 15.30 A-Rühm, ne kaamera 17.05 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.25 Tigude 15.30 Tuvikesed*, komöödiasari 16.30 Armastuse kättemaks, komöödiasari 16.25 Armastuse olümpia, animasari 17.30 Muinasjutuvestja: Õnnetoovad kalos- draamasari 17.30 Metsik kass, draamasari teed, draamasari sid*, animasari 18.25 Kodus ja võõrsil, pere- 17.20 Kullakesed, komöödiasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Vaata mind 18.45 Aktuaalne sari 19.00 Reporter 20.00 17.50 Kõige naljakamad koduvi- kaamera (vene keeles) 19.05 Karlsson katuselt, animasari lastele Kallis õde, noortesari 20.30 deod 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Pealtnägija 20.55 Korter 2 Viking Lotto 20.58 Summ 18.20 Rooside sõda, peresari 21.25 Pahad tüdrukud, vang- 19.00 Seitsmesed uudised Sport 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 Foo- lasari 22.25 Mulla all, draa- 19.30 Kodu korda, komöödiasari rum 22.25 dokkaader. Vahtsõ ilma veere pääl 23.20 Summ* masari 23.30 Sõbrad, komöö- 20.05 Totaalne muutumine: kodu- “Appi tõttab Stiilne Viisik” 23.25 Aktuaalne kaamera 23.30 Oz 00.25 Ajalik ja ajatu* 00.53 diasari 00.00 Tuvikesed, ko- eri Homne kava möödiasari 00.30 Ärapanija* 21.00 Appi tõttab Stiilne Viisik 22.00 Tüssatu, komöödia 00.30 01.10 Reporter* Surm otsesaates, põnevusfilm 02.00 ZTV* 03.05 Uudised, Sport “Pahad tüdrukud”

