August 2016 / Nummer 8 / Woche 32

Freiwillige Feuerwehr Aldenhoven

Im Innenteil finden Sie einen kleinen Bericht zum Tag der offenen Tür Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es waren zuletzt unruhige Wo- chen in Deutschland und wet- termäßig will auch der Sommer in diesem Jahr nicht so richtig in Fahrt kommen. Mir kommt es vor, als wäre ge- rade dieses Jahr eines voller Ex- treme. Geht es Ihnen auch so? Weltpolitik, tragische Gescheh- nisse auch in Deutschland, das Wetter und vieles mehr. Und nun auch noch das: Die Som- merferien 2016 neigen sich dem Ende entgegen. Auch für Berufs- tätige ohne schulpflichtige Kin- nisatorischen Gründen in diesem der eine wohltuende Zeit der Jahr keine direkte Verbesserung Entschleunigung, eine Phase mit mehr bei der Finanzierung ge- reduzierter Anzahl von Termi- ben. Eine faktische Entlastung nen, in der Dinge aufgearbeitet der Gemeinde Aldenhoven und für die zweite Jahreshälfte möchte er aber gleichwohl vorgeplant werden können. Nun einerseits durch organisatori- geht es also demnächst weiter sche Maßnahmen im Bereich der in Schule, Ausbildung, Studium künftigen Zuweisungen und Asyl- und Beruf und auch in den Gre- verfahren und andererseits mien unserer Gemeinde. durch den Abbau ungenutzter Ausbildung ist ein gutes Stich- bzw. überzähliger Kapazitäten wort, denn auch die Gemeinde bei den Landeseinrichtungen Aldenhoven bietet regelmäßig erreichen. Die dadurch nicht ver- Ausbildungsplätze zum Beruf brauchten Finanzmittel der/des Verwaltungsfachange- wiederum kommen unmittelbar stellten und Studienplätze für wieder den Kommunen und da- die Laufbahn des gehobenen mit auch unserer Gemeinde Verwaltungsdienstes an. Am zugute. Diesbezüglich teilte Herr 1.8.2016 konnte ich die junge Jäger mir mit, dass Aldenhovenerin Milena Cak- beispielsweise die Landesein- makci als neue Auszubildende richtung auf der Merscher Höhe in unserer Verwaltung begrüßen. in Jülich in mehreren Schritten Ich freue mich auf die Zusam- bis zum 15.11.2016 kapazitäts- menarbeit, wünsche ihr einen mäßig reduziert bzw. geschlos- guten Start und viel Glück für sen werden soll. Dies wurde ihre Ausbildung und ihren be- zwischenzeitlich auch in der ruflichen Weg in unserem Hau- Presse angekündigt. se. Bezüglich der Anzahl der hier Ich habe bereits mehrfach über betreuten Flüchtlinge ist die vor- die Differenzen mit dem NRW- gegebene Zielaufnahmequote Innenministerium bezüglich der Aldenhovens derzeit mehr als er- Finanzierung der Kosten der füllt, so dass bis auf weiteres Flüchtlingsunterbringung berich- nicht mit weiteren Zurechnun- tet. Nach mehrfacher Interven- gen zu rechnen ist. tion meinerseits im Ministeri- Ich bin nicht zufrieden mit dem um und bei unserer Ministerprä- kurzfristigen monetären Effekt sidentin sowie der Übermittlung der aufgezeigten Lösung. Das einer Resolution unseres Ge- habe ich dem Minister auch deut- meinderates an Ministerpräsi- lich gesagt. Erst ab dem kom- dentin Hannelore Kraft konnte menden Jahr wird das Berech- ich die Thematik am 1.8.2016 nungssystem zur kommunalen endlich direkt mit Herrn Minis- Flüchtlingskostenfinanzierung ter Ralf Jäger besprechen. die geforderte Aktualität und In einem persönlichen Telefonat Gerechtigkeit aufweisen. Ich bin hat er Aldenhoven Unterstützung aber optimistisch, dass die uns bei der Finanzierungsfrage für zugesagten Maßnahmen gleich- die Flüchtlingsunterbringung wohl mittel- bis langfristig zu zugesagt. Zwar könne und wer- einer spürbaren Verbesserung de es aus rechtlichen und orga- führen.

2 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Immerhin hat die Landesregie- ten Neuansiedlungen verschie- gemeindlichen Gebäuden und vierung des Gemeindegebietes“ rung in Person des Ministers sich dener Firmen auf dem Campus- ggf. darüber hinaus darstellen. versuchen wir durch eine Pro- nun aber endlich - wie bereits Gelände in Siersdorf und in Al- Es kann derzeit im Rathaus in jektdiskussion und die Auswahl lange gefordert - direkt in die denhoven bieten die derzeit lau- der Eingangshalle und in allen vorab konkret vorgeschlagener Lösungssuche für unsere Ge- fenden Expansionen der ansäs- für Besucherinnen und Besucher Projekte diesen Praxisbezug her- meinde eingeschaltet. Es wird sigen Firmen Offergeld und Inde zugänglichen Bereichen sowie im zustellen. sich nun zeigen, ob den Worten Plastik ebenfalls Anlass für eine Nahbereich des Rathauses emp- Während die Ernte bereits auf auch Taten folgen. optimistische Zukunftsbetrach- fangen werden. Für eine Auswei- Hochtouren läuft, feiert der Spiel- Erfreulich: Gegen den allgemei- tung. Zudem schaffen beide Fir- tung des Angebotes z. B. durch mannszug 1926 Siersdorf e.V. am nen Trend baut die Gemeinde men demnächst vor Ort zusätz- lokale Geschäfte auf möglichst letzten Augustwochenende sein Aldenhoven derzeit Schulden ab. liche Arbeitsplätze in verschie- viele Bereiche werden wir zu- 90-jähriges Gründungsfest. Hö- Das war Anfang Juli in den Aa- denen Bereichen und für ver- künftig werben. hepunkte bilden neben dem Fest- chener Nachrichten nachzule- schiedene Qualifikationen. Es Am 30. August 2016 findet der abend am Samstag das Wett- sen. Noch nie waren die Kom- empfiehlt sich also, bei Bedarf 3. Aldenhovener Unternehmer- spielen und der große Festum- munen in NRW so hoch wie nach Anzeigen in den entspre- tag statt. Neben dem intensi- zug am Sonntag mit zahlreichen derzeit verschuldet: Ende 2015 chenden Stellenportalen Aus- ven Austausch der Teilnehmer Spielmannszügen, Tambour- mit insgesamt 61,9 Milliarden schau zu halten. untereinander wird dort ein corps und Kapellen aus nah und Euro. Dabei sind die Ursachen Seit Anfang August gibt es nun neues Projekt zur Installation fern. Gemeinsam mit dem Ver- durchaus unterschiedlich und auch im und um das Rathaus der eines neuen, einheitlichen Ge- ein freue ich mich darauf, Sie auch der aktuelle und teils dra- Gemeinde Aldenhoven herum für werbeleitsystems für unsere Ge- bei einer dieser Veranstaltun- matischere Sachstand 2016 ist alle Besucherinnen und Besucher meinde vorgestellt. Zudem fol- gen oder auch bei anderer Ge- durch diese Werte noch nicht einen kostenlosen und freien gen wir dem vorab geäußerten legenheit im Gemeindegebiet zu abgebildet. Für unsere Gemein- WLAN-Zugang zum Internet. Ich Wunsch verschiedener Gewer- treffen. de wird der Höchstbetrag der hatte diesen Schritt bereits mehr- betreibender, die sich einen grö- Ich wünsche Ihnen und uns allen Kredite für das Haushaltsjahr fach angekündigt und freue mich, ßeren Praxisbezug und eine kon- einen schönen und hoffentlich 2016 auf 27 Mio. EUR begrenzt. dass wir damit den Service im krete Projektbeteiligung ge- warmen Restsommer und wie Eine größtmögliche Wirtschaft- Rathaus für unsere Bürgerinnen wünscht haben. Mit dem Tages- immer: Bleiben Sie gesund! lichkeit erreicht die Verwaltung und Bürger weiter verbessern zu ordnungspunkt „Aldenhovener Herzlichst, Ihr bei der Aufnahme von erforder- können. Diese Maßnahme bildet Unternehmerinitiative - Eine Ralf Claßen lichen Krediten durch die Stra- einen weiteren Schritt zur Digi- homogene Lösung zur Attrakti- Bürgermeister tegie der kurzfristigen und vari- talisierung in der Gemeindever- ablen Aufnahme von Darlehen waltung. Dabei geht es sowohl und Liquiditätskrediten. um die kontinuierliche Moderni- 2015 betrugen die Schulden pro sierung unserer Informations- Kopf in der Gemeinde Aldenho- und Kommunikationstechnik als ven 2.115 €. Trotz bzw. gerade auch um den Ausbau der Online- wegen der aktuellen Zinsnied- Dienstleistungen der Verwal- rigphase strebt die Verwaltung tung. Damit aber nicht genug: eine weitere Senkung der Ver- Das kostenlose öffentliche bindlichkeiten an, denn in der WLAN-Angebot im Rathaus soll Zukunft wird es für Kommunen das technische Muster für ein überlebenswichtig sein, auch bei freies WLAN-Angebot in anderen wieder steigenden Zinsen und bei den zunehmenden Rating- anforderungen der Kreditinsti- tute infolge der Bankenkrise fi- nanziell handlungsfähig zu blei- ben. Dies bedingt für Aldenhoven als Stärkungspaktkommune die strikte Einhaltung des vom Rat beschlossenen und im Übrigen in NRW gesetzlich vorgegebe- nen Sanierungsplans. Dieser sieht den Haushaltsausgleich im Jahr 2016 vor, so dass derzeit ab diesem Jahr mit weiteren Rück- zahlungen der Liquiditätskredi- te geplant wird. Die Umsetzung des rund 80 Sparmaßnahmen umfassenden Sanierungsplanes und das umsichtige Finanzgeba- ren der Verwaltung machen sich aber bereits jetzt vor allem bei der Höhe unserer Liquiditäts- kredite bemerkbar, die Zug um Zug verringert werden können. Nach den zuletzt angekündig-

