13. Jahrgang, Nr. 8 30. August 2020

Linfo InformatIonenaus derstadt LInnIch

Boslar •Ederen•Floßdorf•Gereonsweiler •Gevenich •Glimbach •Hottorf •Kofferen •Körrenzig •Linnich•Rurdorf • •Welz

Ein Produkt aus dem Seite 2 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- an anderer Stelle bereits seit Mo- Platz ist nach den Plänen der Schu- ger, naten gefragt. Wie Sie sicherlich le in Abstimmung mit der Stadt bereits erfahren haben, wurde Linnich in den Ferien umgestaltet die Sommerferien 2020 liegen hin- der Vertrag zur Umgestaltung der worden. Dank der guten Zusam- ter uns. Viele Urlaubspläne konn- Rurstraße mit dem Unternehmen menarbeit mit der ausführenden ten nicht umgesetzt werden, da Gebr. Kutsch GmbH & Co. KG aus Firma konnte diese Maßnahme im Urlaubsziele in Risikogebieten la- Stolberg durch die Stadt Linnich geplanten Zeit- und Kostenrahmen gen. Andere Urlaubspläne wollten beendet. Die Fachabteilung, aber fertiggestellt werden. Lediglich die Sie vielleicht aus Rücksichtnah- auch ich persönlich haben die Bau- Bepflanzung musste aufgrund der me und Vorsicht auch gar nicht maßnahme von Beginn an intensiv Trockenheit in den Herbst verlegt umsetzen. So sind viele zu Hause begleitet und mit viel Engagement werden. Dies hindert die Schüle- geblieben oder nur innerhalb von gefördert und vorangetrieben. Lei- rinnen und Schüler der GAL aber Deutschland oder in das sichere der ist es trotz dieser Bemühungen nicht, den Schulhof bereits jetzt be- nahe Ausland gereist. Aber egal, nicht gelungen, die Baustelle auch geistert zu nutzen. ob im Urlaub oder auf der Arbeit, nur annähernd im geplanten Zeit- ob in Linnich oder in der Ferne, rahmen abzuschließen. Die Kündi- Der Bau- und Liegenschaftsaus- die Auswirkungen der Corona-Pan- gung des Vertrages ist daher aus schuss befasste sich u.a. aufgrund demie sind für uns alle weiterhin städtischer Sicht leider zum jetzi- eines Antrags der SPD-Fraktion sehr konkret spürbar gewesen und gen Zeitpunkt unumgänglich und mit der Ausstattung aller Bushal- haben von uns allen gegenseiti- die Beeinträchtigungen für alle testellen mit Abfallkörben. In der sere Stadt. Bei der Kommunalwahl ge Rücksichtnahme und Respekt Betroffenen nicht mehr zu akzep- Ratssitzung stand nur zwei Tage nehmen Sie mir Ihrer Stimme ganz mit viel Abstand gefordert. Dafür tieren. Leider muss ich aber um später neben zahlreichen anderen konkret Einfluss auf die Geschicke möchte ich Ihnen auch an dieser Ihr Verständnis bitten, dass nähere TOPS vor allem die Abschlussprä- unserer Stadt und unser Leben. Stelle danken. Die bisher relativ Auskünfte zu dem nun anhängigen sentation des Schulbauberatungs- Deshalb darf ich Sie herzlich bitten: niedrigen Infektionszahlen in un- Verfahren in einer Vertragsange- projektes und der Beschluss über Machen Sie von Ihrem Wahlrecht serem Stadtgebiet sind auch und legenheit nicht zulässig sind. Ich die weitere Vorgehensweise hierzu Gebrauch! Bitte gehen Sie am 13. vor allem auf Ihre Rücksichtnah- darf Ihnen aber versichern, dass auf dem Programm. Einstimmig September 2020 zur Wahl! me, Ihr Verständnis und Ihre Ge- wir mit aller Kraft daran arbeiten, folgte der Stadtrat dem Vorschlag In den Wahllokalen werden eben- duld zurückzuführen! Wir müssen eine neue Lösung zu finden. Nähe- der Verwaltung, die Offene Ganz- falls alle erforderlichen Maßnah- uns aber bewusst sein, dass die re Angaben zum weiteren Vorge- tagsschule zukünftig in einem men zum Schutz vor dem Corona- Infektionslage weiterhin sehr dy- hen finden Sie im Artikel in dieser neuen Anbau an der Merzbach- virus umgesetzt werden und Sie namisch ist und leider immer noch Ausgabe. grundschule unterzubringen. Eine werden auch hier gebeten, freiwil- nicht vollumfänglich beherrsch- weitere gute Entscheidung für gute lig einen Mund-Nasen- Schutz zu bar. Bitte bleiben Sie daher weiter- In der dritten Augustwoche haben Bildung und Betreuung der Kinder tragen. Natürlich besteht aber auch hin vorsichtig! Seien Sie vorsich- auch die politischen Gremien ihre unserer Stadt! die Möglichkeit der Briefwahl von tig bei Veranstaltungen ohne klar Arbeit wieder aufgenommen. Diese Diese Ratssitzung war dann auch zu Hause aus oder im Wahllokal im erkennbares Hygienekonzept und tagten unter Einhaltung der Hygie- die voraussichtlich letzte Gremien- Rathaus! bitte tragen Sie einen Mund-Nasen- neregeln in der neuen Kultur- und sitzung vor der Kommunalwahl am Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- schutz, wenn der Mindestabstand Begegnungsstätte auf dem Place 13. September 2020. ger, passen Sie weiter auf sich auf nicht eingehalten werden kann! de . Den Anfang machte An diesem Tag bestimmen Sie, lie- und bleiben Sie gesund! Schützen Sie weiterhin sich und der Schulausschuss, der den neu be Mitbürgerinnen und Mitbürger, andere! Herzlichen Dank für Ihre gestalteten Schulhof der GAL im über die Zusammensetzung des Ra- Ihre Geduld! Bereich des ehemaligen Haupt- tes der Stadt Linnich und wählen Marion Schunck-Zenker Unser aller Geduld ist leider auch schulgebäudes begutachtete. Der die/ den Bürgermeisterin für un- Bürgermeisterin der Stadt Linnich

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG Bürgerbus findet neues Zuhause eit Anfang des Jahres war unterzustellen. Ebenfalls darf ein Bürgerbus der Bürgerbusverein auf der kleiner Raum im Heimatmuseum SSuche nach einer neuen Un- als Lager für den Verein genutzt Linnich terstellmöglichkeit für den Bür- werden. Kassierer Dr. Peter Fried- gerbus. Nun hat die Stadt Linnich rich und Bürgermeisterin Marion Brüg Ob zum Arzt, Apotheke, Optiker, Hottorfer sbu die Zusage erteilt, den Bus in der Schunck-Zenker freuten sich über GD Bank, Rathaus oder einfach us- Toreinfahrt zum Heimatmuseum die Übereinkunft. Kofferen nur einkaufen, wochentags Körrenzig Unser Angebot: Glimbach

steht das Team vom Gevenich Bürgerbus Ihnen Linnich Stadtfahrt 1€ vormittags zur Rurdorf in die Stadt 2€ .buergerb linnich.de Verfügung. Gereonsweiler Welz ogen hin und zurück 3€ rsr dnug!Ederen

Wi www bi am gleichen Tag! ünAn fr I Günter Bläsen hersrgeuhct N nenodeFra F Faherrin O Tel.:1432 Pflegeberatung „vor Ort“

er Kreis Düren bietet regel- ist trägerunabhängig, vertraulich, mäßige Pflegeberatungen neutral und kostenlos. Dfür ratsuchende Bürgerinnen Beratungsort: Rathaus, Rurdorfer und Bürger an. Pflegebedürftige Str. 64, Linnich, Raum 15 und deren Angehörige erhalten Beratungstermin: dienstags von hier von Pflegefachkräften um- 9.30 bis 12.30 Uhr am 17.11.2020 fangreiche Informationen zu Hilfe- Anmeldung bitte über Frau Sabine und Pflegeangeboten. Die Beratung Deubgen, Tel.: 02462/9908-114 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 3 • Sonntag, 30. August 2020

Für Sie in unserer Region! Abfall- und Wertstoff- !#%# abfuhr 2020 für die Stadt Linnich $% %# ! %# #  %$! % # "#%! 

September Di 1 2 ? Mi 2 =-/+3+'79/0+1 # $   &  #&$'#"&  $# &  $ "" "# &  #%!  Do 3 0'5:99+8 47>+11'3 #% ( ':8 +9'11 :389894 4*+7  # $!#%#%  4.3+ $+7:37+/3/-:3-+3 ':8.'198'79/0+1 $+7(:3*2'9+7/'1 :3* ,7+/ ;43 7+2*894+3  /+78).'1+3 <+/ >  +9'11 4*+7 :389894 Fr 4 8).+ +28+7+89+ >  1:2/3/:2,41/+ -73 0'5:99+ 1.1'25+3 '++19+7  1'89/099+3 :3* 41/+3 (7':3 &+/98).7/,9+3 %/3*+13 "++(199+7 438+7;+3 :3* +9730+*4 &+/9:3-+3 Sa 5 -+(7':).9+ "'5+9+3 (897+89+ 8+3 >  +9730+'8).+3  7485+09+ 1:2+395,+ :888).'1+3 !).7':(;+78).188+ 88/- 4*+7 1'8).+3 748).7+3 :99+7(7495'5/+7  '3>+3 :3* &<+/-+ 4-.:79 !'.3+(+).+7 438+7;+3-18+7 '9'14-+ So 6 KW 37 1'88).+7(+3 7'88).3/99 (+8)./).9+9+ '55+ 4*+7 "7/30-18+7 :8< 8':(+7+ $+75')0:3-+3  1'89/0+/2+7 $/*+4(3*+7 448 '5/+7(+.19+7 ':8 '5/+7 :3* '55+ Mo 7 1  8 ':( /1). :3*!',90'79438 $ %% % $+78).2:9>9+8 '5/+7 !-+853+ $'0::2;+75')0:3-+3 1.(/73+3 $ %% % !9':(8':-+7(+:9+1 #307':9 :8<  1'89/0'8).+3 :8< 7/11+3-18+7 09+347*3+7 Di 8 1 ? !5/+-+1-1'8 !5/+-+1-1'8 ;+78).2:9>9+8 '5/+7 /3*+785/+1>+:- $ %% % $ %% % +389+7 :94-18+7 =-/+3+5'5/+7  :9>1'55+3 :8<  1'89/099+3 /3*+785/+1>+:- +7'2/0 (+3:9>9+ Mi 9  +89211 '79+32(+1 +9'11 1'89/0*+)0+1  '5/+79'8).+39).+7 $ %% % 1'8 22 :3* ':89=74547 470+3 ,+99*/).9+8 4*+7 <'88+7,+89+8 Do 10 1 ':8).:99 +9'11 ;+7<+79('7+ (,11+ ':8 6:'7/+3 '5/+7 !).'*894+ /3*+3 :389894 +9'11 4*+7 $+7 1+0974-+79+ '9>+3897+: :8< (:3*894+ :8< %%  (&#)% # Fr 11 3 88/-+ (,11+ :8< ( ! % #$% !#% %  Sa 12

