3 Bishop Francis M. Arborio Di Gattinara

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

3 Bishop Francis M. Arborio Di Gattinara 3 Bishop Francis M. Arborio Di Gattinara (3) Saint Stephen Castellazzo January 27, 1721 May Jesus Live! Most Illustrious and Reverend Sir, Very Venerable Lord and Patron and My Dearest Father in Jesus! Since the devout servant of God, Paul Sardi31, is approaching the feet of Your Most Illustrious Lordship to reveal the holy inspirations he is constantly receiving from the infinite mercy of our Supreme Good, I was unwilling to fail in my duty to inform Your Most Illustrious Lordship of those which I have received from God frequently regarding the vocation of this servant of God. Know, Bishop, that I have such an inspiration that he be in my company in this holy tunic that I can only with true heart prostrate myself at the feet of the Most High and implore him to give him to me as a companion. At times, when I observe his perseverance in prayer and his devout recollection, I cannot keep from ex- claiming with satisfaction: “Ah, what a saintly person!” It seems to me he must be seen as holy and that he must do great good for souls. This results from the strong beginning which our sweetest God grants him. To see this young man courageously trample human respect, despite being a beginner, leaves me stupefied. He fasts with perseverance and is unwearying in prayer. I have seen him spend the entire morning occupied with God in holy, prayerful exercises. I bring this to the notice of Your Most Illustrious Lordship to let you know my opinion of this devout young man and, prostrate at Your Lordship’s feet, implore you to console him by granting him as my companion, for it seems to me I should get a wonderful example from his holy life. I remain, however, indifferent, equal- ly to having him as well as to not having him. And in my heart I feel intense peace, whether it be one way or the other. Meanwhile, I place myself totally in the hands of Your Illustrious Lordship. After dinner Saturday, by the mercy of our dear God, I moved to Saint Stephen’s. I can only tell Your Illus- trious Lordship that your charity has provided me with a paradise of holy solitude, and that I am sure that, although Your Most Illustrious Lordship was not interested in seeking merit, nevertheless, the infinite gen- erosity of our sweetest Spouse will grant it to you in abundance for using, and continually using, so much charity toward this abyss of iniquity. A place more appropriate, more devout, more withdrawn from the turmoil of the world I could not have found anywhere, unless I went to a desert. I hope that, if I cooperate with the holy inspirations of our dear God, this may be just the solitude where God has led me to speak to my heart. Sunday, that is yesterday, I began going around with cross and bell to invite the people to praise God at Christian Doctrine, and through the mercy of the Supreme Good, all went along in good order, and for the first time, there was a particularly numerous attendance. I also had great fervor in announcing the word of WWW.PASSIOCHRISTI.ORG God to them. When I was going down the street and, looking backward, saw the crowd of youngsters fol- lowing behind me, my heart was so jubilant that I was forced to restrain my tears. I will not omit telling you that the demon employed all his infamous cunning – I am not writing of it here so as not to be too long – in order to disturb this work of God. I could only say: “I can do all things in him who strengthens me.” Now I see clearly that it is the Holy Will of God that I employ myself in this way. With regard to holy prayer and Holy Communion, I spent these past days in almost continual and, I might say, almost total aridity and desolation, and with the usual melancholy, mixed with distractions, as well as temptations. Some very horrid imaginings occurred to me, even at prayer, but I paid no attention to them. I know well that our dear Jesus is constantly making me recognize more my vileness and ugliness. I re- mained in prayer just as long as usual, neither longer nor shorter. My customary peace never leaves me. One morning I was in particular bodily pain, more so than usual, and was dry and afflicted, and I heard said to me: “There is all eternity to rejoice.” So I remained thus in peace with God, desiring always to suffer more. Fasting goes on as usual these past days. I have eaten only once a day, and I feel better. It entered my mind to eat only once every two days, but for the present I will wait for a stronger