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3 Biergärten beliebt in Stadt und Land Freizeittrend: Die Bundesbürger zelebrieren den Sommer in Deutschland Raus aus dem Alltag sowie Hek- tik und Stress für einige Tage hinter sich lassen: Den dreiwö- chigen Sommerurlaub an der Adria wie früher kann und will sich kaum noch jemand leisten - stattdessen geht es heute ein paar Mal pro Jahr für ein verlän- gertes Wochenende in eine frem- de Großstadt oder einfach raus aufs Land.

Der Verbrauchs- und Medienana- lyse (VuMA) zufolge haben 2015 knapp zehn Millionen Bundes- bürger über 14 Jahre eine Städ- tereise als Kurzurlaub unternom- men - vor allem in die schönsten und aufregendsten Metropolen des eigenen Landes.

In den Biergarten geht man zum gemütlichen Plausch mit Freunden, Bekannten oder Kollegen. Foto: djd/ Brauerei C. & A. Veltins

Zwanglose Kommunikation im Biergarten Sowohl in der Stadt als auch auf dem Land wird einiges geboten, um Menschen zu unterhalten. Festivals, Volksfeste oder ande- re Open-Air-Veranstaltungen lo- cken an zentrale Plätze. Vor al- lem in den Großstädten ist an lauen Sommerabenden in der

Malteser Menüservice

Der Malteser Menüservice – garantiert leckere Gerichte, von Profis gekocht und freundlichen Maltesern gebracht. Aus frischen Zutaten, abwechslungsreich und gesund – auf Wunsch 7 Tage die Woche. Mal probieren? Einfach anrufen.

www.malteser-menueservice.de Tel.: 02461/9735 16 » Malteser Menüservice: weil man Qualität schmeckt.« Ein ewig junger Klassiker unter den Ausflugszielen ist und bleibt der Biergarten. Fotos: djd/Brauerei C. & A. Veltins

4 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Außengastronomie oft kein Platz mehr zu finden, die Open-Air-Öff- nungszeiten wurden vielerorts li- beralisiert, in Hamburg oder Ber- lin ist Sperrstunde ohnehin ein Fremdwort.

Ein ewig junger Klassiker unter den Ausflugszielen ist und bleibt der Biergarten. „Das entspre- chende Angebot ist mittlerweile in allen deutschen Regionen au- ßergewöhnlich groß“, erklärt Ul- rich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins.

Da der Begriff nicht geschützt sei, würden sich zudem heute viele Lokalitäten und nicht mehr nur Traditionsgaststätten als Biergar- ten bezeichnen. Hier sitzt man

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 5 nicht mehr unbedingt einen Stadt genießen“, meint Ulrich Abend lang an der klassischen Biene von Veltins. Biergartengarnitur - zusätzliche Der Ursprung der Biergartenkul- Stehtische sorgen auf Anhieb für tur reicht bis ins 16. Jahrhundert eine zwanglose Kommunikation. zurück. 1539 legte die bayerische Stadtstrände und Strandbars als Brauordnung fest, dass nur zwi- willkommene Ergänzung schen Ende September und Ende Nicht als Konkurrenz zum Bier- April gebraut werden dürfe. Kein garten, sondern als willkomme- Bier im Sommer - das war schon ne Ergänzung sind die vielen damals unvorstellbar. Deshalb Stadtstrände und Strandbars in legten die Brauer Bierkeller an, den letzten Jahren hinzugekom- um das im März und April gebrau- men. Sie befinden sich meist mit- te Bier den Sommer über in küh- ten in der City, sind Attraktionen ler Umgebung lagern zu können. für Einheimische und Touristen Zum Schutz vor der Sonne pflanz- und sorgen für „gechillte“ Ur- te man schattenspendende Kas- laubsstimmung mit Sand zwi- tanien- oder Lindenbäume an. Ir- schen den Zehen. „Ein kühles gendwann wurde das ausge- Pils nach einem heißen Tag - so schenkte Bier dann sofort unter Bei Biergärten hat man heute die Qual der Wahl: Das entsprechende entspannt können Einheimische den Bäumen getrunken - der Bier- Angebot an Lokalitäten ist mittlerweile in allen deutschen Regionen und Touristen den Sommer in der garten war geboren. (djd) außergewöhnlich groß. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

6 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Biergarten im historischen Innenhof Wenn Sie durch Aldenhoven wandern, finden Sie viele attraktive Ausflugsziele. Beispielsweise empfängt Sie in ten des Traditionskonditors der Wohnanlage Gut Köttenich ein Mainz-Weitz aus Jülich gut be- wunderschöner Biergarten. Das stückt. Darüber hinaus gibt es dort „Café im Herrenhaus“ ist täglich aber auch noch weitere High- geöffnet. Ob ein gemütliches Früh- lights: Mittwochs frische Waffeln, stück, ein preisgünstiges 3 Gän- Samstags Blechkuchen und an je- ge Menü zum Mittagessen oder dem ersten Sonntag im Monat ein ein leckeres Stück Kuchen, es ist deftiges Bauernfrühstücksbüffet. in gemütlicher Atmosphäre für Je- Im Sommer kann man zu Themen- dermann etwas dabei. Als Fahr- abenden draußen sitzen und sich radtreff, direkt am Fernradweg Via an frischer Luft kulinarisch ver- Belgica gelegen, ist der Biergar- wöhnen lassen. Hier reicht das ten bereits über die Kreisgrenzen Angebot im Lauf der Saison von hinaus bekannt, weiß man die Kaf- Steaks & More und Grillvergnü- feeköstlichkeiten dort sehr zu gen über Länderspezialitäten, und Bier vom Fass gehören selbst- merken: Am 25. September fei- schätzen. An allen Tagen wird die Spargelkreationen bis hin zum verständlich auch mit dazu. Und ert Gut Köttenich sein traditio- Kuchentheke durch leckere Tor- Bayrischen Abend. Leckere Weine wer möchte, kann jetzt schon vor- nelles Kartoffelfest.

