DER LANDRAT WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

WIRTSCHAFTSSTANDORT KREIS DÜREN ✓ WIRTSCHAFTSSTANDORT KREIS DÜREN

INSERENTEN

Agentur für Arbeit Aachen-Düren...... Umschlagseite 3 ATC-Aldenhoven ...... 19 EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein mbH...... 29 Entwicklungsgesellschaft Indeland GmbH ...... 5 Fachhochschule Aachen ...... 23 F & S concept Projektentwicklung GmbH & Co. KG ...... 15 Dürener Deponiegesellschaft mbH ...... 29 Dürener Kreisbahn GmbH ...... 30 Krankenhaus Düren gem. GmbH ...... 11 Kreis Düren Jobcenter ...... 33 Bauunternehmung Hans Lamers GmbH & Co. KG ...... Umschlagseite 3 Marx Automation GmbH ...... 40 Rurtalbahn GmbH...... 31 RWE Power AG...... 32 Sihl GmbH ...... 5 Sparkasse Düren ...... 8/9 + Umschlagseite 4 Stadtwerke Düren GmbH...... 10 horst weyer und partner gmbh...... 33

IMPRESSUM/IMPRINT

HERAUSGEBER und Raumfahrt (DLR) in Jülich, FH Aachen / GRAFIK/LAYOUT/SATZ Kreis Düren Arnd Gottschalk, Glasmalereimuseum: Peter Irena Pfürtner Stabsstelle Wirtschaftsförderung Hinschläger, Seite 23: FH Aachen / www.thilo- Bismarckstraße 16, 52351 Düren vogel.com, Seite 36 + 37: Entwicklungsgesell- DRUCK Telefon +49 2421 22-2558 schaft indeland GmbH, Seite 27 oben: ESSER KONZEPT & DRUCK, Düren Telefax +49 2421 22-182558 STÜHLEN GmbH, Niederzier, Seite 38: Petra [email protected] Eich - Fotografie & Grafik; fotolia: kasto, press- Die photomechanische Wiedergabe bedarf der www.kreis-dueren.de master, Cherries, contrastwerkstatt, Janni, ausdrücklichen Genehmigung der Agentur. Titelbild: Airphoto Netten, Maastricht mit Die Gesamtherstellung der Druckauflage er- in Zusammenarbeit mit der: freundlicher Unterstützung von Herrn Josef folgt mit der gebotenen Sorgfaltspflicht, jedoch ArosAgentur Leufen, Aldenhoven-Siersdorf sowie die betei- ohne Gewähr. Die Agentur kann keine Haftung für ressourcenoptimiertes Standortmarketing ligten Unternehmen für etwaige Fehler oder Differenzen überneh- Volker Roth men. Schadenersatz ist ausgeschlossen. 69509 Mörlenbach ÜBERSETZUNGEN Adalbert-Stifter-Straße 9 Proverb oHG Hamburg Alle Rechte vorbehalten Telefon +49 6209 79599-50 Telefax +49 6209 79599-51 PROJEKTLEITUNG Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem www.aros-standortmarketing.de Udo Richter Papier. [email protected] Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich 1. Auflage 2016 REDAKTION bei der Geschäftswelt aus der Region für die Helga Hermanns freundliche und kooperative Zusammenarbeit bedanken. Bitte wenden Sie sich, wenn Sie An- BILDNACHWEIS regungen oder Wünsche haben oder in der Kreis Düren/Stabsstelle Wirtschaftsförderung nächsten Ausgabe der Broschüre mit einer Un- Düren, Seite 7 rechts unten: Cila Photographie, ternehmenspräsentation oder einem Inserat Seite 17 + 27 rechts oben + 34: Forschungs- dabei sein möchten, an die Agentur. zentrum Jülich, Deutsches Zentrum für Luft- VORWORT

DEAR READER,

The district of Düren offers an amazing diversity on an area of 942 square metres. For o-ne, it is a high-tech district. Jülich Research Centre, the Jülich department at Aachen Uni-versity of Applied Sci- ences, the start-ups in the surrounding area, the vehicle test centre on Aldenhoven campus and the strong concentration of small and medium-sized compa-nies provide thousands of jobs in research and development. We shape the future here. The most prominent inventive mind is probably Peter Grünberg, a physicist from Jülich. He received the Nobel Prize in 2007.

At the same time, Düren is a district in the heart of nature. The Jülicher Börde wind farm with its fer- tile soils characterises the north of the district while the Eifel low mountain range with its many forests, LIEBE LESERIN, rivers, streams, ponds and lakes defines the south. The district of Düren is part of the Eifel National LIEBER LESER, Park, a unique nature reserve of this highest grade in North Rhine-Westphalia. A new youth hostel in Nideggen and a new holiday village with over auf seinen 942 Quadratkilometern Fläche Ab 2030 wird zunächst der Tagebau Inden 1100 beds in Heimbach highlight the wealth of bietet der Kreis Düren eine verblüffende zum See. Die 36 Meter hohe, informative leisure and relaxation activities on offer on the land Vielfalt: Zum einen ist er Hightech-Kreis. Aussichtsfigur Indemann lädt Ausflügler along the Rur river. Das Forschungszentrum Jülich, die Abtei- an der Tagebaukante zum Fernblick übers lung Jülich der FH Aachen, die Start-ups Indeland ein. Motto: "Ich.See.Zukunft". Thirdly, we are an energy district. While the Jülich im Umfeld, das Autotestzentrum auf Solar Tower points the way to the futu-re, the coal dem Campus Aldenhoven und die starke Der Kreis Düren bietet aber noch viel mining in our two opencast mines will last a finite mittelständische Wirtschaft bieten Tau- mehr als Hightech, Natur und Energie: time. However, we see the inevitable structural sende Arbeitsplätze in Forschung und Er liegt als Teil der Region Aachen mitten changes as a unique opportunity. The Inden open- Entwicklung. Hier wird Zukunft gestaltet. in Europa. Im Westen sehen wir das cast mine will be turned into a lake as of 2030. The Der prominenteste unter den findigen Dreiländereck Deutschland/Belgien/Nie- 36 metre high Indemann Observation Tower in the Köpfen ist wohl der Jülicher Physiker Peter derlande, im Osten die Rheinschiene shape of a large robot invites visitors to the edge of Grünberg. Er wurde 2007 mit dem Nobel- Bonn/Köln/Düsseldorf. Mittendrin haben the opencast pit for a distant view over the Inden preis ausgezeichnet. wir so manchen Trumpf in der Hand: area. Motto: "Ich.See.Zukunft" (I.Lake.Future) bezahlbaren Wohnraum, gute Erreich- Gleichzeitig ist der Kreis Düren ein Natur- barkeit, vielfältige Bildungs- und Aus- However, the district of Düren offers much more Kreis. Die Jülicher Börde mit ihren frucht- bildungschancen, lebendige Dörfer, aus- than high-tech, nature and energy: as part of the baren Böden kennzeichnet den Norden, geprägte Familienfreundlichkeit – kurzum: Aachen region, it lies within the heart of Europe. das wald- und wasserreiche Mittelgebirge Bei uns lässt es sich prima leben und ar- We see the border triangle where Germany, Bel- Eifel den Süden. Hier ist der Kreis Düren beiten. Ich lade Sie herzlich ein, sich selbst gium and the Netherlands meet in the west and Teil des Nationalparks Eifel, einziges davon zu überzeugen. the cities of Bonn, Cologne and Düsseldorf along Schutzgebiet dieser höchsten Güteklasse the Rhine river in the east. We have got some real in NRW. Eine neue Jugendherberge in Auf Wiedersehen im Kreis Düren! assets right in the middle: affordable housing, Nideggen und ein neues Feriendorf mit good accessibility, a wide range of education and über 1100 Betten in Heimbach deuten an, training opportunities, lively villages and a distinct welch großen Freizeit- und Erholungswert family-friendly culture. In short, it is great to live das Land entlang der Rur hat. and work here. I would like to invite you to come and decide for yourself. Drittens sind wir ein Energie-Kreis. Wäh- rend der Jülicher Solarturm in die Zukunft We look forward to seeing you in the district of weist, ist die Kohleförderung unserer bei- Düren! den Tagebaue endlich. Wir begreifen den unvermeidbaren Strukturwandel aber als Wolfgang Spelthahn Wolfgang Spelthahn Jahrhundertchance. Landrat des Kreises Düren District Administrator of the district of Düren 1 ✓ WIRTSCHAFTSSTANDORT KREIS DÜREN

117.671 FUSSBALLFELDER

VOM BRAUNKOHLETAGE- WUNDERSCHÖNE LAND- NOBELPREIS BAU ZUM INDESEE SCHAFTEN, IDYLLISCHE UND EXZELLENTE - EIN SPANNENDER BURGSTÄDTCHEN, FORSCHUNG WANDEL! FLÜSSE UND SEEN ✓

2 DER KREIS DÜREN

- IHRE BÜHNE!

DER KREIS DÜREN UMFASST DIE FLÄCHE VON 117 671 FUSSBALLFELDERN ...

HIER STUDIEREN GLOBAL PLAYER NETZWERKE: DIE FACHKRÄFTE MIT TRADITION STARKE VERBINDUN- VON MORGEN GEN FÜR STARKE UNTERNEHMEN

3 DER KREIS DÜREN THE DISTRICT OF DÜREN Vorwort Wolfgang Spelthahn, Foreword of Wolfgang Spelthahn ✓ Landrat des Kreises Düren 1 District Administrator of the Der Kreis Düren im Überblick 2/3 district of Düren 1 indeland – ich.see.zukunft 5 The district of Düren 2/3 SIHL ist Die Coating Company 5 indeland – ich.see.zukunft 5 Die Lage des Kreises Düren 6/7 SIHL – the Coating Company 5 Sparkasse Düren 8/9 The location of Düren district 6/7 Fortschrittlich, aktiv und regional: Sparkasse Düren 8/9 Stadtwerke Düren 10 Stadtwerke Düren 10 Krankenhaus Düren 11 Düren Hospital 11

LEBENSQUALITÄT QUALITY OF LIVING Lebensqualität mit „Faktor X“ 12 Enjoy a good quality of life 13 Was bietet der Kreis Düren der Generation Y? 14 "What does the district of Düren Bismarck-Quartier: offer generation Y?" 14 Grüne Insel mit Großstadt-Flair 15 Bismarck-Quartier 15

FORSCHUNG RESEARCH Nobelpreis und exzellente Forschung 16 Nobel Prize and excellent research 18 Testen auf der Überholspur: Testing in the fast lane ATC Aldenhoven 19 ATC Aldenhoven 19

BILDUNG EDUCATION

Bildung maßgeschneidert 20 Tailor-made education 22 FH Aachen – hier studieren die Fachkräfte FH Aachen University of von morgen 23 Applied Sciences 23

WIRTSCHAFT ECONOMY

Global Player mit Tradition 24 Global players with tradition 28 Deponie nach neuesten Umweltstandards 29 Landfill according to the latest Leistungsstark mit intelligenter Organisation environmental standards 29 – EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein mbH 29 Highly efficient with intelligent Dürener Kreisbahn: Wir bewegen Menschen. 30 organisation – EGN 29 Rurtalbahn 31 Dürener Kreisbahn – We move people. 30 RWE Power AG 32 Rurtalbahn 31 Flexible Lösungen für den regionalen RWE Power AG 32 Arbeitsmarkt 33 Flexible solutions for the regional 40 Jahre Erfahrung in Engineering employment market 33 & Consulting: Weyer Gruppe 33 40 years' experience in engineering & consulting: Weyer Group 33

NETZWERKE NETWORKING Starke Netzwerke am Standort! 34 The district of Düren „Das WIR-Gefühl im Kreis Düren stärken” 38 – strong networks in one location! 36 Kompetent, unbürokratisch "All for Düren and Düren for all" 38 – Wirtschaft fördern! 39 Professional and unbureaucratic Marx Gruppe: Zuverlässiger Partner der Industrie 40 – promoting business! 39 Marx Group: a reliable partner to industry 40

4 ANZEIGEN

INDELAND – ICH.SEE.ZUKUNFT.

Die Entwicklungsgesellschaft indeland GmbH ist ein Zusammenschluss der Kom- munen Inden, Aldenhoven, Jülich, Linnich, Langerwehe, Niederzier und Eschweiler. Gemeinsames Ziel ist die pro-aktive Ge- staltung der Region bis zum voraussichtli- chen Ende der Braunkohleförderung aus dem Tagebau Inden im Jahr 2030. In einem Masterplan sind u.a. Maßnahmen zur Schaffung zukunftsfähiger Arbeitsplätze und nachhaltiger Lebensräume, zur Wei- terentwicklung der Forschungs- und Bil- dungslandschaft und zum Aufbau einer zukunftsweisenden Infrastruktur beschrie- ben.