So 13 KW 38 V01/2015 (Deutsch) Mo 14 2 Di 15 2 ? Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht Mi 16 Do 17 1 ür die reibungslose Vorberei- Ablauf der Wahl im Wahllokal zu Alle ehrenamtlich tätigen Wahlbe- tung und Durchführung der sorgen und rechtigten erhalten für ihr Engage- Fr 18 2 FKommunalwahl am 13.09.2020 ab 18 Uhr – nach Abschluss der ment ein Erfrischungsgeld. werden ca. 200 Helferinnen und Wahlhandlung – die abgegebenen Sa 19 Helfer in den Wahllokalen und Stimmen auszuzählen. Briefwahlvorständen im Stadtge- Möchten Sie in einem Wahlvor- So 20 KW 39 biet Linnich benötigt. Sie benötigen keine Vorkenntnis- stand mitarbeiten, dann wenden Mo 21 1 se zur Ausübung des Ehrenamtes. Sie sich bitte an uns. Die Wahlvorstände haben u.a. die Im Wahlvorstand arbeiten immer Di 22 1 Aufgabe, bereits „Wahlerfahrene“ mit. Au- Stadtverwaltung Linnich – Fachbe- ? ßerdem erhalten Sie Informations- reich 1 – Mi 23 G - im Wahllokal die Stimmzettel an material zu ihren Aufgaben zuge- Frau Helm (Tel. 02462/9908-115) die Wählerinnen und Wähler aus- schickt. oder Herr Clemens (Tel. 02462/9908- Do 24 1 zugeben, 110) Fr 25 - die Stimmabgabevermerke im Die Wahlvorsteher und Schriftfüh- Rurdorfer Straße 64 Wählerverzeichnis einzutragen, rer werden in ihre Aufgaben einge- 52441 Linnich Sa 26 - insgesamt für einen geordneten wiesen. E-Mail: [email protected] So 27 KW 40 Mo 28 2 Vortrag „Verbraucherrechte kennen und nutzen“ Di 29 2 ? eitens der Gleichstellungs- der Haustür oder am Telefon? Wer • Besonderheiten im Reiserecht Mi 30 beauftragten der Stadt Lin- gut informiert ist, kann kompetent • Im Streitfall zu seinem Recht Snich und dem Beratungs- auftreten und Ärgerwi so e Kosten kommen dienst Geld und Haushalt der gering halten. Anhand vieler Pra- • Verhalten bei mangelhafter oder Sparkassen-Finanzgruppe findet xisbeispiele erfahren die Teilneh- defekter Ware 1 Restabfall, mit Bezirk am 28. September 2020 um 18 Uhr menden wie sie sich im Einzelfall • Hilfe und Beratungsstellen, im großen Sitzungssaal im Rat- verhalten sollten und wo sie im Schlichtungsstellen 2 Bioabfälle, mit Bezirk haus der Stadt Linnich (Rurdorfer Streitfall Hilfe bekommen. 1 Papier, mit Bezirk Straße 64, Zimmer 002 ) ein Vortrag Bitte anmelden zum Thema „Verbraucherrechte Inhalte GelbeSäcke, im gesamten kennen und nutzen“ statt. Referen- Es wird um eine Anmeldung bei Gemeindegebiet tin dieses Vortrages ist Frau Vollju- Frau Claudia Eckermann-Seel wird der Gleichstellungsbeauftragten ristin Claudia Eckermann-Seel. über folgende Inhalte referieren: Frau Dohm gebeten. Anmeldun- Schadstoffmobil (Standort • Regelungen des Kaufvertrags- gen werden persönlich, telefonisch und -zeitimTextteil) Nicht immer bleiben wir nach ei- rechts oder per E-Mail entgegengenom- nem Kauf zufrieden zurück. Was ist • Die Wirksamkeit von Verträgen, men (Frau Dohm, Rurdorfer Straße ? RestabfallGroßbehälter beispielsweise, wenn wir reklamie- Klausen und AGBs einfach erklärt 64, Zimmer 118, Telefonnummer: (nach Vereinbarung) ren möchten? Oder welche Rechte • Lockvogelangebote, Abos „Enkel- 02462 / 9908-218, E-Mail: jdohm@ haben wir bei Verträgen, z. B. an tricks linnich.de). G Grünschnitt-Straßensammlung im gesamten Gemeindegebiet Datum Beginn Bezeichnung Raum 4 Weihnachtsbaumsammlung 15.09.2020 18.00 Uhr Wahlausschuss Kultur‐und Begegnungsstätte 29.09.2020 18.00Uhr Wahlausschuss Kultur‐und Begegnungsstätte Seite 4 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH

Ministerin Ina Scharrenbach zu Besuch in Linnich

uf ihrer Reise durch das Rhei- Zuwendungsbescheide aus dem tung der Innenstadt Linnich im nische Revier machte Ina Programm „Dorferneuerung 2020“ Rahmen des IHK Linnich. AScharrenbach, Ministerin für sowie einen Zuwendungsbescheid Bürgermeisterin Marion Heimat, Kommunales, Bau und der Städtebauförderung „Maßnah- Schunck-Zenker nahm im Beisein Gleichstellung des Landes NRW, me lebendige Zentren“ mit einer des Beigeordneten Volkmar Hen- am 21. Juli auch Station in Linnich, Fördersumme von insgesamt 1,3 sen, des Fachbereichsleiters Bau- um insgesamt drei Förderbeschei- Mio. Euro überreichen. en, Bert Lammertz sowie Kerstin de an Bürgermeisterin Marion Schmalen, Projektsteuerung IHK, Schunck-Zenker zu übergeben. Mit dieser Summe werden in Kör- den Vertretern der Linnicher Rats- renzig der barrierefreie Umbau des fraktionen und Stefan Lenzen MdL, Nach einem kurzen Spaziergang Gemeindezentrums und in Boslar die Förderbescheide entgegen. durch die Innenstadt konnte sie im die Erweiterung einer dorfgerech- Im Rahmen dieser Übergabe trug Rahmen einer kleinen Feierstunde ten Gemeinschaftseinrichtung ge- sich Ministerin Scharrenbach auch in der Kultur- und Begegnungsstät- fördert. Der größte Teil mit 1,2 Mio. in das Goldene Buch der Stadt Lin- te auf dem Place de Lesquin zwei Euro geht in die weitere Umgestal- nich ein. Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag

ürgermeisterin Marion Jahre alt wird, Herrn Siegfried Wischnewski, 18.9. 80 Jahre alt wird, BSchunck-Zenker und die Frau Grete Singer, die am 3.9. 81 der am 11.9. 85 Jahre alt wird, Frau Luise Syben, die am Ortsvorsteher gratulieren Jahre alt wird, Frau Elisabeth Windelschmidt, 19.9. 90 Jahre alt wird herzlich: Frau Ingrid Lindlar, die am 3.9. die am 11.9. 81 Jahre alt wird, Herrn Anton Beumer, der am 80 Jahre alt wird, Herrn Josef Zens, der am 12.9. 86 20.9. 85 Jahre alt wird, Frau Maria Düren, die am 4.9. 80 Jahre alt wird, Frau Helene Ohlenforst, die am Frau Katharina Wimmer, die Jahre alt wird, Frau Katharina Wagner, die am 21.9. 92 Jahre alt wird, am 30.8. 94 Jahre alt wird, Frau Johanna Abels, die am 8.9. 16.9. 82 Jahre alt wird, Herrn Kurt Koschker, der am Frau Brigitte Bäuerle, die am 82 Jahre alt wird, Frau Helga Weber, die am 16.9. 21.9. 81 Jahre alt wird, 31.8. 91 Jahre alt wird, Frau Lieselotte Peters, die am 81 Jahre alt wird, Herrn Bruno Hürttlen, der am Frau Anna Czeczka, die am 1.9. 10.9. 93 Jahre alt wird, Frau Elisabeth Essers, die am 21.9. 80 Jahre alt wird, 93 Jahre alt wird, Frau Gertrud Lehmenkühler, 17.9. 81 Jahre alt wird, Herrn Hubert-Josef Thelen, der Frau Maria Janetzko, die am 1.9. die am 10.9. 82 Jahre alt wird, Frau Sofia Achternbosch, die am 22.9. 81 Jahre alt wird, 85 Jahre alt wird, Frau Hedwig Hintzen, die am am 18.9. 80 Jahre alt wird, Herrn Arnold Körfer, der am Frau Erika Schoch, die am 2.9. 85 11.9. 87 Jahre alt wird, Frau Maria-Luise Fichte, die am 24.9. 83 Jahre alt wird. INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 5 • Sonntag, 30. August 2020