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 Tag der offenen Tür Die Löschgruppe Aldenhoven lädt am 28. August, ab 10 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. An diesem Tag möchten wir unse- Außenbereich statt. Die Blau- radkodierung an. Für unsere klei- stand, Imbisswagen und eine ren Besuchern die Arbeit der Feu- lichtmeile bietet den Besuchern nen Gäste bieten wir eine Hüpf- Cafeteria mit großer Auswahl erwehr näherbringen. die Möglichkeit sich über Fahr- burg, Sprungretter-Torwand so- warten auf Ihren Besuch. Hierzu finden den ganzen Tag über zeuge und Ausrüstung der Feuer- wie verschiedene Wasserspiele Es würde uns freuen mit Ihnen ein Übungen und Vorführungen im wehr zu informieren. Desweite- an. Auch für das leibliche Wohl paar gemütliche und informative Brandübungscontainer und im ren bietet die Polizei eine Fahr- ist bestens gesorgt. Getränke- Stunden verbringen zu dürfen. Schulneulinge Nach den Sommerferien beginnt für 66 Schulneulinge an der Gemeinschaftsgrundschule Aldenhoven ein neuer Lebensabschnitt.

Ihr neues Zuhause lernten sie hielt als Klassen-Erkennungszei- das Schiff steuerte eine Insel an. schon vor den Sommerferien im chen ein rotes, gelbes oder blau- Da trat eine Windstille auf. Doch Juli mit einer Feier kennen. es Tuch. Nun startete das Motor- auch diese Flaute wurde gemein- In der vollbesetzten Turnhalle be- schiff „GGS - Aldenhoven“. Un- sam überstanden und mit dem grüßte Schulleiterin Esther Jos- ter sachkundiger Führung der Wunsch der Steuerfrauen, dass ten die Kinder mit ihren Eltern „Steuerfrauen“ Marianne Hinzen in den nächsten vier Jahren für und weitere Gäste. Für die I-Dötz- und Ursula Jumpertz ging das die Schulneulinge immer die chen hatten Schülerinnen und Schiff mit dem Lied „Wir sitzen Sonne scheinen möge, sangen Schüler der 2. bis 4. Schuljahre alle in einem Boot“ auf seine alle Kinder noch einmal den ein Singspiel unter dem Motto große Fahrt. Die Kinder lausch- „Schönwetter-Song“. Damit leg- „Wir sitzen alle in einem Boot“ ten aufmerksam dem „Schön- te das Schiff sicher im Hafen an. einstudiert. Unterstützt wurden wetter-Song“ und machten be- Gemeinsam mit ihren Klassen- sie von Kindern der Stufe 1 des geistert mit. Leider schien auf lehrerinnen zogen die Schulneu- Tanztheaters Aldenhoven unter dieser Reise nicht nur die Sonne. linge in ihren Klassenraum. Dort der Leitung von Iris Freudenthal. Es zogen dunkle Wolken auf und lernten die „Erdmännchen, Auf einem Schiffsdeck saß der ein Sturm tobte durch die Turn- Waschbären und Raben“ ihre Schulchor. Die Schulneulinge halle. Die Matrosen des Schul- Klassenlehrerinnen und ihren nahmen mit ihren Lehrerinnen chores schützen sich mit Regen- Klassenraum näher kennen und Steffi Göbbels, Walburga Eßer kleidung und die Schulneulinge erhielten von ihnen ein Heft mit und Marianne Hinzen auf weite- hakten sich links und rechts un- vielen Informationen zum Schul- ren Decks Platz. Jedes Kind er- ter, um so den Sturm zu überste- anfang. hen. Der Wellentanz der Kinder In der Zwischenzeit bewirtete der des Tanztheaters unterstrich Förderverein der GGS Aldenho- noch diese stürmische Situation. ven die Gäste und informierte sie Bald ging der Sturm vorüber und über seine Arbeit. Beratungsangebot Rentenberatungstermin der Deut- der nächste Rentenberatungster- schen Rentenversicherung Bund min statt. Daneben besteht die Am 30. August 2016 zwischen Möglichkeit, Gesprächstermine 14.00 und 16.00 Uhr findet im zu anderen Zeitpunkten zu ver- Rathaus der Gemeinde Aldenho- einbaren und zwar unter der Ruf- ven, Zimmer 11 im Erdgeschoss nummer 02461/682-301.

8 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 9 Bereitschaftsdienste Apotheken-Notdienst Hubertusstr. 23, 52477 , Dienstag, 23. August 2016 02404/7030 Apotheke am Denkmalplatz Ärztlicher Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Dienstag, 16. August 2016 Denkmalplatz 41, 52477 Alsdorf bundesweit Tel.: 116117 Er beginnt morgens um 9.00 Uhr St. Barbara-Apotheke (Mitte), 02404/919522 Zahnärztlicher Notdienst und endet am folgenden Tag um Hauptstr. 106, 52499 Mittwoch, 24. August 2016 Telefon: 01805/986700 9.00 Uhr (Setterich), 02401/51455 Hubertus-Apotheke Giftnotrufzentrale Freitag, 12. August 2016 Mittwoch, 17. August 2016 Rathausstr. 51a, 52477 Alsdorf, Tel. 0228/19240 oder 2873333 Apotheke Bacciocco Barbara-Apotheke 02404/1463 Krankenhäuser im Kreis Düren Jülich Am Markt Kirchrather Str. 140, Donnerstag, 25. August 2016 St.-Augustinus-Krankenhaus Marktplatz 5, 52428 Jülich 52134 Herzogenrath (Merkstein), Glückauf-Apotheke Düren-Lendersdorf Tel.: 02461/2513 02406/969161 Bahnhofstr. 10-12, 52477 Alsdorf, Tel.: 02421/5990 Apotheke an Gut Driesch Donnerstag, 18. August 2016 02404/21354 St.-Marien-Hospital Burgstr. 34 Schlossplatz-Apotheke Freitag, 26. August 2016 Düren-Birkesdorf 52499 Baesweiler Römerstr. 7, 52428 Jülich, Martinus-Apotheke Tel.: 02421/8050 Tel.: 02401/88186 02461/50415 Frauenrather Str. 7, Krankenhaus Düren gem. GmbH Samstag, 13. August 2016 Freitag, 19. August 2016 52457 Aldenhoven, 02464/6500 Tel.: 02421/300 Bonifatius-Apotheke Rur Apotheke Samstag, 27. August 2016 WEISSER RING Drimbornshof 2 Kleine Kölnstr. 16, 52428 Jülich, Nord-Apotheke ASt - DN - JÜL, Tel.: 02421/972383 52249 -Dürwiß 02461/51152 Nordstr. 1a, 52428 Jülich, Opferhilfe bei Tel.: 02403/54764 Samstag, 20. August 2016 02461 8330 Gewalt und Kriminalität Kreuz Apotheke Apotheke am Markt Sonntag, 28. August 2016 AHPZ Kreis Düren Kirchstr. 35A Hauptstr. 120, 52499 Baesweiler, Abraxas-Apotheke OHG Netzwerk Ambulantes Hospiz- und 52499 Baesweiler 02401/8019995 Eschweiler Straße 2b, 52477 Als- Palliativzentrum Tel.: 02401/4200 Sonntag, 21. August 2016 dorf (Mariadorf), 02404/9188500 Palliativmedizin-Palliativpflege- Sonntag, 14. August 2016 Post-Apotheke Montag, 29. August 2016 Ehrenamt-Seelsorge Apotheke am Alten Turm Kölnstr. 19, 52428 Jülich, Barbara-Apotheke Am Weiherhof 23, 52382 Alte Turmstr. 26 02461/8868 Jülicher Str. 173, Tel. (02428) 9570155 52457 Aldenhoven Montag, 22. August 2016 52249 Eschweiler 24-Stunden-Erreichbarkeit Tel.: 02464/1496 Blumenrather-Apotheke (Dürwiss), 02403/52132 Ansprechpartner: Montag, 15. August 2016 Blumenrather Str. 48, 52477 Als- Dienstag, 30. August 2016 Daniela Leroy, Gerda Graf Schwanen-Apotheke dorf (Mariadorf), 02404/61812 Apotheke Bacciocco Koslar Kreisbahnstr. 35, 52428 Jülich (Koslar), 02461/58646 Mittwoch, 31. August 2016 WILLKOMMEN! Rur Apotheke Kleine Kölnstr. 16, 52428 Jülich, In meiner 224 m² großen, komplett barrierefreien Praxis 02461/51152 mit vier großen Therapieräumen möchte ich in Zukunft für Donnerstag, 1. September 2016 Ihr körperliches Wohlbefinden sorgen. Brunnen-Apotheke Zu meinen Schwerpunkten zählen PHYSIOTHERAPIE, Kirchstr. 26, 52499 Baesweiler, WELLNESS und KURSE, zudem biete ich Ihnen Personal- training, Funktionelles Training und Coaching an. 02401 4646 Freitag, 2. September 2016 Bei Fragen rufen Sie einfach an. Ich berate Sie gerne! Kreuz Apotheke Dietrich-Mülfahrt-Str. 6 · 52457 Aldenhoven · T 02464 90 91 370 · Termine nach Vereinbarung Kirchstr. 35A, 52499 Baesweiler, 02401/4200 Samstag, 3. September 2016 Stadt-Apotheke Grabenstr. 27, 52249 Eschweiler, 02403/502730 Sonntag, 4. September 2016 Engel-Apotheke im real,- Auerbachstraße 10, 52249 Eschweiler, 02403/502645 Montag, 5. September 2016 Apotheke am Markt Hauptstr. 120, 52499 Baesweiler, 02401/8019995 Dienstag, 6. September 2016 Barbara-Apotheke Kirchrather Str. 140,

