Rahnsdorfer Echo Die Zeitung für Rahnsdorf, Wilhelmshagen, Hessenwinkel und Umgebung

Nr. 5 – 10. Jahrgang www.buerger-fuer-rahnsdorf.de Oktober/November 2017

Den neuen Müggelsee-Kalender 2018 können Sie ab sofort bei Frau Wolf in der Buchhandlung „vielseitig“, Püttbergeweg 3, -Rahnsdorf, oder unter www.meerblueten.de erwerben.

Das Rahnsdorfer Echo wird unterstützt von: OPTIKER KRAUSS - BERLIN - www.prismabrille.de

1 Siehst du mich? 24. Internationales Menschen ohne Wohnung in unserem Ort Müggelseeschwimmen Vortrag und Gespräch von und untergebrachten Familien ohne Woh- Am 20.8.2017 fand zum 24. Mal das mit Frau Ina Zimmermann, Re- nung aufgenommen, um sie zu unter- Internationale Müggelseeschwimmen – ferentin für Armutsbekämpfung, stützen und zu begleiten. So haben sie veranstaltet durch die Schwimmabtei- Wohnungslosenhilfe und Soziale z.B. im Sommer zu einem Brunch im lung der Turngemeinde in Berlin 1848 Dienste vom Diakonischen Werk Hof eingeladen, um Gelegenheit zu ge- e.V. (TiB) – statt. Bereits zum 8. Mal Berlin--schlesische ben, einander kennenzulernen und mit- kooperierte dabei die TiB mit dem Oberlausitz am 16. November einander ins Gespräch zu kommen. Friedrichshagener Segelverein SGaM 2017 um 19.00 Uhr im Gemein- Vorerst haben die Menschen ohne Woh- e.V., der sein wunderschönes Gelän- dehaus, Eichbergstraße 18 nung ein Dach über den Kopf und sind de erneut für den Start zur Verfügung weg von der Straße. Unsichtbar oder stellte. Und so gingen um 11 Uhr über Erinnern Sie sich an die Plakate vom leichter zu übersehen wird die Not, in 430 Schwimmerinnen und Schwimmer Kirchentag? „Du siehst mich!“ war da der sie leben. Klar ist, dass sie mehr in Startgruppen auf die 3.500 Meter unter zwei großen Augen auf orange- brauchen als ein Dach über dem Kopf. lange Strecke zwischen Friedrichsha- farbenem Untergrund zu lesen. Ohne Was können wir tun, was von den Po- gen und Rahnsdorf. Zweifel – ein gutes Gefühl, in den Au- litkern erwarten? Was brauchen diese Auch in diesem Jahr gab Bezirksbür- gen eines anderen und erst recht in Got- Menschen unter uns, und wie sind sie germeister Oliver Igel den ersten von tes Augen Ansehen zu genießen. in diese Lage geraten? Dazu wird Frau 10 Startschüssen ab. Erneut sorgte der Heute denke ich an die immer mehr Ina Zimmermann, Referentin für Ar- ASB für die wasserrettungsdienstliche werdenden Menschen ohne Wohnung mutsbekämpfung, Wohnungslosenhilfe Absicherung und das DRK stellte ein in unserem Ort und die mit ihnen an und Soziale Dienst vom Diakonischen Duschzelt auf. uns herangetragene Frage: „Siehst Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Obwohl es relativ windig war und der du mich?“ und wenn ja: „Wie siehst Oberlausitz am 16. November um Müggelsee rau und voller Wellen, ge- du mich?“ Die Unternehmensgruppe 19.00 Uhr im Gemeindehaus referie- lang Eric Reuß vom SC Magdeburg Matthias Große betreibt in unserem ren und mit uns ins Gespräch kommen. eine Glanzleistung. Mit einer Zeit von Wohngebiet inzwischen vier Häuser Darüber hinaus wird auch der Betreiber 39:03 Minuten stellte er einen neuen für Menschen ohne Wohnung. Leider der Häuser, Herr Matthias Große, als Streckenrekord auf und sicherte sich wird der Bedarf immer größer, weil die Gast und Ansprechpartner teilnehmen. damit nicht nur den Sieg in seiner Al- Anzahl der wohnungslosen Menschen Nutzen Sie die Gelegenheit, sich Augen tersklasse, sondern auch den Gesamt- in Berlin stetig steigt. In zwei von den und Herz öff nen zu lassen für Men- sieg. Alisa Fatum vom SSV Leutzsch, vier Häusern leben Familien mit ihren schen, mit denen wir in unserem Ort Gesamtsiegerin 2016 als erste Frau Kindern. Einige der Familie sind als zusammenleben. Auf Ihr Interesse und überhaupt, wurde erneut Erste bei den Flüchtlinge in unser Land gekommen. Ihr Kommen freut sich Damen. Im Fischerdorf haben etliche Dorfbe- wohner Kontakt zu den im Fährhaus Pfarrerin Claudia Scheufele Fortsetzung auf Seite 9

FSP Schaden- und Wertgutachterdienst GmbH

Bernd Müller 030 641902-19 Kfz-Handwerksmeister, Kfz-Sachverständiger 0177 2062729 Ihr Partner für Kfz-Schaden- und Wertgutachten Oldtimerbegutachtungen Technische Beratung

Mit Sicherheit mehr erreichen. Fürstenwalder Damm 426 12587 Berlin [email protected] www.fsp.de/lb-berlin

2 Leserbriefe zum Abriss der ehemaligen Großgaststätte (Discowürfel) im Strandbad Müggelsee Anmerkung der Redaktion : schriftlich unmissverständlich gebeten, Herrn Bezirksbürgermeisters Oliver Dieses Gebäude gehörte nachweislich den von ihm geplanten Abriss zu unter- Igel sei. zum Denkmalensemble der 30er Jahre lassen. Viele zur Entwicklung des Strandbades und wurde in moderner Stahlbetonske- Anlässlich einer am 7. September 2017 Müggelsee angesprochene Bürger/innen lettbauweise in den 70er Jahren wieder stattgefundenen öff entlichen Bürgerver- aus Rahnsdorf und sind errichtet. Mit ca. 2.100 m² Nutzfl äche sammlung im Rathaus Friedrichshagen empört über den nunmehr doch durch- sollte es zur bedarfsgerechten Nutzung stimmten die Kandidaten der kommen- gezogenen Abriss der ehemaligen Groß- für unsere Bevölkerung umgestaltet den Bundestagswahl der Parteien CDU, gaststätte. Sie verurteilen das uneinge- werden. Bündnis 90/Die Grünen, Die Linke und schränkt als Willkür des Herrn Igel; als Der Petitionsausschuss des Abgeordne- AfD dem Vorwurf des CDU-Kandida- zynische und verantwortungslose Miß- tenhauses von Berlin und weitere sach- ten vollinhaltlich zu, dass der Abriss der achtung des berechtigten Bürgerwillens lich kompetente, renommierte Institu- ehemaligen Großgaststätte ein typisches und vieler weiterer nennenswerter Inter- tionen haben Herrn Igel vor Monaten Beispiel der „Arroganz der Macht“ des essengruppen bzw. Institutionen.

