FÖRDERVEREIN »FESTUNG ZITADELLE JÜLICH E.V.«

ÜberLeben in Jülich

Begleitbroschüre zur Ausstellung im Jülicher Straßenraum vom 17. November 2019 bis 23. Februar 2020 ÜberLeben in Jülich

Der 16. , der Tag, an dem Jülich und Düren durch alliiertes Luft- bombardement nahezu vollständig ausgelöscht wurden, liegt nun 75 Jahre zu- rück, was Anlass für ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm in unseren bei- den Städten ist.

Der Förderverein »Festung Zitadelle Jülich e.V.« präsentiert in diesem Zusam- menhang, mit Unterstützung der Stadt Jülich, eine Fotoausstellung im Jülicher Straßenraum. Die historischen Fotos stehen an den Orten ihrer Entstehung und vermitteln so einen authentischen Eindruck. Wir erleben den direkten Kontrast der Bilder der zerstörten Innenstadt mit den heute vorhandenen Gebäuden. In unserer Zeit, in der das personale Erinnern mehr und mehr erlischt, leistet diese Ausstellung einen wichtigen und sehr anschaulichen Beitrag zu der gesamtgesell- schaftlichen Aufgabe, die Geschehnisse vor 75 Jahren kritisch zu reflektieren und im allgemeinen Bewusstsein zu halten.

Ich wünsche mir, dass diese Fotoausstellung den Blick der Menschen auf diese Geschehnisse lenkt und uns zu einer Auseinandersetzung damit und zugleich zu neuen Erkenntnissen und Einsichten führt!

Axel Fuchs Bürgermeister der Stadt Jülich

2 Grußwort des Bürgermeisters lied raid, air and on 23 16 On year. this Förderverein der möchte Straßenraum Jülicher im Ausstellung einerIn amerikanischenTruppen.Rurübergang der der und Stadt der rung Zerstö- die Jülich in Mal 75. zum sich jähren 23.2.2020und 16.11.2019 Am Einführung Two significant dates in Jülich‘s history will have their 75 their have will history Jülich‘s in dates significant Two Come with us along the way through four different eras out of the old and old the of into the newJülich. out eras different four through way “Bailey the along a us with of Come aid the with crossed was Bridge”. the how vividly explaining lar cel- castle the exhibition special in a is There the war. after andduring before, Jülich in survival and death life, depict They time. the at looked things how of impression accurate an give to , the at and town the in both taken inally respect.historical Thephotos beenhave placed totheynear where wereorig- and thanks our due are They regime. criminal this from and Europe and their Nazis liberating in incurred the Allies the casualties to many the remember tribute to but crimes, pay to not is exhibition the of object The it. resurrectingin made town the of people the achievements the also but time, at the suffered casualties destruction and the of only notmemory in Jülich, of enteredJülich.The Introduction uns aufden Weg durch vier Zeitschnitte ausdem altenin das neueJülich! an- zeigt Bailey Jülichder Hilfe mit Rurübergangden schaulich Zitadelle Museums des Schlosskeller im derausstellung Son- Eine Krieg. dem nach und während vor, Jülich in Überleben und Tod Leben, von berichten Rur der an und Innenstadt der in Entstehung ihrer Ortenden an Fotoshistorischen Die — und Dank. unser und Respekt unser gilt Europas Befreiung hat, gefordert die Unrechtsregime nationalsozialistischen die vom Seite, Deutschlands alliierter auf Opfern vielen Den Veranstaltungsreihe Straßenraum. Jülicher übergeordneten den auf Schwerpunkt den legt der Ausstellung Unsere Fokus Jülich. Zitadelle Museums im des auch a. u. Freiheit“ und ›Führer‹ „Zwischen steht Das ren. zu thematisie- Verbrechen seine und Nationalsozialismus des Herrschaft die ohne nicht, geht Dies erinnern. Jülich in Menschen der aufbauleistung IAEL JLC E.V. JÜLICH ZITADELLE

th November 1944 the town was virtually destroyed in an Al- an in destroyed virtually was town the 1944 November

Förderverein rd February 1945, American troops crossed the Roer and << n i Zrtrn, he pe ud i Wieder- die und Opfer ihre Zerstörung, die an is presenting is an exhibition aroundstreets the - Bridge. — Kommen Sie mitSie Kommen — Bridge. th

anniversaries lateranniversaries >> FESTUNG 3

ÜberLeben in Jülich Einführung ÜberLeben in Jülich

4 Überblick zumÜberblickAusstellungsweg Jülich nach der Zerstörung 1 Kreisständehaus → Schwanenteich Jülich demvor Krieg Einleitung Bailey 14 Wiederaufbauin 10 Jahren →Düsseldorfer Str. Jülich Wiederaufbau im 9 Churchill und Montgomery → Südpoterne Zitadelle 8 General Gerhardt Truppenmit →Marktstraße/ GroßeRurstraße 28 Jülich nach dem Rurübergang 2 2 Hotel Kaiserhof → ObereKölnstr. 6 6 Pontonbrücke zerstört Ruruferradweg → 4 Vorkriegsrathaus → Marktplatz 16 Mädchen auf dem Turm → Kirchplatz 15 Altes Rathaus → Marktplatz 10 Sturmboot Infopavillon → Zitadelle 7 Hexenturm mit Plakat → Pavillon am Walram Inhaltsverzeichnis 3 3 Blick die in Kölnstraße → Kreuzung Kölnstr.Schlossstr.— 17 17 Kreishaus Schwanenteich → Impressum 5 5 Propsteikirche → Marktplatz 13 13 amerikanischer Panzer → Propst 12 Eisenhowerin der Zitadelle Zitadelle → 11 ausgebranntes Schloss Zitadelle → - Bridge Ausstellung

→

Schlosskeller der Zitadelle

- Bechte

-

Platz

-

Platz Platz

26 6 50 40 8 20 22 14 3 42 30 44 10 16 24 36 34 46 32 5 48 51 12 18 38

5

Überleben in Jülich Inhaltsverzeichnis Jülich vor dem Krieg

Jülich blickt auf eine 2000-jährige Geschichte zurück. Um Christi Geburt schlagen die Römer hier eine Brücke über die Rur. An dieser Straße von Köln an die Kanal- küste (Via Belgica) entwickelt sich eine kleine Siedlung. Zum Schutz der wichtigen Brücke bauen die Römer im 4. Jahrhundert ein Kastell, dessen Mauern über die nächsten Jahrhunderte Bestand haben und so den Fortbestand der Siedlung über die kriegerische Zeit der Völkerwanderung hinaus sichern. Erst im Mittelalter be- kommt Jülich, mittlerweile zur Stadt aufgestiegen, eine neue Befestigungsmauer.

Im 16. Jahrhundert erlebt Jülich eine kurze Blüte, die das Gesicht der Stadt bis heute prägt. Herzog Wilhelm V. von Jülich-Kleve-Berg ließ den italienischen Bau- meister Alessandro Pasqualini nach einem großen Stadtbrand 1547 Jülich neu auf dem Reißbrett entwerfen. So entstand eine der frühesten Idealstadtanlagen der Renaissance — eine steinerne Stadt mit zentralem, quadratischem Marktplatz, geraden breiten Straßen, einer geschlossenen Blockbebauung mit traufenständi- gen Häusern mit Satteldächern. Charakteristisch sind die noch heute erkennbare Fünfeckgeometrie der Stadtbefestigung, die Zitadelle sowie das herzogliche Schloss mit seiner Kapelle im Stil der italienischen Hochrenaissance. Der Herzog bekam seine glanzvolle Residenz inmitten eines militärischen Machtzentrums und eine moderne Verwaltungsstadt.

