RER Des chiffres pour comprendre comment financer le projet PAGE 3
Keller Treppenbau AG 1260 Nyon, Tél. 022 365 19 19 3322 Schönbühl, Tél. 031 858 10 10 www.keller-treppen.ch
0
MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 205 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Le Conseil fédéral soutient le rêve olympique des Grisons OLYMPISME Par la voix d’Ueli Maurer, le Conseil DEVANT LES URNES Cette candidature, ÉCHECS Si Saint-Moritz a déjà accueilli les Jeux fédéral soutient la candidature grisonne pour qui concernerait Davos et Saint-Moritz, d’hiver en 1928 et 1948, de nombreuses les Jeux d’hiver 2022 et se dit prêt à mettre devra passer plusieurs écueils en Suisse. candidatures suisses ont été rejetées. 30 millions à disposition pour convaincre le CIO. Dont une votation régionale le 3 mars 2013. Sion en est le meilleur exemple. PAGE 17 Les chasseurs neuchâtelois ont déjà abattu plus de 20 sangliers CHRISTIAN GALLEY PESEUX Le chef de la police raconte 40 ans de proximité PAGE 8
LITTORAL L’auteure de l’agression dans le tram appréhendée PAGE 7
ÉCONOMIE La Suisse frise la récession au deuxième trimestre PAGE 20
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
17° 22° 13° 18°
ALAIN PRÊTRE TÉMOIGNAGE Un nemrod neuchâtelois raconte «son» ouverture de la chasse aux sangliers. Depuis samedi, SOMMAIRE 22 bêtes ont été tirées. Les agriculteurs du Joratel qui avaient abattu un animal sans droit s’en félicitent. Cinéma PAGE 14 Télévision PAGE 29 Le conseiller d’Etat Claude Nicati explique les mesures prises pour faire face aux dégâts dus aux suidés. PAGE 7 Feuilleton, BD PAGE 28 Carnet P. 3 0 - 3 1
VAL-DE-RUZ FC SION Verrier d’art, il quitte la Riviera Michel Decastel succède vaudoise pour Fontainemelon à Sébastien Fournier Du vitrage au vitrail, l’artisan verrier Michel Decastel a remplacé Sébastien Dominique Brandt dévoile ses créations Fournier – qui a démissionné hier matin et joue avec la transparence. Après suite aux «affaires» du week-end – à la tête faag+[D\K\K\D\G plusieurs années passées sur la Riviera du FC Sion. Le Neuchâtelois s’est engagé vaudoise, il a ouvert son atelier pour une saison. «Mini» avait déjà
CHRISTIAN GALLEY PAGE 9 à Fontainemelon en juillet. KEYSTONE entraîné Sion en 1995-1996. PAGE 23 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 2 FORUM
POINT DE VUE Dieu serait-il un républicain américain?
Adoubé vendredi passé, Mitt Romney sera donc le candidat comme d’habitude Dieu lui-même pour attester de la gran- la crise a érodé la confiance des Américains en Barack Obama. du Parti républicain à l’élection présidentielle américaine de deur et de la mission rédemptrice planétaire de son pays. Mais les déclarations de Romney rappellent furieusement cel- novembre. Ses déclarations fracassantes lors de la convention «Si vous ne voulez pas que l’Amérique soit le plus grand les d’un George Bush juste avant le déclenchement, sur des d’investiture de Tampa, en Floride, ne sont pas passées inaper- pays du monde, je ne suis pas votre prési- mensonges éhontés, des guerres en Afghanis- çues. Comme il fallait s’y attendre, le futur rival de Barack dent. Vous avez ce président aujourd’hui», tan et en Irak. Des croisades lancées bien sûr Obama s’est surtout concentré sur l’état de l’économie améri- s’est exclamé Romney en une fine allusion à pour combattre «l’axe du mal» – entendez par JACQUES On se demande GIRARD caine. Il a promis sans sourciller, mais surtout sans jamais dire Barack Obama. Ou encore: «Je crois que no- là dominer le marché mondial du pétrole, clé JOURNALISTE comment, de créer rapidement 12 millions d’emplois, juré de tre pays est la plus grande force du bien que comment de toute hégémonie. démonter le nouveau système de santé péniblement mis en le monde ait jamais connue». Et pour con- le matraquage Comment ne pas craindre que Romney ne place par Obama, assuré vouloir faire baisser l’imposition des clure en beauté: «Dieu a créé l’Amérique fasse qu’accréditer une fois de plus l’idée que plus riches tout en réduisant sévèrement les dépenses sociales pour dominer le monde». En fait, une de clichés aussi la guerre, qui depuis toujours relance les af- et, pour faire bonne mesure, de déréglementer intégralement énième réappropriation politico-mercantile caricaturaux faires, n’apparaisse comme la solution apte à le secteur financier. du mythe ô combien fatigué du peuple élu. régler à la fois les questions économiques et Rien de surprenant à cela, ce sont les thèses qui forment le Dans ce contexte, la Russie devient «l’ennemi parvient encore stratégiques? Avec la bénédiction assurée fonds de commerce des républicains. Sur sa lancée, Romney géopolitique numéro un». La Chine? «Un état à faire recette. des lobbies pétrolier et militaro-industriel. ne s’est pas privé de faire porter la responsabilité de la crise à qui manipule sa monnaie» et contre lequel il Romney étant bien placé dans les sonda- Obama, comme si l’origine de celle-ci, déclenchée sous le faut prendre des sanctions commerciales. ges, on se demande comment le matraquage mandat de Bush, qui est à l’origine d’une bonne partie de la Dans ce cas, curieusement, aucune interven- de clichés aussi caricaturaux, qui dressent dette monstrueuse du pays, n’avait laissé aucune trace dans les tion militaire n’est évoquée, allez savoir pourquoi. Et pas ques- l’Amérique contre les trois-quarts de l’humanité, parvient cervelles du «Grand vieux parti». tion d’arrêter la guerre en Afghanistan. L’Iran? «Je soutiendrai encore à faire recette. Comme si rien n’avait changé alors que Il y a plus inquiétant de la part de celui qui pourrait deve- une offensive israélienne», s’est exclamé Romney, inféodé au l’équilibre géopolitique mondial est en train, sous nos yeux, nir le président de la principale puissance militaire du pouvoir en place à Tel-Aviv. Le reste était à l’avenant. de se modifier au profit des pays émergents. Que Dieu globe. Romney n’y va pas par quatre chemins, convoquant Les campagnes électorales obligent certes à forcer le trait. Et éclaire l’Amérique!
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER L’exemple de Fribourg Près de 150 personnes ont participé samedi au Forum citoyen sur DES LECTEURS l’avenir du canton de Neuchâtel dans la perspective de la votation sur le RER-Transrun, à l’aula des Jeunes-Rives de l’Université. L’exemple fribourgeois a en particulier été évoqué. Réactions. RER-TRANSRUN Il faut investir, mais... Lettre ouverte L’industrie du canton de Fribourg a été aux opposants également fortement boostée lors de la J’ai lu avec dégoût votre contri- construction de l’autoroute Vevey-Berne il y a bution au fascicule de vote reçu pas mal d’années déjà. Donc, il n’y a pas de ces derniers jours. Ainsi votre ar- miracle, pour avoir une région prospère, il faut gumentaire respire la rhétori- investir entre autres dans les moyens de que populiste: arrondis géné- transport. Ceci dit, il est ridicule de vouloir reux; appels au martyr des comparer les chiffres d’un canton de plaine à communes; arguments déma- ceux d’un canton montagneux (...) gogiques sur les coupes dans le Paul domaine social, alors que l’UDC ne parle de la politique sociale Les réponses sont là que pour la stigmatiser et la dé- manteler; affirmations menson- Il y a quelques années les finances fribourgeoises étaient bien gères sur les capacités financiè- plus mauvaises que les neuchâteloises. Ceux qui sont contre res de la Confédération… Voilà tout investissement et développement devraient pourtant se un bel étalage de malhonnêteté poser la question sur le pourquoi de cette inversion de intellectuelle. Vous succombez ÉMOUVANT Un très beau portrait réalisé lors d’un voyage en Bolivie. situation financière. Et les réponses sont dans l’article. PHOTO ENVOYÉE PAR DOMINIQUE PELTIER, DE LA CHAUX-DE-FONDS aux affirmations économiques Charly toutes faites et déduisez que le canton court à sa perte. Fort Neuchâtel? Les trains des heu- ventions de la Confédération et Avec le Transrun ce n’est hélas bien: sachez que selon des sour- res de pointe sont pleins, au des CFF, il reste une somme de plus le cas! Aussi rien d’étonnant ces bancaires, les clients qui ont point que vous devez souvent ef- 559 millions de francs à la que de plus en plus de membres Je vote oui, mais... craint pour la santé financière fectuer votre voyage debout! (...) charge des contribuables. Or, on du PLR s’opposent à ce projet Je vote oui, mais comparaison n’est pas raison. de leur entreprise avant d’inves- Ce canton deviendra-t-il enfin n’a jamais vu des travaux sans dé- ruineux qui nous mène droit Vous pourriez parler des exilés qui partent sur tir, et qui l’ont fait tout de même, intéressant si l’on se laisse dicter passement du budget. Il en ira dans le mur. Contribuables-ci- Fribourg pour le RER et moins d’impôts. se félicitent aujourd’hui de par son complexe d’infériorité de même avec le Transrun. (...) toyens de toutes les tendances Jazz l’avoir fait: c’est tout le contraire l’ordre de ne rien faire qui soit Aussi le poids financier – étalé politiques, révoltez-vous et dé- d’un «un trou noir!». En pas- trop dangereux? sur 25 ans – prétendument posez le 23 septembre un non sant, vos «mille millions» n’en Matthias Gautschi «supportable» deviendra insup- résolu dans les urnes. Les généra- Si seulement... sont que 559 à payer par le can- (La Chaux-de-Fonds) portable voire catastrophique. tions futures vous en seront re- ton et ses communes! De plus, il Le canton qui doit déjà faire face connaissantes. J’aimerais bien un vrai RER neuchâtelois à est rare qu’une région puisse bé- à d’énormes défis financiers (ré- René Wildi 200 millions, comme à Fribourg. On est loin du néficier en même temps de fi- RER-TRANSRUN (BIS) forme hospitalière, financement (La Chaux-de-Fonds) compte avec le Transrun, pour nettement nancements aussi importants: des EMS, recapitalisation de la moins d’habitants. (...) les CFF et le Fonds des infra- Un projet caisse de pensions, etc. se verra Pierre-René Beljean structures de la Confédération. ruineux contraint d’augmenter les im- RAPPEL (...) Au chapitre des hausses pôts… et de couper dans le «so- SIGNATURE Les textes doivent d’impôts, il n’en sera certaine- Je reviens sur la présentation par cial». (...) Le tracé, nous dit-on, PUBLICITÉ ment rien: l’arrêté pris par le le Conseil d’Etat du projet sera à voie unique, avec croise- impérativement être signés La médecine Grand Conseil sur le RER est ac- «Transrun» le 20 août au Club ment à Cernier. Or, le moindre (nom et lieu). esthétique compagné de la «règle d’or», qui 44 de La Chaux-de-Fonds. A ce incident sur la ligne souterraine LA va-t-elle devenir LONGUEUR 1500 signes QUESTION interdit au compte de fonction- sujet, j’ose affirmer que nos au- pourrait avoir des conséquences maximum (espaces inclus). indispensable nement d’être déficitaire dès la torités, non seulement nous incalculables. Nos autorités y D’HIER pour réussir mise en service du Transrun en trompent sur toute la ligne, mais ont-elles songé? A propos et jus- RÉSERVES La rédaction se dans la vie? Alain Ribaux Conseiller national 2023. (...) Autre chose. Avez- nous cachent des choses. A ce qu’à présent, le parti libéral re- réserve le droit de publier ou
vous déjà testé un des effets per- jour, ce projet pharaonique est présenté par ses trois conseillers non, de titrer, d’illustrer ou de Participation: 73 votes
CANTON DE NEUCHÂTEL Les chiffres et les arguments passés à la loupe. Ce RER, on peut se le payer ou non?
PASCAL HOFER
Les partisans du RER-Transrun estimentquelecantonetlescom- munes ont les moyens de finan- cer sa réalisation. Les opposants sont convaincus du contraire. Des opposants auxquels nous avons emprunté quelques arguments pour les soumettre aux con- seillers d’Etat Thierry Grosjean, patron des Finances cantonales, et Claude Nicati, en charge du dossier RER. Vous ne cessez de dire que le canton et les communes ont les moyens de se payer le RER- Transrun. Sur quelles bases pouvez-vous affirmer cela? Thierry Grosjean: Ces bases sont multiples, tant du côté des dépenses que des recettes. Un exemple: les recettes fiscales en provenance des entreprises ont augmenté depuis l’entrée en vi- gueur de la réforme fiscale qui les concerne et vont continuer d’aug- menter. Sans compter que les chefs d’entreprise que je rencon- tre me disent à quel point le RER est un investissement rentable pour l’ensemble du canton, comme le disent les projections réalisées par les Universités de Neuchâtel et Genève. Pour les chefs d’entreprise, un RER fait partie des conditions cadre néces- saires au développement écono- mique d’une région. Un exemple pour les dépenses? Thierry Grosjean: Pour l’assai- nissement de Prevoyance.ne (réd: la caisse de pension de la fonction publique), une solution bord de la route en raison du fi- de nouveaux contribuables. De ront assumer ce montant sans c’est le cas, qui paiera la diffé- a été trouvée entre les parties, nancement du RER. Et cela d’au- nouveaux contribuables que le hausse d’impôt. rence? PRISES DE POSITION avec application prévue dès 2013. tant moins que le RER va créer de RER et le dynamisme du canton Claude Nicati: Là aussi, un Cette solution sera dévoilée ce la richesse. vont également attirer. Et les 111 millions que doit ver- éventuel surcoût serait à la charge H20 Les députés membres de la vendredi. Vous ser la Confédération? Rien ne des communes et des cantons. commission «Routes-H20» du Et pour les garantit qu’ils seront bel et bien Grand Conseil font part dans un savez, des solu- Mais je rappelle que plusieurs gros communiqué de leur «soutien à tions sont tou- communes? versés... projets ferroviaires, ces dernières l’unanimité» au projet de RER- jours trouvées. Ce n’est pas Thierry Claude Nicati: C’est vrai, nous années, n’ont pas coûté plus que Transrun (cette commission Tout en rappe- « Grosjean: n’avons pas de document signé prévu, le Lötschberg par exemple. comprend notamment le lant qu’on ne Nous tra- qui le garantit. Mais tous les feux Le coût du RER a d’ailleurs été vé- conseiller communal UDC de La parle ici que du une hausse d’impôts vaillons sur sont au vert, que ce soit au Con- rifié et validé par l’ingénieur qui a Chaux-de-Fonds Jean-Charles 1% du budget qui s’annonce, une nouvelle seil fédéral, au sein des offices fé- suivi la réalisation du Lötschberg. Legrix, qui se distancie de son de l’Etat et des répartition de déraux concernés, auprès des au- Plusieurs précautions ont été pri- parti sur ce sujet). Selon la commission, «ce grand projet est communes. Je mais une baisse!» l’impôt sur les tres Conseils d’Etat, ou encore, a ses pour que le devis soit respecté. tout aussi nécessaire pour rappelle aussi THIERRY GROSJEAN CHEF DU DÉPARTEMENT DES FINANCES entreprises qui priori, auprès des parlementaires Enfin, si vraiment une circons- l’avenir du canton dans son que la loi sou- apportera aux fédéraux. Eveline Widmer- tance extraordinaire surgissait au ensemble que le projet mise au peuple communesdes Schlumpf et Doris Leuthardt point de devoir modifier le projet, d’évitement routier du Locle et de le 23 septem- recettes fisca- nous ont dit encore tout récem- je suis convaincu qu’il serait possi- La Chaux-de-Fonds.» La bre rendra obligatoire l’équilibre Les opposants affirment qu’à les supplémentaires. Encore une ment que si les Neuchâtelois di- ble de rediscuter avec les CFF et la commission Routes-H20 qualifie budgétaire du canton. Et nous y cause du RER, les impôts canto- fois, avec ou sans RER, personne saient oui au projet, elles ne Confédération. ces deux projets de arriverons, car les intérêts sont naux et communaux vont inévi- n’est en mesure d’affirmer qu’il y voyaient pas les Chambres fédé- «complémentaires». convergents. Pour faire simple: la tablement augmenter. Vrai? aura une hausse des impôts com- rales refuser d’accorder le mon- Le dépassement du budget de CERNIER Pro Evologia, gauche «fera tout» pour que le Thierry Grosjean: Mais non, munaux. Et cela d’autant moins tant prévu. 22% pour la construction du association privée de soutien aux RER soit financé et la droite fera c’est le contraire qui s’annonce! La que chaque commune est souve- tunnel de Serrières ne parle pas activités d’Evologia, à Cernier, «tout» pour que cet équilibre soit réforme fiscale des entreprises est raine sur ce plan. Et si, malgré tout, elles disaient en faveur du RER... recommande «sans réserve» atteint. entrée en vigueur, avec une baisse Claude Nicati: Les montants non? Claude Nicati: C’est le moins l’adoption du projet de RER du taux d’imposition, qui a débou- respectifs à la charge des commu- Claude Nicati: Ces 111 millions qu’on puisse dire... Sans entrer neuchâtelois. Selon elle, En coupant dans le social, la ché comme pré- seront alors à dans tous les détails, je rappelle «l’amélioration de l’offre en transports publics depuis le Val- formation et la culture, comme vu sur une la charge du que l’essentiel de ce dépassement de-Ruz vers Neuchâtel et La l’annoncent les opposants? hausse des re- canton et des est lié au temps qui s’est écoulé Chaux-de-Fonds est Thierry Grosjean: Non, les cettes. Quant communes, entre la date prévue pour le début indispensable au développement fondamentaux seront maintenus. aux particuliers, Le canton ne laissera comme nous des travaux et la date effective à la- des activités culturelles menées à Oui, il faudra prévoir un montant ils verront dimi- « l’avons tou- quelle ces travaux ont commencé. Cernier depuis dix-sept ans. Elle pour financer le RER. Mais le nuer leurs im- personne au bord jours dit. Dans renforcera la vocation canton et les communes cher- pôts à partir du ce cas, le rem- Thierry Grosjean, est-il vrai rassembleuse du pôle de de la route en raison du que lorsque vous êtes entré au développement d’Evologia. Elle chent sans cesse à dégager des 1er janvier boursement enrichira les atouts des projets moyens supplémentaires, avec ou 2013, progressi- financement du RER.» serait étalé sur Conseil d’Etat, vous étiez oppo- économiques du Val-de-Ruz. Elle sans RER. Ils le font année après vement jus- une plus sé au projet, principalement en stimulera la mobilité de la année en faisant des choix budgé- qu’en 2018, CLAUDE NICATI CHEF DU DÉPARTEMENT DE LA GESTION DU TERRITOIRE grande pé- raison de son coût? population. Elle attribuera enfin à taires. comme le pré- riode. Oui, c’est vrai. Mais depuis, je la future commune unique de Claude Nicati: Dire qu’il y aura voit la réforme me suis plongé dans ce dossier et Val-de-Ruz une place importante des coupes est une affirmation à qui les concerne. Et nous comp- nes seront absorbables dans leurs Les opposants montrent aus- j’ai changé d’avis. Le RER, avec le dans le Réseau urbain l’emporte-pièce. Il va de soi que le tons bien sur cette réforme pour budgets. Nous sommes intime- si du doigt un éventuel dé- Transrun, est une nécessité pour neuchâtelois.» PHO canton ne laissera personne au stopper l’exode fiscal, voire attirer ment convaincus qu’elles pour- passement du budget. Si notre canton. Neuchâtel: Les quinze ans de la résurrection du
Avec son superbe décor «modern style» de catelles vert d’eau et ses boiseries, c’est certainement la plus belle brasserie authentique et typique de Suisse 2300 La c Tél. 032 968 39 86 Fax romande. En 1997, l’endroit trouve son second souffle grâce au dynamisme et Route de Berne 9 - 3238 Gals à l’impulsion de gens qui croient en sa résurrection. Aujourd’hui, Le Cardinal 2300 La chaux-de-Fonds Passage du Centre 4 Tél. 032 722 14 00 Tél. 032 968 39 86 Fax 032 968 90 63 www.sterchi-fromages.ch fait partie intégrante du vieux bourg de Neuchâtel. Fax 032 725 97 84 2000 Neuchâtel Rue du Tresor 2 Tél. 032 735 26 36 Fax 032 725 26 35 «En quinze ans, Le Cardinal connaît une fabuleuse évolu- Philippe Guyot tion. Il fonctionne à l’image Producteur de pommes de terre d’une brasserie parisienne et La Jonchère 42 le concept plaît énormément à 2043 La Jonchère/Boudevilliers la clientèle», souligne Jean- Tél. 032 857 21 96 Luc Geyer, patron et chef cui- sinier de l’établissement. Du pionnier en ville de Neuchâtel en introduisant notamment comme spécialités les fameux plateaux de fruits de mer, les moules et la bouillabaisse ou
OLIVIER LAVANCHY RUE DE LA DÎME 48 soupe de poissons… comme VITICULTEUR-ENCAVEUR 2000 LA COUDRE-NEUCHÂTEL on n’en mange plus sur la Ca- VINS DE NEUCHÂTEL - Une belle et longue nebière depuis très longtemps. histoire Tél. + Fax 032 753 68 89 «La formule a fait des émules Natel 079 413 38 65 La Brasserie Le Cardinal fait partie de www.lavanchy-vins.ch et je m’en réjouis. Mon se- E-mail: [email protected] ces lieux mythiques et magiques qui (Vaisselplast) cret? Je travaille uniquement appartiennent à tout le monde depuis Cave ouverte le vendredi 15 h 00 à 18 h 00 des lustres. Installé depuis la fin du etlesamedide9h00à12h00 avec des produits de première fraîcheur et, dans la mesure belle carte d’entrées, de plats XIXe siècle dans une belle bâtisse du centre historique de Neuchâtel, entre du possible, avec des fournis- et de desserts, l’établissement la rue du Seyon et celle des Moulins, seurs de la région. Tout est propose le midi du lundi au le bistro connaît ses heures de gloire, fait maison et dans les règles samedi une assiette du jour mais vit également ses moments de l’art. Ce trait de qualité est de doutes. Sa façade est classée en copieuse et équilibrée. On y 1905, tandis qu’un artiste réalise le très apprécié de la clientèle soigne l’accueil et la convi- décor intérieur habillé de magnifiques que je remercie sincèrement vialité, dans une ambiance carreaux de faïence colorée sur le - chaleureuse et détendue. pourtour de ses murs, celui-là même qui fait aujourd’hui tout le charme de J.-F. BILLE Jean-Luc Geyer aimerait en- Le spécialiste de la fondue l’endroit. l’occasion pour féliciter mes Son nom lui est ensuite tout natu- Laiterie collaboratrices et collabora- Brigitte Maillard, sans la- rellement venu des locataires de Alimentation teurs de leur dévouement et quelle il n’aurait jamais pu se l’époque - les Brasseurs du Cardinal de Fribourg - qui y débitent leur bière 2525 Le Landeron Tél. 032 751 23 20 lancer dans la palpitante aven- jusqu’en 1940. Au premier étage, les La Russie 2 Fax 032 751 55 80 maître queux. Au côté d’une ture du Cardinal. Zofingiens (qui sont les propriétaires [email protected] de l’immeuble) font la fête. Ils des- cendent à la brasserie pour s’abreu- ver. «Le Cardinal réunissait toutes les générations. On venait y boire. On venait y manger un pot-au-feu du ton- nerre, servi pas cher. Le patron avait La fête du cœur. Durant les fêtes, il offrait la soupe aux gens fauchés», se souvient Avenue DuPeyrou 5 - 2000 Neuchâtel Tél. 032 717 76 95 Fax 032 717 70 95 un ex-habitué. [email protected] www.cavevillentel.ch Mais dans les années 1980, l’éta- blissement commence à changer de Bières au Cardinal visage. La traditionnelle brasserie est artisanales envahie de jeux électroniques et de Vins machines. Pire, la place se transforme Whiskies Les quinze de la résurrection du Cardinal, ça se fête! Pour marquer l’événement en un lieu de deal et le patron décide Rhums d’une pierre blanche, Jean-Luc Geyer et toute son équipe invitent chacune et cha- de cesser la cuisine. En 1997 heureu- Sirops cune à venir boire le verre de l’amitié demain, jeudi 6 septembre, à partir de sement, Le Cardinal connaît une ex- 17h30. Un menu spécialement concocté à cette occasion au prix de 50 francs sera traordinaire et profonde résurrection. Moulins 11 ensuite servi aux personnes qui souhaitent prolonger l’apéritif. A la carte, tartare L’intérieur est totalement rénové et Neuchâtel Crelier Vins de saumon au basilic, magret de canard aux pêches caramélisées accompagné devient alors une brasserie parisienne de légumes de saison et de pommes rissolées au romarin et, comme dessert, un très courue classée monument histo- framboisier. Apéritif et repas seront animés par les musiciens du groupe de jazz Boutique: rique, où se rencontrent désormais les manouche Barthalo, venus tout exprès de Nice pour célébrer l’événement. Grand-Rue 1 plus belles passions océanes. Neuchâtel André Crelier Fabienne Crelier Brasserie Le Cardinal - Rue du Seyon 9 - 2000 Neuchâtel Tél. 032 725 12 86 - www.lecardinal-brasserie.ch
Vins Tél: 032 721 12 30 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
JURA Combattue par les éleveurs des Franches-Montagnes, une interdiction touchant SUPPLÉMENT les chevaux sera assouplie. Auteur d’une motion à ce sujet, Laurent Favre a été entendu. Un magazine qui Les barbelés ne disparaîtront pas parledelamort
LÉO BYSAETH fiées ne garantissent pas un ris- que zéro. Le printemps dernier, Des enclos à chevaux en fil de (notre édition du 28 mai), nous fer barbelé pourraient à nouveau avions publié un article sur voir le jour dans le Jura. La révi- l’électrocution d’une pouliche sion de l’ordonnance sur la pro- aux Breuleux. Dans ce cas-là, tection des animaux, en consul- toutefois, nous signalions que le tation jusqu’au 3 décembre, fil électrique était branché sur le prévoit des exceptions à l’inter- secteur, alors que l’usage de bat- diction en vigueur depuis sep- terie produisant un courant tembre 2010. plus faible réduit les risques. Cette interdiction avait suscité de fortes résistances de la part de Milieux agricoles attentifs La première page du magazine nombreux éleveurs, notamment Un point alerte le conseiller qui est illustré par des photos dans les Franches-Montagnes. national. «Le fait que la déroga- de Guillaume Perret. SP Le remplacement des barbelés tion soit temporaire trahit les en- par des fils électrifiés est très gagements du conseiller fédéral Dans ce numéro, les lecteurs coûteux et, surtout, pas adéquat Schneider-Ammann», estime-t- de «L’Impartial /L’Express» dé- pour clôturer de vastes espaces il. «Les milieux agricoles seront couvriront un supplément édité dans les pâturages boisés. très attentifs lors de cette consul- par la fondation La Chrysalide. Une fronde s’était formée au tation», avertit-il. Ce cahier spécial intitulé «À la Parlement. Le Conseil national L’assouplissement devrait sou- vie... à la mort!» est articulé en avait adopté une motion pour lager quelque peu les éleveurs trois grands chapitres: le temps abroger l’interdiction. Argu- jurassiens. Au Haras national, avant la mort, les jours autour de ments mis en avant: les acci- personne n’était disponible hier la mort, le temps après la mort. Il dents dus aux barbelés sont ra- Une clôture en fils de fer barbelés dans les Franches-Montagnes, en septembre 2010. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY pour répondre à nos questions. est illustré par le photographe res, alors que le remplacement Le responsable de la fédération Guillaume Perret, qui collabore de milliers de kilomètres de clô- dant la levée de cette interdic- est intervenue.» Le risque existe les routes, signalait l’élu fédé- suisse d’élevage de franches- régulièrement avec nos titres. ture et l’entretien de fils électri- tion, le conseiller national donc que des animaux diva- ral dans sa motion. montagnes était également in- Conçu comme un magazine, il ques entraînent des coûts insur- neuchâtelois Laurent Favre guent dans la campagne et sur De plus, les clôtures électri- joignable. offre des informations pratiques montables. Mais le Conseil des note que cette révision, dont il sur tous les aspects: les lieux où Etats a refusé de suivre, le minis- n’avait pas encore pris connais- l’on meurt, les directives antici- tre de l’agriculture Johann sance hier, «semble conforme pées, le prix de la mort. Des re- Schneider-Ammann ayant pro- aux débats menés au Conseil des Plusieurs pratiques interdites portages réalisés par une journa- mis un assouplissement. Etats et aux engagements du liste professionnelle, Francine Résultat des courses: l’interdic- conseiller fédéral Johann Schnei- Pour le reste, la révision de l’ordonnance vise De nouvelles réglementations sont prévues del Coso, permettent d’appro- tion du fil de fer barbelé pour der-Ammann.» à combler certaines lacunes, clarifier certai- pour les chiens de chasse et de protection des fondir de nombreux thèmes. clôturer les enclos de chevaux Un assouplissement de la rè- nes dispositions et adapter des mesures dont troupeaux. Seules certaines races pourront Des témoignages ont été re- est maintenue dans son prin- gle, qui fait par ailleurs sens l’application s’est révélée problématique. être formées à la protection des troupeaux. cueillis auprès de proches de dé- cipe. Mais un canton pourra ac- «pour les petits enclos», estime Ainsi, plusieurs pratiques seront interdites De nouvelles obligations de formation sont funts. Des professionnels des corder des dérogations tempo- le conseiller national, était in- comme forcer la rondeur d’un pis de vache et prévues pour certaines personnes prenant en soins palliatifs, un homme raires pour utiliser du barbelé si dispensable pour assurer la sé- l’hyperflexion, ou «Rollkur», du cheval qui charge des animaux à titre professionnel, d’Eglise, apportent des éclaira- les pâturages sont vastes et si le fil curité des animaux. «L’alterna- consiste à lui imposer une position particuliè- comme celles qui assurent un service de pa- ges précis et documentés. Un est doublé d’une autre délimita- tive du fil électrique n’est pas rement basse de la tête qui entraîne une ten- rage des sabots de cheval ou les responsables site internet hébergé sur celui de tion (lisière d’une forêt, mur en fiable, car sur de telles étendues sion excessive dans le dos. Il est aussi prévu de d’animaleries. Cet inventaire à laPrévert pré- la fondation de La Chrysalide pierres sèches). il est difficile de retrouver rapide- prohiber le licole à nœuds et la bride pour at- voit aussi de soumettre à de nouvelles exigen- permet de télécharger le maga- Auteur d’une motion deman- ment l’endroit ou une coupure tacher les chevaux durant les transports. ces... la détention d’autruches africaines. zine et offre en outre des infor- mations supplémentaires, qui seront ensuite actualisées. LBY GRAND CONSEIL VALAIS De Grimentz à Zinal en sept minutes dès fin 2013. INFO+ Plus de renseignements sur: L’Etat entre dans Greenwatt Un téléphérique neuchâtelois www.chrysalide.ch La participation de l’Etat de sorte d’assurance pour l’avenir»,a Neuchâtel dans le capital-ac- considéré Dragan Mihailovic. Les responsables des remon- tions de Greenwatt est-elle per- «Aujourd’hui, nous n’avons pas tées mécaniques de Grimentz et GROUPE E tinente, voire indispensable? d’autre entreprise à part Viteos Zinal avaient le sourire hier de- Petite baisse de tarifs Oui, ont répondu hier une majo- pour envisager un retour sur inves- vant la presse: après quatorze A la suite de la réduction des prix rité de députés (73 avis favora- tissement», a souligné le con- mois de procédure, le feu vert de Swissgrid (l’exploitant du bles contre 30 oppositions), qui seiller d’Etat Claude Nicati, accordant la concession pour le réseau de transport national), le ont permis au Conseil d’Etat de avant de voir la majorité des dé- téléphérique de liaison entre les Groupe E (FR, NE, VD, BE) baissera s’investir à hauteur de trois mil- putés suivre son raisonnement. deux domaines skiables leur a ses tarifs d’électricité en 2013. lions de francs dans cette société, été délivré par l’Office fédéral Pour un ménage de quatre fille du Groupe E. Droit de cité revu des transports. personnes, la baisse de 1,5% Pour le groupe PLR, l’intention S’il est un député qui est rentré Ce nouvel ouvrage alpin est correspond à une économie de était louable, mais elle bafoue la heureux chez lui hier soir, c’est l’œuvre du bureau neuchâtelois 12 francs par an. La baisse a été volonté des citoyens qui ont ré- bien Jacques Hainard. Lorsqu’il Geninasca-Delefortrie, qui a de 6,2% cette année. Pour les cemment refusé la loi sur l’ap- est entré en session, le député remporté le premier prix du entreprises, elle sera de 0,9% l’an provisionnement énergétique. était originaire de Val-de-Tra- concours d’architecture. prochain. Le Groupe E réduit «Le Conseil d‘Etat poursuit le vers. A l’issue des débats parle- L’ouverture de l’installation est également le supplément perçu même but mais en passant par mentaires, le retraité a retrouvé prévue pour l’hiver 2013-2014. sur son offre de courant vert l’emprunt pour y parvenir», a con- sa souche: Les Bayards. Entre «Nous construisons le troisième Le chantier, impressionnant, ca coûter près de 30 millions de francs. SP solaire de 63 à 49 centimes par sidéré Caroline Gueissaz. deux, les élus ont approuvé (sans plus long téléphérique de Suisse», kWh. RED Pour sa part, le groupe popverts- oppositions) le projet de loi sur a rappelé Simon Crettaz, admi- service de bus-navette gratuit, lions par un prêt de la com- sol a salué cette volonté d’antici- le droit de cité neuchâtelois. Le nistrateur des RM de Grimentz. et une piste de liaison, depuis mune d’Anniviers, huit mil- pation de l’Etat. «Notre territoire nouveau texte annule les effets, Construire un tel téléphérique les hauts de Zinal jusqu’au vil- lions par une aide NPR (nou- PUBLICITÉ est convoité par beaucoup de que certains jugeaient pervers, est pourtant loin d’être évident lage de Grimentz. La future velle politique régionale, ex monde», a relevé le Vert Gilbert induits par les fusions de com- si l’on pense que trois pylônes installation permettra à tous LIM), 5,8 millions par une dèsFr.137.– /pers Hirschy, en évoquant les bénéfi- mune. C’est désormais du passé. suffiront pour relier Zinal quel- les skieurs de se rendre sur un augmentation du capital-ac- NOUVEAU base2personnes ces liées aux énergies renouvela- En cas de fusion, le nom de l’an- que 3,5 kilomètres plus loin. Le des deux domaines indépen- tions, et 2,3 millions par auto- SPA bles. Le groupe UDC voyait éga- cienne commune d’origine pré- premier pylône sera construit à damment des conditions de la financement. «Les deux socié- HIVER 2012-2013 lement d’un bon œil cette cédera celui de la nouvelle (qui une distance de 1,6 kilomètre piste de liaison et sans em- tés actuelles réalisent un chiffre participation, mais pas sous la figurera entre parenthèses). Les de la gare de Grimentz. Cha- prunter la route. Les débutants d’affaires de 15 millions. Avec la forme retenue. Didier Calame a habitants des communes déjà cune des deux cabines ultramo- comme les skieurs chevronnés nouvelle société, nous espérons