“Imelised” inglise keeles kl 19.30 15.01. kl 22 Cosmodrome 4th 15.01. kl 22 Bad Angels Pärnu kuursaal Püssirohukelder “Oceani kaksteist” kl 16.30, 21.45 Birthday Party! 20.01. kl 22 Student Night 14.01. kl 22 Rock Hotel 14.01. kl 22 Lihtne Viis “Rahvuslik aare” kl 14.30, 17.00, Atlantis, Narva mnt 2, Tartu Diva, Raekoja 8, Kuressaare 15.01. kl 22 Väikeste Lõõtspillide 15.01. kl 22 Põldsepp ja Pojad 22.00 Ühing 16.01. kl 21 Viva La disco SÜNDMUSTE Ekraan, Tartu, Riia 14 Beer House Guitar Safari 19.01. kl 22 ParaOke - 17.01. kl 22 Karaoke 14.01. kl 23 Pets ja Pojad 14.01. kl 22 Jack “Meie Mehe Värk IV” Mai 2 Blondi Ette kalender 15.01. kl 23 Nine Lives 15.01. kl 22 Bad Orange 20.01. kl 22 Jüri Homenja III eelvoor “Alien vs Predator - viimane kok- Beer House, Dunkri 5,Tallinn 17.01. kl 22 Line Dance 18.01. kl 22 Püssika Houseband kupõrge” kl 17.30 (ainult 17.- 18.01. kl 22 Trexon Pärnu kuursaal, Mere pst 22, Pärnu 19.01. kl 22 Püssika Houseband ETKNRLP 20.01.), 21.00 Bonnie & Clyde 19.01. kl 22 Trexon jaanuar 7 8 9 “Valged tibid” kl 19.15 14.01. kl 22 Intense Friday 20.01. kl 22 Moonlights Mai, Papiniidu 50, Pärnu, 15.01. kl 22 The Glamorous Guitar Safari 5, Tallinn 10 11 12 13 14 15 16 info 442 7123 Dance Night 17 18 19 20 21 22 23 19.01. kl 22 Temptation Kohvik Moskva Müüa suurel Kannel Wednesday 14.01. kl 23 Good Times hulgal maid ja 24 25 26 27 28 29 30 “Polaarekspress” kl 17.00 (ainult 20.01. kl 22 Kolumbus Kris 15.01. kl 23 Jackspot krunte üle Eesti. 31 16.01.)19.00, 21.00 Bonnie & Clyde, Liivalaia 33, Tallinn 17.01. kl 20 DJ Hannes Kalamäe Kui leiate omale l uus, J lastele, x välja müüdud Kanneö, Liiva 13, Võru Kohvik Moskva, Vabaduse väljak 10, Tallinn Kinomaja Kolumbus Krisostomus sobiliku maa või Kosmos 20.01. kl 19.00 “Tee”/”La Strada” Cafe Amigo 14.01. kl 22 Ultima Thule krundi, tehke oma “Shrek 2” kl 14.00 Kinomaja, Uus tn 3, Tallinn 14.01. kl 21 Lament 15.01. kl 22 Rock Hotel pakkumine. “Bridget Jones: täitsa lõpp” 15.01. kl 21 Jääboiler 18.01. kl 22 Karaoke kl 16.00, 20.30 16.01. kl 21 Razor 19.01. kl 22 Karaoke “Fahrenheit 9/11” kl 18.00 klubi & pubi 17.01. kl 21 Razor 20.01. kl 22 Karaoke Matkapunkt Kinnisvara “Varastatud mälestused” kl 16.30, 18.01. kl 21 Kolumbus Kris Kolumbus Krisostomus, Viru 24, Tallinn tel 610 9999, tel/faks 610 9555 20.45 Africa 19.01. kl 21 Kolumbus Kris Narva mnt 7,Tallinn “Eriti mõttetud mehed” kl 14.30 14.01. kl 22 Friday Night Dance 20.01. kl 21 Soul Militia, Meie pubi [email protected] “Salaagendid” kl 18.30 15.01. kl 22 Eesti PoP Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn 14.01. kl 22 Ra & Co www.kinnisvaraplaza.ee Kosmos, Tallinn, Pärnu mnt 45 Africa, Tallinna mnt 1, Haapsalu 15.01. kl 22 Lõvipojad Cellar Meie pubi, Viljandi mnt 15, Rapla Ekraan Atlantis 14.01. kl 20 Aleksander Sepp & “Ooperifantoom” kl 13.30, 19.00 14.01. kl 22 Awersome Fridays For You Mirage “Imelised” eesti keeles kl 12.00 15.01. kl 20 Aleksander Sepp & 14.01. kl 22 Letipidu – Valge For You 15.01. kl 22 Tequila Jam – vol:6 16.01. kl 20 Dance Music 0f the 16.01. kl 18-22 Koolinoorte pidu n muusika 80s & 90s 18.01. kl 22 BulldoZer 17.01. kl 20 Dance Music 0f the 19.01. kl 22 Tudengite mäsu Depeche Mode “Remixes 81–04” (Mute) 80s & 90s 20.01. kl 22 Retrostar 18.01. kl 20 M & K Duo Meie pubi, Viljandi mnt 15, Rapla www.depechemode.com 19.01. kl 20 Laine 20.01. kl 20 Laine Mihkli Trahter Cellar,A.Laikmaa 5, Tallinn 14.01. kl 21 Kännu Kukk Band Club Hollywood Mihkli Trahter, Endla 23, Tallinn 14.01. kl 22 Bad Jam Mönus Villem Isiklik Jeesus 15.01. kl 22 Stereonova 14.01. kl 21.30 Imre Myrk & Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn Pilvepüüdjad aksiversioonid ja remiksid kuulu- 15.01. kl 21.30 Sulo Club Prive Mönus Villem, Tallinna 63b, M vad küll rohkem DJde sõnavaras- 14.01. kl 23 Defected in the Kuressaare se, kuid DM pole kunagi olnud tant- House Panoraam subänd selle sõna otseses mõttes. 15.01. kl 23 Cream 14.01. kl 21 Friday Night Live Kuulsaima tumedate tungide grupp Club Prive, Harju 6, Tallinn 15.01. kl 21 Nonstop Party pole kunagi lihtsalt kuulatav olnud ja 16.01. kl 21 Sunday Night Fever Decolte Panoraam, Mere pst 8b, Tallinn harjumatud töötlused panevad foo- 14.01. kl 22 Starõi Novõi God kuse proovile. Veel rohkem tähelepa- 15.01. kl 22 Reserveeritud Pattaya Club Lennart Beat nu nõuab nende kogu kataloog, sest Decolte, Ahtri 10, Tallinn 14.01. kl 22 Slobodan River tõenäoliselt pole teist seltskonda, kes muusikasõber 15.01. kl 22 Junglehunt •••••••••• Diva Pattaya Club, Turu 21, Tartu oma loomingu vilju maksimaalselt eri- 14.01. kl 22 Friday Party & nevates variatsioonides ja kogustes avaldavad. Diva Girls Minu kätte sattus “Remixes 81–04” üheplaadiline ver- sioon, kuid kahene ja kolme- Esitan negi väljaanne on saadaval. klaveril Poes peaks palju kannatust MÜÜA varuma, et omale parim välja romantilist valida. Jääb küll arusaama- tuks, kellele need plaadid muusikat EUROD suunatud on, sest tõsistel jär- (Eesti Muusikaakadeemia gijatel peaks kõik ammu ko- haridus) gus olema. Juhuslik fänn aga 15.66 leiab rohkem kosutust Johnny tel 50 24 062 Cashi “Personal Jesuse” esitusest kui siinolevast Kevorkiani “Pump Mixist”. Kolm lugu väärivad küll maksimumpunkte: “Home (Air Remix)” ning “Halo (Goldfrapp Mix)”. Viima- Sooduskurss sele lisatud naisvokaal annab DMile ennekuulmatu dimen- siooni ja Mike Shinoda reinterpreteeritud “Enjoy The on püsiv Silence” on originaalsuselt järgmine. Teile meeldib hoopis Ewan Pearsoni remiks? Siis võtke ette DMi ülipõhjalik ASi Matkapunkt koduleht ja valik läheb veel kirjumaks. Ning tunnistagem: ilma stiilipolitseinik Anton Corbijni sekkumiseta bändi valuutavahetustes imagokujundusse kummardaksime teiste ikoonide ees. Tallinna sadama A- ja D-terminalis. aeg maha 10 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 N .TV N .TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine 08.45 Terevisioon* 11.00 Teletaip* 11.30 Foorum* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja tugitoolist 07.00 Digimon, 13.01.20.01. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- Simpsonid, Yu-Gi-Oh, multifil- 12.20 Parlament* 12.50 Teekond maailma lõppu*, draama 14.35 ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Pahad tüdrukud*, mid 08.20 Armastuse teed*, Mõtõlus. Navitrolla* 15.05 Mõrvarühm*, kriminaalsari 16.49 vanglasari draamasari 09.10 Armastuse Keno Loto 16.50 Käsipalli EM valikmäng: Eesti–Ukraina. Otseüle- allikas, draamasari 10.00 kanne TTÜ spordihoonest 12.45 Mulla all*, draamasari 13.45 Rooli võim* 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 15.30 Tuvikesed*, komöödia- Kodu korda* 10.30 Rooside 18.30 Kas vana arm ka valsitab 18.45 Aktuaalne kaamera (vene sari 16.30 Armastuse kättemaks, draamasari 17.30 Metsik kass, sõda* 11.05 Totaalne muutu- keeles) 19.05 Buratino tegutseb jälle, lastele 19.35 Tulevikumaa- mine: kodu-eri* 11.55 Teie draamasari “Yu-Gi-Oh” ilm: Kadunud meri, loodussari 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 terviseks* Vanad ja kobedad. Uusaasta* 20.30 Bingo! 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 12.25 Nurgakivi* 12.55 STOP!* 13.25 ZTV 14.30 Mäekuningas, 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 20.00 Happy Hour multifilm 15.00 Simpsonid, multifilm 15.30 A-rühm, komödiasari Kuumad 70ndad, komöödiasari 21.55 Tegelikkuse KesKus 22.25 16.25 Armastuse teed, draamasari 17.20 Kullakesed, komöödiasa- Unetus 23.10 Aktuaalne kaamera 23.15 Muusikaelu 23.35 Rah- 21.00 Tommy Boy, ko- ri 17.50 Kõige naljakamad koduvideod vusmeeskoor 60: “Las poisid teevad”* 00.19 Homne kava möödia 22.50 Tuvikesed, komöödiasari 23.20 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 Seitsmesed uudised Sport Autoralli MM-võistlused: 19.30 Kodu korda, komöödiasari 20.05 Raport 20.35 Hoia ja kee- Monte Carlo etapi eelõhtu la 23.50 Erisaade! Hirmu 21.35 Salatoimikud, ulmefilm 23.50 Cinemania 00.20 Arvuti- faktor* 00.40 Kloun*, aabits* 00.50 Salatoimikud, ulmesari 01.35 Vampiiritapja Buffy, põnevussari 01.30 Hoo- “Tommy Boy” noortesari 02.20 Raport* 02.45 ZTV* 03.50 Uudised, Sport aeg* 02.00 Reporter*