Herr Dr. Höhling schreibt uns dazu: Liebe Redaktion des Rahnsdorfer Echo, den, die ein eigenes Konzept zur Ent- anderes in ganz anderer Zeit. Zudem vor einigen Tagen fi el mir die neuste Aus- wicklung des Strandbades mitgebracht hantierte er nicht so aus der Zeit ge- gabe des Blättchens in die Hände und mit haben, das off enbar dem Anliegen der fallen wie Herr Igel in unserer heuti- zunächst Erstaunen und Verwunderung Bürger in Rahnsdorf weit besser entspro- gen Parteiendemokratie. Zu dessen und dann unverhohlenem Unverständnis chen hätte, als ein nichtsagendes und „Demokratieverständnis“ verschlägt las ich den Artikel über den Abriss des unausgegorenes öff entliches Konzept es einem die Sprache. Ob nun „poli- Würfels am Strandbad Müggelsee. Vor des Bezirksamtes. Hat der Bezirk zu viel tisches Meisterstück“ oder nicht, listig allem die Rolle, die der Bezirksbürger- Geld, dass er, wo private Investitionen ist er, trickreich, borniert ohne Zwei- meister von Treptow-Köpenick Oliver Igel auch im öff entlichen Interesse möglich fel, er ist der Bezirksbürgermeister, dabei spielt hat mich empört. Deshalb sind, Mittel des Bezirkes und des Landes den seine gewählten Kollegen und dieser Leserbrief. Von welchem Demo- einsetzt? Sind die Schulen im Bezirk oder die Bevölkerung in Treptow-Köpenick kratieverständnis geht der Herr Bezirks- auch nur in Friedrichshagen, Rahnsdorf, sich zuweisen ließen. Nun hat man bürgermeister eigentlich aus? Was schert Hessenwinkel und Wilhelmshagen alle den Salat! Dieweil alle Welt unter ihn off enbar die Erhaltung dieser von der in einem so blendenden Zustand, dass Terror leidet, solchen mitunter anrich- Bevölkerung genutzten und betreuten fi nanzielle Mittel für solch sinnlose Zer- ten lässt bzw. darüber redet, dieweil kommunalen Liegenschaft? Seit Jahren störung zur Verfügung gestellt werden der deutsche Bundestagswahlkampf wird das Strandbad nur durch freiwilliges können? Man fragt sich, welche Inter- endlich köchelt, lässt Bezirkshoheit Bürgerengagement für die badelustigen essen das Handeln des Bürgermeisters Igel im Strandbad den umstrittenen Berliner im Sommer und für die Spazier- bestimmen. Die der betroff enen Bürger „Würfel“ liquidieren. Den Vollzug des gänger in der übrigen Jahreszeit off en im Umfeld des Baufeldes können es Schadens kann jeder sehen… Was gehalten. In Rahnsdorf weiß jeder, wie wohl nicht sein. Der Bürgermeister ist daran ist politisch? Bagger bleibt viele Steine das Bezirksamt dabei den von einer Partei aufgestellt und auf de- Bagger! u.a. im Verein Bürger für Rahnsdorf Orga- ren Wahlerfolg hin ins Amt gelangt. Die Wer wen? Das ist hier die Frage. nisierten in den Weg gerollt hat. Und jetzt SPD sollte sich schleunigst fragen, ob ein Und er hat sie beantworten lasse, der dieses Bubenstück! Nicht genug, dass solches Verhalten „ihres“ Bürgermeisters Pilatus Igel. Wieder erweist sich: Je mit diesem Abriss alle Bemühungen zu nicht dem Ansehen der Partei schadet größer der Schlamassel in und um Erhaltung des Gesamtbauwerkes Strand- und sie sollte nach dem Zusammenhang Europa, Asien, Afrika und sonst wo, bad Rahnsdorf konterkariert werden. Es zwischen dem Verhalten ihrer politischen je mehr Ärger über Maduro, Erdo- werden auch Mittel für die Zerstörung auf- Amtsträger und der Zustimmungsrate der gan, Putin, Trump und Co., je heftiger gewandt, die besser für seine Erhaltung Wählerinnen und Wähler fragen. Es sind Nordkorea, Dieselritte, BER-Prakti- hätten eingesetzt werden sollen. Und es ja immer wieder mal Wahlen! kanten und sonst was gegen demo- werden öff entliche Mittel aufgewendet, kratisch verordnete Gepfl ogenheiten wo doch Investoren zur Verfügung stan- bürsten, desto ungehemmter lassen sich kleine Mistigkeiten wie das Igel- Herr Dr. Geßler schreibt uns dazu: Ei im Strandbad verschwurbeln. Ei- Igel-Ei im Strandbad ner seiner früheren Partei-Oberste,

Metallbau Will GmbH Irgendwas ist dumm gelaufen oder bekannt als roter Pullovermann (nein, Handwerksmeisterbetrieb hat es der erfahrene SPD-Bürokrat nicht Momper, der trug Schal) gab im … wir fertigen für Sie: Igel in den falschen Hals gekriegt? öff entlich-rechtlichen Fernsehen zu Zäune, Treppen, Geländer, Von Victor Hugo, dem vielgelesenen wissen: Frühzeitig habe er gelernt, Tore, Vergitterungen, Überdachungen u.v.a.m. und weltweit in vielen Völkern ver- was ihm in all den Jahren seines Reparaturen, Materialverkauf ehrten Schriftsteller stammt der klu- politischen Wirkens genützt hätte. ge Satz: Nichts ist so stark wie eine Im Grundmuster hieß das Tarnen, Kalkberger Straße 189 15566 Schöneiche Idee, deren Zeit gekommen ist. Völlig Täuschen und Verpissen! Natürlich Tel.: 030 / 643 88 218 klar, der sprach von anderen gesell- schrittweise. Zwei Drittel davon hat Fax: 030 / 643 88 219 schaftlichen Verhältnissen, meinte Herr Igel schon hinter sich.