Engagierte SSttaaddtt LLiinnnniicchh Nachbarschaft ie Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt, Andrea Milz, FFrreeiiwwiilllliiggee FFeeuueerrwweehhrr Dhat den Engagementpreis NRW 2021 ausgelobt. Mit der Aus- zeichnung sollen vorbildliche Pro- jekte des bürgerschaftlichen Enga- gements gewürdigt und bekannt STBI Theo Black Linnich,18.08.2020 gemacht werden. Unter dem Motto „Engagierte Nachbarschaft“ kön- nen sich ab sofort Vereine, Stiftun- Im Frühlingdes Jahres 2020verstarbunser Freund undFeuerwehrkamerad gen, gemeinnützige GmbHs und Bürgerinitiativen bewerben. Der HauptbrandmeisterTorsten Schäfer Engagementpreis NRW 2021 rich- tet sich an herausragende ehren- amtliche Projekte, die sich für das Am 15. Juli 1978 wurdeTorsten Schäfer Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr derStadt Köln,und Miteinander in der Nachbarschaft machte spätersein„Hobby“zum Beruf, er wurdeBeamter derBerufsfeuerwehr Köln. einsetzen oder die aus einer Nach- VieleJahre warerhierverantwortlichfür alle Hydraulischen Rettungsgeräteder FeuerwehrKöln. barschaft heraus entstanden sind. MitseinemWohnungswechselnach Tetz verbunden warsofortder Eintritt alsaktives Mitglied in die „Erst Aktionen wie Einkaufshilfen, Einsatzabteilung derFreiwilligen Feuerwehr Linnich. Besuchsdienste, lokale Kulturpro- Seinausgeglichener Charakter, seineIntegrität undseine fachliche Kompetenz warenschnellerkannt, jekte oder Straßenfeste machen akzeptiertund verschafften ihmfreundschaftliche Zuneigung undRespekt. aus Nachbarschaft ein teech s Mit- Daherübernahmerab2004die Leitung desLöschzuges Linnich4,bestehend aus den Einheiten einander. Wie wertvoll dieses ist, Floßdorf, Rurdorfund Tetz. zeigt sich auch 2020, in Zeiten der TorstenSchäfer verfügteüber große soziale Kompetenz. Corona-Pandemie, auf eindrucks- volle Weise. In lebendigen Nach- Unauffällig,bescheiden, aber sehr leidenschaftlich engagierte er sich u.a. füralteoder behinderte barschaften ist sozialer Zusammen- Menschen. halt spürbar. Dieses Engagement So warerviele JahreMitgliedder „Biker &TrikerFreunde ohneGrenzenSelfkante.V.s.“ fördert maßgeblich das Miteinan- Dieser Verein ermöglicht z.B. behindertenMenschendas unentgeltlicheMotorradfahren/Mitfahren der in unserer Gesellschaft und als„Sozius“ oderimBeiwagen. verdient daher unsere besondere Darüberhinaus engagierte sich KameradSchäferinder Organisation Anerkennung und Wertschätzung“, „FeuerwehrleutegegenKrebs gUG“ sagte Andrea Milz, Staatssekretä- Hier kämpfteermit vielen Feuerwehrkollegen Bundesweit gemeinsamumdie Anerkennung von rin für Sport und Ehrenamt. berufsbedingtenKrebserkrankungen von Feuerwehrleuten. Kooperationspartner des Landes ist HauptbrandmeisterTorsten Schäfererhielt für25und 35 Jahreaktiven Feuerwehrdienstdie die Nordrhein-Westfalen-Stiftung. Feuerwehrehrenzeichendes Landes NRWinSilber undGold. Eckhard Uhlenberg, Präsident der Nordrhein-Westfalen-Stiftung, MitTorstensHeimgang verlor seineFamilie,seine Freunde,die Feuerwehren Linnich und Köln,alle sagte anlässlich der Ausschrei- Menschendie ihnkannten, unserGemeinwesen,nicht nureinen verdientenKameradenund Freund. bung: „Die Menschen in NRW en- UnserMitgefühl gilt insbesondereallen HinterbliebenendaauchBettina ihremTorsten kurzeZeit gagieren sich vor allem dort, wo späterindie Ewigkeit folgte. sie sich zu Hause fühlen – in ihren Ihre Andenken bewahren wirinunseren Herzen! Dörfern und Stadtteilen und in der Natur vor ihrer Haustür. Sie küm- mern sich zum Beispiel um den Uli Dohmen GeorgBartz Erhalt von Baudenkmälern und Löschgruppe Tetz Leiterder Feuerwehr ihre Nutzung als Dorfmittelpunkte oder Quartierszentren. Außerdem schaffen sieho Er lungsräume in Marion Schunk Zenker öffentlichen Gärten, Parks und Na- Bürgermeister turschutzgebieten. Hier entstehen überall lebendige Orte für Engage- ment und Begegnung in der Nach- barschaft. Mit einemnd So erpreis zeichnet die NRW-Stiftung den Ide- enreichtum der Menschen für ihre Allgemeine Besuchszeiten der Stadt Linnich Heimat aus.“ Aus den eingereichten Projekten Mo.- Fr. 8 - 12 Uhr werden Ende 2020 zwölf Projek- Do. 14 - 18 Uhr te ausgewählt, die im Verlauf des Telefonzentrale 02462/9908-0 Jahres 2021 als „Engagement des Bitte besuchen Sie daher das Rat- Monats“ auf der Internetplatt- haus bis auf Weiteres nur, wenn form www.engagiert-in-nrw.de ein persönliches Erscheinen unbe- vorgestellt werden. Jeweils zwei dingt erforderlich ist. Das Tragen Projektbeteiligte erhalten zudem eines Mund-Nase-Schutzes ist er- die Möglichkeit zur Teilnahme forderlich. an kostenfreien Qualifizierungs- Bitte melden Sie sich vor jedem Be- workshops. Die „Engagements des such bei Ihrem Sachbearbeiter tele- Monats“ haben dann die Chance, fonisch an! einer von drei Trägern des Engage- mentpreises NRW 2021 zu werden. Bürgerbüro, Altermarkt 5: Diese werden Ende 2021 durch eine Mo. - Mi. 8 - 12 Uhr Online-Abstimmung, die - 14 -16.30 Uhr rhein-Westfalen-Stiftung (Sonder- Do. 8 - 12 Uhr preis) sowie eine Jury bestimmt. Je- 14 - 18 Uhr des dieser drei Projekte erhält ein Fr. 8 - 12 Uhr Preisgeld in Höhe von 3.000 Euro. Die Bearbeitung ist nur nach vor- Bewerbungsschluss ist der 30. Sep- heriger Terminvereinbarung un- dass der Nichtbesitz eines aktuel- werden kann. tember 2020. Bewerbungen und ter 9908320 möglich. Wir möchten len Dokumentes eine Ordnungs- Es fallen jedoch die Samstagsöff- weitere Informationen finden Sie hier nochmals daran erinnern, widrigkeit darstellt und geahndet nungszeiten bis auf Weiteres aus. unter www.engagiert-in-nrw.de Seite 6 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH

Weiterhin keine SSttaaddtt LLiinnnniicchh Veranstaltungen ufgrund des Verbotes FFrreeiiwwiilllliiggee FFeeuueerrwweehhrr von Veranstaltungen Awird von der Veröffentli- chung des Veranstaltungska- lenders zunächst abgesehen.

Im Juni desJahresverstarbunser Freund und Feuerwehrkamerad,

Brandmeister WilliSimons Gesetzliche

WilliSimons Kindheit endete im 15. Lebensjahr mitdem Eintritt in dieHJ- Feuerwehrder Betreuung StadtLinnich,imJahre 1944. und Vorsorge- Obwohl er seit dieser Zeitbereits an Einsätzender FeuerwehrLinnich z.B. in Aachen beteiligt war, wurdeererstseit1949 in denAkten derStadt Linnich alsMitgliedder Vollmacht FeuerwehrLinnich geführt. Bereitsmit 25 Lebensjahren wurdeerzum Brandmeister befördert. ie Betreuungsstelle des Krei- Er wurdemit demsilbernen Ehrenzeichen desLandesNRW ausgezeichnet, bevor er mit ses Düren bietet regelmäßige DSprechstunden zur gesetz- Erreichendes 60. Lebensjahres in dieEhrenabteilung derFeuerwehr Linnich wechselte. lichen Betreuung, Vorsorgevoll- WilliSimons hatsichbereits alsJugendlicherfür dieSicherheit seiner Heimat engagiert, machten und Patientenverfügung musste derenZerstörung miterleben und hatseinenBeitragzum Wiederaufbau der im Rathaus an. FeuerwehrLinnich und seiner Heimat geleistet. Er war71Jahre lang Mitglied derFeuerwehr Linnich. Stefan Schnee, Mitarbeiter der Be- treuungsstelle des Kreises Düren, Auch dafürgebühren ihmunsereDankbarkeit und unser Respekt! berät sie dazu und zu allen Fragen rund um die gesetzliche Betreuung Seiner Familieund denAngehörigengiltunser Mitgefühl,seinAndenkenbewahrenwir in gern, und zwar vertraulich, neutral unseren Herzen. und kostenlos, denn einige formale Besonderheiten gilt es bei der Vor- sorge zu beachten. Eine Anmeldung ist erforderlich.

BI Hans JürgenSchwarz STBI GeorgBartz Beratungsort: Rathaus, Rurdorfer LöschgruppenführerLeiterder Feuerwehr Str. 64, Linnich, Raum 15 Beratungstermine: jeweils Diens- tag von 14 bis 16 Uhr am 10.11.2020 Marion Schunk Zenker Bürgermeisterin Anmeldung bitte über Frau Sabine Deubgen, Tel. 02462/9908-114

Die Stadt Linnich begrüßt neue Mitarbeiter und Auszubildende ie Stadt Linnich konnte kürz- Ebenfalls am 1. August 2020 haben lich zwei neue Mitarbeiter Katrin Kämpf und Jonas Giesen Dund zwei Auszubildende be- ihre Ausbildung zur/zum Verwal- grüßen. tungsfachangestellten begonnen.

Bereits am 1. Juli 2020 wurde Da- Die neuen Mitarbeiter und Aus- niel Kupfer als Leiter des Fach- zubildenden wurden durch den bereiches 3 –Ordnung und Sozia- Beigeordneten Volkmar Hensen, les- eingestellt. David Joecken ist Markus Clemens, Leiter des Fach- seit dem 1. August 2020 als Leiter bereiches 1 – des Fachbereiches 2 – Finanzen, Allgemeine Verwaltung, Bildung Immobilien- und Gebäudemana- und Generationen – und dem gement – bei der Stadt Linnich be- Personalratsvorsitzenden Frank V.l.n.r.: David Joecken, Volkmar Hensen, Jonas Giesen, Daniel Kupfer, Markus Cle- schäftigt. Wünsche begrüßt. mens, Katrin Kämpf und Frank Wünsche