10 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de 52134 Herzogenrath (Merkstein), (Hoengen), 02404/61920 Bitte bedenken Sie, dass die Not- lichen Notdienstservices der ABDA 02406/969161 Samstag, 10. September 2016 dienst-Apotheken am folgenden genutzt werden: Unter der Num- Mittwoch, 7. September 2016 Schlossplatz-Apotheke Tag auch geöffnet haben. Der Apo- mer 0800/0022833 sind die Marien-Apotheke Römerstr. 7, 52428 Jülich, thekennotdienst ist eine Service- Notdienst habenden Apotheken Marienstr. 1, 52457 Aldenhoven, 02461/50415 Leistung der Apotheken, die Ih- rund um die Uhr abrufbar. Aus dem 02464/1754 Sonntag, 11. September 2016 nen helfen soll, Arzneimittel auch Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/ Donnerstag, 8. September 2016 Rur Apotheke außerhalb der Ladenöffnungszei- 0022833 kostenlos, per Mobilte- Apotheke am Alten Turm Kleine Kölnstr. 16, 52428 Jülich, ten zu erhalten. lefon ohne Vorwahl unter Tel. Alte Turmstr. 26, 02461/51152 Alle Angaben ohne Gewähr! 22833 kostet jeder Anruf pro Mi- 52457 Aldenhoven, 02464/1496 Außerhalb der gesetzlichen La- Es sind die tagesaktuellen Aus- nute sowie jede SMS 69 Cent. Freitag, 9. September 2016 denöffnungszeiten wird ein ge- hänge in den öffentlichen Apothe- Weitere Informationen finden Sie Cornelius-Apotheke OHG setzlicher Zuschlag von 2,50 EUR ken zu beachten! Weiterhin kön- unter Jülicher Str. 115, 52477 Alsdorf erhoben. nen auch die bundesweit einheit- www.abda.de/notdienst.html.

Freies WLAN im Aldenhovener Rathaus „Voraussetzung für das freie öf- von 7.00 Uhr bis 22.30 Uhr zur fentliche Angebot ist zunächst Verfügung und wird derzeit über unsere eigene WLAN-Infrastruk- sieben Zugangspunkte (Access- tur. Diese steht im Rathaus Points) im Rathaus realisiert. Die bereits seit einigen Jahren für maximale Bandbreite beträgt 15 den eigenen Bedarf unserer Be- MBit/s im Download und 1 MBit/ schäftigten und unserer Ratsmit- s im Upload. Für die Nutzer be- glieder zur Verfügung. steht keine zeitliche Beschrän- kung. Für ausgewählte Gäste gab es bereits per Passwort einen kos- Das neue WLAN-Netzwerk kann tenlosen Zugang. Den komplett im Rathaus in der Eingangshal- öffentlichen Internetzugang ha- le und in allen für Besucherinnen ben wir aus rechtlichen Gründen und Besucher zugänglichen Be- bisher nicht realisiert“, erläutert reichen sowie im Nahbereich Krieger. Das freie Rathaus-WLAN des Rathauses empfangen wer- steht ab sofort täglich in der Zeit den.

Aldenhoven. Seit dem 27. Juli „Der freie Zugang zur digitalen 2016 gilt das neue Telemedien- Welt in unserem Rathaus steht gesetz, womit die sogenannte symbolhaft für die Digitalisierung Störerhaftung für alle Betreiber in der Gemeindeverwaltung“, er- von öffentlichen WLAN-Netzen läutert der Bürgermeister wei- abgeschafft wurde. ter. „Es gehe um die kontinuier- liche Modernisierung der Infor- Seit heute gibt es daher nun auch mations- und Kommunikations- im und um das Rathaus der Ge- technik ebenso wie um den Aus- meinde Aldenhoven herum für bau der Online-Dienstleistungen alle Besucherinnen und Besucher der Verwaltung.“ einen kostenlosen und freien WLAN-Zugang zum Internet. Bür- „Das kostenlose öffentliche germeister Claßen hatte diesen WLAN-Angebot im Rathaus ist Schritt bereits mehrfach ange- technisch das Muster für ein frei- kündigt. „Ich freue mich“, so Ralf es WLAN-Angebot in anderen ge- Claßen, „damit den Bürgerser- meindlichen Gebäuden“, wie der vice im Rathaus weiter verbes- Leiter der EDV-Abteilung, Herr sern zu können.“ Franz-Josef Krieger, erläutert.

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 11 Gesamtschule Aldenhoven- zu Gast in Linnich Zahlreiche Höhepunkte beim Sport- und Schulfest der GALier. In der letzten Schulwoche waren die Schüler und Schülerinnen der Gesamtschule Aldenhoven-Linnich erstmals am Schulstandort Linnich zu Gast. Abwechslungsreiche Pro- jekttage ließen dabei keine Lan- geweile aufkommen. Montags stand als Auftakt im Schulgebäude Aldenhoven „Sport- Ernährung-Gesundheit“ im Vor- dergrund. Nach einem gemeinsa- men gesunden Frühstück folgten Bewegungsspiele, ein Ernäh- rungs- und Fitnesscheck sowie in- teressante „Essperimente“, die dazu einluden, versteckten Zucker zu entdecken sowie das eigene Essverhalten kritisch zu reflektie- ren. Dienstag auf dem zukünftigen nun erstmals in Linnich zu Gast de teilnehmen und beim Torwand- Bürgermeisterin Marion Schunck- Schulgelände und freute sich, waren. Schließlich werden die ers- schießen, Bobbycar-Rennen, in Zenker begrüßte die GALier am dass die Schüler und Schülerinnen ten Klassen ab dem Schuljahr der Hüpfburg, am heißen Draht 2016/17 in Linnich beschult. Nach und bei zahlreichen anderen Her- der Begüßung führte eine Wande- ausforderungen ihr Talent unter rung entlang der Rur zum Sport- Beweis stellen. Anschließend platz Floßdorf, wo der Unterrichts- konnte man sich an einem ab- tag mit Ballspielen endete. Bad- wechslungsreichen Buffet, das von minton-, Fußball- und Völkerball- Schüler/innen und Eltern herge- turniere standen am Mittwoch auf stellt wurde, stärken oder sich dem Programm und am Donners- auch an einem der unterschiedli- tag konnten die Schüler und Schü- chen Schminkstände schminken lerinnen in Leichtathletik und lassen. Schwimmen ihre sportlichen Fä- Linnichs Bürgermeisterin Marion higkeiten unter Beweis stellen. Schunck-Zenker und Horst Was- Ein buntes Schulfest mit zahlrei- senhoven von der Gemeinde Al- chen Attraktionen rundete am denhoven ließen es sich nicht neh- Donnerstagnachmittag die Sport- men eine besondere Ehrung vor- woche ab. Hier konnten auch die zunehmen. Stolz vergaben sie Ur- Gäste an GALy’s Spiele-Olympia- kunden, die die Schulmannschaf-