Herzstück des Wandels ist der geplante und durch eine variable Raumaufteilung Indesee in der heutigen Tagebaugrube. Er in jeder Lebenssituation flexibel genutzt bietet Raum für neue Arbeitsplätze im werden kann. Entwicklungsgesellschaft indeland GmbH Tourismus, aber auch Chancen für inno- Bismarckstraße 16 vative Wohnkonzepte. Perspektiven für Interkommunale Industrie- und Gewerbe- 52351 Düren Handwerks- und Baubetriebe bietet das gebiete schaffen Raum für Unternehmen Tel. +49 2421 22-1511 Modellprojekt „Faktor X“. Im Baugebiet in den Branchen Logistik, Energie und Um- Fax +49 2421 22-181513 „Inden Seeviertel“ entsteht ein Wohn- welt, Materialien und Werkstoffe sowie [email protected] quartier, das ressourcenschonend errichtet Forschung und Entwicklung. www.indeland.de

SIHL IST DIE COATING COMPANY

Wie wird ein Bild auf einem Medium lebendig? Wie kann es sicher, stark und langlebig wirken? Seit über 100 Jahren begeistert die Firma Sihl die Ideen der Kunden – und die Frage, wie wir sie in höchster Qualität und mit den für sie bes- ten Eigenschaften umsetzen können: auf Papieren, Folien und Geweben, in jeder Größe und für jede Anwendung. Jeder Weg führt bei Sihl über eine intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Die 300 Mitarbeiter fertigen täglich hochwer- und strahlen, veredeln und inspirieren. Sie tige Produkte auf 10 Beschichtungsma- haben Format – in jeder Größe, sie sind schinen. Die Erfahrung, das technische auf der Oberfläche – und geben Tiefe. Sie Know-how und der ausgeprägter Wille zu lassen Bilder sprechen und Informationen Innovation, Weiterentwicklung und indivi- leuchten, bringen Ideen auf Papiere, an dueller Zufriedenheit haben die Firma Sihl Wände, auf die Straße und in die Welt. zu dem gemacht, was sie heute sind: das Die Produkte können Geschichten erzäh- führende Unternehmen für die Beschich- len, wo immer sie zum Einsatz kommen: tung und Veredelung von Oberflächen, die als besonders hochwertige Papiere für Sihl GmbH Coating Company. Foto- und Kunstdruck, Medien für Kreuzauer Straße 33 großformatigen Inkjet- und Laserdruck, 52355 Düren Die Produkte erzählen Geschichten Thermopapiere, Etikettenmaterialien, Pa- Tel. +49 2421 597-0 Die Produkte sind so vielseitig wie die pier-Folien-Verbunde und Selbstklebepro- Fax +49 2421 597-452 Ideen der Kunden. Sie glänzen und brillie- dukte bis hin zu beschichteten Papieren [email protected] ren, schärfen und kontrastieren, haften und Folien für industrielle Anwendungen. www.sihl.de 5 ✓ WIRTSCHAFTSSTANDORT KREIS DÜREN

DIE FRUCHTBARSTEN BÖDEN

SCIENCE COLLEGE

Bild: Peter Hinschläger OVERBACH

DEUTSCHES GLASMALEREI- MUSEUM D

campus NL aldenhoven AUTOMEILE testen. DÜREN entwickeln. produzieren.

LEOPOLD-HOESCH-MUSEUM

EUROPA- SCHULE LANGERWEHE

INDEN Aussichtspunkt indemann B

LEITBRANCHEN IM KREIS DÜREN Papier Maschinenbau ERHOLUNGSORTE Logistik in der Rureifel Gesundheitswirtschaft

6 IDEALER LOGISTIKSTANDORT DER KREIS DÜREN Bild: DLR (CC-BY 3.0) Bild: Forschungszentrum Jülich

Bild: FH Aachen / Arndt Gottschalk

TECHNOLOGIE- FORSCHUNGS- FH AACHEN DEUTSCHES ZENTRUM ZENTRUM JÜLICH ZENTRUM JÜLICH CAMPUS JÜLICH FÜR LUFT- UND Forschung der Spitzenklasse RAUMFAHRT (DLR) IN JÜLICH

INTERKOMMUNALE BESTENS VERBUNDEN GEWERBEGEBIETE DURCH AUTOBAHN UND NAHVERKEHR FLIEGERHORST NÖRVENICH

DROVER HEIDE

BURG NIDEGGEN AKTIV IM NATIONALPARK EIFEL Ein touristischer Leckerbissen

GASTRO- NOMISCHES AUSBILDUNGS- ZENTRUM Die Chefköche von morgen KUNSTAKADEMIE HEIMBACH Inspiration vor traumhafter Kulisse

RESORT BESUCHERMAGNET ... EIFELER TOR ANNAKIRMES 7 ANZEIGE

SPARKASSE DÜREN

Mit einer Bilanzsumme von rund 3,6 Milli- Die Sparkasse Düren tut viel für die kultu- zung von Wirtschaftsförderungs-Program- arden Euro, 40 Standorten und rund 700 relle Vielfalt der Region. Dazu unter- men trägt die Sparkasse Düren zur Schaf- Mitarbeiter/-innen ist die Sparkasse Düren stützen wir zahlreiche regionale Veran- fung und Sicherung von Arbeitsplätzen in Marktführer im Kreis Düren. Und das staltungen. Mit Spenden und Stiftungen der Region bei. Wir fördern die Weiterent- kommt nicht von ungefähr: Denn jeden engagiert sich die Sparkasse Düren im wicklung des Wirtschaftsstandortes durch Tag geben wir alles, um unserem Leit- sozialen, ökologischen, kulturellen und gezielte Maßnahmen zur Existenzgrün- spruch gerecht werden: Gut für die Region. sportlichen Leben der Region und leistet dung und Unternehmens-Ansiedlung. Als damit einen entscheidenden Beitrag zur kompetenter und verlässlicher Partner be- Engagiert für Menschen und Region Förderung des Gemeinwohls und zur Stei- gleitet die Sparkasse Düren ihre Firmen- Wir fühlen uns eng mit den Menschen gerung der Lebensqualität im Kreis Düren. kunden – vom Existenzgründer bis zum und der Region verbunden. Daher enga- international tätigen Unternehmen – auf giert sich die Sparkasse Düren in viel- Starker Partner für die Wirtschaft dem Weg zum unternehmerischen Erfolg. fältiger Weise für das Gemeinwohl, die Dazu trägt selbstverständlich auch eine Nicht von ungefähr sind drei Viertel der Region und die Menschen, die hier leben. starke Wirtschaft bei. Mit der Unterstüt- mittelständischen Unternehmen Kunden der Sparkasse Düren.

Für jeden die individuell passende Lösung Insgesamt verfügen rund 75% der Men- schen im Kreis Düren eine Geschäftsver- bindung zur Sparkasse. Im Mittelpunkt aller Überlegungen und Aktivitäten der Sparkasse Düren steht jeder einzelne Kunde mit seinen persönlichen Bedürf- nissen und Wünschen. Junge Sparer, 8 DER KREIS DÜREN

Für ein Gutes Gefühl im E-Mail-Postfach Für alle, die genug haben von den stets schlechten Nachrichten in Fernsehen, Radio oder Zeitung hat die Sparkasse Düren das richtige Informationsange- bot: der Newsletter „Gutes Gefühl“. Der Name ist dabei Programm: Die Sparkasse bietet den Abonnenten des Newsletters interessante, positive Ge- schichten aus der Region, gibt hilfreiche Tipps für Freizeit und Alltag, schafft wirklichen Mehrwert und ermöglicht über Gewinnspiele attraktive Preise. So sorgt der Newsletter der Sparkasse Düren für ein „Gutes Gefühl“ im E-Mail- Postfach.

Melden Sie sich zum kostenlosen Sparkassen-Newslet- ter „Gutes Gefühl“ an und erhalten Sie regelmäßig in- teressante Neuigkeiten aus der Region. Es geht ganz einfach: Sie können sich entweder über die Website der Sparkasse Düren anmelden oder über folgende, für mo- bile Endgeräte optimierte, Anmeldeseite: http://s.de/oi9

Start-Ups, Aktienprofis, junge Familien, Düren attraktive Angebote: mit einer gestandene Unternehmen – die Spar- ausgezeichneten Website, prämierten kasse Düren bietet allen die ganz indi- Smartphone-Apps, nützlichen Online- viduell passenden Lösungsvorschläge. Services und vielseitigen Social Media- Möglich wird dies durch die faire Bera- Präsenzen. Die Sparkasse Düren finden tung auf Augenhöhe und dem ganzheit- Sie in den sozialen Netzwerken auf Face- lichen Sparkassen Finanzkonzept. book und Youtube unter Sparkasse Düren sowie auf Twitter, Instagram und Snap- Immer ganz in der Nähe chat unter @skdueren. – vor Ort und digital Ein weiterer Pluspunkt der Sparkasse Einfach die beste Beratung Düren: die Nähe zum Kunden. Dazu ver- Egal welchen Anspracheweg unsere Kun- fügt die Sparkasse Düren über ein ausge- den wählen, auf eines können sie sich dehntes Filialnetz mit Beratungscentern, immer verlassen: Bei der Sparkasse Düren Filialen, SB-Centern sowie fahrbaren Filia- erhalten Sie einfach die beste Beratung – len. In den Beratungscentern der Spar- immer und überall. Das bestätigte auch der Sparkasse Düren kasse Düren bieten unsere kompetenten Banken CityContenst von Focus Money: Ecke Schenkel-/Zehnthofstraße Experten den Kunden das gesamte Bera- Die Sparkasse Düren bietet sowohl für Pri- 52349 Düren tungs- und Leistungsangebot der Spar- vatkunden als auch Firmenkunden die Tel. +49 2421 127-0 kasse Düren unweit vom eigenen Wohn- beste Beratungsqualität. Die Website der Fax +49 2421 127-405099 ort – von der Anlageberatung bis hin Sparkasse Düren wurde beim renommier- [email protected] zur Baufinanzierung. Das Dialog-Center ten ibi-Award erneut ausgezeichnet und www.sparkasse- macht die Sparkasse Düren telefonisch gehört somit in Sachen Nutzerfreundlich- dueren.de rund um die Uhr erreichbar. Und auch in keit und Beratungsqualität zu den besten der digitalen Welt bietet die Sparkasse zehn Banken-Webseiten in Deutschland. 9 ANZEIGE

FORTSCHRITTLICH, AKTIV UND REGIONAL: STADTWERKE DÜREN

In ihrer 150-jährigen Geschichte haben sich die Stadtwerke Düren (SWD) vom städti- schen Versorger bis zum modernen und kundenorientierten Partner für Unterneh- men und Bevölkerung entwickelt. Heute sind die SWD mit ihren 250 Mitarbeitern sowie 18 Auszubildenden der regionale Energie- und Wasserversorger für die Stadt Düren und Teile von Merzenich. Neben fast 100 000 Menschen in der Region “Industrie braucht werden auch Betriebe, Verwaltungen und Flexibilität” Krankenhäuser sicher und zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme ver- sorgt. „Industrie braucht Flexibilität, 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Vom städtischen Stromversorger zum PROGRESSIVE, ACTIVE Woche. Das leben wir seit über Energiedienstleister: die SWD-Gruppe AND REGIONAL: 150 Jahren. Wir sind Partner der bietet maßgeschneiderte Lösungen, faire Dürener Industrie - von der Partnerschaften und nachhaltiges Han- STADTWERKE DÜREN Papiererzeugung bis zum Maschi- deln. Ihr Tochterunternehmen „Leitungs- nenbau. Viele Produktionsbetriebe partner“ betreibt zudem die Netze für Stadtwerke Düren (Düren municipal profitieren als Dauerverbraucher Strom, Gas und Wasser, Nahwärme sowie works) have evolved into a modern and von unseren Konditionen und Glasfaser für die Breitbandkommuni- customer-orientated partner for compa- schätzen unsere professionelle Be- kation. Für Industriekunden wird auf nies and the general public since they treuung. Denn unsere Mitarbeiter Wunsch die Wartung von Kundenanla- were founded 150 years ago. They sup- verstehen sich als Energiedienstleis- gen auf dem Firmengelände übernom- ply nearly 100,000 people as well as ter – nicht als Energieverkäufer. Mit men. businesses, administrative bodies and hos- unseren passgenauen Energiekon- pitals in the region with electricity, natural zepten sind wir ganz nah bei unse- Die SWD investieren jährlich in regenera- gas, water and heat. SWD and their sub- ren Kunden und tragen so unseren tive Energien, etwa Wind- und Solar- sidiary "Leitungspartner" provide tailor- Teil zu deren Erfolg bei.“ parks. Teile des eigenen Fuhrparks für made solutions for companies, such as the Fahrten im Stadtgebiet werden elektrisch maintenance of customer plants on com- Industry needs flexibility, 24 hours a betrieben. Außerdem installieren die pany premises. SWD invest in wind and day, 7 days a week. We have lived SWD Elektrotankstellen in der Innenstadt solar parks and install charging stations, and breathed this for more than oder bei lokalen Unternehmen. including at company premises. 150 years. Today we are a partner to industry in Düren - from paper production to mechanical enginee- ring. Many manufacturing busines- ses benefit from our conditions and appreciate our professional service as permanent consumers. This is because our employees regard Stadtwerke Düren GmbH themselves as energy service provi- Arnoldsweilerstraße 60 ders - not as energy salespeople. We 52351 Düren are very close to our customers with Tel. +49 2421 126-233 our tailor-made energy concepts Fax +49 2421 126-202 and therefore play our part in their [email protected] success," confirms Heinrich Klocke, www.stadtwerke-dueren.de Managing Director of Stadtwerke www.facebook.com/stadtwerke.dueren Düren GmbH. Heinrich Klocke SWD-Kundencenter Geschäftsführer der Zehnthofstraße 6 Stadtwerke Düren GmbH 52349 Düren Tel. +49 2421 126-233 10 ANZEIGE

