Episcopal Networks and Authority

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Episcopal Networks and Authority Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/58727 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Dekker, Renate Title: Episcopal networks and authority in Late Antique Egypt : bishops of the Theban region at work Date: 2017-11-07 EPISCOPAL NETWORKS AND AUTHORITY IN LATE ANTIQUE EGYPT Bishops of the Theban region at work Renate Dekker Leiden University Leiden Institute of Area Studies Middle Eastern Studies EPISCOPAL NETWORKS AND AUTHORITY IN LATE ANTIQUE EGYPT Bishops of the Theban Region at Work Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof. mr. C.J.J.M. Stolker, volgens besluit van het College van Promoties te verdedigen op dinsdag 7 november 2017 klokke 15.00 door Renate Esther Louise Dekker geboren te Heerhugowaard in 1983 Promotores: Prof. dr. O.E. Kaper Prof. dr. J. van der Vliet Promotiecommissie: Prof. dr. A. Boud’hors Prof. dr. C. Waerzeggers Prof. dr. E. Wipszycka This PhD-dissertation took form thanks to the generous financial support from NWO (Netherlands Organisation for Scientific Research). Photograph frontispiece: wall painting of Bishop Pesynthius of Koptos in the Church of the Holy Virgin Mary at Dayr al-Suryan, Wadi al-Natrun (Courtesy of K.C. Innemée). TABLE OF CONTENTS GENERAL INTRODUCTION A widow’s petition to Bishop Pesynthius 1 The rise of a new, Theodosian hierarchy 3 A Theodosian network in the Theban region 9 The aims of this book 11 The sources 12 A mixed approach for analyzing episcopal networks and authority 14 A book with a CD 19 CHAPTER 1: THE ANALYSIS OF EPISCOPAL NETWORKS AND AUTHORITY Introduction 21 §1.1 The preparation of Datasets 1-4 22 §1.1.1 Selecting relevant documents 22 §1.1.2 Proposing dates for the documents 24 A. A relative chronology of the Topos of Epiphanius 24 B. Absolute dates 25 C. Dates based on the period of office of lashanes 27 §1.1.3 Organizing the data 27 A. Summaries of the episcopal documents 28 B. Schematic representations 28 C. List of documents, social actors and localities 29 D. Overviews with technical data on the selected documents 29 E. Edgelists 30 F. Matrices 30 §1.2 The analysis of the networks 31 §1.2.1 The choice for Ucinet 6 and Netdraw 31 §1.2.2 Importing the data in Ucinet 6 32 §1.2.3 The procedure developed for network analysis 33 A. Network population 33 B. Cohesion 34 C. Components 36 D. Core/periphery 36 E. Centrality 36 F. Tie strength 38 G. Direction of the ties 38 §1.3 The analysis of episcopal authority 40 §1.3.1 Spiritual authority 41 §1.3.2 Ascetic authority 43 §1.3.3 Professional authority 45 A. Organization of worship 45 B. Mission 45 C. Church administration 46 D. Care for the underprivileged 46 E. Education and discipline 48 F. Giving directions for daily life 50 G. Intercession with civil authorities 50 §1.3.4 Pragmatic authority 51 §1.3.5 Legal authority 53 Conclusion 54 CHAPTER 2: THE THEBAN REGION Introduction 56 §2.1 The districts 57 §2.1.1 The district of Hermonthis 58 §2.1.2 The district of Koptos 63 §2.1.3 The district of Qena 66 §2.1.4 The district of Huw 66 §2.2 The Theodosian dioceses 67 §2.2.1 The diocese of Hermonthis 67 §2.2.2 The diocese of Ape 70 §2.2.3 The diocese of Koptos and “the eparchy of Qus” 72 §2.2.4 The