impulse and then refer it to Your Most Illustrious Lordship, submitting it to your holy sanction and benediction. I remain, placing you in the most Sacred Hearts of Jesus and Mary Most Holy, desiring that you may be all inflamed with holy love, and recommending myself to your holy prayers that I may finally amend my worst imperfections and ingratitude. Prostrate at your Lordship’s feet, I implore the charity of your blessing, and I kiss the hem of your sacred garments. Thanks be to God. Your Most Illustrious and Reverend Lordship’s most unworthy servant and son, Paul Francis, the Least Servant of the Poor of Jesus ________________________________________________________________________ 31. Paul Sardi was a young man of Castellazzo. He never joined Paul but did become a priest. Paul wrote to him throughout his life. Sardi testified at the canonical Processes leading to Paul’s canonization. Only a few letters have been preserved. WWW.PASSIOCHRISTI.ORG 4 Sister Teresa Costanza Pontas (1)32 Saint Stephen Castellazzo February 6, 1721 Most Reverend and Esteemed and Beloved in Jesus, O sweetest troubles, treasured tokens from the Sacred Heart of our dear Spouse Jesus! Who can explore the magnificence of these precious treasures which our Sovereign Good uses to crown his beloved spouses? One who loves Jesus seeks only to suffer. I am consoled that you are one of the fortunate souls who walk the way of Calvary, following after our dear Redeemer. Happy is the one who follows this precious path, for one day she will sing in the company of the lovers of the holy cross: “Your crosses, dear God, are the joy of my heart.” How beautiful it is to suffer with Jesus! I could wish to have the heart of a seraph to explain the loving need of suffering that close friends of the Crucified cherish, for they know that where there are crosses, there will be crowns in paradise. Therefore, let us use every endeavor to seek holy perfection, humility, obedience, and, above all, a contin- ual resignation to the Divine Good Pleasure. You think what is happening is opposed to your good; to the contrary, you should know these are designed by your loving Spouse for your greater good. Yes, you must cry out continually to the Sacred Heart of our Divine Lover: “Your will be done.” I will not fail to do as you ask, even though I am the most unworthy to make supplication to the All-Highest. I regret that you come to this great sinner, an abyss of iniquity. I will recommend you to my devout com- panions. And do not doubt; take heart, for the more one suffers, the more one is made like our dear Spouse Jesus. I end by leaving you in the Sacred Hearts of Jesus and Mary, asking that you be all inflamed with holy love. Thanks be to God. I recommend myself to your holy prayers and those of your devoted sisters. Your Reverend Ladyship’s most unworthy servant, Paul Francis, the Least of the Poor of Jesus I implore you to visit the Blessed Sacrament frequently and to suggest this to others. Remember this poor sinner. ________________________________________________________________________ 32. This letter was written to a nun of the Augustinian convent at Castellazzo and is Paul’s first letter of spiritual direction. After his own days of suffering during his retreat, he now tells Sister Teresa how blest she is for sharing in her present trials. She is becom- ing one of the “lovers of the holy cross.” The style is highly enthusiastic, almost poetic, and has been called a devotional hymn. WWW.PASSIOCHRISTI.ORG 5 Sister Teresa Costanza Pontas (2) [Castellazzo] 172133 May Jesus Live! Most Reverend Mother in Jesus, Our consolation should be entirely in Jesus. I know that not the words, but the infinite charity of our Lord consoled you. Wherefore, let us thank God for this! I shall not write at length, but will simply say that, if you wish to attain the summit of perfection, be wholly enamored of assiduous prayer and employ yourself in the lowliest offices of your convent. Thus you will constantly endear yourself to our Spouse Jesus, who seeks naught in his dear spouses except humility and obedience, for in these two virtues rests the principle of perfection. Then if you are busy and cannot give all the time you desire during the day to holy prayer, prudently take time at night. Oh, what beautiful converse to go away and remain in the company of angels before our sacramental Spouse! Such are the pure embraces of paradise. Come, let us take courage and never let the sorrowful remembrance of Jesus’ pains depart from our heart. Thanks be to God.