3 Europäische Lärche – Ein- Heilen und Genießen mit dem Schatz der Erde zigartig und Verbunden 8. Europäische Lärche – Larix decidua sein.

Von all den heimischen Nadelbäumen Nierenentzündung genutzt. Das wert- Den neuen Kalender für 2018 erhalten ist die Lärche der außergewöhnlich- volle ätherische Öl bereichert die Aro- Sie bei der Rahnsdorfer Fotokünstlerin ste. Sie ist ein Lichtbaum, bevorzugt matherapie und -pfl ege. Ina Will (www.meerblueten.de) oder in die hellsten Standorte, z.B. im Gebir- Im Wesen unterscheidet sie sich von der Buchhandlung „vielseitig“ in Ber- ge die oberste Baumgrenze, und den den anderen Nadelbäumen. Sie sym- lin-Rahnsdorf. Alleinstand. Dementsprechend ist ihre bolisiert das Außergewöhnliche, das Ausstrahlung lichtvoll und heiter. Ur- Andersartige mit Würde zu tragen. Wie Ausstellungseröff nung : Heimische sprünglich wuchs sie nur in den Alpen- eine belebende Brise hilft sie, sich frei Pfl anzenschätze neu entdecken in regionen, kommt jetzt jedoch in ganz zu atmen und über sich hinauszuwach- Linum – Auf der Zugroute der Störche Europa vor. Sie hat weiche, biegsame sen. Ihre eleganten Bewegungen im und Kraniche Nadeln, die in Büscheln zusammen- Wind laden ein, Konventionen abzu- Am 21. September um 17 Uhr wird im gefasst sind. Dessen ungeachtet, dass streifen und sich der Einengungen zu Linumer Landhof die Fotoausstellung sie ein stattlicher Baum werden kann, entledigen. Sie ist mit ihrem Herzwur- „Heimische Pfl anzenschätze neu ent- wirkt sie leicht und zart, gepaart mit zelsystem und ihrer starken Wurzel- decken“ eröff net. Seit 2011 beherbergt zerbrechlicher Schönheit. Sie ist der energie fest in der Erde verankert. Aus der Linumer Landhof nicht nur eine einzige in unserer Heimat ansässige dieser tiefen Verbindung ist es leichter Mosterei inklusive eines Hofl adens laubabwerfende Nadelbaum. Im Herbst zu wachsen, weit zu blicken und sich mit Produkten aus der Region, sondern verfärben sich ihre Blätter goldgelb, im frei zu tanzen. Die Lärche ist Konifere, öff nete die Dachetage für Veranstaltun- Winter ist sie kahl und schützt sich da- so wie sie es kann und für richtig hält – gen und Ausstellungen. Durch die freie mit vor Frosttrocknis. ihre Individualität ist ihre Stärke. Aufhängung der großformatigen Fotos Mit ihren Wirkstoff en und Heilkräften Diese Gefasstheit erklärt auch, dass sie mitten im Raum kommen die Heil- zeigt sie dagegen wieder die Verwandt- Impulse im Kontakt und in der Anwen- pfl anzen besonders gut zur Geltung und schaft zu den Koniferen. Balsam, äthe- laden zur Betrachtung ein. Geöff net ist risches Öl oder das Harz verströmen die Ausstellung bis zum 19. November einen angenehm leichten Waldduft. So- montags bis sonntags von 12 – 17 Uhr, gleich verhilft sie zu einer tieferen und Linumer Landhof, Nauener Straße 50 freien Atmung. Die Lungen erhalten in 16833 Linum. frischen Wind und werden gereinigt. Ihre Dr. Kristin Peters Bei Atemwegserkrankungen und Erkäl- www.kristin-peters.de tungen wirkt die Lärche schleimlösend, hustenreizmildernd, entkrampfend und antibakteriell. Der gesamte Organismus „Elf Tage in Berlin“ wird befreit, durchwärmt und gestärkt. Schon frühzeitig wurde aus ihrem Harz dung geben kann, die Nervenstärke, von Hakan Nesser... eine heilsame Salbe hergestellt, die Ruhe und Entspannung unterstützen. vielseitige Verwendung fand. Die er- Gefühle von Schwere und Müdigkeit ...ist zwar kein brandneuer Roman ste schriftliche Erwähnung wird bereits wandeln sich, und eine erneuernde (2015), jedoch empfehlenswert für auf 50 n. Chr. datiert. Beispielweise Kraft wird spürbar. Sie bringt in Fluss alle, die unprätentiöse Geschichten wird die Salbe noch immer bei rheu- und in Bewegung. Sie schenkt Zuver- lieben. matischen Erkrankungen, Gelenk- und sicht, Mut und Vertrauen, die alten Der schwedische Bestseller-Autor Muskelschmerzen, Gicht, Neuralgien Nadeln oder „Kleider“ abzulegen und hat bereits mit »Die Perspektive des und Hexenschuss eingesetzt. Aber auch dem Zukünftigen entgegenzugehen. Gärtners« New York und »Himmel bei Wunden, Hautleiden, Furunkeln Des Weiteren regt sie die Sinne an, ver- über London« die britische Haupt- und als Zugbalsam ist sie von Bedeu- bessert und öff net die Wahrnehmung. stadt ins Visier genommen, nun ist tung. Äußerlich und innerlich werden Mit erhöhter Achtsamkeit kann sich die Berlin Handlungsort seiner Trilogie. Arzneien aus der Lärche zur Harnweg- Verbundenheit mit dem Gegenüber, der Freuen Sie sich auf eine wunder- desinfi zierung sowie bei Blasen- und Natur und allem Sein intensivieren. schöne Erzählung, in der man jede

Hessenwinkel; Klassischer Altbau direkt an der Müggelspree! Ca. 200 m² Wfl., 7 Zi. auf ca. 795 m² Grst. mit unverbaubarem Blick, West- ausrichtung, Baujahr 1909, (Verbrauchsausweis, Energieklasse C/84 kWh/ (m²*a), Gas), 590.000 € zzgl. 7,14 % Käuferprovision inkl. Mwst. Rahnsdorf - tolles Grst. in Ruhiglage; straßenseitig erschlossen, ca. 804 m², Front ca. 20 m, mass. Abriss, Angebot zur Beräumung in Höhe von 63.000 € liegt vor, 150.000 € zzgl. 7,14 % Käuferprovision inkl. Mwst. Wie jedes Jahr unterstützen wir das wunderbare Projekt „Weihnachten im Schuhkarton“ als Paketannahmestelle!