6 After a great fire in 1547, Duke William V of Jülich V of William Duke 1547, in fire great a After walls. fortified own its built and town a into developed had Jülich that the Ages Middle until not was It here. castle a built Romans the crossing, important this Pre bis hin zu giebelständigen Häusern entwickelte. heterogen sehr auch Bebauung die sich wenn Grundriss, sancezeitlichen renais- ihrem vongeprägt weiterhinblieb Altstadtjedoch Jülicher Die feld. Heck- ausgebaute planmäßig das in zogen Neubürger Viele angesiedelt. Eisenbahnausbesserungswerk das 1918 Zuckerfabrik, die wurde 1880 de. Festungsgelän- ehemaligen dem auf entstanden Einrichtungen öffentliche indererlebteGründerzeit Kaiserreiches des eine weiterekurze Blüte, viele konnte undwachsenendlicherhielt denAnschlussdas1873 Eisenbahnnetz. an Sie Stadt Die angesiedelt. Potsdams außerhalb Unteroffiziersschule preußische einzige damals die wurde Zitadelle der in und geschleift Stadt der Festungswerke die wurden 1860 Erst "Dornröschenschlaf". Art eine in — Festungswälle der innerhalb eingeschlossen — Stadt die versank Jahre dreihundert Für herabsinken. Festungsstadt reinen einer zu Stadt die und Garnison einer zu bald Zitadelle die ließen Mitteleuropa in Entwicklungen machtpolitische und Familie herzoglichen der in Ereignisse tragische Doch ok 18 sw h oeig f h sgr atr, olwd y h railway the by followed factory, workshops in 1918. sugar the of opening the saw 1880 work, net- railway the to connected was Jülich 1873 In Citadel. the within located non Prussian only The Renaissance High Italian style. the in built castle ducal the and defences, town’s Renaissance style. Characteristic and recognisablestill the today is thepentagonal shape of the in built be to towns earliest the of one was Jülich that was itJülich.Thus completelyrebuildAlessandro PasqualinitoarchitectItalian the the About tim years. 2000 around for back stretches which history a has Jülich e of Christ’s birth, the Romans built a bridge across the Roer. To protect To Roer. the across bridge a built Romans the birth, Christ’s of e - War Jülich

- commissioned officers’ school outside Potsdam was Potsdam outside school officers’ commissioned - Kleve - Berg commissioned Berg 7

Jülich vor dem Krieg geschichtlicher Hintergrund Jülich vor dem Krieg

8 Schwanenteich atuesrß, ogl wee oa te o cae gee cos the across geese chases fox the Schwanenteich green, and extended across today’s GroßeRurstraße. today where roughly Kartäuserstraße, today’sto parallel ran Schwanenteich.It the of charm the to added style cism ing, which also housed the county council. This picturesquebuilding in Histori- build- official own their got councillors district the and commissioner, county t con- the under fell Jülich Vienna, of Congress the of terms the under 1815, In The Kreisständehaus Kreisständehaus. der Parkhaus zum Zufahrtsstraße die„GALERIA juliacum“ verläuft.entstandenen In dem Dreieck befand das sich heute wo dort, ungefähr verlief und ab Hubertusstraße als sie bog Norden Nach Friedrichstraße. maligen da- der Fortsetzung gerader in Kaiserallee als damals sie verlief kommend diese sichdas, weil an derKreuzung Bahnhofstraßeaufspaltete. Von Osten wurde Möglich Rurstraße. Große heutige die über bis reichte und — hen ungefähr demSchwanenteichvor derWiese aufundste- Fuchsheute Gans wo dort, — Kartäuserstraße zur parallel Straßenverlaufs anderen eines aufgrund stand Er Schwanenteich. den prägte Historismus des Bau sche maleri- Dieser Kreisständehaus. und Landratsamt Bezeichnung die daher Kreistag, der auch residierte ihm In Gebäude. repräsentatives eigenes ein vertretenenKreistagKreisstände im die undKreises, des waltungsbeamter Ver- höchster als Landrat, der erhielten 1896 erst Doch Jülich. Kreises des Sitz wurde und Preußen an 1815 Jülich Stadt die fiel Kongress Wiener Im Kreisständehaus 1. rol of the Prussians. However, it was not until 1896 that the Landrat, the Landrat, the that 1896 until not was it However, Prussians. the of rol

9

Jülich vor dem Krieg Schwanenteich 1. Kreisständehaus Jülich vor dem Krieg

Blick aus der Kölnstraße auf das Kaiserhofgrundstück — dahinter die Ruine der Villa Eichhorn — in der Bildmitte die Reste der Normaluhr

10 obere Kölnstraße serhof was rebuilt after the war on Bahnhofstraße next to the Schwanenteich. the Dr.of addition, cornerthe locatedon buildings werecourt local In rubble. of heap a into transformed been had Kaiserhof the postthe in seen be can houses these of ruins The Kirchberg. in paperworks a had who family Eichhorn the and builders of family Kuckertz the them amongst families, foremost Jülich’s of some of residences elegant the were Wilhelmstraße along Kaiserhof the Adjoining heyday. Jülich’s from dating style Renaissance century 16th the of reminiscent was Historicism it that in of style, features the all showed building the Architecturally serhof”. well the by dominated was helmstraße ständig in Trümmern liegt. An der Ecke zur Dr. Weyer Dr. zur Ecke der An liegt. Trümmern in ständig voll- Kaiserhof der sehen,da Kölnstraße der Kriegaus dem nach man kann Ruine Ihre Kirchberg). in (Papierfabrik Eichhorn Familie der die und ckertz Ku- Bauunternehmers des Villa die so an, Unternehmerfamilien Jülicher Villen vornehme mehrere Wilhelmstraße der in sich schlossen Kaiserhof denAnanknüpfen Jahrhundert16. sollte. BlütezeitJülichs die im an sance Neorenais- der Bau als das Historismus, des Stil im Gründerzeit der aus de Gebäu- hochrepräsentatives Ein "Kaiserhof". Restaurant und Hotel mierte renom- das Wilhelmstraße – Friedrichstraße Ecke diese dominierte Krieg dem Vor Commerzbank. der Gebäude Große das Wilhelmstraße der und Ecke Rurstraße der an Kölnstraße der Verlängerung der in steht Heute Hotel Kaiserhof 2. h Cmezak ulig oa sad o te onr f rß Rurstraße an Große of corner the on stands today building Commerzbank The HotelKaiserhof teich. Kriegdem entstand derKaiserhof neuin derBahnhofstraße Schwanen-am Nach Abschluss. den Amtsgerichts des Gebäude das Krieg dem vor schon d Wilhelmstraße. Before the war this corner of the then Friedrichthenthe cornerofWilhelmstraße.this war d the Before

- known hotel and restaurant “The Kai- “The restaurant and hotel known - Weyer - Straße bildete auch bildete Straße - war photos afterphotos war - Straße. The Kai- TheStraße. -

and Wil-and

11 Jülich vor dem Krieg obere Kölnstraße 2. Hotel Kaiserhof Jülich vor dem Krieg

12 Kreuzung Kölnstraße — Schlossstraße die Kölnstraße. Im Hintergrund der mächtige Bau der Jesuiten der Bau mächtige der Hintergrund Im Kölnstraße. die in rechtwinklig Wiederaufbau dem seit erst mündet Diese herrenstraße. Stifts- abzweigende links nach schräg unmittelbar damals die in und platz und Kölnstraße von Kreuzung Schlossstraßenach Westen geradeaus in Kölnstraße die in Richtung Markt- der an Kreisverkehr heutigen vom Blick 3. Blick in3. die Kölnstraße occupied until after the war when it was demolished to make way forthe make to juliacum”.new shopping the “GALERIA centre of building was demolished it when war the after until occupied post the foreground the In Citadel. the to es 19 the of end the towards created was which square castle large the bordering side north its area, shopping ket upmar- an into developed and direction easterly an insubsequently extended was Kölnstraße gate). ( Kölntor town’s the to been have would back stoodhad hereyoupriorto town 1860, whenthe wallsdismantled, were your If square. market the on stood which church Jesuit the is background the in h rbidn o te on Sithresrß ws eotd o ht it now market the so nearer that rightangle a atKölnstraße enters rerouted was Stiftsherrenstraße town, the of rebuilding the After left. to the diagonally away bending Stiftsherrenstraße with place, ket mar- the of direction the in Kölnstraße along west looking Schlossstraße and This is a view from the modern the from view a is This A Pre A vorigen Jahrhunderts derheutigen„GALERIA juliacum" weichenmusste. des Ende Nachkriegsneubau der bis stand, hier Krieg dem nach auch die Post, die man erkennt Vorne entstand. Festungsvorfeld ehemaligen dem auf Jahrhunderts 19. des Ende gegen der Zitadelle, die auf Blick mit platz Schloss- großen den an grenzt Nordseite Ihre Einkaufsstraße. vorzugten be- zur sich entwickelte und verlängert Osten nach Kölnstraße die wurde Köln zum Rücken dem mit Be hier der trachter stand 1860 Festungswälle der Niederlegung zur Bis Marktplatz. - War View DownKölnstraße

- da th y roundabout at the junction of Kölnstraße of junction the at roundabout y

century on what had been the approach- the been had what on century - o dr tdbfsiug Dann Stadtbefestigung. der Tor - office can be seen, on the site it site the on seen, be can office - place. The large buildinglargeThe place.