Rabais spécial 10% sur les 2 modèles
Café - Restaurant chinois Hong-Kong Palace Avenue des Portes-Rouges 55 Neuchâtel Tél. 032 724 44 00 www.hongkongpalace.ch
AK Immobilier La Chine tout près de chez vous ASR Cuisines Schmidt Installé en face de la station d’essence, Le Hong-Kong Votre cuisine à partir de Happy Birthday Palace entame sa quatrième année dans le dynamique Boulangerie Au Fournil quartier des Portes-Rouges à Neuchâtel. Il fait partie Bachmann TTC du 13 au 29 d’une nouvelle génération de restaurant chinois; et pour Fr. 8’478.- cause! Dans un cadre épuré mais très chaleureux, ses y compris électroménager et Pack rangement septembre concepteurs proposent en effet une cuisine au wok Boulangerie de la Dîme légère et digeste selon la formule du buffet à discrétion. Moser Une carte est à la disposition de celles et ceux qui ont un La cuisine, petit appétit. Carrosserie Facchinetti c’est vous... et Le Café - Restaurant Hong-Kong Palace n’a quasiment Centrimmo.ch rien en commun avec les restaurants chinois traditionnels. Résolument novateur, il joue agréablement avec les
NEUCHÂTEL Les élus ont accepté l’acquisition de la propriété de Monruz. Son affectation CORCELLES n’a pas été définie. Popvertssol imagine une auberge de jeunesse, la Ville d’y installer une société. Places d’accueil en question La villa Perret cherche des locataires Deux motions au menu des con- seillers généraux de Corcelles- Cormondrèche lundi soir. L’une, déposée en juin par le PLR, de- FLORENCE VEYA mandait la création d’une com- mission spéciale pour trouver des Son propriétaire ayant «claire- solutions au manque actuel de ment choisi de privilégier l’intérêt place d’accueil tant préscolaire public», selon le directeur de que parascolaire – commission l’Urbanisme de la Ville de Neu- regroupant élus et représentants châtel Olivier Arni, l’acquisition des différentes structures d’ac- de la luxueuse villa Perret n’a pas cueil présentes dans la commune. soulevé les passions, lundi soir, Elle a été refusée tant par les Verts, lors de la séance de rentrée du les socialistes et les membres du Conseil général. Et pour cause. Ralliement puisqu’une commis- Sise sur une propriété de sion accueil de la petite enfance a 10 411 mètres carrés dans le déjà été nommée et qu’elle entre- quartier de Monruz, le bien a ra en fonction mardi prochain. fait l’objet d’une promesse de Refus également pour une mo- vente de 3,8 millions de francs tion des Verts demandant à l’exé- (plus 150 000 pour les travaux cutif d’étudier la création d’une d’entretien) alors qu’elle était es- subvention communale pour timée à un peu plus de sept mil- ceux qui installeraient des pan- lions de francs. Du coup, les neaux solaires sur leur toit, mal- deux crédits ont passé la rampe à gré le soutien socialiste. Raison in- une grande majorité (notre édi- voquée par le PLR et le tion d’hier). Ralliement: de telles subventions existent déjà aux niveaux fédéral Auberge et camping et cantonal. Non encore définie, son affecta- Finalement, le Conseil commu- tion, par contre, a suscité des nal a indiqué qu’un tous ménages idées inattendues pour ne pas serait distribué très prochaine- dire saugrenues. Ainsi le groupe ment à la population informant popvertssol, saluant la volonté des conséquences de la votation de la Ville de «densifier plutôt que La maison de maître sera louée et les parcelles l’entourant réaffectées. Cela dans le cadre d’un important développement de ce secteur de Monruz sur le RER pour la commune. d’étendre l’habitat»,asuggéréde où une centaine d’appartements en coopérative devraient voir le jour. GOOGLE MAPS MAH mettre cette maison de maître de seize pièces s’étendant sur ajouté. Ces suggestions aux légè- du quartier de Monruz (notam- nomique étaient déjà pris. La gouffre énergétique. «Elle est en trois étages à disposition d’une res senteurs de «flower power» ment une centaine d’apparte- maison de maître ne pouvant excellent état, ses murs sont mas- coopérative d’habitation. ont fait bien rire le groupe libéral- ments). Or, «le développement être abattue que pour des projets sifs, et il devrait suffir de changer les Porte-parole du groupe, Cathe- radical, qui s’est pourtant aussi foncier, engendre l’attractivité de majeurs «comme ce fut le cas pour fenêtres, d’installer une chaudière à MÉMENTO rine Loetscher est même allée demandé ce que la Ville pourrait la ville», a martelé le directeur de Microcity», il s’agit désormais de gaz et d’isoler galetas et plafond.» NEUCHÂTEL plus loin en proposant d’instal- bien faire de cette maison de l’Urbanisme, heureux de pou- trouver des locataires «à la fiscali- Ces considérations et les ré- Le RER et les jeunes. Le ler dans la luxueuse bâtisse da- maître protégée, donc non dé- voir acquérir des parcelles dans té intéressante», donc plutôt une ponses aux questions ayant fini Parlement des jeunes de la ville tant du début du 20e siècle une molissable. ce secteur. ou des personnes morales que par mener le Conseil général à de Neuchâtel organise un débat auberge de jeunesse. «Nous Dans la foulée, Olivier Arni a Olivier Arni a, par ailleurs, re- des clients d’auberge de jeunesse. un vote positif, la transaction re- sur le thème «Le RER pourrions aussi transformer le souligné le caractère «indénia- mercié popvertssol pour ses pro- Le directeur de l’Urbanisme a lative à la promesse de vente de- neuchâtelois, un projet d’avenir parc avec accès au lac en camping blement stratégique» de cet achat positions, mais a relevé que des encore rassuré les élus voyant vrait être honorée au plus tard pour les jeunes?», ce soir à 19h durant la belle saison», a-t-elle dans le cadre du développement contacts avec la promotion éco- dans la demeure de Monruz un fin novembre. à l’aula des Jeunes-Rives, en présence de Claude Nicati, Raphaël Domjan, Baptiste Hurni, LES AUTRES OBJETS DE LA SOIRÉE Bernard Schumacher, Yvan RER: Solidarités contre, PLR divisé Perrin et Raymond Clottu. RÉD BEAULAC Par 32 voix et six abstentions, les élus ont accepté d’étendre pour une durée de 31 ans les droits de superficie en faveur de l’hôtel Un badge prônant «Oui au RER» accroché transports publics. Le POP et Solidarités, les Beaulac à compter de leur échéance en 2031, soit de porter leur terme à chacun de leurs blazers, les cinq membres deux partis leur étant apparentés étaient, à2062. du Conseil communal ont entendu, lundi eux, divisés sur la question. Le premier a dit COLOMBIER soir, la position des groupes du législatif soutenir la résolution du PS, tandis que le se- CONGÉ PARENTAL La proposition du groupe socialiste d’étendre le congé quant à ce bouillant projet. Une prise de posi- cond l’a rejetée, estimant que le projet de La droite fait passer parental à quatre mois (pouvant être réparti entre la mère et le père) au tion motivée par le dépôt d’une résolution RER «non solidaire» puisqu’il risque d’«en- la vente d’un terrain lieu de deux pour les fonctionnaires communaux qui adoptent un enfant émanant du groupe socialiste incitant les ci- gendrer des coupes dans le secteur social pour a été acceptée par 27 voix contre sept (PLR) et cinq abstentions. Dix-huit oui du PLR, six non et toyens à dire oui au RER et parallèlement à assurer son financement», pour reprendre les quatre abstentions de la gauche. l’équilibre budgétaire cantonal le 23 septem- termes de Pascal Helle. Le PLR, pour sa part, DÉMISSION La conseillère générale socialiste Laura Zwygart de Falco, Les conseillers généraux de droite candidate à l’exécutif lors des élections de mai dernier, a donné sa bre prochain. Si, au final, cette résolution a n’a pas caché être en son sein «très partagé» sur ont fait passer la vente d’un démission du Conseil général. Cela pour des raisons «professionnelles été acceptée par trente voix contre six et trois la question. Quoi qu’il en soit, Jean Dessou- terrain communal lundi à et personnelles», selon son courrier. abstentions, elle a permis de sentir la ten- lavy a relevé que le Conseil général «n’a pas de Colombier. Une villa sera ainsi dance régnant dans les rangs du Conseil géné- consigne de vote à donner». Blaise Péquignot construite à la place des potagers ANIMATION EN VILLE Une commission a été créée, lundi soir, pour ral de Neuchâtel. Trouvant ce projet «tout à lui a emboîté le pas n’hésitant pas à parler rue du Sentier. La vente apportera plancher sur l’animation et le développement du centre-ville. fait écologique», les Verts n’ont pu que saluer d’«égarement collectif», quant à l’usage d’une quelque 150 000 francs à la cette ambition de développer le réseau de résolution sur cet objet. FLV commune. RÉD
AGRESSION DANS LE TRAM PUBLICITÉ Auteure présumée arrêtée La Police neuchâteloise a ap- nue des services de police: «Pour Invitation aux portes ouvertes préhendé hier en début d’après- différentes affaires», signale le midi une jeune femme présu- commissaire Rochaix, sans toute- d’UBS Boudry mée avoir tabassé une mère de fois en préciser la nature. La Neu- famille devant ses deux filles, châteloise était, hier, entendue 8 septembre 2012, 10h00 à 15h00 dans le tram entre Neuchâtel et par la police. Elle sera relâchée ou Colombier dimanche soir. déférée devant un procureur. UBS SA, Avenue du Collège 8, 2017 Boudry Le commissaire Pierre-Louis Pour rappel, la maman a porté
PESEUX Le chef de la police locale a quitté son poste après 40 ans de service. Le Grand Georges à la retraite
MATTHIEU HENGUELY 400 lettres de soutien pour me sou- haiter un prompt rétablissement. «J’espère que la population garde- Beaucoup venant de personnes dont ra le souvenir de quelqu’un de pas je ne m’attendais pas du tout. J’ai trop méchant, celui d’un policier mêmereçuunfoiegrasfaitmaisonet correct.» Le policier en question une bouteille de quelqu’un que est une figure du village de Pe- j’avais arrêté peu de temps avant seux: Georges Jourdain, alias le mon accident.» Grand Georges. En fonction de- Aujourd’hui, Georges Jourdain puis 1973, chef de poste depuis entend se consacrer à ses trois pe- 1985, il a pris vendredi sa retraite tits-enfants et aider des personnes à 60 ans, après presque 40 ans de handicapées. «Je vais chaque se- service. maineàlapiscineavecunamitétra- Assis à son ancien bureau, le plégique. Même après mon accident tout frais retraité prend un grand etsijedoisencoremefaireopérer,on classeur noir et commence: «Je n’a pas le droit de se plaindre devant suisentréàlapoliceavecunstatutun eux.» Quant au fameux classeur, peu particulier. Je faisais alors pas «je ne sais pas ce que je vais en faire, mal de judo.» Il s’interrompt très peut-être vais-je le brûler.» vite. «J’ai eu un grave accident de moto en 2007, j’ai mis deux ans pour revenir et j’ai dû faire le deuil de mon AVEC MENTION sport», explique-t-il calmement, Georges Jourdain a été honoré en montrant une coupure de en 2003 d’un Champignac, presse contant ses exploits. cette distinction qui honore les Rapidement, il passe à autre plus belles perles écrites ou chose et sort un bref article intitu- prononcées en Suisse ro- lé «Merci, monsieur Jourdain». mande. «Les crottes de chien Son sourire revient. Dans ces sont, il est vrai, légion. Notre di- quelques lignes est relaté une in- recteur a pris les choses en tervention d’un tout autre calibre. main», avait-il dit. «Ah, cette Le Grand Georges avait simple- phrase! On en rigole encore.» ment aidé une vieille dame à^ rela- Le Grand Georges a quitté vendredi dernier son poste à la police locale de Peseux. Il comptait près de 40 ans de service CHRISTIAN GALLEY cer ses chaussures! Puis c’est une lettre qu’il tend, Monsieur Jourdain’’. C’était lui.» des remerciements d’un jeune Il raconte encore d’autres anecdo- homme qu’il avait su aider au mo- C’est tes, qui renforcent toujours sa Peseux attaché à sa police locale ment où il allait attenter à ses « conviction: «On doit aller à la ren- jours. «Je le connaissais, je connais- en dialoguant contre des gens, ne pas avoir peur.» Le poste occupé par Georges Jourdain n’a tion civile. «Réunir les forces, c’est un point sais sa famille. Dans le dialogue, il a Y compris dans une localité pas été repourvu à la police communale de positif», argumente de son côté Georges renoncé.» qu’on arrive comme Peseux. «Nous restons un Peseux. En cause, la loi sur la police canto- Jourdain. «Mais le point noir, c’est qu’on enlè- Ces anecdotes racontent bien grand village, mais nous avons les nale qui oblige les communes à transférer vera tous les contacts qu’on a pu avoir. Ça me l’ex-pandore et sa vision du mé- à résoudre les mêmes problèmes qu’une ville. Nous leurs effectifs vers le canton d’ici au 1er jan- laisse un peu dubitatif.» Le tout frais retraité tier: rester toujours en contact problèmes, pas avons quand même 87 nationalités vier 2014. poursuit: «Si nous perdons le contact avec la avec la population. «C’est en dialo- sur Peseux et nous n’avons pas su in- «Ce n’était pas opportun de proposer un poste population, nous peinerons à trouver des solu- guant qu’on arrive à résoudre les par la force.» tégrer tous ces gens. On aurait dû pour une année», indique le conseiller com- tions à l’avenir.» problèmes, ce n’est pas par la force.» davantage s’approcher d’eux.» munal Attila Georges Tenky, pourtant ar- «Quand on connaît, on économise du temps et GEORGES JOURDAIN Même lorsqu’on se fait braquer: POLICIER À PESEUX Et bien qu’il ait parfois dû «être dent défenseur de la police de proximité. de l’argent, on peut désamorcer des situations «Lors d’une intervention, un père de dur» pour faire appliquer la loi, le «Depuis 2005, je me bagarre pour son main- très vite et éviter du travail à nos magistrats», famille a demandé à son fils de 15 Grand Georges ressent de la com- tien. Nous avons une police cantonale de quali- reprend Attila Georges Tenky, qui entend ans de prendre le fusil et de tirer sur je ne voulais pas l’enfoncer. Beau- préhension et du soutien dans la té, mais elle ne peut pas être partout à la fois. néanmoins respecter la nouvelle loi. «Je ne les policiers. Le jeune nous a bra- coup plus tard, quand j’étais à l’hôpi- population. «Je pense que les gens Humainement, ce n’est pas possible», estime combats pas la Police neuchâteloise, je la com- qués, et nous l’avons raisonné. Je tal, un jeune homme en blouse blan- doiventavoirunebonneidéedemoi. l’élu en charge des dicastères de la forêt et prends,maisilyaunvraibesoindans la popu- n’avais pas porté plainte contre lui, che m’a tapé l’épaule. ‘‘Bonjour Après mon accident, j’ai reçu près de des domaines, de la police et de la protec- lation pour une police de proximité.»
PUBLICITÉ DIPLOMATIE Didier Burkhalter a reçu son homologue belge. OTTO’S se fait sportif Un «ami d’Europe» à Neuchâtel OTTO’Sélargitsonoffre.L’entreprise familiale avec plus de 100 succursales Ballet diplomatique hier à Neu- danstoutelaSuisselanceunrayon châtel: le conseiller fédéral Di- dechaussuresdesportdanstousses dier Burkhalter a choisi de faire magasins.L’objectifdecetélargissement découvrir sa ville au ministre estderendrel’assortimentencoreplus belge des Affaires étrangères Di- attrayantpourlaclientèle.L’assortiment dier Reynders, en visite de travail comprend des chaussures de sport des en Suisse. Les deux hommes ont marques de grande notoriété telles que dîné à l’hôtel DuPeyrou, avant de Lowa, Salomon, Columbia, Puma, Asics, se rendre au Centre suisse d’élec- NikeetAdidasparexemple.Etbiensûr, tronique et de microtechnique (CSEM). «Je souhaite pouvoir ac- comme cela se doit pour OTTO’S, à bas prix. cueillir plus souvent des amis d’Eu-
«Chez nous, ces articles coûtent 30 à 50
CAPA’CITÉ Le Pod se met au vert Guirlandes de physalis et bou- lentin, fête des mères etc. - Quant à quets de tournesols... Sur l’ave- l’événementiel, mieux vaut vivre nue Léopold-Robert, les fleurs dans une grande ville pour cultiver ont poussé sur le bitume depuis le son réseau...» Sans compter que début de la manifestation dans les villages, tout le monde a Capa’cité, dédiée à l’apprentissage son jardin... Le fleuriste gagne et la formation. mieux sa vie en milieu urbain. Sur le stand de l’Ecole des mé- «C’est dur», sait déjà Lucie. «Il tiers de la terre et de la nature faut se démarquer, avec des fleurs (EMTN), Julia et Lucie comptent plus fraîches, des arrangements qui parmi les 28 apprentis qui se suc- tiennent plus longtemps etc.» céderont sur le site cette semaine. Que des filles... «Nous n’avons en- La guerre des roses registré aucun garçon sur les trois Et l’éthique dans tout ça? Ont- années. Mais ceux-ci sont les bien- elles entendu parler de la guerre venus dans la profession!», relevait des roses? Savent-elles qu’une Corinne Beuret, professeur tech- rose parcourt en moyenne 2500 nique à l’EMTN-Cernier. Après kilomètres avant d’atterrir dans avoir hésité à poursuivre des étu- notre vase? Que leur mode de des dans les domaines social ou production intensif assèche des médical, Julia et Lucie ont toutes lacs à des milliers de kilomètres deux finalement choisi de deve- d’ici? «Bien sûr!», répondent-el- nir fleuriste, «pour l’aspect créatif les en chœur. «Onnousenparleà En plus d’exposer ses créations dans son nouvel atelier, Dominique Brandt propose des stages et des découvertes du vitrail. CHRISTIAN GALLEY du métier, et aussi les contacts», l’école. On sait qu’il faut consom- ont-elles confié d’une même voix. mer local et de saison, comme pour «Nous avons eu de la chance de l’alimentaire.» VITRAIL Dominique Brandt a quitté la Riviera vaudoise pour Fontainemelon. trouver une place d’apprentissage», On dit que manger des fraises a expliqué Julia, élève en 2e an- en hiver, c’est cautionner une ca- née. «Il y a beaucoup de magasins tastrophe écologique. Un exem- de fleurs mais très très peu de pla- ple pour les fleurs? «C’est d’avoir Un artisan de verre et de lumière ces. On trouve peu de gens qui for- des fleurs exotiques toute l’année. ment...» Ou de vouloir des tournesols en hi- «Le nombre de places d’apprentis- ver», répond Corinne Beuret. sage est adapté aux places de travail «Pour les commerçants, il est par- ouvre un atelier au Val-de-Ruz disponibles lorsqu’elles sortiront de fois difficile, voire impossible, de l’école», relevait leur professeur. connaître la provenance d’une ANTONELLA FRACASSO neur à soigner la qualité des n’est pas l’unique raison qui l’a ces de verrier d’art, en les asso- «Rien ne sert d’ouvrir des portes si fleur. Beaucoup transitent par la relations humaines, ce qui sem- incité à revenir dans l’Arc juras- ciant à de multiples savoir-faire les élèves ne trouvent pas de travail plaque tournante hollandaise. Il est Entre transparence et jeux de blait pécher du côté de la Riviera. sien. Né à La Chaux-de-Fonds, manuels. «A ma connaissance, je ensuite». vrai que la rose de Suisse coûte en- lumière, Dominique Brandt dé- Il explique que rentabilité et pro- et ayant grandi dans le Jura ber- suis le seul en Suisse romande à Depuis quelques années, la con- viron 20% de plus que la rose voile ses créations de verre aux ductivité y étaient devenues les nois, il a rencontré l’amour de- exercer cet artisanat à 100%, et currence des surfaces commer- d’Equateur. Sa tête est aussi plus Vaudruziens. Après quelque mots phares ces dernières an- puis peu en retrouvant une amie sans avoir d’autres revenus. J’ai la ciales est devenue de plus en plus petite... mais elle dure plus long- trente années passées sur la Ri- nées. «Ça peut paraître bizarre de d’enfance. Dominique Brandt chance d’être un touche à tout. De rude. «Les gens ne se rendent pas temps. Ces choix dépendent de viera vaudoise, il s’est installé à par ma formation de menuisier, compte, mais c’est une profession l’éthique personnelle de chaque Fontainemelon en juillet. Une j’ai la possibilité de répondre aux très difficile. Ce qui nous sauve, c’est commerçant.» Et du consomma- manière de se rapprocher de son demandes de certains clients sans l’occasionnel - mariages, Saint-Va- teur. SYB lieu d’origine et d’entamer une Mon nouvel atelier est plus devoir m’adresser à des confrè- nouvelle étape de sa vie. Le « res.» week-end dernier, l’artisan a ou- spacieux, près de 30 m2 de plus. L’espace supplémentaire de vert les portes de son atelier. Du son nouvel atelier permet à Do- vitrage au vitrail, de la décora- J’ai enfin une grande vitrine, où minique Brandt de proposer des tion d’appartement à l’art de la stages de formation et de décou- table, le public a découvert avec mes objets sont mis en valeur.» verte. Il souhaite aussi profiter quelle minutie et quelle dextéri- DOMINIQUE BRANDT VERRIER D’ART du deuxième étage pour organi- té le verrier façonne la matière. ser des show-rooms: «A l’avenir, j’aimerais y exposer tout ce qui se Qualités humaines quitter la Riviera pour Fontaineme- n’a pas pour autant cessé ses col- rapporte au domaine artistique vi- «Mon nouvel atelier est plus spa- lon. Mais depuis que j’ai emménagé laborations professionnelles trier et verrier, avec divers élé- cieux que l’ancien à Rolle, il y a près dans le Val-de-Ruz, les gens vien- dans les cantons de Vaud et de ments de verre». de 30 mètres carrés supplémentai- nent me parler. J’aime cet aspect Genève: «Je continue de travailler res. J’ai enfin une grande vitrine, chaleureux et accueillant, c’est une et d’avoir des clients là-bas. Je peux INFO+ dans laquelle mes objets de verre des choses que je recherchais avant me rendre à Lausanne en une Stage et découverte au vitrail: sont mis en valeur», s’enthou- de m’installer ici.» heure.» Rue du Centre 1, à Fontainemelon [email protected] siasme Dominique Brandt. L’arti- Verrier d’art depuis près de Menuisier de profession, cet www.glassverre.ch Les élèves de l’Ecole des métiers de la terre et de la nature se relayent san verrier met un point d’hon- douze ans, mais sa profession artisan a réussi à offrir ses servi- sur le stand toute la semaine. CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ
Chez nous, LE 23 SEPTEMBRE 2012 www.sansfumee-oui.ch dans le canton de Neuchâtel, l’initiative a
Dr méd. Blaise Courvoisier, Président de la commission santé du Grand Conseil neuchâtelois PRIX VALABLES JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE 2012 CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY NescaféGolddeluxe,200 g 9.90 Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 Le Parfait, tube de 200 g 2.80 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS Moutarde Thomy, tube 200 g 1.90 Crème Stalden, boîte 470 g 3.70 Vin blanc, Suisse, bout. 75 cl 3.95 Yoghourts Cristallina, 175 g -.55 Pâtes Barilla, paquet 500 g 1.45 Rosé et Rouge Corse, 2011, 75 cl 3.60 Panier de fruits, Yoplait, 4x125 g 2.60 Nesquik sachet, 2x1 kg 12.90 Dôle blanche, Valais, 2010, 75 cl 6.50 Raclette Fleuron, kg 11.90 er Incarom, sachet, 2x275 g 8.90 Gruyère 1 choix, kg 13.90
Morgon Martenot, AC 2009, 75 cl 5.90
Poireaux verts, kg
VÉHICULES MOTS CROISÉS No 2477
Horizontalement OCCASION 1. Coupable distraction. 2. Sites de la France Année 2009 - 220 CV profonde. Economiste français né à 40’000 km - y compris Lausanne. 3. Beaucoup d’unités réunies. 4. Le tantale. Ville autonome espagnole sur la côte roues hiver marocaine. 5. Référence pour l’oreille. Délices d’initiés. 6. Elle va et vient dans les bois. O 2 T Etendue de dunes. 7. Attouchements sans P . douleur. Paire de lunettes. 8. Il écrivit en 0 é prose le Nom de la rose. Tous derrière et lui E T l U . devant. 9. Indication d’origine. Lancé à tout L R hasard. Maîtresse d’Héraclès. 10. Petit en- B
semble organisé. Héros de la résistance. O
Solutions du n° 2476
Horizontalement 1. Complexité. 2. Heures. Fol. 3. Rire. As. Un. 4. Olive. Pore. 5. Rillons. 6. Is. Suite. 7. Qasida. Saï. 8. UR. Oesling. 9. Eden. Semai. 10. Set. Sévère.
Verticalement 1. Chroniques. 2. Œil. Sarde. 3. Mûrir. Et. 4. Prévision. 5. Le. Elude. 6. ESA. Liasse. 7.Spot. Lev. 8. If. Onésime. 9. Tours. Anar. 10. Elne. Vigie.
VÉHICULES SANTE ET AFFAIRES SOCIALES
OCCASION OCCASION Année 2008 - 5 portes Année 2007 PORTES OUVERTES RENAULT 5 vitesses - gris métal Bleu métal - 48’000 km * T T RENDEZ-NOUS VISITE LES 8 ET 9 SEPTEMBRE. O 1 é é . l F l P . . 3 I E C 0 A 0
D
J 7 GARANTIE 1 ANNÉE E 7 GARANTIE 1 ANNÉE S O 3 A 3 A Y 7 7
AVIS DIVERS
De nombreuses nouveautés vous attendent! Découvrez p. ex. les séries limitées ENERGY sur Megane, Scenic et Laguna. Leurs moteurs ont été développés en s’inspirant de notre savoir-faire en F1. Ils présentent des émissions de CO2 si basses que chacun des moteurs diesel entre dans la catégorie énergétique A. Quant à nos conditions, elles vous raviront! Vous bénéficiez en effet d’un Euro Bonus1 allant jusqu’à Fr. 9 000.–, cumulable avec la prime à la casse 2 ACHAT DE MONTRES de Fr. 3 000.–. Et pour fêter nos portes ouvertes, nous vous offrons en plus un jeu de roues complètes d’hiver 3 pour toute commande d’une Renault neuve. ANCIENNES Rendez-nous visite et vous gagnerez avec un peu de chance un week-end de rêve. Plus d’infos sur www.renault.ch ou au 0800 80 80 77. *Informations détaillées sur les portes ouvertes des représentants participant à l’opération sous www.renault.ch OU MODERNES
même défectueuses
Cortaillod: au meilleur
Fr. 9 000.–. Exemple de calcul Euro Bonus: Clio Night & Day TCe 100 (3 portes), prix catalogue Fr. 21 800.– moins Euro Bonus Fr. 3 000.– moins prime à la casse Fr. 3 000.– =Fr. 15 800.–. 2 La prime à la casse de Fr. 3 000.– est valable pour toute reprise d’un véhicule de plus de 6 ans à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau modèle Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et encore en état de rouler. G. Gerzner Tél. 079 659 97 92 3 Un jeu de roues complètes d’hiver est offert à l’achat de tout véhicule Renault neuf d’ici fin septembre (non valable pour Wind). MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 11
LA CHAUX-DE-FONDS Rencontre avec un chasseur de sangliers passionné. Premières bêtes tirées samedi
ROBERT NUSSBAUM ET SYLVIA FREDA dégâts, la situation n’est pas plus blème c’est que les sangliers sont grave que l’année passée. «Les revenus droit derrière... Il faut pren- «Un ami chasseur m’a dit que huit populations se déplacent, ce qui dre le problème à la base, dans la sangliers avaient été tirés près de peut expliquer des dégâts accrus diminution du cheptel.». Con- chez nous samedi.» Au Joratel, Ni- dans certaines zones qui avaient seiller auprès des paysans à la colas Jeanneret n’a pas de nouvel- été épargnées, comme quelques- Chambre neuchâteloise d’agri- les de la dénonciation dont il fait unes dans la vallée de La Bré- culture et de viticulture, Philippe l’objet avec son frère Christian, vine». Jacot souligne que si les sangliers pour avoir abattu sans permis et Jean-Laurent Pfund chiffre ont pu recommencer de plus hors saison un sanglier près de l’ouverture de saison de la belle, c’est parce que les champs leur champ d’avoine saccagé. chasse aux sangliers. «Nous n’ont pas été barrés tout de suite Mais il se félicite de l’ouverture de avons 22 bêtes abattues confir- après qu’ils ont été réparés et réen- la chasse, samedi dernier. Les frè- mées, dont 16 à l’ouverture le sa- semencés. res Jeanneret ont moissonné, medi», dit-il. Est-ce beaucoup? A son retour de vacances, mais ne mesurent pas encore la Un bon chiffre en comparaison Claude Nicati a réuni tous les ser- perte subie. de l’année dernière, répond-il. vices concernés par le problème La chasse est ouverte? «Oh que des sangliers. Conclusion? «Il a oui», sourit Adel, le tenancier Claude Nicati intervient été décidé d’intervenir au plus vite (avec Tina) du café de l’Univers à Le 31 juillet dernier, le con- sur les lieux pris d’assaut par les La Chaux-de-Fonds et chasseur seiller d’Etat Claude Nicati avait sangliers, afin que le paysan puisse, passionné. Lui se concentre sur accepté de rencontrer plusieurs le plus rapidement possible, lorsque sa Saint-Hubert et n’a pas fait paysans de La Brévine, harassés le constat est fait, remettre en l’état l’ouverture. Mais il nous pré- Les frères Jeanneret dans leur champ d’avoine saccagé à mi-août. A l’ouverture de la chasse, huit sangliers par les dégâts commis sur leurs son champ, ce qu’il pourra faire mé- sente un copain, Sylvain, qui ont été tirés pas loin de chez eux, au Joratel. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER champs par les sangliers. caniquement.» rentre de la vallée de La Brévine «La venue de Claude Nicati a fait Autre décision: «L’année pro- où il est allé en «repérage». «Il y Mais samedi, il faisait partie de minuer avec les chasseurs. «Ça rir 80 kilomètres d’une nuit. Ja- bouger les choses», reconnaît chaine, on avancera vraisemblable- aeudupassagelanuit,y’adufrais, l’équipe de chasseurs de san- bouge beaucoup, les agriculteurs mais facile, la chasse au sanglier. Tony Wieland, l’un des paysans ment l’ouverture de la chasse et c’est beaucoup retourné, mais je gliers qui a abattu cinq bêtes. de la vallée ne râlent pas pour Les sangliers sont-ils plus nom- concernés. «Il a donné l’ordre au peut-être qu’on augmentera les tirs pense qu’il n’y en a qu’un, peut-être Adel reçoit un message: «Il pa- rien.» D’après lui, une harde breux cette année? «Je dirais que service de l’agriculture de s’occuper dans les réserves. On va vraiment un mâle solitaire», déclare-t-il, en raît que les Loclois en ont eu huit, je tourne dans le secteur La Bré- non», avance Sylvain. Le chef du du problème. Des gars sont venus explorer toutes les pistes, parce que buvant un café. pourrais même en avoir un pour la vine – Les Ponts-de-Martel. Service de la faune, des forêts et mécaniquement reboucher les je n’ai pas envie d’avoir les mêmes Ce jour-là – c’était lundi – il Saint-Hubert». Sylvain note que Mais, malins autant que mobi- de la nature (SFFN) Jean-Lau- trous dans les prairies abîmées, ils questions chaque année», signale le était en balade avec son fils. le nombre de sangliers va vite di- les, les sangliers peuvent parcou- rent Pfund, pense qu’au niveau les ont réensemencées. Mais le pro- conseiller d’Etat.