diocese of Qus 73 §2.3 The likely division between Theodosians and Chalcedonians 73 §2.3.1 Possible predecessors of the Theodosian bishops 74 §2.3.2 Multiple churches, different religious factions 75 §2.3.3 The hermit Cyriacus of TT 65-66 76 Conclusion 77 CHAPTER 3: THE THEODOSIAN NETWORK IN THE THEBAN REGION Introduction 79 §3.1 The Theodosian bishops 80 §3.1.1 Abraham of Hermonthis 80 §3.1.2 Pesynthius of Koptos 85 §3.1.3 Constantine of Asyut 91 §3.1.4 Ezekiel (of Ape?) 92 §3.1.5 Serenianus (of Qus?) 92 §3.1.6 Two bishops called John 94 §3.1.7 Shenoute of Antinoe 94 §3.1.8 Pisrael of Qus 95 §3.1.9 Anthony of Ape 95 §3.1.10 Horame of Edfu 96 §3.1.11 Bishops excluded from the analysis 96 §3.2 Other members of the Theodosian network 99 §3.2.1 Isaac I, John, Enoch, Epiphanius and Psan of the Topos of Epiphanius 99 §3.2.2 Pesente, Zael, Moses and Psate of the hermitage at TT 29 103 §3.2.3 The priest Mark of the Topos of St Mark the Evangelist 104 §3.2.4 The priest Victor and David of the Monastery of St Phoibammon 106 §3.2.5 Ezekiel and Djor of the hermitage at TT 1152 108 §3.2.6 Terane of the “Place of Apa Terane” 109 §3.2.7 The archimandrite at Karnak 109 §3.2.8 The priest Cyriacus of the Monastery of Apa Macarius 110 §3.3 A common chronological framework 111 §3.3.1 Absolute dates 111 §3.3.2 Approximate dates 112 §3.3.3 The chronological framework 113 Conclusion 113 CHAPTER 4: THE SOCIAL NETWORK OF THE THEBAN REGION Introduction 115 §4.1 The documents selected for Dataset 1-2 116 §4.1.1 Dataset 1: The Theban network in 600-630 116 §4.1.2 Dataset 2: Localities associated with the Theodosian network 117 §4.2 The Theban network in ca. 600-630 120 §4.2.1 The network population 121 §4.2.2 The network level 121 §4.2.3 The component level 122 §4.2.4 The node level 123 §4.2.5 The tie level 125 §4.3 The development of the Theban network 127 §4.3.1 The network in 600-609 127 §4.3.2 The network in 610-619 128 §4.3.3 The network in 620-630 130 §4.4 The position of the bishops in the Theban network 132 §4.4.1 Abraham of Hermonthis 132 §4.4.2 Pesynthius of Koptos 133 §4.4.3 The other bishops 133 §4.5 The topographical extension of the Theodosian network 134 §4.5.1 The network in general 134 §4.5.2 Abraham of Hermonthis 135 §4.5.3 Pesynthius of Koptos 135 §4.5.4 The other bishops 136 §4.5.5 Other central actors in the Theodosian network 137 Conclusion 138 CHAPTER 5: THE SOCIAL NETWORK OF ABRAHAM OF HERMONTHIS Introduction 140 §5.1 Dataset 3: Documents featuring Abraham of Hermonthis 141 §5.1.1 The selected material 141 §5.1.2 The identification of the bishop 142 §5.1.3 The kind of documents 143 §5.3.4 The provenance of the documents 144 §5.1.5 The dating of the documents 144 §5.2 Abraham’s social network 145 §5.2.1 The network population 145 §5.2.2 The network level 146 §5.2.3 The component level 147 §5.2.4 The node level 148 §5.2.5 Tie strength 149 §5.3 The other central actors in Abraham’s network 150 §5.3.1 The priest Victor 150 §5.3.2 The monks of the Monastery of St Phoibammon 151 §5.3.3 The anonymous secretary “Hand E” 151 §5.3.4 The anonymous secretary “Hand F” 152 §5.3.5 The deacon Peter 152 §5.3.6 The priest Patermoute 152 §5.3.7 The priest Papnoute 154 §5.3.8 The archpriest John 154 §5.3.9 The archpriest Dioscorus 155 §5.4 The ecclesiastical apparatus 155 §5.4.1 Clergymen