Kirche am -Kirche

- 13 Jülich vor dem Krieg Kreuzung Kölnstraße — Schlossstraße 3. Blick in die Kölnstraße Jülich nach der Zerstörung

Schon im Oktober 1944 hatte es mehrere Luftangriffe auf Jülich gegeben, bei de- nen u. a. in der Post und im Krankenhaus zahlreiche Opfer zu beklagen waren. Tragisch war die Bombardierung des Zwangsarbeiterlagers nahe dem Reichs- bahnausbesserungswerk mit vielen Toten. Die Lufthoheit über Deutschland besa- ßen schon lange die alliierten Luftstreitkräfte. Doch am 16. November erreichte der Krieg, der von deutschen Truppen in viele Länder, Städte und Dörfer getragen worden war, Jülich in seiner vollen Härte.

Im Zuge der sollte der Rurübergang für die vorrückenden ame- rikanischen Truppen mit einem Luftangriff auf die Städte Düren, Jülich, vorbereitet werden. Um eigene Opfer so gering wie möglich zu halten, sollte so jeglicher feindliche Widerstand auf dem gegenüberliegenden Ufer ausgeschaltet werden. 1188 britische Bomber flogen am 16. November schwere Angriffe auf diese Städte. Zwischen 15:28 Uhr und 15:50 Uhr fielen auf Jülich 3.994 Spreng- bomben und 123.518 Brandbomben. Der Gebäudebestand wurde zu 97 % zer- stört, einer der höchsten derartigen Prozentsätze im Deutschen Reich. Dieser An- griff war zwar kein singuläres Ereignis. Aber es handelte sich um einen der schwersten taktischen Luftangriffe der Alliierten im Zweiten Weltkrieg.

14 1188 British bombers who, in 22 minutes between 15:28 and 15:50 on 16 on 15:50 and 15:28 between minutes 22 in who, bombers British 1188 by out carried were attacks air The Heinsberg. and Jülich Düren, on raids air Americantroopssupportedshouldcrossed be they as thebyheavyRiver Roer advancing the Queen Operation allied the of part as that decided been had It had waged on many countries rebounded on Jülich in its full fury. merous casualties. However,merous16 on air several suffered had Jülich Jülich afterthe Bombing große Belastung fürdie rund ein halbesJahr später heimkehrenden Jülicher. eine waren Blindgänger und Minen Trümmer, Tierkadaver, chen, Lei- geräumt. endgültig Jülich wurde Angriff dem Nach Tod. den Jülich in 1944JahresdesViertel letzten imMenschen 1.000über fanden Insgesamt EndeFebruar 1945 bekämpfen. amerikanischenTruppender Rurübergang den und ausbauen Jülich in und Rur der Ostufer am Verteidigungsstellen ihre Soldaten deutsche konnten verlustreiche Kämpfein den Ardennen und der verwickelten. in Damit schwere in Alliierten die die Ardennenoffensive, die Truppen deutschen die eröffneten Dann Stillstand. zum 1944 Dezember Anfang Rur der ufer durchderEifel dieDeutschen kam der amerikanische Vormarsch am West- in Rurschleusen der Öffnung einer vor Furcht aus und Nachschubmangel unter litten Truppen amerikanischen Die geplant. als anders kam es Doch for the citizens of Jülich as they began toreturn six months problemslater major caused ordnance unexploded and mines rubble, carcasses, 16 on the After attack Jülich. in killed were people 1000 over 1944 of quarter last the In lateFebruary 1945. in itself, place took in Jülich eventually which and crossing Roer American the off the Roer fight to of ready bank east the on positions defensive their consolidate to time soldiers German the gave space breathing This casualties. many costing operations in Allies the involved which Bulge’, the of ‘Battle the , the in offensive an mounted then Germans TheDecember. of ning begin- the at Roer the of bank west the on halt a to came advance American however,Thingshad,notgone accordingthe theplana result,to for As Allies. the buildings in the town weredestroyed. of 97% Jülich. on incendiaries 123,518 and bombs 3994 dropped November, th oebr üih a cmltl eautd Bde, animal Bodies, evacuated. completely was Jülich November

- r is n coe 14,wih a cue nu- caused had which 1944, October in aids

th November the war which German troopsGermanNovemberwhichwar the

.

th 15 Jülich nach der Zerstörung geschichtlicher Hintergrund Jülich nach der Zerstörung

16 Marktplatz ie atn Renaissance alten einem aus Rokokos des Stil im 1780 um entstand Vorkriegszeit der Rathaus Das Until it1935 housed thevolunteer fire years. the over times several appearance and use its changed hall town the of right the to building The order. Capuchin the of church the and hall town the between Straße Düsseldorfer on was building archive town’s The ments. embellish- Rococo its with entrance main arched situated centrally the above aflat- was note ticular par- Of architecture.Renaissance to references are building the of stories the betweenledges narrow the and columnsnarrow byseparated apertures dow win- The out. broke fire a case in rung be to bells alarm twocontaining tower open small a with time, the at feature modern a roof, mansard a had building deep a in rendered erected, was building pressive im- An there. church their build to order in stood, had hall town previous the which on market the at site the bought had and Jülich in time settled At that had Jesuits style. the Rococo in redeveloped was times Renaissance from untergebracht. Feuerwehr Freiwillige die dort war 1935 Bis geändert. Fassadengestalt ne sei- und Funktion seine mehrfach hat Rathaus Das dem neben rechts Gebäude Stadt. der Archivgebäude das Kapuzinerklosters des Rathaus Kirche dem der zwischen und sich befand Straße Düsseldorfer der In Uhr. mit Flachgiebel ein Dach im darüber Rokokotür, der Rankwerk schönen dem mit Stichbogenportal große gelegene Mittelachsen beiden den in das war Bemerkenswert dar. Baustils renaissancezeitlichen des Zitate stellten ken Stockwer- den zwischen Gesimsen dünnen und Fensterachsen sechs den zwischen Pilastern schmalen mit Gliederung Die Brandglocken. zwei mit Türmchen offenes kleines, ein sich befand Mansarddach modernen da- mals dem Auf Mortuum". "Caput tiefroten des Farbe der in Putzbau cher stattli- ein als entstand Rathaus neue Das erworben. Kirche ihrer Bau den Jülich an und hatten das Grundstück Vorgängerrathauses des amMarkt für Vorkriegsrathaus 4. h pre The The Pre - - war War Town Hall on al a is rgn n 70 we a ulig hc dated which building a when 1780, in origin its had hall town

ae gbe otiig cok wih a directly was which clock, a containing gable faced

- eäd. aas idle sc de eutn in Jesuiten die sich siedelten Damals Gebäude. - brigade.

- red ‘Caput Mortuum’. The Mortuum’. ‘Caput red 17 Jülich nach der Zerstörung Marktplatz 4. Vorkriegsrathaus Jülich nach der Zerstörung

18 Marktplatz Church were redeveloped several times in the 19 in times several redeveloped were Church Roman late this of choir the on later and nave The Jülich. in standing still ing 12 the from dates whichmelfahrt, Propsteikirche 5. sideof the market which today houses the Aachener Bank. east the on building new the see to possible is it work reconstruction during taken picture this In nave. the into collapsed tower the of rear the of height full the rubble the de- of clearing roof the its during However, with standing. still albeit is nave, stroyed, the whilst roof, missing its from apart intact completely be to appears tower church The seen. be can church the of west the to ruins Grünstraße the from market the of direction the in Lookingtown. the of ruins chaotic the of out dramatically up tower church the of ruins The church tower the pre Schwanen der Vorkriegsgebäude das man erkennt Kirchturm dem vor Rechts umge- baut. mehrfach Kirche spätromanischen der Chor der auch später Langschiff und das wurden Jahrhundert 19. Im dar. Jülich in Gebäudes eines Teile erhaltenen noch ältesten die stellen Jahrhundert 12. dem aus fahrt Himmel- Mariä St. Propsteikirche der Turms des Untergeschosse drei Die h tre oe for o te oe o te rpti hrh t Mra Him Maria St. church Propstei the of tower the of floors lower three The The Propstei Church brachtist. unterge- Bank Aachener die a. u. heute dem in erkennen, zu Marktes des Ostseite der an Gebäude errichtete neu das ist Wiederaufbauzeit der aus Bild rechten dem Auf gestürzt. Kirchenschiff das in Höhe voller in Turms des Teil hintere der ist Entschutten beim Doch noch. steht Dachstuhl ten zerstör- dem mit Langschiff das erhalten, Haube die auf bis scheint Turm Ihr Kirche. zur Marktplatzbebauung westlichen der Ruinen die durch ten hin- von man schaut Markt Richtung in Grünstraßeder aus Blick Beim aus. her- markant derKirche Ruine die ragtTrümmerfeldes des Chaos dem Aus

- Apotheke.