12 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de ten vom Landessportfest der Schu- freudig“. Als Preis erhielt Milana len des Kreises Düren mitge- das erste T-Shirt mit dem Bild des bracht hatten. Die Jungs der GAL Maskottchens, das die jungen konnten die Kreismeisterschaft in Sportler/innen jetzt zu jedem der Leichtathletik mit nach Hause Wettkampf begleiten wird. holen. Die Mädchen wurden Nachdem der Schulchor unter der immerhin Vize-Kreismeisterinnen. Leitung von Anke Beyl mit einer Ein weiterer Höhepunkt des Ta- Kostprobe seines Könnens erfreut ges war sicherlich die Geburts- hatte, war die Siegerehrung der stunde des Schulmaskottchens Sportwoche angesagt. Die sieg- „GALLEO“, das von Schulleiterin reichen Klassen nahen voller Stolz Petra Cousin und Lehrerin Simo- ihre Urkunden und Preise ne Busse vorgestellt wurde. entgegen. Simone Busse und Sportlehrer Und am Ende zeigte die GAL in Sven Regn brachten die Idee ins ganz anderer Art ihr Können: Nach Schulleben ein und organisierten rund 30 Minuten war alles aufge- einen Schulwettbewerb, bei dem räumt, so dass das Schulgelände die Schüler und Schülerinnen ihre blitzsauber an Hausmeister Röm- Bilder einreichen konnten. Siege- Fell und Mähne von GALLEO Rot, rote G der GAL - Gesamtschule- gens, der die GAL vor, während rin wurde dabei Milana Neu- Grün und Blau eingefärbt, ganz Aldenhoven-Linnich steht dabei für und nach der Sportwoche enga- mann, die ein Maskottchen in den gemäß Motto, Schulprogramm „Gemeinsam“, das grüne A für giert unterstützt hatte, überge- Farben der Schule entwarf. So sind und Schriftzug der Schule. Das „Aktiv“ und das blaue L für „Lern- ben werden konnte.

TuS Ringer starten in die neue Saison Nach dem sensationellen Aufstieg 2 Mannschaften. Die zweite bereit „. Die Athleten haben das Auch der TuS Vorstand sieht po- in die Landesliga im vergange- Mannschaft startet in der Be- ganze Jahr über kräftig trainiert sitiv in die neue Saison. nen Jahr und dem direkten Auf- zirksliga NRW und bestreitet und ihr Können auch auf den Ein- „ Die Fans werden tolle Kämpfe stieg in die Ringer Verbandsliga jeweils den Vorkampf. Beginn ist zelmeisterschaften gezeigt. Vie- sehen, wir freuen uns jetzt schon stehen die Ringer vom TuS Al- hier um 18 Uhr. le Titel bei Bezirks- und Landes- „ so der 1. Vorsitzende Norbert denhoven jetzt vor der neuen Für die Zuschauer wird also viel meisterschaften wurden errun- Westmark. Auch Geschäftsführer Saison. geboten. Aufgrund der starken gen. Ein großer Kader steht be- Guido Griguoli schloss sich an. „ Am Samstag, den 27.8.2016 fin- Nachwuchsarbeit im Verein ist reit. Wir sind bereit „. Also, wir sehen det der erste Heimkampf in der der Zulauf wieder riesig. Trainer Einige Neuzugänge und auch ei- uns am Samstag, 27. August um Sporthalle an der Schwanenstra- Mohamed Zeggai zeigt sich hoff- nige Rückkehrer sind zu vermel- 18 Uhr in der Sporthalle. Für das ße in Aldenhoven statt. Der TuS nungsvoll: „ Eine schwere Saison den. Das Ziel der Saison ist ein leibliche Wohl ist wie immer startet in diesem Jahr mit gleich steht vor der Tür, aber wir sind guter Platz im Mittelfeld. bestens gesorgt.

Anzeige Martinus-Apotheke beschenkt „Kleine Freunde“ Es ist mal wieder so weit: Freialdenhoven. und deren Kunden, dass sie ein Damit ist es dem Kindergarten Spendenübergabe an den Kin- Wieder einmal bewiesen die Mit- Herz für Kinder haben und konn- nun möglich, seinen Frühstücks- dergarten „Kleine Freunde“ in arbeiter der Martinus-Apotheke ten dank der gespendeten Bo- raum zu verschönern. Irene Oel- nuspunkte dem Kindergarten lers von der Martinus-Apothe- „Kleine Freunde“ in Freialden- ke: „Die Freude der Kinder hoven eine stattliche Spende darüber motiviert uns alle, die überreichen. Aktion fortzusetzen.“

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Unfallvermeidung: Das richtige Verhalten an Bahnübergängen Wer den Mutigen spielt, riskiert hohe Strafen - und sein Leben Die gute Nachricht: Die Zahl der Unfälle an Bahnübergängen geht kontinuierlich zurück. Und doch: Sie passieren noch stets. Hier die besten Tipps, wie man sie vermei- den kann.

Rund 50.000 Mal kreuzen sich in Deutschland die Fahrspuren der Autos und Züge. Fast die Hälfte dieser Übergänge versucht, mit Schranken eine Kollision zu ver- hindern. An den anderen warnen rot blinkende Lichter die Autofah- rer vor einem ankommenden Zug. Doch nicht immer verhalten sich die Autofahrer richtig in dieser Situation. Die Folge: Rund 200 Mal im Jahr führt dies laut der Deut- schen Bahn zu Unfällen am Bahn- übergang. Von denen rund ein Vier- tel das Leben der Insassen kos- tet.

Der Grund: Noch zu viele Autofah- rer sind zu leichtsinnig unterwegs Gefahrenquelle Bahnübergänge - die wichtigsten Regeln. Foto: dmd/thx und versuchen, zu beschleunigen statt zu bremsen oder setzen im schneller auf, als der Autofahrer erhöhter Aufmerksamkeit nähern auf die Gegenspur zu umfahren. letzten Moment zu waghalsigen erwartet. und den Fuß vom Gaspedal neh- Dasselbe gilt, wenn der gehetzte Überholmanövern an. Da die men. Autos bremsen viel schnel- Autofahrer beschließt, das rote jüngste Generation der Züge so- Deshalb sollte man sich allen ler als Züge. So benötigt ein Zug Warnlicht zu ignorieren, in der wohl relativ leise aus auch ziem- Bahnübergängen, egal ob mit mit einer Geschwindigkeit von Annahme, der Zug sei ja sowieso lich schnell unterwegs ist, tau- Schranke oder mit Lichtern aus- 100 km/h nach Angaben der Deut- noch nicht mal zu sehen. Aus dem- chen sie in vielen dieser Fälle gestattet, lieber vorsichtig und mit schen Bahn einen ein Kilometer selben Grund gilt an Bahnüber- langen Bremsweg, bevor er zum gängen ebenfalls ein Überholver- Stehen kommt. Ein Autofahrer bot. braucht dafür im Schnitt nur 100 Meter. Der Zugführer hat also im Auch die Strafen sind saftig: Wer Vergleich zum Autofahrer in brenz- unzulässig überholt, zahlt 70 Euro ligen Brems-Situationen fast kei- Bußgeld. Im Falle einer Gefähr- ne Chance, angemessen zu rea- dung oder Sachbeschädigung er- gieren. Um noch besser reagieren höht sich dieser Betrag auf bis zu können, sollte man zudem beim zum 105 Euro. Die höchste Strafe Nähern an einen Bahnübergang erwartet jedoch Autofahrer, die das Radio leise stellen, um einen trotz geschlossener Schranken nahenden Zug unter Umständen oder Halbschranken die Gleise besser hören zu können. überqueren. Selbst wenn sie si- cher rüberkommen, erwartet sie Bei Bahnübergängen, die mit dann laut dem aktuellen Bußgeld- Halbschranken gesichert sind, ist katalog eine Strafe von 700 Euro es nicht nur illegal, sondern hoch sowie zwei Punkte in Flensburg gefährlich, den Mutigen zu spie- und ein dreimonatiges Fahrver- len und sie durch einen Wechsel bot. (dmd.)