IMPRESSUM REDAKTIONSSCHLUSS

Herausgeber und verantwortlich für Anzeigenleitung: Die nächste Ausgabe von Stadtverwaltung Linnich, Fachbereich den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Jürgen Carduck „Linfo“ erscheint am 27.09.2020. 1 - Linfo - Rurdorfer Straße 64, 52441 Linnich, Rurdorfer Str. 64, 52441 Linnich. Druck: Der Redaktionsschluss für Linnich oder Stadtverwaltung Linnich, Verlag: Euregio Druck GmbH, diese Ausgabe ist der 17. September Fachbereich 1, - Linfo - , Postfach 1240, Super Sonntag Verlag Dresdener Str. 3, 52068 Aachen 2020. 52438 Linnich. Dresdener Str. 3, 52068 Aachen Auflage: Ich bitte Sie, die Beiträge in Dateiform Telefon: 02462/9908 - 114, Geschäftsführung: 6.200 Exemplare an folgende Adresse einzusenden oder Jürgen Carduck, Andreas Müller per E-Mail zu schicken: E-Mail: [email protected] INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 7 • Sonntag, 30. August 2020 Bernhard Hoëcker gastiert in Linnich Nur noch wenige Restkarten für den 13. November erhältlich igentlich sollte im Mai bereits Falsch? Wie steht es beispielsweise ein – im wahrsten Sinne des Wortes – der Startschuss für die neue Ka- um das autonome Fahren? Wird da einzigartiges Programm. Ebarettreihe in Linnich gegeben alles richtig gemacht oder auch ein Die Veranstaltung in der integrati- werden. Comedian Bernhard Hoë- bisschen falsch? Warum verlottert ven Kultur- und Begegnungsstätte cker wollte in der neuen Kultur- und eigentlich unsere Sprache? Oder ist Linnich wird Corona-konform durch- Begegnungsstätte sein Programm das auch schon wieder nicht rich- geführt und ohne Pause stattfinden. „Morgen war gestern alles besser“ tig? Diesen und so manch anderer Die Halle verfügt über eine moderne zum Besten geben und damit so- Probleme nimmt sich Autopilot Lüftung und mit einer Auslastung gleich den Linnicher Kultursommer Bernhard Hoëcker an, bevor er sein von 300 Sitzplätzen über genügend einläuten. Leider wurde daraus aus Publikum damit behelligt, begeistert Abstand. Das zweitstündige Pro- bekannten Gründen nichts, sodass und in den freien Fall entlässt. Eines gramm wird ohne Pause stattfinden, die Rurtalproduktion als Veranstal- steht fest: der Key-Influencer aus der um ein unnötiges Versammeln zu terin der Kabarettreihe einen neuen Riege des Comedy-Personals ist mit verhindern. Termin suchen musste. Wissen und Erkenntnis gewappnet. Comedian Bernhard Hoëcker kommt Bereits während des Studiums sam- Tickets zum Preis von 29 Euro sind er- Ruhrpott-Rentner berühmt sind. nun am Freitag, 13. November 2020, melte Bernhard Hoëcker erste Büh- hältlich im Bürgerbüro der Stadt Lin- Frontmann Herbert Knebel („Mitter- nach Linnich. Beginn ist um 20 Uhr, nenerfahrungen mit den ‚Comedy nich, bei Schreibwaren Kaufmann, nachtsspitzen“, WDR) bleibt stand- Einlass ab 19 Uhr. Unterstützt wird Crocodiles‘, denen unter anderem an allen bekannten Vorverkaufsstel- haft im täglichen Krieg gegen seine die Kleinkunstreihe von der Linni- auch Bastian Pastewka angehörte. len, über CTS Eventim, Reservix so- Umwelt. Dabei ist ihm keine Situati- cher Baufirma Blandfort. Später tourte er jahrelang als En- wie telefonisch unter 02431/805480 on zu banal, als das sie ein geordne- semblemitglied mit dem ‚Improvi- oder online unter www.rurtal-pro- tes Leben nicht in ein Schlachtfeld Unaufhaltsam und ohne Umwege sationstheater Springmaus‘, seitdem duktion.de verwandeln könnte. Musikalisch geht Philanthrop Bernhard Hoëcker ist er ausgesprochen erfolgreich mit wird er, wie immer, kongenial beglei- auf seine Mitmenschen zu. Auf ty- seinen Soloprogrammen unterwegs. Aber die Linnicher dürfen sich noch tet von Ozzy Ostermann, Ernst Pichel pisch hoëckereske Art widmet er sich Und wer Bernhard Hoëcker schon auf ein weiteres Highlight freuen: und dem Trainer. deren Denkstrukturen, dreht und einmal live erlebt hat, der weiß, dass Herbert Knebels Affentheater wird Karten zu dieser Veranstaltung sind wendet diese im Scheinwerferlicht, er nicht nur witzig und geistreich zu uns am Samstag, 12. Dezember 2020, ebenfalls bei den oben genannten klopft ab, bohrt nach, analysiert – unterhalten versteht, sondern als begeistern. Auch im aktuellen Pro- Vorverkaufsstellen erhältlich. und hilft der Welt wie immer auf die begnadetes Impro-Genie auch jede gramm „Außer Rand und Band“ Lediglich der für den 1. Oktober ge- Sprünge. Hoëcker fragt sich, ob und Menge Raum lässt für die spontane steckt die bewährte hochkarätige plante Auftritt der A-cappella-Grup- wie die Dinge des Lebens richtig zu Interaktion mit dem Publikum. Man Mischung aus rockiger Musik und pe „Basta“ wird verschoben. Um ei- sehen sind. Gibt es überhaupt ein darf sich also auf einen Bernhard zwerchfellerschütternden Alltagsge- nen Ersatztermin wird sich derzeit Richtig oder doch fast eher nur ein Hoëcker in Bestform freuen und auf schichten, für die die vier rüstigen bemüht. Seite 8 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Die Rentensprechtage 2020 finden wieder statt

ie Deutsche Rentenversiche- Die terminliche Vereinbarung rung Rheinland bietet ab Au- nehmen Sie bitte mit Frau Krüger, Dgust 2020 wieder die Renten- Tel. 9908-322, Herrn Wünsche, Tel. beratung an. 9908-321 oder dem Bürgerservice, Tel. 9908-320 vor. Die Rentenberatung findet aus- schließlich telefonisch statt und zwar am Rentenanträge, Kontenklärun- 21.09.2020, 19.10.2020, 16.11.2020 gen etc. werden auch weiterhin und 21.12.2020 jeweils in der Zeit im Versicherungsamt in der Au- von 8 bis 12 Uhr ßenstelle – Altermarkt 5 – vorge- und von nommen. Die Bearbeitung Ihrer 13 bis 16 Uhr. Der letzte Termin Anliegen erfolgt nach einem bei- Auf der Bank : Anne Gottwald, stellv. Vorsitzende Generationenbeirat und Marlis wird um 15.40 Uhr vergeben. derseitig abgestimmten Termin. Bange. Hinter der Bank: Mario Thomas,Bürgermeisterin Schunck-Zenker,Sabine Deubgen, Frank Meyers. Fraktionen im Stadtrat Bank durch den Generationenbeirat CDU-Fraktion ein persönlicher Termin vereinbart Vereinbaren Sie jederzeit indivi- werden, der selbstverständlich der Stadt Linnich aufgestellt duell einen Gesprächstermin mit auch vor Ort wahrgenommen wer- Ratsvertretern der CDU-Fraktion, den kann. er Generationenbeirat Lin- ziergang eine Pause im Schatten indem Sie unter der Telefonnum- Deshalb speichern Sie gleich nich hat sich dafür einge- einlegt mer 0160/97218844 oder per E-Mail unter Ihren Kontakten: PKL = Dsetzt, dass für das Stadtge- Weitere Bänke sind für die ‚Welzer an [email protected] Kon- 0170/4819780 biet Linnich vier neue Parkbänke Runde‘ am Bienenhäuschen, in takt aufnehmen. angeschafft dewur n. Die erste Bank Kofferen Am Schroof und am städt. Ratsfraktion der Grünen wurde am 21. Juli 2020 vom Bauhof Hallenbad/Schulzentrum einge- SPD- Fraktion Die Ratsfraktion der Grünen lädt der Stadt Linnich an der Bürger- plant. Die Sprechstunde der SPD-Fraktion ein zur Bürgersprechstunde an den bushaltestelle am Ernst-Moritz- findet nach telefonischer Vereinba- Montagen in den ungeraden Kalen- Arndt-Platz aufgestellt. Bürgermeisterin Schunck-Zenker rung unter 02462/1455 statt. derwochen um 19 Uhr, außer an Jetzt ist es möglich, dass man sich bedankt sich beim Linnicher Gene- Feiertagen und Schulferien. während der Wartezeit gemütlich rationenbeirat und dem städt. Bau- PKL- Fraktion niederlassen kann oder beim Spa- hof für ihren Einsatz. Die UWG-PKL ist 24 Stunden für FDP/PIRATEN-Fraktion die Bürger da. Im Rahmen stän- Die FDP/PIRATEN-Fraktion tagt diger Erreichbarkeit ist die UWG- vor der Kommunalwahl am 13. PKL in Linnich unter der Tel.-Nr. September nicht mehr. Bei Anre- 0170/4819780 rund um die Uhr für gungen oder Fragen können Sie die Linnicher Bevölkerung erreich- sich jederzeit per E-Mail an die bar. Unter genannter Tel.-Nr. kön- Stadtverordneten wenden: patrick. nen dann dringende Fragen sofort [email protected]; dietmar. beantwortet werden oder es wird [email protected] Skateboard-/Longboard Workshop in den Herbstferien m 22. und 23. Oktober 2020 findet auf dem Schulhof der AGAL Standort Linnich ein kostenloser Workshop rund um Stadt Linnich beendet das Skateboard/Longboard statt. In diesen zwei Tagen wird in der Zeit von 10 bis 16 Uhr trainiert und Zusammenarbeit mit der Baufirma geschraubt. Erfahrene Skateboard Trainer von „skate-aid“ begleiten ie Umgestaltung der - für die Anwohner nicht akzeptabel. und betreuen die Kinder und Ju- straße in Linnich ist ein zen- In den letzten Tagen erfolgte daher gendlichen aus Linnich. Dtraler Punkt im integrierten die Aufnahme und Dokumentation Handlungskonzept (IHK) der Stadt der erbrachten Leistungen. Dies ist Die Ferienaktion ist eine Koope- Linnich. Die Fachabteilung „Bauen zwingende Voraussetzung für eine ration der Stadt Linnich zusam- und Planung“ wie auch die Bürger- neue Ausschreibung der Arbeiten, men mit der innogy Westenergie 13.30 Uhr geht es mit dem Trainie- meisterin haben die Baumaßnah- die zeitgleich in Zusammenarbeit GmbH und dem gemeinnützigen ren und der Materialkunde weiter. me von Beginn an intensiv beglei- mit dem Ingenieurbüro vorbereitet Verein „skate-aid“. Die Initiative Die Schutzausrüstung, Helme und tet und mit Engagement gefördert wird. Es wird davon ausgegangen, „skate-aid“ wurde von Skateboard Skateboards werden komplett von und vorangetrieben. Leider ist es dass das neue Leistungsverzeichnis Pionier Titus Dittmann 2009 ins Le- „skate aid“ gestellt. trotz dieser Bemühungen nicht ge- in kurzer Zeit vorliegen wird und ben gerufen. Die Organisation hilft Jetzt anmelden! lungen, die Baustelle auch nur an- im unmittelbaren Anschluss daran weltweit benachteiligten Kindern nähernd im geplanten Zeitrahmen eine neue Ausschreibung mit der und Jugendlichen unabhängig von Anmeldungen zum Skate- abzuschließen. Die Kündigung des rechtlich vorgegebenen Frist erfol- ihrer sozialen und kulturellen Her- board-Event bitte an peschweiler@ Vertrages mit der ausführenden gen kann. Nach deren Ende wird kunft zu einer besseren Zukunft. linnich.de. Baufirma brGe . Kutsch GmbH & Co. der Bau- und Liegenschaftsaus- Da die Teilnehmerzahl auf 50 Kin- KG aus Stolberg ist daher aus städti- schuss über die eingegangenen, ge- In der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr ist der und Jugendliche zwischen acht scher Sicht leider zum jetzigen Zeit- prüften Angebote beraten und den aktives Skaten angesagt. Für das und 16 Jahren begrenzt ist, werden punkt unumgänglich, der Zustand Auftrag vergeben. Direkt nach der leibliche Wohl während des Work- die Anmeldungen nach Eingangs- der Rurstraße nicht mehr hin- Vergabe können die Arbeiten wie- shops ist durch den Veranstalter datum berücksichtigt. Anmelde- nehmbar und die Beeinträchtigung der aufgenommen werden. gesorgt. Nach der Mittagspause ab schluss ist der 1. Oktober 2020. INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 9 • Sonntag, 30. August 2020 Feierliche Eröffnung des Place de Lesquin am 4. September