PUBLICITÉ
PORTES OUVERTES DU 6 AU 8 SEPTEMBRE 2012 UN HIVER DE RÊVE ? IL COMMENCE DÉJÀ CHEZ HONDA...
GAGNEZ UN
Là-haut sur
JAZZ 1.4 i-VTEC SI
CIVIC AVEC PACK «CARBONE» SÉRIE SPÉCIALE CIVIC* 2.2 i-DTEC WTCC EN AVANT-PREMIÈRE LORS DES PORTES OUVERTES : NOS NOUVEAUTÉS EXCLUSIVES Scannez le code QR pour en savoir plus! WWW.HONDA.CH Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, à l’exception des collaborateurs de Honda (Suisse) SA, du personnel des garages Honda et de l’agence de communication mandatée, du 6 au 29 septembre 2012. Il aura lieu le 15 octobre 2012. Le gagnant sera informé personnellement par écrit. Tout recours juridique est exclu. Le prix ne peut pas être converti en espèces, ni échangé. *Photomontage.
BRIDGE
BISS ZU LE CERCLE DE BRIDGE GRANDS JOURNÉEFR. 2900.-*900.-*PETITS EFFETS PORTES PRIX DU LITTORAL NEUCHÂTELOIS OUVERTESSCHWEIZERWEIZER FRANKENNKEN Rue du Seyon 1, 2000 Neuchâtel BONUSONUS
10 leçons Fr. 200.- NISSAN JUKE Etudiants et apprentis Fr. 60.-
• dès Fr. 20 599.–*
• leasing à 3.9%* Renseignements et inscriptions par écrit à l'adresse susmentionnée ou en appelant le PASSEZ DONC NOUS VOIR NISSAN QASHQAI tél. 079 792 32 77 ou tél. 032 857 21 89 LE 15 SEPTEMBRE 2012 ! • dès Fr. 22 999.–* • économisez jusqu’à Fr. 6715.–* Nissan. Innovation that excites. • leasing à 3.9%* Cortaillod Robert SA, Route de Boudry 11 032 730 40 40 La Chaux-de-Fonds Visinand SA, Rue de l’Est 29-31 032 968 51 00 Tout à
*Exemples de calcul : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 117 ch (89 kW), prix catalogue Fr. 23 900.–, moins Bonus Franc Suisse de Fr. 3301.–, prix net Fr. 20 599.–, valeur de reprise Fr. 11 711.–, apport de Fr. 4296.–, 48 mensualités de Fr. 149.–. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 117 ch (89 kW), prix catalogue Fr. 28 900.–, moins prime NISSAN de Fr. 2201.–,
moins Bonus Franc Suisse de Fr. 3700.–, prix net Fr. 22 999.–, valeur de reprise Fr. 14 161.–, apport de Fr. 4599.–, 48 mensualités de Fr. 149.–. Conditions du leasing :
Grand-Rue 15 - 2034 Peseux - Tél. 032 731 67 51 BANG & OLUFSEN, ET LE SON PREND VIE
B&O PLAY dote vos produits Apple préférés du son si caractéristique de Bang & Olufsen. Le BeoPlay A8 Le RER-TransRUN n’est pas est une station d’acceuil qui vous permet de diffuser de la musique sans fils ou de connecter votre iPhone, iPad ou iPod. Le BeoPlay A3 est un cadre-enceinte au-dessus de nos moyens unique en son genre qui donnera un nouveau souffle de vie acoustique à votre iPad. Le canton et les communes ont-ils la capa- cité d’assumer le RER-TransRUN ? Venez nous rendre visite et découvrez comment ces * Les impôts des entreprises ont com- produits peuvent sublimer votre appareil Apple. mencé d’être réduits et ceux des personnes
de son cabinet médical
tage pour la communauté
+ CONCOURS EN PARTENARIAT AVEC 26e COMPTOIR DU VAL-DE-TRAVERS UN BON DE FR. 100.− À GAGNER CHAQUE JOUR! PATINOIRE DE FLEURIER UN TIRAGE AU SORT FINAL DÉSIGNERA LE GRAND DU 31 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2012 GAGNANT D’UN BON DE FR. 2000.− MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
CINÉMA Une liaison de 24 heures «Like someone in love», de l’Iranien Abbas Kiarostami, raconte la rencontre entre deux solitudes, celles d’une call-girl et d’un vieil homme. PAGE 16 SP LE MAG PHOTOS MARCO BORGGREVE, MOLINA, SP Le pianiste virtuose Martin Helmchen. En amoureux de la Salle de musique, le quatuor Artemis revient le 27 novembre. Mozart et la Camerata Salzburg clôtureront la saison le 30 avril. L’immense chef Ton Koopman.
LA CHAUX-DE-FONDS La Société de musique dévoile sa nouvelle saison, 120e du nom. = TROIS QUESTIONS À... Une affiche sélecte, tendance, «Un atout pour la région» La question est un peu brutale, mais la Société de musique ne vit-elle pas au-dessus de ses moyens? Notre premier argument de persuasion auprès du public et mais pas snob pour deux sous des sponsors, c’est d’offrir des concerts de très grande qua- lité. Pour ce faire, depuis que nous avons insufflé une nou- CATHERINE FAVRE Helmchen sera en récital le 2 no- FRÉDÉRIC velle dynamique à la Société de musique, en 2010, nous vembre. Le feu flamenco de Mari- EGGIMANN avons dû financer une partie du budget par les réserves. Une nouvelle saison musicale, na Heredia embrasera l’Orchestre ADMINISTRATEUR Pour être totalement transparent, j’ajouterai que la saison c’est comme les collections au- de chambre de Lausanne le 9 no- DE LA SOCIÉTÉ 2013-2014 est encore assurée, ainsi que la suivante proba- DE MUSIQUE tomne-hiver des grands coutu- vembre sous la baguette de Josep DE LA blement; deux saisons qui seront particulières en raison riers: des mois, voire des années Pons. La clarinettiste Sharon Kam CHAUX-DE-FONDS des travaux de rénovation de la Salle de musique. Mais en- d’un travail acharné, dont le pu- sera à découvrir en avril dans le DEPUIS 2010 suite... blic ne doit retenir que l’élégante cadre de concerts et conférence beauté du produit fini, la luxu- dédiés à la clarinette chez Mozart ... Oui, ensuite? riance, l’audace. Autant de quali- (avec aussi le Quatuor Sine No- Je ne vous cache pas que l’on compte sur ce délai pour que ficatifs qui donnent le ton des 17 mine et la Camerata Salzburg). les choses bougent. Les ambitions que nous avons pour concerts à l’affiche de la Société les prochaines saisons devront être relayées par les pouvoirs de musique de La Chaux-de- LE PETIT CAPUÇON publics si on veut faire vivre la Salle de musique. Actuelle- Fonds. Condamnée «à créer l’évé- La famille Capuçon et La ment, sur un budget de 700 000 francs, la Ville de La nement», pour reprendre le cre- Chaux-de-Fonds, c’est une his- Chaux-de-Fonds finance 5% et le Canton moins de 2%; et do de l’administrateur Frédéric toire d’amour qui dure. Après pourtant, la Salle de musique, par son histoire, sa renommée Eggimann, la saison musicale Renaud et ses concerts enchan- et les grands artistes qui continuent de s’y produire, consti- chaux-de-fonnière, 120e du teurs en 2010 et 2012, Gautier, tue un atout majeur pour toute la région. nom!, rivalise avec celle de bien cadet des deux frères et grand des métropoles européennes. violoncelliste, se produira avec Avec une base de 400 abonnés et un taux d’occupa- Avec, en prime, la petite touche l’Orchestre philharmonique du tion de la Salle de musique de 80%, vous n’envisa- de simplicité authentique et Luxembourg le 3 février. gez pas de pouvoir vous autofinancer un jour? l’acoustique légendaire de la Gautier Capuçon. Et en plus, il joue divinement du violoncelle! SP-JULI Le taux d’occupation est primordial. Avec 10 000 spectateurs Salle de musique tant appréciée LE CAPRICIEUX REPENTI la saison dernière, nous sommes satisfaits, oui. Ma pre- des artistes. Une saison à décou- Aussi réputé pour ses coups de de Bach, dirigera l’Amsterdam des talents d’ici. A l’exemple mière mission, lorsque j’ai été nommé administrateur de la vrir en quelques mots-clés: gueule que pour son coup de ba- Baroque Orhestra dans la can- d’une rencontre exception- société en 2010, ce fut d’arrêter l’érosion continuelle du guette, le chef Emmanuel Kri- tate BW 147 («Jésus que ma joie nelle, le 20 février, entre l’En- nombre d’abonnés. Maintenant, la tendance est inversée. LE PREMIER vine s’est, paraît-il, assagi depuis demeure») le 22 janvier. semble symphonique Neuchâ- Mais l’époque des années 1970 alors que les abonnés rem- Ouverture des feux, le 25 octo- que les musiciens de l’Orchestre tel et la compositrice russe plissaient la totalité de la Salle de musique est révolue. bre, avec un double événement: national de Lyon l’ont un soir en- LA LOI DES SÉRIES hypertendance Sofia Gubaidu- Nous devons donc trouver de nouveaux partenaires, nous le pianiste star Jean-Yves Thibau- fermé dans sa loge, excédés par En plus des traditionnelles lina, concert qui sera par y travaillons d’arrache-pied et nos efforts ont porté leurs det et Jérémie Rhorer, chef de ses mouvements d’humeur. A «grande série» (11 concerts) et ailleurs également donné dans fruits même si nous n’avons toujours par un partenaire hor- l’Orchestre de chambre de Bâle. vérifier le 3 février lors du con- «série découvertes» (5 con- le Bas. Car c’est là aussi que ré- loger, mais je ne désespère pas... cert de Gautier Capuçon. certs), la Société de musique side le nouvel élan de la Socié- LES CHOUCHOUS propose une «série parallèles»: té de musique, dans sa volonté INFO+ La trentaine branchée, ils sont LE CHEF ET LA CANTATE cinq rendez-vous destinés à d’esquisser des ponts par-delà La Chaux-de-Fonds, Société de musique: abonnements, les nouvelles coqueluches d’un L’immense chef Ton Koopman, mettre en lumière des démar- les publics, les générations et réductions et programme complet sur www.musiquecdf.ch public averti: le pianiste Martin qui a enregistré les 200 Cantates ches plus confidentielles ou les régions. tél.0329676050;0327177907
ÉVÉNEMENT Rencontres avec Jean-Paul Rouve, Olivier Assayas et bien d’autres au Festival du film français d’Helvétie. Bienne la bilingue fête avec faste le cinéma francophone Du 12 au 16 septembre, le cœur trice Leconte en passant par «Les je serai petit» en compagnie son avec le producteur et la protago- du cinéma français va battre très Seigneurs» d’Olivier Dahan, le actrice Arly Jover. Au gré de la niste du documentaire «Hiver fort à Bienne grâce au Festival du FFFH présentera à nouveau un journée du samedi 15 septem- nomade», les cinéastes Jean- film français d’Helvétie (FFFH parterre d’invités prestigieux, bre, les cinéastes Gaël Métroz Pierre Améris («L’homme qui pour les intimes) dont la réputa- donnant souvent matière à des («Sâdhu»), Sophie Lellouche rit»), Joachim Lafosse («A per- tion internationale gagne tou- discussions passionnantes avec («Paris-Manhattan»), Frédéric dre la raison») et Louis Do de jours plus en ampleur. Parrainée le public qui apprécie tout parti- Fonteyne et sa scénariste et ac- Lencquesaing («Au galop»), qui par l’acteur et réalisateur Jean- culièrement cette proximité avec trice Anne Paulicevic («Tango sera accompagné de ses actrices Paul Rouve, cette huitième édi- les créateurs. libre») viendront prendre place Marthe Keller et Valentina Cer- tion s’annonce en effet très Ainsi, le jeudi 13 septembre, sur le sofa révélateur du cinéma vi. Ajoutez à cela un concours prometteuse avec quelque qua- Christian Vincent ouvrira les Rex, sans oublier, le soir venu, de courts-métrages très relevé et rante-quatre films à l’affiche, feux avec la comédie «Les sa- Séphane Brizé et son interprète une section «Découverte» forte dont une bonne part sera présen- veurs du Palais». Le lendemain, Hélène Vincent pour le poi- de huit longs-métrages et vous tée en première suisse! c’est Olivier Assayas qui viendra gnant «Quelques heures de aurez les meilleures raisons du Tout en offrant une palette de présenter en personne «Après printemps»! monde de vous aventurer jus- longs-métrages d’une diversité Mai» que l’on vient de découvrir Dimanche 16 septembre, le ci- qu’à Bienne! VINCENT ADATTE remarquable, de «J’enrage de son en compétition à Venise. Il sera néphile ne sera pas en reste, absence» de Sandrine Bonnaire suivi par Jean-Paul Rouve qui puisqu’il pourra tour à tour s’en- INFO+ au «Magasin des suicidés» de Pa- dévoilera les arcanes de «Quand «Après mai» d’Olivier Assayas, présenté en grande première au FFFH. SP tretenir à l’issue des projections Bienne: www.fffh.ch L'EXPRESS MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 14 BONS PLANS
Cooper. Réalisateur: David Palmer. sauvages et mystérieuses des Highlands PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE! En apparence, Charlie d’Ecosse, récits de batailles épiques et Bronson mène une existence paisible avec sa légendes mythiques se transmettent de petite amie Annie dans une petite ville génération en génération. Merida, tranquille. Mais Charlie est l’ex-chauffeur d’un l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine gang de braqueurs qui ont plongé à la suite de Elinor, a un problème. Elle est la seule fille au son témoignage. Il vit aujourd’hui sous une monde à ne pas vouloir devenir princesse! autre identité grâce au programme de Maniant l’arc comme personne, Merida CHEZ NOUS, protection des témoins. Lorsqu’Annie doit se refuse de se plier aux règles de la cour et LES PRIX SONT RENVERSANTS. rendre à Los Angeles pour décrocher le job de défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de tous et particulièrement de sa mère. SEAT IBIZA: DÉSORMAIS DISPONIBLE DÈS ses rêves, Charlie décide de l’y conduire malgré FR. 12’150.–, PRIME ESTIVALE INCLUSE*. CINÉMA les risques qu’il encourt. Rapidement, le couple VF ME, SA, DI 14h. JE, VE, LU, MA 15h30 va se retrouver pourchassé par Alex, l’ancien boss de Charlie, un malfrat aussi dérangé que A cœur ouvert 2e semaine - 14/16 violent qui s’est promis de se venger. Acteurs: Juliette Binoche, Edgar Ramírez, * SEAT Ibiza SC Entry 1.2 12V, 60 ch, Fr. 12’150.– ( Euro-Bonus de Fr. 1’800.– et prime à la signature du contrat de Fr. 1’000.–
inclus ). Consommation mixte 5.4 l/100 km. Emissions de CO2 125 g/ km. Efficacité énergétique classe C. Modèle photographié Apollo 1 VF ME au MA 20h30. VE et SA 22h30 Hippolyte Girardot. Réalisateur: Marion Laine. avec équipements en option: SEAT Ibiza SC FR 1.2 TSI 105 ch, Fr. 20’650.– ( Euro-Bonus de Fr. 2’500.– et prime à la signature du contrat de Fr. 1’000.– inclus ). Moyenne des émissions de CO2 des véhicules neufs en Suisse ( toutes marques et tous véhicules confondus ) 155 g/ km. Tous les prix sont des prix de vente nets, Euro-Bonus, prime à la signature du contrat ( valable jusqu’au Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Mila et Javier sont tous deux chirurgiens du 31.8.2012 ) et TVA de 8 % inclus. (du réseau fixe 0.80 cts min.) Sammy 2 - 3D 4e semaine - Pour tous/7 cœur. Mariés depuis dix ans, ils ont deux Réalisateur: Ben Stassen. passions: leur amour et leur métier. Mais Mila GARAGE ASTICHER SA Mémoires programmées Jura-Industriel 32 - 2304 La Chaux-de-Fonds EN DIGITAL 3D! Sammy et Ray, deux tortues tombe enceinte, contre toute attente, et la T. +41 32 926 50 85 - www.asticher.ch 4e semaine - 16/16 de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie perspective d’un enfant remet en cause Acteurs: Colin Farrell, Jessica Biel. le long d’une barrière de corail, guidant leurs l’équilibre de leur relation. Le penchant pour Réalisateur: Len Wiseman. nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs l’alcool de Javier devient alors une réelle Maniant l’arc comme personne, Merida refuse menace... Like someone in love Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut premiers pas en mer. Soudain, ils sont de se plier aux règles de la cour et défie une 1re semaine - 12/14 Studio capturés par des braconniers et se retrouvent VF ME au MA 18h transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour tradition millénaire sacrée aux yeux de tous et Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 l’employé d’usine Douglas Quaid, même s’il a à Dubaï au milieu d’un aquarium abritant un Acteurs: Ryo Kase, Rin Takanashi, Tadashi particulièrement de sa mère. une femme magnifique qu’il aime, ce voyage incroyable spectacle pour touristes. Wrong 2e semaine - 12/14 Okuno. Réalisateur: Abbas Kiarostami. The Dark Knight Rises par la pensée apparait comme l’échappatoire VF ME, SA et DI 14h15 Acteurs: Jack Plotnick, Eric Judor, Alexis Dziena. VF ME au MA 15h PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! 7e semaine - 14/14 parfaite à sa vie frustrante, de vrais souvenirs Réalisateur: Quentin Dupieux. Un vieil homme et une jeune femme se Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan d’une vie trépidante d’agent secret paraissent Sexy Dance 4 - 3D 5e semaine - 7/10 Dolph a perdu son chien, Paul. Le mystérieux rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. Bio croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle être exactement ce dont il a besoin. Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. Master Chang pourrait en être la cause. Le Il y a huit ans, Batman a disparu dans la nuit: Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 lui propose son corps. Mais rien de ce qui se VF ME au MA 20h15 Réalisateur: Scott Speer. détective Ronnie, la solution. Emma, la lui qui était un héros est alors devenu un tisse entre eux en l’espace de vingt-quatre EN DIGITAL 3D! Emilie, fille d’un très riche vendeuse de pizzas, serait un remède, et son fugitif. S’accusant de la mort du procureur- 3e semaine - 12/14 heures ne tient aux circonstances de leur L’âge de glace: la dérive des homme d’affaires aspirant à une carrière de jardinier, une diversion? Ou le contraire. Car Starbuck adjoint Harvey Dent, le Chevalier Noir a tout 11e semaine - Tous/7 rencontre. continents - 3D danseuse professionnelle, arrive à Miami où Paul est parti, et Dolph a perdu la tête. Acteurs: Patrick Huard, Julie LeBreton. sacrifié au nom de ce que le commissaire VOd/fMEauMA18h Réalisateur: Steve Martino. elle fait la connaissance de Sean, chef des VO angl. st fr/all VE, SA 23h Réalisateur: Ken Scott. Gordon et lui-même considéraient être une En Digital 3D! Alors que Scrat poursuit MOB. Cette troupe organise des flash-mob noble cause. Die Wiesenberger 3e semaine - 10/12 Alors qu’il s’apprête à être père, David inlassablement son gland avec toujours décalés et s’entraîne dans le but de gagner Rex DERNIERS JOURS! VF ME au MA 20h15 autant de malchance, il va cette fois une compétition... Réalisateur: Bernard Weber. Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 provoquer un bouleversement d’une ampleur VF ME et MA 16h15 Durant 20 ans, les Wiesenberger se sont livrés découvre être le géniteur anonyme de 533 L’âge de glace: la dérive des enfants déterminés à le retrouver. planétaire. Le cataclysme continental qu’il aux mêmes rituels. Ceux qu’on appelle les The Expendables 2 continents - 2D 11e semaine - Tous/7 déclenche propulse Manny, Diego et Sid Atmen - Nouveau souffle «singende Bergler» (montagnards chantants) VF ME au MA 20h30 3e semaine - 14/16 Réalisateur: Steve Martino. dans leur plus grande aventure. 2e semaine - 14/14 répétaient une fois par semaine dans la EN DIGITAL 2D! Alors que Scrat poursuit VF ME au MA 15h. DI 10h45 Acteurs: Thomas Schubert, Karin Lischka. chapelle et poussaient la chansonnette dans Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, Madagascar 3 - Bons baisers inlassablement son gland avec toujours Réalisateur: Karl Markovics. les mariages et aux anniversaires... Bruce Willis. Réalisateur: Simon West. d’Europe - 2D 14e sem. - Pour tous/7 autant de malchance, il va cette fois La part des anges 7e semaine - 14/14 PREMIÈRE SUISSE! Roman Kogler, 18 ans, a VO ch-all st fr DI 11h Barney Ross et toute sa bande de Réalisateur: Eric Darnell. provoquer un bouleversement d’une Acteurs: Paul Brannigan, John Henshaw, déjà purgé la moitié de sa peine dans un mercenairesgrosbrassontderetourpour ampleur planétaire. Le cataclysme continental Jasmin Riggins. Réalisateur: Ken Loach. centre de détention pour mineurs et pourrait Arcades EN DIGITAL 2D! Ce film est présenté en venger la mort de l’un d’entre eux et pour qu’il déclenche propulse Manny, Diego et Sid être libéré sur parole. Il a cependant peu de s’emparer d’une importante quantité de Prix du Jury au Festival de Cannes 2012. A Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Sélection Officielle - Hors-Compétition au dans leur plus grande aventure. Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, chances: il n’a aucune famille et ne s’adapte Festival de Cannes 2012. De retour d’Afrique, plutonium, qui se trouve entre les mains de VF ME au MA 15h gens de la pire espèce... est constamment rattrapé par son passé de pas en société. Le guetteur 1re semaine - 16/16 où leur dernière aventure les avait menés, VO d/f ME au MA 18h15. DI 11h VF ME au MA 18h15, 20h30. VE et SA 23h délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert Acteurs: Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, Alex et ses fidèles amis Marty, Gloria et Associés contre le crime et la jeune Mo lorsque, comme eux, il Melman aspirent désormais à rentrer chez 3e semaine - 7/12 Olivier Gourmet. Réalisateur: Michele Placido. Sammy 2 - 2D 4e semaine - Pour tous/7 échappe de justesse à la prison mais écope Apollo 3 eux, à New York, et à retrouver le cadre Acteurs: Catherine Frot, André Dussollier, d’une peine de travaux d’intérêts généraux. PREMIÈRE SUISSE! Le commissaire Mattei est Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 familier du zoo de Central Park. Autant dire Réalisateur: Ben Stassen. Linh-Dan Pham. Réalisateur: Pascal Thomas. DERNIERS JOURS! sur le point d’arrêter un gang notoire de EN DIGITAL 2D! Sammy et Ray, deux tortues Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de VO angl. st fr/all ME au MA 18h braqueurs de banques, lorsqu’un tireur d’élite, qu’ils sont prêts à tout pour y parvenir ! Alors Du vent dans mes mollets en couverture sur les toits, décime à lui seul que King Julian, Maurice et les Pingouins se de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie prendre un repos bien mérité. Mais une 1re semaine - 10/12 le long d’une barrière de corail, guidant leurs richissime héritière russe disparaît, et Sexy Dance 4 - 3D 5e semaine - 7/10 une armée de flics et permet à ses complices joignent à eux, leur nouvelle expédition Acteurs: Agnès Jaoui, Denis Podalydès, de s’enfuir. Malheureusement, l’un d’eux est nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs Prudence ne résiste pas à l’appel du danger... Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. rocambolesque les conduit en Europe où ils Isabelle Carré. Réalisateur: Carine Tardieu. grièvement blessé, et la suite de leur plan est premiers pas en mer. Soudain, ils sont Bélisaire est bien obligé desuivre sa Réalisateur: Scott Speer. trouvent la couverture idéale: un cirque PREMIÈRE VISION! Rachel a 9 ans, une compromise. Tandis que Mattei organise une capturés par des braconniers et se retrouvent turbulente épouse. L’enquête va les conduire EN DIGITAL 3D! Emilie, fille d’un très riche ambulant dont ils deviennent les héros: façon maman merveilleusement étouffante et un gigantesque chasse à l’homme, le gang à Dubaï au milieu d’un aquarium abritant un sur les traces d’un mystérieux savant qui homme d’affaires aspirant à une carrière de Madagascar bien sûr! papa drôlement cynique. C’est la rentrée des entame une véritable descente aux enfers... incroyable spectacle pour touristes. détient le secret de l’éternelle jeunesse... danseuse professionnelle, arrive à Miami où classes, Rachel dort avec son cartable. VF ME au MA 18h, 20h15. VE, SA 22h45 DERNIERS JOURS! VF ME au MA 15h VF ME au MA 15h15 VF ME au MA 17h45 elle fait la connaissance de Sean, chef des Poussée par sa mère elle commence une MOB. Cette troupe organise des flash-mob thérapie avec une psy hors du commun. Rebelle - 3D 6e semaine - 7/7 décalés et s’entraîne dans le but de gagner Mais la rencontre avec la petite Valérie Réalisateur: Mark Andrews. une compétition... espiègle et effrontée qui vit avec une (0900 900 920) Du vent dans mes mollets VF VE et SA 23h En Digital 3D! Depuis la nuit des temps, au PLAZA maman fantasque et célibataire Va changer cœur des terres sauvages et mystérieuses des RÉGION Le guetteur Me-ma 20h15. Je-ve/lu-ma 14h45. 14 ans. De lecoursdesavie... Highlands d’Ecosse, récits de batailles épiques Me-lu 18h, 20h15. Ve-sa 22h45. 16 ans. De M. C. Tardieu Apollo 2 VF ME, SA, DI 16h. ME au MA 20h15 et légendes mythiques se transmettent de Placido Rebelle - 2D Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 génération en génération. Merida, LA CHAUX-DE-FONDS L’âge de glace: La dérive des continents - Me, sa-di 14h45. 7 ans. De M. Andrews Rebelle - 2D 6e semaine - 7/7 l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine 3D Holy motors Hit&Run 1re semaine - 14/16 Réalisateur: Mark Andrews. Elinor, a un problème. Elle est la seule fille au ABC (032 967 90 42) Me-di 15h15. Pour tous. De S. Martino Me-ma 18h. 16 ans. De L. Carax Acteurs: Dax Shepard, Kristen Bell, Bradley Depuis la nuit des temps, au cœur des terres monde à ne pas vouloir devenir princesse! Les lundis au soleil Magic Mike Ve11h.Sa18h15.VO.10ans.DeF.Leonde SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Ve-sa 22h30. 16 ans. De S. Soderbergh Aranoa The expendables 2 : Unité spéciale La part des anges Me-ma 18h, 20h30. Ve-sa 22h45. 14 ans. De S. COUVET HAGAR DUNOR LE VIKING N° 361 Sa-di16h.VO.14ans.DeK.Loach West LE COLISÉE (032 863 16 66) Atmen - Nouveau souffle Sammy 2: Escape from the paradise - 2D Starbuck Me-ve 18h15. Di 18h15. VO. 14 ans. De K. Me, sa-di 14h. Pour tous. De B. Stassen Ve 20h30. Di 20h30. 12 ans. De K. Scott Markovics Sammy 2: Escape from the paradise - 3D Sammy 2 Me, sa-di 16h. Je-ve/lu-ma 15h. Pour tous. De Like someone in love Sa 20h30. Di 17h30. Pour tous. De B. Stassen B. Stassen Me-ma 20h45. VO. 12 ans. De A. Kiarostami Rebelle Hit & run Di 15h. 7 ans. De M. Andrews et B. Chapman EDEN (0900 900 920) Me-ma 20h30. Ve-sa 22h30. 14 ans. De D. Starbuck Palmer LA NEUVEVILLE Me-ma 18h, 20h15. 12 ans. De K. Scott Rebelle - 3D L’âge de glace: La dérive des continents - Me-ma 14h30. 7 ans. De M. Andrews LE MUSÉE (0327512750) 2D Step up: Miami heat - Sexy dance4-3D Starbuck Me-ma 15h. Pour tous. De S. Martino Me-ma 16h30. 7 ans. De S. Speer Me 20h30. 12 ans The dark knight rises Die Wiesenberger Turn me on Ve-sa22h30.14ans.DeC.Nolan Me-ma 18h30. VO. 10 ans. De B. Weber Ma 20h30. VO. 16 ans
PUBLICITÉ
PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE VISION PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE NOUVEAU AU BIO À NEUCHÂTEL
BALLETS BOLCHOI SAISON 2012/2013 BILLETERIE OUVERTE Caisses des Cinémas ou www.cinepel.ch
Dimanche 30 septembre 2012 - 17h00 «LA SYLPHIDE» PASSION CINÉMA Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 15
de 1932 à 1933. de précision au Locle. réservation. Jusqu’au 31.12. Jusqu’au 30.09. CRESSIER Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. TRAVERS Ma-di 10h-17h. Montres, pendules et automates. Exposition Musée Jean-Jacques Rousseau «Doxa, histoire d'une marque horlogère EXPOSITION MUSÉE Musée d’histoire naturelle locloise de 1889 à 2012». «Rousseau vallonnier». Une muséographie «Sacrée science! croire ou savoir...» Jusqu’au 21.10. Marianne Schneeberger entièrement renouvelée en 8 étapes, la Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. présence de Rousseau dans le Val-de-Travers Musée des Mines d'asphalte Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez- Atelier Aquarelle à la Carte. Aquarelles de 1762 à 1765. du Val-de-Travers vous. à thème. LA CHAUX-DE-FONDS Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Visite guidée des galeries des mines Me-je, sa 9h-12h. Ve 9h-12h/15h-18h. Musée Les Moulins souterrains à octobre ou toute l'année sur rdv avec à La Presta, évocation de la vie quotidienne Jusqu’au 15.09. CONFÉRENCE du Col-des-Roches commentaires. Jusqu’au 31.12. des mineurs. AGENDA «Le sable et ses mystères». Collection FLEURIER Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au Les hommes et les carrières à de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 LA NEUVEVILLE 01.11. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. l'origine de nos maisons échantillons provenant de la totalité Club 44. Par Maurice Grünig. des pays du monde entier. EXPOSITION MUSÉE VALANGIN NEUCHÂTEL Je 06.09, 20h15. Tous les jours de 10h à 17h. Jusqu’au 31.10. Galerie Bleu de Chine Musée d’histoire Les Misérables Barbara Turney Wieland, peinture. Walli «700 ans d’histoire au travers des mots». EXPOSITION CONFÉRENCE/CONCERT Arc en Scènes. Comédie musicale par AUVERNIER Keppner, céramique. Michel Buhler, peinture. Exposition en lien avec les ouvrages édités Evaprod et le Conservatoire avec 65 ados sur Ve-di 15h-18h et sur rendez-vous. Château Ateliers du mercredi par des Neuvevillois sur l'histoire de la cité, de scène âgés de 10 à 16 ans et 30 musiciens Jusqu’au 23.09. sa création à nos jours. Démonstrations de dentelliers(-ères), Musée d'histoire naturelle (MHNN). SPECTACLE de moins de 19 ans dans l'orchestre! Di 14h30-17h30. Jusqu’au 28.10. exposition de pièces rares, atelier de «C'est quoi, une onde ?». Pour les enfants Ve 07.09, 20h. Sa 08.09, 20h. Balade contée : entre vigne et vin HAUTERIVE dentelles, stand de vente de dentelles, de 7 à 10 ans Di 09.09, 14h et 18h. TAVANNES concours, film vidéo «Raconte-moi la Me 05.09, 14h-15h30. Atelier M. Muriel de Montmollin, conteuse. Rendez-vous à La Roche 1. MUSÉE dentelle». Café scientifique VISITE GUIDÉE Ve 07.09, 17h. Sa 08.09, 10h. SPECTACLE Di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. Université de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26. Chantier autorisé: l'archéologie «Collections+ Acquisitions 2010/2011». «Les fonds de pensions battent en retraite». Urbanisme horloger des grands travaux Cirque Helvetia Me-di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. Me 05.09, 18h. de La Chaux-de-Fonds EXPOSITION Musée Le Laténium. Place du Collège. Galerie Belimage Espace de l’urbanisme horloger, Auvernier Jazz Festival Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03.2013. Me05.09,15het19h. «Le devin» rue Jaquet-Droz 23. Annick Vauthier. La Golée. Exposition de photos. Esplanade Osterwald. Opéra Tous les dimanches, départ à 14h. MÔTIERS Me-di 15h-18h ou sur rendez-vous. de J.-J. Rousseau. Tous les jours, 16h-22h. Jusqu’au 16.09. TRAMELAN Jusqu’au 25.11. Jusqu’au 30.09. Me05,je06,ve07.09,20h30. Le Corbusier à pied et en LES BRENETS MUSÉE EXPOSITION «Il Moliere» transports publics Chez Irma Dans les allées de verdure du Jardin Espace de l'Urbanisme horloger, MARCHÉ Musée d'art aborigène australien CIP Jardin de l’atelier Scielisse, route de Botanique. Comédie de Carlo Goldoni. rue Jaquet-Droz 23. «La Grange» Jean-Pierre Béguelin, peinture. Boudevilliers. Exposition de totems et Je 06, ve 07, sa 08, di 09.09, 20h30. Tous les samedis, départ à 14h. Jusqu'au 24.11. Brocante coup d'pouce «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, Iles du Lu-ve 8h-18h. Sa-di 15h-18h. sculptures. Démonstration publique Ancien hangar des pompes. Détroit de Torres, Australie. Visites guidées sur Jusqu’au 14.09. 10h-19h. Jusqu’au 09.09. Musée d'art et d’histoire. L’automate EXPOSITION Ve 07.09, 9h-18h. l’écrivain de Pierre Jaquet-Droz. Je 06.09, 14h-16h. Bibliothèque de la Ville BOUDRY Conférence de la Basilique «Enfants d'Elne - Une maternité suisse en France (1939-1944)». MUSÉE Basilique Notre-Dame. «Le Christ jardinier du Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. MAINTENANT réservez monde, l’écologie dans une perspective Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.09. chrétienne», par Otto Schäfer, pasteur et Muséedel’Areuse Croisière***** le soleil pour un hiver biologiste, spécialiste en éthique de Atelier chez Giselle «Six paradis de Rousseau». 11 jours, départs des 5, 16, 29 novembre 2012 Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. sans pareil! l'environnement. Espace Bel Horizon et 10 décembre 2012 Je 06.09, 20h. Giselle G. Reinhardt. Art non figuratif, proche dès Fr. 570.– p.p. BUTTES Espagne - Maroc - Iles Canaries - Madère - Italie Sylvie Mallard et Jacques de la technique le «suminagashi». au lieu de Fr. 1320.– p.p. Tous les jours 17h-21h. Jusqu’au 20.09. àborddu Ex.: de prix p.p. en CHF en cabine double Mandonnet