Recommended publications
  • American Catholic Studies Newsletter
    AMERICAN CATHOLIC STUDIES NEWSLETTER VOLUME 45 | NUMBER 1 | SPRING 2018 THE CUSHWA CENTER FOR THE STUDY OF AMERICAN CATHOLICISM Upcoming Events PUBLIC LECTURE Wednesday, April 11, 2018 “Centering Black Catholics, Reimagining American Catholicism” Matthew Cressler, College of Charleston BOOK LAUNCH Thursday, May 24, 2018 Roman Sources for the History of American Catholicism, 1763–1939 Rome Global Gateway, Rome, Italy HIBERNIAN LECTURE Friday, September 21, 2018 “America and the Irish Revolution, 1916–1922” Ruan O’Donnell, University of Limerick PUBLIC LECTURE Wednesday, October 3, 2018 “Historical Empathy in the Writing of Religious Biography” John D. Wilsey, Southern Baptist Theological Seminary CUSHWA CENTER LECTURE Thursday, October 25, 2018 “Sex and American Christianity: The Religious Divides that Fractured a Nation” R. Marie Griffith, Washington University in St. Louis SEMINAR IN AMERICAN RELIGION Saturday, October 27, 2018 Protestants Abroad David Hollinger, University of California, Berkeley Commentators: R. Marie Griffith, Washington University in St. Louis Rebecca Tinio McKenna, University of Notre Dame more information at cushwa.nd.edu/events Inside: Conversations and Conversions: Cushwa Center Activities .................... 2 News and Announcements................. 14 The Bob Pelton Interviews Grants and Awards ........................ .17 PAGE 6 Five Questions .............................20 Call for Papers.................................. 22 History of Women Religious ................ 23 The Benedictine Nuns of Archives
    [Show full text]
  • Index of Manuscripts Cited
    Cambridge University Press 978-0-521-86578-4 - An Introduction to the Medieval Bible Frans Van Liere Index More information Index of Manuscripts Cited Cambridge, Trinity College Oxford, Bodleian Library R.17.1: 32 Auct. D.4.10: 106, 169 Junius 11: 185–186 Chicago, Newberry Library Case 19.1: 231 Paris, Bibliotheque` Nationale Case 203: 25 Lat. 9380: 35 Lat. 11,937: 94 Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 1 5 7 9 12 21 25 27 41 54 64 Amiatinus : – , , , , – , , , , Saint Gall, Stiftsbibliothek 72 94 211 246 , , , MS 913,fol.148ff.: 151 Freiburg, University Library 334 252 Stuttgart, Wurttembergische¨ Landesbibliothek MS : n HB.II.16: 94 London, British Library Vatican Library Add. 10,546: 35–36, 95, 242–243 Vat. gr. 1209: 24 Add. 15,253: 33 Vat. lat. 1027: 170 Add. 24,142: 73, 94 Add. 43,725: 24 37 777 9 46 Verona, Biblioteca capitolare Add. , : , 6 91 181 182 Add. 40,006: 47–48 MS : , – Add. 45,025: 9, 24, 46 ¨ Cotton Nero D. IV: 107, 189 Vienna, Osterreichische Nationalbibliothek Egerton 3031: 47 MS 1179: 248 Harley 2805: 35 MS 2554: 248 Royal 1.B.X: 24, 47, 169 Royal 1.D.V-VIII: 24 York, Minster Library Add. 2: 213 New York, Pierpont Morgan Library XVI.D.13: 47 M.240: 249 XVI.K.6: 253 M.719-720: 252n XVI.N.6: 97 M.962: 154 XVI.Q.3: 97, 105 303 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-86578-4 - An Introduction to the Medieval Bible Frans Van Liere Index More information Index of Biblical References Genesis 11:5105 1:1131–132 15:3125 1:2171 15:11 110 1:31 44 17 168 2:344
    [Show full text]
  • SUNDAY MORNING GRID 3/26/17 LATIMES.COM/TV TIMES 7 Am 7:30 8 Am 8:30 9 Am 9:30 10 Am 10:30 11 Am 11:30 12 Pm 12:30 2 CBS CBS News Sunday Face the Nation (N) Best/C
    SUNDAY MORNING GRID 3/26/17 LATIMES.COM/TV TIMES 7 am 7:30 8 am 8:30 9 am 9:30 10 am 10:30 11 am 11:30 12 pm 12:30 2 CBS CBS News Sunday Face the Nation (N) Best/C. Bsk. Road to the Final Four 2017 NCAA Basketball Tournament 4 NBC Today in L.A.: Weekend Meet the Press (N) (TVG) Pregame Hockey Minnesota Wild at Detroit Red Wings. (N) Å PGA Golf 5 CW KTLA 5 Morning News at 7 (N) Å KTLA News at 9 In Touch Paid Program 7 ABC News This Week News News Special Olympics NBA Basketball 9 KCAL KCAL 9 News Sunday (N) Joel Osteen Schuller Mike Webb Paid Program REAL-Diego Paid 11 FOX In Touch Paid Fox News Sunday News Paid Program NASCAR NASCAR 13 MyNet Paid Matter Paid Program Best Buys Paid Program (500) Days of Summer 18 KSCI Paid Program Church Faith Paid Program 22 KWHY Paid Program Paid Program 24 KVCR Paint With Painting Joy of Paint Wyland’s Paint This Oil Painting Kitchen Mexico Martha Cooking Baking Sara’s 28 KCET 1001 Nights Bali (TVG) Bali (TVG) Edisons Biz Kid$ Biz Kid$ Rick Steves-Europe Huell’s California Adventures: Huell & Louie 30 ION Jeremiah Youssef In Touch White Collar Å White Collar Wanted. White Collar Å White Collar Å 34 KMEX Conexión Paid Program Como Dice el Dicho (N) La Comadrita (1978, Comedia) María Elena Velasco. República Deportiva (N) 40 KTBN James Win Walk Prince Carpenter Jesse In Touch PowerPoint It Is Written Pathway Super Kelinda John Hagee 46 KFTR Paid Program Película Película 50 KOCE Odd Squad Odd Squad Martha Cyberchase Clifford-Dog WordGirl Antiques Roadshow Antiques Roadshow NOVA Surviving Ebola.