20.01. kl 20 Sulo P kl 10–24 Liiwi Bowling Club Forseliuse Bowling Sossi klubi, Tartu mnt 82, Tallinn Rocca al Mare Bowling, Paldiski mnt 96, E–N kl 12–24 E–P kl 12–01 Tallinn tel 656 2964 R kl 12–02 Forseliuse Bowling, Eedeni keskus, Star Café L kl 12–02 Kalda tee 1c, Tartu, tel 740 4111 SÜNDMUSTE 14.01. kl 19 Star Cafe´Retro Pirita bowling’u-klubi P kl 12–24 Special! E–K kl 12–23, N–P kl 12–01 Liiwi Bowling Club, Reinu tee 1, Viljandi Veskisilla bowling’u-klubi kalender 15.01. kl 19 Parimate Pirita bowling’u-klubi, Merivälja tee 5, E–P kl 12–02 retrohittidega läbi terve öö Tallinn tel 630 0121 Veskisilla vabaajakeskus, Türi-Alliku 20.01. kl 19 Golden Hits Special! ETKNRLP Star Café, Narva mnt 2, Tartu Tartu bowling’u-klubi P–N kl 12–24, R–L kl 12–02 jaanuar 7 8 9 Stereo Vaksali 21, Tartu tel 742 0658 Info ja broneerimine 10 11 12 13 14 15 16 14.01. kl 20 Warmup@Stereo reisibüroodes 17 18 19 20 21 22 23 Stereo, Harju 6, Tallinn Pärnu bowling’u-klubi üle Eesti 24 25 26 27 28 29 30 Tallinn ööklubi E–N kl 14–24 31 14.01. kl 22 Sonds of Hip Hop R kl 14–02 14.01. kl 22 Patrioodi maiuspala _ L kl 12–02 l uus, J lastele, x välja müüdud Eesti Eri “Hitid läbi aegade” P kl 12–24 Tallinn ööklubi, Narva mnt 27, Tartu Pärnu bowling’u-klubi, Aida 9, Pärnu tel 447 1222 20.01. kl 22 120 sekundiga Wilde Irish Pub kuulsaks 14.01. kl 21 Karl Madis & Margus Ku:lsa:l Püssirohukelder, Lossi 28, Tartu Martmaa, DJ Alger Vedler E–N kl 11–23 15.01. kl 21 Hea Story, R kl 11–02 Rodeo Saloon DJ Onu Bella L kl 10–02 PUHKA TENERIFEL! 14.01. kl 22 Majabänd Wilde Irish Pub,Vallikraavi 4, Tartu P kl 10–23 15.01. kl 22 Jeti Ku:lsa:l, Mere pst 6e, 18.01. kl 20 Raibet & Jõler Wimbledon Club Tallinn tel 661 6682 19.01. kl 21 Karaoke, 07.01. kl 22 Gaaz lõpu pidu DJ Aimar Pihlak 08.01. kl 22 Singles Night Perona Bowling MAALILINE LOODUS, KUUM RANNALIIV JA 20.01. kl 21 Matiband Wimbledon Club, Kaarli pst 2, Tallinn E–N kl 12–24 Rodeo Saloon, Võru 55F, Tartu R kl 12–02 Kanaari saarestiku suurim saar L kl 10–02 MÕNUSAD SUPLUSED - Scotland vaba aeg P kl 10–24 Yard Mere pst meelitab suurepäraste ilmastikutingimuste ja puhkamisvõimalustega. Perona Bowling, Metsa 13a, 14.01. kl 22 Bande Bowling Pärnu tel 442 0410 Majutuskohti leidub igale maitsele kööginurgaga 15.01. kl 22 Green Spirit Arctic Bowling Club 18.01. kl 20 Jazziteisipäev: E-N kl 07–23 Mustamäe Bowling apartementidest kuni luksuslike 4-5* hotellideni. 12 keelt R kl 07–01 E–N kl 11–24 19.01. kl 20 Klaverikolmapäev: L kl 09–01 P kl 09–23 R kl 11–02 Margus Kappel A. Le Coq Arctic Sport Club, L kl 10– 02 Reisid päiksepaistelisele Tenerifele väljuvad Tallinnast alates 20.01. kl 22 Sulliwan & Clint P kl 10–24 Ehitajate tee 114b, Tallinn, tel 651 2402 26. jaanuarist kuni 13. aprillini. Scotland Yard,Mere pst 6e, Tallinn Rocca al Mare Mustamäe Bowling, Sõpruse pst 201/203 Sossi klubi Bowling Rakvere Bowling 14.01. kl 20 Smilers E–N kl 12–24 E–R kl 12–24 LOTERIIMAJUTUS Hind alates 6490.- söökideta 15.01. kl 20 Rock Hotel R kl 12–01 L–P kl 11–24 L kl 10–01 Rakvere Bowling, Võidu 19, Rakvere tel 324 0000 APARTEMENDID Hind alates 6990.- söökideta n Soome LAI VALIK 3* HOTELLE Hind alates 7690.- söökideta LAI VALIK 4* HOTELLE Hind alates 12290.- poolpansion Kemi lumelinn. Avatud 28.01.–10.04. LAI VALIK 5* HOTELLE Hind alates 16490.- hommiku- Avatseremoonia toimub 28.01. söökidega Lisainfo: www.lumilinna.net Paketihinnad kehtivad ühele inimesele kaheses toas.