4 Heim ki no n eu d efi ni er t. O pt im ie rt v on Sp ez ia li st en a us H ol ly wo od . HD R- Wi ed er ga be , Bi ld sc hä rf e, H el li gk ei t, Sc hw ar zw er t so wi e de r er we it er te Fa rb ra um ü be rt re ff en a ll es b is he r da ge we se ne u nd m ac he n de n Pa na so ni c OL ED -T V zu m te ch ni sc he n Hi gh li gh t. Un d da mi t ni ch t ge nu g: F ür d ie b es t- mö gl ic he S ou nd pe rf or ma nc e so rg t ei n Sou nd sy st em d er A ud io M ar ke T ec hn ic s.

OLED-TV TX-65EZW1004 anthrazitmetallic Soundsystem Art.-Nr.: 1137886 im Standfuß € 5999,- integriert

Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Jaenisch LCD-/PLASMA-TV, DVD/VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ELEKTRO-HAUSGERÄTE Inh. Rolf Beyer, Heiko Moye OHG 12589 Berlin, Fürstenwalder Allee 39, Tel. 030 6485837, Fax 030 6486420 Email: [email protected] / www.jaenisch-tv.de

Sekunde genießen kann, Ausgestattet mit rudimentären da Nesser eine Geschich- Deutschkenntnissen, dem Namen sei- te geschaff en hat, die mit ner Mutter und deren letzter Adresse, ganz viel Liebe zum De- einer Hotelbuchung, einer Kreditkar- tail ausgestattet ist. „Elf te, einem Mobiltelefon und Bargeld Tage in Berlin“ - Der Weg für ein paar Tage,macht si ch Arne auf das Ziel. den Weg nach Berlin. Dort angekom- Seit Arne Murberg als men, gerät er schon bald in Schwie- Zwölfjähriger bei einem rigkeiten. Doch ihm zur Seite stehen missglückten Kopfsprung zwei Menschen, die der Himmel in ein Gewässer einen höchstpersönlich geschickt zu haben folgenschweren Unfall scheint: Professor Anatolis Litvinas erlitt, sind sein Erinne- und Beate Bittner; ein etwas wirrer rungsvermögen, seine Professor und eine kluge junge Frau Konzentrationsfähigkeit im Rollstuhl. Drei besondere Protago- und die Fähigkeit komple- nisten, die uns beglücken, rühren und xere Zusammenhänge zu uns auf intelligente, tiefgründige und erkennen, eingeschränkt. amüsante Weise durch Berlin beglei- So schlicht sein Gemüt, so ten. warmherzig ist es. Dieses ist nicht kitschig oder gar Am Sterbebett seines Va- einfach, es ist frisch, amüsant und ver- ters bekommt Arne nun deutlicht auf leichte Weise, wie wich- den Auftrag, seine angeb- tig das eigene Zutrauen in Zeiten der lich noch lebende Mutter Unsicherheit ist und wie oft doch das in Berlin aufzusuchen und Glas halbvoll, statt halbleer ist… ihr ein Kästchen mit unbe- Elf Tage in Berlin kanntem Inhalt zu überrei- TB btb 381 Seiten 10 Euro chen. Und hier beginnt die Rei- Buchhandlung „vielseitig“ se… Püttbergeweg 3, Rahnsdorf

5 Über die Rechte unserer Mitmenschen mit Behinderung Teil 1 hatte. Gefördert im Sinne von „selbständig Bedürfnisse angepasst. Als Beauftragte für Menschen mit Be- oder gar selbstbestimmt leben“ wurden sie Mit der Wende wurde die sog. Enthospita- hinderung im Bezirk Treptow-Köpenick nicht. Menschen mit Körperbehinderun- lisierung beschlossen. möchte ich Ihnen mehr aus meinem „Job“ gen lebten – soweit das möglich war – in Es war politischer Wille, behinderte Men- nahebringen, der eigentlich kein „Job“, eigener Häuslichkeit. Mir sind auch viele schen aus den Krankenhäusern und Alten- sondern eher eine Profession ist. Fälle bekannt, in denen junge Menschen heimen herauszuholen. Die Bürgerinnen und Bürger, die das nach Unfällen, die z.B. Querschnittläh- Vereine oder Gesellschaften, auch Kir- Rahnsdorfer Echo lesen, leben in en- mungen zur Folge hatten und im Rollstuhl chen – sogenannte Träger – kümmerten ger Nachbarschaft mit dem Ulmenhof saßen, in Altersheimen untergebracht sich um neue Wohn- und Arbeitsangebote. der Stephanus-Stiftung, der Wohnstätte wurden. Sie begründeten moderne Heime, Wohn- der Stadtmission in Rahnsdorf und der Wer gesundheitlich dazu in der Lage war, gemeinschaften und auch Betreuungsan- Wohngemeinschaft der AWO am Müggel- konnte in den Betrieben arbeiten gehen. gebote im eigenen Zuhause. seedamm, und somit berichte ich sicher Betriebe in der ehem. DDR hatten vielfach Für die vielen geistig und mehrfach behin- nicht viel Neues, denn die behinderten geschützte Abteilungen, in denen Arbeiter derten Menschen, die nicht einer täglichen Menschen, die dort leben und arbeiten, mit Lern- und leichten geistigen Behin- Arbeit nachgehen konnten, wurden Behin- gehören zu Rahnsdorf, Hessenwinkel und derungen einfache Arbeiten erledigten. dertenwerkstätten errichtet. Wilhelmshagen, wie alle anderen Anwoh- Gut ausgebildete vorwiegend körperlich Nun – 27 Jahre nach der politischen Wende nerinnen und Anwohner auch. Behinderte arbeiteten ganz normal ge- in Deutschland – ist all dies Normalität. Vielleicht ein kleiner Exkurs in die noch meinsam mit nicht behinderten Kollegen. Das Selbstverständnis behinderter Men- nicht allzu lange vergangene Geschichte: Erforderliche Umbauten organisierten die schen hat sich sehr gewandelt. Sie sind Einige werden sich erinnern: Betriebe selber. Die Menschen verdien- emanzipiert und haben und beanspruchen In der ehemaligen DDR bestand ein ten somit ihr eigenes Geld. Ein Netz von das Recht, teilzuhaben an allem, was je- dichtes Netz an vorwiegend Kranken- ambulanten Pfl egeangeboten gab es nicht. dem anderen Menschen auch möglich ist. hausplätzen, in denen behinderte Men- Wer Pfl ege benötigte und zu Hause nicht Dies ist jedoch noch nicht in allen ge- schen – insbesondere solche mit geistigen versorgt werden konnte, kam in ein Alten- sellschaftlichen Bereichen Alltag, und so Behinderungen – stationär „aufbewahrt“ heim. Egal wie jung er oder sie war. schließt sich der Bogen zu den bezirkli- wurden, vielfach auch unter unwürdigen Eine soziale Notlage im Sinne von Armut chen Behindertenbeauftragten. In jedem Bedingungen in psychiatrischen Kran- gab es in der ehem. DDR allerdings nicht. Berliner Bezirk gibt es diese Beauftrag- kenhäusern. Die Hilfsmittelsituation war demgegen- ten, und wir haben die Aufgabe, für gleiche Behinderte Kinder gingen in Tagesstätten, über unbefriedigend, Rollstühle waren – Lebensbedingungen für alle Menschen zu die man für „schulbildungsunfähige – aber wie auch die Automarken in der DDR – ein sorgen, indem wir die Politiker im Bezirk förderungsfähige Kinder“ – eingerichtet Einheitsstandard und nie an die speziellen hierzu beraten und unterstützen.