EIN SEHR BREITES SPEKTRUM PRO JAHR VERTRAUEN 70 000 MENSCHEN IHRE GESUNDHEIT DEM KRANKENHAUS DÜREN AN

Mit höchstem Qualitätsanspruch an Me- dizin und Pflege trägt das Krankenhaus Düren eine besondere Verantwortung für die Gesundheitsversorgung der Menschen Mit seinen über 20 Kliniken, Zentren und seine Ausbildungsverantwortung wahr: in der Region. Rund 20 000 stationäre Instituten deckt das kommunale Kranken- 145 Schüler lernen in der Schule für und 50 000 ambulante Patienten ver- haus – Gesellschafter sind Stadt und Kreis Gesundheits- und Krankenpflege. Weitere trauen in jedem Jahr auf den führenden Düren – ein sehr breites Spektrum an Be- Ausbildungsplätze bietet die Klinik in Schwerpunktversorger zwischen Köln und handlungsangeboten und Gesundheits- Verwaltungs- und medizinischen Assis- Aachen, zwischen Eifel und Niederrhein. vorsorge für die Menschen im Kreis Düren tenzberufen an. Eine Reihe attraktiver An- und der Region ab. Das gilt vor allem gebote ermöglicht den Mitarbeiterinnen „Als Krankenhaus, dessen Wurzeln bis ins für die medizinischen Schwerpunkte: die und Mitarbeitern, Familie und Beruf gut 15. Jahrhundert zurückreichen, fühlen wir Behandlung von Tumoren, von Erkran- miteinander zu vereinbaren. So betreibt uns den Menschen in Stadt und Kreis kungen des Herz-Kreislauf-Systems, der das Krankenhaus seit 2011 den Betriebs- Düren besonders verbunden und ver- Verdauungs- und Stoffwechselorgane und kindergarten „Klinik Pänz“. Als erste Kli- pflichtet“, sagt Krankenhaus-Geschäfts- des Bewegungsapparates. nik in der Region hat das Krankenhaus führer Dr. Gereon Blum. „Das Vertrauen Düren 2010 einen Teilzeit-Ausbildungs- unserer Patienten und der mit uns koope- Arbeitgeber und Ausbilder gang zur examinierten Gesundheits- und rierenden niedergelassenen Ärzte spornen Das Krankenhaus Düren beschäftigt über Krankenpflegerin gestartet, der sich vor uns dazu an, uns ständig weiter zu ver- 1100 Mitarbeiter und nimmt als einer allem an junge Mütter wendet. bessern.“ der größten Arbeitgeber der Region auch

DÜREN HOSPITAL Personal care and innovative technology Krankenhaus Düren gem. GmbH is what characterises the departments in Roonstraße 30, 52351 Düren Düren Hospital has a special responsibility which comprehensive care of the highest Tel. +49 2421 30-0 for the health care of the people in the level is on offer around the clock. The Fax +49 2421 30-1387 region with the highest quality of medical focus is on the treatment of tumours, info@krankenhaus- care. Around 20,000 inpatients and diseases of the cardiovascular system, the dueren.de 50,000 outpatients each year entrust their digestive and metabolic organs and the www.krankenhaus- health to the municipal hospital. musculoskeletal system. dueren.de 11 LEBENSQUALITÄT MIT „FAKTOR X“

Im Morgennebel und bei Sonnenaufgang mit einem Ranger durch den Nationalpark Eifel wandern, nachmittags am Tagebau- Aussichtspunkt Indemann eine Runde Fußballgolf spielen und abends ins Kaba- rett oder ins Konzert gehen. Das ist Frei- zeitgestaltung im Kreis Düren – vielfältig und erlebnisreich.

indemann – Das Wahrzeichen des indelands

Rurstausee – Die zweitgrößte Talsperre Deutschlands

Lebensqualität beginnt mit der Frage: Wie Überall im Kreis Düren gibt es phantasti- Das Modellprojekt will beweisen, dass und wo möchte ich wohnen? Im Kreis sche Wohnlagen: ob am Rande des man um einen „Faktor X“ intelligenter mit Düren findet jeder sein individuelles Nationalparks Eifel, am Rur-Stausee mit Material und Energie umgehen kann. Hier Zuhause. Ob mitten in der Stadt oder seinen tollen Wassersportmöglichkeiten werden Häuser in zeitloser Architektur er- stadtnah im Grünen – alles ist möglich. oder in einem deutschlandweit einmali- richtet, deren Grundriss durch einfache Und das zu Grundstückspreisen, die im gen Modellprojekt, dem „Inden-Seevier- Umbauten geändert und damit jeder Le- Vergleich zu den Oberzentren Aachen tel“. Inden wird nach Beendigung des benssituation angepasst werden kann. und Köln gerade mal ein Drittel so viel Tagebaus 2030 am Ufer eines Sees mit kosten. Freizeitnutzung liegen. Zur Wohnort-Wahl gehört aber auch die Mobilität. Der Kreis Düren liegt inmitten des Städtedreiecks Aachen, Köln und Resort Eifeler Tor Düsseldorf – erreichbar über die Autobah- – Über 1100 Gästebetten nen 4, 44 und 61. Mehrere Flughäfen in Heimbach können in 60 Minuten erreicht werden. Der Individualverkehr geht neue Wege mit Car-Sharing-Angeboten oder Initiati- ven wie dem „Dorfauto“, das gemein- schaftlich angeschafft und genutzt wird.

Mit der Rurtalbahn und den Bussen der Dürener Kreisbahn (DKB) gelangt man problemlos zur Schule, zum Arbeitsplatz oder in die Naherholungsgebiete. Der „rote Faden“ ist der rund 180 Kilometer lange RurUfer-Radweg zwischen der Quelle in Belgien und der Mündung im niederländischen Roermond. Im Sommer gleiten hier Kanufahrer über den Fluss. 12 LEBENSQUALITÄT

Kunstliebhaber finden in den zahl- ENJOY A GOOD reichen Museen Ruhe und Inspiration. Von überregionaler Bedeutung sind das QUALITY OF LIFE Leopold-Hoesch-Museum für die Klassi- sche Moderne und das benachbarte In the district of Düren there is a wide Papiermuseum in Düren und das einzige selection of inexpensive properties that Deutsche Glasmalereimuseum in Linnich. cost a third of what they would in Aachen In den fast tausend Jahre alten Mauern der or Cologne. You can live in the town Burg Hengebach in Heimbach findet sich centre, close to the town but in the coun- die atemberaubende Kulisse für Men- tryside or on the edge of the lakes. schen, die sich unter fachkundiger Anlei- tung in der Internationalen Kunstakademie Das Jufa-Gastehaus̈ am A unique pilot project is the "Inden Lake Bruckenkopf-Park̈ Julicḧ eigenhändig mit der bildenden Kunst be- Quartier" that is being developed at the schäftigen. Inden opencast lake that will be built in Historische Orte wie die Burg Nideggen the future. The special design saves oder die mächtige Renaissancefestung energy and the plans can be changed with Zitadelle in Jülich vermitteln einen Eindruck simple modifications and adapted to von der bewegenden Geschichte des Krei- different living conditions. ses Düren. Die moderne Gegenwart spie- geln unter anderem die Vereine, in denen The district of Düren lies in the triangle Breitensportler bis hin zu Profi-Mannschaf- formed by the cities of Aachen, Cologne ten im Tischtennis, Badminton oder Volley- and Düsseldorf. Several airports can be ball trainieren. Entspannung pur bietet das reached in a short time by bus or train or Freizeitbad monte mare in Kreuzau mit motorway. Ruhrtalbahn trains or Dürener seinen Wellness-Angeboten und der Kreisbahn (DKB) buses are the local pub- Saunalandschaft. Ideal für Familien ist der lic transport options. Brückenkopfpark in Jülich mit Zoo und Spielplätzen. Lebensqualität in seiner gan- The range of leisure and recreational Burg Heimbach zen Vielfalt - dafür steht der Kreis Düren. activities is diverse. For example, there is the 180 kilometre long RurUfer cycle path that you can ride along from the source in Belgium to the mouth of the river in the Dutch city of Roermond. Museums of “Familientauglich” international renown exhibit Classical Modern art or stained glass works. „In Langerwehe fühlen wir uns Workshops are on offer at the Inter- als Familie zu Hause; nette national Art Academy in the medieval am- Menschen, erholsame Natur, bience of Heimbach Castle. Brückenkopf beitragsfreie Kindergartenjahre, Park in Jülich or football golf at the Inde- tolle Infrastruktur und nicht nur mann Observation Tower at the opencast einen Italiener um die Ecke.“ mine is fun, especially for families.

"We feel at home as a family in Langerwehe; nice people, Popular sports are played in the numerous relaxing nature, a non-contributory nursery school, a great sports clubs. In addition, there are profes- infrastructure and not just one Italian restaurant around the sional volleyball, badminton and table tennis teams. monte mare leisure pool with corner." wellness facilities and a sauna is perfect for Dr.-Ing. Frank-Josef Heßeler relaxation after work. Geschäftsführer / Managing Director ATC - Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University GmbH

13 "WHAT DOES THE DISTRICT OF DÜREN OFFER GENERATION Y?"

Please give three reasons why it is worth living and working in the district of Düren.

Wolfgang Spelthahn: The rents and property prices are low and the transport infrastructure is very well developed but above all, the district of Düren is very „WAS BIETET family-friendly. Many individual elements create a welcoming culture here. Anyone DER KREIS DÜREN discouraged by the huge living costs in the large urban areas should have a DER GENERATION Y?” closer look at the district of Düren be- cause it offers a high quality of life.

Young workers these days no longer make decisions simply based on the level of Nennen Sie bitte drei Gründe, warum es – es spielen auch Dinge wie die Freizeit- their salary - other things also play a role, sich lohnt, im Kreis Düren zu leben und gestaltung eine Rolle. Ist der Kreis Düren such as the leisure facilities. Is the district zu arbeiten. darauf eingestellt? of Düren geared up for this?

Wolfgang Spelthahn: Die Mieten und Wolfgang Spelthahn: Bei uns beginnt die Wolfgang Spelthahn: Recreation starts Immobilienpreise sind niedrig und die Ver- Erholung vor der Haustür. Wer gerne right on your doorstep here. Anyone who kehrsinfrastruktur ist sehr gut ausgebaut. radelt, joggt oder wandert kommt ebenso enjoys cycling, jogging or walking is in Vor allem aber ist der Kreis Düren sehr fa- auf seine Kosten wie kulturell Interessierte. their element here just as much as the milienfreundlich. Viele Einzelmaßnahmen Unsere Arena, weit über ein Dutzend culture vultures. Our arena, over a dozen ergeben hier eine Willkommenskultur. Museen, der Brückenkopf-Park Jülich, der museums, Brückenkopf Park in Jülich, Wen die immensen Wohnkosten in den Indemann, das Spieleland Bubenheim, Indemann Observation Tower, Bubenheim Ballungsräumen abschrecken, der sollte monte mare Kreuzau, die Kunstakademie Spieleland leisure park, monte mare water sich den Kreis Düren genauer anschauen, Heimbach, ein hochmodernes Kino und park in Kreuzau, Heimbach Art Academy, denn er wartet mit viel Lebensqualität auf. eine lebendige Vereinskultur – das Frei- a state-of-the-art cinema and a vibrant zeitangebot ist ebenso vielfältig wie club culture - the leisure facilities are Junge Arbeitnehmer entscheiden heute hochwertig. Bei uns kann man sich diverse and top-quality. Here you can nicht mehr nur nach der Höhe des Gehalts rundum wohlfühlen. thoroughly enjoy yourself.