    [Show full text]
  • Vigee Le Brun's Memoirs
    The Memoirs of Madame Vigee Le Brun Translated by Lionel Strachey 1903 Translation of : Souvenirs Originally published New York: Doubleday, Page CONTENTS CHAPTER 1 - YOUTH CHAPTER 2 - UP THE LADDER OF FAME CHAPTER 3 - WORK AND PLEASURE CHAPTER 4 - EXILE CHAPTER 5 - NEAPOLITAN DAYS CHAPTER 6 - TURIN AND VIENNA CHAPTER 7 - SAINT PETERSBURG CHAPTER 8 - LIFE IN RUSSIA CHAPTER 9 - CATHERINE II CHAPTER 10 - THE EMPEROR PAUL CHAPTER 11 - FAMILY AFFAIRS CHAPTER 12 - MOSCOW CHAPTER 13 - GOOD-BY TO RUSSIA CHAPTER 14 - HOMEWARD BOUND CHAPTER 15 - OLD FRIENDS AND NEW CHAPTER 16 - UNMERRY ENGLAND CHAPTER 17 - PERSONS AND PLACES IN BRITAIN CHAPTER 18 - BONAPARTES AND BOURBONS CHAPTER I - YOUTH PRECOCIOUS TALENTS MANIFESTED - MLLE. VIGEE'S FATHER AND MOTHER - DEATH OF HER FATHER - A FRIEND OF HER GIRLHOOD - HER MOTHER REMARRIES - MLLE. VIGEE'S FIRST PORTRAIT OF NOTE (COUNT SCHOUVALOFF) - ACQUAINTANCE WITH MME. GEOFFRIN - THE AUTHORESS'S PURITANICAL BRINGING-UP - MALE SITTERS ATTEMPT FLIRTATION - PUBLIC RESORTS OF PARIS BEFORE THE REVOLUTION. I will begin by speaking of my childhood, which is the symbol, so to say, of my whole life, since my love for painting declared itself in my earliest youth. I was sent to a boarding-school at the age of six, and remained there until I was eleven. During that time I scrawled on everything at all seasons; my copy-books, and even my schoolmates', I decorated with marginal drawings of heads, some full-face, others in profile; on the walls of the dormitory I drew faces and landscapes with coloured chalks. So it may easily be imagined how often I was condemned to bread and water.