MUINASJUTULINE EGIPTUS

NOVATOURSI otsereisid Tallinnast Eelmisel aastal loodud Hurghadasse toimuvad laupäeviti, lumekindlus hind al. 5990.- tuledemängus. Reisid Tallinnast Sharm El Sheikhi Kümneaastaseks saav Kemi lumelinn ootab külalisi toimuvad neljapäeviti, hind al. 6590.- Küsi ka Niiluse kruiisi luksuslikul n Igal talvel uuesti kerkiva lumelinna uudis- sega tuba paiknevad kahel korrusel. Iga 5* laeval NILE BRIDE, hind al. 11 990.- tajaid ootavad ees jääpalee, lumehotell, jää- hotellis ööbija varustatakse spetsiaalselt Lu- restoran, lumekirik, labürint, liumäed, jää- mehotellile valmistatud magamiskoti ja põd- torn, lumepallimeri, suitsusaun, soe vann ranahkadega, nii ei pääse toas valitsev Hind kehtib ühele inimesele kaheses toas. tähistaeva all ja palju muud. Seda lumist -5kraadine õhk kontidesse pugema, isegi kui lummust aitavad veelgi esile tuua valguse- magamiskott lumest tehtud voodile laotada. ja heliefektid. Hommikusöök ja hommikusaun ootavad ki- Novatours OÜ, Rävala pst. 6-201A, 1996. aastal pääses Kemi lumeloss oma viviske kaugusel kohalikus hotellis. 10143 Tallinn 1100meetriste müüridega Guinessi rekordite Kemi asub 700 kilomeetri kaugusel Hel- tel. 681 4720; faks 681 4729 raamatusse kui maailma suurim lumeehitis. singist ja sinna sõitmiseks autoga kulub ligi- www.novatours.ee Lumehotelli Mammut 33 erineva suuru- kaudu üheksa tundi. reklaam reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 11

TÄHETORNI HOTELL Ala-Rõuge külalistemaja Otepää Kesklinna Hotell Tähetorni 16, Tallinn 11625 Võru mnt 13, Rõuge, Võrumaa Lipuväljak 11, Otepää tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 785 9236, 522 6384; faks 782 1919; [email protected]; tel 765 5095, 55 77 414, [email protected], www.kesklinnahotell.ee kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, www.alarouge.ee 23 kohta, kinnine autoparkla, toitlustamine tellimisel, kaminaruum turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni

Klaara-Manni puhkemaja Kõrvemaa matka- ja suusakeskus. Moorosaanimatkad Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Oja talu, Aegviidu, Anija vald, Harjumaa Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa tel 52 91 545 www.korvemaa.ee tel 50 92 455 tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Suusarajad 1, 3, 5, ja 16 km, suusalaenutus, suusatamisõpe. Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaþ, piljard. Mootorsaanimatkad erinevatel radadel, sõiduõpetus, mootorsaanihooldus. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. Seminariruumid, majutus 35 kohta, baar, toitlustus, saun ja palju värsket õhku ning ilusat loodust.

Kullimänniku puhkeküla ATV-matkad Andu matkamajas Varemurru puhkekeskus tänab möödunud kauni suve eest! Papsaare küla, Audru vald, Pärnumaa Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Matsi küla, Varbla vald, Pärnumaa, tel 449 6834, www.varemurru.ee tel 50 99 455; faks 447 1271 Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. Puhkekeskus mererannas, suvel 350 voodikohta, koos telkimisega ööbimisvõima- 80 majutuskohta, spordiväljakud, toitlustamine. Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste lus ca 5000 inimesele. On alanud kohtade broneerimine järgmiseks suveks! korraldamiseks.

Linnamehe Külalistemaja Junsi puhkekeskus Wilde külaliskorterid Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Viljandimaa, Kõpu vald Ülikooli ja Vallikraavi tn, Tartu tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 50 49 159, [email protected], www.junsi.ee tel 730 9764, 55 671 070; [email protected], www.wilde.ee/guest Linnamehe Külalistemajas nüüd majutus seminaridele 180.- Pakume aasta Veretu jaht, lasketiir, paintball, firmaüritused, kanuumatkad, jalgrattamatkad Sobivad äriinimestele või paaridele, kes on Tartus lühivisiidil. Korterid asuvad läbi majutust, toitlustust ja mitmesuguseid lustiprogramme. Soomaal, ATV-d. Wilde Irish Pubi ja Cafe Wilde vahetus läheduses, hommikueine Cafe Wildes. Puhkepäev 12 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045

OldHouse külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Kõrve Keskuse viburada Uus 22/Uus 26, Tallinn Eisma külalistemaja Pillapalu küla, Anija vald, Harjumaa tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee tel 51 43 005, www.korvekeskus.ee, [email protected] Tel 322 2821, www.landvald.ee 25 kohta hostelis, 14 külalistemajas, külaliskorterid jaanuaris, veebruaris -30% Viburada, 14 märklauda, harjutusväljak (lühi- ja pikaajaline rent), soodustused ISIC- ja ITIC-kaardi omanikele -10% Privaatne, kaasaegne, 32kohaline, mere kaldal – sobib seminaride, koolituste ja suvepäevade korraldamiseks. Nüüd võib mõelda juba suvepäevadele! (kuni 200 inimest)

Hotell Pesa Lepanina hotell Reiu Puhkekeskus Terviklahendused seminaridele, aastakoosolekutele, konverentsidele, Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa firmapidudele ja koolitustele. Majutus, toitlustamine, koosolekuruumid, vaba Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee aja tegevused lumega ja lumeta. Suusapaketid. ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, Põlva, telefon 799 8530, [email protected], www.kagureis.ee Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks. sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent.