-

war buildingwar ofthe Schwanenapotheke can beseen.

th century, are the oldest parts of any build- any of oldestparts the century,are th century.therighttheToof

- 17 Jülich nach der Zerstörung Marktplatz 5. Propsteikirche Jülich nach dem Rurübergang

Nachdem im Oktober 1944 eingenommen war, rückten die Alliierten auf die Rur vor mit dem Ziel, den Rhein und Köln zu erreichen. Nach schweren Kämp- fen in und Bourheim und erbitterten Gefechten rund um das Jüli- cher Freibad bezogen die Amerikaner Anfang Dezember 1944 Position auf dem Westufer der Rur. Hier kam der Vormarsch aus verschiedenen Gründen zum Er- liegen, u. a. weil die Deutschen die Hauptschleuse des Schwammenaueler Stau- damms zerstört hatten, was die Rur zu einem reißenden Fluss anschwellen ließ und Jülichs Uferbereiche überflutete. Erst am 23. Februar 1945, dem Beginn der alliierten , gelang es den Truppen, die Rur zu überqueren.

An diesem Tag eröffneten sie den Angriff ab 2:45 Uhr mit einem gewaltigen Artil- lerietrommelfeuer auf die deutschen Positionen am Ostufer. Um 6 Uhr morgens hatten die ersten Amerikaner die Rur überquert und das trotz heftigen Beschus- ses aus deutschen Stellungen mit Maschinengewehren und Granatwerfern. Für die anfängliche Überquerung nutzten die amerikanischen Truppen M2-Sturm- boote. Ihre Aufgabe war es, einen Draht über den Fluss zu spannen, an dem sich

20 wi After the fall Aachenof in October 1944, the Allies advanced towards Roerthe seum Zitadelle,showing how thesepre sent pre- the of site the on built was tons, 60 to up loads carrying of capable was which bridge, Bailey a and equipment heavy their up brought Americans the possible,becameit soonas bridge. theAs of theruinsto nearer built were try infan- for suitablepontoonbridgeslight tanks,whilstthree for suitable bridge pontoonheavy hada was upstream furthest which The Germans. the by bridge up blown been Roer the from upstream built were bridges four total, In German positions. the from them on directed fire heavy of spite in river the cross to managed had Americans first the 06:00 By 02:45. at starting bank east the on positions German the on bombardment intense an by preceded was itself attack The to able crosswere the river. they that 1945 23rd, February on started Grenade Operation until not was It area. the in flooding widespread causing and torrent raging had Germans SchwammenauelintoatheRoer turningtheDam,at valvemain the up theblown that fact the including reasons, various for here stopped advance Their 1944. December in Roer the of bank west the along positions Jülich afterthe Roer Crossing delle Jülich (s.S. 52). Zita- Museum der Sonderausstellunginteressante im eine es gibt struktion Brückenkon- zusammensetzbaren Einzelbauteilen vormontierten aus den, transportieren- zu leichtdieser Zu errichtet. Brückegesprengten der Stelle Bailey- wurde sogenannte möglich wie Eine herangebracht. Amerikaner Sobald der Nachschub dem aus Gerät Infanterie. schweres die für Pontonbrücken leichte schwereeinelagwärts für Pontonbrücke Panzerundunterhalb weiter drei flussauf- weitesten Am errichten. Behelfsbrücken vier flussaufwärts kaner Ameri- die mussten so und gesprengt Rurbrücke die hatten Deutschen Die nenjeglichen sowie bietenden sich Widerstand beseitigenmussten. eine Mi- und Stacheldraht sie wobei schaffen, Ostufer zudem dem auf Stellung sichere mussten Sie konnten. entlanghangeln Boote nachfolgende th the objective of reaching the at Cologne. The Americans took up took Americans The Cologne. at Rhine the reaching of objective the th - day bridge. There is an interesting special exhibit in the cellar of the Mu- the of cellar the in exhibit special interesting an is Therebridge. day

rce de 0 onn rgn one wre n der an wurde konnte, tragen Tonnen 60 die Brücke,

- fabricated bridges were built.

21 Jülich nach dem Rurübergang geschichtlicher Hintergrund Jülich nach dem Rurübergang

22 Ruruferradweg eral public. eral gen- the amongst shock caused and America in people by seen was American 12 on published appeared Thisright). picture asafull the to 1944 from (PhotoHarrell Slade Henry soldier, American dead a of body sent pre- the nearest one the into crashed and capsized boat assault an when es bridg- such three completed had engineers The handrails. as used be toside were either along stretched ropes whilst placed was plank a which on boxes metal oblong infantry watertight were the by bridges pontoon The used ation. and current strong oper- difficultcostly and a was Roer crossing defensive meant the fire German The it. around areas large flooding and torrent raging a valve at the Schwammenauel Dam on 10 on Dam Schwammenauel the at valve mainthe destroyed had Germans The area. Jülich the inplaces eight of total a The 9 aPontoonof Destruction Bridge The Magazin im Bild ganzseitiges als 1945 März 12. am das Harrell, Slade Henry Infanteristen amerikanischen toten dem von am Foto berühmte der Steg, dem Auf das Silk George Fotograf der zerstörte. machte lag, Rurbrücke heutigen zur nächsten sie und wurde getrieben Brücke die in Strömung der von und kenterte Sturmboot ein als fertig, Steg einen de gera- Ingenieure einer die hatten So zu Operation. verlustreichen und Rurübergang schwierigen den machten Abwehrfeuer deutsches und mung Flussströ- starke Die verwandelt. Uferräumen überfluteten mit Fluss den reißen- einen in Rur die sich hatte hatten, Teilezerstört Rur der Eifel Talsperren der der in 1945 Februar 10. am zuletzt Verteidiger deutschen die rechteckigen aus schmalen Nachdem konnten. laufen Seiten bestanden beiden an Seilen einer lockeren mit Holzplanke auf Soldaten die Infanterie die über Metall, die aus Schwimmpontons für Behelfsbrücken Die Behelfsbrücken. auf Rur die Stadtgebiet Jülicher im Stellen acht an booten US 9. Die zerstört Pontonbrücke 6. schien und die schockierte amerikanische Öffentlichkeit mit einem der einem mit eines Bilder totenseltenen Soldaten amerikanischen konfrontierte. Öffentlichkeit amerikanische schockierte die und schien - day bridge. It was here that George Silk took the famous photo of the of photo famous the took Silk George that here was It bridge. day th U.S. Army used assault boats and pontoon bridges to cross the Roerat - Armee überschritt am 23. Februar 1945 unter Einsatz von Sturm-überschritt Februar 1945 Einsatzvon unter 23. Armee am

th March 1945. This was the first time a photograph of a deada of a photograph time first the was This 1945. March - page feature in feature page

th February, turning the river Rur intoRurriver February,turningthe Life magazine, which was Life

er- 23 Jülich nach dem Rurübergang Ruruferradweg 6. Pontonbrücke zerstört Jülich nach dem Rurübergang