Musée d’ethnographie Château des Monts 132-252224 «Ultimitem». Onze artistes issus «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre EXPOSITION de la littérature, de l’illustration de luxe et de miniaturisation». Les androïdes et de la bande dessinée. de Pierre et Henri-Louis Jaquet-Droz et de Galerie Jonas Jusqu’au 04.11. leur collaborateur Jean-Frédéric Leschot en Grégoire Müller. Peintures et sculptures. «Retour d’Angola». Mission scientifique deviennent les emblèmes. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. menée par des chercheurs neuchâtelois Le dessinateur rappelle la finesse du travail Jusqu’au 23.09. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 BOX-OFFICE ROMAND 16 Ça castagne pour la première place
1. Expendables 2: 4. Sexy Dance: Miami Heat (3) 9. Associés contre le crime (N) Unité spéciale (N) 5. Starbuck (N) 10. Sammy 2 (7) 6. Rebelle (4) 2. The Dark Knight Rises (2) 7.Magic Mike (5) (0) Classement précédent LE MAG CINÉMA 3. Total Recall, Mémoire 8. L’Âge de Glace: La Dérive (N) Nouveauté programmée (1) des Continents (6) (R) De retour
«LIKE SOMEONE IN LOVE» Un vieil homme et une jeune femme se rencontrent à Tokyo. À L’AFFICHE Il lui ouvre sa maison, elle lui ouvre son corps. Rencontre avec le réalisateur Abbas Kiarostami. Une romance japonaise «Hit and Run»
PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTIAN GEORGES IL SUFFIRAIT DE PRESQUE RIEN Un vieux professeur japonais de Dax Shepard et David Palmer, avec Dax Shepard, Kristen Bell, fait appel à une fille qui monnaie Après la bluette d’un écrivain quin- Bradley Cooper… ses charmes. Devant la caméra quagénaire et d’une jeune galeriste d’Abbas Kiarostami, 72 ans, l’his- dans «Copie conforme» (2010), tour- Planqué sous une fausse identité, toire prend une tournure plus né en Italie, Abbas Kiarostami filme Charlie file le parfait bonheur avec sa poétique qu’érotique. Rencontre. au Japon une histoire d’amour mar- petite amie Annie. Elle ignore qu’il est quée par la différence d’âge… Taka- un ancien braqueur, jusqu’au jour où Abbas Kiarostami, pourquoi shi, un vieux professeur très érudit, ils partent à Los Angeles et se retrou- avoir tourné ce film au Japon? tombe amoureux d’une étudiante vent pris dans un imbroglio entre les J’ai pensé que le Japon était ap- tokyoïte qui monnaie ses charmes flics et les malfrats… Ecrit, réalisé et proprié pour plusieurs raisons. pour payer ses études de sociolo- joué par une bande de potes sévis- L’une d’entre elles est que ce gie. L’inaccessible Akiko fait même sant habituellement dans les séries pays demeure assez mystérieux partie d’un réseau de prostitution télévisées, «Hit and Run» est une co- pour le reste du monde. Quand bien organisé. Au cours d’une scène médie loufoque pleine de courses- on raconte une histoire impro- d’ouverture magistrale, on voit la poursuites en bagnoles et envelop- bable, elle paraît plus crédible si jeune femme accepter sans condi- pée de romantisme, drôle mais un on la situe dans un endroit mys- tion les recommandations profon- brin sexiste. RCH térieux que dans un environne- dément retorses de son maque- ment familier. Nous avons ce- reau, tandis que son petit ami, fou pendant modifié de nombreux de jalousie, la harcèle au téléphone. aspects de la réalité pour les be- Partant, Kiarostami joue avec les re- «Holy Motors» soins du film. Mais je n’ai, par flets des vitrines, des miroirs ou des exemple, pas réussi à convaincre Akiko, jeune call-girl, va rencontrer un vieil homme qui cherche une bonne âme pour partager sa soupe rétroviseurs, et se sert à merveille le vieil homme de toucher le vi- aux crevettes. Une histoire de solitude de deux êtres. PRAESENS du son off pour créer un hors- sage de la jeune fille quand il la champ sidérant, à même d’accen- soigne. Ça n’entrait pas dans les rapprochent le plus du person- Non, le film devait s’appeler Il y a un peu de moi dans cha- tuer la distance entre ses personna- codes de sa culture et je devais le nage qu’on se représente. «The End». Mais je n’étais pas sa- cun d’eux. Je me retrouve dans le ges esseulés. Usant de sa maîtrise respecter. Autre détail surpre- tisfait. En cherchant des musi- jeune homme jaloux, dans le de l’ordonnance poétique, le ci- nant: cet homme ne sait pas Vous préparez soigneusement ques pour la bande sonore, j’ai vieillard qui rêve en plein jour, néaste les suit en plans fixes au conduire! Pour les scènes où il vos tournages, avec de nom- demandé à mon acteur ce qu’il dans la jeune prostituée qui cher- cours de séquences qui s’imposent est au volant, nous avons dû breux croquis… écoutait durant sa jeunesse. Il che un sens à sa vie, dans la voi- dans la durée. Tout en réussissant le pousser sa voiture dans les rues A chaque nouveau projet, je était fan de jazz, tout comme sine qui a gardé ses illusions, etc. pari d’expliciter un brin les codes de Tokyo. me vois comme un débutant! moi à l’époque. J’ai donc passé en culturels japonais, il parvient à tirer de Leos Carax, avec Denis Lavant, Quand je découvre un nouvel es- revue plusieurs albums et j’ai re- «Like Someone in Love» sera-t-il l’essence universelle des passions Eva Mendes, Kylie Minogue Quelles qualités recherchiez- pace avec des comédiens, j’ai be- péré cette chanson sur un album vu en Iran? amoureuses, inconditionnelles pour vous en recrutant les comé- soin de dessiner ces croquis. d’Ella Fitzgerald. Son titre m’a Jusqu’à récemment, mes films les uns, fusionnelles pour les au- Monsieur Oscar (Denis Lavant) est un diens? C’est ce qui me donne l’assu- paru parfait pour le film. étaient interdits. Maintenant, tres. RAPHAËL CHEVALLEY acteur protéiforme qui sillonne Paris Pour le rôle du vieux profes- rance, le lendemain, de maîtri- ce n’est plus tout à fait le cas, dans une limousine blanche. Se gri- seur, nous avons auditionné ser les choses sur le plateau. Vos films semblent gagner en lé- mais les goûts du public ont VIDÉO+ mant en fonction des rôles, il devient plus de cent hommes. Certains Comme je ne parle ni ne com- gèreté de ton… changé. Ce phénomène n’est pas tour à tour banquier, clochard, assas- étaient professionnels et avaient prends le japonais, j’ai laissé à C’est probablement lié à mon propre à l’Iran. Si je réalisais au- Retrouvez notre vidéo sin, etc. De façon inouïe, ce jeu trans- tourné avec Akira Kurosawa ou une interprète le soin d’informer âge. Avec les années, on n’a plus le jourd’hui les films que j’ai faits il sur ce sujet formiste exprime des émotions mé- d’autres cinéastes fameux. J’ai les comédiens des dialogues. Je courage d’affronter les sujets pe- y a trente ans, je n’aurais aucun langées, de l’extase à la mélancolie, et fini par choisir un homme qui me suis concentré sur la mise en sants. De la même manière succès et aucune chance d’être iPad L’Express - L’Impartial + Epaper fait pulser à chaque fois le cœur du était resté figurant pendant plus scène et l’expression des visages. qu’on ne parvient plus à porter connu à l’étranger. Dans l’avion, septième art. Bouleversant de rage de cinquante ans, sans avoir ja- de lourdes charges. l’autre jour, les gens avaient ac- INFO+ et de beauté, «Holy Motors» consti- mais prononcé une ligne de dia- La chanson qui donne son titre cès à 4000 films, mais ils «Like Someone in Love» tue alors un poème aux allures spec- de Abbas Kiarostami, avec Rin logue. L’intuition permet de re- au film était-elle prévue dès le De quel personnage vous sen- jouaient tous à des jeux vidéo, Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase… trales, où l’humour jaillit de façon in- pérer les traits qui se départ? tez-vous le plus proche? même les plus âgés… attendue… VAD
«LE GUETTEUR» COUP DE CŒUR DVD Un film qui tire dans toutes les directions «SHERLOCK HOLMES: JEU D’OMBRES» Ancien policier, acteur italien fuite. Lorsque l’un d’eux, bles- On prend les mêmes… qui s’est fait connaître chez sé, est soigné par un médecin A Londres, en 1895, Sherlock mier épisode déjà nous grâce à la série «La ma- peu scrupuleux (Olivier Gour- Holmes doit se faire à l’idée qu’il fort truculent. fia», Michele Placido officie met), les affaires prennent va perdre son compagnon d’en- Décors grandio- aussi en tant que réalisateur. l’eau: le partage du butin quête, le Dr Watson, qui s’apprête ses et ambiances Son film remarqué racontant tourne au massacre, et la bande à convoler en justes noces. Pour le délirantes, tout l’histoire d’une bande crimi- est pourchassée par l’impassi- célèbre détective, c’est un crève- concorde à faire de ce second volet nelle à Rome, «Romanzo cri- ble commissaire Mattei. cœur qui ne va pourtant pas du- une réussite. De plus, au vu de la minale», sorti en 2005, lui a Il y a dans cette histoire de rer. Il va rapidement se retrouver scène finale, on ne peut qu’espérer ouvert une brèche internatio- guetteur un mélange qui gâ- confronté à un génie du mal, le que cette franchise n’est pas près nale. Avec «Le guetteur», le ci- che un peu la mayonnaise: on professeur Moriarty, qui s’est mis de s’éteindre. On s’en réjouit déjà. néaste italien situe l’action à se trouve ici à la croisée entre en tête de déclencher un conflit Paris, sans y déposer une em- les films durs et noirs d’Oli- mondial. De Brighton à la Suisse, LES BONUS Un making of inter- preinte italienne, tant son film vier Marchal («36 Quai des Holmes va devoir faire fonction- actif et de nombreuses featurettes ressemble aux productions du Orfè ner sa matière grise et son esprit complètent une version blu-ray polar hexagonal. ves» avec Daniel Auteuil, déjà Daniel Auteuil, en flic implacable et meurtri. FRENETIC de déduction au mieux pour rem- de fort bonne facture. On retien- L’histoire tourne autour d’un en flic blessé et vulnérable), porter la partie d’échecs qui l’op- dra particulièrement «A la ren- duel entre un policier, le co- l’esthétique maniérée qui se parce que les auteurs ont vou- Daniel Auteuil, lui, assied sa pose à l’infâme Moriarty. contre de Mycroft Holmes», missaire Mattei (Daniel Au- réclame ouvertement de Mi- lu créer une intrigue à tiroirs réputation d’acteur phare du Deuxième volet des aventures sympathique présentation du teuil) et un tireur d’élite (Ma- chael Mann («Heat»), et une et à surprises. cinéma français. JOËL JENZER du célèbre détective, «Jeu d’om- frère de Sherlock, un person- thieu Kassovitz), qui, posté sur intrigue qui vire au genre «Le Finalement, «Le guetteur» bres», dirigé par Guy Ritchie et in- nage pour le moins haut en cou- un toit, blesse les policiers lors silence des agneaux» à mi- vaut surtout par l’interpréta- INFO+ terprété magistralement par Ro- leurs. XAVIER DUROUX de leurs interventions sur des parcours. Du coup, le specta- tion de son trio d’acteurs: men- bert Downey Jr et Jude Law, de Michele Placido, avec Daniel Auteuil, INFO casses de banque, ce qui per- teur se sent tiraillé dans toutes tion une fois encore à Olivier Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet... dépasse en intrigues, rebondisse- + met aux voleurs de prendre la les directions, sans doute Gourmet, sadique au possible. ments et effets spéciaux un pre- éditeur: Warner home video BRUIT DES AVIONS MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Accord avec l’Allemagne La ministre des Transports Doris Leuthard et son homologue allemand Peter Ramsauer ont signé, hier à Berne, un accord sur le trafic aérien et le bruit des avions. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
OLYMPISME Le Conseil fédéral soutient la candidature grisonne pour les Jeux d’hiver 2022 et est prêt à mettre 30 millions à disposition pour convaincre le CIO. Croisade olympique pour Maurer
BERNE jeux à 2,8 milliards de francs. A Le Valaisan Jean-Noël Rey, CHRISTIANE IMSAND lui seul, le budget du dossier de ancien coprésident de la candi- candidature se monte à 60 mil- dature Sion 2006, douche cet Il n’y a pas que les Gripen lions de francs. enthousiasme. «Je m’étais enga- dans la vie du conseiller fédéral «Pour autant que la Confédéra- gé à l’époque en pensant que cela Ueli Maurer. Il y a aussi les jeux tion paie 30 millions, le solde se- donnerait un coup de pouce au olympiques. Surfant sur la va- rait réparti entre les Grisons et les tourisme valaisan, mais la con- gue londonienne, le ministre communes concernées d’une frontation au monde olympique des Sports s’engage tout feu part, les sponsors d’autre part», m’a rendu sceptique. Nous rê- tout flamme derrière la candi- explique le porte-parole de l’as- vions de Jeux à dimension hu- dature grisonne pour les jeux sociation, Christian Gart- maine, sur le modèle de Lille- d’hiver 2022. A l’occasion du mann. L’argent servira à valori- hammer en 1994. Aujourd’hui, je 100e anniversaire de Swiss ser la stratégie retenue, doute que la machinerie exigée Olympic, célébré à Londres dé- c’est-à-dire un retour aux sour- soit à la portée d’un pays comme but août, il avait promis de ces basé sur l’organisation de la Suisse.» faire tout ce qui est en son pou- «jeux blancs» dans de vérita- A ce stade, force est de consta- voir pour que le gouvernement bles stations de montagne, par ter que le budget de 2,8 mil- soutienne une candidature opposition à la pratique ré- liards de francs esquissé par olympique raisonnable. Mis- cente qui veut qu’ils soient at- l’Association Grisons 2022 est sion accomplie. tribués à une ville. fortement déficitaire. Les recet- Selon la rédaction radio de la tes sont estimées à 1,5 milliard, RTS, le Conseil fédéral propo- Le CIO fera son choix ce qui implique un manque à sera aujourd’hui un crédit de en juin 2015 gagner de 1,3 milliard, à couvrir 30 millions de francs pour per- Le choix du site se fera en par les pouvoirs publics. Le mettre au comité d’organisa- deux temps. Fin 2014, le CIO conseiller d’Etat grison Hans- tion de présenter un dossier retiendra une courte liste de jörg Trachsel espère que Berne solide au CIO. Ce montant doit candidats officiels. Il fera un mettra la main à la poche. Les encore être avalisé par les choix définitif en juin 2015. montants en jeu risquent pour- Chambres, mais les bonnes Pour l’heure, des candidatures tant de faire vaciller bien des dispositions du gouvernement sont envisagées en Norvège, en convictions. Ueli Maurer (à gauche) espère que tout le pays se glissera derrière la candidature grisonne. KEYSTONE constituent déjà un argument Ukraine, en France, en Espagne de poids dans la perspective du et en Allemagne. Par contre, les scrutin, qui aura lieu le 3 mars Etats-Unis ont déjà renoncé. 2013 dans les Grisons. Le vote Dans un premier temps, c’est Beaucoup de candidats suisses, peu d’élus des deux communes qui por- la Suisse qu’il faut convaincre. tent la candidature, à savoir «Pour donner une chance aux La candidature grisonne pour les Jeux Lillehammer (Norvège) a battu Oes- Le CIO se tourne alors vers Saint-Moritz, Saint-Moritz et Davos, est par- Grisons, il est indispensable de fé- olympiques d’hiver de 2022 vient complé- tersund. mais la Suisse et le Comité international ticulièrement attendu. dérer les différentes régions du ter une assez longue liste de noms de villes 1976 A Amsterdam, en 1970, Sion – déjà! olympique n’arrivent pas à se mettre d’ac- pays derrière cette candidature», suisses qui ont tenté d’obtenir les JO hiver- – était dans le carré final. Après l’élimination cord sur la participation des moniteurs de Un coût de 2,8 milliards avertit le conseiller national naux. Pour rappel, seul Saint-Moritz a dé- de Vancouver au premier et de Tampere ski,considérésparleCIOcommedesprofes- A ce jour, la Suisse a été l’hôte Laurent Favre (PLR, NE), qui a croché la palme, en 1928 et 1948. Petit tour (Finlande)audeuxièmetour–oùlacandida- sionnels. Saint-Moritz doit donc se désister des Jeux d’hiver à deux repri- participé à un groupe de ré- d’horizon des échecs helvétiques. ture valaisanne était en tête –, c’est Denver en 1938 et Garmisch-Partenkirchen, qui ses. Dans les deux cas, 1928 et flexion sur les Jeux d’hiver Jeux de 2010Vancouver a été choisi, alors qui l’emporte, par 39 voix contre 30 à Sion. avait abrité les JO de 1936, est alors dési- 1948, c’est Saint-Moritz qui a 2022. «Il faut créer un élan na- que Berne, qui figurait dans la liste finale du Après le désistement de la ville du Colorado gnée. Finalement, ces Jeux n’auront jamais obtenu le gros lot. C’est un tional qui motivera la relève spor- Comité international olympique, a dû se re- en 1974, c’est Innsbruck qui a finalement été lieu à cause de la Seconde guerre mondiale. gage de savoir-faire, mais force tive dans l’ensemble du pays. Cela tirer après un vote défavorable des habitants désignée pour organiser ces Jeux. 1936 Montréal et Saint-Moritz ont postu- est de reconnaître que bien de signifie que l’on ne peut pas se du canton. 1968 Sion s’était retiré avant la fin de la lé à l’organisation, mais Garmisch-Parten- l’eau a coulé sous les ponts de- contenter d’investir dans la ré- 2006 Le 19 juin 1999, à Séoul, la candida- procédure. kirchen a fait valoir son droit de préemp- puis 1948. Les conditions fi- gion concernée. Il faut accompa- ture de Sion, qui semblait pourtant favorite, 1960 Squaw Valley (Etats-Unis) est choi- tion. A l’époque, le pays qui organisait les nancières n’ont plus rien à voir gner la candidature grisonne en est battue en finale par celle de Turin, par 53 sie au détriment d’Innsbruck, Garmisch- Jeux d’été accueillait aussi ceux d’hiver. Et avec celles qui prévalaient il y a développant des infrastructures voix contre 36. Partenkirchen et Saint-Moritz. Pour l’anec- Berlin avait été désignée pour les Jeux d’été. 60 ans. L’Association Grisons sportives dans différents can- 2002 Quatre ans auparavant, à Budapest, dote, malgré sa candidature, Karachi 1928 Les Pays-Bas – Amsterdam était le 2022 estime le coût total des tons.» la capitale valaisanne avait été battue par (Pakistan) n’a pas figuré dans la liste finale siège des Jeux d’été – ont renoncé aux JO Salt Lake City (vainqueur avec 54 voix, con- du CIO. d’hiver. Le CIO désigne alors la Suisse Souhaitez-vous une candidature tre 14 à Sion et Oestersund (Suède), et sept 1948 Lake Placid (Etats-Unis) était la pour les remplacer. Saint-Moritz est choi- LA de la Suisse aux Jeux d’hiver de 2022? à Québec. seule concurrente de Saint- Moritz. si au détriment de Davos et Engelberg. QUESTION 1994 Suite à un vote populaire négatif, 1940 C’est la ville de Sapporo (Japon) qui FRANÇOIS TREUTHARDT DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO JEUX OUI ou DUO JEUX NON Lausanne a dû retirer sa candidature en se voit attribuer ces JO en juin 1937. Mais en au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch cours de procédure de sélection. En finale, 1938, le Japon renonce à organiser ces Jeux. Source: wikipedia LE MONDE EN IMAGES
SAINT-MORITZ Nouvelle vie pour un vestige. Le designer SAINT-MORITZ Vénérable piste. Un des avantages de la candidature SION Douloureux souvenirs. Le 19 juin 1999, Sion espérait décrocher Rolf Sachs a transformé le stade olympique de 1928 et 1948 en maison grisonne serait les infrastructures déjà en place. Dont la fameuse piste les lauriers olympiques. Hélas, le CIO a choisi Turin pour accueillir les Jeux de vacances. KEYSTONE de bob, luge et skelethon, inaugurée le 1er janvier 1904. KEYSTONE 2006 et la capitale valaisanne connaissait un nouvel échec. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 18 SUISSE
PIRATAGE DU SITE Plainte contre Comparis Comparis se retrouve dans le Dans le même temps, le DFI collimateur du Département fé- ne se sent plus lié par l’accord si- déral de l’intérieur (DFI) suite à gné avec l’OFSP et Comparis en une tentative de piratage du site juin 2012. Pour permettre aux priminfo.ch. Le département a assurés de comparer les primes déposé une plainte pénale con- maladie en toute transparence, tre le comparateur en ligne et a le DFI souhaite améliorer rapi- dénoncé l’accord passé entre dement son comparateur de l’Office fédéral de la santé publi- primes maladie, priminfo.ch, en que (OFSP) et comparis.ch conformité avec la législation Le DFI a annoncé avoir déposé actuelle. plainte hier auprès du Ministère Cette décision du DFI inter- public du canton de Zurich. Il vient alors que comparis.ch a veut tirer au clair les circonstan- réclamé hier matin un droit de ces de la tentative de piratage du regard sur l’ensemble des docu- 28 septembre 2011 contre pri- ments des autorités fédérales minfo.ch, le comparateur de pri- portant les accusations de pira- mes maladie de l’OFSP. tage. SIPA
Doris Leuthard (à droite) et Peter Ramsauer se serrent la main après la signature de l’accord sur le trafic aérien. KEYSTONE
BRUIT DES AVIONS Doris Leuthard et son homologue allemand Peter Ramsauer mettent fin à des années de négociation sur l’approche de l’aéroport de Kloten. L’accord sur le trafic aérien est signé avec l’Allemagne Comparis.ch a accueilli avec satisfaction la procédure engagée par le DFI. La conseillère fédérale Doris transférer en début de soirée les de l’aéroport de Zurich. La con- ouest et l’une des deux pistes KEYSTONE Leuthard et le ministre alle- approches par le nord sur une seillère fédérale a déclaré que nord-sud. Par conséquent, la mand des Transports Peter autre route aérienne jusqu’à l’accord permettait d’instaurer nouvelle période de repos pour Ramsauer ont signé hier à l’aéroport de Zurich. une sécurité juridique pour la l’Allemagne entrera en vigueur RELIGION Berne l’accord sur le trafic aé- population et l’aéroport de Zu- une fois les travaux d’extension rien de et vers Kloten. Cet ac- Des pistes seront rich tout en rendant possible le des pistes achevés, soit au plus Grand rassemblement des évêques cord devrait permettre à la prolongées d’ici 2020 développement modéré de l’aé- tard début 2020. Pour compen- européens à Saint-Gall Suisse et à l’Allemagne de met- Lors de la signature, le minis- roport, ajoutant que les deux ser cette longue période transi- Saint-Gall sera du 27 au 30 septembre la capitale catholique tre un terme à des années de né- tre allemand et la conseillère fé- parties avaient fait des conces- toire, l’accord précise que la pé- de l’Europe avec la tenue de l’assemblée générale du Conseil gociations sur les approches de dérale ont souligné que l’accord sions pour trouver un terrain riode de repos pour l’Allemagne de la conférence des évêques européens. C’est la première fois depuis l’aéroport de Zurich par le sud marquait la fin de longues an- d’entente. Pour mettre en appli- sera, à compter de la ratifica- le concile de Bâle en 1449 qu’autant de cardinaux et d’évêques de l’Allemagne. Il devra encore nées de négociation sur le trafic cation l’accord, il sera néces- tion, avancée d’une heure le européens se retrouvent en Suisse. ATS être ratifié par les parlements de aérien au départ et à destination saire de prolonger la piste est- soir, soit à 20 h. SIPA chaque pays. Aux termes de l’accord, l’Alle- ZURICH magne renonce à plafonner le nombre de mouvements sur Détenu mort à l’hôpital des suites de brûlures son territoire, autorise pendant Devant la Cour de justice de l’UE Un détenu qui s’était grièvement brûlé en mettant le feu à son haut les jours ouvrables les appro- La Suisse conteste la légitimité des restrictions En 2010, nouvel échec, le Tribunal de pre- de survêtement le 24 août dans sa cellule est décédé lundi à l’hôpital ches sur l’axe nord une demi- imposées par l’Allemagne aux approches aérien- mière instance de la Cour de justice de l’UE a es- universitaire de Zurich. L’homme âgé d’une quarantaine d’années était heure plus tôt le matin et donne nes de l’aéroport de Zurich devant la Cour de jus- timé que la mesure de Berlin était «proportion- en détention préventive depuis la fin du mois de juillet. ATS son accord de principe aux ap- tice de l’Union européenne (UE) à Luxembourg. née». La Suisse a fait recours à nouveau. Le proches coudées par le nord as- La signature de l’accord entre Berne et Berlin n’y 13 septembre, l’avocat général va présenter ses BERNE sistées par satellite, procédure change rien. En 2003, l’Allemagne a interdit aux conclusions. Le jugement devrait prendre en- en vertu de laquelle les avions avions atterrissant à Zurich de survoler le sud du suite quelques mois. La Suisse aurait voulu geler Aide humanitaire augmentée pour la Syrie longent la frontière côté suisse. pays tôt le matin et en fin de soirée en raison des la procédure judiciaire en attendant la conclu- La Suisse a décidé d’augmenter de deux millions de francs son aide Une période transitoire de nuisances sonores. La Suisse a fait recours, en sion des négociations sur l’accord aérien. Mais la humanitaire en lien avec la crise en Syrie, a annoncé hier le conseiller sept ans a été adoptée. En con- vain, contre cette ordonnance auprès de la Com- Commission européenne a insisté pour que l’af- fédéral Didier Burkhalter. Berne poursuit aussi ses efforts visant à trepartie, la Suisse s’engage à mission européenne. faire suive son cours. ATS saisir la Cour pénale internationale (CPI). ATS
NUCLÉAIRE CINÉMA Un Italien va succéder à Olivier Père, démissionnaire, dès le 1er novembre. Un forum très contesté Carlo Chatrian prend la tête du Festival de Locarno Producteurs d’électricité, poli- Carlo Chatrian est le nouveau «Cineforum» et dirige la revue festival de 2001 à 2007, il est ticiens et opposants aux centra- directeur artistique du Festival «Panoramiques». membre du comité de sélection les nucléaires ont parlé de sécuri- de Locarno. L’Italien de 41 ans Carlo Chatrian a par ailleurs du Festival dei Popoli de Flo- té dans le cadre d’un forum entrera en fonction dès le publié de nombreux ouvrages et rence et du festival Visions du organisé hier par l’Inspection fé- 1er novembre prochain, succé- signé des biographies et mono- réel de Nyon. dérale de la sécurité nucléaire dant ainsi à Olivier Père qui de- graphies sur les réalisateurs Er- La collaboration de Carlo Cha- (IFSN). A l’ouverture du forum, vient directeur général d’Arte rol Morris, Wong Kar Wai, Johan trian avec le Festival del film Lo- la conseillère fédérale Doris Leu- France Cinéma. Van Der Keuken, Frederick Wi- carno a commencé en 2002; de thard a pourtant appelé les lob- Carlo Chatrian a été désigné seman, Maurizio Nichetti et Ni- 2006 à 2009, il a fait partie du bies du nucléaire et de l’environ- hier par le conseil d’administra- colas Philibert. Il donne aussi comité de sélection. Il a égale- nement à éviter une polarisation tion du festival. des cours sur la didactique du ci- ment collaboré comme curateur du débat. La nostalgie et l’atta- Journaliste, auteur et responsa- néma dans plusieurs écoles et des rétrospectives de ces derniè- chement à des techniques tradi- ble de programmation, Carlo instituts. En tant que responsa- res éditions (Nanni Moretti, tionnelles ne font pas avancer la Chatrian est né à Turin en 1971; ble de programmation, Chatrian Manga Impact, Ernst Lubitsch, Suisse. Il est aussi facile de dire il est diplômé de l’Université de s’est occupé de nombreuses ré- Vincente Minnelli, Otto Pre- toujours «non», a ajouté la minis- Turin (faculté de lettres et de trospectives, en collaborant avec minger). tre. Le débat a rapidement mon- philosophie), et a suivi une spé- des festivals comme Cinéma du Depuis 2010, il est consultant tré que la conseillère fédérale cialisation en journalisme et réel (Paris) et Courmayeur noir auprès de la Cinémathèque n’avait pas été entendue. Green- communication. Depuis le dé- in festival, et des institutions suisse de Lausanne et, depuis peace a déclaré que ce débat but des années 1990, il écrit régu- comme le Musée national du ci- 2011, il est directeur de la fonda- n’avait aucune crédibilité, qu’il lièrement dans les revues néma de Turin. tion Film commission vallée Carlo Chatrian est le nouveau directeur du Festival du film de Locarno. s’agissait d’un «talk-show». ATS «Filmcritica», «Duellanti», Vice-directeur de l’Alba Film d’Aoste. SIPA KEYSTONE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Face à Ann Romney, la First Lady met sa grande popularité au service de la réélection du président Barack Obama. Michelle dans le «duel des dames»