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

OÜ SCANVEST GRUPP Sri Lanka–India 01.02.–12.02. 23 900 lennuk (Czech hotellid***–****, Lisatasu eest reisi- ja tervisekindlustus, viisavormistus. Paketi hind sisaldab Gonsiori 21–511 (Raadiomaja) (Kerala) Airlines) Tallinn– 2kohaline majutus, mitmeid ekskursioone. Täpsem info koduleheküljel. tel/faks 641 9100, 50 76 779, Praha–Colombo, h/s www.scanvest.ee, [email protected] A/c buss [email protected]

Lõuna-India, Tamil- 20.02.–01.03. 21 900 lennuk läbi hotellid***–****, Lisatasu eest reisi- ja tervisekindlustus, viisavormistus. Paketi hind sisaldab Nadu maailmakuul- Frankfurdi, A/c h/s, 1 õ/s ja tervitus- mitmeid ekskursioone. Täpsem info koduleheküljel. sad templid buss kokteil

FIESTA REISID Tai Kuningriik 28.01.–12.02. al 16 900 (16 päeva) lennuk hotell***–*****, h/s * reis Phuketile, hotell****. Hinna sees lennupiletid Tallinn–Helsingi–Bangkok– Süda 10–16, Tallinn – Bangkok, Pattaya, 19.02.–03.03. al 15 900 (13 päeva) Helsingi–Tallinn, transfeerid, hommikusöögid hotellis. Soodustus 2–11 a tel 627 8010 Samui 20.02.–08.03.* al 20 900 (16 päeva)* lastele -35% hinnast (2 vanemaga ühes toas). Lisanduvad viisatasu, lennu- faks 627 8015 Koostöös Finnairiga 23.02.–07.03. al 15 900 (13 päeva) jaamamaksud ja muud maksud, lisatasu eest kindlustus. Väike-Aia 2, Paide 18.03.–02.04. al 16 900 (16 päeva) tel 385 0656 [email protected], [email protected], Hiina Peking, 10.03.–18.03. al 16 900 ( 4 p lennuk, rong hotell****–*****, Hinna sees lennupiletid Tallinn–Helsingi–Peking/Shanghai–Helsingi–Tallinn, www.fiestareisid.ee Shanghai Shanghai+4 p h/s, l/s rongipilet mugavas kupees Shanghai/Peking, transfeerid, ekskursioonid, Koostöös Finnairiga Peking) hommiku- ja lõunasöögid. Soodustus 2–11 a lastele -35 % hinnast (2 vane- 17.03.–25.03. al 17 900 ( 4 p maga ühes toas). Lisanduvad viisatasu, lennujaamamaksud, kindlustus ja Peking+ 4 p muud maksud. Shanghai) ORION REISID Egiptus, Niiluse igal nädalal 11 590 lennuk Tallinnast 3 ööd Hurghada Hinna sees lend, majutus, ekskursioonid, hotellis h/s, õ/s, laeval h/s, l/s, õ/s. Harju 6, Tallinn kruiis (Hurghada– hotellis, 3 ööd luk- Lastele soodustused. tel 631 0540, 631 0542 Kairo 4päevane suslikul kruiisilaeval, kruiis mööda Niilust) 1 öö rongis

EMBACH TOURS Türgi ringreis 19.03.–27.03. 11 900 + lennu- lennuk, mugav hotell**–***, 2koha- Programmis: Ankara, Kapadookia, Konya, Antalya, Pamukkale, Efesos, Maneeži 6, Tallinn, tel 660 1071, 660 1320 jamamaksud buss Türgis lised toad, h/s Pergamon, Trooja, Istanbul Turu 5, Tartu, tel 734 4285, 734 4349 [email protected] Kreeka ringreis 23.03.–30.05. 9900 + lennujaa- lennuk, mugav C-, B-kategooria Programmis: Olympia, Delfi, Meteora või Hydra, Ateena, Korintose kanal, www.embach.ee mamaksud buss hotellid, h/s Epidaurose teater, Nafplion, Mükeene, Tolo. Lisatasu eest rahvuslike tantsu- de õhtu koos õhtusöögiga Ateenas, rahvuslik õhtusöök koos kreeka tant- sude õppimisega Tolos. Suurte kogemustega eestikeelse reisijuhi teenused kogu ringreisi vältel. Liibanon – suuskade- 25.02.–05.03. 10 800 + lennujaa- lennuk hotell***, 2kohali- Uskumatu, aga tõsi – Liibanonis saab märtsis suusatada ja pärast suusata- ga Vahemere randa! mamaksud sed toad, h/s mist palmi all istuda või merre ujuma minna. Lähis-Ida parim suusakuurort Faraya asub ainult pooletunnise bussisõidu kaugusel Vahemere rannast. Lisaks on võimalik tutvuda Liibanoni pealinna Beiruti, Bekaa orus asuva Baalbeki templi või ka Süüria pealinna Damaskusega, lõdvestuda türgi sau- nas, kaubelda idamaistel turgudel ja külastada mošeed. Egiptus – maailma- 20.03.–31.03. 11 900 + lennujaa- lennuk hotell***, 2kohali- Hea võimalus puhata Punase mere ääres ja tutvuda iidsete aegade kultuu- imede maa mamaksud sed toad, h/s, õ/s riga. Programmis Giza püramiidid, Aleksandria – sultan Aschraf Kait Bey kindlus, Ptolemaiose II tuletorn, Pompeiuse sammas ja Aleksandria vana raamatukogu, Montazahi palee; Kairo – Kopti Püha Sergiuse kirik ja Ben Ezra sünagoog. Kolm puhkusepäeva Hurgadas. Soovijatele väljasõidud Luxorisse ja Giftoni saarele, võimalus osaleda beduiini safaril. Ringreis Lähis-Idas 10.04.–21.04. 17 500 + viisad + lennuk, buss hotell**–****, 2ko- Mäed ja kõrbed, Jordani ja Niiluse jõgi. Maailma vanimad linnad ning kaas- lennujaamamaksud halised toad, h/s aegne Beirut, Damaskus, Kairo. Kokkupuude mesopotaamia, egiptuse, hetiidi, assüüria, foiniikia, rooma ja araabia kultuuripärandiga. Piiblist tuntud paigad ja islami mošeed. Ehtsad idamaade turud, saunad ja kohvikud. Puhkus Punase mere ääres ja suplus Surnumeres. Üheksa UNESCO maail- mapärandi nimistu objekti. turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 13