in wesentlicher Punkt im Rah- anlage im Q. Im Freizeitbereich an Regionetz GmbH, lobte die gute al Guest, der aber noch nicht verra- men des integrierten Hand- der Rur wurde ein Mehrgeneratio- Zusammenarbeit aller Versor- ten wird. Elungskonzeptes Linnich (IHK) nenspielplatz für Jung und Alt so- gungsunternehmen während der Die Tickets für diesen Abend kann sah die Umgestaltung des Place de wie Wohnmobilstellplätze mit Ver- Baumaßnahme und hofft darauf, man nicht kaufen, sondern werden Lesquin und die anliegenden Flä- sorgungstationen aufgestellt. auch in Zukunft die Stadt Linnich an interessierte Bürgerinnen und chen zu einer lebendigen Mitte vor, Für die touristische Erschließung auf ihrem Weg begleiten zu kön- Bürger verlost. Lediglich ein origi- die nicht nur als Kirmesplatz ge- des Platzes wurde der RurU- nen. Christian Creutzburg von Gel- neller Name sollte bei der Anmel- nutzt werden kann, sondern auch fer-Radweg, der bislang direkt am senwasser Energienetze stimmte dung genannt werden, da man das einen Freizeitbereich in unmittel- Ufer entlang lief, über den Place de dem zu und erwähnte noch den Biergarten-Quiz als Team bestrei- barer Nähe zur Rur sowie einen Lesquin geführt. Demnächst soll guten Draht zur Stadtverwaltung. tet. Bis zu acht Personen können modernen Wohnmobilstellplatz hier noch ein Infopoint entstehen, Daniel Albrecht von der indeland sich als Team melden und werden beinhaltet. Die Baumaßnahmen in dem man sich über Linnich und GmbH sah in der Verlegung des dann hoffentlich am 31. August stehen kurz vor Vollendung und das Indeland informieren kann. RurUfer-Radweges über den Place durch die Glücksfee gezogen. die Stadt Linnich freut sich, den In einem Pressegespräch stell- de Lesquin ein großes touristisches Platz, knapp ein Jahr nach dem te nun Bürgermeisterin Marion Potential und betonte, dass Linnich Hinweis: bei kleineren Gruppen Spatenstich, der Öffentlichkeit wie- Schunck-Zenker zusammen mit damit das Tor zum Indeland dar- oder Einzelpersonen kann es sein, der zugänglich machen zu können. den Sponsoren Walfried Heinen stelle. dass diese zusammen mit ande- (innogy Westenergie GmbH) Daniel ren Gruppen an einem Tisch sitzen Die Umgestaltung des Place de Albrecht (indeland GmbH); Bernd Die offizielle Eröffnung mit den werden. Die Open-Air-Veranstal- Lesquin wurde durch Bundes- und Lohmann (Regionetz GmbH) und Fördermittelgebern, Vertretern der tung wird hinter der Kultur- und Landesmittel gefördert, neben den Christian Creutzburg (Gelsenwas- Baufirmen wiso e den politischen Begegnungsstätte auf dem Place reinen Straßenbau- und Pflaster- ser Energienetze) die Baumaßnah- Fraktionen findet am 4. September, de Lesquin zu den dann gelten- arbeiten wurden Gas-, Wasser-, me vor. Walfried Heinen freute sich 10.30 Uhr in der integrativen Kul- den Corona-Schutzmaßnahmen Strom- und Telekomleitungen neu sehr, dass die innogy Westenergie tur- und Begegnungsstätte Linnich stattfinden. Wetterfeste Kleidung verlegt sowie bereits Leerrohre für GmbH den Place de Lesquin mit ei- auf dem Place de Lesquin statt. und auch ein Mund-Nase-Schutz den Glasfaserausbau verbaut. ner E-Ladestation aufwerten konn- Die Stadt Linnich freut sich sehr, sollten mitgebracht werden. Die Ti- Der Platz verfügt nun über einen te. Standesgemäß parkte er bereits für die Bevölkerung ein besonde- sche werden mit entsprechendem Grillplatz, eine Ladestation für mit seinem E-Auto an der Station, res Highlight bieten zu können. Sie Abstand aufgebaut und ein fester E-Autos und -Bikes, einen Bootsan- welche bequem über das Handy ge- veranstaltet in den Abendstunden Platz wird zugewiesen. Am Tisch leger an der Rur sowie den Schrift- bucht werden kann. ein Biergarten-Quiz mit Steffi Neu, selber besteht daher keine Pflicht zug „LESQUIN“ mit einer Fontänen- Bernd Lohmann, Vertreter der Hastenraths Will und einem Speci- zum Tragen einer Maske. Honig im Kopf? Demenziell bedingte Veränderungen in Kommunikation und Sprache

er Wunsch nach Kommuni- Caritasverband für die Region Dü- kation besteht auch bei de- ren-Jülich e.V. Dmentiell Erkrankten, denn Sprache ermöglicht Teilhabe! Wer Ort & Zeit: zum Schluss nicht mehr sprechen Caritas-Tagespflege St. Hildegard, kann, will angesprochen werden. Merkatorstraße 31, 52428 Jü- Die Sprachtherapie (Logopädie) hat lich, Do. 10.09.2020, es sich zur Aufgabe gemacht diesen 19 - 20.30 Uhr Zeitpunkt möglichst weit hinaus zu zögern. Die Logopädin, Yvonne Ket- Kontakt, Anmeldung: tenhoven, wird bei dieser Informa- Fachstelle Demenz und Hospiz, tionsveranstaltung die zentralen Tel.: 02421/967614 Webauftritt der Stadt Linnich Inhalte einer Sprachtherapie vor- Die Teilnahme ist kostenlos stellen, Beispiele zur Verbesserung erhält neuen Anstrich der Alltagskommunikation aufzei- https://www.caritasverband-due- gen und Tipps für die Therapeuten- ren.de/angebote-beratung/senio- ie Website der Stadt Linnich über das Tablet gut lesbar und be- suche geben. ren/demenzberatung/demenzbe- www.linnich.de hat seit Mitte dienerfreundlich ist. Veranstalter: ratung DAugust ein neues Aussehen. In den einzelnen Rubriken finden Nach monatelanger Vorbereitung Sie wichtige Informationen rund und viel Arbeit im Hintergrund um die Stadt Linnich, aus den po- Science for Kids – Experimentier- konnte nun der neue Webauftritt litischen Gremien und zu aktuellen freigeschaltet werden. Themen. Für Vereine besteht nun Neben einem frischen Anstrich die Möglichkeit, ihre Veranstaltung Workshops für Kinder und auch inhaltlichen Änderungen eigenständig in den Veranstal- war besonders der Blick auf die tungskalender der Website einzu- hänomene aus den Naturwis- Kultur- und Begegnungsstätte Lin- Barrierefreiheit ein wichtiges Kri- tragen, es gibt ein Linfo-Archiv, in senschaften bieten Kindern nich, Place de Lésquin P Es wird in zwei Gruppen altersge- terium für den Relaunch. Auch ist dem alle Ausgaben bis zurück ins wunderbare Einblicke in das die Website nun so konzipiert, dass Jahr 2007 abrufbar sind undte un r Abenteuer der Wissenschaft und mäß zum Thema SCHALL gearbei- sie auf verschiedenen Endgeräten der Schlagwortsuche finden Sie Technik. Geflüchtete und einhei- tet. wie z. B. über das Smartphone oder viele Informationen gebündelt. mische Kinder ab sechs Jahren und Der Workshop findet mit den er- ihre Familien sind eingeladen, un- forderlichen Abstands- und Hygie- ter fachkundiger Leitung zur Phy- ne-Regeln statt. SONSTIGES sik, Biologie und Chemie zu experi- Es gibt keine Bewirtung! Jedes Kind mentieren. Die Workshops stärken bringt bitte sein eigenes Getränk ie Gevenicher Schützen ge- können. Die satzungsgemäße die Kinder in ihren individuellen mit. ben bekannt, dass alle für Generalversammlung des Jahres Kompetenzen und wecken ihre Ddas Restjahr 2020 geplan- 2020 wird zunächst auf Anfang Neugierde. Verbindliche Anmeldung mit ten Veranstaltungen und Akti- 2021 verschoben. Namen, Personenzahl und Tele- vitäten wegen der akuten Coro- Der nächste Workshop findet statt fonnummer an das Büro der Ge- na-Pandemie nicht stattfinden Konni Schiffer, Präsident. am Samstag, 19. September 2020 meindesozialarbeit: skarger@cari- von 10-13 Uhr tas-dn.de oder 02461/6226300 Seite 10 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH

Colonia Summer Night abgesagt

eider müssen auch wir, die KG wenden Sie sich hierfür an info@ Fidele Brüder Tetz 1926 e.V., kg-tetz.de. Lunsere für den 4. September 2020 geplante 2. Colonia Summer Die Durchführbarkeit der an- Night aufgrund der COVID-19-Pan- stehenden Termine der Session demie absagen. Ein Nachholtermin 2020/2021 ist noch nicht abschlie- ist bereits für den 2. Juli 2021 mit ßend geklärt. Wir werden Sie so- gleichbleibendem Porgramm fi- bald wie möglich informieren. xiert. Bereits gekaufte Karten be- Abonnieren Sie gerne unsere Face- halten ihre Gültigkeit, können aber book-Seite für zeitnahe Informati- auch zurückerstattet werden. Bitte onen.

Mobile Obstsaftpresse wieder in Linnich uch dieses Jahr gibt es wie in den vergangenen Jahren Adie Möglichkeit, eigene Äpfel oder Birnen zu Obstsaft pressen zu lassen. Es wird gepresst am: Freitag 18. September und Diens- tag, 6. Oktober, von 10-16 Uhr im Bauhof der Stadt Linnich In diesem Jahr liegt aus Organisa- tionsgründen die Mindestmenge je Anlieferung bei 50 kg. Wegen der Corona-Schutzverord- nung sind bei der Anmeldung zusätzlich folgende Angaben zu machen: Name, Wohnort, Straße, Telefonnummer. rothea und Klaus Flaskamp Tel. Bitte tragen Sie vorsorglich einen 02462/2188. Wer diese Termine Mund-Nasen-Schutz bei der Abga- nicht wahrnehmen kann, kann be Ihres Obstes. auf der Webseite: www.obstbaum- Eine Anmeldung für die Press- wart-linnich.de weitere Termine termine ist erforderlich bei Do- im Jülicher Land einsehen.