ÉTATS-UNIS Au mois d’avril, une joute avait LAURE MANDEVILLE opposé l’épouse du républicain à la stratège démocrate Ann Ro- L’une est noire, moderne, a des sen. Celle-ci avait estimé que cheveux de jais raides et épais et n’ayant «jamais travaillé un seul a grandi dans une famille ou- jour de sa vie», l’épouse de Mitt vrière des quartiers modestes de Romney ne pouvait comprendre Chicago. L’autre, blanche, les difficultés de l’Amérique blonde, classique, fille d’un self- moyenne. Ann Romney avait ré- made-man devenu riche, a été pliqué dans un tweet qu’«élever élevée dans le milieu patricien et cinq fils était un travail à part en- traditionnel de l’Amérique du tière». Les démocrates, et même Midwest, à Bloomfield Hills, pe- Michelle Obama, s’étaient excu- tite ville du Michigan. La pre- sés de cet impair. Depuis, à Tam- mière a fait de brillantes études à pa, Ann Romney est carrément Princeton et Harvard avant de sortie du bois, lançant un «Je devenir avocate. Elle a aussi un vous aime les femmes!»,trèsex- temps fait bouillir la marmite de plicite aux mères de famille son foyer. La seconde, après une américaines. «La campagne dé- licence de français à l’université mocrate la prend très au sérieux», mormone Brigham Young, a dé- note Jodie Kantor, auteur d’un li- cidé de consacrer sa vie à élever vre sur Les Obama. Il sera inté- ses cinq fils, avant de devoir af- ressant de voir si la première fronter vaillamment les difficiles dame devient de son côté le épreuves d’une sclérose en pla- porte-voix des démocrates, qui ques et d’un cancer du sein. Au- accusent les républicains de me- tant dire que Michelle Obama, ner une véritable guerre contre 48 ans, et Ann Romney, 62 – fa- les femmes, notamment sur la çonnées par des expériences de question de l’avortement. vie très différentes et séparées Michelle Obama en vedette pour le début de la convention démocrate à Charlotte en Caroline du Sud. KEYSTONE par presque une génération – «Raconter le président» sont tout en contraste. donc un autre duel, indirect, vous dire que toute la communauté A en croire l’état-major de cam- pour le cœur des Américains – et des vétérans estime que Michelle a pagne d’Obama, cité par le «Maman en chef» surtout celui des Américaines, C’est un atout formidable beaucoup fait pour les inscrire sur «Charlotte Observer», il n’était Pourtant, une chose rapproche électorat clé très courtisé: celui « l’agenda présidentiel.» pas prévu que Michelle s’aven- les épouses des deux candidats de Michelle contre Ann. pour Barack, elle crée le lien Emballée elle aussi, JB Moore, ture dans «une position d’attaque» en lice: leur rôle central dans une Michelle Obama n’est pas une avocate noire en charge du dos- lors de son discours mardi soir. Le campagne présidentielle serrée, nouvelle venue en politique. En avec tellement de strates sier à l’Alliance des maladies but était plutôt d’«illuminer» la dont elles sont toutes deux deve- 2008, ses premiers pas dans la mentales, décrit la première convention en racontant le quoti- nues des armes de charme re- fosse aux lions médiatique de la société.» dame «comme une femme belle de dien de son mari à la présidence. doutables. Il n’est pas anodin avaient été difficiles. Parfois trop ROXANNE ACTIVISTE DÉMOCRATE DU MINNESOTA l’extérieur comme de l’intérieur et C’était ce qu’avait fait Laura qu’Ann Romney, chargée d’hu- spontanée, elle avait été baptisée très intelligente». Bush en 2004, pendant la cam- maniser son technocrate de «Mme Mécontente» et épinglée «Ann Romney a fait un discours pagne de réélection de son mari mari, ait ouvert la semaine der- par la presse conservatrice pour ses deux filles, Sasha et Malia, et conservateur de l’Iowa pendant chaleureux à Tampa pour défendre George W. Elle avait fait un ta- nière la grand-messe républi- avoir déclaré «être fière de son son engagement dans la lutte les primaires. son mari et elle est jolie. Mais j’at- bac, peignant le portrait d’un caine de Tampa, signant le mo- pays pour la première fois». Au fil contre l’obésité, le soutien aux fa- Rencontrée à la convention de tends quelque chose de plus pro- homme veillant la nuit pour gar- ment d’émotion d’une de la campagne, elle avait modifié milles de militaires et aux vété- Charlotte, à la sortie d’un panel fond de Michelle, quelque chose der l’Amérique «en sécurité». campagne qui en avait singuliè- son discours pour faire ressortir rans. sur les familles de militaires, qui nous explique pourquoi il faut Michelle «a tant d’informations rement manqué. Hier soir, Mi- son rôle d’épouse et de mère, ra- Arborant des tenues colorées Roxanne, une activiste démo- réélire son mari», dit-elle. sur ce qui motive» le président, chelle devait à son tour commu- contant aussi sa réussite à la originales, elle s’est aussi impo- crate du Minnesota, vantait elle David Fricke, un républicain note le conseiller politique niquer lustre et enthousiasme à force du poignet, grâce à l’amour sée comme une référence en ma- aussi les mérites de Michelle, ce dont la femme est déléguée dé- d’Obama David Axelrod. «Elle va une convention démocrate dont de ses parents. tière de mode et de style. Avec lundi: «C’est un atout formidable mocrate du Nebraska, juge parler des trois dernières années et la base affiche sa désillusion. «Ce Depuis son arrivée à la Maison- plus de 66% d’avis favorables, sa pour Barack, elle crée le lien avec qu’Ann Romney a parlé «avec son demie… Personne ne pourrait le sont les deux meilleures dans cette Blanche, cette femme chaleu- popularité est impressionnante. tellement de strates de la société: cœur», mais que Michelle est faire avec plus force.» Ann Rom- campagne», constatait récem- reuse et extravertie a su jongler Chez les républicains, elle re- les minorités, notamment les Afro- plus œcuménique, car elle ney, que Michelle n’avait pas ment Tom Brokaw, commenta- avec brio entre son rôle de «ma- cueille 24% de plus que son Américains, les familles frappées s’adresse aux femmes qui tra- écoutée la semaine dernière, a teur à NBC. Derrière le combat man en chef», soucieuse d’assu- mari. «Si elle se présentait, je vote- d’obésité, malheureusement nom- vaillent, «c’est-à-dire l’écrasante annoncé qu’elle suivrait de près de Barack et de Mitt, se profile rer une vie à peu près normale à rais pour elle», glissait un prêtre breuses, les militaires… Je peux majorité». le discours. Le Figaro
ISRAËL GRANDE-BRETAGNE ALLEMAGNE La grève monte en puissance chez Lufthansa Vandalisme anti-chrétien Remaniement ministériel Quelque 300 vols de Lufthansa à Francfort, Berlin et Munich ont été annulés hier en raison d’une grève du personnel naviguant. Les Des inconnus suspectés d’ap- Le premier ministre britanni- aux Jeux paralympiques, de- conséquences du débrayage ont été ressenties en Suisse, avec des partenir aux milieux extrémistes que David Cameron a procédé vraient conserver leur poste, se- annulations aux aéroports de Genève, Zurich et Bâle. ATS-AFP juifs ont incendié hier une porte hier à son premier remanie- lon les médias. Parmi les pre- du monastère catholique de La- ment afin d’injecter du sang miers et plus importants troun en Israël. Ils ont inscrit des neuf dans son gouvernement à changements annoncés par BELGIQUE graffitis antichrétiens sur les mi-mandat, tout en mainte- Downing Street, figure la pro- Bruxelles va punir les insultes dans la rue murs et le nom d’une colonie nant le cap de sa politique. Da- motion au Ministère de la santé sauvage évacuée la semaine der- vid Cameron est en position dé- du ministre de la Culture, Je- La ville de Bruxelles a décidé de lutter plus vigoureusement contre les nière. Pour Ramallah, «la politi- licate à cause de la récession et remy Hunt, mis en cause au insultes proférées dans la rue. Celles-ci seront désormais passibles que extrémiste de Tel Aviv encou- des lézardes dans sa coalition. printemps pour ses relations d’une amende pouvant aller jusqu’à 250 euros, a-t-on appris hier de rage les crimes de haine des Au total, quelque vingt postes étroites avec le groupe de presse source municipale. «Toute forme d’insulte est désormais punissable, qu’elle soit sexiste, raciste, homophobe ou autre», a expliqué le colons». pourraient changer de titulai- Murdoch, au cœur d’un scan- bourgmestre (maire) socialiste de la capitale belge, Freddy Thielemans. Fondée par les cisterciens, l’ab- res dans le gouvernement cons- dale d’écoutes téléphoniques. ATS-AFP baye de Latroun, qui héberge titué de conservateurs et de li- Le premier ministre a procédé une communauté trappiste, est béraux-démocrates, selon le à ce remaniement alors que son l’un des sites monastiques les L’abbaye de Latroun vandalisée. «Times». gouvernement traverse une MAROC plus célèbres de Terre sainte, KEYSTONE Les poids lourds, comme le passe difficile. Engagé dans une connu en particulier pour son chef de la diplomatie William politique de rigueur drastique, Quarante-deux morts dans un accident de car vignoble. ont été inscrits sur les murs de Hague, la ministre de l’Intérieur il se montre incapable de sortir Au moins 42 personnes sont mortes hier avant l’aube dans l’accident «Une porte en bois du couvent a l’édifice», à l’ouest de Jérusalem Theresa May ou encore le mi- le pays de la récession depuis d’un autocar effectuant la liaison entre Zagora et Marrakech, dans le été entièrement brûlée par des in- sur la route de Tel-Aviv, a déclaré nistre des Finances George Os- début 2012, ce qui lui vaut une sud du Maroc, a-t-on appris auprès d’une source de sécurité connus et des slogans anti-chré- le porte-parole de la police, borne, impopulaire au point impopularité grandissante. marocaine. Il s’agit du plus grave accident d’autobus jamais enregistré tiens tel que ‘‘Jésus est un singe’’ Micky Rosenfeld. ATS-AFP d’être copieusement hué lundi ATS-AFP au Maroc. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 avions: la demande anticipée par Airbus pour 28 000 les 20 prochaines années, la flotte mondiale 20 ÉCONOMIE d’avions de ligne devrait plus que doubler.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2436.5 -1.0% 943.8 -1.1% FTSE 100 ƒ CONJONCTURE Le produit intérieur brut s’est contracté de 0,1% au deuxième Nasdaq 5672.0 -1.5% Comp. ∂ SPI ƒ trimestre 2012. Une baisse limitée par des dépenses publiques en nette hausse. 3075.0 +0.2% 5883.6 -1.0% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 6932.5 -1.1% 13035.9 -0.4% L’économie suisse SMI ƒ CAC 40 ƒ 6362.8 -1.1% 3399.0 -1.5% SMIM ƒ Nikkei 225 ∂ 1166.6 -0.7% 8775.5 -0.0% est au bord de la récession Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 L’économie suisse a nettement sins subissent un ralentissement achat vente achat vente Change j’achète ralenti au deuxième trimestre conjoncturel», a-t-il ajouté. Yves 2012. Après une progression de Hollenstein, analyste à la VP Euro (1) 1.1861 1.2161 1.1705 1.2325 0.811 EUR 0,5% (chiffre révisé de 0,7%) au Bank, va dans le même sens Dollar US (1) 0.9442 0.9681 0.911 0.995 1.005 USD cours des trois premiers mois de queleSeco:«Le plus grand dan- Livre sterling (1) 1.4994 1.5374 1.452 1.574 0.635 GBP l’année, le produit intérieur brut ger est toujours la zone euro. Un Dollar canadien (1) 0.9576 0.9819 0.93 1.006 0.994 CAD (PIB) s’est contracté de 0,1% nouveau ralentissement conjonc- Yens (100) 1.2043 1.2348 1.165 1.267 78.92 JPY d’avril à juin, par rapport au tri- turel, en particulier en Allema- Cour. suédoises (100) 14.0302 14.4286 13.69 14.91 6.70 SEK mestre précédent. En glisse- gne, devrait affaiblir l’économie ment annuel, le PIB a augmenté suisse.» OR ARGENT PLATINE de 0,5% au deuxième trimestre. Selon lui, la croissance de la Ces chiffres sont nettement en consommation privée donne Métaux achat vente achat vente achat vente dessous des prévisions des ana- elle-même des signes d’essouf- Once/USD 1686.65 1702.65 32.05 32.55 1552.25 1577.25 lystes, qui s’attendaient à une flement. L’insécurité croissante Kg/CHF 51847 52347 98 1000 47729 48479 croissance de 0,1 à 0,3% d’un tri- en matière d’emploi a déjà lais- Vreneli 20.- 297 333 - - - - mestre à l’autre et jusqu’à 1,7% sé des traces sur la confiance en évolution annuelle. des consommateurs. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) La révision des comptes natio- SMI 4/9 préc. haut bas AUTRES 4/9 préc. haut bas naux de la Suisse durant l’été Perspectives troubles (52 semaines) VALEURS (52 semaines) 2012, qui a fait notamment di- Compte tenu de l’absence de ABB Ltd N 16.48 16.71 20.20 14.45 Alpiq Holding N 139.90 139.50 218.00 129.80 Actelion N 45.92 45.62 46.09 28.16 BC Bernoise N 250.75 250.75 255.25 245.00 minuer la croissance de 2011 de signaux clairs de retourne- Adecco N 43.57 44.38 49.52 31.98 BC du Jura P 60.00 60.00 68.50 58.00 CS Group N 18.06 18.39 27.43 15.97 BKW N 30.00 30.00 48.00 27.05 2,1% à 1,9%, n’y est pas complè- ment, la croissance de 1,4% Geberit N 200.20 204.10 205.00 159.00 Cicor Tech N 30.35 30.95 37.85 24.00 tement étrangère. L’intégration prévue pour 2012 pourrait être Givaudan N 896.00 907.00 970.00 684.50 Clariant N 10.55 10.88 13.06 6.66 Holcim N 58.10 58.90 63.50 42.11 Feintool N 296.00d 310.75 347.25 281.00 de ces nouveaux indicateurs et revue, observe Bruno Parnisari. Julius Baer N 30.80 31.14 39.67 26.60 Komax 67.50 70.00 98.05 57.50 de nouvelles statistiques expli- Pour l’instant, la hausse sur le Nestlé N 59.15 59.95 61.80 47.51 Meyer Burger N 13.85 13.90 28.20 11.50 Novartis N 55.95 56.50 59.05 45.00 Mikron N 5.25 5.19 7.22 4.95 quent aussi pourquoi on obtient L’économie intérieure est encore intacte mais la Suisse est au bord premier semestre s’élève à +0,9 Richemont P 59.15 60.00 61.95 38.92 OC Oerlikon N 8.44 8.69 9.17 4.70 de la récession accentué par l’insécurité de l’emploi croissante. KEYSTONE Roche BJ 173.00 174.80 177.20 133.00 PubliGroupe N 142.60 148.60 155.90 115.50 désormais un recul (-0,2%) au pour cent. David Marmet, ana- SGS N 1904.00 1932.00 1984.00 1339.00 Schweiter P 444.50 450.75 549.50 437.92 troisième trimestre 2011 (voir lyste à la Banque cantonale de Swatch Grp P 396.00 397.90 439.70 288.50 Straumann N 113.60 114.40 176.70 107.30 Swiss Re N 60.15 60.30 62.50 36.79 Swatch Grp N 68.40 69.15 76.50 51.60 graphique). Les dépenses de quisitions de matériel de ces ad- dans le secteur public (+0,7%) Zurich, est moins optimiste. Au Swisscom N 385.80 385.20 397.70 328.10 Swissmetal P 0.29 0.29 2.21 0.17 consommation privée ont pro- ministrations. et dans le domaine du social et troisième trimestre 2012, un Syngenta N 323.10 327.90 339.90 225.80 Tornos Hold. N 7.10 6.99 10.70 6.00 Transocean N 45.96 46.70 54.30 36.02 Valiant N 77.70 79.00 124.80 74.35 gressé de 0,3% au troisième tri- de la santé (+0,2%) ont connu nouveau recul du PIB est possi- UBS N 10.56 10.73 13.60 9.34 Von Roll P 1.86 1.81 3.73 1.70 mestre 2012 par rapport au tri- Le froid a freiné une évolution positive. La for- ble, et la Suisse pourrait tomber Zurich FS N 228.10 229.40 246.80 158.40 Ypsomed 55.65 55.70 57.45 47.00 mestre précédent, en valeur la construction mation brute de capital fixe a dans une récession technique, MARCHÉS ÉTRANGERS désaisonnalisée. Les dépenses Les exportations de services (- stagné au deuxième trimestre a-t-il indiqué. 4/9 préc. haut bas 4/9 préc. haut bas pour le logement, l’eau, l’électri- 0,9%) et de marchandises sans 2012. En raison de la période L’institut BakBasel va dans le (52 semaines) (52 semaines) cité, le gaz et les autres combus- objets de valeur (-0,7%) ont con- glaciale de février, les investisse- même sens. Avec la révision Autodesk ($) 31.46 31.05 42.69 24.63 Movado ($) 86.81 87.11 89.73 58.90 Baxter ($) 58.95 58.68 60.53 47.56 Nexans (€) 37.00 37.95 54.99 27.11 tibles, pour la santé et pour les tribué négativement à l’évolu- ments dans la construction ont des derniers trimestres, la base Celgene ($) 72.08 72.04 80.42 56.82 Philip Morris($) 89.70 89.30 93.59 60.45 Fiat Ind. (€) 7.91 8.10 8.84 6.58 PPR (€) 124.75 125.60 136.90 90.50 transports ont largement contri- tion du produit intérieur brut connu un recul au premier tri- de départ pour la croissance de Johnson & J. ($) 67.31 67.43 69.75 60.84 Stryker ($) 53.88 53.26 57.14 44.56 bué à cette croissance. (PIB) au deuxième trimestre. mestre. Il a été en partie com- l’économie suisse en 2012 s’est L.V.M.H (€) 127.80 130.00 136.80 94.16 Les dépenses de consomma- Les importations de marchandi- pensé au cours du deuxièmee sensiblement péjorée. A quoi Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative tion de l’Etat et des assurances ses sans objets de valeur ont di- trimestre. Les investissements s’ajoutent des perspectives Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sociales ont connu une progres- minué de 0,5%. Ce recul est dans la construction ont grimpé mondiales troubles pour la se- PUBLICITÉ sion relativement vigoureuse de principalement imputable aux de 1,0% par rapport au premier conde moitié de l’année. 1,0 pour cent. Ce poste com- importations de véhicules. Les trimestre, alors que ceux en Les prévisions pour 2012 de- prend les salaires versés par les importations de services ont biens d’équipement ont baissé vraient être nettement plus collectivités publiques et les ac- augmenté de 1,8 pour cent. Du de 0,9 pour cent. mauvaises, que ce qui est atten- PACKBCN côté de la production, la valeur «Le ralentissement de la con- du jusqu’à présent, ajoute l’insti- ajoutée dans l’industrie (-1,1%) joncture en Europe et dans cer- tut bâlois. Janwillem Acket, Toutes vos prestations et dans le commerce (-0,7%), tains pays asiatiques a touché la chef économiste à la Banque bancaires réunies! » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch ainsi que celle liée aux activités fi- Suisse», a indiqué Bruno Parni- Julius Baer, a également révisé dernier %1.1.12 nancières (-0,8%), ont diminué. sari, chef du secteur conjonc- ses prévisions de croissance B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10078.00 .....-0.3 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12972.00 ...... 0.2 La valeur ajoutée dans le bâti- ture du Secrétariat d’Etat à pour 2012 de 1,6 à 1 pour cent. B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 114.04 ...... 2.0 ment et le génie civil (+0,5%), l’économie (Seco). Selon lui, l’économie intérieure dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.21 ...... 8.0 (CH) BF CHF ...... 94.89 ...... 5.8 (LU) EF Climate B...... 56.17 ...... 4.8 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.82 ...... 3.9 celle liées aux activités immobi- «Pays tourné vers l’exportation, est encore intacte, mais la (CH) BF Conv. Intl ...... 91.63 ...... 5.9 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 165.44 ...... 11.7 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.69 ...... 8.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 780.94 ...... 3.5 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 106.86 ...... 6.2 lières, scientifiques et techni- la Suisse ne peut pas rester une Suisse est au bord de la réces- ...... (CH) BF Corp EUR ...... 108.92 ...... 10.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier 122.00 5.4 ques (+0,5%), la valeur ajoutée oasis de croissance quand ses voi- sion. ATS-GILLESMARTIN(AGEFI) (CH) BF Intl ...... 82.13 ...... 8.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 101.43 ...... 10.8 (CH) Commodity A ...... 87.33 ...... 2.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13050.00 ...... 0.5 (CH) EF Asia A ...... 74.92 ...... 5.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 174.87 ...... 2.8 (LU) EF Water B ...... 103.45 ...... 17.8 (CH) EF Euroland A ...... 91.74 ...... 11.7 (LU) MM Fd AUD...... 236.09 ...... 2.5 (CH) EF Europe ...... 109.28 ...... 12.7 (LU) MM Fd CAD ...... 190.18 ...... 0.2 TOURISME BANQUES (CH) EF Green Inv A ...... 78.00 ...... 4.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.82 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 1067.47 ...... -11.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.65 ...... 0.0 LUXE (CH) EF Intl ...... 126.64 ...... 7.3 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.1 Année stable pour les Accords fiscaux, une (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.72 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 257.83 ...... 11.0 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.45 ...... 1.4 agences de voyages Hermès confirme la plainte contre LVMH garantie pour l’avenir (CH) EF Sm&MC Swi...... 341.86 ...... 8.5 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.98 ...... 2.2 Malgré la vive concurrence des les accords fiscaux sont (CH) EF Switzerland ...... 262.17 ...... 10.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.93 ...... 1.0 sur son entrée dans son capital (CH) EF Tiger A...... 83.51 ...... 7.7 Eq. Top Div Europe ...... 98.30 ...... 7.7 voyagistes sur internet, les essentiels pour l’avenir, estime (CH) EF Value Switz...... 123.39 ...... 10.2 Eq Sel N-America B ...... 130.81 ...... 9.2 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - agences de voyages suisses sont La maison de luxe Hermès l’Association suisse des (CH) SPI Index Fd...... 87.49 ...... 10.9 Bond Inv. AUD B ...... 199.14 ...... 5.4 parvenues l’an passé a maintenir International a confirmé avoir porté banquiers (ASB). Malgré les (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.17 ...... 1.2 Bond Inv. CAD B ...... 189.76 ...... 1.6 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.72 ...... 2.1 Bond Inv. CHF B ...... 130.10 ...... 2.8 leurs marges et chiffre d’affaires plainte en juillet contre son actionnaire attaques dont ils font l’objet tant (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.29 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 89.56 ...... 5.0 aux niveaux de 2010. Pour l’année LVMH au sujet des modalités d’entrée en Suisse qu’en Allemagne, l’ASB Bond Inv. GBP B ...... 105.15 ...... 3.2 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - en cours, elles tablent sur une du groupe dirigé par Bernard Arnault prévoit que ce chantier sera TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 167.18 ...... 2.9 hausse de la demande. Le chiffre dans son capital en 2010, entrée à définitivement clos en décembre. dernier préc Bond Inv. Intl B...... 115.01 ...... 3.6 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.49 ...... 0.49 Ifca ...... 118.90 ...... 3.9 d’affaires par collaborateur s’est laquelle Hermès s’était vivement En Suisse, l’ensemble des Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.69 ...... 2.66 Ptf Income A ...... 111.09 ...... 2.9 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.39 ...... 1.37 Ptf Income B ...... 137.53 ...... 4.8 inscrit à un million de francs, opposé. «Hermès International banques plébiscitent les accords Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.64 ...... 1.65 Ptf Yield A ...... 134.30 ...... 4.3 chaqueagencedevoyageayant confirme avoir déposé plainte contre le fiscaux avec l’Allemagne, le Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.81 ...... 0.78 Ptf Yield B...... 159.06 ...... 5.9 Ptf Yield EUR A ...... 107.29 ...... 5.4 en moyenne affiché des ventes groupe LVMH, le 10 juillet 2012. Cette Royaume-Uni et l’Autriche, a Ptf Yield EUR B ...... 138.48 ...... 7.9 de 4,3 millions, ressort-il d’une SP plainte porte sur les modalités d’entrée déclaré Patrick Odier, président de MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 155.40 ...... 5.3 de LVMH dans le capital d’Hermès International», a indiqué dernier préc Ptf Balanced B...... 178.52 ...... 6.7 étude présentée hier à Zurich par l’ASB, mardi devant la presse à Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 95.47 ...... 97.05 Ptf Bal. EUR A...... 108.13 ...... 6.3 mardi la société dans un bref communiqué, confirmant des Huile de chauffage par 100 litres ...... 114.90 .....114.30 Ptf Bal. EUR B ...... 131.13 ...... 8.5 la Fédération suisse des agences Zurich, à la veille de la Journée Ptf GI Bal. A ...... 84.72 ...... 5.2 de voyages et l’Université de informations d’une source judiciaire. Entré par surprise en desbanquiers.Ilrejette KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 91.98 ...... 6.6 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 194.20 ...... 6.8 Saint-Gall. L’’optimisme est de octobre 2010 dans le capital du sellier, en prenant 17%, puis catégoriquement l’idée d’une Ptf Growth B ...... 214.63 ...... 8.1 mise pour cette année, la 21,4% malgré les hauts cris de la famille Hermès, LVMH détenait renégociation avec l’Allemagne. Ptf Growth A EUR ...... 100.65 ...... 7.2 Ptf Growth B EUR ...... 116.86 ...... 9.1 demande étant attendue en 22,28% de Hermès fin mai 2012. Hermès a réalisé au premier Evoquant les référendums lancés Margot Mazout Ptf Equity A ...... 210.68 ...... 8.5 hausse en raison de la chute des semestre des ventes en progression de 15,4% (à données en Suisse par la droite et par la Ptf Equity B ...... 224.10 ...... 9.5 Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 86.36 ...... 5.5 prix. De manière générale, la crise comparables) à 1,6 milliard d’euros (1,92 milliard de francs), un gauche, le président de l’ASB ne Ptf GI Eq. B EUR ...... 86.61 ...... 5.8 bénéfice net en hausse de 15,2% à 335,1 millions et une Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 258.59 ...... 9.9 n’affecte que de manière voit aucun sens à s’opposer à LPP 3 Portfolio 10 ...... 166.60 ...... 4.1 marginale les envies de voyage rentabilité opérationnelle de 32,1 pour cent. Le groupe une solution qui règle le passé et E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 151.50 ...... 5.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 167.65 ...... 6.8 des Suisses. ATS employait 9526 personnes à fin juin. ATS-AFP l’avenir. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 122.70 ...... 4.6 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
SAINT-GINGOLPH Reportage à cheval entre le Valais et la Haute-Savoie, où la frontière s’efface dans les cœurs mais se dresse sur le papier... Dans le village aux deux édiles
REPORTAGE Petits détours à saute-frontiè- UNIS PAR L’HISTOIRE res en divers points de la Suisse romande. Dernière étape à Saint-Gingolph, où Saint-Gingolph a été coupé en deux gouverner rime avec surmon- en 1569 lors de la signature du traité ter les barrières administrati- de paix entre le duc Emmanuel Phi- ves des deux pays pour le libert de Savoie et l’évêque de Sion. maireetleprésidentquise Mais ce n’est pas l’histoire de la partagent le village. séparation que retiennent les habi- tants de Saint-Gingolph. Si on leur demande de remonter le fil du temps, ils s’arrêtent plutôt sur un SARA SAHLI (TEXTES) événement, même douloureux, qui SACHA BITTEL (PHOTOS) a renforcé leur union lors de la Se- conde Guerre mondiale. Ils le précisent d’emblée. A «C’était le 23 juillet 1944», raconte Saint-Gingolph, la frontière a le maire Raymond Peray. «Les Nazis beau couler avec les eaux de la ont attaqué Saint-Gingolph en re- Morge au plein milieu du vil- présailles d’une offensive menée lage: elle n’existe pas. «Ici, on est par la Résistance. Ils ont brûlé 80 gingolais avant d’être suisse ou maisons et fusillé six personnes.» français», clament d’une seule Si la plupart des habitants ont pu voix les deux édiles de la bour- échapper aux soldats allemands, gade logée entre les Alpes et le c’estgrâceàlasolidaritéfranco- Léman, entre le Valais et la suisse, qui régnait déjà à l’époque. Haute-Savoie. «Les soldats genevois et valaisans Il faut un certain sens de l’équi- qui étaient en poste à la douane ont libre pour vivre sur une limite ouvert la frontière aux Français qui sans la voir. Si c’est en terre fuyaient. Ils ont fait mine de ne pas suisse, dans le fief de Bertrand comprendre les ordres en allemand Duchoud, que se déroule l’entre- de l’armée suisse, qui ordonnait de tien, ce n’est pas le signe d’une ne pas laisser passer. Ma mère préférence. A Saint-Gingolph, n’osait pas traverser la Morge, en on ne penche pas d’un côté ou crue ce jour-là. Un lieutenant suisse d’un autre par hasard. «C’est la a traversé la rivière pour la porter règle, chacun reçoit ses médias jusqu’à l’autre rive.» chez lui. Pour la presse suisse, c’est A cheval sur le Valais et la Haute-Savoie, Saint-Gingolph est séparé par la frontière naturelle de la Morge. Le président Bertrand Duchoud (à gauche) Une commémoration aura lieu au moi qui traverse la frontière, et et le maire Raymond Peray se partagent le village. village le 23 juillet 2014. vice-versa», explique le maire Raymond Peray, entre les murs les, les vœux sont prononcés en che sur le papier. La barrière ad- Maire depuis 24 ans, Raymond longs trajets, c’est la réglementa- deux édiles rêvent que leur vil- du château qui surplombe le lac. commun. On traverse la douane ministrative est peut-être invisi- Peray en sait quelque chose... tion française qui s’est opposée à lage développe davantage son Sur le quai, des touristes débar- pour faire ses emplettes, aller au ble, elle se dresse entre les deux «C’est toujours compliqué. Par son idée. «Il fallait que les enfants tourisme. Ils espèrent aussi quent d’un bateau «Belle épo- bistrot, jouer au loto. Les fidèles édiles dès qu’il s’agit de mener exemple, je voulais inviter tous les soient accompagnés par des moni- qu’une ligne de train sud-lémani- que» et se dispersent entre le suisses ont leur chapelle... sous des projets en commun. «Nous enfants du village pour Noël, mais teurs avec des diplômes français... que remplacera un jour les rails restaurant suisse et la crêperie l’autorité du diocèse d’Annecy. Bref c’était trop compliqué». Le rouillés et envahis de mauvaises française. «Quand le pape est venu en Valais, maire se plaint aussi des diffé- herbes de la voie désaffectée qui certains ont fait remarquer qu’il rences de budget. «C’est difficile à s’arrête au milieu du village. Tous français dans la mort manquait les Gingolais sur liste Nous devons composer avec suivre quand le mien est quatre Le président suisse voit un au- La frontière qui n’existe pas est des invités, oubliant que nous som- « fois inférieur à celui des Suisses», tre défi pour l’avenir de Saint- surtout celle des habitants de mes la seule commune valaisanne des lois différentes. On essaye relève-t-il, tout en s’étonnant Gingolph. «Le village est de plus Saint-Gingolph, qui font peu de qui ne dépend pas du diocèse de que sa commune ait eu récem- en plus attractif pour les fronta- cas de la douane qui les sépare Sion», relève Bertrand Du- de s’arranger et de trouver ment à payer un impôt à l’Etat liers», explique Bertrand Du- dans leur vie quotidienne. A choud. «On nous a quand même français. «C’est la première fois choud. «Le risque est qu’il se force de vivre côte à côte, les ma- trouvé une place, au premier des solutions entre nous.» qu’on nous le demande...» transforme en une cité-dortoir». riages mixtes sont presque deve- rang...» BERTRAND DUCHOUD PRÉSIDENT DE SAINT-GINGOLPH SUISSE Son homologue français d’ajou- nus la norme. «Moi-même je suis Même la mort ne sépare pas les La menace ter: «Il est important de continuer marié avec une Suissesse»,ra- Gingolais, qui sont tous français d’une unité perdue à organiser des événements en conte le maire. Son homologue dans l’au-delà. «On n’a qu’un seul devons composer avec des lois diffé- je n’ai pas eu le droit de faire tra- Les élus franco-suisses ont commun pour que les nouveaux a les deux nationalités, cimetière, qu’on partage. Je n’au- rentes. On essaye de s’arranger et verser la frontière aux enfants des quand même réussi à dresser arrivants comprennent notre his- d’ailleurs, des membres de la fa- rais aucun problème à être enterré de trouver des solutions entre requérants d’asile qui vivaient côté quelques ponts entre les deux toire (lire encadré) et ce qui nous mille de Bertrand Duchoud ont en France, pour moi, ce qui im- nous», explique le président. suisse. J’ai laissé tomber le projet, systèmes étatiques. Les enfants lie. Ce qui fait de Saint-Gingolph aussi exercé des fonctions politi- porte, c’est que ce soit à Saint-Gin- Son homologue français ac- je ne voulais pas qu’ils se sentent suisses vont à la cantine en un lieu spécial.». ques de part et d’autre de la golph», confie Bertrand Du- quiesce. Eviter les doublons: une encore davantage exclus». Lors- France, les eaux usées françaises Pour que, longtemps encore, Morge... choud. obsession dans ce village binatio- qu’il a souhaité que les enfants sont traitées en Suisse, les pom- les Gingolais puissent continuer Les citoyens des deux côtés La frontière a beau être gom- nal et un vrai casse-tête(s) pour français apprennent à nager au piers helvétiques interviennent d’affirmer que dans leur village, s’invitent à leurs fêtes nationa- mée dans les cœurs, elle s’accro- son gouvernement bicéphale. Bouveret pour leur épargner de en cas d’incendies en France. Les la frontière n’existe pas.