    [Show full text]
  • April Newsletter Issue 3
    CONFRATERNITY OF PILGRIMS TO ROME * NEWSLETTER APRIL 2008 No. 3 Contents 1 Editorial Alison Raju Chris George 2 “A Pilgrim’s Tale” in the footsteps of Sigeric, Archbishop of Canterbury Veronica O’Connor 10 The Seven Pilgrim Churches of Rome Almis Simans 18 Who was St. Maurice? Janet Skinner 20 Medieval Itineraries to Rome Peter Robins 28 Rome for the modern pilgrim: traces of Peter and Paul Howard Nelson 36 Michael Alberto Alberti 38 Reviews William Marques Alison Raju 42 Additions to the CPR Library Howard Nelson 45 Secretary's Notebook Confraternity of Pilgrims to Rome Founded November 2006 www.pilgrimstorome.org Chairman William Marques [email protected] Webmaster Ann Milner [email protected] Treasurer Alison Payne [email protected] Newsletter Alison Raju [email protected] Chris George [email protected] Secretary Bronwen Marques bronwyn.marques2hertscc.gov.uk Company Secretary Ian Brodrick [email protected] AIVF Liason Joe Patterson [email protected] Editorial This is the third issue of the Confraternity of Pilgrims to Rome's Newsletter. We started on a modest scale to begin with - two issues a year, June and December, in 2007 - but in 2008 we plan three: April, August and December. Eventually we hope to make it a quarterly publication. There are six articles, four book reviews, a listing of new additions to the CPR library and the section entitled “Secretary's Notebook,” containing short items of information likely to be of interest to our members. Veronica O’Connor has written an account of her experiences on her pilgrimage from Canterbury to Rome in 2002, after which Almis Simans tells us about the Seven Pilgrim Churches in Rome.
    [Show full text]
  • Reconstructing American Historical Cinema This Page Intentionally Left Blank RECONSTRUCTING American Historical Cinema
    Reconstructing American Historical Cinema This page intentionally left blank RECONSTRUCTING American Historical Cinema From Cimarron to Citizen Kane J. E. Smyth THE UNIVERSITY PRESS OF KENTUCKY Publication of this volume was made possible in part by a grant from the National Endowment for the Humanities. Copyright © 2006 by The University Press of Kentucky Scholarly publisher for the Commonwealth, serving Bellarmine University, Berea College, Centre College of Kentucky, Eastern Kentucky University, The Filson Historical Society, Georgetown College, Kentucky Historical Society, Kentucky State University, Morehead State University, Murray State University, Northern Kentucky University, Transylvania University, University of Kentucky, University of Louisville, and Western Kentucky University. All rights reserved. Editorial and Sales Offices: The University Press of Kentucky 663 South Limestone Street, Lexington, Kentucky 40508-4008 www.kentuckypress.com 10 09 08 07 06 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Smyth, J. E., 1977- Reconstructing American historical cinema : from Cimarron to Citizen Kane / J. E. Smyth. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-0-8131-2406-3 (alk. paper) ISBN-10: 0-8131-2406-9 (alk. paper) 1. Historical films--United States--History and criticism. 2. Motion pictures and history. I. Title. PN1995.9.H5S57 2006 791.43’658--dc22 2006020064 This book is printed on acid-free recycled paper meeting the requirements of the American National Standard for Permanence in Paper for Printed Library Materials. Manufactured in the United States of America. Member of the Association of American University Presses For Evelyn M. Smyth and Peter B. Smyth and for K. H. and C.
    [Show full text]
  • The Nobility of the Heart
    THE NOBILITY OF THE HEART: A NOVEL. _____________________ BY ELIZABETH ISABELLA SPENCE, AUTHOR OF HELEN SINCLAIR. _____________________ For Fortune can depress, or can advance: But true Nobility is of the mind, Not giv’n by Chance, and not to Chance resign’d. DRYDEN. IN THREE VOLUMES. VOL. I. LONDON : PRINTED FOR LONGMAN, HURST, REES, AND ORME, PATERNOSTER-ROW. 1805. THE NOBILITY OF THE HEART. CHAP. I. No friend’s complaint, no kind domestic tear, Pleas’d thy pale ghost or grac’d thy mournful bier; By foreign hands thy dying eyes were clos’d, By foreign hands thy decent limbs compos’d; By foreign hands thy humble grave adorn’d, By strangers honour’d, and by strangers mourn’d. POPE. TEN years had now elapsed since the inhabitants of a small cottage on the borders of the New Forest, were one night, in the middle of December, alarmed at a late hour by a person loudly knocking for admittance. He was habited as a postilion, and supported a sick traveller who was unable to pursue his journey. On Gerard’s opening the door, he perceived the paleness of death on the countenance of the stranger, who, overcome by illness and the intense cold, was quite insensible. He had along with him a little girl of about four years old, whom Gerard’s benevolent wife gently took in her arms and put to bed. The gentleman lingered only a few hours after his arrival, and expired, supported in his last moments by Gerard and Agatha. On the close of the melancholy scene, they asked the post-boy a thousand questions about the stranger.