Lennufirma KLM soodushinnad algusega Helsingist n Hollandi lennufirma KLM pakub jaanuaris soodushindu lendudel Helsingist Aasiasse, Aafrikasse ja Ameerikasse. Nii maksab edasi-tagasi pilet USA idarannikule 4400 kr, teistesse Ühendriikide linnadesse pää- seb enamasti ligi 5500 kr eest, mitmetele poole Kesk-Ameeri- kas ja Kariibi mere saartel ca 9000 kr eest. Samas suurusjär- gus on piletihinnad Aafrika, Lähis-Ida ja Aasia riikidesse. Lennu eest Indiasse, Jordaa- niasse ja Araabia Ühendemi- raatidesse tuleb maksta 7000– 8000 kr. Lisanduvad lennujaa- mamaksud 2000–3000 kr. Hinnad kehtivad mullu ühi- nenud KLMi ja Air France’i eda- si-tagasi lendudel. Minimaalse kohaloleku nõue on öö vastu pühapäeva (Põhja-Ameerika) või seitse päeva (muud sihtko- had). Maksimaalselt võib reisil olla ühe kuu. Tagasilend tei- sest lennujaamast on enamasti lubatud vaid sama piirkonna piires. Piletite müügiperiood kestab 31. jaanuarini. Välja- lend peab toimuma kuni 13. juunini, tagasilend hiljemalt Keerulisemal maastikul võib vajalikuks osutuda arvuti poolt juhuslikult valitud punkti leidmise Nii näeb välja 20. juunil. Samuti algusega GPSiga ühendatud arvuti abil, mis näitab kaardil hetkeasukohta. Fotod: Kaido Einama Geodashingu Helsingist ning samaks müügi- mängu kaart, ja lennuperioodiks pakuvad millelt leiab KLM ja Air France ka Euroopa- iga kuu uued siseseid lende. Kõikenäinud rändur huvitub juhupunktid. Estonian Air alustab märtsi lõpus lende juhuslikust sihtkohast Milanosse n Estonian Air (EA) alustab Kui on soov teada, Mänguna sai juhupunktide Eesti omapäraks on kindlas- 27. märtsist kolmapäeviti ja jahtimine Eestis alguse mullu ti see, et soine pinnas soosib jõudmine laupäeviti otselende Milanos- mis on rändamine juhupunktini 9. oktoobril, kui kolmeliikme- punktide sattumist asustamata asuva se. Suvel lisandub ka esmas- väljaspool turismira- line seltskond koos siinkirjuta- soistele aladele. See aga pole lähistel Imavere kaartidega. päevane lend. Märtsi algusest du, siis üks mõnusa- jaga külastas Geodashingu 40. takistuseks – olen minagi rüh- eeltööd lisab EA reede hommikuse len- nõudis maid võimalusi on va- mängu punkti Võru–Obinitsa kinud keset pimedust Lääne- nu Oslosse, märtsi lõpust ka maantee lähedal. Jõudnud koh- Eesti soodes kilomeetreid, et laupäevase Oslo-lennu. Dubli- lida oma sihiks juhu- ta, kus GPS näitas soovitud jõuda rabamättal asuva juhu- nisse hakkab EA lendama märt- punkt. koordinaate, saigi kirja ajaloo punktini. Turvalisuse huvides si lõpust lisaks neljapäevale ja esimese juhupunkti külastus tasub siiski soosse minna mit- pühapäevale ka teisipäeviti Kaido Einama Eestis ning see tuli registreeri- me GPSi, mitme lambi ja mit- ning suvel veel ka reedeti. MicroLinki toimetaja da mängu rahvusvahelisel le- me tavalise magnetkompassi- hel GPSgames.org. ga. Suur võib olla kohaliku kü- Geodashing on pealtnäha Lisaks põnevatele kohtade- laelaniku imestus, kui tema veider mäng, kus arvuti abiga le, kus enamasti pole inimjalg talu tagant võsast astub välja valitakse iga kuu alguses kü- aastakümneid astunud, leiab punt matkaselle ja suundub nii- lastamiseks hulk juhuslikke juhupunkte külastades detud rohumaa keskele, et seal punkte üle maakera. Punktid ka kohti, kus asub näi- asukohta mõõta ning end ja avaldatakse lehel GPSgames. teks unustatud met- ümbritsevaid rohututte pildis- org ja kuu esimesest kuupäe- satalu ja mille pere- tada. Veel suurem imestus ta- vast sööstavad mängijad juhu- mees polegi püssiga bab kohalikku, kui ta küsib, punkte külastama. Külastus lä- vastas, vaid kipub mida rändurid väljalt heb arvesse siis, suhtlema. Muud otsivad. Sest vastu- Kui turismi- kui koordinaati- moodi kui juhusli- seks saab ta midagi rajad enam dele on jõutud lä- kult tema juurde ju sellist nagu “otsime pinget ei paku, hemale kui sada külla ei satuta. juhupunkti”. Tegemist võib külastada meetrit. Vajadu- Geogolf on veidi on globaalse positsio- sel saab koordi- lokaalsem – arvuti täiesti juhuslik- neerimise teenuse naate määrata ka valib suvalise nn Sagrada Familia kirik ku punkti – Barcelonas. GPSi abil toimuva uue täpsetel matka- golfiraja, mille mängu mängijatega, kuidas sinna kaartidel. “augud” on juhus- airBaltic alustab keda oktoobrist koh- saab, mis seal Külastatud ju- likud punktid otselende Riiast tab ka Eestis. Nende ees ootab ja hupunktist tuleb kaardil. Seikluse eesmärk on külastada mis elu selle raporteerida. See käigus läbitakse Barcelonasse Detsembri arvuti juhuslikult va- ümber käib? sisaldab võimali- kõik 16 rajapunkti. Mida mängus määratud USAs n 24. märtsil alustab lätlaste litud punkte, reisist kult täpset kirjel- lähemal punktile, seda vähe- juhupunkti asuva serveri tüüpilisse koordinaadid airBaltic kolm korda nädalas raporteeritakse hiljem artikli- dust kohalejõudmisest (män- mate “löökidega” loetakse