6 Wir helfen und beraten aber auch Bür- schen eine gleichberechtigte Teilnahme auch verändert, und zwar dahingehend, gerinnen und Bürger, die vielfach durch am Leben der Gemeinschaft sichern sol- dass der Artikel 3 um den Absatz 3 er- gesundheitliche Probleme, nach Unfällen len. weitert wurde. oder anderen Schicksalen vor für sie zu- nächst unlösbar scheinenden Problemen Wir haben in Deutschland ein Allgemeines Artikel 3 stehen. Gleichbehandlungsgesetz, das allen Men- [Gleichheit vor dem Gesetz; Gleichberech- So kam auch ich 1990 dazu, von damali- schen – egal welchen Geschlechts, welcher tigung von Männern und Frauen; Diskri- ger Bürgermeisterin Monika Höppner und Hautfarbe, welcher religiösen Anschau- minierungsverbote] Sozialstadträtin Walter als Behindertenbe- ung und eben auch mit Behinderung eine (1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz auftragte eingestellt zu werden. Gleichbehandlung in allen gesellschaft- gleich. Eine der ersten spektakulären Ergebnisse, lichen Belangen sichern soll. Dieses Ge- (2) Männer und Frauen sind gleichberech- an der viele gutwilligen Politiker beteiligt setz spielt besonders im Arbeitsleben eine tigt. Der Staat fördert die tatsächliche waren, war der Anbau von 2 Fahrstühlen Rolle. Es darf also kein Arbeitgeber sagen, Durchsetzung der Gleichberechtigung von im Köpenicker Rathaus. „weil du behindert bist, stelle ich dich nicht Frauen und Männern und wirkt auf die Be- In den Jahren seit 1990 hat die Politik für in meinem Unternehmen ein“. Tut er das seitigung bestehender Nachteile hin. Menschen mit Behinderung sehr an Qua- doch, kann der betroff ene Mensch dagegen (3) Niemand darf wegen seines Ge- lität zugenommen. gerichtlich vorgehen. schlechtes, seiner Abstammung, seiner Auch sind die gesetzlichen Grundlagen Das Grundgesetz der Bundesrepublik Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat geschaff en worden, die behinderten Men- Deutschland wurde vor etlichen Jahren und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauun- gen benachteiligt oder bevorzugt wer- den. Niemand darf wegen seiner Behin- derung benachteiligt werden. Gabriele Rühling

Die Bezirksbehindertenbeauftragte ist di- rekt dem Bezirksbürgermeister zugeord- net und zu erreichen in der Hans-Schmidt- Str. 18 in 12489 Berlin-, Tel: 902 97-61 19, E-Mail gabriele.ruehling@ ba-tk.berlin.de www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/ politik-und-verwaltung/beauftragte/men- schen-mit-behinderung/ Quellenangaben: Statistische Angaben zur Behinderung auf der Grundlage der Daten des LAGeSo und Wikipedia (Einwohner in Städten)

7 Die Kinder- und Jugendfreizeiteinrich- Wenn die Oma tung Mansarde des FiPP e.V. hat wie- mit den Enkeln… der geöffnet - mit tollen Angeboten! … Fitness betreiben will, dann Seit August ist der off ene Bereich der Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung in braucht es einen geeigneten Ort der Mansarde wieder geöff net. Als neue Projektkoordinatorin möchte ich mich dafür. Wie wäre es mit einem generatio- kurz vorstellen: Mein Name ist Claudia Schuhr. Ich bin Sozialpädagogin und nenübergreifenden Aktivplatz? Ein freue mich auf die neue Herausforderung. An meiner Seite weiß ich engagierte Ort, wo jeder trainieren kann, je- Honorarkräfte zu schätzen, die mit mir zusammen täglich ein tolles Programm derzeit und kostenlos. anbieten. Jetzt freuen wir uns auf viele neue und alte Besucher*innen. Mäd- Rahnsdorf könnte bald so einen chen und Jungen im Alter von 6 bis 12 Jahren können bei uns Freunde treff en, haben! Hausaufgaben machen, spielen und verschiedene Angebote nutzen: Das neue Projekt des Vereins „Bür- ger für Rahnsdorf e.V.“ klingt viel- a 5   a    5   versprechend. D  {   .   .  í   t/'Y Eine Arbeitsgruppe mit enga-  Ç  /   D ! {"  I % gierten Rahnsdorfer Bürgern, Bezirkspolitikern und Experten für solche hochspezialisierten Aktiv- plätze hat ihre Arbeit aufgenom-

men, einen geeigneten Ort gesichert,  ù  [   L  Y. Y. Geld ge-  /   ! w%"  I   /   ordert und ein Pro- jekt ent- wickelt.