before 600 155 §5.4.2 Clergymen in ca. 600-609 156 §5.4.3 Clergymen in ca. 610-619 157 §5.4.4 Clergymen in ca. 620-621 159 §5.4.5 Clergymen who could not be linked to a period 159 §5.5 Civil and military officials associated with Abraham 161 §5.6 Abraham’s directed ego network 162 §5.6.1 Clergymen 162 §5.6.2 Monks 163 §5.6.3 Civil officials 164 §5.6.4 Military officials 165 §5.6.5 Women 165 §5.6.6 Other social actors 165 Conclusion 166 CHAPTER 6: THE NATURE OF ABRAHAM’S AUTHORITY Introduction 169 §6.1 The context in which Abraham worked 169 §6.2 Spiritual authority 172 §6.3 Ascetic authority 173 §6.4 Professional authority 173 A. Organization of worship 173 B. Mission 176 C. Church administration 177 D. Care for the underprivileged 178 E. Education and discipline 179 F. Giving directions for daily life 182 G. Intercession with civil authorities 183 §6.5 Pragmatic authority 183 §6.6 Legal authority 183 A. Biblical sources 184 B. Ecclesiastical canons 185 C. Imperial laws 185 D. Official deeds 185 E. Episcopal orders and warrants 186 F. Protocols and declarations 186 G. Oaths 187 H. Agreements 187 I. Guarantees 188 §6.7 The weight of the episcopal office 189 Conclusion 190 CHAPTER 7: THE SOCIAL NETWORK OF PESYNTHIUS OF KOPTOS Introduction 192 §7.1 Dataset 4: Documents featuring Pesynthius of Koptos 193 §7.1.1 The selected material 193 A. Papyri in the Musée du Louvre in Paris 193 B. Papyri from the former Phillipps collection in Cheltenham 194 C. Papyri and ostraca from the Topos of Epiphanius 195 D. Other relevant documents in separate publications 195 §7.1.2 The identification of the bishop 196 §7.1.3 The kind of documents 196 §7.3.4 The provenance of the documents 198 §7.1.5 The dating of the documents 199 §7.2 Pesynthius’ social network 199 §7.2.1 The network population 199 §7.2.2 The network level 202 §7.2.3 The component level 203 §7.2.4 The node level 204 §7.2.5 Tie strength 205 §7.3 The other central actors in Pesynthius’ network 206 §7.3.1 The deacon Phanes 206 §7.3.2 The priest Cyriacus of the Monastery of Apa Macarius 206 §7.3.3 The lashane Abraham and the villagers of Pshenhor 207 §7.3.4 The estate manager Patche 208 §7.3.5 Psan and Epiphanius 209 §7.3.6 The priest Mark 209 §7.3.7 Bishop Pisrael of Qus 210 §7.4 The ecclesiastical apparatus 211 §7.4.1 Clergymen in Pesynthius’ entourage 212 §7.4.2 Clergymen in the diocese of Koptos 214 §7.4.3 Clergymen in the diocese of Qus 216 §7.4.4 Clergymen in the diocese of Hermonthis 217 §7.4.5 Clergymen in the diocese of Ape 217 §7.5 Civil and military officials associated with Pesynthius 217 §7.5.1 Officials in the district of Koptos 217 §7.5.2 Officials in the district of Hermonthis 219 §7.6 Pesynthius’ directed ego network 220 §7.6.1 Clergymen 221 §7.6.2 Monks and nuns 221 §7.6.3 Civil officials 222 §7.6.4 Military officials 222 §7.6.5 Women 222 §7.6.6 Other social actors 223 Conclusion 224 CHAPTER 8: THE NATURE OF PESYNTHIUS’ AUTHORITY Introduction 227 §8.1 The context in which Pesynthius worked 228 §8.2 Spiritual authority 231 §8.2.1 Episcopal documents 231 §8.2.2 The Encomium on Pesynthius 232 §8.2.3 The Letter of Pseudo-Pesynthius 235 §8.3 Ascetic authority 236 §8.3.1 Episcopal documents 236 §8.3.2 The Homily on St Onnophrius 236 §8.3.3 The Encomium on Pesynthius 237 §8.4 Professional authority 238 A.