14 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Seit 25 Jahren Führerscheine bei Udo´s Fahrschulen Wer heute einen Führerschein besitzen möchte, braucht eine richtig gute Ausbildung. Das Verkehrsaufkommen ist in ren hat es bei uns noch jeder zum te. Ganz neu: 25 Jahren mit Leib & Seele bei den letzten Jahren so stark ge- begehrten Führerschein gebracht. für die immer öfter nachgefragten der Sache. Mit Charme und dem wachsen, dass Sicherheit und fun- Auch die etwas ängstlicheren Cha- Motorrad-Führerscheine der Aus- einen oder anderen Witz lässt er diertes Wissen dabei ganz vorn raktere sind bei uns willkommen bildungsklasse A1 hält Udo eine den Funken schnell überspringen rangieren sollten. und werden mit viel Geduld und KTM125 „DUKE“ bereit! und zeigt, dass es ihm immer Wer sich damit bestens auskennt, Fingerspitzengefühl angelernt.“ Ehefrau Gisela ist die gute Seele noch großen Spaß macht, seinen ist in Aldenhoven Udo Erhardt. Das Team um Dieter, Jürgen, Vol- im Büro und kümmert sich neben Schülern das notwendige Wissen Seine gleichnamige Fahrschule ist ker, Günter und Udos Frau Gisela den Formalitäten auch schon mal möglichst vergnüglich zu vermit- nun schon seit über 25 Jahren in bietet neben allen gängigen um das angekratzte Nervenkos- teln. Alsdorf und Aldenhoven erfolg- Auto- Motorrad- und Anhänger- tüm von Prüflingen. Der gemein- Udo ist eben ein echtes Original reich aktiv. Udo´s Fahrschulen ha- Führerscheinen auch den Führer- same Unterricht an zwei Tagen in aus der Region. Der Alemannia- ben ein sympathisches Team von schein mit 17 an. Bei der Theorie der Woche ist immer sehr kom- Fan liebt privat das Reisen Fahrlehrern, die alle nicht nur helfen heute auch Apps & Com- munikativ und darüber hinaus ebenso wie den Tennissport. Und technisch gute Ausbilder sind, son- puter, und mit der letzten Gene- eine gute Gelegenheit zu erfah- was sagen seine Schüler? Dazu dern auch das nötige Einfühlungs- ration des AUDI Q3 hat Udo ren, dass man mit eigenen Simon W. (19): „Udo macht einen vermögen für ihre Schützlinge mit- zudem eine auf dem neuesten Schwierigkeiten nicht alleine da- super Unterricht und auch die bringen. Udo Erhardt: „In 25 Jah- Stand befindliche Fahrzeugflot- steht. Udo Erhardt ist auch nach Mädels sind nett!“

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Die IG Engelsdorf stellt sich vor Der Verein Interessengemein- 2005 das Gebäude des ehemali- schaft Engelsdorf 2005 e.V.V., kurz gen Schulkindergartens zur Nut- IG Engelsdorf, hat sich zu einem zung übergeben. Nach einjähri- nicht mehr wegzudenkenden Dorf- ger Umbauzeit präsentiert es sich bestandteil entwickelt. Durch sei- bis heute als vielseitig nutzbares ne Aktivitäten ist er für die Leben- Bürgerhaus. digkeit und Vielfalt in der Dorfge- Die geschmackvollen Räumlich- meinde mit verantwortlich. Auf keiten bieten allen Mitgliedern diese Weise trägt der Verein dazu und Interessenten sowie ortsan- bei, dass erworbenes Brauchtum sässigen Vereinen eine Möglich- generationsübergreifend erhalten keit zum Feiern, zum Austausch bleibt. Die Gemeinde Aldenhoven über aktuelle Dorfgeschichten hat der IG Engelsdorf im Jahre oder zur Gestaltung Ihres persön-

lichen Festes. Bei der IG Engels- chen über das neueste Dorfge- dorf sind Jung und Alt herzlich will- schehen und das Weltgeschehen kommen. Auch Zugezogene fin- auszutauschen. den hier einen schnellen und un- Traditionell richtet die IG Engels- komplizierten Anschluss an die dorf das weit über den Ort hinaus Dorfgemeinschaft. bekannte und sehr beliebte Rei- Für die Dorfjugend ist der ent- bekuchenfest im September - in sprechend eingerichtete Jugend- diesem Jahr am - 3.9.2016 ab raum jederzeit zugänglich. Hier 14.00 Uhr - und zu Beginn der findet regelmäßig Spiel und Spaß Weihnachtszeit einen Adventskaf- für Kinder aller Altersklassen fee am - 4.12.2016 ab 14.00 Uhr - statt. Informationen dazu kön- aus. nen gerne bei Familie Vonder- Die IG Engelsdorf würde sich über bank (Tel. 02464 / 9880875) ein- Ihren Besuch freuen. Vielleicht fin- geholt werden. Auch Senioren det Ihr nächstes Fest ja auch in haben einmal im Monat die Ge- Engelsdorf statt. Kontakt und In- legenheit sich beim Senioren- formationen: Gabi Sauer Tel. nachmittag bei Kaffee und Ku- 02464 / 2839.

Die St. Matthäus Schützenbruderschaft informiert: Die St. Matthäus Schützenbruder- 19.00 Uhr Begrüßung schaft Pattern 1927 e.V. unter- 19.05 Uhr Vortrag: Jeder kann stützt die Woche der Wiederbele- Leben retten Dr. med. N. Havertz bung und lädt zu einer öffentli- Fachärztin für Anästhesiologie, chen Schulungs- und Informati- Notärztin im Rettungsdienst onsveranstaltung ein: 19.35 Uhr Schulung: Wie reani- Prüfen. Rufen. Drücken miere ich richtig M. Breuer Fach- WIE REANIMIERE ICH IM NOT- arzt für Innere Medizin, Notarzt FALL? am Mittwoch, den im Rettungsdienst 21.9.2016 um 19.00 Uhr im 20.05 Uhr Fragerunde und Aus- Haus Pattern Patterner Ring 58b händigen der Teilnehmerurkunden 52457 Aldenhoven - Neu-Pattern facebook.com/100proreanimation Alle Interessenten sind herzlich facebook.com/matthaeus-pattern willkommen. Der Eintritt ist frei. www.einlebenretten.

NRW IST SCHÖN! Damit das so bleibt, fördern wir seit Hochzeiten im über 25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz für Natur und Kultur in unserer Heimat NRW. Schützen auch Sie, was September 2016 Sie lieben, und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW-Stiftung! Eiserne Hochzeit: Interessiert? www.nrw-stiftung.de Kaspar u. Gertrud Buhs Schützenstraße 38 52457 Aldenhoven-Schleiden am 15.9.2016

16 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Dezente Farben, Glanz und Glimmer Inneneinrichtung: Tapeten zeigen sich in ihrer ganzen Vielfalt In der neuen Saison geben bei Tapeten auch weiterhin eher de- zente Farben den Ton an: Pastell- töne, Grau- und Beigetöne domi- nieren. Glanz und Glimmer ver- sprühen aber auch einen Hauch von Luxus, kräftige Farben sorgen für gute Laune. Erdnahe Töne wie Grau, Braun, Beige und Creme schaffen ein ru- higes, harmonisches Wohngefühl.

Naturfarben lassen sich perfekt mit starken Mustern kombinieren - beispielsweise mit „Casual Chic“ von P+S. Foto: djd/ Deutsches Tapeten-Institut GmbH

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 Damit es nicht langweilig wird, tragen Tapeten dazu gerne groß- formatige Muster wie Rankengit- ter, Blockstreifen oder Ornamen- te. Rustikale Fliesen, Bücherrü- cken oder wettergegerbte Holz- paneele: Ein anderer Trend wid- met sich dem Fotorealismus. Was nach Fototapete aussieht, ist eine

Als ob es detailgetreu bemalte Fliesen wären, so mutet diese Ta- pete an. Das nostalgische Design vermittelt Wohlfühlatmosphäre. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Ins- titut GmbH

Raffiniert ausgearbeitete Blüten verleihen Tapeten in femininen Farben einen romantischen Look - „Trend“ by Guido Maria Kretsch- mer von P+S. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut GmbH

Vliestapete, die sich schnell und unkompliziert verarbeiten lässt. Angesagt sind auch Tapeten mit lebendigen Strukturen: Gewebe, Bast, schimmernde Glasperlen, Knitterfalten und metallische Auf-

Wie Gemälde einer Freskomalerei aus vergangenen Tagen: „Tintu- ra“ von Rasch Textil. Foto: djd/ Deutsches Tapeten-Institut GmbH

sätze machen aus Wänden ein optisches und haptisches Erleb- nis. Metall-Farben von Silber und Gold bis zu warmem Kupfer sor- gen für einen modernen und ele- ganten Einrichtungsstil. Blüten, Blätter und Ranken wiederum machen Lust auf die warme Jahreszeit. Blumen im markanten Retrolook begeistern

18 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de ebenso wie verspielte Ranken- Motive. Für den passenden wohn- lichen Charakter sorgen Tapeten in sanften Farben und romanti- schen Dessins. Tapeten, die wie handgedruckt aussehen oder einen wertigen textilen Charakter haben, stehen ebenfalls für pure Wohnlichkeit. (djd).