Bizarrerie propre à Saint-Gingolph: la chapelle est sous l’autorité Les rails du chemin de fer désaffecté s’arrêtent au milieu du village. Monument aux morts, côté français. Le village doit aussi son union à la du diocèse d’Annecy, bien qu’elle se trouve en terre suisse. Président et maire espèrent revoir une ligne de train au sud du Léman. solidarité franco-suisse qui régna pendant la Seconde Guerre mondiale. Séance d’information CEMAP Chef de projets pour le Jeudi 4 octobre 2012 à 18h00
CERTIFICAT EXÉCUTIF EN MANAGEMENT ET ACTION PUBLIQUE IDHEAP, Quartier UNIL-Mouline, secteur énergétique Lausanne
Des stratégies et des outils pour relever
les défis auxquels
et soutenir les
Poste: • Réalisation de devis en collaboration avec le service commercial afin de répondre aux appels Institut de hautes études d’offres et demandes des clients en administration publique • Élaboration de concepts complets pour la mesure, l’automatisation et les techniques de L'Université pour le service public conduite et gestion
• Rédaction des confirmations de commandes et
Profil: • Nous sommes une manufacture horlogère de produits haut de Diplômé de l’enseignement supérieur en électrotechnique gamme en plein essor, implantée depuis plusieurs années à • Expertise dans les techniques de mesure, conduite et électroniques Fleurier dans le Val-de-Travers. Notre ambition est d’être un centre d’excellence au niveau du développement et de l’industrialisation • Expériences indispensables dans la gestion et la direction de projets de mouvements mécaniques. Nous recherchons actuellement: • Langue maternelle française avec de bonnes connaissances en allemand MANUFACTURE • Personnalité communicative et ouverte RESPONSABLE HORLOGERIE (H/F) • La première année se passerait à Baar/ZG, afin de s’initier aux méthodes et outils de travail à disposition D ÉPARTEMENT:MONTAGE ET C HRONOMÉTRIE
Votre profil: Vous travaillez dans un secteur d’avenir et respectueux de l‘environnement. Entreprise innovante, • CFC d’Horloger-rhabilleur ou titre jugé équivalent nous vous proposons des missions intéressantes, un bon climat de travail avec des conditions • Expérience d’au minimum 5 ans dans la gestion d’un atelier de production (conduite de personnel, avantageuses ainsi que des possibilités de formation continue. Si vous souhaitez travailler dans gestion de production) une équipe jeune et dynamique, et recherchez des challenges diversifiés, n’hésitez pas à nous • Esprit d’équipe et d’analyse faire parvenir votre candidature. • Perspicacité • Contact aisé avec les fournisseurs • Apte à diriger une équipe de plusieurs personnes • Maîtrise des outils informatiques usuels Rittmeyer AG, Frau Hedy Setz, Inwilerriedstrasse 57, Postfach 464, CH-6341 Baar • Connaissance de l’ERP Oracle un plus Telefon 041 767 12 60 | [email protected], www.rittmeyer.com
Vos tâches:
Agence EOTOGSEXACTEXEU Pour Votre Habitation Tél. 079 428 95 02 YLCUNDNANYOLELB www.pourvotre.ch MEENOGROGRL LRYU AENOAOBUGTLEYHI COMMUNE DE CORNAUX A BEVAIX (NE) JALAPBCIOAOI PTS
VILLA FAMILIALE 5½ PIÈCES OF I AIMEDI SRUAEE MISE AU CONCOURS Dans un cadre de villégiature, RECGNOI ELAAFCMZ La commune de Cornaux met au concours le poste d’ cette accueillante maison aux énergies renouvelables est un EIHPEGNOTYHRLAE administrateur/trice-adjoint/e doux cocon familial. Le jardin est Vos tâches principales: aménagé d'une terrasse
FC SION Quelques heures après la démission de Sébastien Fournier, le Neuchâtelois se retrouve à la tête de l’équipe valaisanne en stage à Crans-Montana. Comme en 1995... Michel Decastel revient à la source
STÉPHANE FOURNIER aurait été terrible. Nous avons gagné 6-1, la qualification était dans la poche. Michel Decastel revient à la case dé- Des divergences internes ont ensuite part. Il dirige hier matin à Crans-Mon- provoqué mon licenciement quelques tana sa première séance d’entraîne- semaines plus tard. Le délai de réponse ment à la tête du FC Sion, quelques pour Sion était dépassé. heures après la démission soudaine de Sébastien Fournier. Un retrait entériné Pourquoi regagnez-vous la Suisse lundi à l’heure du crime par un com- aujourd’hui après un parcours cou- muniqué tardif et confirmé en début de ronné de nombreux succès au matinée suivante par la présence du Maghreb et au Moyen-Orient? Neuchâtelois au centre de l’équipe sé- Le décès de mon frère m’a reconduit dunoise à Riddes. en Suisse ce printemps, puis je me suis Decastel se retrouve sur le même site occupé de ma maman et je n’avais plus qui avait accueilli le stage estival de la la motivation pour repartir. J’ai simple- formation valaisanne lors de son pas- ment entraîné toutes ces années à sage précédent à Tourbillon. Sous la l’étranger parce que les offres dont je présidence de Christian Constantin, disposais venaient de l’extérieur. Je déjà, il avait conquis la deuxième place n’avais pas de propositions concrètes de en championnat et gagné la Coupe de clubs suisses. Quelques approches ont Suisse en 1995-1996. Quelques semai- existé avec Xamax, puis celle de Sion ce nes plus tard, leur collaboration s’inter- printemps, mais aucune n’a abouti. rompait brutalement au début du mois d’août. Elle reprend douze ans et un Revenir à Tourbillon éveille-t-il des mois plus tard. craintes après votre première expé- «Mini», son surnom, débarque avec rience valaisanne? un baluchon enrichi de plus de dix sai- Non, aucune. J’ai connu mon premier sons sur les bancs étrangers avec des licenciement ici. Celui-ci fait très mal, doublés remportés en Tunisie, des ti- vous prenez un coup terrible sur la tête tres en Côte d’Ivoire, une victoire en et vous ne comprenez pas ce qui vous Coupe d’Afrique des clubs et une parti- arrive. La rancœur est forte, intense au cipation à la finale de la Ligue des départ. Puis, au fil des années, vous ap- champions africaine. A un mois et privoisez le phénomène et la colère s’ef- Michel Decastel (ici avec Gennaro Gattuso et Leo Itaperuna) a dirigé ses premiers entraînements hier. KEYSTONE demi de son 57e anniversaire, il opte face. Il appartient au quotidien du foot- pour le rapatriement. Son engagement ball aujourd’hui. J’ai dirigé des équipes banc pour le deuxième. Mais il possède porte jusqu’au terme de la saison. qui disputaient des derbies devant 60 un grand potentiel avec ses capacités ou 80 000 spectateurs dans lesquels la techniques, son gabarit et son sens du «MICHEL A UN TRAVAIL À FINIR CHEZ NOUS» Les observateurs attendaient Michel défaite signifie la fin immédiate de jeu. Je lui avais dit qu’il devait acquérir Decastel au printemps dernier à Sion, toute collaboration. Ça vous donne plus plus de constance et de volume pour Christian Constantin revisite sa première présidence du FC Sion. Après Umberto Barberis, Al- il débarque en septembre. Comment d’épaisseur pour résister. Si les résultats s’imposer en Europe. Le football d’ici berto Bigon ou Boubou Richard, Michel Decastel devient le quatrième entraîneur de cette pé- s’explique ce décalage? sont positifs, je resterai à la tête du FC ne permet pas de jouer par intermit- riode rappelé sur le banc de touche de Tourbillon. «Michel a un travail à finir chez nous»,mo- Christian Constantin m’avait contacté Sion. Sinon, Christian me licenciera. tence. tive le dirigeant valaisan. Il se réfère au passage précédent du technicien neuchâtelois arrivé pour préparer et disputer le barrage en juin 1995 avant une séparation abrupte en août 1996. Dans l’intervalle, une Coupe de Suisse contre la relégation. J’étais engagé à ce L’un des dossiers épineux ouverts Quelles sont vos premières impres- et une deuxième place en championnat récompensent leur collaboration. Les retrouvailles moment-là dans les qualifications de la vous est familier puisque Darragi, sions sur le groupe? auraient pu intervenir plus tôt. «Nous nous sommes rencontrés à Tunis en janvier lors de no- Ligue des champions africaine avec sanctionné par le club et sifflé par le J’ai vu plusieurs matches à la télévi- tre camp d’entraînement, puis je souhaitais recruter Michel lorsque Laurent Roussey nous a l’Espérance de Tunis. Son appel est in- public samedi, évoluait sous vos or- sion. L’assise défensive est en place, la lâchés. Son engagement avec l’Espérance de Tunis n’a pas permis de concrétiser la transac- tervenu quelques jours avant un match dres à l’Espérance de Tunis... phase offensive demande plus de tra- tion. Il est revenu en Suisse au début de l’été, il y est resté et il était disponible.» L’arrivée de décisif pour l’accession à la phase de Il n’a joué que deux matches avec moi vail. Mais l’équipe est bien construite et Decastel devrait favoriser l’intégration de Darragi, déjà présent, et de N’Jeng, annoncé pour poules de cette compétition. Il était im- puisque sa signature à Sion avait entraî- bien préparée. Les ambitions du club, le deuxième tour, deux éléments que le Neuchâtelois a déjà connus en Tunisie. «Il a l’habi- pensable de lâcher le club dans ces cir- né sa suspension en interne. Il n’a pas une qualification pour la Ligue des tude de la gestion humaine des joueurs de cette culture. J’espère qu’il nous amènera un re- constances. La colère des supporters été bon durant le premier et était sur le champions, me correspondent. gard différent sur eux», conclut Constantin. SFO «Je ne regrette pas une seule journée» Servette licencie Alves Sébastien Fournier garde sa ligne de con- Les sanctions prises à l’encontre des Sion deux mois après son arrivée dans un Joao Alves n’est plus l’entraîneur du Servette FC. Le techni- duite. «Je mourrai avec mes idées», lance joueurs coupables d’écarts à la conduite club qui a attendu en vain de découvrir le cien portugais a été démis de ses fonctions par le président l’ancien entraîneur du FC Sion quelques d’un professionnel montrent que les torts «nouveau Drogba» dont la réputation pré- Hugh Quennec au terme d’une séance hier après-midi. Le heures après son retrait de la première se partagent. «Sur le fond, elles prouvent que cédait le joueur. «Manset a subi plusieurs nom de son successeur sera rendu public en début de se- équipe suite à une démission intervenue ma réaction n’était pas injustifiée. Sur la mises en demeure par rapport à son compor- maine prochaine. en début de nuit lundi. «Il n’y a rien de spé- forme, j’ai toujours dit que nous ne sommes tement sur le terrain et en dehors. C’est celle Joao Alves paie le début de saison catastrophique de Ser- cial à ajouter, ni à écrire sur ce dénouement. pas des curés et que des mots violents sont de trop», commente Christian Constan- vette, lanterne rouge de Super League avec deux points en J’aiétéauboutdemaréflexionetlaconclusion échangés dans tous les vestiaires du monde.» tin. Adao, auteur de bonnes entrées en jeu huit matches et éliminé par Rosenborg au troisième tour ne me laissait pas de marge de manœuvre. depuis le début de saison, se retrouve relé- qualificatif de l’Europa League. Son fils Carlos, entraîneur-as- Des éléments se développaient qui ne ca- Manset exclu du club, Darragi gué en moins de 21 ans. «Son intégration sistant, fait également ses valises, a annoncé le porte-parole draient plus avec ma conception du foot. Ces amendé et Adao relégué en M21 en première équipe entraînait une réévalua- Didier Rieder, confirmant une information du site internet de facteurs, ajoutés à l’analyse du président, ont Fournier bénéficie de quelques jours de tion salariale, elle est reportée.» Le porte- la «Tribune de Genève». conduit à la décision que vous connaissez.» vacances avant de retrouver le terrain dans monnaie d’Oussama Darragi, le troisième Arrivé à la Praille en remplacement de William Niederhau- Les négociations entre les deux parties une fonction encore à définir au sein du noctambule, subira aussi les conséquen- ser en octobre 2009, Alves, ancien international portugais réactivent son engagement au niveau de FC Sion. A moins que le divorce prononcé ces de la virée lausannoise. Le Tunisien (36 sélections), avait repris Servette alors que le club militait la formation et lui ouvrent une porte de hier entre Servette et Joao Alves ne précipi- écope d’une amende de plusieurs dizaines en Challenge League. Sous la présidence de Majid Pishyar, le sortie si un club lui offre d’entraîner sa tent son retour à Genève. Sa démission et de milliers de francs. «Il s’est excusé vis-à-vis technicien est parvenu à faire remonter le club en Super Lea- première équipe. «Les discussions n’ont le licenciement du Portugais ouvrent au du groupe et s’est engagé à ne plus recom- gue en mai 2011. Licencié en novembre passé par le fantas- compris ni soucis, ni ambiguïté. Elles Nendard une voie directe pour rejoindre mencer», explique Constantin. «Je com- que Iranien, Alves était revenu en grâce après que Hugh n’avaient qu’un objectif, le bien du FC Sion.» un club auquel il a beaucoup donné. prends que Sébastien soit en colère et frustré Quennec eut repris les rênes du club au printemps 2012. Cette fin abrupte nourrit-elle ses regrets? L’escapade nocturne de Mathieu Man- après le match contre Saint-Gall. Mais s’il Sous sa direction, Servette a réussi une excellente fin de «Non, je ne regrette pas une journée des trois set, de Joaquim Adao et d’Oussama Dar- fait le choix de Darragi pour le match, il ne championnat, décrochant au passage sa qualification pour mois durant lesquels j’ai entraîné Sion. L’en- ragi avant la rencontre Zurich - Sion ne peut pas le livrer en pâture à tout le monde l’Europa League grâce à une quatrième place finale. gouement populaire avec un stade rempli demeure donc pas impunie. Elle se ter- pour une sortie qui est intervenue dix jours Le club n’a pas réussi à surfer sur cette vague positive et a quatre fois me donne beaucoup de fierté.» mine par l’exclusion de Manset du FC plus tôt.» SFO complètement manqué son début de saison 2012-2013. SI L'EXPRESS MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 24 SPORTS
FOOTBALL Remplaçant à Arsenal, Johan Djourou sera titularisé au côté de Steve von Bergen vendredi en Slovénie. BASKETBALL Dernier match «Je n’ai jamais été aussi fort» pour l’honneur Avant-dernière de son groupe et hors course pour une place à LAURENT DUCRET pour revenir au plus haut niveau. Pendant l’Euro 2013, l’équipe de Suisse re- près de trois mois, j’étais le patron d’une dé- çoit la Belgique (2e) demain à «Je n’ai jamais été aussi fort!» Johan fense qui ne concédait pratiquement aucun Fribourg pour son dernier match Djourou tient un discours étonnant pour but. Puis, je me suis blessé à l’épaule en Cup à domicile de cette campagne celui qui est présenté comme le maillon contre Manchester United. Et j’ai commis européenne (20h). Baladée à l’al- faible de l’équipe de Suisse. Mais un dis- peut-être l’erreur de revenir trop vite. Mais là ler (49-98), elle espère relever la cours qui dégage une certaine cohérence. aussi, la situation l’exigeait.» tête face à une formation qui doit Quatrième défenseur central d’Arsenal gagner pour conserver ses chan- aujourd’hui derrière le Belge Thomas «La plus belle volée» ces de qualification. Vermaelen, l’Allemand Per Mertesacker Malgré son statut de remplaçant, Johan La Suisse a déçu dans son aven- et le Français Laurent Koscielny, Johan Djourou est toujours aussi attaché à Arse- ture continentale. Si l’équipe a Djourou (25 ans) n’a pas joué une seule nal. Gunner depuis 2003, l’ancien junior tenu son rang face à l’Albanie seconde lors des trois premières rencon- d’Etoile Carouge mesure sa chance d’évo- (deux succès), elle a été surclas- Notre jeu: tres des Gunners cette saison en cham- luer dans un tel club, «dont l’exacte dimen- sée contre ses adversaires intrin- Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: pionnat. «Je voulais vraiment quitter Arse- sion n’est pas vraiment perçue depuis la sèquement supérieurs (Pologne, Le gros lot: Notre jeu: nal cet été», explique-t-il. «J’ai reçu de Suisse». «Cet été, nous étions en tournée en Finlande, Belgique). Plus que les Les rapports nombreuses offres. Plusieurs clubs, et pas Asie où la ferveur des fans est extraordi- Coup de poker: défaites, c’est la manière qui sus- Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: seulement Napoli, ont voulu m’acheter. naire», raconte-t-il. «Je me suis retrouvé cite la critique. L’effectif de Sé- Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Mais je n’avais pas le dernier mot. Le dernier avec trois coéquipiers à répondre à un quiz à Le gros lot: bastien Roduit n’a jamais su éle- mot, c’est le boss qui l’a. Et le boss a dit non.» Kuala Lumpur. En face de moi, des centaines ver son niveau de jeu ni semblé Rapport pour 1,50 franc: de personnes ne cessaient de hurler mon Les rapports en mesure de faire douter les fa- Hier à Enghien, Prix Rose Or No Une double «malchance» nom. On se rend compte là ce que représente (non partant: 9) voris. Le public l’a bien compris, Rapport pour 2,50 francs: Le boss, Arsène Wenger bien sûr, a une Arsenal.» Tiercé: comme en témoigne la diminu- Quarté+: fois de plus fermé la porte. «Ilyaunanet Quinté+: tion spectaculaire de l’affluence Rapport pour 5 francs demi, quand j’ai connu ma meilleure pé- lors des trois premiers matches à Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: riode à Arsenal, l’un des cinq plus grands Saint-Léonard (1300 specta- Quinté+: clubs au monde m’avait sollicité», poursuit- teurs contre la Pologne, 500 Rapport pour 1 franc: Je ne suis pas Rapport pour 1,50 franc: il. «Mais le manager avait aussi dit non.» « contre la Finlande et 350 contre Rapport pour 1,50 franc: La «malchance» de Djourou est d’appar- moins bon que les l’Albanie). SI tenir à l’une des meilleures équipes d’Eu- Rapport pour 2,50 francs: rope, qui doit pouvoir s’appuyer sur quatre autres (...) Je veux Rapport pour 2,50 francs: défenseurs centraux de métier. Sa «mal- Rapport pour 5 francs chance» aussi est d’être un parfait «team démontrer jour LOTERIES player», le joueur qui n’hésite pas comme aprèsjourque la saison dernière à évoluer à un poste – la- Rapport pour 5 francs Tirages du 4 septembre 2012 téral droit – qui ne correspond pas à ses je mérite d’être qualités. «Je suis allé au casse-pipe»,re- connaît-il. «Mais les blessures de Sagna et titularisé» Johan Djourou sera l’un des patrons de la défense vendredi à Ljubljana. ARCHIVES ERIC LAFARGUE de Jenkinson ont commandé un tel choix.» JOHAN DJOUROU Arsène Wenger lui a affirmé que sa DÉFENSEUR REMPLAÇANT À ARSENAL 1117 18 39 44 5 10 chance viendra à nouveau. «Si tel n’était A757R pas le cas, je chercherais à nouveau à partir L’ÉQUIPE DE SUISSE VEUT S’INSPIRER DE LA TRIATHLÈTE NICOLA SPIRIG en janvier», lâche-t-il. «Les offres revien- Cette semaine, Johan Djourou a aban- dront, j’en suis convaincu. Je ne suis pas donné cette vie de «rockstar» pour la Fidèle à ses habitudes, Ottmar Hitzfeld a déjà dévoilé ses cartes. Son équipe pour le match de moins bon que les autres. Je me suis parfai- quiétude bucolique de Feusisberg. Plei- vendredi en Slovénie est connue. La première mise en place tactique de la semaine, effectuée tement entraîné ces deux derniers mois. Je nement rassuré par la confiance que lui sur la pelouse du FC Rapperswil-Jona, a levé la dernière incertitude. Johan Djourou sera bien ti- 1 7 10 1314 15 17 respecte le choix du manager, mais je ne dis témoigne le sélectionneur, le défenseur tularisé en défense centrale au côté de Steve Von Bergen. Le coach national a tranché très vite pas qu’il a raison. Je veux démontrer jour sait qu’il jouera gros vendredi à Ljubljana. entre le Genevois et Jonathan Rossini, auteur d’un excellent début de saison avec la Sampdoria. 1819 21 23 25 32 44 après jour que je mérite d’être titularisé. Le «Mais je ne me fais aucun souci», lance-t-il. En ligne médiane, Valon Behrami, remarquable il y a trois semaines lors de la victoire 4-2 con- 50 53 58 60 63 65 pire, dans mon cas, serait de se lamenter, de «Nous sortons d’un excellent match en tre la Croatie, conserve la confiance du sélectionneur. Enfin, en attaque, Eren Derdiyok, absent tomber dans une spirale dans laquelle on ne Croatie. En défense centrale, j’ai mes mar- à Split, sera logiquement titularisé à Ljubljana. pourrait plus sortir. Non, je n’en suis heureu- ques avec Von Bergen. Je suis en sélection Comme la veille à Freienbach, Mario Gavranovic est resté aux soins à Feusisberg. L’attaquant du 7 6 9 sement pas là. Au contraire, je suis en pleine depuis 2006. Je crois que cette volée est la FC Zurich souffre d’un problème musculaire. Mais le staff médical a bon espoir qu’il puisse être bourre à l’entraînement.» plus belle que j’ai connue. Pour une raison opérationnel vendredi. Lundi soir, Ottmar Hitzfeld avait convié Nicola Spirig à Feusisberg pour faire ORDRE EXACT: Aucun gagnant Johan Djourou n’en démord pas. Il es- essentielle: elle possède une jouerie qui doit partager son expérience aux joueurs. La championne olympique du triathlon est revenue sur TOUS LES ORDRES: Fr. time qu’il n’a pas bénéficié d’un traite- lui permettre de faire la différence. Oui, je son exploit de Londres. Elle a aussi décrit le programme d’entraînement qu’elle a dû suivre pour Rapport pour Fr.1.- ment équitable il y a douze mois lors de la pense que cette équipe sera capable de faire être prête le jour J. Un programme qui a très impressionné les joueurs. reprise de la saison. «Au printemps 2011, le jeu contre nos cinq adversaires dans ce L’équipe pour Ljubljana: Benaglio; Lichtsteiner, Djourou, Von Bergen, Rodriguez; Behrami, In- Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. j’avais payé les efforts que j’avais consentis tour préliminaire.» SI ler; Shaqiri, Xhaka, Barnetta; Derdiyok. SI www.loro.ch
SPORT RÉGION
Leila Jaccard) 107.20. 29. Gym Juniors La Vuilleumier (Neuchâtel) 35.05. 64. Laurene GOLF Aujourd’hui à Marseille-Vivaux, 9e étape du Grand National du Trot Notre jeu: Chaux-de-Fonds (Amélie Chatellard, Anaïs Delay (Les Ponts-de-Martel) 31.90. 12*- 6*- 7*- 14 - 13 - 5 - 2 - 4 (*Bases) Lazzarini, Camille Voegli) 98.60. LES BOIS Equipes K6: 1. Colombier (Gwenaelle (trot attelé, réunion I, course 1, 2650 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 K5: 7.Océane Amez-Dorz (La Chaux-de- Delacour, Selver Maier, Morgane No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 12 - 6 Dames. Ringer Score 6. Brut: Fonds) 37.15. 10. Marie Berthoud (Val-de- Marchand, Lara Deagostini) 112.80. Au tiercé pour 13 fr.: 12-X-6 1. Laurence-Isabelle Humair (Les Bois) 90. 1. Récital Du Lys 2650 L. Gazengel F. Terry 81/1 0aDa8a Ruz) 37.00. 16. Nora Guye-Bergeret Dames: 9. Virginie Dubois (Colombier) Le gros lot: Net: 1. Fabienne Currit (Les Bois) 75. (Val-de-Ruz) 36.80. 19. Marie Gibson 35.25. 2. Pouloud Keroc’h 2650 J. Guelpa S. Guelpa 19/1 3a8a4a 12-6-7-14-13-5-2-4 Ladies6.Brut: 1. Michaela Cramez (Colombier) 36.75. 25. Loïse Frutiger (Val- 3. Quartz De Noyal 2650 A. Laigron A. Laigron 91/1 2aDa4a Les rapports de-Ruz) 36.45. 29. Nastasia Jeanneret (La K7: 9. Alexia Guidi (La Chaux-de-Fonds) Hier à Nancy, Prix de l’Est Républicain (Les Bois) 13. 35.55. 12. Rachel Bourquin (Neuchâtel) 4. Sociando Colmi 2650 JC Féron JC Féron 16/1 1a5a1a Chaux-de-Fonds) 36.30. 46. Alessia Trian 5. Reyes 2650 YA Briand YA Briand 14/1 2a5a4a Tiercé: 7-6-5 Net: 1. Lina Niederhäuser (Les Bois) 37. 35.15. Quarté+: 7-6-5-12 (Colombier) 35.75. 48. Olivia Brugger (Val- 6. Reflet De Pouline 2650 JC Sorel S. Guelpa 5/1 1a2a4a 2. Malika Benarbia (Les Bois) 34. 3. Caty de-Ruz) 35.65 et Elsa Schwizgebel Quinté+: 7-6-5-12-3 Perrey (Les Bois) 33. (Colombier) 35.65. 54. Mara Longobardi (La HANDBALL 7. Rickshow 2650 F. Nivard J. Niskanen 7/1 3a3a1a Rapport pour 1 franc: Chaux-de-Fonds)Notre jeu: 35.55 et Laurène Sancey 8. Oliversting 2650 M. Cormy M. Cormy 46/1 3a0a8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 258.90 GYMNASTIQUE AUX AGRÈS (Les Verrières) 35.55. 87.Annabelle Donzé COUPE DE NEUCHÂTEL 9. Queyras Apple 2650 P.Masschaele P.Godey 26/1 4a9a3a Dans un ordre différent: Fr. 40.– (LesCoup Ponts-de-Martel)de poker: 34.85 et Valérie 10. Riskaya 2675 S. Cingland F. Terry 51/1 0a0a0a Rapport pour 1,50 franc: Au 2/4: Messieurs: 1. Sullens-Boussens 1. 2. CHB TRISA CUP Klaus (Savagnier) 34.85. 144. Elisa 11. Quiet Du Chêne 2675 Y. Lacombe YA Briand 61/1 3a5a4a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 999.60 Au tiercé pour 14 fr.: Fribourg 2. 3. HGO. 4. HBC Varois (France). Dans un ordre différent: Fr. 51.– RothenbühlerLe gros lot: (Le Landeron) 32.50. 149. Jil 12. Soleil Du Fossé 2675 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 4/1 8a3a2a Triengen. K4: 10. Mégane Ruchat-Gimmi Vuilleumier (Neuchâtel) 31.90. 5. TV Steffisburg 2. 6. Sullens-Boussens 2. Trio/Bonus: Fr. 12.75 13. Seigneur Aimef 2675 D. Cordeau D. Cordeau 20/1 4a3a1a (Val-de-Ruz) 36.65. 18. Jade Chevroulet 7.SV Fides. 8. HBC La Chaux-de-Fonds. 9. Rapport pour 2,50 francs: (Val-de-Ruz) 36.20. 25. Elsa Knuchel (Le EquipesLes rapports K5: 4. Val-de-Ruz (Nora Guye- BSV Aarberg. 10. HBC Neuchâtel. 14. Quickly Paris 2675 A. Thomas A. Thomas 7/1 3aDa1a Bergeret,Hier à Saint-Cloud, Olivia Brugger,Prix des Pays Loïse de Frutiger,Loire Quinté+ dans l’ordre+tirelire: Fr. 8 943 315.75 Landeron) 36.10. 30. Yela Galvan (Val-de- Dames: 1. Handball Emmen. 2. Solothurn 15. Rachmaninov Seven 2675 R. Mourice R. Mourice 31/1 3a0a7a Dans l’ordre: Fr. 5815.75 Ruz) 35.85. 39. Héloïs Guye-Bergeret (Val- MarineTiercé: Berthoud) 110.85. 7.Ancienne La Chaux-de-FondsQuarté+: (Mara Longobardi, Regio. 3. HBC La Chaux-de-Fonds. 4. FSG Notre opinion: 12–Ilauradechaudspartisans.6–Enformeeuphorique.7–AvecNivarddesurcroît. Dans un ordre différent: Fr. 64.50 de-Ruz) 35.55. 40. Leila Jaccard Lausanne-Ville/Cugy. 5. SC Damm Aarau. 6. Bonus 4: Fr. 15.75 (Val-de-Ruz) 35.45. 52. Romy Carnal (Le NastasiaQuinté+: Jeanneret, Océane Amez-Dorz) 14 – Peut rendre les 25 mètres. 13 – Il ne faut pas l’oublier. 5 – Rien à lui reprocher. 2 – Peut très bien Rapport pour 1 franc: HBC Neuchâtel. 7.HC Moudon. 8. HBC TCGG. Bonus 4 sur 5: Fr. 7.85 Landeron) 35.10. 55. Mélyssa Waeber (Val- 109.00. 11. Colombier (Elsa Schwizgebel, prendreunlot.4–Peut-êtremieuxqu’unoutsider. Bonus 3: Fr. 5.25 Alessia Trian, Marie Gibson) 108.15. de-Ruz) 35.05. 66. Amélie Chatellard (La Remplaçants: 9 – C’est la limite du recul. 8 – Autre très bon engagement. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.50 Chaux-de-Fonds) 34.65. 73. Loanne Rollier K6:Rapport4. Morgane pour 1,50 franc: Marchand (Colombier) MINIGOLF (Savagnier) 34.15. 91. Aude Chollet (Val- 37.75. 6. Lara Deagostini (Colombier) 37.30. de-Ruz) 33.15. 101. Romane Vautier 13. Selver Maier (Colombier) 36.60. 15. TOURNOI DE DELÉMONT (Savagnier) 32.80. 109. Camille Voegli (La Chloé Choffat (Val-de-Ruz) 36.40. 24. Chaux-de-Fonds) 32.15. 113. Anaïs Seniors dames: 8. Caroline Diaz (La GwenaelleRapport pour Delacour2,50 francs: (Colombier) 36.00. 29. Tène). Neuchâtel Lazzarini (La Chaux-de-Fonds) 31.80. Pauline Menoud (Colombier) 35.80. 33.