Recommended publications
  • Ethiopian Calendar from Wikipedia, the Free Encyclopedia
    Ethiopian calendar From Wikipedia, the free encyclopedia The Ethiopian calendar (Amharic: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር?; yä'Ityoṗṗya zämän aḳoṭaṭär) is the principal calendar used in Ethiopia and also serves as the liturgical year for Christians in Eritrea and Ethiopia belonging to the Orthodox Tewahedo Churches, Eastern Catholic Churches and Coptic Orthodox Church of Alexandria. It is a solar calendar which in turn derives from the Egyptian Calendar, but like the Julian Calendar, it adds a leap day every four years without exception, and begins the year on August 29th or August 30th in the Julian Calendar. A gap of 7–8 years between the Ethiopian and Gregorian Calendars results from an alternate calculation in determining the date of the Annunciation. Like the Coptic calendar, the Ethiopic calendar has 12 months of 30 days plus 5 or 6 epagomenal days, which comprise a thirteenth month. The Ethiopian months begin on the same days as those of the Coptic calendar, but their names are in Ge'ez. The 6th epagomenal day is added every 4 years, without exception, on August 29 of the Julian calendar, 6 months before the corresponding Julian leap day. Thus the first day of the Ethiopian year, 1 Mäskäräm, for years between 1900 and 2099 (inclusive), is usually September 11 (Gregorian). It, however, falls on September 12 in years before the Gregorian leap year. In the Gregorian Calendar Year 2015; the Ethiopian Calendar Year 2008 began on the 12th September (rather than the 11th of September) on account of this additional epagomenal day occurring every 4 years. Contents 1 New Year's Day 2 Eras 2.1 Era of Martyrs 2.2 Anno Mundi according to Panodoros 2.3 Anno Mundi according to Anianos 3 Leap year cycle 4 Months 5 References 6 Sources 7 External links New Year's Day Enkutatash is the word for the Ethiopian New Year in Amharic, the official language of Ethiopia, while it is called Ri'se Awde Amet ("Head Anniversary") in Ge'ez, the term preferred by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.
    [Show full text]
  • Sunday School Syllabus Year 3
    Sunday School Syllabus Year 3 COPTIC ORTHODOX DIOCESE of LONDON Generated on 01/09/2020 Contents OCTOBER 4 Week 1 { Jealousy: Joseph and His Brothers . .4 Week 2 { God Sent an Angel to Defend King Hezekiah .........................7 Week 3 { Angels in Heaven: Tobias . 10 Week 4 { The Tower of Babel ........................................ 14 NOVEMBER 16 Week 1 { Let Us Trust God (I): Elisha's Servant Learned to Trust God . 16 Week 2 { Let Us Trust God (II): God Helps a Poor Woman through Elisha . 18 Week 3 { The Book of Exodus: Moses Talks to God . 20 Week 4 { The Book of Exodus: Moses Leads His People out of Egypt by the Power of God (I) . 24 DECEMBER 28 Week 1 { The Book of Exodus: Moses Leads His People out of Egypt by the Power of God (II) . 28 Week 2 { The Book of Exodus: The Ten Commandments . 31 Week 3 { The Book of Exodus: The Bronze Serpent . 34 Week 4 { The Birth of St John the Baptist and the Birth of our Lord Jesus are Announced .... 36 JANUARY 38 Week 1 { Our Lord Jesus is Born in a Manger in Bethlehem: The Escape of the Holy Family to Egypt 38 Week 2 { A Voice Preparing You for the Coming of the Saviour .................... 42 Week 3 { Naaman the Syrian: Story of a River and a Font of Water . 46 Week 4 { I Obey my Parents and Respect them: The Lord Christ in the Temple Amidst the Teachers . 51 FEBRUARY 55 Week 1 { The Sacrament of Repentance and Confession ......................... 55 Week 2 { The Lord's Prayer ........................................
    [Show full text]
  • Eastern Objects and Western Desires: Relics and Reliquaries Between Byzantium and the West
    Eastern Objects and Western Desires: Relics and Reliquaries between Byzantium and the West Holger A. Klein Dumbarton Oaks Papers, Vol. 58. (2004), pp. 283-314. Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0070-7546%282004%2958%3C283%3AEOAWDR%3E2.0.CO%3B2-U Dumbarton Oaks Papers is currently published by Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/journals/doaks.html. Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. The JSTOR Archive is a trusted digital repository providing for long-term preservation and access to leading academic journals and scholarly literature from around the world. The Archive is supported by libraries, scholarly societies, publishers, and foundations. It is an initiative of JSTOR, a not-for-profit organization with a mission to help the scholarly community take advantage of advances in technology. For more information regarding JSTOR, please contact [email protected].