auk Lääne-Eesti viisid metsa. lende Riiast Barcelona läheda- ga internetis. gu moto ongi “Mängu mõnu tabatuks. Raja pikkuse ja star- le Girona lennujaama. Ühe Kui turismirajad enam pin- on kohalejõudmises”) ja soovi- dikoha saab ise valida, näiteks suuna hind lennujaamamaksu- get ei paku, võib külastada tavalt ka pilte juhupunktist koduukse juurest nii kaugele, dega algab 1325 kroonist. täiesti juhuslikku punkti – kui- (inglise keeles dashpoint). Esi- kui jaks lubab. Kunagi ei tea, Boeing 737 katab kahe linna das sinna saab, mis seal ees mene külastaja saab kolm, tei- mis on järgmises “augus”, ja vahemaa vähem kui nelja tun- ootab ja mis elu selle punkti ne kaks ja kolmas ühe punkti. kui õigetele koordinaatidele ei niga. Girona (ka Gerona) on ümber käib? Selline n-ö post- Kui samal päeval külastab saa, tuleb külastus registreeri- Barcelonast 110 km kirdes. turism pakub just kohalejõud- punkti mitu mängijat ja viima- da sooservas või vihase koera- airBaltic avas mullu Riiast ning mise võlu. Juhuslikku punkti sena külastanu sisestab oma ga aia juures. Nii juhuslikku Vilniusest 20 uut lennuliini. 1. saab valida kas näpuga kaardi- logi enne esimest, siis saavad kohta sattudes saate ülevaate märtsil käivitub otseliin Riiast le osutades või GPSi juhuslik- mõlemad niipalju punkte, nagu maa tegelikust olukorrast. Istanbuli. 4. märtsil saab Riia ke koordinaate toksides. Selle- oleks külastanud punkti ühel veel ühe otseühenduse, kui ga seoses on juba ka oma män- ajal. Mängu võib mängida ka Lisainfo Tðehhi kompanii CSA alustab gud, Geodashing ja Geogolf, kuni viieliikmeliste meeskon- geodashing.gpsgames.org lende Riiast Rooma. mille esimene ametlik rada on dadega, siis on punktiarvestus www.reisijutud.com/ Hea, kui arvuti valitud juhupunkti viib ka metsatee, Uudised kogus Indrek Kald olemas ka Eestis. keerulisem. node.php?id=1338 halvemal juhul tuleb ise metsas seigelda. Puhkepäev n tuleb! 14 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 R.E.M. Euroopa-tuuril 26. jaanuaril põikab esmakordselt Eestisse legendaarne poprokkansambel R.E.M., kes annab kontserdi Saku Suurhallis. Peale värske loomingu kõlavad kontserdil R.E.M.i kultus- Suudlevad Tudengid Tartus palad. Piletid välja müüdud Tartus avati eelmise Gregorian “The Dark Side” Ainulaadne gregoriaani stiilis pophitte esitav Gregorian aasta lõpus lokaal, annab Euroopa turnee “The Dark Side” raames 11. veeb- mis oleks võinud seal ruaril kontserdi Saku Suurhallis. Lisaks eelmiste albumite paremikule toob Gregorian publiku ette uue vaatemängu olemas olla aegade ning värsked töötlused rokkhittidest äsja ilmunud albumilt algusest saadik, vä- “The Dark Side”. hemalt ülikooli asuta- Piletid 345 kr Piletilevi müügipunktides misest alates 1632. a. “Cruzan Carribean Night” Nimeks Suudlevad 11. veebruaril leiab Must- Tudengid ja asukoht peade majas aset “Cruzan Carribean Night” Raekoja plats. – parim Kuuba, Aafrika rütmidega dþässipidu. Heidi Vihma [email protected] Peaesineja Izaline Calister on väga isikupärase muu- sikalise stiiliga andekas Jõudsin sinna liiga vara, ta- laulja, helilooja ning laulu- Izaline Calister valiselt ei usalda ma ainult sõnade autor, karismaatili- nädala jagu lahti olnud söögi- ne esineja, kes meisterlikult miksib oma kodusaare kohta. Seekord ei suutnud ma Curacao muusikat dþässiga. Izaline laulab oma emakee- ahvatlusele vastu panna. Pari- les, milleks on papiamentu, ning tänu oma harukordsele ma asukoha, oivalise nime ja andele on ta vallutanud publiku südameid maailma eri suurepärase sisekujundusega paigus. lokaalil on võimalus saada lin- Parima asukoha, oivalise nime ja suurepärase sisekujundusega söögikoht. Piletid 300 kr Piletilevi müügipunktides, VIP-pilet 500 kr (sisaldab tervitus- na parimaks söögikohaks. Aga kokteile ja eraldatud ala kontserdi ajal) enne on vaja üht-teist ära teha. Suudlevad Tartu Ülikoolil on tugev fi- Tudengid Muusikal “West Side Story” losoofiateaduskond ja sealsed Alates 25. veebruarist Vanemuise teatri suures saalis. eesti keele õppetooli tudengid Piletid 100–225 kr Piletilevi müügipunktides on väikese tasu eest kindlasti toit-jook valmis lokaali menüü arusaa- 2 Muusikal “Mees La Manchast” davasse keelde panema. Kok- teenindus interjöör Tallinna Linnahallis 11.–20. märtsini. Muusikal põhineb ku-lahkukirjutamine, suur ja 4 10 Miguel de Cervantes Saavedra romaanil “Teravmeelne hi- väike algustäht, võõrsõnade or- dalgo don Quijote La Manchast” ja kujutab endast tragi- tograafia – see on juba esime- komöödiat inimkonna püüdlustest parandada nii ennast & ! kui ka ümbritsevat maailma. Osades Jassi Zahharov, Pee- sel kursusel täitsa selge. Võib " $ ter Oja, Anne Reemann, Ivo Linna, Venno Loosaar jpt, la- kuidagi veel aru saada, mis $ vastaja ja produtsent Ivo Eensalu. & rooga “Tomati Mozzarella sa- " KOKKU