14 ANZEIGE

GRÜNE INSEL MIT GROSSSTADT-FLAIR

Wohnen, Arbeiten und Leben im Herzen Landrat Spelthahn hat sieben Jahre für Infrastrukturvermögen des Kreises Düren der Kreisstadt Düren dieses ambitionierte Projekt gekämpft und (GIS) realisiert. nun maßgeblich zum Erfolg beigetragen. „Es soll ein Quartier des pulsierenden Ein neues architektonisches Zeitalter soll Geplant sei eine Nutzungsvielfalt, die Lebens werden, denn dort kann man für die Stadt Düren anbrechen, denn die dem Namen „Quartier“ alle Ehre mache, wohnen, arbeiten, seine Mittagspause in geplanten Wohn- und Geschäftseinheiten so GIS-Geschäftsführer Peter Kaptain: „So der Außengastronomie genießen und am mit der Hotelanlage und dem Kongress- etwas fehlt in der Dürener Innenstadt. Abend eine Veranstaltung im Kongress- zentrum werden durch weitläufige Park- Von der privaten Familienfeier über Ta- zentrum besuchen“, so Investor Georg anlagen und Wasserflächen zu einer gungen bis zu kulturellen Veranstaltungen Schmiedel von der Firma F&S concept. grünen Metropole mit Großstadt-Flair ist alles vorstellbar.“ verbunden. Auf dem ehemaligen Stadthallenge- Die Planung hat das renommierte Ar- lände in Düren planen und realisieren Das innovative und energieeffiziente chitekturbüro Hentrisch-Petschnigg und die Euskirchener Projektentwickler „F&S Großprojekt wird von der F&S concept in Partner (HPP) aus Düsseldorf, übernom- concept“ das Bismarck Quartier. Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für men.

EXCLUSIVELY LIVE, WORK AND FEEL HOME IN THE F&S concept HEART OF THE DISTRICT TOWN OF DÜREN Projektentwicklung GmbH & Co.KG Bismarck Quartier in Düren Otto-Lilienthal-Straße 34 An exclusive area with residential and business units, a hotel complex, a conference, D-53879 Euskirchen centre as well as extensive green areas with outdoor facilities is being developed in Phone: +49 2251 1482-0 Düren's 1A district. There you can live, work and feel home. Fax: +49 2251 1482-111 Information via phone: +49 (0)2251 1482 – 0 www.fs-grund.de

15 NOBELPREIS UND EXZELLENTE FORSCHUNG

Festplatten oder kompakte Speicherme- des Jülicher Forschungszentrums werden Klimawandels und welche Eigenschaften dien wie USB-Sticks können heute Daten heute die Grundlagen für zukünftige brauchen Kulturpflanzen, um auch bei im Gigabyte-Maßstab speichern. Möglich Informationstechnologien erforscht. Trockenheit und Hitze hohe Erträge zu gemacht hat dies ein Physiker aus dem bringen? Wie funktioniert das menschli- Jülicher Forschungszentrum. Professor Mit seinen mehr als 5800 Mitarbei- che Gehirn und was passiert, wenn es Peter Grünberg, geboren 1939, entdeckte tern gehört die Helmholtz-Einrichtung in krank wird? Ende der 80er Jahre eine physikalische Jülich zu den großen interdisziplinären Möglichkeit, die Speicherdichte auf Fest- Forschungszentren in Europa. Seit 60 Mit Beharrlichkeit, Neugier und Grund- platten zu vervielfachen. 2007 wurde Jahren wird hier an fundamentalen lagenforschung auf höchstem Niveau Grünberg dafür mit dem Physik-Nobel- gesellschaftlichen Fragen gearbeitet: Wie kommen die Jülicher Wissenschaftler preis geehrt. In dem nach ihm benannten lässt sich die Energieversorgung nachhal- den Antworten Tag für Tag ein Stück Institut auf dem weitläufigen Campus tig sichern? Was sind die Ursachen des näher.

16 FORSCHUNG

“Vielfältig speziali- sierte Mitarbeiter”

"Ich forsche in Jülich, weil mir hier modernste neurowissen- schaftliche Verfahren zur Ver- fügung stehen, ich meine Befunde mit zahlreichen Ex- perten der Hirnforschung dis- kutieren kann, und ich durch die Kooperation mit der Uni- klinik Köln auch die Funkti- onsweise des geschädigten Gehirns bei neurologischen Erkrankungen untersuchen kann."

"I undertake research in Jülich because state-of-the- art neuroscientific methods are available here, I can discuss my findings with Bild: Forschungszentrum Jülich numerous brain research experts and I can analyse the function of brains damaged by neurological disorders Mehrere Superrechner, die weltweit zu des menschlichen Gehirns. Damit können through the cooperation with den schnellsten und energieeffizientesten Ursachen erforscht sowie neue Therapien the University Hospital of zählen, unterstützen die Forscher aller für Hirnerkrankungen entwickelt werden. Cologne." Disziplinen aus Jülich und ganz Europa. Einen großen Stellenwert hat die Nach- So können sie Experimente in kurzer Zeit wuchsförderung. Das beginnt mit dem durchführen, die im Labor viele Jahre dau- Schülerlabor JULAB, in dem Schulklassen ern würden oder gar nicht möglich wären. experimentieren und Lehrer und Erzieher Dr. Simone Vossel Ein Beispiel ist das EU-Flagship Projekt fortgebildet werden. Es setzt sich fort mit Leiterin einer Nachwuchsgruppe im Human Brain, an dem Wissenschaftler aus der Ausbildung von Laboranten und Tech- Institut für Neurowissenschaften und Medizin, Kognitive Neuro- aller Welt beteiligt sind. In Jülich leisten nikern über duale Studienangebote bis hin wissenschaften (INM-3) die Hirnforscher einen wichtigen Beitrag zur akademischen Nachwuchsförderung zur Erstellung eines virtuellen 3D-Modells für junge Wissenschaftler aus aller Welt.

17 NOBELPREIS UND EXZELLENTE FORSCHUNG

Das Forschungszentrum gehört zu den wichtigsten Arbeitgebern im Kreis Düren und bildet gleichzeitig mit dem Campus Jülich der FH Aachen und der Exzellenz- universität RWTH Aachen ein einzigartiges wissenschaftliches Umfeld für Studierende und Unternehmen. Gemeinsam bilden das Forschungszentrum und die RWTH die Bild: Forschungszentrum Jülich Jülich Aachen Research Alliance (JARA) mit hochkarätigen Projekten zur Energie- versorgung, zu Elektromobilität, Hirnfor- schung oder Informationstechnologie.

Die RWTH Aachen liegt im Ranking der deutschen Universitäten auf den ersten Prof. Peter Grünberg Plätzen, vor allem in den Ingenieurwis- – Physik-Nobelpreisträger senschaften. Die Zusammenarbeit zwi- schen Hochschule und Wirtschaft ist in den vergangenen Jahren stark gefördert NOBEL PRIZE AND worden, damit die Region vom Technolo- gietransfer profitiert – etwa in den Berei- EXCELLENT RESEARCH chen Kunststoffverarbeitung, Automotive oder Biotechnologie. Zahlreiche Ausgrün- The district of Düren has a research land- It also forms a research network with the dungen aus der Hochschule sind heute scape that is unique in Germany. One of excellence university, RWTH Aachen Uni- börsennotierte Unternehmen und wich- the largest research centres in Europe, versity, and Aachen University of Applied tige Arbeitgeber. where some of the world's best scientists Sciences. Whether it's information work, has made its home here. One of technology, life sciences, automotive Die FH Aachen ist bundesweit eine der these scientists, Professor Peter Grünberg, or mechanical engineering – it explores forschungsstärksten Fachhochschulen. In received the Nobel practical solutions in den Zukunftsfeldern Energie, Mobilität Prize in Physics in many areas – often und Life Science wird an anwendungs- 2007 for the develop- in cooperation with nahen Lösungen für die Wirtschaft ge- ment of a process for companies. It's not arbeitet. Ein gutes Beispiel für Praxisnähe storing large amounts just the university ist das Institut Nowum Energy auf dem of data on hard drives. institutions that are FH-Campus Jülich mit den Themen- Basic research on the outstanding, but also schwerpunkten Klimaschutz, Biomasse, major issues facing so- the affiliated research Energiesysteme und Energiemanage- ciety is carried out in institutes, such as ment sowie Umweltverfahrenstechnik. Jülich Research Centre: Jülich Solar Institute. Es ist Dienstleister für Unternehmen, die energy supply, climate With Germany's only ihre Energieerzeugung und -versorgung change and medicine. experimental solar zukunftsfähig gestalten und die Energie- One of the most im- thermal power plant effizienz steigern möchten. portant current projects is Human Brain. in Jülich, operated by the Institute of Solar Jülich-based scientists are working here to Research and the Continental Corporation Auf dem Arbeitsmarkt besonders gefragt create a virtual 3D model of the human (DLR), there is close scientific collabora- sind die Absolventen des Jülicher Solar- brain. This will enable scientists to explore tion to jointly develop components and Instituts der FH. Es arbeitet eng mit dem the causes of brain diseases, such as processes to generate energy in the future. deutschlandweit einmaligen Solarther- Alzheimer's, and develop therapies. Numerous spin-offs from the research mischen Versuchskraftwerk des DLR zu- centre and universities have grown into sammen, um Kraftwerkskomponenten Jülich Research Centre is one of the largest successful companies and created hun- für die künftige Energiegewinnung zu employers and training organisations. dreds of jobs. entwickeln.

18 ANZEIGE

TESTEN AUF DER ÜBERHOLSPUR

Das Aldenhoven Testing Center (ATC) bietet auf dem Gelände der ehemaligen Steinkohlenzeche Emil Mayrisch eine ideale Umgebung für das umfassende Testen von Fahrzeugen, Systemkomponenten und Mobilitätskonzepten der Zukunft. Hier ste- hen diverse Streckenelemente zur Verfü- gung, auf denen vor allem kleine und mittelständische Unternehmen sowie Fahr- zeughersteller unter kontrollierten Testbe- dingungen arbeiten können.

Auf den Streckenelementen des ATC wer- Entwicklung und das Testen von Anwen- TESTING den beispielsweise Fahrerassistenzsysteme dungssystemen für die Navigation. Als getestet, von der automatischen Distanz- neuestes Streckenelement steht ab Mitte IN THE FAST LANE regelung über Anfahrhilfen am Berg bis 2016 eine Forschungskreuzung zur Ent- zum Spurhalteassistenten. Neben diesen wicklung und Erprobung von autonomen Aldenhoven Testing Centre is a joint klassischen Forschungs- und Entwicklungs- Fahrzeugen im urbanen Umfeld zur Verfü- venture between RWTH Aachen Univer- tätigkeiten wird die Infrastruktur des ATC gung. sity and the district of Düren. Small and auch von Autohäusern angemietet, um medium-sized enterprises (SME) in partic- Kunden das Fahrverhalten und den Nutz- Das Aldenhoven Testing Center ist ein ular can develop vehicles and system wert der modernen, elektronischen Unter- Joint Venture der RWTH Aachen und des components as well as driver assistance stützungssysteme der Neuwagen zu Kreises Düren. Die Nutzung von Test- functions here. They can work under demonstrieren. Während einer normalen strecken und Büroräumen wird stunden- controlled test conditions. The testing Probefahrt wäre beispielsweise das Brem- weise abgerechnet, aber auch eine ex- center is fitted with so-called pseudolites, sen auf eisglatter Fahrbahn oder das klusive Buchung über mehrere Tage ist which simulate the signals of the Galileo Eingreifen des automatischen Notbremsas- möglich. Terminabsprachen können über satellite navigation system that is currently sistenten nicht möglich. Um solche Funk- ein Buchungsformular auf der ATC-Inter- under installation - a unique possibility in tionen gefahrlos demonstrieren zu können, netseite getroffen werden. Europe. stehen auf dem Testgelände unter ande- rem Fahrzeug-Dummies zur Verfügung. Allgemeine Informationen über das ATC: Booking requests can be made at any time Einmalig in Europa ist die Ausstattung www.atc-aldenhoven.de. via the website www.atc-aldenhoven.de. mit terrestrischen Antennen, sogenannten Ansprechpartner: Pseudoliten, die Signale des im Aufbau be- Geschäftsführer Micha Lesemann findlichen Galileo-Satellitensystems simu- [email protected] lieren. Das ermöglicht bereits heute die Telefon +49 241 80 27535

ATC-Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University GmbH Industriepark Emil Mayrisch 52457 Aldenhoven Tel. +49 2464 9798310 Fax +49 2464 9798319 [email protected] www.atc-aldenhoven.de