    [Show full text]
  • Sunday School Syllabus Year 4
    Sunday School Syllabus Year 4 COPTIC ORTHODOX DIOCESE of LONDON Generated on 01/09/2020 Contents OCTOBER 4 Week 1 { The Characteristics of the Angels and their Role: The Guardian Angel . .4 Week 2 { God Loves Me and Gave Me Friends: The Healing of the Paralytic Man . .8 Week 3 { I Am Special and Have Feelings to Express: David and Jonathan . 13 Week 4 { The Five Loaves and Two Fish .................................. 18 NOVEMBER 23 Week 1 { Obedience:Ruth .......................................... 23 Week 2 { Respectful Discussion: Meeting of the Canaanite Woman with Jesus . 25 Week 3 { Be Strong and of Good Courage: Introduction to the Book of Joshua . 31 Week 4 { Personalities from the Old Testament: David was Chosen by God to Serve . 35 DECEMBER 37 Week 1 { The Life of St Matthew ...................................... 37 Week 2 { When It Comes to God, Do Not Say \How?" as Zacharias Did ............... 40 Week 3 { Let us be Obedient: The Birth of the Lord Jesus was Announced . 42 Week 4 { St Mary the Servant and Mother of God ............................ 44 JANUARY 46 Week 1 { Birth of Christ: Why did God Incarnate? . 46 Week 2 { God does not Leave Himself without Witnesses ........................ 50 Week 3 { The Second Birth: The Sacrament of Baptism . 52 Week 4 { God is Fair .............................................. 57 FEBRUARY 59 Week 1 { The Cross is a Sign of Life: Raising the Son of the Shunammite . 59 Week 2 { The Lord Jesus did these for Me not for Himself ....................... 64 Week 3 { Disobedience and Obedience: The Book of Jonah . 66 Week 4 { Leadership and Discipline: Nehemiah . 69 MARCH 73 Week 1 { Pope Kyrillos IV: The Father of Reform .
    [Show full text]
  • First Line of Title
    MADE IN THE AMERICAS? DECIPHERING THE ENIGMA OF THE MANO PODEROSA by Karla Francheska Torres Avilés A thesis submitted to the Faculty of the University of Delaware in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Art History Spring 2011 Copyright 2011 Karla Francheska Torres Avilés All Rights Reserved MADE IN THE AMERICAS? DECIPHERING THE ENIGMA OF THE MANO PODEROSA by Karla Francheska Torres Avilés Approved: __________________________________________________________ Mónica Domínguez Torres, Ph.D. Professor in charge of thesis on behalf of the Advisory Committee Approved: __________________________________________________________ Nina M. Athanassoglou-Kallmyer, Ph.D. Chair of the Department of Art History Approved: __________________________________________________________ George H. Watson, Ph.D. Dean of the College of Arts and Sciences Approved: __________________________________________________________ Charles G. Riordan, Ph.D. Vice Provost for Graduate and Professional Education ACKNOWLEDGMENTS I would like to dedicate this thesis to an exemplary human being, my Abuelo, Edwin Torres-Seda. Without his constant support and love, I would have never been able to fulfill my dreams of pursuing a graduate degree. He is truly an inspiration and I wish to express my deepest gratitude from the bottom of my heart. ¡Gracias Abuelo! I am personally indebted to everyone at the Department of Art History at the University of Delaware for providing the tools and knowledge required for me to excel in this field. My academic adviser, Dr. Mónica Domíguez Torres, has been instrumental in my professional growth. I wish to thank her for her academic support and for helping me overcome various hurdles in my graduate career. I am also extremely grateful to Dr.
    [Show full text]
  • Night of the Living Dead
    Alessandro Mercuri Night of the Living Dead During the Age of Pisces, according to tradition around the middle or the end of the 10th century – almost one century before the First Crusades – two Italian monks by the names of Arcano and Egidio made the pilgrimage to the Holy Land. By night, by day, on foot, on a mule’s back and in a boat, they returned to Italy, the home of Christianity, with relics of the Holy Sepulchre in their bags. Established on pontifical ground, within the bounds of Tuscany, Umbria and The Marches, the two pilgrims erected a small chapel, an Oratory dedicated to Christ’s Holy Sepulchre. The premises were intended for the spiritual communication with God through prayer: silent, murmured or mumbled and public speaking. Like a marble jewel box, the Oratory is said to hold precious relics, at once religious memory and archaeological talismans of the believers’ faith. However, sources from long ago disagree. No mention of the voyage, the tomb, the sepulchre or relics exists. At least that is the version told by 1 SantiBeati, the Italian internet site of those few made a Saint or beatified. The web version of the prestigious Enciclopedia Bibliotheca Sanctorum doesn’t mention the pilgrimage either, nor the Holy Sepulchre though it does reveal that Arcano and Egidio, the two monks, were united in beatification. Not the Blessed (Beato) Arcano and the Blessed (Beato) Egidio, two distinct entities, but the Blessed (Beati) Arcano and Egidio. Beatified yes, but not canonized. While subject to local veneration, their place of worship has never been officially recognized by the Church.