Ederener Runde und Obstwiesenfreunde unterstützen Obstbaumaktion „Gelbes Band“

ahr für Jahr verrotten in der der Lust auf frisches Obst hat, darf Erntesaison viele Kilogramm sich an diesen markierten Bäumen J bedienen. Das „Gelbe Band“ lädt Obst auf Streuobstwiesen. Ge- zielt unterstützt das Projekt „Gel- dazu ein, Obst zu ernten und sorgt bes Band“ die Bewirtschafterinnen dafür, dass weniger Obst ungenutzt und Bewirtschafter von Streuobst- auf den Wiesen verdirbt. wiesen. Heimisches Obst und Gemüse ist Ein gelbes Band am Stamm signa- viel zu schade, um ungenutzt zu lisiert: Dieser Baum darf gratis und verrotten. Deshalb möchten die IG ohne Rücksprache abgeerntet wer- Ederener Runde und die Ederener AktuellerKurs: DruckimNacken? Schulter- undNackenverspannungen erfolgreichlösen den. Wer selbst eine Streuobstwiese Obstwiesenfreunde auch bei uns Seminarschwerpunkte: bewirtschaftet, aber während der das Projekt „Gelbes Band“ etablie- •BefreiteAtmung Obstsaison nicht mit der Ernte der ren, um dem entgegenzuwirken. •Körperwahrnehmung/Body-Scan/ Tiefenentspannung •Progressive Muskelrelaxation vielen Früchte hinterherkommt, Die benötigten gelben Markie- •Bewegungsmuster sanftauflösen markiert den Ertrag seiner Bäume rungsbänder werden kostenlos zur •Den Alltag sicher undgelassenmeistern Beginn: 31.08.2020,Montag, 18:00bis 19:30h// 10 Wochen mit dem „Gelben Band“ als Allge- Verfügung gestellt und können aus Leitung: Frau M. Wagener(Entspannungs-und Dipl.Soialpädagogin) meingut. So wissen Bürgerinnen dem Bücherschrank auf dem Dorf- Gebühr:135,00€incl.Kursmappe /Präventionskurs Ort: GZL–Großer Seminarraum/St.Josef KrankenhausLinnich / und Bürger jederzeit, wo sie ohne platz entnommen werden. Info www.krankenhaus –linnich.de(Rubrik: Gesundheitszentrum) Rücksprache ernten dürfen. Jeder (Foto: Richard Reuters) INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 11 • Sonntag, 30. August 2020 Al le An ae ohne gaben Fotoworkshop Finissage GESICHTER Kreative Portraitfotografie Die verschiedenen Kunstwerke,die in den Workshopszudem Ge währ. Leitung:Elmar Valter Thema„Machdir deinen eigenen Kopf“geschaffen wurden, IM WANDEL Dauer: 11 –13.30 Uhr sowie14–16Uhr werden im Deutschen Glasmalerei-Museum ausgestellt. Ihr 2Einzeltermine: Samstag, 26.September bekommt dieGelegenheit,EuretollenKunstwerkeEuren Anzahl:maximal 10 Personen Familien undFreunden zu zeigen undanschließend könnt DERZEIT Ihr Eure Werkemitnehmen. Ausstellungsvorbereitung –Workshop Termin :Samstag,3.Oktober Deutsches mit Werken ausder Sammlung Foest Glasmalerei-Museum Hast Du Lust,die Vorbereitungfür dieAbschlussfeiermitzu- Aufgrundder aktuellenVorsichtsmaßnahmen werden wir Linnich gestalten? Dann kannst du dieinden Workshopserstellten dieDetails fürden Ablauf desAbschlusstages sowiedie Objektefür die Ausstellung vorbereiten,dekorierenund Uhrzeit(en)nochmiteinander besprechen. Rurstraße 9–11,D-52441 Linnich letzte Hand anlegen.Ihr könnt gerne in der Pausezwischen 19.Juli–15. November 2020 13 und14Uhr im Museum bleiben. DieWorkshops im Rahmendes Kulturrucksackprojektes Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags11–17 Uhr Leitung:DorotheaGerardsund Christine Haße M.A. sindkostenfrei undwerdenvom Land Nordrhein-Westfalen

T+49 2462 9917 0 Dauer: 11.30–13Uhr gefördert. F+49 2462 9917 25 Termin :Samstag,3.Oktober Anzahl:maximal 10 Personen [email protected] www.glasmalerei-museum.de Zielgruppe: Kursteilnehmer/-innen derKulturrucksackworkshops Spieglein, Spieglein in der Hand! Passend zurSonderausstellung ©s

www.facebook.com/glasmalereimuseum te fa

kannst Du Deinen Kopf in einem nj ohnen design wunderschönen Handspiegel Bankverbindung:Sparkasse Düren in Szene setzen.BevorDuDei- IBAN:DE94395501100003213774 . nen HandspiegelinGebrauch de BIC: SDUEDE33XXX //

nimmst, darfDeinKunstwerk Ti te l: Kostenerstattung:Die zu zahlenden Kosten sind in einer kleinen Ausstellungim Julian

perVorkasseimMuseum bar zu zahlen oderper Museum präsentiertwerden. B. ,O

Überweisung zu begleichen. Die Ausstellungwirdam23. hne Ti

Oktobergezeigt. tel, 20

Leitung: BettinaWaßenhoven 18 ,V

Projektdauer:19. –23. Oktober,jeweilsvon 9–11.30 Uhr erpa

Mit freundlicher Unterstützung Acr ckungskarton, Zielgruppe: Kinder ab 10 Jahren Anzahl:maximal 10 Kinder Gebühr: 60 €pro Pers.für fünfTermine, inkl. Material JamesRizzi yl ,66x94c „Bunte Köpfe“ 115x242 cm, Floatglasmalerei

mitaufgeklebtem Echt-Antik, m, Sa

Leihgeber undWerkstatt: mmlung Derix Glasstudios GmbH Herausgeber: Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich DeutschesGlasmalerei-Museum Linnich &Co. KG Taunusstein Fotos: PeterFrese,DERIXGLASSTUDIOSGmbH&Co. KG in Taunusstein,Deutsches Foest Glasmalerei-Museum Linnich, Stefan Johnen, KarinUhlenbruck,BettinaWaßenhoven