24 Walramplatz rpgna upss Wti tn as h poo perd n newspapers in right across America. appeared photo the days ten Within purposes. propaganda ened to seeing the effects of and war hadled them to make this statementfor hard- become had they though even troops, American the on impression big a made apparently had town the of destruction the of extent The public. ican buttown,wasothertheforitmeant rather Americanin Amer-the troops and banner’sThecontents were directed nottheat Germans; they werenolonger shape ofa Yin Yang symbol. 29 American the and – DIV.” GREY) SORRY THAT IS IN SUCH A MESS BUT WE WERE IN A HURRY! 29 HURRY! A IN WERE WE BUT MESS A SUCH IN IS THAT SORRY GERMANY… JULICH IS “THIS words: the with banner white a from made ner 16 on destroyed been had which Jülich, of ruins defended the entered jr. Gerhardt IE 2. BA & RU DV" dnbn a Kampfdienst das daneben — DIV." nem Yin in ei- GRAU) und Grau Blau den Farben & in Division der Identifikationsabzeichen (BLAU 29. EILE! INWAREN WIR DURCHEINANDERISTABER SO ES ENTSCHULDIGUNGDASS DEUTSCHLAND..... JÜLICH IST "DIES Plakat: weißen einem mit Hexenturm vom Bild dieses entstand Vormarsches des vomZuge Im wurde. verteidigt pen Luftangriff dem nach die in Trup- deutschen vonnoch die ein,Stadt liegendeTrümmern in 16.11.1944 drang jr. Gerhardt H. Charles major Infanterie 29. amerikanische Die Hexenturm mit 7. amerikanischemPlakat The American 29 American The The Hexenturm with an American Banner schien das Foto landesweit amerikanischen in Zeitungen. für Aktion zu dieser Propaganda sie dass gemacht, Eindruck außergewöhnlichen tig derar- Trümmerfeldeinen Soldaten vorrückenden chaotischen gewöhnten Zerstörung die auf ihrem selbst mit Stadt zerstörte stark die hat nend Anschei- bestimmt. Öffentlichkeit amerikanische die für war es Stadt; der in mehr nicht waren die richten, nicht Plakat das sich konnte Deutsche An th November 1944. This photo shows the Hexenturm draped with a ban- a with drapedHexenturm the showsphoto This 1944.November - Yang - wce ealst udn Inrab o zh Tgn er- Tagen zehn von Innerhalb wurden. veranlasst Zwecke - Symbol. th

division under the command of Major of command the under division

- Division unter dem Befehl von General- von Befehl dem unter Division th divisional sign of blue and grey in the in grey and blue of sign divisional

- General Charles H. Charles General

th (BLUE AND (BLUE - 25 Jülich nach dem Rurübergang Walramplatz 7. Hexenturm mit amerikanischem Plakat Jülich nach dem Rurübergang

amerikanische Truppen am Walramplatz

28 Marktstraße - Große Rurstraße straße — heute Große Rurstraße zwischen Markt zwischen Rurstraße Große heute — straße Sepulchriner- der in Division 29. der Offizieren mit Helm) dem auf Sternen zwei mit li. (vorne jr. Gerhardt Charles Generalmajor amerikanische Der General Gerhardt 8. mit Truppen zösischen Kanalküstebis zur Rurnoch nirgendwo gesehen. fran- der von sie hatten Trümmerstätte solche eine – Zerstörung der maß Aus- vom überrascht waren Amerikaner Die zurückgezogen. längst schon noch von es Soldaten deutschen letzten die sich hatten berichtet Da Häuserkämpfen. schweren Februar 26. am konnte; eindringen“ kampffeld Haupt- unser in tiefer nirgends Feind „der Jülich in dass aus, Bericht der den Oberkommando deutsche das gibt Februar 24./25. am Noch aus. anders das sah nationalsozialistischen Propaganda der In daten. Sol- deutsche noch kämpften Zitadelle der in nennenswertennur Widerstand; keinemdeutschen selbst Stadt der in begegneten Amerikaner Die gleiten Minensucher, ein streunenderHund kommt ihnen entgegen. town in such astate. in encountered they destruction the Jülich. In their advancefrom of Normandy to the Roer they had not seen another extent the by amazed were icans town.thethen Byinthe remaining Germansoldiers hadlonggone. Amer-The 26 on and positions, defensive any penetrate to unable been had enemy the Jülich in that ported 24 On story. different a told propagandaNazi However, Citadel. the in out hold did soldiers German few a The Americansencountered resistancelittle any note Jülich, in even of though dog. straya by approached being is and detectors mine with men by accompanied Straße, modern Straße, 29 the of men and officers with together American Major General Gerhardt jr. (front left with two stars on his helmet his on stars two with left (front jr. Gerhardt General Major American General Gerhardt with Troops

- day Große Rurstraße, between Markt between Rurstraße, Große day th

reported that there was heavy house to house fighting house to house heavy was there that reported th /25

th eray h Gra Hg Cmad re- Command High German the February

th Division walks along Sepulchriner along walks Division - und Poststraße. Ihn be- Ihn Poststraße. und - and Poststraße. He is He Poststraße. and

) 29 Jülich nach dem Rurübergang Marktstr. – Große Rurstr. 8. General Gerhardt mit Truppen Jülich nach dem Rurübergang

30 Südpoterne der Zitadelle der un- came they Schlossplatz the and Citadel the reached Americans the When Up until 1944 the Citadel had been a training school for non for school training a been had Citadel the 1944 until Up re- real no encountered Americans sistance; the defenders had the retreated through the northern entrance. fortress, the entering On trance. en- southern the open blow and fire this suppress to up brought were tanks Churchill and Montgomery untergebracht. Unteroffiziersschule eine 1944 bis war dort mehr, Bedeutung strategische keine hatte selbst Zitadelle Die gewählt. Zitadelle der Südportals des halb ober- Hakenkreuz dem unter Ort der Foto dieses für wurde bewusst Ganz Innenstadt.zerstörte die auf sitzend blickt Montgomery General englische Der Presse. internationale die für Zitadelle der Südpoterneder Tor im (re.) Gerhardt General amerikanischen dem und (Mitte) Alanbrooke marschall Feld- englischen dem (li.), Simpson General amerikanischen dem kräfte, Streit- alliierten der Oberkommandierenden den mit zusammen li.) v. (2. Churchill Winston Premierminister britische der posiert 1945 März 6. Am treten hatten. Widerstand,dieweil Deutschen denRückzugdie Nordpoternedurch ange- weiteren nennenswerten keinen auf sie trafen Festung der In sprengten. auf- Zitadelle der Südpoterne der Tor das sie denen mit auf, menwerfern Sherman Soldaten Da- amerikanischen die beschossen. fuhren Maschinengewehren raufhin mit Festungswällen den von sie wurden erreichten, Zitadelle die und Schlossplatz den Amerikaner die Als Churchill 9. undMontgomery Montgomery is sitting gazing at the destroyed town centre whilst eating a eating whilst sandwich. town centre the destroyed at gazing sitting is Montgomery General(right).GerhardtGeneral American the andAlanbrooke(middle) Lord the Marshal Field English the (left), Simpson General American the manders, com- high allied the by accompanied is He press. international the for trance en- south the above swastika and eagle the beneath posing seen is left) from 6 On officers. machine gun fire from the walls of the Citadel. Flame throwing Sherman throwing Flame Citadel. the of walls the from fire gun machine

th

March 1945, the English Prime Minister Winston Churchill (2 Churchill WinstonMinister Prime English the 1945,March

- azr i Flam- mit Panzer - commissioned

nd

31 Jülich nach dem Rurübergang Südportal Zitadelle 9. Churchill und Montgomery Jülich nach dem Rurübergang

32 Infopavillon der Zitadelle an original M2 assault boat. including time, the from artefacts and photographs enlarged of use the with pavilionCitadel the in display a in explained is crossed was Roer the how Just haul to boatsthemselves across. following the by used be to river the across wire a stretching and Roer the of bank east the on foothold a securing with tasked were who boats, assault M2 these in soldiers by out carried was crossing river initial The abridge capable of carrying troops and vehicles across the river. form to boats the of top on fitted was treadway pontoon wooden a A of bridge. basis the form to together them of which two brackets,join to steel used be with could equipped were they stern the At men. infantry M2 der eines ist Boot Dieses eines Original 10. amerikanischen Sturmbootes t Americansthe by used were which boat, assault M2 an of example an is This An Original American AssaultBoat M2 einem u.a. Exponaten, mitoriginalen und Rurübergang Kartenmaterial Großformatbildern, den über wird Zitadelle Museums des Infopavillon Im lung aufdem Ostufer derRur zu schaffen. Stel- sichere eine um konnten, entlanghangeln Boote folgende sich dem an spannen, zu Fluss den über Draht einen war, es Aufgabe deren macht, M2 in Truppen von wurde Überquerung anfängliche Die überqueren konnten. Fluss den Fahrzeuge leichte oder Truppen die über Boote, verbundenen die miteinander über Bretter legte Man konnte. verbinden konstruktion Brücken- einer Basis zur Boote zwei man denen mit Eisenklammern, Heck hatte am und werden zusammengebaut leicht konnte Es transportieren. Soldaten zehn zu bis konnte und Besatzung als Soldaten drei Regel der in hatte Boot solches Ein setzten. Rur die über 1945 Februar 23. am Truppen o crosstheRoer.o normally They hadthreeacrew ofand couldcarry uptento - Sturmboot, informiert.