TENNIS Le grand Tchèque (1m96) croisera la route du Bâlois en quart de finale de l’US Open. TENNIS Première sélection pour Henri Laaksonen Henri Laaksonen (ATP 410) a été sélectionné pour la première fois avec Tomas Berdych sera un obstacle la Suisse en Coupe Davis. Le Biennois de 20 ans sera le no 4 de la rencontre de promotion/relégation dans le groupe mondial, du 14-16 septembre contre les Pays-Bas à Amsterdam. Roger Federer a aussi évidemment été retenu. Comme chaque année et en fonction de son de taille pour Roger Federer parcours à l’US Open, le no 1 mondial attendra toutefois la dernière minute pour confirmer sa présence. Stanislas Wawrinka (ATP 19) et Marco Chiudinelli (ATP 134) complètent l’équipe de Severin Luthi. Côté néerlandais, le capitaine Jan Siemerink a nominé Robin Haase (ATP «Je suis satisfait de ne pas avoir 48), Igor Sijsling (ATP 78), Thiemo de Bakker (ATP 187) et Jean-Julien dépensé trop d’énergie face à Al- Rojer(ATP20endouble). SI magro», soulignait lundi Tomas Berdych, qui venait d’apprendre que Roger Federer s’était quali- JEUX PARALYMPIQUES fié sans jouer pour les quarts de Oscar Pistorius ne sera pas sanctionné finale. «Personnellement, je pré- Le Sud-Africain Oscar Pistorius ne subira pas de sanction disciplinaire fère enchaîner matches et jours de malgré les vives critiques formulées dimanche soir par le champion, repos afin de rester dans le bon qui a accusé ses adversaires d’utiliser des prothèses trop longues. rythme. Mais cela (réd: les trois «Il n’y aura pas de sanction disciplinaire contre Oscar», a déclaré le jours de pause entre le troisième porte-parole du Comité international paralympique. Furieux d’avoir tour et le quart de finale) ne perdu son titre en finale du 200 m T44 (amputés des membres change probablement rien pour inférieurs), où il a fini seulement deuxième, Pistorius a relancé la Roger», poursuivait-il. controverse sur les bienfaits réels ou supposés des lames en carbone «Roger est redevenu très fort. Il utilisées par les coureurs amputés, alors que lui même en avait fait les n’y a pas de meilleur joueur que frais avant les JO. SI lui actuellement. Quand j’ai vu le tableau, je me suis d’ailleurs dit que mon objectif devait être de l’af- fronter en quart de finale», lâchait SPORT RÉGION encore le Tchèque, qui ne parti- ra néanmoins pas battu Garçons M10. Demi-finales: Loan d’avance. «Je suis également un COURSE À PIED Schaller (La Croisée) bat Rayan Kottelat joueur différent. Je suis toujours (La Croisée) 6-1, Mirko Giardello (La plus expérimenté, et me sens très TRANSEUROPE FOOTRACE Croisée) bat Yanis Mory (La Croisée) 6-3. Finale: L. Schaller bat M. Giardello 6-4 7-6. bien. Je ferai de mon mieux.» 17e étape. Dettelbach - Assamstadt (All), 73km: 6. Christian Fatton 7h44’50’’ Filles M12. Demi-finales: Marie- (lesautresrésultatsnenoussontpas Lehmann (La Chaux-de-Fonds) bat Elisa «Imposer mon rythme» parvenus). Müller (Porrentruy) 6-2, Elsa Aubry (Le Roger Federer s’est quant à lui 16e étape. Zeitlofs - Dettelbach (All), Noirmont) bat Méline Giuleri (Porrentruy) 81,6 km: 1. Henry Wehder (All) 7h12’41’’. 7-5. Finale: M. Lehmann bat E. Aubry 3-6 fait discret depuis son match 2. Stéphane Pelissier (Fr) 7h22’19’’. 3. 6-1 6-1. du troisième tour disputé sa- Trond Sjavik (Nor) 7h36’05’’. Puis: 7. Filles M10. Demi-finales: Lauribe medi, quittant le stade juste Christian Fatton (Noiraigue) 9h12’57’’. Cuenin (La Croisée) bat Eva Müller après avoir appris le forfait de 15e étape. Queck - Zeitlofs (All), 70km: (Porrentruy) 6-2, Lisa Lehmann (La Chaux- 1. Stéphane Pelissier 6h08’44’’. 2. Henry Tomas Berdych a la puissance nécessaire pour déstabiliser n’importe quel adversaire. KEYSTONE de-Fonds) bat Kelline Missana Mardy Fish (no 23) lundi en Wehder 6h17’04’’. 3. Trond Sjavik 6h23’28’’. (Porrentruy) 6-4. Finale: L. Cuenin bat L. huitième de finale. «Ce sera un Puis: 6. Christian Fatton 7h34’35’’. Lehmann 6-4 6-1. NEW YORK classés que lui (Richard Gasquet Notamment sur son service, match difficile, comme cela a 14e étape. Waldkappel - Queck (All), GILLES MAURON et Milos Raonic). l’une de ses armes fatales: il a d’ailleurs toujours été le cas entre 64,3 km: 1. Henry Wehder 5h31’20’’. 2. Stéphane Pelissier 5h42’48’’. 3. Robert TENNIS DE TABLE ainsi sauvé 16 des 18 balles de nous. Je devrai continuer à servir Wimmer (All) 5h46’24’’. Puis: 12. Christian LNB MESSIEURS Tomas Berdych (no 6) est le Déceptions sur gazon break que s’est procurées le ta- aussi bien que depuis le début du Fatton 7h58’15’’. premier adversaire de taille à se Quart de finaliste à l’Open lentueux David Goffin (ATP 56) tournoi, et imposer mon rythme à Classement général (après 16 étapes): 1ère journée. Groupe 1: Lenzburg - UGS- dresser sur la route de Roger Fe- d’Australie et huitième de fina- au premier tour, puis 10 des 11 l’échange», a-t-il simplement 1. Stéphane Pelissier 103h04’33’’. 2. Robert Chênois 2-8. Bulle - Cortaillod 6-4. Veyrier Wimmer 107h53’’47’’. 3. Trond Sjavik - Vevey 7-3. Lancy - Ostermundigen 10-0. derer (no 1) à l’US Open. Le so- liste à Roland-Garros cette an- opportunités dont a bénéficié expliqué lundi dans un com- 109h01’17’’. Puis: 7.Christian Fatton. lide Tchèque (1m96, 91 kg) née, Tomas Berdych (26 ans) Sam Querrey (no 27) à la re- muniqué de presse. LNC MESSIEURS cherchera à faire parler la pou- sortait surtout d’une saison sur lance au 3e tour. Le quintuple vainqueur de Groupe 2: Thoune - Belp 9-1. Forward- HIPPISME Morges II - Stalden 8-2. La Chaux-de- dre grâce à son jeu tout en ca- gazon très décevante avec des l’US Open (2004-2008) n’a de Fonds - Fribourg 6-4. dence aujourd’hui en quart de fi- défaites concédées dès le pre- «Roger Federer toute façon pas besoin d’un long CONCOURS DE DRESSAGE nale face au Bâlois. mier tour à Wimbledon puis aux est redevenu très fort» discours avant d’affronter un Saint-Blaise, domaine du Maley, 2e week-end. Epreuve 5. M24/60: TIR À L’ARC Le résident monégasque a re- JO de Londres. Il a pourtant sou- Le vainqueur de l’édition 2005 joueur qu’il connaît presque par 1. Susanne Eggli (Rochefort) 925. 2. pris des couleurs durant la se- vent brillé sur herbe, lui qui a dis- du Masters 1000 de Paris-Bercy a cœur. Il se sait capable d’annihi- YvonnePiot(WatchMyDream)904.3. CHAMPIONNAT DE SUISSE maine précédant l’US Open puté sa seule finale majeure en ensuite franchi sans encombre ler la force de frappe du grand Céline Michaud (Zidane IX) 889. 4. Martina Lausanne. Longbow dames vétérans: Flury (Standing Ovation) 872. 5. Brigitte 1. Merja Sorvari (Les Compagnons de après un début d’été difficile, at- 2010 à Wimbledon après s’être l’obstacle Nicolas Almagro Tchèque grâce au jeu aérien, of- Rey (Buckley) 859. teignant la finale à Winston-Sa- notamment offert le scalp de... (no 11), servant à nouveau le fensif et varié qui lui a permis de Sherwood). Epreuve 6. M25/60: 1. Susanne Eggli lem où il n’a cependant battu au- Roger Federer en quart de finale. plomb dans ce huitième de finale. retrouver les sommets cet été. Longbow messieurs: 3. Pascal Kunz (Les (Ratzeputz) 784. 2. Alexia Siegwart Compagnons de Sherwood). cun membre du top 20 de l’ATP. Tomas Berdych s’est en tout Il remportait ainsi 90% des points La qualité de son jeu de défense (Armagnac) 739. 3. Yvonne Piot (Watch My Il avait auparavant été sorti au cas montré plutôt convaincant disputés derrière sa première balle – qu’il n’a cependant pas eu l’oc- Dream) 734. 4. Lydia Horst (Nessaja) 733. 5. Ueli Bertschi (Dylano S) 731. troisième tour tant à Toronto depuis le début de l’US Open, où de service face à Nicolas Almagro, casion de tester jusqu’ici – et la TRIATHLON Epreuve7.Libreàlacarte:1. Ramona qu’à Cincinnati, battu à chaque il est présent pour la première qui ne s’offrait que deux balles de précision de son slice de revers Schmid (Honeur) 72.667.2. Anastasia Huet CHAMPIONNAT JURASSIEN fois par des joueurs moins bien fois au stade des quarts de finale. break (aucune convertie). seront également décisives. SI (Equestrian Day Of Diva) 71.833. 3. Lise La Chaux-de-Fonds. Cadettes. Johner (Our Dream S CH) 71.250. 4. 150m/3km/1500m: 1. Lisa Creti Ramona Schmid (World Challenge) 69.583. (Rossemaison) 21’03’’. 2. Jade Donzallaz 5. Elena Krattiger (Brouwershaven’s Joost) (La Chaux-de-Fonds) 23’57’’. 3. Romane 66.583. Gauthier (La Chaux-de-Fonds) 24’37’’. Murray a appris la constance en Grand Chelem Epreuve 8. S32/60: 1. Lise Johner (Our Cadets: 1. Arno Wust (Neuchâtel) 21’29’’. Dream S CH) 766. 2. Martina Flury (Di 2. Nathan Sedzik (Neuchâtel) 21’52’’. 3. Andy Murray (no 3) s’est pleinement ras- les. La Biélorusse de 23 ans s’est imposée 6-1 Versace PSZD) 757.3. Claude Pilloud Corentin Amstutz (La Chaux-de-Fonds) (Cantares III CH) 751. 4. Léana Joannou 22’11’’. suré en dominant aisément Milos Raonic 4-6 7-6 (7-5) en 2h23’ face à la tenante du ti- (Orlando XVII) 747.5. Christian Willener (GB Star Cloud) 741. Découverte messieurs. (no 15) en huitième de finale. L’Ecossais, qui tre Samantha Stosur (no 7), dans une ren- 200m/5km/3km: 1. Roland Treuthardt avait souffert pendant 3h53’ sous un soleil contre qui a été interrompue pendant plus Epreuve 9. Saint-Georges: 1. Martina (Les Hauts-Geneveys). 2. Guillaume Flury (Di Versace PSZD) 789. 2. Lise Johner Cuche (La Chaux-de-Fonds). de plomb pour prendre la mesure de Felicia- d’une heure en raison de la pluie. (Our Dream S CH) 779. 3. Claude Pilloud no Lopez (no 30) au troisième tour, s’est im- Présente pour la première fois dans le der- (Cantares III CH) 771. 4. Susanne Eggli Ecolières. 100m/2km/1000m: 1. Perrine posé 6-4 6-4 6-2 lundi soir face au Canadien. nier carré à New York, Victoria Azarenka a lâ- (Ratzeputz) 741. 5. Dominique Schweizer Cohen (Savagnier) 15’25’’. 2. Manon Hess (Sir Shackleton) 740. Aeschlimann (La Chaux-de-Fonds) 16’40’’. Adversaire désigné de Roger Federer ché hier son premier set dans ce tournoi, le 3. Nina Lazzarini (La Chaux-de-Fonds) (no 1) en demi-finale, Andy Murray dispute- premier également face à l’Australienne en 16’59’’. ra aujourd’hui son huitième quart de finale sept duels. Elle s’en est sortie de justesse RUGBY Ecoliers: 1. Romain Foulon (Savagnier) 15’21’’. 2. Alexis Cohen (Savagnier) 15’38’’. majeur consécutif. «Je suis heureux d’être de- Croate, qui n’a jamais figuré dans le dernier dans un tie-break où elle a mené 4-0 avant de LNB MESSIEURS 3. Elio Schneider (La Chaux-de-Fonds) venu plus constant en Grand Chelem. C’est carré d’un tournoi majeur. voir son adversaire recoller à 5-5. 1re journée: RC Fribourg - Neuchâtel 16’07’’. dans ces tournois que je joue désormais mon Le champion olympique 2012 concédait Assurée de conserver sa place de no 1 mon- Sports 28-5. Minimes filles. 50m/1km/500m:1.Lea meilleur tennis», soulignait le Britannique, par ailleurs ne plus se sentir très frais sur le dial grâce à son accession aux demi-finales, la Quaranta (La Chaux-de-Fonds) 11’27’’. 2. TENNIS Simea Liechti (La Ferrière) 11’51’’. 3. qui n’a plus été battu avant ce stade de la plan mental. «De nombreux joueurs se réjouis- lauréate du dernier Open d’Australie se me- Pauline Aeschlimann (La Chaux-de- compétition depuis une défaite subie face à sent de pouvoir s’accorder une pause après ce surera vendredi à la gagnante du duel qui de- COUPE DES JEUNES Fonds) 11’53’’. Stanislas Wawrinka au troisième tour à New tournoi», expliquait-il. «Mais c’est le dernier vait opposer Maria Sharapova (no 3) et Ma- Saignelégier. Garçons M14. Demi- Minimes garçons: 1. Timé Chariatte York en 2010. Grand Chelem de l’année. Je n’ai plus que six sets rion Bartoli (no 11). La Russe et la Française finales: Alexandre Joliat (La Croisée) bat (Fleurier) 9’19’’. 2. Maxime Bichsel (La Kevin Vuilleumier (Tramelan) 6-1, Joey Chaux-de-Fonds) 9’52’’. 3. Nicolas Currat «Cela n’a rien de facile de se qualifier huit fois à remporter pour m’offrir une chance de rem- ont dû s’armer de patience: elles ont en effet Felsch (Tramelan) bat Thibaut Paratte (Le (Essert) 10’11’’. d’affilée pour les quarts de finale en Grand Che- porter le titre. Je vais tout donner sur le court.» été contraintes de regagner les vestiaires en Noirmont) 6-3. Finale: A. Joliat bat J. Poussins filles. 50m/1km/500m:1.Léa lem. Roger Federer en est à 34 de suite, et c’est raison d’une nouvelle averse alors qu’elles ef- Felsch 6-2 6-2. Gumy (Colombier) 10’52’’. 2. Marie Currat vraiment un record incroyable», lâchait le fi- Wawrinka-Djokovic fectuaient leur échauffement! Garçons M12. Demi-finales: Karim (Essert) 11’13’’. 3. Leoni Maurer 12’07’’. retardé par la pluie Gerber (Mont-Soleil) bat Nathan Maitin Poussins garçons: 1. Ilan Pittier (Les naliste de l’US Open 2008, qui partira large- Quant au huitième de finale entre Stanislas (La Croisée) 6-3, Léo Eyen (Le Noirmont) Hauts-Geneveys) 10’33’’. 2. Romain De ment favori face à Marin Cilic (no 12). Il a Victoria Azarenka (no 1) est la première Wawrinka et Novak Djokovic, il devait se bat Felipe Capeli (Mont-Soleil) 6-1. Pury (La Chaux-de-Fonds) 10’53’’. 3. remporté six des sept duels livrés face au joueuse à s’être qualifiée pour les demi-fina- disputer juste après cette rencontre. SI Finale: K. Gerber bat L.Eyeb 6-3 6-0. Romain Perrottet (Le Locle) 11’24’’. FR. 100.- OFFERTS !!! pour votre voiture à la LA CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, polonaise casse. Nous venons la chercher rapidement et Pamella69, sympa, 7/7, 24/24, très hygiénique nous vous payons cash!!!! Tél. 076 335 30 30 et discrète. Spécialiste du 69, 120 de poitrine naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fel- lation sous la douche. Votre temps sera respec- té. Boisson offerte. Je vais vous faire oublier la routine. Cartes de crédits ok. www.sex4u.ch. Tél. 076 662 97 31 LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE! NOUVELLE! DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- Nathalie, 30 ans, très sexy, coquine, sensuelle, toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. chaude, seins XXXL naturels, fait massages et www.demenagementservice.ch se laisse masser, toutes spécialités. Je prends CHÉZARD-ST-MARTIN Cours de Country Line le temps pour vous. Appelle-moi pour passer un moment inoubliable. A bientôt. 24/24, SONVILIER, appartement 6 pièces, cuisine Dance. Tous niveaux Fr. 40.-/mois. Tél. 032 853 dimanche aussi. Drink offert. 3e âge bienvenu. agencée, cheminée de salon, 4 chambres à cou- 56 27 soir dès 19h. cher, 2 salles d'eau, 1 salle de jeu, ascenseur, 1 Tél. 079 415 63 94 cave, 1 grenier, 1 jardin (en commun), place de ACHATS ET DÉBARRAS d'appartements com- LA CHAUX-DE-FONDS,1er fois privé, Cristal, parc privé. Fr. 1300.– (sans les charges). Date à plets ou partiels. Achète meubles anciens, bibe- sexy, câline, mince, grosse poitrine, jolies fes- convenir. Tél. 079 793 57 49 lots, vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33 VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? 32 ans, Nadège accepte volontiers de rencontrer ses cambrées, la reine du sexe sans frontière, 2 très ardente, prête à satisfaire tous vos désirs. Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur LA CHAUX-DE-FONDS, 3½ pièces, 89 m , refait à un agriculteur. Ses grands parents étaient pay- A VOTRE SERVICE, entretien intérieur et exté- neuf, cuisine agencée, congélateur, salle de sans. La tête sur les épaules, comptable, longs J'adore donner et recevoir du plaisir. Je prends 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- rieur, jardinage, réparations diverses. Tél. 032 e bains, wc séparé, balcon, ascenseur, buanderie, cheveux, elle a des goûts simples, aime s'occu- le temps pour vous. 3 âge bienvenu. Je me votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. 926 52 31 Discrétion assurée. dégagement, place de parc, concierge, proche per de sa maison, les fêtes de village, la famille, déplace. Tél. 077 401 51 97 bus. Libre 01.12.2012. Fr. 1150.– charges com- la nature. Elle veut rencontrer un homme A REMETTRE! Entre Marin et Le Landeron, joli LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle prises. Possibilité de louer garage Fr. 140.–. Tél. sérieux, travailleur, Vous? Tél. 032 721 11 60. femme mûre, forte poitrine, brune, coquine, kiosque-bar. Fr. 140 000.–. Tél. 079 659 09 05. 079 598 09 11 Vie à 2 (JU-NE). www.capital-first.ch massages sur table, très câline. Rue Croix- LA CHAUX-DE-FONDS, Quartier Tête-de-Ran, Ne restez pas seul! Des centaines de couples Fédérale 27, appartement 1, rez-de-chaussée. ENTRE PORRENTRUY ET DELÉMONT, terrain à appartement de 4 pièces (2e étage), idéal pour déjà formés avec: www.suissematrimonial.ch www.kxy.ch / www.anibis.ch. Tél. 079 501 97 bâtir, à proximité des écoles, parcelle de 3300 famille, chambre avec parquet, cuisine agencée, (Cherchez par âge et par canton la personne qui 14 m2, Fr. 70.-/m2. Tél. 078 626 06 01 WC séparé, salle de bains avec baignoire, cave, est faite pour vous). LA CHAUX-DE-FONDS, très coquine métisse, en galetas, garage individuel, buanderie, jardin
convenir. Loyer Fr. 1260.- + Fr. 232.- charges.
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont battu Ajoie (4-3) dans des conditions difficiles. FOOTBALL Retrouvailles entre Challandes et Perret Le HCC sort un peu du brouillard Les deux entraîneurs neuchâtelois, ex-coaches du FCC; Bernard Challandes (Thoune) et JULIÁN CERVIÑO Philippe Perret (Bienne) se retrouveront vendredi à la «Nous sommes un peu sortis du Charrière. Leurs deux formations brouillard.» Gary Sheehan était disputeront un match de gala tout juste rassuré hier soir après dans le cadre de l’inauguration la victoire du HCC face à Ajoie du terrain synthétique chaux-de- fonnier. La partie débutera à en match «amical». Disputé 18h30. JCE dans des conditions difficiles (brouillard persistant), ce derby n’a pas permis de tirer de gran- Le Brésil n’est pas des conclusions. Si ce n’est que vraiment en avance... malgré les absences de Zigerli, La moitié des stades des 12 villes Erb, Bärtschi et Bochatay, les hôtes de la Coupe du Monde Abeilles ont livré une prestation 2014 au Brésil n’ont pas achevé d’ensemble meilleure que lors 50% des travaux, à moins de de leurs dernières sorties. deux ans de l’événement, selon Pour cet avant-dernier match un rapport du ministère des de préparation, Gary Sheehan Sports. Les stades les plus en avait quelque peu modifié son retard sont l’Arena das Dunas de alignement, blessures et absen- Natal, avec 30% des travaux finis, ces obligent. Jinman a ainsi re- et le Beira-Rio de Porto Alegre, trouvé Neininger et Kast. Cette avec 33%. Le secrétaire général triplette a produit quelques ac- de la Fifa Jérôme Valcke avait tions intéressantes. Mondou, pourtant affirmé que tous les aligné avec Ruhnke et Bonnet, a travaux pour le Mondial 2014 eu plus de mal à trouver des au- étaient «en bon chemin». SI tomatismes, malgré un bel abat- tage. Régis Fuchs, lui, a eu le plaisir d’évoluer avec son fils Ja- RUGBY son et Aurélien Impose. Le père Défaite pour l’équipe et le fiston ont montré de belles choses et ont visiblement pris de Suisse M20 du plaisir à jouer ensemble. L’équipe de Suisse M20 a perdu Face à des Ajoulots indiscipli- son premier match de l’Euro sur le nés, les Chaux-de-Fonniers ont score de 29-17 face à la Hongrie trouvé l’ouverture en double su- à Prague. Les Neuchâtelois Cyril périorité numérique, suite à une Leuba, Tanguy von Balmoos triangulation bien conclue par et Raoul Nieuwenhuyse ont Kast. Sur un contre à 4 contre 5, été titularisés (les frères Gerber Jinman s’y est ensuite repris à Le HCC (ici Steve Pochon face à Reto Schmutz) a repris quelques couleurs hier soir face à Ajoie. DAVID MARCHON étaient remplaçants). RÉD deux fois pour exploiter un bon service de Mondou. mis quelques échanges musclés, fondamentaux. Il faut parvenir à LA CHAUX-DE-FONDS - AJOIE 4-3 (1-0 1-2 2-1) HOCKEY SUR GLACE Profitant de deux pénalités in- ce match s’est tout de même ter- mieux gérer ça, le championnat ap- fligées aux Abeilles, les Vouivres miné sur une bonne note pour proche. Mais il est compliqué pour Mélèzes: 1550 spectateurs. Lötscher jouera-t-il ont répliqué en marquant coup le HCC. Bonnet donnait la vic- nous de travailler correctement Arbitres: Kämpfer, Huggenberger et Zimmermann. enLNBavecSierre? sur coup par Hauert et Fey. L’un toire à ses couleurs sur un ma- avec toutes ces blessures.» Buts: 19e Kast (R. Fuchs,à5contre3)1-0.24eJinman(Mondou,à4contre5)2-0.38e(37’14’’) Malgré un contrat valable avec des transfuges du HCA, Chris- gnifique tir. De quoi redonner le Et la situation ne s’est pas ar- Berne, Kevin Lötscher s’entraîne tian Stucki, jetait un froid aux moral au public présent, même rangée hier soir. Benoît Mondou Hauert(Desmarais,Fey,à5contre3)2-1.38e(37’48’’)Fey(Hauert, Roy,à5contre4)2-2.42e Stucki (Falett) 2-3. 47e Neininger (Jinman) 3-3. 58e Bonnet (Ruhnke) 4-3. avec Sierre. L’attaquant de 24 ans Mélèzes en surprenant Ciaccio si cette rencontre s’est terminée a dû quitter ses coéquipiers au devrait savoir vendredi s’il entame sur un tir croisé. Heureuse- dans la confusion. L’arbitre n’ac- milieu du deuxième tiers. «Il a Pénalités: 6 x 2’ (Kast, El Assaoui (2x), Dällenbach, R. Fuchs (2x), Ruhnke) contre La Chaux- la saison avec les juniors élite A ment, Neininger gommait rapi- cordant pas un autobut chaux- ressenti des douleurs aux adduc- de-Fonds;7x2’+10’(Hostettler)hcontreAjoie. deBerneouenLNBavecSierre. dement ce blanc en égalisant de-fonnier... teurs et il n’a pas voulu forcer»,dé- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Jaquet, El Assaoui, Vacheron, Dällenbach; Daucourt, Du Bois; Le Lausanne Hockey Club prête grâce à une splendide passe de voile Gary Sheehan, en espérant Dozin, Vidmer; Jinman, Kast, Neininger; Gemperli, Mondou, Ruhnke; Turler, Bonnet, Pochon; par ailleurs son gardien Jinman. Le genre d’action que Mondou blessé que ce n’est pas trop grave. Sur- J. Fuchs, R. Fuchs, Impose. Christophe Bays (21 ans) au club l’on souhaite revoir souvent «Les conditions n’étaient pas tout que le mentor des Mélèzes valaisan jusqu’au terme des cinq cette saison. idéales, mais c’est un peu mieux devra sûrement se passer des Ajoie: Haller; Fey, Hauert; Hostettler, Stämpfli; D’Urso, Orlando; Oudelet; Desmarais, Roy, tours qualificatifs de la saison On espère, par contre, ne pas allé dans l’ensemble», estime Gary services de Manuel Zigerli pour Barras; Stucki, Falett, Schmutz; Mottet, Lüthi, Mäder; Matti, Frossard, Neff; Vauclair. 2012-2013, période au terme de assister trop fréquemment à cer- Sheehan. «Nous nous sommes hé- un bon moment, car le Biennois Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Bochatay, Bärtschi, Erb ni Zigerli (blessés), mais avec J. laquelle Bays réintégrera le taines scènes houleuses au las remis dans le trouble nous-mê- n’échappera pas à une opération. Fuchs, A. Impose et Dozin (juniors élites A); Ajoie sans Schlapbach (blessé). Match arrêté à contingent vaudois. SI cours des prochains derbies offi- mes en concédant deux pénalités à Heureusement, Bochatay de- plusieurs reprises à cause du brouillard (16e, 22e, 48e, 55e et 58e). Ajoie joue sans gardien ciels, le premier étant agendé au la suite. Cela nous arrive encore vrait disputer le dernier match de 59’29’’ à 60’00. Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (60e). Touché aux adduc- 29 septembre aux Mélèzes. Hor- trop souvent, nous oublions nos amical, samedi à Epinal. teurs, Mondou ne termine pas la partie. EN VRAC
CYCLISME BOXE L’Ukrainien délaisse la politique pour défendre son titre WBC. SPORT HANDICAP Cadel Evans préfère JEUX PARALYMPIQUES Le dernier crochet de Klitschko Londres. Athlétisme. Messieurs. 200 m en fauteuilroulant(T34).Finale:1. Walid Ktila (Tun) mettre un terme à sa saison 27’’98 (record du monde). Puis: 4. Bojan Mitic (S) Le champion ukrainien Vitali une recette pour chaque combat. que pour les représenter» au Parle- 30’’35 (30’’23 en demi-finale). Cadel Evans a mis un terme à Champion du monde en 2009, Klitschko s’est montré confiant Ma recette Klitschko, c’est un beau ment, a ajouté Klitschko. Dames.Fauteuilroulant.400m.T54:1.Tatyana McFadden (EU) 52’’97.2. Dong Hongjiao (Chine) sa saison, «afin de reposer mon Evans manquera donc la compé- hier à Moscou avant le match k.-o.!», a lancé Charr, invaincu Pressé de questions sur ses am- 55’’43. 3. Edith Wolf-Hunkeler (S/Dagmersellen) genou droit endolori». L’Austra- tition cette année aux Pays-Bas. Il lors duquel il doit défendre sa- en 21 combats. «Pour le moment, bitions politiques, Klitschko a 56’’25. Puis: 7.Manuela Schär (S/Nottwil). lien ne disputera pas les cham- ne prendra pas le départ non medi son titre de champion du personne n’a pu me mettre k.-o.»,a indiqué que le programme de 800 m en fauteil roulant (T54). Demi-finales. pionnats du monde 2012 sur plus des Grands Prix de Québec monde WBC des lourds face à aussitôt rétorqué Klitschko (44 son parti aux législatives du 28 2esérie:2. Manuela Schär (S) 1’56’’60 (qualifiée pour la finale d’aujourd’hui).3esérie:1.EdithWolf- route (19-23 septembre) a an- (7 septembre) et de Montréal (9 l’Allemand Manuel Charr, fai- victoire, 2 défaites). octobre serait détaillé lors d’une Hunkeler (S) 1’53’’13 (qualifiée). noncé son équipe BMC. septembre), comme il l’avait ini- sant une parenthèse dans son Quelle que soit l’issue de la conférence de presse ultérieure Le médecin-chef du BMC Ra- tialement prévu, ni du Tour de engagement politique en rencontre, l’Ukrainien a assuré à Kiev. TENNIS cing Team, Max Testa, a effectué Lombardie (29 septembre). Ukraine. «Il n’y aura pas de ca- qu’il consacrerait ensuite toute Vitali et son frère cadet Vladi- US OPEN des tests la semaine dernière sur «Je suis déçu bien sûr, mais il n’y deaux», a averti Klitschko. son énergie à la politique. Il di- mir – lui aussi champion de Flushing Meadows, New York. Quatrième le vainqueur du Tour de France a rien que je puisse faire», a décla- «En août, c’est les vacances, et rige le parti d’opposition Udar boxe, détenteur des titres mon- levée du Grand Chelem (24,054 millions de 2011, qui n’ont révélé aucun ré Evans. «Je voulais revenir et mon équipe m’a donné une oppor- (Alliance démocratique ukrai- diaux WBA-IBF-WBO – avaient dollars/dur). Simple messieurs, 8es de dommage à son genou ni aucun continuer encore cette année, tunité de me consacrer au sport», a nienne pour les réformes) dont il été en première ligne de la Révo- finale: Andy Murray (GB/3) bat Milos Raonic (Can/15) 6-4 6-4 6-2. Marin Cilic (Cro/12) bat signe persistant de ce qu’il sup- mais cela pourrait éventuellement déclaré devant la presse le co- entend faire la troisième force lution orange en 2004 en Martin Klizan (Slq) 7-5 6-4 6-0. pose avoir été une infection de compromettre ma saison 2013.» losse de 40 ans et 2m02, se politique aux élections législati- Ukraine, qui avait alors porté au Simple dames, dernier 8e de finale: Roberta faible niveau. Mais vu qu’il reste L’Australien de 35 ans, vain- montrant peu impressionné par ves en Ukraine fin octobre. pouvoir les pro-occidentaux Vinci (It/20) bat Agnieszka Radwanska (Pol/2) si peu de courses, et avec son ni- queur du Critérium internatio- les déclarations de Charr qui le «Immédiatement après le com- Viktor Iouchtchenko et Ioulia 6-1 6-4. Quart de finale du haut du tableau: Victoria Azarenka (Bié/1) bat Samantha Stosur veau actuel de forme physique, nal cette année, avait échoué à fixait du regard. bat, je vais m’occuper plus active- Timochenko, depuis écartés du (Aus/7) 6-1 4-6 7-6 (7-5). le personnel médical et la direc- conquérir un deuxième Tour de «Vitali, crois-moi, être sur un ment» de politique «pour que les pouvoir. Mme Timochenko a Juniors. Double filles, 1er tour: Belinda tion ont décidé de mettre un France, ne terminant que sep- ring de boxe face à toi est un ca- électeurs ukrainiens accordent été condamnée à 7 ans de prison Bencic/Petra Uberalova (S/Slq/2) battent Louisa terme à sa saison. tième. SI deau dont j’ai rêvé tout ma vie. J’ai leur confiance à notre force politi- pour abus de pouvoir. SI Chirico/Denise Starr (EU) 6-2 6-4. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 28 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 32 FEUILLETON N° 50
peau. Ses mains graciles de pianiste ont relié deux tres- ses rousses derrière la tête qu’elle a coiffée d’un large chapeau dont l’un des bords retombe sur le côté gauche, lui cachant l’oreille. Les ex- trémités de son foulard sont retenues par une fibule d’ar- gent. Je suis sous le charme de l’éclat de sa voix. Une odeur de patchouli la pré- cède. Elle porte une veste mordorée sur une robe très allurée. Elle a passé à l’épaule Editions Mon Village SA la bride d’un sac de soie vieux rose. Elle se distingue de nous, gens de la campa- Je salue Photis, vêtu d’une gne pour la plupart, mais ne veste en grosse serge et d’un s’en prévaut pas. Elle a dû tricot épais à côtes, en train être très belle. Je pressens de faire un feu d’écorces de qu’elle sera une agréable pin qui parfume l’espace. Sa compagne. mule, les naseaux fumants, Les présentations sont suivies grignote du foin bottelé. Paré d’un long échange de ré- de blanc, notre hôpital a pres- flexions sur la maladie et je que l’air serein. La neige cède suis surprise par sa désinvol- sous nos pas. Nous en avons ture. Elle ne semble pas avoir fait quelques boules, muni- intégré le rôle dramatique qui tions d’une joyeuse bataille. la met en scène ici. Après la panique occasionnée par le Printemps 1942 diagnostic, son espoir a été Après ce rude hiver, le froid et conforté par les nouvelles des la famine ont fait des ravages médicaments qui vont inces- dans notre pays et laissé des samment arriver d’Amérique. vieillards décharnés et des en- Pourtant, elle a refusé d’être fants le ventre gonflé, selon hospitalisée à Athènes, par les nouvelles de la radio. Au crainte que ses proches n’ap- point que l’évêque de l’île de prennent la réalité de son mal. Syros avait lancé un appel pa- Je lui présente les habitants thétique au gouvernement en et la disposition du lieu. En place: «Nous voulons des cer- passant devant le bureau du cueils ou du pain!». médecin qui est en compa- J’ai eu, en mai, ce mois dont gnie du directeur, nous en- la douceur socialise à nou- trons pour les saluer et leur veau les gens, le plaisir d’ac- proposons l’aide de ma nou- cueillir Photini. Arrivant velle amie. Ils se montrent d’Athènes, elle vient combler tous deux ravis à l’idée le terrible vide engendré par qu’elle participe avec moi l’absence d’Alexia. Elle est aux soins infirmiers. grande, mince, au long vi- En dépassant l’église, à sage pâle dont le nez est mal l’heure de la sieste où seules poudré. De sa bouche fine- les stridulations des cigales ment ourlée, elle a souligné se font entendre, le bruisse- l’arc de Cupidon d’un bâton ment des feuilles sous nos de rouge à lèvres qui lui des- pas annonce notre arrivée au sine un sourire charnel. C’est couple Amandarakis, deux une femme intense dont le rescapés sur un frêle esquif. regard fascine. Quelle pres- Ils affrontent le désespoir, as- tance ! En comparaison de sis sur leur terrasse ombragée notre communauté invali- par une tonnelle où s’entrela- dée, elle est d’une beauté cent une vigne vierge et un surprenante. Son hâle dissi- chèvrefeuille odorant. mule les tavelures de sa (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous voudrez tout changer, tout mettre à plat. Amour : votre gentillesse a su rétablir l'équilibre fami- Amour : enfin, une journée comme vous l'aimez, tran- Amour : c'est le bon moment pour faire le premier pas Ne bousculez pas trop radicalement les habitudes de lial. Une ambiance de fête règne à la maison. Profitez- quille et sereine au possible. Vous ne rechercherez pas et mettre les choses au point après un malentendu avec votre partenaire. Travail-Argent : vous aurez l'occasion en. Travail-Argent : l'agitation qui règne dans ce sec- l'aventure, ni les complications. Travail-Argent : vous votre partenaire. Travail-Argent : restez discret sur ce d'éclaircir un malentendu. Vous tenterez de rétablir l'équi- teur pourra déboucher sur d'excellentes idées. Vous êtes tout à fait déterminé à réaliser de grandes choses. que vous voulez entreprendre, sinon vos collègues pour- libre sur votre lieu de travail. Santé : il faudra travailler pourrez vous fier à vos intuitions aujourd'hui. Elles sau- Mais votre travail actuel vous convient-il vraiment ? raient vous mettre des bâtons dans les roues. Santé : votre souplesse. Faites des étirements et échauffez-vous ront vous mener aux bonnes conclusions. Santé : ména- Santé : ménagez vos articulations. Vous faites beaucoup vous avez de terribles migraines qu'il faut éradiquer à tout avant tout effort physique. gez votre foie. de sport et vous avez mal partout. prix !