    [Show full text]
  • Koch Foundation 2011 Annual Report
    Mission Statement Carl Koch’s belief that he was “just a steward of the fi nances given by God to use on His behalf” inspired the commitment he and his wife, Paula, made to founding the Koch Foundation in 1979. The Foundation’s goals are to strengthen and to propagate the Roman Catholic faith by providing grant support for a wide variety of evangelization eff orts. In considering applications, major emphasis is placed on sound but fi nancially needy evangelical programs. The Koch Foundation is international in scope with no geographical preference. Carl and Paula Koch 2 Letter From The Executive Director I have been blessed in my life to have had several family members who chose to dedicate their lives in service to God, so there has never been a time when I did not visit my relatives and see a cousin dressed all in black with a worn yet beloved Rosary tucked carefully into her simple belt. I can remember as a young child Sister teaching me to say the Rosary and telling me that whenever I attended Mass I was to pray the Rosary. That memory has stayed with me into adulthood and, when I became a mother, the Rosary took on a special and personal meaning. I found I was praying the Rosary more often and usually for something concerning my son and family. I began to realize that I needed the solace I could only fi nd by praying the Rosary. Like many parents, in addition to my work at the Foundation I am also my son’s chauff eur, carting him to and from various sports events.
    [Show full text]
  • Annual Report 2019 Annual Report 2018-19
    33 ANNUAL REPORTREPORT 20120189 -19 CATHOLIC RELIGIOUS AUSTRALIA Lv 1, 9 Mount Street, North Sydney NSW 2060 Ph: +612 9557 2695 www.catholicreligious.org.au 2 TABLE OF CONTENTS 1. PRESIDENT’S REPORT 3 2. NATIONAL EXECUTIVE DIRECTOR’S REPORT 5 3. GOVERNANCE 9 4. SNAPSHOT 13 5. HIGHLIGHTS 14 6. PROFESSIONAL STANDARDS 15 7. CRA COMMITTEE REPORTS 18 8. AROUND THE STATES 24 9. REPORT FROM ACRATH 26 10. ENTITIES ON WHICH CRA IS REPRESENTED 27 11. REPORTS FROM CRA REPRESENTATIVES APPOINTED TO EXTERNAL 28 BODIES 12. CRA RELATIONSHIPS 33 3 1. PRESIDENT’S REPORT As we gather for this National Assembly in 2019, we recall the gifts and challenges that have been ours during this past twelve months. At our Assembly in 2018 we launched the new National CRA structure. The CRA Council was entrusted to carry forward the vision of this reality across Australia. This was an exciting opportunity in which to be involved. It required both delighting in the birthing of the new and at the same time engaging with the experience of transition. Of significance has been the establishment of the CRA committees, the State networking bodies and the work of the CRA council as well as the development of the secretariat. There is much to celebrate and appreciate in what has been achieved. During these days of the Assembly, the Council will shall share with you the next phase of the implementation of this National CRA structure. Embracing the Vision of the National CRA Structure At the heart of this vision has been our on-going commitment to participation in the mission of God.