- Sturmboote, mit denen die amerikanischen die denen mit Sturmboote,

- Sturmbooten ge- Sturmbooten 33 Jülich nach dem Rurübergang Infopavillon Zitadelle 10. amerikanisches Sturmboot Jülich nach dem Rurübergang

34 Zitadelle ture. Naturehad bythen reclaimed the building. architec- historic some of loss the in resulting up, blown were wings side the shortlypalacebefore the stateshowsofthe1960 photo in taken fortress.The shortly families ended.after the war Three hadjoiners workshopstheir the within the walls of by in lived were wings east the of floor ground the of parts remaining this, the of spite In beenhavingcompletelyfire. the teriorin gutted in- the standing, remained walls the of parts Only time. same the at dropped were which bombs incendiary the by out burnt was it However, bombs. few a by hit only was palace the fortress, the of most with case the was As plinth. present only the war; after the rebuilt not was which a as non used for again was centre it beforetraining shortly 1930, in it of view a gives photo The men. 5000 to up housing barracks a as used was building the Prussians, Under the style. Rococo the in reconstructed been had courtyard the in chapel an damaged heavily both been had palace ducal former the centuries the Over The Duke’s Palace before and afterthe Destruction Bausubtanz historische verloren ging. DieNatur hatsich das Gebäudewertvolle zurückerobert. der bei Seitenflügel, beiden der gung Niederle- der vor Zustand den zeigt 1960 von Foto Das Festung. der halb inner- Werkstätten ihre hatten Schreiner erhaltenen Drei Ostflügels. im des Erdgeschoss Familien wieder Kriege dem nach bald schon hier lebten Trotzdem zerstört. wurde Inneneinrichtung die stehen, blieben Außen- mauern der Teile Nur aus. völlig Brandbomben es abgeworfenen die brannte durch Allerdings worden. getroffen Sprengbomben nur einzelnen selbst, Festungsanlagevon die auch wie ist, Zitadelle der in Schloss Das nichtmehr aufgebaut wurde,nur noch ein Steinsockel erinnertdaran. Krieg dem nach erkennen,derzuein Kasernenbau ist Links wurde.genutzt Unteroffiziersschule als erneut es bevor kurz 1930, um Zustand den Fotozeigt Das gehalten. Besatzung Mann 5000 zu bis das mit Kaserne wurde als Schloss Preußen den Unter wiederaufgebaut. Rokokostil im nenhof In- Umbauten.im Schlosskapelle der Fassade und die z.B. wurde 1768 Zerstörungen Brand einem Nach erhebliche z.T. Jahr wieder der immer Laufe hunderte im erlebte Residenzschloss herzogliche ehemalige Das Schloss 11. vorZerstörung undnach der d then reconstructed. For example, after a fire in 1768 the façade of the of façade the 1768 in fire a after example, For reconstructed. then d - commissioned officers. To the left is the armoury, is left the To officers. commissioned

- day trace of it is a stonea is it of trace day

- 35 Jülich nach dem Rurübergang Zitadelle 11. Schloss vor und nach der Zerstörung Jülich nach dem Rurübergang

36 Zitadelle against the winter sky. out stand trees charred background the In fortress. the to entrance southern the at McLain General and Gerhardt General with together him shows photo personal assessment ofthe extent ofthe advance ofthe American troops. The t of Commander Supreme (left), Eisenhower D. Dwight General 1945 March In General Eisenhower the in Citadel hat.“erlebt ihn der kann, Soldat ein nur es wie Dummheit, seine Krieg, und Brutalität den seine hasse „Ich er: sagte Weltkrieg Zweiten den auf Rückblickend gewählt. USA der Präsidenten zum 1953 wurde Eisenhower unterstand. Gerhardt General wiederum dem Simpson, General unter Truppen schen amerikani- die Rur der an Kampfgebiet dem in unterstanden Eisenhower grund ragen verkohlteBäume des Schlossplatzes den in Winterhimmel. Hinter- Im Gerhardt. General mit zusammen Zitadelle der Südkurtine der von und Eingang stadtseitigen am zeigtihn Foto Stadt.Das der Zerstörungen in den Truppen amerikanischen der Vorankommen vom Jülich in Bild persönliches ein 1945 März Anfang sich macht (li.), Eisenhower Dwight ral Streitkräfte, Gene- alliiertenOberkommandierendeamerikanischeder Der 12. General Eisenhower in der Zitadelle brutality and stupidity, as only asoldier who has experienced it can.” 1953. in USA the itsall inwar hateReminiscing hestated,about the“I War,later SecondWorld of President elected was Eisenhower Gerhardt. General commanded turn in who subordinate, his as Simson General with area, Rur the in troopsAmerican ofcommand of chain the of head the wasEisenhower

he allied forces, is seen inspecting the ruins of the Citadel, whilst making a making whilst Citadel, the of ruins the inspecting seen is forces, allied he

37 Jülich nach dem Rurübergang Zitadelle 12. General Eisenhower in der Zitadelle Jülich nach dem Rurübergang

amerikanische Truppen am Walramplatz

38 Probst-Bechte-Platz Tankson Propst an. EndeDezember 1945 lebten schon wieder6.300 Einwohnerin Jülich. Einwohner.Zeitpunkt65Kriegsende stiegNach Zahl semkontinuierlich die die- zu hatte Stadt Die Bierth. Josef Bürgermeister ersten dem unter Sitz ihren 1945 Mai 1. Stadtverwaltung ab Jülicher die hatte Berufsschule ligen September derehema- in Düsseldorfer Straße der die MilitärregierungIn leitete. 1947 zum bis der Richardson, Colonel unter Kommandantur sche briti- die1945 Juni 17ab Str.Linnicher der aufetablierte weitersich Etwas am 16 Propst und 14 12, Nr. Häuser die z.B. wie meist wurden sondern Verfügung, zur Bevölkerung rückkehrenden der nicht standen Diese geblieben. schädigt unbe- fast Stadt der Norden und Süden im Häuser mehrere sind wurden, zerstört1944 November im GebäudebestandesJülicher des % 97 Obwohl Panzer Jackson 36 M amerikanischer ein fährt Infanteristen einem von Begleitet r man infantry an by accompanied destroyer tank Jackson M36 American An Panzer am 13. Propst pleliving in the town. peo- 6300 were there 1945 December by number and war the This after rise 65 people. to continued by inhabited was town the time this At Straße. fer post first 1 From Straße. Linnicher 17 No. at headquarters their had Richardson Colonel of command From June 1945 until September 1947, the British occupationforces under the been commandeered for theuse of the American army. Propst on 16 and 14 of12,numbers of case the in as mostthem, townspeople, returning the to available These not standing. however remained were town houses the of north and south the to houses eral the houses in Jülich had destroyed been in the in raid air November 1944, sev- ls at oss n h modern the on houses past olls - esöe vr äsr a huie Propst heutigen am Häusern vor Zerstörer - war mayor, had its offices in the former Berufsschule on Düsseldor- on Berufsschule former the in offices its had mayor, war - Bechte st May 1945, the town council under Josef Bierth, the town’s the Bierth, Josef under council town the 1945, May - Bechte-Platz

- Platz Platz dervon amerikanischen Armeebeschlagnahmt. - Bechte

- - Platz a Propst - day

Bechte - lt. lhuh 7 of 97% Although Platz. - Bechte

- Bechte - lt entlang. Platz - Platz, having Platz,

39 Jülich nach dem Rurübergang Propst-Bechte-Platz 13. Panzer am Propst-Bechte-Platz Jülich im Wiederaufbau

Vor dem Krieg lebten in Jülich rund 11.000 Bürgerinnen und Bürger. Im März 1945 kehrten die ersten wieder zurück, Ende 1945 versuchten in Jülich schon rund 6.300 Menschen irgendwie zu überleben.