    [Show full text]
  • Coptic Language.Pdf
    Αςπι `νΧημι Coptic Language اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ ϫινϭι `ςβω `ναςπι `νΧημι Learning Coptic Language ﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ Coptic Alphabet ﺣروف اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ Coptic Alphabet ﺣروف اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ alpha, άλφα beta, βήτα gamma, γάμμα [a] [aː] [b] [v] [ɡ] [ŋ] [ɣ] ج = γ = g ب = β = b أ = α = a غ = γ + ω = gh ڤ = v =ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك α = a= car β+ vowel غ = β = b = Bag γ + ο = gh غ = β = v = very γ + α = gh ﻧﻜﺲ = γ + ξ = nx ﻧﻚ = γ + χ = nk ﻧﻚ = γ+κ = nk ﻧﺞ = γ+γ= ng delta, δέλτα epsilon, έψιλον zeta, ζήτα [d] [ð] ei, ει [z] ذ = e] ζ = z] د = δ = d ا = in Greek words) ε = e) ذ = δ = z ε = a = age ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ ε = e = went Coptic Alphabet ﺣروف اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ eta, ήτα theta, θήτα iota, ιωτα [i] [tʰ] [i] إ = ι = i ث = θ = th إ = η = I ﺗﻢ θ + μ = tm η = e = ear ι = i = need ت = θ + τ = t ﺗﺲ = θ + ς = ts ﺗﺶ = θ + ϣ = tsh ت = θ = t ﻓﻲ اﻟﻠﮭﺠﺎت (in southern dialect) اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ kappa, κάππα lambda, λάμδα mi, μυ [k] [l] [m] م = μ = m ل = λ = l ك = κ = k Coptic Alphabet ﺣروف اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ ni, νυ xi, ξι omicron, [n] [ks] όμικρον [o] أﻛﺲ = ξ = x ن = ν = n ο = o و = ου = ο ουε = owe ουα = owa ουο = owo ουω = o-o pi, πι rho, ρώ sigma, σίγμα [p] [r] [s] [z] س = ς = s ر = ρ = r ب = π = p زم = ς + μ = zm (in greek words) ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ Coptic Alphabet ﺣروف اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺑطﯾﺔ tau, ταυ upsilon, ύψιλον phi, φι [t] [i] [v] [pʰ] [f] ف = φ = f ي = υ = i ت = τ = t أڤ = α + υ = av (in greek words) ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ α + υ = aʊ or av = aw or av (ﻧﻄﻖ ﺣﺪﯾﺚ modern pronunciation) (in coptic words at end of word) ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻘﺒﻄﯿﺔ
    [Show full text]
  • Jerusalem As Narrative Space Erzählraum Jerusalem
    Jerusalem as Narrative Space Erzählraum Jerusalem Edited by Annette Hoffmann and Gerhard Wolf LEIDEN • BOSTON 2012 © 2012 Koninklijke Brill NV ISBN 978 90 04 22625 8 contents v CONTENTS Preface . ix List of Illustrations . xxi Photograph Credits . xxxiii List of Contributors . xxxvii PART ONE DISPLACEMENT, DISSEMINATION, REENACTMENT Jewish and Christian Symbolic Imaging of Jerusalem in the Fourth Century Shulamit Laderman. 3 Architectural mise-en-scène and Pictorial Turns in Jerusalem Gustav Kühnel†. 21 Jerusalem as Place of Remote Exile: An Inverted Sacred Geography in the Syriac Cave of Treasures Serge Ruzer. 33 Mtskheta–Georgian Jerusalem, Svetitskhoveli George Gagoshidze. 47 A Byzantine Jerusalem. The Imperial Pharos Chapel as the Holy Sepulchre Alexei Lidov. 63 Jerusalem between Narrative and Iconic Bianca Kühnel . 105 © 2012 Koninklijke Brill NV ISBN 978 90 04 22625 8 vi contents PART TWO SITE, MEMORY, AUTHENTICATION Real-geographische Gegenwart und biblische Vergangenheit. Die Beschreibung Jerusalems in früh- und hochmittelalterlichen Pilgerberichten Ariane Westphälinger . 127 The Memory of Jerusalem: Text, Architecture, and the Craft of Thought Robert Ousterhout . 139 Translating Jerusalem: Jewish Authenticators of the Cross Eva Frojmovic. 155 The Temple of Jerusalem and the Hebrew Millennium in a Thir- teenth-Century Jewish Prayer Book Katrin Kogman-Appel. 187 PART THREE MAPPINGS IN TEXTS AND IMAGES The Poetics of Jerusalem in Mandeville’s Travels Claudia Olk. 211 Erzählungen kartieren. Jerusalem in mittelalterlichen Karten- räumen Ingrid Baumgärtner. 231 Mapping Divinity: Holy Landscape in Maps of the Holy Land Pnina Arad . 263 PART FOUR VOIDS—BETWEEN ABSENCE AND PrESENCE Die Mauern von Jerusalem. Ein Leerraum als Erzählraum Annette Hoffmann . 279 Von der Anwesenheit einer Abwesenden.