19 BILDUNG MAßGESCHNEIDERT

Unternehmen und Forschungseinrich- fahren, Kreativität und Sozialverhalten kleinen Forscher“ nennen. Bei dieser bun- tungen im Kreis Düren können auf gut ge- werden besonders gefördert. Der Kreis desweiten Initiative wird durch immer schulte Ausbildungsbewerber zurückgrei- Düren gehört zu den Modellkommunen neue Impulse die natürliche Neugier der fen. Für ein adäquates Bildungsniveau beim landesweiten Präventionsprogramm Kinder geweckt und das Verständnis für sorgen die rund 100 Schulen, in denen „Kein Kind zurücklassen! Kommunen in naturwissenschaftliche Phänomene im All- sämtliche Bildungsabschlüsse wohnortnah NRW beugen vor“. Innerhalb des Projek- tag gefördert. Ein Beispiel dafür ist die Kita erworben werden können. Das Bildungs- tes wird Fachpersonal ausgebildet. Ein „Kleine Füchse“, die dem Forschungszen- system im Kreis Düren ist auf die individu- Präventionsbüro stimmt die Tätigkeiten trum Jülich angegliedert ist. elle Förderung der Schülerinnen und der verschiedenen Stellen aufeinander ab. Schüler eingestellt. Das Ganztags-Ange- Bestandteil des Projekts sind die soge- Kinder mit Handicaps werden in integrati- bot an den Schulen ist freiwillig. nannten „Bewegungskindergärten“. In ven Einrichtungen betreut. Für sie gibt es Zusammenarbeit mit dem Kreissportbund auch spezielle Förderschulen mit kleinen Die Betreuung beginnt bereits bei den wird die Bewegungsförderung als päda- Lerngruppen und mehr Personal als in den Kleinsten, für die ausreichend Plätze in gogischer Schwerpunkt im Kleinkind- und Regelschulen. Ein Alleinstellungsmerkmal den Kindertagesstätten zur Verfügung Vorschulalter verankert. ist eine Spezialschule für Blinde in Düren. stehen. Die Kreisverwaltung Düren geht hier mit gutem Beispiel voran und betreibt In einem Landkreis mit hochkarätigen For- Wer im Kreis Düren die passende Schule seit Jahren die eigene Kita „Kreismäuse“ schungseinrichtungen soll natürlich auch für sein Kind sucht, kann sich bei der für die Kinder der Mitarbeiter. In den Kin- der Nachwuchs früh an Naturwissen- Kreisverwaltung beraten lassen. Außer- dertagesstätten werden die Jüngsten zu schaften herangeführt werden. Das ge- dem hilft ein Bildungsportal im Internet selbstständigem Lernen angehalten. Bil- schieht in mehr als 90 Kindertagesstätten bei der Auswahl (www.bildung-im-kreis- dung wird hier vor allem spielerisch er- und Familienzentren, die sich „Haus der düren.de). Eine spezielle Einrichtung für

Kreis Düren – Vier optimal ausgestattete Berufskollegs

20 BILDUNG

Einwanderer ist das Kommunale Integrati- Der Kreis Düren ist Träger von vier Be- onszentrum beim Kreis Düren. Es bietet rufskollegs mit unterschiedlichen Kern- eine Einschulungsberatung und vermittelt kompetenzen. Dazu gehören die duale ehrenamtliche Dolmetscher, beispiels- Ausbildung und alle möglichen Schul- und weise für Behördengänge. Bildungsabschlüsse im Bereich der hel- fenden und sozialen Berufe, im kauf- Bei den weiterführenden Schulen gibt es männischen Bereich, in Wirtschaft und unterschiedliche Schulprofile. Etwa eine Verwaltung, Technik/Naturwissenschaften starke naturwissenschaftliche Ausrich- sowie Ernährung/Hauswirtschaft. Eine he- tung wie im Gymnasium Haus Overbach rausragende technische Infrastruktur bie- in Jülich. Die St. Angela-Schule in Düren tet das Berufskolleg für Technik in Düren. mit Gymnasium und Realschule und das Es arbeitet eng mit der Industrie zusam- Mädchengymnasium Jülich (MGJ) sind men und verfügt über die neuesten Ma- Mädchen vorbehalten. Das MGJ gehört schinen und Anlagen, um die Absolventen neben der Gesamtschule Langerwehe, beispielsweise auf die Anforderungen im dem Burgau-Gymnasium und dem Gym- Bereich Industrie 4.0 vorzubereiten. nasium am Wirteltor in Düren zu den zertifizierten Europaschulen. Sie bieten Das Bildungsangebot wird durch die ein erweitertes Sprachenangebot und Bachelor- und Master-Studiengänge am persönliche Kontakte durch Austausch- Campus Jülich der FH Aachen vervoll- programme und berufliche Praktika mit ständigt. Schwerpunkte sind Life Science, Partnerschulen in Europa. Chemie und Energie.

“Bestnote für den Kreis Düren”

"Eine zeitgemäße und qualitativ hochwertige Berufsausbildung setzt einerseits erfolgreiche Unternehmen und anderseits moderne Berufs- kollegs voraus. Hier hat der Kreis Düren eine sehr gute Aus- gangslage geschaffen, indem er kontinuierlich in seine vier Berufskollegs investiert."

"High-quality contemporary vocational training requires suc- cessful companies on the one hand and, modern vocational colleges on the other. The district of Düren has created a very good basis here by continually investing in its four vocational colleges."

Anna Lang, 30 Jahre alt seit dreieinhalb Jahren am Nelly-Pütz-Berufskolleg mit den Fächern Gestaltungstechnik und Englisch

21 TAILOR-MADE EDUCATION

All educational qualifications can be at- research institutes in the district of Düren, are all-girls schools or offer bilingual tained close to home in around 100 schools the youngest children have already been essons and have a strong scientific bias. in the district of Düren Schools are free in introduced to experimenting with every- Germany unlike in many other countries day and natural phenomena. This takes The district of Düren provides funding for and school is compulsory for children up place in the 90 family centres and nursery four vocational colleges that offer teach- until 18 years of age. A voluntary full day schools that are part of the "Haus der ing alongside vocational training or all programme is available in many schools. kleinen Forscher" (Little Scientists' House) possible school and educational qualifica- Individual development opportunities sat- programme. tions in the social or commercial sector, in isfy the different needs and talents from business and administration, technology toddlers through to young adults. When choosing a school, new residents and natural sciences or nutrition and can obtain help and advice from Düren home economics. The technical vocational Nursery schools focus on independent District Administration and an education college that closely cooperates with the learning, gaining experiences through portal on the Internet. The Municipal In- companies in the district of Düren and play, encouraging creativity and outward- tegration Centre in the district of Düren is prepares the students for the high de- looking social behaviour. The pilot project a special contact centre for immigrants mands of working life is a special place. "Leave No Child Behind! Municipalities and also provides volunteer interpreters. For example, the specialist knowledge in North Rhine-Westphalia" (Kein Kind required for Industry 4.0 can be acquired zurücklassen! Kommunen in NRW beu- The secondary schools have very different on state-of-the-art machinery and systems. gen vor) has also been implemented in profiles. For example, there are four certi- the district of Düren. The aim is to link all fied European schools with intensive lan- Jülich campus at Aachen University of institutions and authorities in order to pre- guage teaching, exchange programmes Applied Sciences offers a variety of vent possible social, educational and phys- and vocational internships in European courses with Bachelor's and Master's ical deficiencies. In light of the top-class partner schools. A few grammar schools qualifications

22 ANZEIGE

FH AACHEN – HIER STUDIEREN DIE FACHKRÄFTE VON MORGEN

Praxisorientierte Lehre für die Fach- und Innovationstransfer der FH verbindet die zusammen. Eine Besonderheit ist der Führungskräfte von morgen und anwen- Anforderungen der Unternehmen mit den Studiengang Energiewirtschaft und Infor- dungsorientierte Forschung in Kooperation Lösungen der Wissenschaft. Institute und matik, der in Kooperation mit der regio- mit Industrie und Wirtschaft - das alles Labore stehen für Projekte in Forschung nalen Wirtschaft entwickelt wurde. bietet die FH Aachen. Hier lehren mehr als und Entwicklung zur Verfügung. Das So- 200 Professorinnen und Professoren in larinstitut Jülich (SIJ) und das Institut Die FH Aachen hat den berufsbegleiten- rund 70 Studiengängen an den Standorten Nowum-Energy sind bekannt für ihre den MBA-Studiengang Management und Aachen und Jülich. Im jährlichen Hoch- Kompetenzen bei der Entwicklung von Entrepreneurship mit Sitz in Düren etab- schulranking belegt die FH Aachen stets Technologien und Verfahren im Bereich liert. Er ist Weiterbildungsplattform für vordere Plätze. Etwa 13 000 Studierende der Erneuerbaren Energien, unter ande- Nachwuchskräfte von Unternehmen. Der nutzen das vielseitige Lehr- und For- rem am weltweit einzigartigen solarther- Campus Jülich der FH Aachen ist stark schungsangebot. Die Schwerpunkte liegen mischen Versuchskraftwerk in Kooperation international ausgerichtet. Etwa 30 in den Bereichen Energie, Mobilität, Life mit dem DLR. Prozent der Studierenden kommen aus Science und Produktionstechnik. Die FH allen Teilen der Welt. Die FH Aachen – ein Aachen ist wichtiger Ansprechpartner für In den zehn dualen Studiengängen arbei- starker Partner für Industrie und Wirt- Partner aus Industrie und Wirtschaft. Der tet die FH Aachen mit 200 Unternehmen schaft in der Region.

FH Aachen FH AACHEN UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES University EDUCATING TOMORROW'S PROFESSIONALS of Applied Sciences Bayernallee 11 52066 Aachen Approximately 70 degree programmes are taught by more than 200 professors at the Tel. +49 241 6009-0 Aachen and Jülich locations. The FH Aachen is one of Germany's leading research http://fhac.de/facebook universities of applied sciences, well-known for its practical orientation. The main areas www.fh-aachen.de of research are energy, mobility, life sciences and production technology.

The FH Aachen University of Applied Sciences trains tomorrow's professionals and sup- ports small and medium-sized businesses in developing practical solutions. Innovation Transfer at the FH Aachen offers consulting services and organises network meetings in companies.

23 GLOBAL PLAYER MIT TRADITION

Innovativ und traditionell – so sind Unter- Durch Spezialisierungen und die Beset- mehr als 50 Millionen Euro. Der Papier- nehmen im Kreis Düren. Ein typisches Bei- zung von Nischenmärkten sind seit dem hersteller Schoellershammer in Kreuzau spiel ist die Papierfabrik Renker & Söhne 18. Jahrhundert viele Unternehmen ge- gibt sogar 100 Millionen Euro für den Bau in Zerkall. Aus dem Dörfchen im Natio- wachsen und heute zu Weltmarktführern einer neuen Papiermaschine und ein mo- nalpark Eifel geht seit 1912 Büttenpapier aufgestiegen. Vor allem familiengeführte dernes Kraftwerk aus. Damit werden rund von bester Qualität in alle Welt. Und es Unternehmen in fünfter und sechster Ge- 230 Jahre nach der Unternehmensgrün- hat Geschichte geschrieben: Das deutsche neration. Gegründet 1882 als Wellpap- dung Kapazitäten und Umsätze mehr als Grundgesetz von 1949 wurde auf dem penfabrik, gewinnt Gissler&Pass in Jülich verdoppelt. Edelpapier aus der Eifel verfasst und auch heute mit dem Entwurf und der Herstel- der Einigungsvertrag mit der DDR 1990. lung von Verkaufsverpackungen begehrte Mit der Papierindustrie wuchsen auch die Bütten aus Zerkall ist auch im digitalen Designer-Preise. Das 1855 gegründete Jü- Zulieferer. Die Firma Krafft Walzen etwa Zeitalter bei Regierungen und Unterneh- licher Unternehmen Eichhorn profitiert mit verfügt als einer der führenden Hersteller men in aller Welt gefragt und immer noch der Wellpappenherstellung vom wach- über ein großes Know-how im Anlagenbau zeitgemäß. senden Online-Geschäft und investiert für die Papier- und Pappenherstellung.

24 WIRTSCHAFT

25 Consulting GmbH & Co. KG Homepage der Carbon Service &

Die Heimbach-Gruppe hat sich auf Be- Der Mittelstand beherrscht das globale Zu den Wachstumsbranchen im Kreis spannungen für Papiermaschinen spezia- Geschäft: Das Traditionsunternehmen Düren gehört die Logistik – begünstigt lisiert und liefert auch Filtermedien und Anker Gebr. Schoeller produziert seit durch die zentrale Lage und die Anbin- Technische Textilien für Spezialanwen- 1854 hochwertige Teppichböden und dung an die überregionalen europäischen dungen. stattet damit weltweit Hotels, Flugzeuge, Verkehrswege. Im Bereich Automotive ist Krankenhäuser oder Bürogebäude aus. Neapco ein großer Zulieferer von Fahr- Der Kreis Düren bietet einen interessan- werkkomponenten. Am Auto der Zukunft ten Branchenmix in Industrie, Handel GKD Gebr. Kufferath AG produziert Me- wird in Aldenhoven geforscht. Auf dem und Handwerk. Die Unternehmen folgen tallgewebe, die von Stararchitekten in Gelände eines ehemaligen Steinkohlen- den neuesten technologischen Trends aller Welt verbaut werden, etwa in der bergwerks befindet sich das ACI Automo- wie etwa der Digitalisierung und Ver- Victoria Theatre and Concert Hall in Sin- tive Center for Industry der RWTH netzung ganzer Wertschöpfungsketten, gapur oder als glänzende Fassade der Aachen, wo Fahrerassistenzsysteme oder bekannt auch unter dem Stichwort In- Schuhmanufaktur von Louis Vuitton in das vollautomatisierte führerlose Fahren dustrie 4.0. Italien. erforscht werden.