    [Show full text]
  • Саша Коричневый 200X297-6 Eng.Indd
    МИДИИ / MUSSELS Беломорские живые мидии в ракушках. Подаются в горшочках. White Sea mussels shipped alive in shells à à à 500 950 1 800 300 гр/gr 600 гр/gr 1200 гр/gr ПРОВАНСКИЕ / PROVENCE ТРАДИЦИОННЫЕ Прованские травы, оливковое масло, томаты, чеснок, TRADITIONAL маслины, белое вино, сливки Белое вино, свежие томаты, Provencal herbs, olive oil, tomatoes, garlic, olives, white корень сельдерея, чеснок wine, cream White wine, fresh tomatoes, celery root, garlic АРДЕННСКИЕ / ARDENNES НА ЛАМБИКЕ / IN LAMBIC Бекон, шампиньоны, белое вино, сливки, зелень Сливочное масло, пиво, морковь, Bacon, champignons, white wine, cream, greens шампиньоны, зелень Butter, lambic beer, carrots, champignons, greens à à à 550 1000 1 900 300 гр/gr 600 гр/gr 1200 гр/gr “ДОР БЛЮ” / "DOR BLUE" КОХ-ПАНГАН / KOH-PANGAN Сыр «Дор Блю», лук репчатый, Кокосовое молоко, лемонграсс, имбирь, чеснок, сливки, шампиньоны лук репчатый, чеснок Cheese "Dor Blue", onion, garlic, cream, champignons Coconut milk, lemongrass, ginger, onions, garlic РАПАНЫ / RAPAN 550 à Крымские рапаны. 200 гр/gr Подаются в горшочке. Crimean rapan Рапаны в соусе из сыра Дор Блю с грибами. Rapan meat with "Dor Blue" cheese sauce & mushrooms. ФЛАММЕКЕШ / FLAMMEKUECHE Открытый пирог на тонком тесте с большим количеством начинки Open pie on a thin dough with a lot of filling С БЕКОНОМ / WITH BACON С “ПЕППЕРОНИ” Бекон, томаты, сыр, красный лук WITH PEPPERONI Bacon, tomatoes, cheese, red onion Колбаски «Пепперони», томаты, красный лук, à сыр, шампиньоны, маринованные огурцы 350 Pepperoni sausages, tomatoes,
    [Show full text]
  • National Religious Retirement Office
    National Religious Retirement Office 2015 Annual Report Supplement From the Interim Executive Director Funding Status Dear Friends, In 2015, 550 religious communities provided data to the National Religious Retirement Office (NRRO) regarding their assets We are pleased to share this supplement to the National Religious Retirement Office available for retirement. From this information, the NRRO calculated the extent to which a community is adequately funded 2015 Annual Report. The following pages provide detailed information on the for retirement. Shown below are the number of religious institutes at each level of funding and the total number of women and men religious represented by these institutes. financial support made possible by the Retirement Fund for Religious collection, including a state-by-state listing of religious communities that received funding. Retirement Funding Status and Membership of 550 Participating Religious Institutes Highlights from 2015, as well as information on contributions and a fiscal review, can be found in the annual report itself, which is available at www.retiredreligious.org.* Amount Number of Institutes Total Members Funded* Women’s Men’s Total The bulk of the collection proceeds are distributed in the form of Direct Care 0–20% 168 33 201 20,916 Assistance. Religious communities combine these funds with their own income and 21–40% 37 12 49 savings to help meet a host of retirement and eldercare needs. Our Planning and 6,696 Implementation Assistance program offers comprehensive financial and consultative 41–60% 48 11 59 support for communities with critical deficits in retirement funding. And various 6,674 forms of educational assistance help religious congregations enhance the quality of 61–80% 43 20 63 life for senior members while planning more effectively for the future.
    [Show full text]
  • Americana Representations of the Portuguese in American Literature
    Reinaldo Francisco Imagens de portugueses na literatura norte- da Silva americana Representations of the Portuguese in American Literature dissertação apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Literatura, realizada sob a orientação científica do Professor Doutor Anthony David Barker, Professor Associado do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro e a co-orientação da Professora Doutora Maria Teresa de Salter Cid Gonçalves Rocha Pires, Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 1 O júri presidente Membros do Júri 2 resumo Tendo como referência as teorias pós-coloniais e os estudos sobre a etnicidade, o presente trabalho propõe-se analisar alguns textos norte- americanos publicados entre meados do século XIX e meados do século XX contendo personagens portuguesas, estudando as relações entre a cultura dominante e as culturas das minorias. Analisa, também, os estereótipos raciais, étnicos, religiosos, económicos e culturais que os escritores norte-americanos de ascendência predominantemente anglo- saxónica criaram alusivos aos portugueses. Quer os escritores canónicos, quer os não-canónicos, retrataram os portugueses de uma forma preconceituosa. Este modo de olhar o mundo está patente nos textos produzidos, quer nas regiões onde esta minoria étnica tradicionalmente se instalou nos Estados Unidos da América, quer nos textos alusivos às mesmas, a saber: na Nova Inglaterra, na Califórnia e no Havai. Na análise destas representações com um certo cariz racista – despoletadas, em parte, pelas correntes do Darwinismo social – este estudo também questiona a veracidade dos estereótipos referentes à violência, à permissividade sexual, à sujidade, ao alcoolismo, ao tráfico de bebidas alcoólicas e do ópio, assim como a estupidez, estereótipos, por vezes, atribuídos aos portugueses por estes escritores norte- americanos.
    [Show full text]