Florale Muster bleiben ein Trendthema- so wie hier im zeitgemäßen Rankenlook in frischem Türkis-Weiß Colorit. Muster: „Freja“ von Rasch. Foto: djd/Deutsches Tapeten- Institut GmbH Ältere Menschen wohnen großzügiger Die Menschen werden zuneh- sönlichen Lebenssituation und zuziehen, kommt für viele nicht in sät“, sagt Albrecht Luz von der mend älter und wohnen häufiger dem Alter ab. Ganz oben in der Frage. Warum auch? „Wer in der LBS. Wer bereits beim Bau seiner allein. So ist die Anzahl der Ein- Statistik stehen auch hier die äl- eigenen Immobilie lebt, kann sein Immobilie vorausschauend plant, personen-Haushalte bei den über teren Menschen: Im Durchschnitt Zuhause an seine individuellen Be- profitiert davon nicht nur im Alter. 70-Jährigen überproportional beträgt die Pro-Kopf-Wohnfläche dürfnisse anpassen und „Auch für junge Familien mit Kin- hoch. Mit knapp einem Drittel eines über 80-Jährigen heute fast beispielsweise altersgerecht ge- dern sind breite Flure praktisch macht diese Altersgruppe 64 Quadratmeter, während sich stalten. Barrierefreie Wohnungen und eine bodengleiche Dusche fin- inzwischen den weitaus größten ein 19- bis 24-Jähriger mit gut zur Miete sind hingegen rar ge- den viele schick.“ Quelle: LBS Anteil der Single-Haushalte aus. der Hälfte begnügen muss. Der Mit der wachsenden Zahl der Ein- Grund: Mit zunehmendem Alter personen-Haushalte steigt laut steigen Einkommen und Wohl- einer Studie des Instituts der Deut- stand und so können sich die Men- schen Wirtschaft (IDW) auch die schen auch mehr Wohnraum leis- durchschnittliche Wohnfläche der ten. Häufig gründen sie eine Fa- Menschen. Hatte ein Bundesbür- milie und benötigen deshalb mehr ger 1991 durchschnittlich 36 Qua- Platz. Sind die erwachsenen Kin- dratmeter für sich zur Verfügung, der dann später aus dem Haus sind es heute etwa 46. Bis zum oder ist der Ehepartner womöglich Jahr 2030 werden es laut IDW im bereits verstorben, möchten die Durchschnitt voraussichtlich 54 meisten Menschen - gerade im Quadratmeter sein. Alter - am liebsten in ihrer ge- Wieviel Platz zum Wohnen jemand wohnten Umgebung bleiben. Aus hat, hängt wesentlich von der per- der Wohnung oder dem Haus aus-

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände Es war einfach perfekt. Die Lage, ben, dem Bausachverständigen die Aufteilung der Zimmer und gemacht“, erzählt Herr Schulz. Der natürlich der Preis. Dann nach ei- Beratungstermin sowie die ge- niger Zeit die Ernüchterung: samte Ursachenforschung ist bei im Keller zeigte sich Feuchtigkeit FeuchteHans & SchimmelPeter im Arbeitszimmer. Damit schien völlig kostenfrei. der Wunsch von ungetrübter Nut- So kann der Kunde in Ruhe ent- zung des Eigenheims für Familie scheiden, ob er das Angebot an- Schulz aus Pulheim bei Köln erst nehmen möchte. Dank des inno- einmal passé. Dann aber kam der vativen Produktes, das Feuch- Kontakt mit den Profis von Feuch- teHans & SchimmelPeter nutzt, ist teHans & SchimmelPeter zustan- keine Ausschachtung nötig und de und das Arbeitszimmer konnte die Arbeiten verlaufen für den Kun- gerettet werden. den stressfrei. „Die Arbeiten wa- Das alles so einfach gehen würde, ren schon nach nur einem Tag fer- damit hatte Familie Schulz nicht tig und der Keller absolut sau- gerechnet. „Der erste Kontakt ber“, erinnert sich Herr Schulz. nicht nur die Bausubstanz des dukt, dass er darauf 25 Jahre Ga- kam über eine Empfehlung von 25 Jahre Ruhe - garantiert! Hauses, sondern auch die Gesund- rantie gibt - in Deutschland Bekannten. Meine Frau hat gleich Feuchtigkeit und der daraus re- heit seiner Bewohner. Die Fach- ebenfalls einzigartig. einen Termin mit Raimund Sie- sultierende Schimmel bedrohen männer von FeuchteHans & Schim- Wer sind Hans und Peter? melPeter nutzen ein hydrophobie- Der Firmenname FeuchteHans & rendes Injektionsverfahren, das SchimmelPeter macht neugierig, sich seit über 45 Jahren bestens wurde aber keineswegs einzig zu bewährt hat. Raimund Sieben er- diesem Zweck gewählt, wie Rai- klärt: „Wir garantieren eine bau- mund Sieben auf Nachfrage la- physikalisch korrekte, dauerhaf- chend erklärt. „Wir haben uns für te Austrocknung. Das Mauerwerk die bekannten deutschen Namen erhält seine natürliche Fähigkeit Hans und Peter entschieden, weil zur Wärmedämmung zurück.“ Das sie das verkörpern, wofür wir ste- Verfahren funktioniere sogar bei hen: Innovation und Qualität aus besonders starker Durchfeuchtung Deutschland. Feuchtigkeit und ohne Vortrocknung und wird mit Schimmel sollten natürlich auch einem langlebigen und gesund- noch in den Namen, damit jeder heitlich unbedenklichen Material gleich darauf kommen kann, was durchgeführt. wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans FeuchteHans & SchimmelPeter und Peter ist ein Verbund von über nutzt exclusiv ein Material der 30 verschiedenen Abdichtungsfir- BKM.Mannesmann AG, welches men aus ganz Deutschland. Alle in Beschaffenheit und Technolo- Mitglieder haben einen Ehrenko- gie einzigartig ist. Der Produzent dex unterzeichnet. Dieser bein- ist so überzeugt von seinem Pro- haltet unter anderem die für den

20 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Kunden stets kostenfreie Ursa- Raimund Sieben hat neben 30 Jah- chenforschung sowie die Ver- ren Berufserfahrung u.a. Sachkun- pflichtung aller Mitglieder und de-Zertifikate der TÜV Akademie deren Mitarbeiter, regelmäßige für Sanierung Schimmelpilz, Weiterbildungen zu besuchen. Feuchteschäden und Abdichtung

erworben. Dazu kommen weitere Staubsauger dabei. Denn wir ver- Punkte, die heutzutage leider lassen die Baustelle so, wie wir nicht immer selbstverständlich sie vorgefunden haben“, sagt Rai- sind. „Wenn ein Fachmann von mund Sieben. FeuchteHans & SchimmelPeter vor Ehrensache. der Tür steht, hat er immer einen Redaktion A.W.

Windenergie bürgernah (er)leben

Die REA GmbH Management unterstützt im Kreis Düren und den umliegenden Kommunen seit fast 20 Jahren den Ausbau regenerativer Energieanlagen, insbesondere Windenergie und Photovoltaik. Als Ingenieurbüro aus Düren begleiten wir unsere Projekte von der Planung, über den Bau bis zum Betrieb der Anlagen. Somit sind wir ein gleichbleibender Ansprechpartner über den gesamten Lebenszyklus der Energieanlagen. Unser Ziel ist es, die Projekte in enger Zusammenarbeit mit den Bürgern, den Stadtwerken und den Kommunen vor Ort zu realisieren. Zudem betreiben wir qualitativ hochwertige regenerative Energieanlagen als Bürgerbeteiligungsprojekte und fördern hiermit die Wertschöpfung direkt vor Ort.