26 WIRTSCHAFT

“Vielfältig speziali- sierte Mitarbeiter”

„Für mich als Gründer einer Biotechfirma aus dem For- schungszentrum bietet der Standort Jülich im Zentrum

Bild: STÜHLEN GmbH, Niederzier der Universitätsstädte Aachen, Düsseldorf und Köln hervorra- gend ausgebildete und vielfäl- tig spezialisierte Mitarbeiter.“

"For me as the founder of a biotech company from the research centre the town of Jülich in the centre of the university cities of Aachen, Düsseldorf and Cologne pro- vides access to well-educated employees in a wide range of specialist fields."

Dr. Stephan Binder Geschäftsführer / Managing Director SenseUp Bild: ANKER, Gebr. Schoeller GmbH + Co. KG, Düren Bild: ANKER, Gebr.

Moderne Arbeitsplätze bietet auch die Seit Generationen erbringen Landwirt- und Der Seehof punkten mit einer be- Gesundheitsbranche. Etwa die CMC Con- schafts- und Handwerksbetriebe durch schaulichen Lage und engagierten Gast- sumer Medical Care GmbH, die Medizin- Spezialisierung und Zuverlässigkeit große gebern. und Pflegeprodukte auf Baumwollbasis Wirtschaftsleistungen. Ein Teil der Ausbil- herstellt. Das Jülicher Technologiezentrum dung dazu wird im Kreis Düren absolviert, Neue Unternehmen profitieren im Kreis nutzen seit 20 Jahren nicht nur Grün- im Trainings-Centrum Kraftfahrzeugtech- Düren von hoch qualifizierten Arbeitskräf- der von Biotechnologieunternehmen als nik Düren. Hier gibt es 140 Schulungs- ten, einer Fülle an exzellenten For- Sprungbrett. plätze in Werkstätten und Hörsälen, um schungseinrichtungen und einer guten das gesamte Qualifikationsspektrum für Verkehrsinfrastruktur. Hinzu kommen at- Auch in den Themen Energie und Um- das Kfz-Handwerk abzudecken. Die pas- traktive Flächen für Neuansiedlungen in welt gibt es innovative Start-ups und senden Arbeitsplätze gibt es zum Beispiel Gewerbe und Industrie. Hidden Champions. MeteoViva bei- in den Betrieben entlang der „Automeile“ spielsweise hat sich auf die energetische zwischen Düren und Kreuzau. Informationen und Beratung zu allen Wirt- Betriebsoptimierung von Immobilien schaftsfragen oder zum Technologietrans- spezialisiert. Die Wiederverwertung Die Touristikbranche boomt durch den fer gibt es in Aachen bei der IHK und der von verbrauchter Aktivkohle ist das Nationalpark Eifel. In Heimbach zieht der Handwerkskammer, bei der Wirtschafts- Geschäftsmodell der Carbon Service & Ferienpark Landal Eifeler Tor mit 170 Fe- förderungsgesellschaft des Kreises Düren, Consulting. Das Unternehmen hat dafür rienhäusern und -wohnungen jährlich beim Handelsverband Aachen-Düren- ein eigenes Verfahren entwickelt und Hunderte Übernachtungsgäste an. Die Köln, der Kreishandwerkerschaft und den weltweit Kunden gewonnen. Vier-Sterne-Häuser Landhotel Kallbach Vereinigten Industrieverbänden VIV.

27 GLOBAL PLAYERS WITH TRADITION

Companies in the district of Düren are in- Small and medium-sized industrial, trade The healthcare industry and biotechnol- novative and traditional. This is especially and commercial companies form the im- ogy companies, which find their spring- true for the paper industry that has been portant foundation of the business district board into the market as start-ups in Jülich based here for more than 300 years. of Düren. Many of these companies dom- Technology Centre, are also on the in- Handmade paper from the Eifel village of inate in global business. Carpets produced crease in the district of Düren. Zerkall is an example of this. It is in de- by Anker Gebr. Schoeller can be found in mand all over the world and was used for hotels, planes, hospitals or office buildings the German Basic Law in 1949 and the worldwide. GKD Gebr. Kufferath AG Unification Treaty with East Germany in supplies metal mesh for façades or deco- 1990, amongst other things. rative interior fitting panels for cutting- edge architecture all over the world. There are many family-run paper manu- facturers that have specialised in niche Logistics and automotive are growth sec- markets and can therefore survive in the tors in the district of Düren. The reasons global marketplace. Large investments for this are the central location and the in new technologies and machines for in- connection to supra-regional European stance ensure the continued existence of transport routes as well as the good over- traditional companies, such as Gissler&Pass, all conditions. ACI Automotive Center for Eichhorn or Schoellershammer. Many sup- Industry, part of RWTH Aachen Univer- plier companies with great expertise in sity, is located on the site of a former plant and mechanical engineering have de- colliery. Scientists and industry collabo- veloped around the paper industry along rate here on driver assistance systems the Rur river. Examples of these are Krafft or technologies for fully automated Walze and the Heimbach Group. driverless cars.

There are also hidden champions in the energy and environmental sectors who conquer new markets with their own de- velopments. An example of this is the process for recycling activated carbon de- veloped by Carbon Service & Consulting. The trade sector with its proven dual training approach is a reliable guarantee of quality. This also includes Düren Auto- motive Technology Training Centre where professionals are trained.

However, the district of Düren is also characterised by agriculture and nature. Eifel National Park is a driver of the tourism industry. Landal Eifeler Tor holi- day park in Heimbach and 4-star hotels attract more and more overnight guests every year.

The business district of Düren offers a skilled workforce, excellent research facilities and an exciting mix of industry. There are not just commercial and indus- trial areas for companies moving to the area, but also consulting services pro- vided by qualified specialists through the Chamber of Industry and Commerce and the Chamber of Crafts, associations and the Business Development agency for the district of Düren.

28 ANZEIGE

DEPONIE NACH NEUESTEN UMWELTSTANDARDS

Die Dürener Deponiegesellschaft (DDG) ist Betreiber einer Entsorgungseinrichtung in Hürtgenwald-Horm. Sie betreibt die seit den 70er-Jahren bestehende Deponie in einem stillgelegten Erz-Tagebau. Es handelt sich um eine Anlage der sogenannten Deponieklasse I für nicht brennbare Stoffe. Kunden sind vor allem Industrie- und Gewerbebetriebe, die Aschen, Bauschutt, Bodenaushub oder Ma- terial von Straßenaufbrüchen zur Deponie bringen. Außerdem besteht eine enge Ko- operation mit der EGN Entsorgungsgesell- schaft Niederrhein mbH, die mehrheitlich an der DDG beteiligt ist. Zweiter Gesellschafter ist der Kreis Düren.

Besonderen Wert legt das Unternehmen auf den Umweltschutz. Dazu gehört nicht nur die Behandlung und Ableitung des Sickerwassers. Das in der Deponie Horm Dürener Deponiegesellschaft mbH entstehende Gas wird abgesaugt und Pfarrer-Pleus-Straße 46 für ein von der DDG selbst betriebenes 52393 Hürtgenwald-Horm Blockheizkraftwerk verwendet. Die daraus Tel +49 2429 94940 gewonnene Energie wird für den Depo- Fax +49 2429 949425 niebetrieb sowie für einen benachbarten [email protected] Betrieb eingesetzt. www.ddg-mbh.de

LEISTUNGSSTARK MIT INTELLIGENTER ORGANISATION

Perfekte Lösungen aus einer Hand für in fünf Berufen angeboten. Der zertifi- Leistungsstärke, intelligente Organisation Kommunen, Industrie und Gewerbe – das zierte Full-Service-Anbieter für mehr als und Arbeitsteilung. Diese Eigenschaften bietet die EGN Entsorgungsgesellschaft 500 Abfallarten bietet Lagerung, Sortie- ziehen sich wie ein roter Faden durch die Niederrhein mbH. Ob gewöhnlicher Ab- rung, Weiterbearbeitung und Recycling. gesamte Firmengeschichte, die 1923 mit fall, Elektroschrott oder Gefahrstoffe, bei Speziallösungen sind zum Beispiel Akten- der Vermarktung von Stroh als Rohstoff der EGN kümmern sich fast 700 qualifi- vernichtung, Straßenreinigung, mobile für die Papierindustrie begann. Seit 2005 zierte Mitarbeiter an 15 Standorten um Toiletten und Veranstaltungsentsorgung. ist die Stadtwerke Krefeld AG die Mutter- die sichere Beseitigung. Anspruchsvolle Für das Firmenlogo wurde eine orange- gesellschaft der EGN Entsorgungsgesell- und vielseitige Ausbildungsplätze werden farbene Ameise gewählt – Sinnbild für schaft Niederrhein mbH.

EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein mbH Greefsallee 1-5 41747 Viersen Tel. +49 2162 376-3210 Fax + 49 2162 15467 [email protected] www.entsorgung- niederrhein.de 29 ANZEIGE

DÜRENER KREISBAHN WIR BEWEGEN MENSCHEN.

Als 100-prozentige Tochter des Kreises Düren, prägt die Dürener Kreisbahn seit 1908 den öffentlichen Personennahver- kehr innerhalb der Stadt und des Kreises Düren - stets mit dem Ziel vor Augen, durch Fortschritt und Weiterentwicklung der Verkehrsdienstleistung, die Mobilität der Menschen in der Region sicherzustel- len und zu fördern.

Tagtäglich sorgen rund 160 qualifizierte und erfahrene Mitarbeiter aus unter- schiedlichen Bereichen dafür, dass Fahr- gäste sicher und pünktlich an ihren Zielen ankommen. Mehr als 10 Millionen Fahr- AnrufSammelTaxi oder das Mäxchen den DÜRENER KREISBAHN gäste im Jahr sind ein deutlicher Beweis regulären Linienbetrieb. WE MOVE PEOPLE. für die Leistungsfähigkeit. Hierzu ist die Dürener Kreisbahn mit 75 Fahrzeugen auf Neben der reinen Personenbeförderung, Dürener Kreisbahn (Düren District Railway) insgesamt 31 Buslinien täglich im Auftrag wird Service bei der DKB ganz groß ge- has shaped the public transport in the der Kunden unterwegs. schrieben. In den 7 Vorverkaufsstellen, der district of Düren for more than 100 years. Verwaltung, dem DKB-Service Center - als Its membership of the AVV (Aachen Als Mitglied des Aachener Verkehrsver- zentrale Anlaufstelle - sowie vor Ort in Transport Association) and VRS (Rhine-Sieg bundes (AVV) und des Verkehrsverbundes den Bussen und an den Haltestellen ste- Transport Association) enables it to offer Rhein-Sieg (VRS), bieten sie den Fahr- hen täglich Mitarbeiter Fahrgästen mit Rat passengers an extensive and comprehensive gästen ein umfangreiches und flächen- und Tat unterstützend zur Seite und sor- range of tariffs from a single source. How- deckendes Tarifangebot aus einer Hand. gen dafür, dass der Busverkehr reibungs- ever, the transport services also include Auch im Bereich der Verkehrsdienstleis- los abläuft. target group-specific offers, such as the dial- tungen reicht das Leistungsspektrum weit a-bus, night bus, and call and collect taxi über den alltäglichen Linienbetrieb hinaus Nach nun mehr als 100 Jahren Unterneh- service or the Mäxchen tours, in addition to - denn individuelle Kundenbedürfnisse mensgeschichte steht die Dürener Kreis- the scheduled daily operations. Dürener erfordern individuelle Lösungen. So er- bahn heute zukunftsfähiger da als je zuvor Kreisbahn is well equipped for future tasks gänzen zielgruppenspezifische Angebote - gut gerüstet für kommende Aufgaben and challenges with a team of around 160 wie etwa der Rufbus, der Nachtbus, das und Herausforderungen. qualified and experienced employees.

Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 52351 Düren Tel. +49 2421 3901-11 Fax +49 2421 189081 [email protected] www.dkb-dn.de 30 ANZEIGE

RURTALBAHN ALS UNTERNEHMEN DER R.A.T.H.-GRUPPE IM VERKEHRSSYSTEM RAD-SCHIENE FÜR DIE REGION UND DARÜBER HINAUS UNTERWEGS

Die inhabergeführte mittelständische Abschnitt Bedburg-Neuss-Düsseldorf Lindern mittlerweile über 100 Kilometer R.A.T.H. GmbH ist die Holding einer weitere 0,85 Mio. Zug-Kilometer p. a. mit eigene Infrastruktur. Zur Infrastruktur ge- Unternehmensgruppe bestehend aus 12 ALSTOM Coradia Lint Fahrzeugen be- hören neben der einzigen elektrifizierten Eisenbahnverkehrs- und Eisenbahninfra- trieben. Ferner erbringt die VIAS bereits Strecke Heinsberg–Lindern auch über 30 strukturunternehmen mit Sitz in Düren. Verkehrsleistungen in Hessen. Mit der Bahnhöfe und Haltepunkte entlang der 2003 wurde das Unternehmen gegründet Odenwaldbahn wird auf dem Abschnitt Strecke. und erwirtschaftet derzeit mit seinen Frankfurt-Darmstadt-Erbach seit 2005 ein Tochterunternehmen einen Gruppenum- Volumen von 2,1 Mio. Zug-Kilometer Aus dem aus den Anfangszeiten regiona- satz über 140 Mio. €. Dazu beschäftigt die p. a. mit 26 Bombardier ITINO und seit len Güterverkehrszweig der Rurtalbahn ist Unternehmensgruppe mittlerweile über 2010 der Rheingau-Linie entlang des über die Jahre eine international operie- 500 Mitarbeiter in den Sparten Personen- Rheins von Frankfurt über Wiesbaden- rende Firmengruppe gewachsen. Durch verkehr, Güterverkehr und Infrastruktur. Koblenz nach Neuwied erbracht. Auf der ihre Niederlassungen in Aachen (D), Rheingaulinie werden die 2,2 Mio. Zug- Salzburg (AU), Rotterdam (NL) und Ant- Im Personenverkehr bedient die Rurtal- Kilometer p. a. mit 19 Stadler FLIRT Fahr- werpen (B) werden nicht nur grenz- bahn als eines der Unternehmensgruppe zeugen gefahren. überschreitende Verkehre auf den euro- angehörigen Eisenbahnverkehrsunterneh- päischen Hinterlandmagistralen ermög- men die Strecken Düren–Heimbach und In der Sparte Infrastruktur bietet die licht, sondern auch Sonderverkehre, Düren–Linnich. Täglich verkehren dort bis R.A.T.H. GmbH durch die zugehörigen Terminalbedienungen und Zustellfahrten zu 11 RegioSprinter und 5 RegioShuttle Unternehmen an drei Standorten in „auf der letzten Meile“ angeboten. Der mit über 8000 Fahrgästen und erbringen Deutschland mit Düren (kombinierte Fokus liegt dabei in den Relationen der eine Verkehrsleistung von 0,87 Mio. Zug- Bus-/Schienenwerkstatt), Michelstadt großen Seehäfen bis ans Schwarze Meer. Kilometer p. a.. Weiterhin wird bis 2017 (Odenwald) und Frankfurt Griesheim Das Leistungsportfolio beinhaltet dabei die Strecke Mönchengladbach–Dalheim Werkstattleistungen im Schienenverkehr ein Frachtaufkommen über 4 Mio. Ton- betrieben. Ab 2017 wird die Verkehrsleis- an. Darüber hinaus betreibt die Rurtal- nen mit über 35 modernen Elektro- und tung Mönchengladbach–Dalheim durch bahn als Infrastrukturunternehmen mit Diesellokomotiven unter anderem in den das Gruppenunternehmen VIAS im den Strecken Düren–Heimbach, Düren– Bereichen Container-, Automotiv- und Erft-Schwalm-Netz zusammen mit dem Linnich, Düren–Zülpich sowie Heinsberg– Schüttgüterverkehr.

Rurtalbahn GmbH Kölner Landstraße 271 52351 Düren Tel. +49 2421 2769 300 Fax +49 2421 2769 335 [email protected] Foto: Jens Böhmer Foto: Odilo Schneider www.rurtalbahn.de 31 ANZEIGE

RWE POWER AG

Tagebaue und Kraftwerke, Veredlungs- dem breiten Energiemix von RWE bei, der Genauso stark fühlt sich RWE Power den und Instandhaltungsbetriebe, Forschungs- sich aus Braunkohle, Steinkohle, Kern- Menschen in den Regionen, in denen sie anlagen, Verwaltungen und Ausbildungs- kraft, Gas und erneuerbaren Energien zu- tätig ist, verpflichtet. Deshalb pflegt das zentren: Das sind die Arbeitsplätze der über sammensetzt. Die Kraftwerke sichern ein Unternehmen gute Nachbarschaft. Mit 10 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Drittel der deutschen Versorgung. der gezielten, möglichst standortnahen von RWE Power. Das Unternehmen ist Vergabe von Aufträgen im Wert von über Leistungsträger und Kompetenzzentrum RWE Power engagiert sich dafür, dass der 70 Millionen Euro im Dürener Raum und für die konventionelle Stromerzeugung des Strom künftig noch klimafreundlicher er- dem ständigen Dialog mit allen gesell- RWE Konzerns in Deutschland und hat zeugt wird, dass er weiter sicher aus der schaftlichen Gruppen nimmt RWE Power seinen Sitz in Essen und Köln. Steckdose kommt und dass er erschwing- ihre Mitverantwortung für die Regionen lich bleibt. Das Unternehmen ist stolz da- partnerschaftlich wahr. Mit einer Kraftwerksleistung von gut rauf, an dieser wichtigen Zukunftsaufgabe 16 000 Megawatt trägt RWE Power zu mitzuarbeiten.

Aussichtspunkt der RWE Power am Tagebau Inden RWE POWER AG

Opencast mines and power plants, pro- RWE Power prides itself on ensuring that cessing plants and maintenance compa- power generation is more climate-friendly nies, research facilities, administration and in the future, there is an ongoing supply education centres: these are the work- and it continues to be affordable. The places of over 10,000 employees working company is proud to be collaborating on for RWE Power. The company is a top this important task for the future. performer and centre of competence for the conventional power generation of the RWE Power feels just as committed to RWE Group in Germany and has its head- the people in the regions in which it quarters in Essen and Cologne. operates. The company therefore main- tains good neighbourly relations. RWE With its power generation capacity of Power acknowledges its responsibility as more than 16,000 megawatts, RWE partner in the regions by specifically RWE Power AG Power contributes to the broad energy awarding contracts that are worth over Huyssenallee 2 mix of RWE, consisting of lignite coal, € 70 million in the Düren region to 45128 Essen hard coal, nuclear power, gas and re- contractors as close as possible to its Tel. +49 201 1201 newable energies. The power plants sites and by continuously communicating Fax +49 201 1212 33156 provide a third of the German supply. with all social groups. www.rwe.de 32 ANZEIGEN

FLEXIBLE LÖSUNGEN FÜR DEN REGIONALEN ARBEITSMARKT

Die job-com ist als kommunales Jobcenter des Kreises Düren seit 2005 Dienstleister für eine regionale Arbeitsvermittlung nach Maß. Sie begleitet alle Menschen mit Ar- beitslosengeld-II-Anspruch im Kreisgebiet. Qualifizierte Mitarbeiter erarbeiten ge- meinsam mit Ausbildungs- und Arbeitssu- Der Arbeitgeberservice der job-com hat chenden nachhaltige Zukunftsstrategien. den kurzen Draht zu Unternehmen und Im Vordergrund der Beratung steht immer berät vor Ort in allen Fragen des Personal- die Frage nach individuellen Kompetenzen. managements und berücksichtigt die indi- Arbeitgeber und neue Mitarbeiter werden viduellen Besonderheiten des regionalen job-com Kreis Düren so passgenau zusammengebracht. Arbeitsmarktes. - Kommunales Jobcenter - Bismarckstraße 10, 52351 Düren Mit der www.jobzentrale-dn.de bietet die Als kommunale Einrichtung nutzt die Tel. +49 2421 22-17338 job-com allen Bürgern im Kreis Düren ein job-com dabei Spielräume innerhalb Fax +49 2421 22-180579 eigenes Stellenportal mit täglich aktuellen gesetzlicher Regelungen und Förder- [email protected] freien Arbeits- und Ausbildungsstellen aus programme für Arbeitssuchende und www.kreis-dueren.de/ der Region. Betriebe flexibel. jobcom

40 JAHRE ERFAHRUNG: ENGINEERING & CONSULTING

In dem über 500 Jahre alten Weyerhof in Düren-Gürzenich plant und entwickelt die horst weyer und partner gmbh indus- trielle Produktionsanlagen für interna- tionale Kunden u. a. aus der Chemie-, Pharma- und Mineralölbranche sowie Anlagen der Ver- und Entsorgung.

Aus der 1976 gegründeten freiberufli- wirtschaftlich-technische Beratung. chen Ingenieurpraxis von Dipl.-Ing. Horst Engineering- und Consulting-Leistungen Weyer ist ein Unternehmensverbund mit (Gutachten/Sachverständige) für die In- Partnerunternehmen in fünf Ländern und dustrie & öffentliche Hand halten sich in ca. 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern etwa die Waage. Einzel-Investitionen in entstanden. Diese regional gut vernetzten Industrieanlagen werden bis zu einer Spezialisten wickeln jährlich mehr als 850 Größe von 40 - 50 Mio. EUR betreut. horst weyer und partner gmbh Projekte ab. Schillingsstraße 329 Heute gehört die weyer gruppe – geführt 52355 Düren Die thematische Vielfalt beinhaltet in der zweiten Generation der Familie Tel. +49 2421 69091- 0 Themen aus den Bereichen Engineering & Weyer/Bahlert – zu den größten konzern- Fax +49 2421 69091- 201 Pharma-Anlagenplanung, Prozesssicher- unabhängigen Ingenieurbürogruppen in [email protected] heit, Umweltschutz, Datenbanken und Deutschland. www.weyer-gruppe.com 33 DER KREIS DÜREN – STARKE NETZWERKE AM STANDORT! Bild: Forschungszentrum Jülich

Umfassende Dienstleistungen für Unter- Im Technologiezentrum Jülich finden Mehrere Verbände vertreten die Interes- nehmen, Firmenneugründer, Forschungs- Start-ups die perfekte Umgebung für ihre sen der Unternehmen im Kreis Düren. Die einrichtungen und 15 Kommunen – das ist Gründungs- und Wachstumsphase. Vereinigten Industrieverbände von Düren, das Kerngeschäft der Wirtschaftsförde- Fachkräfte werden beim berufsbegleiten- Jülich, Euskirchen und Umgebung (VIV rung Kreis Düren. Gleichzeitig ist sie Part- den MBA-Studiengang Entrepreneurship e.V.) haben Arbeitsrecht sowie Tarif- und ner in einem engen Netzwerk, das den und Management der FH Aachen von Sozialpolitik im Fokus. Gemeinsam mit Wirtschaftsstandort im Zentrum der Re- Hochschulprofessoren und Unterneh- den angeschlossenen Arbeitgeberverbän- gion Aachen-Köln-Düsseldorf stärken will. mern unterrichtet. den setzt sich der VIV dafür ein, die Aus- Schon jetzt verfügt die Region mit dem bildungsfähigkeit von Jugendlichen zu Forschungszentrum Jülich, der FH mit den Die „GründerRegion Aachen“ ist die verbessern. Mit dem Verein Industrie- Standorten Aachen und Jülich und der zentrale Anlaufstelle für Gründer aus der Wasser-Umweltschutz (IWU) besteht eine RWTH Aachen über ein großes Potenzial Region. Seit mehr als 15 Jahren finden enge Kooperation. Dieser berät Mitglieder an hochkarätiger Wissenschaft und einem hier Gründungsinteressierte kompetente über Entwicklungen im Umweltrecht, un- intensiven Technologietransfer in Koope- und kostenlose Beratung auf ihrem Weg terstützt sie bei Genehmigungsverfahren ration mit Unternehmen. in die Selbstständigkeit. und leistet Rechtsbeistand. 34 NETZWERKE

Für die in Innungen organisierten Fach- arbeiten an Lösungen für den Struktur- die Erstberatung EXISTENZIA für Jungun- betriebe ist die Kreishandwerkerschaft wandel. ternehmer, der SPRECHTAG des Rureifel Rureifel der Ansprechpartner vor Ort. e.V. für Tourismusbetriebe oder der Infor- Weitere Beratungen und Dienstleistungen Für Leistungsempfänger nach dem Sozial- mationsaustausch für Unternehmer beim bieten die Handwerkskammer und die gesetzbuch II ist die job-com in Träger- Treff am Tagebau-Aussichtspunkt Inde- IHK Aachen. schaft des Kreises Düren zuständig. Sie mann und der Visitenkarten-Party im berät Unternehmen über mögliche För- Technologiezentrum Jülich. Beim Tag der Die Weichen für die Zeit nach dem Ende derprogramme mit dem Ziel, Menschen offenen Tür auf dem campus aldenhoven der Braunkohlentagebaue Inden und nachhaltig in den Arbeitsmarkt zu inte- präsentieren sich Unternehmen der Öf- Hambach stellt die Entwicklungsge- grieren. Die Agentur für Arbeit Aachen- fentlichkeit. Die EXPO REAL, die größte sellschaft Indeland GmbH. Die Projekt- Düren vermittelt Arbeitssuchende, bietet Fachmesse für Immobilien und Investitio- partner, zu denen auch die Wirtschafts- Berufsberatungen an und fördert die Be- nen, nutzt der Kreis Düren als Werbe- förderung Kreis Düren gehört, schaffen rufsausbildung. plattform für einen vielseitigen und Grundlagen für neue Arbeitsplätze und spannenden Wirtschaftsstandort. Hier eine lebenswerte Umwelt. Auch die Veranstaltungen für engagiertes Net- werden die Herausforderungen der Zu- Innovationsregion Rheinisches Revier Working sind das Treffen der Wirtschafts- kunft Hand in Hand von starken Netz- und der Zweckverband Region Aachen förderer, der GründungsSPRECHTAG oder werken gemeistert.