 Ç Jedes Ge-

Ab Oktober sind die Einführung einer Theatergruppe und die Fortsetzung der rät hat „Erzählküche“ geplant. In den Herbstferien wird es eine Halloweenfeier und einen ho- Dezember die Jahresabschlussfeier geben. Die JFE Mansarde ist mon- hen Si- tags bis donnerstags von 14:00 bis 18:00 Uhr und demnächst auch samstags cherheits- s t a n d a r d („Erzählküche“) geöff net. Unsere Angebote werden regelmäßig im Schauka- und wurde zur Stärkung spezieller sten ausgehangen. Eltern sind herzlich auf einen Kaff ee zum Plausch eingela- Muskelgruppen bzw. der Beweg- den. lichkeit des Skelettsystems entwi- Sie fi nden uns im Müggelwerderweg 3 in 12589 Berlin. ckelt. Claudia und Team Dr. Ruth Frey

Fürstenwalder Allee 117 12589 Berlin-Rahnsdorf Tel. 030/65 07 53 40

Sprechzeiten: Leistungen u.a. : Digitales Rönt gen , Mo, Mi, Fr 8-14 Uhr Labor vor Ort, Operationen, Gas- Narkose, Hausbesuche, Zahnsanierung Di, Do 14-20 Uhr

8 ATLANTICPOOL RAHNSDORF GmbH Telefon (030) 65 48 99 40, Fax -41 Fürstenwalder Allee 21-23 Internet: www.atlantic-pool.de 12589 Berlin-Rahnsdorf E-Mail: [email protected]

lichkeiten: Schon jetzt Weihnachtsgeschenke packen Sie holen in unserem Büro und/oder der „Weihnachten im Schuhkarton“ ist die Für viele der begünstigten Kinder wird Rahnsdorfer Filiale der Dresdner Fein- weltweit größte Geschenkaktion für es auch in diesem Jahr das einzige Ge- bäckerei unbeklebte Kartons ab, deko- Kinder in Not. Jährlich packen hundert- schenk sein, das sie erhalten und wel- rieren diese weihnachtlich und bringen tausende Menschen im deutschsprachi- ches ihnen das Leben vielleicht sogar sie leer wieder zurück, damit sie von gen Raum „Schuhkartons“, um sie Kin- ein wenig erleichtert. anderen gefüllt werden können, oder dern zwischen zwei und 14 Jahren zu Sie werden es Ihnen ganz sicher dan- Sie holen einen dieser dekorierten Kar- Weihnachten zu schenken. ken! tons an den genannten Stellen ab und Diese Aktion wird auch in diesem Jahr befüllen ihn liebevoll und kindgerecht. Am 1. Oktober geht es wieder los durch die Firma heidt immobilien-ser- (Infos unter www.geschenke-der-hoff - – bis zum 15. November 2017. vice gbr als lokale Abgabestelle für die nung.org oder im Flyer) Schuhkartons unterstützt. In unseren Ein großes Dankeschön von uns geht Geschäftsräumen erhalten Sie ab sofort an die Bewohner der Berliner Stadt- wichtiges Informationsmaterial zum mission, die uns gemeinsam mit ihren Projekt, insbesondere auch wichtige Betreuern wieder durch das Bekleben Hinweise über eine sinnvolle Zusam- vieler, vieler Schuhkartons sehr enga- menstellung der Pakete und die Vertei- giert unterstützen!!! lung im vergangenen Jahr. Wenn Sie keinen Schuhkarton packen, heidt immobilien-ser vice gbr das Projekt aber unterstützen wollen, Fürstenwalder Alle 34 bieten wir Ihnen die folgenden Mög- 12589 Berlin-Rahnsdorf

Fortsetzung von Seite 5 In Rahnsdorf wurden alle Aktiven von leider etwas hektisch zu, da die Groß- vielen Schaulustigen, Familienange- wetterlage ein Gewitter für 13.20 Uhr hörigen und Freunden des Müggelsee- ankündigte. Aufgrund des Gewitters schwimmens empfangen. Wie immer musste das 14. Kinder-Schwimmen aus wurden die Aktiven mit Tee, Obst und Sicherheitsgründen abgesagt werden. warmer Suppe versorgt. Das Team der Übrigens: Surf- und Segelschule Die Borke stellte Am Nachmittag, als alle fl eißigen Hel- erneut Strom und einen Teil ihres Ge- ferinnen und Helfer die Spuren des ländes zur Verfügung. Events beseitigten, war der Himmel Pünktlich um 13.00 Uhr kündigte Mo- für Weiterbildung, Schule, Kultur und wieder blau und die Sonne lachte. Hof- derator Moritz Zöllner die Siegereh- Sport Cornelia Flader vornahmen. Alle fen wir, dass es 2018 beim 25. Jubilä- rung an, die Matthias Schmidt, SPD- Altersklassensieger erhielten Pokale, umsschwimmen auch so ist… MdB für Treptow-Köpenick und die die Platzierten wurden mit Urkunden Bezirksstadträtin Treptow-Köpenick und Medaillen geehrt. Dabei ging es Nicole Zöllner

Rente aus Ihrer Immobilie und lebenslanges Wohnrecht Gut leben im Alter!