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous présentez les choses de façon désar- Amour : vous exercerez un grand Amour : il faudra beaucoup de Amour : laissez votre conjoint prendre les initiatives, il mante, le succès est facilité, ainsi que les nouvelles pouvoir de séduction sur votre par- patience pour vous supporter vous surprendra. Vous avez tendance à trop en faire.
conquêtes. Le naturel sera votre atout ! Travail-Argent : tenaire. Travail-Argent : vous ana- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous serez déstabilisé par une rencontre sur- Amour : vos amours prendront une tournure surpre- Amour : vous recevrez maintes preuves d'amour. Les Amour : éloignez-vous des éternels déprimés qui abu- prenante, insolite. Mais elle devrait évoluer vers une rela- nante. Vous devrez faire des efforts pour éviter d’enve- astres protègent votre ciel amoureux et vous serez com- sent de votre gentillesse, pour aller vers les gens plus sym- tion positive. Travail-Argent : les démarches que vous nimer la situation. Travail-Argent : malgré votre bonne blé ! Travail-Argent : si vous avez d'importants pro- pathiques. Travail-Argent : vos explications sont un entreprendrez, les contacts sociaux que vous aurez, vous volonté, vous ne parviendrez pas à convaincre certains jets à mettre en route, faites-le maintenant. Montrez- peu trop confuses. N'essayez pas de vous justifier, allez satisferont pleinement. vous n'aurez aucune difficulté à collaborateurs récalcitrants. Vous soutiendrez les efforts vous ouvert et réceptif ! Santé : une cure d'oligoéléments plutôt à l'essentiel. Vous devrez faire un choix difficile. vous consacrer à un travail de longue haleine. Santé : de personnes de confiance. Santé : problèmes gas- contribuera à renforcer vos défenses naturelles, mieux Santé : mangez plus sainement ou faites une cure de protégez votre gorge. triques. vaut éviter les carences. vitamines. MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
STÉPHANE PLAZA mille dont le papa est décédé. La maman et les trois core si Nathalie Baye sera de la partie. Lors du lance- enfants tentent donc de tourner la page avec cette ment sur France 2, en février dernier, elle avait con- En larmes vente. C’est l’une des premières fois où je dois vendre fié que sa participation à une éventuelle saison 2 dé- A peine achevés ses rendez-vous quotidiens es- la maison à son prix; je me suis interdit de baisser le pendrait du scénario qu’on lui proposerait. tivaux sur RTL, en compagnie de Cécile de prix ou de la brader. On a tous fini en larmes!». Rappelons que l’épisode final de la série avait réuni Ménibus, Stéphane Plaza (photo M6) a mis On retrouvera bientôt l’animateur dans le 4,6 millions de téléspectateurs (16,6% de PDA). les voiles pour profiter de quelques jours de va- deuxième opus de la fiction «L’homme de la cances dans le Sud-Ouest. «Je suis ravi», confie- situation». TF1 t-il à propos de sa première expérience en radio, Trois profils pour PEOPLE «même si se lever chaque matin pour prendre l’antenne «LES HOMMES DE L’OMBRE» n’a pas été tous les jours facile.» L’animateur de M6 re- «Danse avec les stars» prendra dès le 5 septembre avec un inédit de «Mai- Une saison 2 à l’écriture C’est malin! Hier TF1 jouait sur les mots et annonçait son à vendre», où il commence l’émission... sous France 2 l’a confirmé lors de sa conférence de dévoiler trois personnalités de «Danse avec les stars» l’eau et tout habillé! Ce numéro lui tient particulière- rentrée: «Les hommes de l’ombre» connaîtront dans une vidéo sur son site web. Las, il s’agit de trois ment à cœur: «Il y eut beaucoup d’émotions lors du bien une deuxième saison. Cette suite est en silhouettes. Mais, sur le forum, les fans en sont sûrs: tournage, car il s’agissait de vendre la maison d’une fa- cours d’écriture. Côté casting, on ne sait pas en- ce serait Lorie, Gérard Vives et Amel Bent.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.00 Plus belle la vie 9.10 Martin Matin 6.10 Sandra détective 10.00 C'est au programme 10.05 Le Monde incroyable 7. 5 0 Phineas et Ferb 9.45 La France par la côte 8.25 Télé la question ! 9.35 Fifi Brindacier 6.25 Sandra détective 11.00 Motus de Gumball 8.15 Phineas et Ferb 10.30 Les soldats du rock 8.50 Top Models 10.00 Neurones 6.40 La Famille Cro 11.30 Les z'amours 10.30 Comment dessiner ? 8.40 Phineas et Ferb 11.55 Masala mama 9.10 Ugly Betty 10.30 US Open 2012 6.45 TFou 12.00 Tout le monde veut 10.40 Edition de l'outre-mer Candice déconnectée. - Artiste Film. 10.35 EuroNews Tennis. A New York. 11.00 Au nom de la vérité prendre sa place 10.45 Consomag incompris. 12.05 Les aventures culinaires 11.10 Les Feux de l'amour 12.45 Quel temps fait-il ? 11.35 Mon histoire vraie 12.50 Une idée de ton père 10.50 Midi en France 9.05 M6 boutique de Sarah Wiener dans les 11.50 Scènes de ménages 13.25 Le journal 12.00 Les douze coups 13.00 Journal 12.00 12/13 10.05 Malcolm Alpes 12.10 Plus belle la vie 14.00 Naruto de midi 14.00 Toute une histoire 12.55 Météo à la carte 11.40 Modern Family 12.50 Arte journal 12.45 Le journal 14.45 Le petit Spirou 13.00 Journal 15.10 Comment 13.45 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 13.00 X:enius 13.25 Toute une histoire 15.15 Les Dalton 13.55 Julie Lescaut ça va bien ! 14.10 Si près de chez vous 13.00 Scènes de ménages 13.25 Les plages des sixties 14.30 Romance à Paris 15.25 Stitch ! Le film Film TV. Policier. Fra. 2002. 16.15 Le jour où 14.50 Inspecteur Barnaby 13.45 Le Mur de 14.10 Lennon, NYC Film TV. Film. Réal.: Alain Wermus. 1 h 40. tout a basculé Film TV. Policier. GB. 1999. Réal.: l'humiliation 16.05 Radio taxi 16.15 Ma sorcière bien-aimée 16.25 Les Drôles de 15.35 Bébé à bord 17.09 Côté Match Baz Taylor. 1 h 45. Film TV. Drame. EU. 2011. Réal.: Film. 16.45 Rex petites bêtes Film TV. Comédie. Fra. 2008. 17.10 Jeux paralympiques 16.45 Des chiffres Charles Binamé. 1 h 50. Inédit. 16.25 X:enius 17.40 Télé la question ! 17.00 Les Simpson OU Réal.: Nicolas Herdt. 1 h 50. Londres 2012 et des lettres 15.35 Les Nouvelles Stars 17.00 Le lac aux étoiles 18.00 Le court du jour Tennis 17.25 Quatre mariages pour 17.55 On n'demande 17.30 Slam Film TV. Comédie. All. 2008. 17.45 Tanzanie, 18.10 Top Models 17.20 Les Simpson une lune de miel qu'à en rire 18.10 Questions pour Réal.: Marco Petry. 2 heures. l'eau de l'espoir 18.35 La poule aux 17.45 Drôles de dames 18.05 Secret Story 18.55 Mot de passe un champion 17.35 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob oeufs d'or 18.40 Burn Notice 19.05 Le juste prix Delphine McCarty, Christelle 18.50 Une idée de ton père presque parfait 19.00 Les Alpes vues du ciel 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins Chollet. 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.10 Infrarouge 20.10 Symphony (The Score) 20.40 Nos chers voisins 20.39 Tirage du Loto 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages
21.15 SÉRIE 20.40 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 MAGAZINE 20.50 FILM
Desperate Les Canons de Quand nous étions Aguirre, la colère de Housewives Navarone Esprits criminels Drôle de famille ! écoliers Maison à vendre Dieu Drame. EU. 2011. 2 épisodes. Guerre. GB - EU. Avec : Gre- Policière. EU. 2011. Avec : Joe Comédie. Fra. 2011. Inédit. Histoire. Fra. 2012. Réal.: Société. Prés.: Stéphane Aventure. All. 1972. Avec : Avec : Andrea Parker, Miguel gory Peck. Un commando Mantegna. Toute l'équipe se Avec : Christine Citti, Juliette René-Jean Bouyer. L'école Plaza. Au sommaire: Josée: A Klaus Kinski. Pizzaro, confie à Ferrer, Felicity Huffman, Mar- reçoit pour mission de dé- rend à San Diego, en Califor- Arnaud. Virginie et Paul an- publique française est long- 57 ans, Josée vit dans un du- un groupe d'une quarantaine cia Cross. Hébergée chez truire plusieurs canons alle- nie, où trois meurtres ont été noncent à leurs proches leur temps restée immuable, plex avec jardin à la Seyne- d'hommes le soin de des- Bree, Danielle crée sa propre mands installés sur une île commis en l'espace de cinq mariage. identique au modèle de Jules sur-Mer. cendre le fleuve afin de re- entreprise. de la mer Egée. jours. Ferry. connaître le terrain.
22.45 Swiss Lotto 23.15 Swiss Lotto 23.15 Fringe 22.15 Paris en plus grand 22.15 Météo 22.25 Maison à vendre 22.20 Rencontres au bout 22.50 Pl3in le poste 23.20 Le court du jour Série. Fantastique. EU. 2011. 22.25 Un jour, un destin 22.20 Soir 3 Magazine. Société. Prés.: Sté- du monde 23.35 Lie to Me 23.30 Flashdance Réal.: Anthony Hemingway. 45 Magazine. Société. Prés.: Lau- 22.45 L'ombre d'un doute phane Plaza. 1 h 35. Film. Documentaire. EU. 2007. Série. Drame. EU. 2009. Film. Musique. EU. 1983. Avec : minutes. 7/22. Inédit. rent Delahousse. 1 h 34. Magazine. Histoire. Prés.: Au sommaire: Agnès et Fabrice. Des hommes et des femmes, Le prix de la perfection. Jennifer Beals. Le caméléon. Bernard Giraudeau: «Je suis Franck Ferrand. 2 heures. Après s'être séparés, Agnès et scientifiques, vivent ensemble La fille d'un juge fédéral est as- Soudeuse dans une usine le Olivia et Lincoln enquêtent sur venu vous dire...». L'Elysée, le palais des secrets. Fabrice ont mis leur maison en au camp de McMurdo, en An- sassinée. L'enquête s'oriente jour et show-girl dans un petit la mort d'un albinos. D'autres Né en juin 1947 à La Rochelle, Gros plan sur le bâtiment qui vente il y a un an. tarctique. très vite vers le milieu scolaire cabaret le soir, une jeune cas similaires ont été signalés Bernard Giraudeau est l'un des sert de résidence aux prési- 0.00 C'est du propre ! 23.55 Incident au Loch Ness de la victime. femme poursuit son rêve: en- dans le même quartier. grands acteurs populaires dents de la République Deborah et Rudy: un apparte- Film. 0.25 Lie to Me trer dans une prestigieuse 0.00 Fringe français qui a marqué le public française. ment rempli à ras bord. 1.30 Bienvenue à Pour le meilleur... école de danse. Incursion. par son indépendance d'esprit. 0.45 Jeux paralympiques 0.55 La vraie histoire de... Cadavres-les-bains 1.10 Couleurs locales 1.05 Infrarouge 0.00 Journal de la nuit Handisport. 8e jour. Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui est 20.25 Vestiaires 20.30 Journal 19.00 C à vous 20.00 19.45 Wissen vor 8, Werkstatt 19.30 US Open 2012 Tennis. 18.00 Il Commissario Rex Un 8.00 Boucle, Journal, Novices en mort dans l'appartement du (France 2) 20.55 Journal d'une réserve africaine 19.55 Börse im Ersten 20.00 En direct. A New York (Etat de delitto quasi perfetto. 18.50 eaux douces, Canal sportif, Clin dessous. 20.00 A prendre ou à Paralympiques, le mag Les rhinocéros de l'espoir. Tagesschau 20.15 Alles für New York). 22.20 Sport aktuell Reazione a catena 20.00 d’œil, Mini Mag 19.00 Journal laisser 20.40 Arlington Road Multisports. 21.05 Le Temps 20.20 Dr CAC 20.25 C à meinen Vater Film TV. 22.45 Rules of Engagement Telegiornale 20.30 régional, météo, Clin d’œil, Objets de culture, Noctambules Film. Thriller. EU. 1998. Réal.: des amours Film TV. vous la suite 20.35 La Drame. All - Isr. 2007. Réal.: Dror Probleme mit der Munition. Techetechetè 21.20 Last Cop, 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Mark Pellington. 2 h 5. 22.45 Sentimental. 22.40 maison France 5 Evian. Zahavi. 1 h 30. 21.45 23.15 Two and a Half Men : l'ultimo sbirro 22.15 Last Cop, Rediffusionenboucledela Simetierre 2 Film. Horreur. TV5MONDE, le journal 22.50 21.25 Silence, ça pousse ! Plusminus 22.15 Tagesthemen Mein cooler Onkel Charlie l'ultimo sbirro 23.00 TG1 23.45 tranche 19h/19h30 20.00, 21.00, EU. 1992. Réal.: Mary Lambert. Journal (RTS) 22.10 C'est notre affaire 22.45 Anne Will Eine klebrige Beziehung. Passaggio a Nord Ovest 22.00 Avis de passage.
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.45 Las Vegas Le comte 17.45 L'entretien d'Amélie 19.55 Meteo regionale 19.00 Heute 19.25 16.05 Saber y ganar 16.40 19.05 Rolland de Lassus : De Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Giorgio de Montecito. 20.45 Fan des Magazine. Sportif. Prés.: Amélie 20.00 Telegiornale 20.40 Küstenwache 20.15 Amar en tiempos revueltos musica humana 20.05 Conte, chansons. Kat et Hortense années 80 Année 1988. 21.40 Mauresmo. En direct. 10 Attenti a quei due 21.05 Aktenzeichen XY ... ungelöst 17.40 Mundos de agua 18.10 Intermezzo 20.30 Verbier 2010 à Valangin. La Fête des voisins, Fan des années 80 Année minutes. 17.55 US Open 2012 The Mentalist Sabbia rossa. Die Kriminalpolizei bittet um Para todos La 2 18.40 Lo que Yuja Wang en récital. 22.00 société. Centenaire du Pavillon 1989. 22.30 Fan des années 70 Tennis. Quarts de finale 21.50 The Mentalist Il filo Mithilfe. 21.45 Heute-journal hay que ver 19.10 Destino : Verbier 2010 Leonidas Kavakos. Hirsch, astronomie. Année 1978. 23.25 Fan des messieurs. En direct. A Flushing rosso verso Carmine O'Brien. 22.15 Auslandsjournal 22.45 España 20.00 Repor 21.00 22.45 Intermezzo 23.30 années 70 Année 1979. Meadows, à New York. 22.35 Chase Il ritorno del Prügelknaben der Strasse Telediario 2a Edicion 22.10 El Womex 2010 António Zambujo. fuorilegge. tiempo RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 20.30 Le grand journal, la suite 19.00 Crime 360 A l'épreuve du 20.05 Traders 20.50 17.00 US Open 2012 Tennis. 16.15 Verão total 19.00 20.05 Jersey Shore 21.00 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 20.55 Spécial investigation feu. 19.50 Crime 360 Le dernier Rundschau 21.40 Ziehung Quarts de finale messieurs. En Portugal em directo 20.00 Ler+, Pauly D Project 21.25 Pauly D dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.05 Pour un oui, pour un Histoires secrètes de la appel. 20.40 Qu'avez-vous fait des Schweizer Zahlenlottos direct. A Flushing Meadows, à Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Project 21.55 Pauly D Project son 14.06 Entre nous soit dit 15.06 téléréalité. 22.25 Body of Proof du 11-Septembre ? 21.45 21.50 10 vor 10 22.20 New York. 21.00 Iron Man 2 Film TV. Sentimental. 21.00 22.20 Pauly D Project 22.45 Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 Identité. 23.05 Body of Proof Massoud, le lion du Panjshir Kulturplatz 22.55 Hotel Mama Film. Action. EU. 2010. Réal.: Telejornal 22.00 Portugueses Ma Life : Les interdits Le pire Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso Peur sur la ville. (1/2). 23.45 22.50 Faites entrer l'accusé Wenn die Kinder nicht flügge Jon Favreau. 2 h 5. 23.05 Cold Pelo Mundo 22.45 Decisão des interdits de «Ma Life». 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Propriété interdite Film. Edgar Boulai: les disparus de werden. Case Il tempo dell'odio. 23.50 Il final 23.45 Cenas do 23.40 Ridiculous rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Thriller. Vaux-le-Pénil. Quotidiano Casamento cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme. L'EXPRESS MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 30 CARNET
ç Centre d’orthophonie buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- SAINT-AUBIN Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. 16h. 721 10 25. (répondeur) ç Ludothèque ZigZagZoug ç Centre social protestant ç Drop-in Je 15h-17h, sa 10h-12h Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- LITTORAL-EST ç Consultations conjugales Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 ç Pharmacie de garde 032 886 80 10 ç Espace des Solidarités No d’appel unique, 0844 843 842 ç Consultations juridiques Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Permanence médicale Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, 032 721 11 16 0900 501 501, 2.-fr/min. sans rendez-vous ç Mouvement des aînés ç Croix-Rouge Suisse Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 ADRESSES UTILES LE LANDERON ADRESSES Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de ç NOMAD Neuchâtel et environs ç Bibliothèque des Deux Thielles malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). Je 15-19h. Ve 10-12h nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- 032 886 85 00 URGENCES RÉGION ç Planing familial ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA TÈNE 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Police: 117 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Accompagnement ç ou sur rendez-vous, 717 74 35 ç Feu: 118 ç Bibliothèque-médiathèque Diabète De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç ç Intoxication: 145 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h 032 886 80 70 Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Rateau-ivre ç Alcoolisme Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. NEUCHÂTEL VAL-DE-RUZ SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Dispensaire des rues Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ç La Providence ç Hôpital de Landeyeux ç ANAAP (psychiatrie) Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ou 032 724 60 10 Permanence médicale et chirurgicale pour adultes 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Pharmacie de service psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Policlinique Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. AVIS MORTUAIRES Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 032 857 10 09, dès 18h30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Pharmacie de service ç Médecin de garde ç ANPP (psychologie) Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Association neuchâteloise des psychologues et En dehors de ces heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç Dépannage eau, gaz, électricité Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, L’Association des Femmes dans l’armée, FDA 032 853 19 64 [email protected] 032 843 90 00 ç Association Alzheimer Section NE, JU, JU-BE ç Bibliothèque publique et universitaire 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je FONTAINEMELON a la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque communale après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Madame ç Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Ludothèque de la Colombine Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Lucette MACQUAT J Bibliothèque à domicile ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Cancer Présidente d’honneur de notre association ç Bibliothèque des pasteurs ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Elle adresse à sa famille et à ses proches ses sincères condoléances. ç Bibliothèque Pestalozzi Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 028-713953 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h VAL-DE-TRAVERS opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Médecin de garde 032 888 90 00 0327212325/0327511813/0327243219 ç Bibliomonde ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Le Club alpin suisse CAS Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Le Discobole lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Section Sommartel Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç COUVET Piscines du Nid-du-Crô ç Bibliothèque communale 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 a le regret de faire part du décès de Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç Cartons du cœur Extérieure: Tous les jours 9h-20h. Vendredi 7 septembre, ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- fermée toute la journée, en raison d’une compétition Travers, 079 310 50 20 Monsieur sportive (école primaires et secondaires de la ville de FLEURIER ç S.A.S Neuchâtel) Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç ç Bibliothèque communale Piscine de Serrières violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Willy HÄNNI Tous les jours, 9h-19h Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] membre vétéran, entré à la section en 1959 LA CHAUX-DE-FONDS ç Serei 132-254387 LITTORAL-OUEST Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, ç ç Pharmacie de garde Pharmacie de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Le no gratuit 0800 832 800 renseigne 032 426 13 65 (Bassecourt) ç 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Médecin de garde ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 C’est avec tristesse que heures, le 144 renseigne 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Dépannage eau, gaz, électricité ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 le Comité du Golf & Country Club AUVERNIER 032 843 90 00 ç TIM ç Bibliothèque pour enfants ç Bibliothèque de la ville Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de de Neuchâtel Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 079 476 66 33 annonce à ses membres le décès de ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I ç Vivre sans fumer Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Monsieur ç Bibliothèque des jeunes II 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch BEVAIX Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque communale ç Ludothèque Peter TRIEBOLD Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Lu, ma, je 15h30-18h30 NEUCHÂTEL ç Bibliothèque chrétienne membre actif de notre club et de la section seniors, ç Accueil familial de jour BÔLE Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 époux de Madame Mancy Triebold et frère de Madame Helen Althaus, ç Bibliothèque des jeunes District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, Collège. Lu/je 15h15-17h15 Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- tous deux membres actifs 028-713925 LE LOCLE 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 ç Pharmacie de garde ç ADCN (chômage) BOUDRY Pharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors ç Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Bibliothèque communale de ces heures: 144. REMERCIEMENTS Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque de la Basse-Areuse tél. et fax 032 725 99 89 032 843 90 00 ç Alcoolisme Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Bibliothèque de la ville Profondément touchée par vos messages, votre présence, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. vos témoignages d’amitié lors du décès de notre chère maman, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, COLOMBIER ç ç Bibliothèque communale Bibliothèque des jeunes 0848 805 005 grand-maman, arrière-grand-maman Me 14-18h, je 16-20h Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Al-Anon ç Ludothèque Casse noisette Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Avivo May Alice THOMET ç Bibliothèque communale Association de défense et de détente des retraités et Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h JURA BERNOIS préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. toute la famille vous remercie de tout cœur de l’avoir soutenue ç Pharmacies de garde Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h dans ces difficiles moments de séparation. CORTAILLOD Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç BastA ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Saint-Blaise, septembre 2012. 028-713955 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde 032 863 30 60. [email protected] De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Boutique d’information sociale GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 032 717 74 12 La famille de de jours fériés 14h-17h ç Caritas Neuchâtel PESEUX Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 Madame ç Bibliothèque jeunesse JURA 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Centre de consultations Lavi Frieda STAUFFER ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 très touchée par les nombreux témoignages de sympathie qui lui ont été adressés lors de son deuil, remercie toutes les personnes qui l’ont soutenue par leur présence, leur message et les prie de trouver SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ici l’expression de toute sa reconnaissance. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Les Grattes, septembre 2012. 028-713652 RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sarah Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber. [email protected] Très émue par les messages de sympathie qui lui ont été adressés Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu lors de son grand deuil, son Ami Pierre Falk et la famille de Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard, Julie Pellaux. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Madame Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Yvonne KÜNG-AUFRANC Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) vous remercient et vous expriment leur vive reconnaissance Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) pour la part que vous avez prise à leur douleur. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée Neuchâtel, St-Cergue, Bournens, septembre 2012. 022-149660 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Conteneur La mort n’est pas l’extinction de la lumière, elle est le fait Son épouse Maria en feu à Marin d’éteindre la lampe, parce que l’Aurore est apparue. Son fils Giovanni R. Tagore Entre lundi à 17 heures et hier à la même Sa fille Patrizia Francis Vauthier, à Hauterive, heure, le Service d’incendie et de secours Nicole Vauthier et François Huguenin, à Chez-le-Bart, ainsi que toute sa famille en Italie (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, Corinne et Pierre-André Clerc-Vauthier, à Chaumont, ont l’immense tristesse d’annoncer le décès de à huit reprises. – Les véhicules du feu ont été appelés Ses neveux, Dani, Christian, David, Florian et leurs familles, Monsieur une fois, pour un conteneur en feu rue de Ses filleules, Hildi, Jutta, Kirsten et leurs familles, la Gare, à Marin, lundi à 18h05. Nadine Vauthier, Teodoro RENNA – Les ambulances ont été sollicitées à Françoise Sandoz, sept reprises, pour : une chute rue Matile, qui est discrètement parti le 19 août 2012, vers son paradis blanc, à Neuchâtel, lundi à 17h35; une chute rue Catherine, Gérard, Danielle, Frédéric, Nadine et leurs familles veille sur nous. du Temple, à Bevaix, lundi à 18h05; un Ses nombreux amis de par le monde, 73040 Morciano di Leuca accident de sport au Cudret, à Corcelles, lundi à 19h50; une urgence médicale ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse VicoTorriNo5 028-713947 de faire part du décès de avenue des Portes-Rouges, à Neuchâtel, lundi à 23h15; une urgence médicale aux Madame Broillets, à Thielle, hier à 2h40; une chute ✝ avenue Soguel, à Corcelles hier à 13h20; Yvonne VAUTHIER un malaise, avec intervention du Service La moisson d’un été murit à l’automne. mobile d’urgence et de réanimation née Beetschen La moisson d’une vie murit à la mort. (Smur), au restaurant de la Tène, à Marin, hier à 14h10; une urgence médicale rue qui s’en est allée paisiblement, au matin du 4 septembre 2012, C’est avec une grande tristesse que nous faisons part du décès de dans sa 81e année, après avoir lutté courageusement contre la maladie. des Cèdres, à Neuchâtel, hier à 15h50. COMM-RÉD 2068 Hauterive, Champréveyres 12 La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Saint-Blaise, vendredi Louis HUMAIR dit Léo 7 septembre à 15h30, suivie de l’incinération. NEUCHÂTEL Maman repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard, qui est entré dans la joie du Christ Ressuscité dans sa 76e année. Remorque contre véhicule à Neuchâtel. Anita Humair-Bonnemain La famille remercie tout le personnel du home Vert Bois, Pascale et Patrick Boehlen-Humair stationné à Fontainemelon, pour sa gentillesse, ses bons soins Noémie et Arnaud Walther Hier à 14h35, un habitant de Neuchâtel et son accompagnement. NolanetThéo de 77 ans conduisait un camping-car auquel une remorque était accouplée. Le Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Julien Boehlen et son amie Fanny Martine et Stéphane Lemoine-Humair septuagénaire circulait sur l’avenue des Maude Lemoine et son ami Marco Alpes à Neuchâtel en direction nord-est. Sulivan Lemoine A la hauteur du No 84, le camping-car a perdu sa remorque et cette dernière a Les autorités, la direction, Sa famille heurté un véhicule en stationnement. les enseignant-e-s, les collaborateurs-trices, Jean Keller-Humair et famille Julie Voirol Humair et famille COMM ainsi que les élèves de l’Ecole secondaire Marc Humair «Les Cerisiers» à Gorgier Odile et André Aubry-Bonnemain et famille ont le regret de faire part du décès de Gérard et Maryse Bonnemain-Chapatte et famille ÉTAT CIVIL ainsi que les familles parentes et amies. Neuchâtel Madame La cérémonie d’adieu sera célébrée en l’église de Les Bois, le jeudi Naissances. – 24.08. Loubry, Inès, fille de 6 septembre à 14h30, suivie de la crémation. Loubry, Ilona; Sauser, Maël Myroslav, fils Yvonne VAUTHIER de Sauser, Jérôme et de Slobodyanyuk Louis repose à la chambre mortuaire de Les Bois. Sauser, Lyudmyla; Bühler, Numa, fils de maman de Madame Nicole Vauthier, enseignante au collège Remerciements à tous ceux qui, de mille et une façons ont accompagné Bühler, Louise et de Leuenberger, Nous exprimons à tous ses proches notre profonde sympathie. Louis dans sa maladie. Jacques-André; Dekhli, Fariss Ali, fils de 028-713952 De son vivant, Louis a aimé les fleurs... Dekhli, Ridha et de El Bourakadi, Saïda. Aujourd’hui, pensez à une œuvre de votre choix. 25. Paupe, Ambre Fleur Bernadette, fille de Les Bois, Champ de Foire 1, le 4 septembre 2012. Paupe, Martial Paul et de Paupe, Anne La Société des pêcheurs en rivière Hélène Fleur Christianne; Carrera, Jules, fils de Carrera, Nicolas Franz Remo et de de Basse-Areuse Carrera, Priscilla; Silberstein, Charlotte a le regret de faire part du décès de La Société Coopérative de Constructions Madeleine Elisabeth, fille de Wisard, Dave Progressia à Les Bois Stéphane et de Silberstein, Julie Monsieur Frédérique Ghyslaine; Grava, Léane, fille a la tristesse de faire part du décès de de Grava, David et de Grava, Stéphanie. 26. Minne, Helene Alexis, fille de Minne, Francis SAAM Monsieur François-Alexandre et de Mendonça membre d’honneur et président du 75e anniversaire de la société Minne, Maria da Gloria; Haziri, Luana, fille Louis HUMAIR de Haziri, Ridvan et de Haziri, Mirdita. 27. Elle présente à sa famille ses sincères condoléances. 028-713895 dit «Léo» Hutter, Sissi Louise, fille de Hutter, Andreas et de Hulmann Hutter, Michèle Suzanne; Président de la société depuis plus de 30 ans Pointet, Gil, fils de Pointet, Géraldine; La Société neuchâteloise de Tir sportif Nous garderons de Léo un souvenir ému et reconnaissant. Ponnampalam, Léo Jolan, fils de a le profond regret de faire part du décès de Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille. Lautenbacher, Thomas Henri et de Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Ponnampalam, Yasmine Sornam; Monsieur 014-247256 Fernandez Huertas, Rafael, fils de Magnan, Cyril et de Fernandez Huertas Enggist, Sonia; Rabus, Diane Irma, fille de Marcel BERNER Le FC Les Bois Rabus, Léopold et de Hirsch Rabus, Anna. membre d’honneur L’Amicale du FC Les Bois 28. Reichen, Nolan, fils de Reichen, Benoit et de Reichen, Nathalie; Caruso, Ilenia, fille Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances. 028-713936 ont la tristesse d’annoncer le décès de de Caruso, Ivan et de Caruso, Maria del Mar. 29. Margiotta, Aliyah Sephora, fille de Monsieur Freiburghaus, Josué Jérémie et de L’Association cantonale neuchâteloise Margiotta, Cinzia. 30. Mathez, Stan, fils de Louis HUMAIR Mathez Cindy; Music, Safet, fils de Music, des Tireurs vétérans Fikret et de Music, Elvira a la tristesse de faire part du décès de dit «Léo» Mariages. – 31.08. Mattsson, Björn Jonas Membre fondateur et Gérard, Stéphanie; Vay, Pablo et Monsieur Président d’honneur Perrenoud, Elsa Sophie. Membre du comité durant 50 ans Marcel BERNER Ancien Président Boudevilliers et très cher ami Mariages. – 24.08. Cosandier, Stéphane membre d’honneur Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances et Bielmann, Solange, domiciliés à Savagnier. Jacot, Christophe et Molleyres, Elle adresse ses sincères condoléances à la famille. 014-247269 FC Les Bois Melissa, domiciliés à Coffrane. 31. Rosset, Dave et Meyer, Laetitia, domiciliés à Remise des textes jusqu’à 19 heures Dombresson. 31. Besancet, Marc et Le mot caché Tschantz, Stéphanie, domiciliés à jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Fontaines. PUBLICITAS
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Défilé Victor von Schwarz lors de la semaine de la mode de Madrid. KEYSTONE PIERRE-YVES THEURILLAT Sauce hollandaise
Avoir un groupe de rock, quel delà des frontières helvétiques. rêve! Les premiers concerts de- Des articles, chroniques ou in- vant les amis, la famille, l’ambi- terviews paraissent au Japon, tion qui peu à peu se nourrit de en Corée du Nord, au Brésil ou projets d’albums, de concerts dans les amphis et campus plus importants, de contacts américains. Des premières re- pris déterminants, et de textes connaissances de ce genre de presse encourageants. L’ego nous parviennent, notre nom peut en prendre un sacré coup, circule, nos poitrines gonflent et s’en faire une addiction. de fierté! Vingt ans en arrière: mon Un des papiers publié en Hol- groupe et moi, nous enregis- lande suscite l’intérêt d’un fan, trons une première cassette qui nous écrit. Il s’est procuré démo trois titres que nous dif- la cassette démo et souhaite fusons, surtout régionalement. nous en parler. Il choisit son Mais progressivement, le ré- meilleur français et nous trans- seau tissé auprès des petits mé- met: «Il faut bien que je devoir dias amateurs, les fanzines et dire vous, la pensée-moi parce en les quelques émissions radio écoutant votre musique géniale. spécialisées, fait parler du Votre cassette, c’est un hors- groupe et de sa musique au- d’œuvre!»
SUDOKU N° 432 Lever 06h58 Lever 22h01 CoucheCoucherr 20h04 Coucher 12h09 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 431 en utilisant les chiffres 15° 21° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 20° 16°22° BRÉVINE (LA) 12° 18° chaque colonne BRENETS (LES) 14° 20° et chaque carré de 3X3. COURT Solution dans
25 16° 22° notre prochaine édition. 14° 18° COURTELARY 13° 19° Saignelégier 15°22° COUVET 14° 20° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 11° 14° 14°20° DOMBRESSON 14° 20° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 22° 13° 19° Métérologue en direct GRANGES 16° 22° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 60 LANDERON (LE) 17° 22° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 17°22° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 10° 13° MONT RACINE 11° 14° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 14° 18° LeLe LocleLocle 13° 18° Difficulté 1/4 LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 12° 18° 14° 19° CernierCernier 17° 22° 14°20° RANGIERS (LES) 14° 20° SAINT-AUBIN 17° 22° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 17° 22° 30 12° 17° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 22° 14° 20° SONCEBOZ 14° 20° FleurierFleurier 17° 22° TRAMELAN 13° 19° Ciel hésitant VERRIÈRES (LES) 12° 17° VUE-DES-ALPES 12° 15° mais assez doux YVERDON 17° 22° SUR NOS LACS La partie de cache-cache entre le soleil et les DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nuages va se poursuivre durant cette journée ATHÈNES beau temps 30° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs de mercredi. Le soleil se montrera à nouveau BANGKOK variable, orageux 30° plus généreux sur le Littoral ou le Seeland 28° Neuchâtel 18° Bise 429.36 m BARCELONE assez ensoleillé 2 à 3 Bf que dans le Jura. Les températures afficheront BERLIN averses éparses 20° une agréable douceur, malgré une bise faible BRUXELLES en partie ensoleillé 21° Bienne 18° Bise 429.32 m à modérée. Le beau temps sera de retour dès assez ensoleillé 35° 2 à 3 Bf LE CAIRE jeudi après-midi et jusqu'à dimanche après- LONDRES assez ensoleillé 20° Niveau du lac des Brenets: 750.50 m midi. Il fera aussi sensiblement plus chaud. LOS ANGELES en partie ensoleillé 24° MONTRÉAL soleil, orage possible 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 19° NEW YORK fortes pluies orageuses 28° BâleBâle Neuchâtel La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 25° Zurich 30° RIO DE J. beau temps 26° ROME soleil, orage possible 27° 25° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh TOKYO variable, orageux 32° 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève Locarno 25°23° SUR VOTREYalta MOBILE 5° CONCOURS Sotchi 20°26° 21° 24° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna Tapez le SMS23°27° EXP CCN 29.08 30.08 31.08 01.09 02.09 03.09 04.09 Biarritz 20° 25°2024° 28° billetsSplit 25° 27° La CorogneABONNÉS 26° 27° Dubrovnik 24° 26° suivi de votre numéro Barcelone 24°26° d’abonné. 25°28° à gagnerRoma Olbia Palma de Maj. 26° 27°Capri Exemple: EXP CCN 112233. PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 27°30° Envoyez votre message Alicante 26° 27° 25°27° Palerme Lipari au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) «Noces 27°26° Zante JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Faro 26° 27° Malaga 27°29° Santorin SURAntalya LE NET 22°27° 22°28° Alger 25°29° 28°37° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m de carton»Hammamet Malte 25°27° Rhodes ParticipezAya gratuitement Napa sur 26° 30° 27° 29° Héraklion 26° 30° 28°31° De Claude-IngaSaïdia Barbey25°29° et Patrick Lapp 26° 29° www.arcinfo.chPaphos 28°31° Djerba rubrique concours Mardi 11 septembre 2012 27°31° 28°32° BenghaziDélai: 29°5 septembre34° Tel-Aviv à minuit 28°34° 20° 26° à 20 heures MatrouhConditions de participation: le tirage au 15° 23°10° 18° 11° 24° 6° 22° 11° 25° 8° 24° 13° 25° 11° 23° ThéâtreAgadir du Pommier, Neuchâtel sort est ouvertEilat à/ Aqabatous les abonnés, excepté les collaborateurs29°42° de la SNP SA 22° Température de l’eau et leur famille directe. Les gagnants FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Renseignements: Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air HumourHumour serontHurghada avertis personnellement.29°37° Tout 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch recours juridique est exclu.