Drei aktive Braunkohletagebaue prägen den Kreis Düren

35 THE DISTRICT OF DÜREN – STRONG NETWORKS IN ONE LOCATION!

The Business Development Agency for Aachen University of Applied Sciences and The creation of new sustainable jobs and the district of Düren offers comprehen- RWTH Aachen University, amongst others, a healthy quality of life when opencast sive consulting services for companies, offer great potential in terms of develop- mining comes to an end are tasks facing entrepreneurs, research institutions and 15 ment opportunities through their intensive Indeland Development Agency and other municipalities. The Business Development transfer of technology. Jülich Technology partners, which includes the Business Agency wants to further strengthen the lo- Centre and the MBA in Entrepreneurship Development Agency for the district of cation in the heart of the Aachen-Cologne- and Management at Aachen University of Düren. The United Industry Associations Düsseldorf region together with a closely Applied Sciences offer perfect conditions of Düren, Jülich, Euskirchen and the knit network of partners. Jülich Research, for start-ups and young professionals. surrounding area (VIV) advise member

Noch ist der indesche See Vision. Ab 2030 soll er im Tagebau Inden enstehen.

36 NETZWERKE

companies on employment law, collective companies. It provides advice on environ- working of companies with different bargaining and social policies and training mental law and supports companies with events. In addition to free consultations grants. Ruhreifel District Craft Trades As- approval procedures. for start-ups and entrepreneurs, the busi- sociation as well as the Chamber of Crafts ness district of Düren appears annually at and Aachen Chamber of Industry and The local employment agency job-com EXPO REAL, the largest trade fair for Commerce also offer this and a whole lot and Aachen-Düren Employment Agency property and investment. more. The United Association for Indus- are responsible for labour recruitment. try, Water and Environmental Protection The Business Development Agency for (IWU) also represents the interests of the district of Düren promotes the net-

“Genial einfach”

„Das Netzwerken im Kreis Düren ist ge- nial einfach, allein bei der Visitenkarten- party strömen alle zwei Jahre über 250 Menschen in das Technologiezentrum Jülich. Da können Ziele in der Tat erfolg- reich und zeitnah erreicht werden.“

"Networking in the district of Düren is simply ingenious; over 250 people flood into Jülich Technology Centre every two years for the business card party alone. Goals can be successfully and swiftly put into practice there."

Tobias Lieven Geschäftsführer / Managing Director CWIT GmbH, Merzenich

37 "ALL FOR DÜREN AND DÜREN FOR ALL"

What is particularly exciting about your job? Das Team der Anette Winkler: Supporting companies in Wirtschafts- all conceivable facets. This includes some förderung ongoing, unexciting work behind the Kreis Düren scenes. I work with 15 towns and munic- ipalities in the district of Düren that could not be more different, but which sit around the same table when exchanging „DAS WIR-GEFÜHL experiences. The exciting thing about business development is achieving success IM KREIS DÜREN STÄRKEN” in this area of ambivalence.

How do companies view the business lo- cation? Anette Winkler: They appreciate the very good transport links, the central location Was ist das besonders Spannende an Ihrer Köln und Düsseldorf und die exzellente in the heart of Europe with its proximity Aufgabe? Forschungslandschaft. Auch die gute to Aachen, Cologne and Düsseldorf and Fachkräfteversorgung, die sehr guten Bil- the excellent research landscape. The good Anette Winkler: Unternehmen zu unter- dungseinrichtungen und die attraktiven supply of skilled workers, the excellent stützen in allen Facetten, die vorstellbar Grundstückspreise werden als Vorteile ge- educational institutions and the attractive sind. Dazu gehört eine stetige, unaufge- sehen. land prices are also seen as advantages. regte Arbeit im Hintergrund. Im Kreis Düren arbeite ich mit 15 Städten und Ge- Was sind Ihre strategischen Ziele? What are your strategic goals? meinden, die unterschiedlicher nicht sein Anette Winkler: Das Standortmarketing Anette Winkler: The promotion of loca- könnten, aber beim Erfahrungsaustausch voranbringen, eine zielgerichtete Entwick- tion marketing, the targeted development an einem Tisch sitzen. In diesem Span- lung von Industrie- und Gewerbeflächen, of industrial and commercial areas, sus- nungsfeld erfolgreich zu gestalten, das ist nachhaltige Existenzgründungen und eine tainable start-ups and the networking of das Spannende an Wirtschaftsförderung. Vernetzung aller Akteure. Das alles schafft all stakeholders. All of this also creates and und sichert auch Arbeitsplätze. Ich habe secures jobs. I have had the good fortune Wie sehen Unternehmen den Wirt- Unternehmerpersönlichkeiten und viele to meet entrepreneurs and many other schaftsstandort? andere Menschen kennenlernen dürfen, people who work wholeheartedly to Anette Winkler: Sie schätzen die sehr gute die sich mit Herzblut für den Standort ein- support the location. This "all for Düren Verkehrsanbindung, die zentrale Lage setzen. Dieses " Wir im Kreis Düren" gilt and Düren for all" approach must be mitten in Europa mit der Nähe zu Aachen, es zu stärken. encouraged.

38 NETZWERKE

KOMPETENT, UNBÜROKRATISCH – WIRTSCHAFT FÖRDERN!

Die Wirtschaftsförderung des Kreises unterstützt die Wirtschaftsförderung bei persönlichen Informationsaustausch das Düren ist kompetenter Ansprechpartner der Suche nach geeigneten Fördermög- Unternehmer-Netzwerk im Kreis Düren. für alle 15 Kommunen und bietet als lichkeiten. Dienstleister für Unternehmen eine opti- Die Wirtschaftsförderung ist stark in male Beratung und unbürokratische Hilfe- Die Wirtschaftsförderung bietet darüber der Wirtschafts- und Technologieregion stellung. Das gilt sowohl für Betriebe, hinaus ein umfassendes Angebot an In- Aachen vernetzt und arbeitet eng mit der die eine Neuansiedlung im Kreis Düren formationsveranstaltungen. Der Grün- GründerRegion Aachen, den Hochschulen anstreben, als auch für bestehende Unter- dungsSPRECHTAG wendet sich bspw. und den Kammern zusammen. nehmen, die sich am Standort weiterent- an Existenzgründer und Jungunterneh- wickeln wollen. mer, der TourismusSPRECHTAG ist speziell Der Kreis Düren ist die „Wirtschaftsregion für touristische Unternehmen oder Grün- im Grünen“ und ergänzt mit einer Fülle an Die Wirtschaftsförderung sieht sich als dungswillige in dieser Branche. Bildungs- und Kulturangeboten sowie der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Naherholung im Nationalpark Eifel den Verwaltung. Sie vermittelt die passenden Die Vortragsreihe UnternehmerTREFF am innovativen Forschungs- und Industrie- Kontakte oder hilft, Verfahren zu beschleu- Indemann und die alle zwei Jahre stattfin- standort. Der perfekte Ort zum Leben und nigen. In enger Abstimmung und im Kon- dende Visitenkartenparty fördern durch den Arbeiten. sens mit den Kommunen unterstützt die Wirtschaftsförderung die Entwicklung von Industrie- und Gewerbeflächen. Eine wei- tere zentrale Aufgabe ist die Unterstützung von Existenzgründern, etwa im Rahmen von Gründungsseminaren. Auch individu- elle Beratungen bis hin zur Beurteilung des Geschäftsplanes sind möglich. Die Förder- mittelberatung ist ein weiterer wichtiger Baustein der Aktivitäten der Wirtschafts- förderung. Im dichten Förderdschungel

Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte im Kreis Düren nach Wirtschaftszweigen 2015

Verarbeitendes Gewerbe Handel, Verkehr, und Baugewerbe: Nachrichtenübermittlung: 15,8 % 26,8 %

Kredit- und Versicherungsgew., Gastgewerbe, Dienstleistungen für Unternehmen und sonstige Dienstleis- tungen: 47 %

Kreis Düren Öffentl. Stabsstelle Wirtschaftsförderung Verwal- Bismarckstr. 16 tung; sonstige: Land- 52351 Düren 5,5 % und Forst- Tel. +49 2421 22 2558 wirtschaft: 0,8 % GESAMT: 79.656 Fax +49 2421 22 182558 Quelle: Information und Technik [email protected] Nordrhein-Westfalen 2015 www.kreis-dueren.de

39 ANZEIGE

MARX GRUPPE: HANDWERK, TECHNIK UND PERSONAL AUS DÜREN

Die Marx Gruppe besteht aus mehreren fa- miliengeführten, expandierenden mittel- ständischen Technologieunternehmen und beschäftigt über 250 Mitarbeiter. Diese sind in den Bereichen Automation, Gebäu- detechnik, Handwerk, Personaldienst- leistung und Wassertechnik tätig. Die Automobil- und Papierindustrie in der Region zählen ebenso zu den Kunden wie deutsche Großunternehmen aus vielen verschiedenen Branchen.

Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums Inbetriebnahme – immer in enger Abspra- Großen Wert legen Gründer Hartwig Marx suchen die Unternehmen ständig neue che mit den Kunden. und die gesamte Geschäftsleitung auf eine Mitarbeiter. Vor allem Ingenieure finden familiäre Atmosphäre und Mitarbeiter, die hier einen zukunftssicheren Arbeitsplatz Projektmanagement, Qualitätssicherung, das soziale Miteinander im Team schätzen. und ein Aufgabenfeld, das gestalterische Softwareentwicklung und Programmie- Auch die Ausbildung von qualifiziertem Freiräume bietet und maßgeschneiderte, rung sind weitere Kompetenzen. Nachwuchs ist ein besonderes Anliegen: individuelle und kreative Kundenlösungen So vergibt die Marx Gruppe regelmäßig erfordert. Denn häufig sind es gerade die Die große Bandbreite an Mitarbeitern qua- Stipendien im Bereich der Wassertechnik. Sonderlösungen für Entwicklungs- und lifiziert die Marx Gruppe seit über 20 Jah- Ein weiteres Stipendium für Elektroinge- Produktionsprozesse, für die die Marx ren als zuverlässigen Partner der Industrie. nieure ist in der Vorbereitung. Gruppe bekannt ist. Von der Hilfskraft bis zum Systemingenieur. Als Unternehmen fühlt sich die Marx Mehr Informationen unter Die kompetenten Techniker und Inge- Gruppe einer besonderen Ethik mit einer www.marxgruppe.de nieure verfügen über langjährige Erfahrung sozial nachhaltigen Unternehmenspolitik und bieten ein abgestimmtes Paket an verpflichtet. Dazu zählen eine übertarifli- Dienstleistungen an: Es reicht von der che Bezahlung der in der Zeitarbeit tätigen Beratung, über Planung, CAD-Konstruk- Mitarbeiter und eine moderne Arbeitsum- tion und Montage bis hin zu Fertigung und gebung, die Kreativität und Erfolg fördert.

HANDWERK: Bau- und Schimmelsa- nierung (Sachverständiger), Fassaden, Raumgestaltung sowie Wand- und Deckenputze. Gebäudetechnik von der allgemeinen Elektrotechnik bis hin zur Gebäudeautomation.

TECHNIK: Automation, Engineering, Instandhaltung, Sondermaschinenbau und Wassertechnik (oximarx® Wasser- Marx Automation GmbH desinfektion). Im Kohnental 11 52353 Düren PERSONAL: Arbeitnehmerüberlassung Tel. +49 2428 81400-0 von der Hilfskraft bis zum Systeminge- Fax +49 2428 81400-100 nieur. [email protected] www.marxgruppe.de 40 BAUUNTERNEHMUNG HANS LAMERS

52428 Jülich ■ Hoch- und Tiefbau Mühlenstraße 14 ■ Ingenieur- und Straßenbau Tel. 02461 688-0 ■ Wasserbau Fax 02461 688-699 ■ Schlüsselfertigbau [email protected] ■ Schotterwerk QUALITÄT AM BAU

Unser Tochterunternehmen in Düren:

Wilhelm rämer GmbH 52351 Düren Bauunternehmung Distelrather Straße 12 Tel. 02421 393820 Fax 02421 393825 [email protected] www.wilhelmkraemer.de

Wer gute Fachkräfte beschäftigen möchte, muss neue Wege gehen! Mit guter Beratung, innovativen Ideen bei der Personalrekrutierung und attraktiven Förderprogrammen si- chern wir Ihren Vorsprung! Der Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit in Düren. Telefon: 02421/ 124 581 Mail: [email protected]

Agentur für Arbeit Aachen – Düren Sparkassen-Finanzgruppe

Wachsen ist einfach.

Folgen Sie uns!

Wenn man für Investitionen einen Partner hat, der Ideen von Anfang an unterstützt.

Deutsche Leasing

www.sparkasse-dueren.dewww.spaarkasse-dueren.de