Zuerst mussten die Trümmer weggeräumt werden. Doch Baumaterial war knapp und so mussten die wieder verwendbaren Steine herausgesucht und gereinigt werden. Jeder musste ran – insbesondere die Frauen waren gefordert, viele Männer waren ja noch in Kriegsgefangenschaft. Der nicht mehr verwendbare Schutt wurde auf einem eigens dafür verlegten Schienennetz mit einer Loren- Eisenbahn der Fa. Lamers in noch offene Festungsgräben transportiert. Die Men- schen lebten in Ruinen, feuchten Kellern, und auch die Kasematten der Zitadelle und des Brückenkopfes dienten als Unterkunft. Die Ernährungssituation war sehr schlecht. Als der britische Oberbefehlshaber Montgomery 1946 die Lebens- mittelrationen weiter senken wollte, hat der britische Autor jüdischer Abstam- mung, Victor Gollancz — auch aufgrund seiner erschütternden Eindrücke bei ei- nem Besuch in Jülich — dagegen protestiert und eine Welle der Hilfsbereitschaft für Lebensmittelspenden in England angestoßen.

40 thing which could not be reused was carried away on a purposeon carriedaway reusedwas be thingcouldnotwhich Any- work. this do to town the of women the to mainly fell it war, of oners clean and rubble the anything which could bereused. Since most ofthe male population through were pris- sort to necessary was it so and were in supply short materials building However, rubble. the clear to was task first The were 6300 peopletrying to somehow survivein Jülich. The Rebuilding of Jülich und Welle wirktebei der Ansiedlung derKernforschungsanlageJülich mit. Deutschen der Sendeanlagen der Errichtung die durch Höhe Merscher der auf Fliegerhorstes eines Bau den verhinderte Er verbunden. Wil- Johnen helm Landtagsabgeordneten und Jülich Kreises des Landrats des Namen mit dem wichtige sind Entscheidungenuntrennbar Zukunft Zwei Jülichs für geschuldet Zeit relativ schlicht ausfiel. der Umständen den aber das Erscheinungsbild, geschlossenen ristischen charakte- einem in — Städten anderen vielen zu Gegensatz im — aufbaus Wieder- des Jahrzehnt ersten im Jülich erstand So zurück. Zeit dieser aus Gestaltungskriteriendie auf man griff Dazuanfangenkonnte. neu — sance Renais- der aus Festungsstadt der Grundriss dem — war vorhanden noch was dem, auf man wie Konzept, ein man entwickelte Also gehabt. Stadt dieser zu mehr Bezug keinen hätten Kinder ihre und verstorben neration erwartete Vorkriegsge- die aber wäre dann Jahren, 30 ca. Man Wiederaufbauzeit einevon hatte? ausgesehen Vorkriegsstadt die Jülichs. wie Wiederaufbau So den wie? StadtAber der Rat der beschloss 1946 Januar Im ed Beforethe war Jülich had apopulation aboutof 11,000. The first people start- had seen the ruins of Jülich at first hand. The protest resulted in a wave of wave sympathy and donations of food from people a in England. in resulted protest The hand. first at Jülich of ruins the seen had who descent, Jewish of author British a Gollancz, Victor from protest strong a with met was allocation food the reduce further to Montgomery General Commander British the by attempt an 1946, In short. very were food of plies Sup- Bridgehead. the and Citadel the of casemates the even or cellars damp in living ruins, the amongst out camped people The fortifications. town of the moats the in fill to used and Lamers of firm the by owned railway gauge to return after the war in March 1945, and by the end of that year there year that of end the by and 1945, March in war the after return to

- builtnarrow

- 41 Jülich im Wiederaufbau geschichtlicher Hintergrund Jülich im Wiederaufbau

Jülich 1932

Jülich 1956 Jülich nach dem Angriff vom 16.11.1944

42 Düsseldorfer Straße council listed Jülich as aprotected town. town characteristicthe town, theretain appearancethe toorder of in 1993 in so and concept, this from away move to beginning were things 1960s, the AlessandroIn founder, its by Pasqualini, designed than pre appearance Renaissance e the moreclearly town choed built the newly of appearance characteristic the that the ofconceptRenaissance the withcombined andwas This windows.mansard single roofs pitched with height same the of all frontages, flat with houses of rows is, that Duke, the for designed been had it way the in town redevelop-the of the ment for basis a as outline this used Aachen, in RWTH the at ning Plan- Town of Professor was time the at who Schöfer, von René attack. the of target the was itself town the that shows craters bomb of concentration The war. destructions of the through even continuity a showyears 480 for existed which town fortified the of pentagonalshape the and north the to Citadel the Wiederaufbau 14. zehn Jahren in The Rebuilt Within a Decade stellte es derRat1993 unterden Schutz einer Denkmalbereichssatzung. erhalten, zu Jülichs Erscheinungsbild charakteristische erkennbare noch BewusstseinKonzeptdiesesgingdasfürdasverloren.Jahren Um 60er den nobi- in Doch Vorkriegsstadt. die als näher sicher Pasqualini,Alessandro „Pianobauers, Er- das ihres der Intention Stadt wie der Erscheinungsbild charakteristische neue Gebäuden den an (architektonischele“ BetonungObergeschosses). erstendes kommtdasSo Renaissance der formen Architektur- charakteristische sowie Einzeldachgauben mit Satteldach he, Traufenhö- einheitliche Traufenständigkeit, Fassaden, glatten mit bauung staltungskriterienderBebauungJahrhunderts 16. des heranzieht: Blockbe- Ge- die Wiederaufbau den für er wenn Schöfer, von René Städtebau, für RWTH der sich bezieht ihn Auf dar. Kontinuität die hinweg rung Kriegszerstö- die über stellt Grundriss angelegten Festungsstadt eine für bewusst Jahren 470 rund vor dem mit Fünfeck Ihr Kernstadt. der Angriffs des Schwerpunkt der galt ist, entnehmen zu Bombentrichter der Dichte der Wie Stadtfestung. ehemaligen der Fünfeck das und Norden im delle Zita- die erkennen: zu klar noch Luft der aus ist Jülich zerstörte das Selbst Piano Nobile Piano former outline of the destroyed Jülich can clearly be seen from the air, the from seen be clearly can Jülich destroyed the of outline former (the architectural emphasis of the first floor). And so it was it so And floor). first the of emphasis architectural (the - war Jülich.

- Professor

- 43 Jülich im Wiederaufbau Düsseldorfer Straße 14. Wiederaufbau in 10 Jahren Jülich im Wiederaufbau

44 Marktplatz The market square was rebuilt in its original square shape, which had been had which shape, square original its in rebuilt was square market The The Old Town Hall the Schwanenteich. to next hall town ‘new’ the into move to able was council the 1972, in cause be- hall, town ‘old’ the as known is building The politics. in confidence new a wereto bethe watch words ofthe newdemocracy, thus giving the population transparency and Openness chamber. council the of windows ornamental ly ofthe new German state. Thefaçade is dominated bythehigh, wide and high- citizens the to building this of importance the showed tower clock small and finishedin1953.was Incorporated rowsthe in town of roofhouses, its hipped It building. new the of design the for responsibility given himself was Schöfer von Prof. design, new a for competition successful very not a After building. Rococo this of site the on built be to was hall town new The square. market the building on Rococo the into moving mayor demolished,in the resulting be 18 the in ing build- Its it. acrossdiagonally built been had church Jesuit the when distorted umziehen konnten. Rathaus, „Neuen“ dem Schwanenteich, am Kreishaus gewordene frei in das 1972 Verwaltung der Teile große und Rat dass Sinne, dem in Rathaus das ist „Alt“ geben. Politik die in Vertrauen wieder Bevölkerung der und Ratssaales; Offenheit des undTransparenz die sollten neueDemokratie prägen Fensterfront verzierten reich und hohen breiten, der von dominiert Bauesfürses dieBürgerschaft im neuen deutschen Staat. FassadeDie wird unter- der Bürgerhäuser die- Bedeutung die Uhrturm kleinen dem mit Walmdachhohe das streicht Reihe die in Eingebunden fertiggestellt. 1953 wurde Er beauftragt. Bau dem mit selbst Schöfer von Prof. schließlich de entstehen. wur- Bau diesen um Wettbewerb Nachkriegsrathausverlaufenenunbefriedigend einem Nach das nun sollte Stelle selben der An 4). (s. müssen umziehen Markt am Rokokogebäude das in Rat der und weichen Renaissance der aus Rathaus das Jahrhundert 18. im hatte Bau Ihrem war. gestörtJesuitenkirche ragende Platz den in schräg die durch dahin bis die wieder, Form rechteckige alte seine Wiederaufbau im erhielt Markt Der AltesRathaus15. th century had meant that the Renaissance town hall had had to had had hall town Renaissance the that meant had century