    [Show full text]
  • Choices Choices Choices
    CHOICES CHOICES CHOICES CATÁLOGO / CATALOGUE CHOICES Coordenação Geral / General Coordination Pedro Aguiar Branco Álvaro Roquette Autor / Author Hugo Miguel Crespo Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Apoio executivo / Executive support Diogo Aguiar Branco Davide Camilo Fotografia / Photography © Onshot / Rui Carvalho © Pedro Lobo © Michiel Stokmans © Agence Photo F, Lewandowski, Hervé Tradução / Translation Rua D. Pedro V, n.º 69 1250 - 093 Lisboa, Portugal Hugo Miguel Crespo Tel.: +351 213 421 682 Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 19, Rue de Beaune 75007 Paris, France Design Gráfico / Graphic Design Tel.: +33 1 42 61 23 30 Pedro Gonçalves www.pab.pt Impressão / Printing Norprint - a casa do livro Pedro Aguiar Branco e-mail: [email protected] ISBN Tel.: +351 93 241 65 90 978-989-96180-3-9 Álvaro Roquette Depósito legal / Legal registration e-mail: [email protected] 409015/16 Tel.: +33 6 73 31 91 65 2 CHOICES Pedro Aguiar-Branco portuguesa e o fascinante floreiro de Jamnitzer. Não há pa- basin decorated with a painted Allegory of America; the Ceylo- lavras para descrever tamanha mestria! Consigo folhear este nese box and the cabinet in pierced, openwork carved ivory; livro e viver uma a uma a história que acompanha a compra, and the Japanese reliquary-cross. From Europe I am obliged to a limpeza e restauro, depois o estudo e, finalmente, a sua highlight the precious sixteenth-century Portuguese silver taz- apresentação ao público. Hoje cabe ao Hugo Miguel Crespo za and Jamnitzer’s fascinating flower vase. There are no words apresentar, descrever detalhadamente, comparar, estabelecer to describe such mastery! pontes entre diferentes objectos e poder no fim apresentar novidades e desenvolver interpretações que lançam um novo Today, with the publication of this book, I am able olhar sobre velhas matérias.
    [Show full text]
  • Saint Louis (Louis IX)
    Saint Louis (Louis IX) SAINT OF THE DAY 25-08-2020 Louis IX (1214-1270) was canonized in 1297; he is also known as Louis the Saint or Louis of the French. He was called by his contemporaries “the devout king” and went down in history as a just sovereign who was able to promote the artistic, cultural and economic development of France. He was born in Poissy on 25 April from the marriage between Blanche of Castile (also venerated as a saint although never formally canonized) and Louis VIII. He received a solid Christian education. He grew up with such a lively faith that he called himself “Louis of Poissy”, not simply because of the custom of adding the place of origin to one’s proper name but because he knew he was reborn in Christ on the day of his Baptism in Poissy. His father died when he was twelve and he was therefore consecrated king. His mother Blanche assumed the regency, helping her son to guard and consolidate the kingdom through important military victories against the nobles who undermined him. At the age of twenty he married Margaret of Provence. From this marriage - after two miscarriages - eleven children were born, four of whom did not survive him. After assuming direct power, Louis IX revealed great wisdom in governing. Though devoted and subject to the spiritual authority of the Church, he exercised regal authority when it came to temporal matters concerning the State. One example was the intricate dispute between him and the bishop-count of Beauvais, during which he elected the mayor by powers conferred by public law to put an end to the tumults that had long agitated the city.