Piletid 130–500 kr Piletilevi müügipunktides

lat basiilika vinegreega” võiks 

tähendada, aga “Ameerika stii-

Muusikal “Mamma Mia!” 

lis burger valmistatud veiseli- "

&

12.–17. aprillini Saku Suurhallis maailma populaarseim ha pihvist serveeritud Relish’i $$ Nurgake, kus saab mõnusalt kohvi nautida. Fotod: Indrek Susi muusikal “Mamma Mia!” ja Coleslaw’iga” jääb mõistatu- seks. Mõned näited veel: “Creolipärased kanatiivad”, värskemast kalast tehtud, sime tublisti üle veerand tun- salsa asemel “salasa”, “köögi- crème brûlée oli pealmise kihi ni. Laual olevat küünalt ei süü- n söögikoht karamellistamise käigus üleni datud, sidruniviilud serveeriti Puhkepäeva toimetaja: Christel Karits vilja terrin”. “Vasika Frikasée a tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] tuliseks muutunud. Nii et tah- teepakikesel. Alguse asi, aru- Suudlevad Tudengid ÄP peatoimetaja: Igor Rõtov L´Ancienne’i” kohta oskas et- väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS reklaamiprojektijuht: Annely Plats tekandja ütelda, et “sellised li- tes olla peen lokaal, on jõutud saadav. Sellega võib, erinevalt Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected] • aadress: tel:(372) 667 0111, (372) 667 0222 hatükid kastme sees”. peenutsemisse, mida on raske söömiskõlbmatutest kartulitest faks:(372) 667 0265, (372) 667 0165 kujundaja: Estel Eli Raekoja plats 10, Tartu e-post:[email protected] trükk: AS Kroonpress Menüü koostajad pole mit- mõista ja mis ei maitse. ja vanaks läinud kalast, leppi- • telefon: 730 1892 WWW:http://www.aripaev.ee Toimetus e-post: [email protected] Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid te ainult sööjate võimeid üle Kuna koht on uus, valmis- da. Aga isegi siis, kui menüü ei • avatud: P, E 11–24; T, K, tel: (372) 667 0111 vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei faks: (372) 667 0265 tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades hinnanud, ka tegevkokad ei tusime pikemaks ooteajaks, tel- muutu arusaadavaks ja söögid N 11–01; R, L 11–03 Reklaamiosakond e-post: [email protected] avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh tel: (372) 667 0105 päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioos- suuda loojate mõttelennuga lisime sissejuhatuseks Beef ei lähe paremaks, soovitaksin • põhiroogade hinnad: faks: (372) 667 0200 sel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning Jerky nimelist kuivatatud loo- tassi kohvi või klaasi veini pä- ftp://ftp.mbp.ee/incoming/ nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine kaasa minna: “Anna kartulid” 36–142 krooni Tellimine ja levi e-post: [email protected] mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi maliha (teate küll – ava pakk rast Suudlevatest Tudengitest tel: (372) 667 0099 kirjaliku nõusolekuta keelatud. olid söömiskõlbmatuks kuiva- faks: (372) 667 0300 ja puista taldrikule). Seda oota- läbi astuda. Ilus koht on. Tellimishind 12 kuuks 2425kr Kaebuste korral väljaande sisu kohta võite pöörduda nud, forellipraad mitte kõige Tellimine internetis: www.aripaev.ee/tellimine Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363 moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 15 n MK etapp Otepääl algus lk 2.

Peale edukat meestesõi- tu vahetavad muljeid Eesti suusakoondise peatreener Mati Alaver (paremal) ning Hansa- panka tüüriv Indrek Neivelt. Eesti suusatajaid toetav Hansapank oli ka üks võistluste peaspon- soritest. Fotod: Andras Kralla

Worldwide Invest Eesti juhile Jaan Tootsile (vasakul) surub tervituseks käe pihku SBM panga tegevdirektor Riho Rasmann. Mõlemad mehed on endised Tallinna Sadama juhatuse liikmed.

Mees mitmel rindel! Totaalsel suusafännil ja Hansapanga eraisikute arvelduste osakonna juhil Tiit Pekkil tuli Otepää MK etapi peakohtu- niku rolli kõrval jagada ka ETV abikommentaatori kohuseid.

VIPide alale pääsemiseks läbib turvaväravaid edeva läkiläkiga Tallinna linnapea Tõnis Palts. Puhkepäev 16 Äripäeva nädalalõpulisa 14. jaanuar 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045