45 Jülich im Wiederaufbau Marktplatz 15. Altes Rathaus Jülich im Wiederaufbau

46 Kirchplatz l only with survived appearances all to had church Propstei the of tower The Girls on the Gallery of the Propstei Church renaissancezeitlichen den das Marktes, des Marktplatz von dem mittelalterlichen Kirchplatztrennt. Ostseite der auf bäudes Ge- neuen des Erdgeschoss das schon man erkennt Turms des Füßen Zu stürzte der hintere Teil des Turmes das in Kirchenschiff. 1950 Kirche der Entschutten Beim war. Propsteikirchewirklich der Turmes des Bausubstanz die gefährdet wie abgetragen bemerkt, wohl schonhat Keiner ist. Turm worden zerstörter deren Kirche, evangelische die man from the Middle Ages church square. square market Renaissance the separating seen, be may market the of side east the on buildings new the of floors ground the tower, the of base the At the rear section of the tower collapsedinto the nave. rubble, its away clearing of course the in 1950, in until was, church Propstei the damaged badly how aware really was Nobody removed. been already ing hav- tower damaged its Protestantchurch, the background is the in and seen, be can hall town Rococo the of ruins The streets. the from cleared been has rubbleThe east. norththe towards lookingseen are who girls thesewith case the was This town. the of ruins the on down look and floor fourth the to up Rokoko zerstörte das auf fällt Blick dergeräumt, sind Straßen Die schauen.Nordosten Richtung die Mädchen, Etage vierten drei diese auch So verschaffen. zu zerstörteStadt die über Überblick der einen in Umgang dem von sich reizvoll, sicherlich es war So fehlte. Turmhaube die nur überstanden, unbeschädigt weitgehend stanz Sub- seiner in anscheinend Krieg den hatte Propsteikirche der Turm Der Mädchen auf 16. demTurmumgang Propsteikirche der ittle damage, only the roof had been lost. Thus, it was very tempting to climb to tempting very was it Thus, lost. been had roof the only damage, ittle

- ahu ud mHnegud erkennt Hintergrund im und Rathaus

47 Jülich im Wiederaufbau Kirchplatz 16. Mädchen auf dem Turm der Propsteikirche Jülich im Wiederaufbau

48 Schwanenteich exist. to ceased of (1815) Vienna districtof Congress the the at being into that come had meantwhich Jülich 1972 in Reforms building. listed a is such as and the is staircase The photo. featuremainbuilding, ofthe whichrelativelyis It plain. periodis typical of this aerial the in seen clearly be can It building. of thewings four the connecting roof glass a under centrally located is building the of staircase main The halls. town Italian of style the of reminiscent roof flat a and Rurstraße, Große to parallel runs which entrance, the above cony north its at chamber council the with four new Professor a designed had architect,based Aachen an Mertens, disappeared. Hubertusstraße and Kaiserallee bastion. Eleonoren thethroughcurvewide a in nowran and RurstraßewidenedwasGroße cause ag council with offices the war, oncerecreated after the wasdistrictJülich of The Fromthe Kreisständehaus to the Local Offices dernach dem Wiener Kongressentstandene Kreis Jülich aufzu existieren. hörte 1972 Kommunalreform der Mit Denkmalschutz. unter Gebäude das steht Zeit dieser Bau typischer Als Jahre. 50er der Stil schlichten den zeigt und zurück Prachtentfaltung in bewusst aber sich hält Vierflügelbau, den zwar dominiert Treppenhaus Das ist. erkennen zu gut Luftaufnahme der Treppenhaus unter liegt dem vier die Flügel verbindenden Glasdach, dasin gelegene zentral Das an. Renaissance der Rathäuser italienischer Stil den Eingangsbereich an Bau im der knüpft Dächern flachen den und RurstraßeGroßen der Loggia entlang seiner Mit liegt. Kreissaales des Trakt tende hervortre- der Nordwestecke dessen in Bau, vierflügeligen einen entwarf Mertens Architekturprofessor Aachener Der verschwanden. bertusstraße Eleonoren die durch gen Bo- großen einem in und verbreitert Rurstraße Große die da werden, ben aufgege- musste Straßenführungalte die DochSchwanenteich. am wieder Kreishaus,neuen einem mit neu, Jülich Kreis der entstand Krieg dem Nach Vom Kreisständehaus17. Kreishaus zum ain next to the Schwanenteich. The old street plan had to be altered, be- altered, be to had plan street old The Schwanenteich. the to next ain

- Bastion geschlagen wurde. Kaiserallee und Hu- und Kaiserallee wurde. geschlagen Bastion - west corner. The design includes a bal- a includes design The corner. west

- storey buildingstorey

49 Jülich im Wiederaufbau Schwanenteich 17. vom Kreisständehaus zum Kreishaus Sonderaustellung

Bailey-Brücke Die Bailey-Brücke ist eine geniale Konstruktion für Behelfsbrücken, die 1940 in England von dem Ingenieur D.C. Bailey entwickelt wird. Ihr liegt ein Baukasten- prinzip zugrunde, dessen Kern ein ca. 3 m langer und ca. 1,20 m hoher Rahmen aus Stahlfachwerk bildet, der rd. 260 kg wiegt. Die vergleichsweise wenigen Ein- zelelemente aus Stahl und Holz sind standardisiert und günstig zu produzieren. Sie können von nur sechs Personen getragen werden. Zudem braucht man kein schweres Gerät oder gar Spezialwerkzeuge. Die sogenannte „Bailey-Bridge“ ist einfach aufzubauen und doch mit schweren Fahrzeugen, auch Panzern, befahr- bar. Im Zweiten Weltkrieg sollen 700.000 Brückenteile in England produziert wor- den sein. Dieses Konstruktionsprinzip wird noch heute genutzt, wo z.B. in Notfäl- len schnell Brücken benötigt werden.

The Bailey Bridge, developed by the English designer D.C. Bailey in 1940, was an in- genious construction for making temporary bridges. His design was very durable, easy and cheap to build and could carry the heaviest vehicles used by the Allies, in- cluding tanks. The comparatively few component parts were made of both steel and wood and required only a few men to assemble the bridge, without the need for spe- cial tools or heavy equipment. During the course of the war, roughly 700,000 bridging sections were produced in England. The efficiency of the Bailey bridge was due to the simplicity of its fabrication and the assembly of its modular components, which were steel frameworks, 3m long, about 1.20m high, weighing approx. 260kg and capable of being carried by six men. The design is still in use today.

50 Schlosskeller Leihgeber 1923 Geschichtsverein e.V. Kooperationspartner Layout Mail: Mail: [email protected]; http://www.Festungsstadt–Juelich.de Druck: ProstDruck GmbH, Jülich; RüdigerDr. Urban, Jülich, 2019; Heinrich Röttgen Str.5, 52428 Jülich; V.i.S.d.P.: Förderverein »FESTUNG ZITADELLEJÜLICH E.V.«, Koch (Luftaufnahme Eckardt) Harald Jülich Stadtarchiv JülichZitadelle Museum Festunge.V. JülichFörderverein Zitadelle : Bildnachweis Spende Hauptsponsor Landes des Gleichstellung Nordrhein Förderung hall mbH, Klimmhandgesellschaft GmbH Friedrichs- &Co Jülich; KG, Bad GeistJülich;BauträgerHeilig Stratos Pfarrei der Unterstützer Bereitstellungbei von Ausstellungsfläche AndrewKlamandt; Frank Hargreaves; Museum Jülich Zitadelle Übersetzung Urban Egberts, Mariele berg, AndrewHargreaves, Frank Klamandt,Rüdiger Redaktion Fördervereins des >>FestungZitadelleJülich E.V.<< zurBegleitheft Ausstellung„ÜberLeben Jülich“ in Impressum

: Rüdiger UrbanRüdiger : der Sparkasse derSparkasse Düren : Deichdorfmuseum Bislich, Barbara Deichdorfmuseum Dr. : Rinn : Wolfgang von: Barkhoff, Guido Büren, Dautzen- Bernhard durch durch das Ministerium Heimat,für Kommunales, Bau und

: Mariele Egberts,: Mariele AndrewHargreaves : Stadtwerke: Jülich

: JülicherStadt Jülich,MuseumJülich, Zitadelle

- Westfalen

- und Immobilien und

- Kupka; : -

Treu

- 51 Sonderausstellung Schlosskeller der Zitadelle Bailey-Bridge