Wir sagen Ihnen, wie das geht! Telefonische Beratung: (030) 65 94 07 72

9 Jede Hilfe zählt! Wir freuen uns immer aufeinander Anneliese Bertholdt (73), Mitglied kommission und landete in einem hoch- zu „echten“ Rahnsdorfern. „Wenn ich des Fördervereins und Helferin im modernen Bereich: Von 1960 bis 1963 heute aus der Stadt komme und in Wil- Rahnsdorfer Kiezklub absolvierte Annemarie Bertholdt an helmshagen aussteige, kann ich mir gar Anneliese Bertholdt ging es wie so vie- der Akademie der Wissenschaften eine nicht mehr vorstellen, dass es mal an- len: Solange ihr Tag mehr als ausgelas- Ausbildung zum Technischen Assisten- ders war!“ Und weil Annemarie schon tet war, wusste sie zwar, dass es einen ten für Mathematik (die weibliche Vari- immer sozial engagiert war („erst im Kiezklub gibt, aber eine wirkliche Rol- ante war noch nicht vorgesehen) – ein Kulturbereich des FDGB, dann bei ver- le spielte er nicht. Schließlich musste Lehrberuf, den es in der Bundesrepub- di und im Betriebsrat“) mag sie auch sie jeden Tag mit der S-Bahn bis nach lik erst etliche Jahre später gab. die Arbeit im Kiezklub nicht mehr Mitte zur Arbeit und der Rest war mit Anneliese gehörte zu den ersten in der missen: „Wir freuen uns immer aufei- Garten und großem Freundeskreis gut DDR, die an Großrechnern arbeiteten nander.“ Sie war dabei, als es darum ausgebucht. Ihr Mann war es, der sich – sie schrieb Programme und pfl egte ging, den Förderverein neu zu beleben, dort meldete, als er in Rente ging. Er, Datenbanken ein; zuerst noch mittels organisiert Veranstaltungen, steht hin- der Computerspezialist, suchte eine Lochkarten und Lochstreifen. Im Lau- ter der Theke – was gerade gebraucht neue Aufgabe. Und was lag Mitte der fe der Jahre wurden aus Röhren Tran- wird. Sie sieht es ja selbst um sich her- 90er näher, als anderen beim Einstieg in sistoren, die Rechenleistung stieg, die um, wie viele in ihren Häusern einsam die neue Technik zu helfen? „Ich habe Computer erhielten neue Speicherme- zurück bleiben: „Ich will, dass keiner gesehen, wie er in dieser neuen Aufga- dien, deren Speicherkapazität wuchs allein Zuhause sitzt.“ Immer gelingt be aufging und wie wichtig es war. Und enorm und benötigte immer weniger das nicht, auch das musste sie lernen. vor allem, wie viel in diesem Klub auf Raum. Bei all dem war die junge Frau Aber nicht nur Ältere sind ihr Klientel. die Beine gestellt wird. Da war ganz dabei – an vorderster Stelle. Seit 1962 Der Kiezklub braucht Nachwuchs – bei schnell klar: Sobald ich in Rente bin, war sie mit einem Kollegen verheiratet, Besuchern und Helfern. „Beim Line- mache ich mit!“ ein Sohn wurde geboren – und sie ab- Dance oder Bauchtanz sind auch viele solvierte ab 1970 auch Junge dabei. Das müssen wir bei an- noch ein Fachschulstu- deren Veranstaltungen auch schaff en.“ dium für Betriebswirt- Davon gibt es genug. Eine Sportgrup- schaft und Datenver- pe, Wanderfreunde, Lesungen, Vorträ- arbeitung: „Ich fand ge. Bei vielem ist Anneliese Bertholdt meinen Beruf immer dabei – nicht nur als Aktivistin sondern spannend. Es war das als eine, die hier im Klub ein Stück Hei- Neueste vom Neuen.“ mat gefunden hat. Mit der Wende half sie, die Daten auf die Gislinde Schwarz neuen IBM-Rechner zu übertragen, dann Unter der Rubrik „Jede Hilfe zählt“ wer- wurde das Rechenzen- den Rahnsdorferinnen und Rahnsdorfer trum abgewickelt. Der vorgestellt, die sich ehrenamtlich enga- Mathematik aber blieb gieren. Egal ob sie als Krötenschützer Anneliese Bertholdt ist Berlinerin durch Annemarie Bertholdt treu: Erst mit- frühmorgens über die Landstraße stap- und durch – auch wenn sie in Schlesien tels einer ABM beim „Zentralblatt für fen, als Chormitglieder anderen Freude geboren wurde. Dorthin waren die El- Mathematik“ und schließlich bis zum bereiten, das Strandbad betreuen, Stra- tern aus dem Bombenhagel der Reichs- Rentenbeginn 2006 als Leiterin der Ge- ßenbäume wässern, sich um Nachbarn, hauptstadt gefl üchtet. Aufgewachsen ist schäftsstelle der Deutschen Mathemati- Flüchtlinge oder auch die eigenen En- sie dann in Mitte und . ker-Vereinigung. Dort war sie aus einer kel kümmern: Jede Hilfe zählt! Ihre Berufswahl war Zufall – eigentlich großen Zahl von Bewerbern ausgesucht Und deshalb freuen wir uns auch wäre die Schwimmerin gern auf der worden – niemand sonst war so qualifi - über jeden Vorschlag, wen wir dem- Sportschule geblieben. Aber mit einem ziert wie sie. nächst an dieser Stelle porträtie- Vater, der in Westberlin arbeitete, war 1995 baute die Familie auf ihrem Wo- ren dürfen. Ideen bitte per Mail an dies nicht möglich. Und so akzeptierte chenendgrundstück aus DDR-Zeiten [email protected] oder telefonisch sie den Vorschlag der Berufslenkungs- einen festen Wohnsitz – und wurde so 030-64849920. Wir zählen auf Sie!

10 Breiten Raum für die Arbeit mit Menschen Unser Gartencenter Rahnsdorf zwischen mit Behinderungen nehmen dabei der Garten und der Landschaftsbau ein. Die Mitarbeiter Tradition und Moderne pfl anzen, säen, mähen, jäten und pfl astern. Nach deutlich sichtbaren Umbauarbeiten ist jetzt die „Union sozialer Einrichtungen“, Sie legen für uns Idyllen für Auge und Seele sind wir neugierig geworden, was sich auf kurz als USE bekannt. Mit einem Team von an. Das reicht von kleinen privaten Gärten dem Gelände des Gartencenters in der Fürs- 8 Mitarbeitern, unter Leitung von Dipl.-Ing. bis zu großen Parks. tenwalder Allee 14 verändert hat. Gerald Katja Gerber, Fachgebietsleiterin Gartencen- Diese Erfahrungen spiegeln sich in unserem Badrow hat recherchiert, und hier sind die ter und Baumschule, wird hier höchst profes- neuen Gartencenter wieder. Neuigkeiten für Sie. sionell gearbeitet. Klar strukturiert, übersichtlich, vielfältig, Nachdem Familie Mienack uns viele Jahre Hobbygärtner und Profi s bekommen alles, so ist der erste Eindruck. Neben dem gro- sehr freundlich und fachkundig mit Pfl anzen was ihr Herz begehrt, damit es in Haus, Hof, ßen Sortiment an Pfl anzen, Gestecken und versorgt hat, gibt es seit September des ver- Garten und auf dem Balkon grünt und blüht. Schnittblumen sowie Geräten gibt es künf- gangenen Jahres einen neuen Betreiber. Das Die USE, eine gemeinnützige GmbH, be- tig auch hochwertige Töpferwaren und Ge- treibt auch touristische und gastronomische schenkverpackungen; Beratung und Service Einrichtungen wie den „Modellpark Berlin- eingeschlossen. Brandenburg“, das „Haus Natur und Um- Was die USE für Hochzeitspaare anbietet, welt“, das Eventschiff „Ars Vivendi“ oder in das können sie unter www.u-s-e.org auf der Grünau das „pier36eins“ mit Restaurant und fi rmeneigenen Internetseite erfahren. Also Veranstaltungsservice. bleiben Sie schön neugierig und schauen Sie Mit über 300 Mitarbeitern und 1000 Men- sich das neue Pfl anzenparadies am besten schen mit Behinderungen ist die USE ein selbst einmal an. Es lohnt sich! leistungsstarkes Sozialunternehmen mit breitgefächertem Angebot. Ina Meißner