    [Show full text]
  • Coptic Language.Pdf
    Αςπι `νΧημι Coptic Language اللغة القبطية ϫινϭι `ςβω `ναςπι `νΧημι Learning Coptic Language تعلم اللغة القبطية Coptic Alphabet حروف اللغة القبطية αβγδεζηθ ι κλμνξοπρς τυφχψωϣϥϧ ϩ ϫ ϭ ϯ Coptic Alphabet حروف اللغة القبطية alpha, άλφα beta, βήτα gamma, γάμμα [a] [aː] [b] [v] [ɡ] [ŋ] [ɣ] ج =γ = g ب = β = b أ = α = a غ = γ + ω = gh ڤ = v =حرف متحرك α = a= car β+ vowel غ = β = b = Bag γ + ο = gh غ = β = v = very γ + α = gh ﻧﻜﺲ = γ + ξ = nx ﻧﻚ = γ + χ = nk ﻧﻚ = γ+κ = nk ﻧﺞ = γ+γ= ng delta, δέλτα epsilon, έψιλον zeta, ζήτα [d] [ð] ei, ει [z] ذ = e] ζ = z] د = δ = d ا = in Greek words) ε = e) ذ = δ = z ε = a = age في الﻜلمات اليوﻧاﻧية ε = e = went Coptic Alphabet حروف اللغة القبطية eta, ήτα theta, θήτα iota, ιωτα [i] [tʰ] [i] إ = ι = i ث = θ = th إ = η = I ﺗﻢ θ + μ = tm η = e = ear ι = i = need ت = θ + τ = t ﺗﺲ = θ + ς = ts ﺗﺶ = θ + ϣ = tsh ت = θ = t في اللهجات (in southern dialect) الجنوبية kappa, κάππα lambda, λάμδα mi, μυ [k] [l] [m] م = μ = m ل = λ = l ك = κ = k Coptic Alphabet حروف اللغة القبطية ni, νυ xi, ξι omicron, [n] [ks] όμικρον [o] أكﺲ = ξ = x ن = ν = n ο = o و = ου = ο ουε = owe ουα = owa ουο = owo ουω = o-o pi, πι rho, ρώ sigma, σίγμα [p] [r] [s] [z] س = ς = s ر = ρ = r ب = π = p زم = ς + μ = zm (in greek words) في الﻜلمات اليوﻧاﻧية Coptic Alphabet حروف اللغة القبطية tau, ταυ upsilon, ύψιλον phi, φι [t] [i] [v] [pʰ] [f] ف = φ = f ي = υ = i ت = τ = t أڤ = α + υ = av (in greek words) في الﻜلمات اليوﻧاﻧية α + υ = aʊ or av = aw or av (ﻧطق حديث modern pronunciation) (in coptic words at end of word) في الﻜلمات القبطية في ﻧهاية الﻜلمة α
    [Show full text]
  • The Spear of Destiny: the Occult Power Behind the Spear Which Pierced the Side of Christ Free Download
    THE SPEAR OF DESTINY: THE OCCULT POWER BEHIND THE SPEAR WHICH PIERCED THE SIDE OF CHRIST FREE DOWNLOAD Trevor Ravenscroft | 400 pages | 15 Jan 1992 | RED WHEEL/WEISER | 9780877285472 | English | Maine, United States TREVOR RAVENSCROFT THE SPEAR OF DESTINY PDF DOWNLOAD The latter path, as though his trevor ravenscroft the spear of destiny destiny was itself guided by the hand of Satan, was effortlessly opened up to him when he made the acquaintance of Ernst Pretzsche, the bookseller who had made an extensive study and practice of the art of Black Magic. Qwestbooks Philadelphia, PA, U. He was displeased with the immorality with which the Moabites and Midianites had successfully tempted the people Numbers to worship Baal-peor, so he personally executed an Israelite man and a Midianite woman while they were together in the man's tent, running a spear or lance through the man and the belly of the woman, and thus ending a plague said to have been sent by God to punish the Israelites for sexually intermingling with the Midianites. This Echmiadzin Lance has never been a weapon. Prophecy in the News. Related Posts. With the courtroom as his stage and the press gathered in the gallery, Hitler held forth his views on all manner of matters ideas he would later develop into the rambling Mein Kampf during his subsequent imprisonment. Books Video icon An illustration of two cells of a film strip. There have been three or four major relics that are claimed to be the Holy Lance or parts of it. I felt from his grasp how deeply he was moved.
    [Show full text]