Die REA hat im Kreis Düren bereits zwei Bürgerenergiegenossenschaften gegründet. Die flexible und stabile Rechtsform der eingetragenen Genossenschaft (eG) bietet engagierten Bürgern einen rechtlich sicheren Rahmen. ͣDŝƚƵŶƐĞƌĞŶBürgerbeteiligungsprojekten wollen wir möglichst vielen Bürgern vor Ort die Möglichkeit geben, sich an Projekten zur Windenergie zu beteiligen und so von der Wertschöpfung zu profitieren. Eine Beteiligung ist bereits ab 500 Euro mögliĐŚ͘͞ďĞƌŝĐŚƚĞƚ,Ğƌƌ^ĐŚƌƵĨĨ͕'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌĚĞƌZ'ŵď, Management. Darüber hinaus gilt das Interesse der Mitglieder dem Gestaltungsspielraum, d.h. jedes Mitglied hat eine Stimme ʹ unabhängig von der Höhe der Kapitalbeteiligung. So war es möglich, dass sich die Bürgerenergie Düren eG an drei Windenergieanlagen am Windpark Düren-Echtz beteiligt hat. Die drei Windenergieanlagen versorgen jährlich viele Haushalte vor Ort mit umweltfreundlich bereitgestelltem Strom.

REA GmbH Management, Wernersstr. 23, 52351 Düren - (02421) 972575-0 - [email protected] - www.rea-dn.de

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 21 Freitag, 09. September 2016

Angebote Bücher Sie sind in der KULTUR- UND HEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241- 2600) Kaufgesuch Sammlerin sucht von Privat: Hermes Handtaschen, alte Plattenspie- ler, alte Musikinstrumente. Tel. 0157/ 34359356 Schmuckdesignerin sucht von Privat: Modeschmuck, Bernstein, Taschenuh- ren und Goldschmuck. Zahle gute Prei- se! Tel. 0178/5531377 + 02203/ 5655232

Hotline: 02241/260400

Internet: www.rmp-kleinanzeigen.de.

Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro

22 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de Sechstes Weinfest in Neu-Pattern lädt die St. Matthäus-Schützen- zu lernen und bestehende Kon- lichen Dekorationsartikeln, Hand- Kutschfahrten, Kinderschminken bruderschaft Pattern am Sams- takte in ungezwungener Atmos- werkskunst und selbst hergestell- und einigen Spielen bestens ge- tag, dem 10. September, rund um phäre zu festigen. ten kulinarischen Leckereien in sorgt sein. Die St. Matthäus- das „Haus Pattern“ zu einer neu- Wie es sich für ein Weinfest ge- fester und flüssiger Form runden Schützen würden sich freuen, en Auflage dieses beliebten Fes- hört, wird es wieder einige Weine das Angebot ab. wieder zahlreiche Gäste bei ih- tes ein. aus verschiedenen deutschen An- Auch für den Zeitvertreib der Klei- rem sechsten Weinfest am „Haus Ab 15.00 Uhr sind die Bewohner baugebieten und natürlich auch nen wird mit einer Hüpfburg, Pattern“ begrüßen zu können. Neu-Patterns und der umliegen- andere kühle Getränke geben. den Ortschaften sowie Mitglieder Weiterhin werden gegen den und Freunde der Bruderschaft Hunger diverse selbstgemachte herzlich eingeladen, einen gesel- Köstlichkeiten, wie Waffeln, 3. Aldenhovener Unternehmertag ligen Tag im Kreise der Schützen Flamm- und Reibekuchen, ange- am Dienstag, 30. August 2016, ren Ideen und Anregungen ste- zu verbringen, sich näher kennen boten. Einige Stände mit herbst- 19.00 Uhr im Veranstaltungszen- hen. Ziel ist der praxisorientierte trum Aldenhoven (Aula der Real- Dialog zwischen der Verwaltung, und Hauptschule). den regionalen Unternehmen und Nach dem Erfolg der beiden Auf- dem Einzelhandel. Weiteres Au- taktveranstaltungen der Veran- genmerk wird auf die Installie- staltungsreihe „Aldenhovener Un- rung eines einheitlichen Gewer- ternehmertage“ im vergangenen beleitsystems im Aldenhovener Jahr, wird dieses Format auch im Gemeindegebiet gelegt. Jahr 2016 fortgeführt. Im Mittel- Hierdurch soll die Erreichbarkeit punkt der kommenden Veranstal- der Unternehmen, besonders für tung sollen die Unternehmen, de- Ortsfremde, erleichtert werden.

Altengeburtstage im September 2016 80 Jahre 28.09.1931 Paffen, Rosemarie, 21.09.1936 Fries, Robert, Hoengener Weg 13, Westring 13, Aldenhoven Aldenhoven-Siersdorf 81 Jahre 86 Jahre 08.09.1935 Abels, Simon Hubert, 14.09.1930 Goebel, Wilhelm, Von-Pforzheim-Str. 11, Frauenrather Str. 19, Aldenhoven Aldenhoven 87 Jahre 19.09.1935 Kurczoba, Agnes Wal- 08.09.1929 Buhs, Gertrud, Schüt- traud, Gartenstr. 18, Aldenhoven zenstr. 38, Aldenhoven-Schleiden 82 Jahre 26.09.1929 Kupper, Agnes, 13.09.1934, Jansen, Irmgard, An der Bleiche 28, Aldenhoven Konrad-Adenauer-Straße 4, 89 Jahre Aldenhoven 28.09.1927 Römer, Josef Michael, 16.09.1934 Löven, Hermann, Bettendorfer Str. 71, Pestalozziring 13, Aldenhoven Aldenhoven-Siersdorf 17.09.1934 Mangold, Elfriede, 29.09.1927 Artelt, Notburga So- An der Bleiche 28, Aldenhoven phie, Frauenrather Str. 21, 83 Jahre Aldenhoven 27.09.1933 Kolloch, Hildegard, 90 Jahre Westring 13, Aldenhoven 18.09.1926 Fischer, Margareta 28.09.1933 Leisen, Maria Elisa- Marie, Martinusstr. 8, beth, Ostring 59, Aldenhoven Aldenhoven 30.09.1933 Frey, Herbert Karl Au- 92 Jahre gust, An der Bleiche 28, 02.09.1924 Frenzel, Klaus Joach- Aldenhoven im, Heinrich-Franken-Str. 21, 84 Jahre Aldenhoven-Siersdorf 15.09.1932 Kramer, Lothar, 22.09.1924 Kahl, Wilhelm Hubert, Pützdorfer Str. 18, Aldenhoven Schützenstr. 15, 20.09.1932 Zwiazek, Inge, Aldenhoven-Schleiden Pestalozziring 4, Aldenhoven 93 Jahre 23.09.1932 Karduck, Gertrud Ma- 27.09.1923 Zurkaulen, Maria Hele- ria, Schulstr. 1, ne, Dorfstr. 24, Aldenhoven-Freialdenhoven Aldenhoven-Freialdenhoven 85 Jahre 96 Jahre 21.09.1931 Offermanns, Heinrich, 03.09.1920 Kremers, Sibilla, In der Gracht 1, Driesch 8, Aldenhoven-Niedermerz Aldenhoven-Niedermerz

Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 23 Heimatverein Schleiden e.V. informiert Familienausflug zum Geysir nach Andernach Am Samstag, den 17.9.2016 3.9.2016 bei den bekannten Stellen. Abfahrt um 9.15 Uhr am Denkmal Stephan Meyburg Kreuzung Siersdorferstraße/Niko- 1. Vorsitzender lausstraße. Anmeldungen bis zum Heimatverein Schleiden e.V.

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel. 356

24 Aldenhoven Infoblatt – 13. Jahrgang – Nr. 8 – 12. August 2016 – Woche 32 – www.aldenhoven-infoblatt.de