IMPRESSUM Das Rahnsdorfer Echo Sparen soll Spaß machen wird unentgeltlich im Großraum Rahnsdorf Das ist in der jetzigen Finanzmarktlage wärtig oft gefragt. Gerne biete ich hier ausgelegt. Derzeitige ein schwer zu realisierender Wunsch. einige Lösungsansätze und stelle sie Aufl age 1.000 Exem- Während bei einer Verzinsung von 7% zur Diskussion. plare, eine garantierte Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Bürger für Rahnsdorf e.V., Peters hagener sich das angelegte Geld in ca. 11 Jahren Vermögensbildung HEUTE erfordert Weg 31, 12589 Berlin, Telefon (030) 64 84 99 20 verdoppelt, dauert das bei einer Verzin- zunächst die Bereitschaft, sich ein eige- www.buerger-fuer-rahnsdorf.de sung von 0,63 % 110 Jahre!!! nes Urteil zu bilden und nicht auf jedes Redaktion: G. Voges (V.i.S.P.), W. Geßler, R. Grü- neberger Viele besorgte Eltern und Großeltern Vorurteil hereinzufallen. e-Mail: [email protected] fragen sich, wie es die junge Genera- Meine erste Empfehlung lautet: Nutzen Druck: Laserline Digitales Druckzentrum tion unter diesen Rahmenbedingungen Sie konsequent staatliche Förderung! Beiträge: Anregungen, Kritiken und andere Einsendun- gen sind an den Bürgerverein (siehe oben) zu richten. schaff en soll, sich ein fi nanzielles Pols- Hier möchte ich eine Lanze für die Ries- Hinweis der Redaktion: Die Beiträge geben nicht ter oder eine solide Altersvorsorge terrente brechen! Sicher hat die Riester- unbedingt die Meinung der ehrenamtlichen Redak- aufzubauen. rente nicht die mit ihrer Einführung von tion wieder. Eine sinnwahrende redaktionelle Be- Gibt es hier gar keine Lösung? Was der Politik geschürten Erwartungen als arbeitung und Kürzung behalten wir uns vor. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos kann empfehlen Sie? Das werde ich als Fi- DIE Lösung für das Rentenproblem, keine Garantie übernommen werden. nanzdienstleister (mit Spezialisierung Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist auf das Thema Altersvorsorge) gegen- Fortsetzung Seite 12 der 15. November 2017.

11 Fortsetzung von Seite 11 erfüllen können. Das heißt aber nicht, volle Förderung zu erhalten. Wird die- dass sie im Kern in der jetzigen Markt- ser Mindesteigenbeitrag nicht erreicht, situation eine überaus empfehlenswerte wird die Förderung anteilig gekürzt. Sparvariante ist. Also auch kleine Sparbeiträge bringen Urteilen Sie selbst! Förderung! Jeder rentenversicherungspfl ichtige Ein konkretes Beispiel: Ein Berufs- Bürger in Deutschland ist förderfähig anfänger erhält 1.500 € Brutto, d.h. und erhält pro Person und Jahr 154 € 18.000 € jährlich. 4 % hiervon sind 720 € minus 154 € Förderung - dies ergibt einen Mindesteigenbeitrag von 566 € jährlich bzw. 47,17 € monatlich. Das entspricht einer Förderquote von dieser langen Laufzeit sogar 248,37 €. 27,20 % oder anders ausgedrückt: Für Dieses Ergebnis bei einem Eigenauf- jeden Euro den er spart, erhält er vom wand von monatlich 47,17 €! Halten Staat 27,20 Cent Förderung! Sie das für ein annehmbares Preis – Die Anbieter von Riesterverträgen sind Leistungsverhältnis? per Gesetz verpfl ichtet, dafür Sorge zu Sollte unser junger Mann eine Fami- tragen, dass am Ende der Sparphase das lie gründen, gibt es für jedes Kind eingezahlte Geld und die Förderung zur jährlich eine Kinderzulage von 300 €! Verrentung zur Verfügung stehen. Ab Beginnt unser Sparer vor Vollendung dem 62. Lebensjahr kann diese Rente des 24. Lebensjahres, gibt es zusätz- abgerufen werden. lich eine einmalige Starterprämie von Nehmen wir einmal an, unser Berufs- 200 €! anfänger ist heute 20 Jahre und möchte Natürlich ist hier nicht der Raum, alle wissen, wie sich die Situation mit 62 Aspekte der Riesterförderung (z.B. die Jahren für ihn darstellt. Vom Staat hat möglichen zusätzlichen Steuervorteile) er bis dahin 42 mal 154 € also 6.468 € erschöpfend zu behandeln. erhalten, selbst eingezahlt hätte er ge- Ich möchte Anregung geben, sich ein rundet 23.774 €. Es stehen also mindes- solides eigenes Urteil zu bilden und tens ca. 30.242 € zur Verfügung. 30 % keine Zeit zu verlieren. des Kapitals sind als Einmalsumme Der größte Schaden entsteht durch die entnehmbar, z.B. um sich einen Le- Meinung, es gäbe keine guten Sparva- benstraum zu erfüllen oder die Tilgung rianten. Ein Irrglaube! eines Wohnkredits oder oder… Grundzulage vom Staat. Bedingung Wir gehen aber einmal davon aus, der Für Ihre Fragen und Anregungen stehe ist, dass der Bürger bereit ist, einen Bürger entnimmt nichts. Welche le- ich Ihnen gern zur Verfügung. Mindesteigenbeitrag zu leisten. Dieser benslange monatliche Rente hat er zu muss zusammen mit der Förderung 4% erwarten? Mindestens 113,24 €, bei ei- Dr. Christina Wummel vom Vorjahresbrutto betragen, um die ner realistischen Wertentwicklung bei 0175/ 221 90 58

( :

12