GESICHTER Portraitmalerei auf Glas Material-Collage –Arbeitenmit Draht, Glas undHolz In diesem Kurs können Sie ein Ein„Linien-Portrait“ dientuns alsAusgangsidee für unseren IM WANDEL malerischesKunstwerk aufeiner eigenen Kopf. weißen Glasscheibegestalten. Leitung: Christine Haße M.A. DERZEIT Leitung:Karin Uhlenbruck Dauer:14–16 Uhr Dauer:14–16Uhr Termin:Samstag,5.September mitWerken ausder Sammlung Foest Termin:Sonntag,4.Oktober Anzahl:maximal 10 Personen Anzahl:6Personen Zielgruppe:Erwachsene Mosaik-Kopf –Arbeitenmit Mosaiksteinen DasDeutscheGlasmalerei-Museum zeigtabdem 19.Juli Gebühr proPers.:43€inkl. Material fürein Werk (jede Gestalte Deinen eigenen3D-Kopf in Mosaiktechnik. dieAusstellung „Gesichter im Wandel der Zeit“mit erlese- weitereScheibe 10 €) Leitung: Christine Haße M.A. links: Anton Wendling,Thomas, 67 x71cm, Werkstatt Dr.Heinrich nen Werken vonnational undinternational renommierten Oidtmann,Linnich Dauer:11–14Uhr Künstlern. Einesder eindruckvollsten Motive,das wohl in rechts:Eberhard Foest,Selbst2013, Büttenpapier,Graphit und Tusche FürKinder undJugendlichewerden Aktionenrundum Termin:Samstag,12. September der Kunstgeschichte dargestellt wurde, istdas des Gesichts. 46 x68cm, AtelierFoest dasThema „Gesichter“angeboten.Die Workshops finden Anzahl:maximal10Personen im Rahmen des Kulturrucksack-Projektesstatt.Herzlich Viele Künstler haben sich im Laufeder Jahrhunderte der willkommen! Malen auf undmit Glas –Arbeitenmit Konturenfarbeund Malerei undder Darstellung vonGesichtern zugewandt.Zahl- Echtantikglas reicheWerke sind in der Glasmalereials Glasfenster, andere DasProgramm Mach DirDeinen eigenen Kopf Picasso konnteesperfekt –mit wenigen Strichen einGesicht alsfreie (nicht zweckgebundene)Scheiben umgesetzt worden. Wirfreuenuns,dasswir unter Berücksichtigung der gegebe- Portraits, Köpfeund Gesichter spielenindiesemJahr die zaubernund zeitgleich in Formen undFarben zerlegen. Das Es sind auchzahlreicheGesichtsplastikenund -hohlkörper nen Vorsichtsmaßnahmen,auch in Zeitender Corona-Krise Hauptrolle in unsererAusstellung im Deutschen Glasmalerei- versuchen wirauch!!! ausGlasentstanden.Umdie Besonderheit unddie Vielfalt Führungenund Workshopszur Ausstellungsthematik an- museum.Ein Porträtist einGemälde,eineFotografie, eine Leitung: ChristineHaßeM.A. der Gesichtsdarstellungen hervorzuheben,präsentiert die bieten können. Plastik oder eine andereDarstellung einesMenschen. Das Dauer:11–13Uhr Ausstellungneben der Glasmalerei, auch Zeichnungen auf soll Ausgangspunkt sein für unsere kreativenGestaltungen. Termin:Samstag,19. September Karton, Acrylmalerei,Fotografien oderaucheineSkulptur Führungen Glas,inden verschiedenstenAusführungen, wird Euch in- Anzahl:maximal10Personen ausBronze. „Ich zeigeDir mein Gesicht“ spirieren eine eigene Idee zu entwickeln undumzusetzen. Im Fokus der Führung stehen der Stil unddie Botschaftder Mach DirDeinen eigenen Kopf! MitdieserAusstellung soll zudem dieExpertise des renom- Werkeund ihrerKünstler/-innen. mierten Architektenund KünstlersEberhardFoest zu den Dauer:1Stunde Fusing Workshops Gesichtsdarstellungender Moderne, sowieauchseinkünst- Termin:Bitte vereinbarenSie einen Termin im Museum. Die Fusing –oder Glasverschmelzungstechnik isteineganz lerischesSchaffen anlässlich seines 85jährigen Geburtstags, Anzahl:maximal 6Personen besondereTechnik,bei der Du wunderschöne Glasobjekte gewürdigtwerden.Für dieMöglichkeit dasOeuvredes Zielgruppe:Erwachsene, Familien,Kinder(die Führungwird herstellenkannst.Wir fusenaus Glasstückenein Gesicht Künstlersausstellen zu dürfen, danken wirherzlich. aufdie jeweilige Zielgruppe hin angepasst) und werden es mitHilfe einesHolzblockszueiner Stand- Gruppengebühr:40€ büsteerweitern. DieGlasmalerei wird beispielsweise mitWerkenvon Jean Leitung:DorotheaGerards Cocteau, EdouardDermit, Otto Dix, HelmuthKaldenhoff, Workshops: Dauer:10–12.30 Uhr (jeder Kurs istfür sich eine Einheit) Jörg Zimmermann Maria Katzgrau,Markus Lüpertz, Jean Marais,James Rizzi, DieDetails zu allenWorkshopssinddem Jahresprogramm Termine: Samstag, 22.August, 29.August, 5. September Blauer GlaskopfI AntonWendling,Ernst JansenWinkeln vertretensein. 2020 des DeutschenGlasmalerei-Museums zu entnehmen. Anzahl:Maximal 10 Personen 2014,Sammlung Foest Seite 12 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Programmübersicht September 2020 Öffnungszeiten der Darstellung von Gesichtern zu- nössischen Kunst des 20. und 21. der Gesichtsdarstellung von ihren dienstags bis sonntags 11 - 17 Uhr gewandt. Zahlreiche Werke sind in Jahrhunderts die Veränderungen Anfängen bis ins 21. Jahrhundert Das Museum hat auch an Feierta- der Glasmalerei als Glasfenster, an- der Darstellungsformen bis hin zur hinein nicht abgenommen. Ob nun gen geöffnet, außer über Karneval dere als freie (nicht zweckgebunde- Pop Art. als Fotografie, Ölgemälde, Aqua- vom 20. bis 25. Februar 2020 sowie ne) Scheiben umgesetzt worden. Es rellzeichnung, Kohlezeichnung, über Weihnachten und Neujahr sind auch zahlreiche Gesichtsplas- Die Besucher, die ihren Rundgang computertechnisch überarbeitete vom 21. Dezember 2020 bis zum 1. tiken und -hohlkörper aus Glas ent- durch die Sonderausstellung im Illustrationszeichnung oder auch Januar 2021. standen. Um die Besonderheit und Bereich der antiken Gesichtsdar- als Glaskunstwerk sowohl als freie Eintritt die Vielfalt der Gesichtsdarstellun- stellungen starten, begegnen un- Scheibe wie als Architekturfenster: 6,- Euro / ermäßigt 5,- Euro / Fami- gen hervorzuheben, präsentiert ter anderem Werke von Markus Die Gesichtsdarstellungen haben lienkarte 14,- Euro die Ausstellung neben der Glasma- Lüpertz. Das „Mykenische Lächeln“ bis heute in ihren Darstellungs- Kindergärten und Schulklassen bis lerei, auch Zeichnungen auf Kar- von Markus Lüpertz zeigt eine erst- formen und in ihren Botschaften zur 4. Klasse haben freien Eintritt ton, Acrylmalerei, Fotografien oder klassige Deutung antiker Mytholo- nichts an Attraktivität verloren. nach Voranmeldung. auch eine Skulptur aus Bronze. gie. Die präsentierte Auswahl der Anhand von 90 Exponaten bietet vom Künstler gestalteten Werke, das Deutsche Glasmalerei-Muse- Bitte beachten Sie die Informa- Mit dieser Ausstellung soll zudem weist in sich ruhende Gesichter in um einen Einblick in die Darstel- tionen zum Besuch des Museums die Expertise des renommierten heller und markanter Farbgebung lungsformen von Gesichtern in der während der Corona-Krise www. Architekten und Künstlers Eber- auf. Kunst. glasmalerei-museum.de hard Foest zu den Gesichtsdarstel- Folgt man dem Rundgang und be- lungen der Moderne, sowie auch gegnet alt- und neutestamentari- Das Programm Öffentliche Führungen sein künstlerisches Schaffen an- schen Darstellungen der Künstler Unter Berücksichtigung der gege- Aufgrund der aktuellen Situati- lässlich seines 85. Geburtstags, ge- Otto Dix, Anton Wendling, Ernst benen Vorsichtsmaßnahmen, wer- on sind Führungen nur bis maxi- würdigt werden. Jansen-Winkeln oder Maria Katz- den auch in Zeiten der Corona-Kri- mal 15 Personen möglich. Sollten grau erblickt man in den Bildern se Führungen und Workshops zur zur öffentlichen Führung mehr Mit den Werken von Eberhard die klaren Konturen der autono- Ausstellungsthematik angeboten. als 15 Personen erscheinen, wird Foest wird eine tiefgründige, viel- men Avantgarde sowie auch ex- eine weitere Gruppe gebildet. Die schichtige und vor allen Dingen perimentelle und expressionisti- Samstag, 15. August bis Samstag, 3. Führungsdauer wird dadurch einzigartige Darstellung von Ge- sche Formen der zeitgenössischen Oktober 2020 verkürzt. sichtern präsentiert. Seine eigenen Künstler wie Jean Cocteau und NRW Kulturrucksack im Deut- Werke und auch die seiner Samm- Edouard Dermit. schen Glasmalerei-Museum Lin- Workshops lung sind allesamt Unikate. Bei nich Aufgrund der aktuellen Situa- der Präsentation seiner Werke legt Der Künstlerin Xenia Hausner ist „Mach dir deinen eigenen Kopf“ tion können zurzeit Workshops Foest großen Wert darauf, dass sie ein anderes wunderbares Meister- Kostenlose Workshopreihe für Kin- im Deutschen Glasmalerei-Mu- in einer Art Gruppierung angeord- werk zeitgenössischer Glasmalerei der und Jugendliche von 10 bis 14 seum nur eingeschränkt statt- net werden. Somit erhält die Aus- gelungen: Ihr Werk „Gehrdener Jahren finden. Zurzeit ist die maximale stellung einen kommunikativen Kreuzigung“ stellt eine herausra- Gefördert durch die Ministerien für Teilnehmerzahl auf sechs Teil- Charakter. gende Verbindung zwischen der Kultur und Wissenschaft und Kin- nehmer + Kursleitung in der Eberhard Foest hat dem Deutschen Darstellung eines Gemäldes und der, Familie, Flüchtlinge und Inte- Museumswerkstatt bzw. zehn Glasmalerei-Museum Linnich Wer- der Glasmalerei her. Ihr Werk sug- gration Landes Nordrhein-Westfa- Teilnehmer + Kursleitung in ke aus 67 Jahren künstlerischen geriert vordergründig ein Gemäl- len der Cafeteria-Ebene beschränkt. Schaffens für die Ausstellung zur de. Die Darstellung kommt aber als (Weitere Informationen und Pro- Mundschutz und ausreichend Verfügung gestellt. Glaskunstwerk erst zur Perfekti- gramm werden separat versendet, Abstand sind Pflicht. Kurzfristi- Seine Zeichnungen und Gemälde on. Die österreichische Künstlerin, Teilnahme ist kostenfrei, Anmel- ge Terminänderungen sind nicht zu den Themen wie „Begegnun- setzte 2012 ihre „Gehrdener Kreu- dung erforderlich) auszuschließen. gen“, „San Franzisco“, „Die Schöne zigung“ aus fotorealistischen Ar- und das Biest“ oder die Samm- men und Frauenköpfen zusammen Monatliches Museumsfrühstück lungsstücke „Picasso“ von Erwin – barock anmutendes Getümmel Sonntag, 6. September 2020, 11.30 Aufgrund der aktuellen Situ- Eisch, „Herbert von Karajan“ von im Stil der Neuen Leipziger Schule. Uhr ation können nur maximal Karl-Heinz Haselwanger verdeutli- Das Werk wurde u.a. in der Ausstel- Öffentliche Führung 15 Personen teilnehmen. Die chen seine Affinität die Kunstwer- lung „Glanzlichter – Meisterwerke Das Museum im Überblick Durchführbarkeit unter den ge- ke untereinander sowie auch mit zeitgenössischer Glasmalerei im Unter dem Titel „Das Museum im gebenen Sicherheitsvorschrif- dem Betrachter kommunizieren zu Naumburger Dom“ in 2014 gezeigt. Überblick“ werden die Besucher ten erfordert die Anpassung lassen. Das er neben dem Zeichnen von einer unserer Museumspäd- der Gebühr auf 20,- Euro pro und der Malerei auch Skulpturen Für die Fans der Pop Art bietet agoginnen fachkundig durchs Person sowie den Verzicht auf und Plastiken kreiert und diese mit James Rizzi ausreichende Farben- Haus geführt. die Buffetform. Eintritt und unterschiedlichen Materialien wie pracht. Die Scheibe „Bunte Köpfe“ Gebühr: 2,- Euro zusätzlich zum anschließende Führung durch Glas, Stahl oder Holz erstellt, ent- entstammt einem Entwurf von Eintrittspreis. Größere Gruppen Dauer- und Sonderausstellung springt einer eher spontanen Ent- James Rizzi, welcher als Architek- werden gebeten sich vorher anzu- sind weiterhin inklusive. Mund- scheidung und gewissen Neugier turfenster 2016 in der Kreuzeskir- melden. Einzelpersonen müssen schutz (ausgenommen beim auf das jeweilige Material. Für die che in Essen eingebaut wurde. Ein sich nicht anmelden. Bitte erkun- Frühstück) und ausreichend Ab- Möglichkeit, das Oeuvre des Künst- weiterer Entwurf Rizzis wurde digen Sie sich einige Tage vorher stand sind Pflicht. Kurzfristige lers ausstellen zu dürfen, danken ebenfalls in der Kreuzeskirche ver- telefonisch, ob die Führung statt- Terminänderungen sind nicht wir herzlich. baut. Mit den Entwürfen für zwei findet. auszuschließen. große Seitenfenster hat der Pop- Die Glasmalerei wird beispielswei- Art-Künstler James Rizzi (1950 – Dienstag, 8. September 2020, 10 Uhr Wir bitten um Ihr Verständnis. se mit Werken von Jean Cocteau, 2011) in seiner unvergleichlichen, Kunst, Kulinarisches & Festliches Vielen Dank Edouard Dermit, Otto Dix, Helmut lebendig leichten Bildersprache Museumsfrühstück Kaldenhoff, Maria Katzgrau, Mar- ein Zeichen gesetzt. In der optimis- Verwöhnen Sie Ihren Gaumen im kus Lüpertz, Jean Marais, James tischen Farbenpracht der Kirchen- Museum! An Ihrem Platz erhält 19. Juli bis 15. November 2020 Rizzi, Anton Wendling und Ernst fenster steckt Rizzis ganz persönli- jede Person einen für sie vorberei- Sonderausstellung Jansen-Winkeln vertreten sein. che Interpretation der Bibel für die teten Frühstücksteller (Buffetform Gesichter im Wandel der Zeit Menschen von heute. Mit seinen entfällt aufgrund der aktuellen Si- Aus der Sicht der Künstler/innen fröhlichen Bildern sowie seinem tuation). Anschließend werden Sie Eines der eindrucksvollsten Moti- des 20. und 21. Jahrhunderts wer- einzigartigen Kunstgespür baute fachkundig durch unsere aktuellen ve, das wohl in der Kunstgeschich- den Werke der antiken und mit- sich James Rizzi eine internationa- Ausstellungen geführt. te dargestellt wurde, ist das des telalterlichen Gesichtsdarstellun- le Fan-Gemeinde auf und galt bis Gebühr: 20,- Euro pro Person für Gesichts. gen präsentiert. Darüber hinaus zu seinem Tod als erfolgreichster Eintritt, Frühstück und Führung verdeutlichen glasmalerische Ge- lebender Pop-Art-Künstler. Anmeldung unter Telefon: Viele Künstler haben sich im Laufe sichtsdarstellungen der autono- 02462/9917-0 oder per E-Mail an: der Jahrhunderte der Malerei und men Avantgarde und der zeitge- Insgesamt hat die Faszination an [email protected] INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 13 • Sonntag, 30. August 2020

Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Fortsetzung von Seite 12

Samstag, 12. September 2020, 11 bis und Ansichten können gestellt und sen eine Bühne bietet. 14 Uhr geäußert werden und führen sicher Workshop für Jugendliche (ab 12 zu bemerkenswerten und überra- Reduzierte Eintrittspreise: Jahren) und Erwachsene schenden Ergebnissen. Start ist um Familie: 8,- Euro (statt 14,- Euro) Glas-Punkt-Mandalas 11.30 Uhr. Kinder bis 10 Jahre: freier Eintritt, Mit Glasmalfarben gestalten wir in Eine reguläre öffentliche Führung ab 11 Jahre: 2,- Euro entspannter Atmosphäre Mandalas wird um 14.30 Uhr angeboten. Erwachsene: 4,- Euro (statt 6,- Euro) auf Glasvorlagen in sogenannter Der Eintritt sowie die Führungen Anmeldung unter Telefon: Punkt-Technik. Ein wunderschöner sind am Tag des offenen Denkmals 02462/9917-0 oder per E-Mail an: Blickfang als Tischschmuck oder kostenfrei! [email protected] auch zum Verschenken. Gebühr: 15,- Euro zzgl. Material (ab Sonntag, 20. September 2020, 11 bis Freitag, 25. September 2020, 15 bis 5,- Euro, je nach Verbrauch) 17 Uhr 17 Uhr Anmeldung unter Telefon: Tages-Veranstaltung Workshop für Kinder von 5 bis 12 02462/9917-0 oder per E-Mail an: Nur geträumt – Die Rückkehr der Jahre [email protected] Phantasie Kreativer Freitag für Klein & Aufgrund der aktuellen Situation ist und den Zuschauern kann ihr wie- Groß Sonntag, 13. September 2020, 11 bis eine vorherige Anmeldung notwen- der Mut gemacht werden. „Nur ge- Dieses Angebot richtet sich beson- 17 Uhr dig. meinsam ist man stark“ ist die leise ders an Großeltern und Enkelkin- Tages-Veranstaltung Das Jahr 2020 hält leider bisher Botschaft diesesüc St kes, welches der sowie Paten und Patenkinder, Tag des offenen Denkmals 2020 kaum etwas traumhaftes bereit. Be- mit schwungvollen Kinderliedern die einmal in kreativer Weise Zeit – Chance Denkmal: Erinnern, Er- sonders die Welt der Kinder ist stark und bunten Kostümen zum Mitma- miteinander verbringen möchten: halten, Neu denken eingeschränkt: Schulen, Kitas, Verei- chen einlädt (aufgrund der aktuel- Kunst erleben und in der Muse- Am 13. September 2020 findet unter ne … vieles steht still oder läuft nur len Situation wird mit Vollplayback umswerkstatt der eigenen Fantasie dem Motto „Chance Denkmal: Erin- eingeschränkt. Umso wichtiger ist performt. Maximal 40 Personen kön- freien Lauf lassen. Es werden un- nern. Erhalten. Neu denken.“ bun- es in diesen Zeiten Träume, Phanta- nen bei einer Show anwesend sein). terschiedliche Maltechniken (auf desweit der nächste Tag des offenen sie und Spaß lebendig zu halten. Papier) und Glasgestaltungen ange- Denkmals statt. Tausende histori- Illustre Märchenfiguren begrüßen Hör gut zu! Es war einmal… boten. sche Gebäude öffnen Türen und Tore die Besucher und entführen sie in Um 12 Uhr, 14 Uhr und um 15.30 Gebühr: 12,- Euro Kursgebühr pro für interessierte Besucher, so auch eine zauberhafte Welt fantasievol- Uhr werden an zwei verschiedenen Paar je Kurs, inkl. Material ab 11 Uhr das Deutsche Glasmale- ler Erzählungen. Zwanzig Darsteller Plätzen des Museums aus großen Anmeldung unter Telefon: rei-Museum Linnich. schlüpfen in die Rollen bekannter Märchenbüchern zauberhafte Ge- 02462/9917-0 oder per E-Mail an: Das Museum ist seit 1997 in einer Märchenfiguren und tragen auf- schichten vorgelesen. Freut euch auf [email protected] kurfürstlichen Getreidemühle aus wendige Kostüme. „Frau Holle“, die es schneien lässt dem 17. Jahrhundert untergebracht, und auf „die Schöne und das Biest“ die zu einer modernen lichtdurch- Märchenschatzkammer (aufgrund der aktuellen Situation Sonntag, 27. September 2020, 10 Uhr fluteten Architektur umgebaut wur- Von 11 bis 17 Uhr führt eine Mär- können maximal nur 15 Personen Kunst, Kulinarisches & Festliches de. Der Tag des offenen Denkmals chenschatzkammer die Besucher in bei einer Lesung anwesend sein). Sonntagsfrühstück ist ein guter Anlass, das Deutsche die bunte Welt der Märchen ein. Die Verwöhnen Sie Ihren Gaumen im Glasmalerei-Museum Linnich, das Märchenschatzkammer wird vom Die Veranstaltung wird vom Kul- Museum! An Ihrem Platz erhält zudem landesweit einzige Museum Traummeister behütet, und er zeigt turverein City Starlights e.V. durch- jede Person einen für sie vorberei- für Flachglasmalerei, in seiner heu- viele Ausstellungsstücke, die an die geführt und ist eine Kooperation teten Frühstücksteller (Buffetform tigen Form zu besichtigen. Märchen erinnern. zwischen der Aktionsgemeinschaft entfällt aufgrund der aktuellen Si- Erstmalig findet an diesem Tag die des Stadtmarketingvereins „Wir in tuation). Anschließend werden Sie Führung „Glasmalerei – mal nach- Die Zauberfee Linnich e.V.“, der Stadt Linnich und fachkundig durch unsere aktuellen gefragt: Kinder sehen mehr“ mit Um 13 Uhr, 14.30 Uhr und 16 Uhr dem Deutschen Glasmalerei-Muse- Ausstellungen geführt. einem Mutter-Tochter-Gespann als werden Familien in die Welt der um Linnich. Gebühr: 20,- Euro pro Person für Ein- Führerinnen statt. Kleine und gro- kleinen Zauberfee Mary Plotter tritt, Frühstück und Führung ße Museumsbesucher können die entführt. Kein Kind will an die Zau- Herzlich willkommen im Deutschen Anmeldung unter Telefon: Glaskunst mal aus der Perspektive berfee glauben, denn Märchen sind Glasmalerei-Museum Linnich, das 02462/9917-0 oder per E-Mail an: des jeweils anderen erleben. Fragen „out“. Doch mit der Hilfe von Max am 20. September zauberhaften We- [email protected] 25 Jahre Gesundheitszentrum Linnich am St. Josef-Krankenhaus Eröffnung war am 1. Februar 1995 – Neues Kursprogramm Herbst/Winter jetzt online eit 25 Jahren bietet das Ge- Beispiel im Herbst-Winter-Pro- Ssundheitszentrum Linnich gramm aufgenommen. (GZL) am St. Josef-Kranken- Das ist online unter www.kran- haus zahlreiche und vielfältige kenhaus-linnich/Gesundheitszen- Kurse zum Wohl und für die Ge- trum/Aktuelle Kursangebote zu sundheit der Bevölkerung an. Da- finden. mals standen Gymnastikkurse und Gesundheitsförderung im Bereits am Montag, 3. August 2020, Programmheft, ebenso alternative begann ein Yoga-Kurs, für den Themen wie Feng Shui und Tai-Chi- noch Anmeldungen entgegenge- Chuan: Am 1. Februar 1995 wurde nommen werden. Ansprechpart- das GZL eröffnet, 30 Kurse und nerin für Teilnehmer/-innen und 250 Teilnehmer wurden damals Dozenten und Dozentinnen ist Ute gezählt. Am beliebtesten damals Wagner, die Fragen beantwortet wie heute sind Entspannungs- und Anmeldungen und Anregun- kurse. Dabei wurde das Angebot gen entgegennimmt. stetig erweitert und ausgebaut. Das Heft mit dem Kursprogramm In den letzten 25 Jahren wurde das erscheint zweimal jährlich. Auto- Gesundheitszentrum Linnich eine genes Training, Faszien-Training, Begegnungsstätte für Bürger aus Feldenkrais, Yoga, Qi Gong Wirbel- Linnich und der Umgebung, die säulengymnastik, Atem-Workshop, durch Kurse, Seminare und Vor- Stimme, Klang & Tanz oder Ge- träge den Erhalt der Gesundheit sundheits-Aufstellungen sind zum fördern und unterstützen möchten. Seite 14 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH

Gesamtschule -Linnich startet durch in die Oberstufe Mit 51 Schülern und Schülerinnen feiert die GAL einen weiteren Meilenstein des Aufbaus So außergewöhnlich das vergan- er begrüßt. In Aldenhoven empfing gene Schuljahr endete, so außerge- Schulleiterin Petra Cousin die 112 wöhnlich begann auch das neue an neuen GALlier in ihren Kassenräu- der Gesamtschule Aldenhoven-Lin- men und hieß sie herzlichst will- nich. Vollbesetzte Klassenräume, kommen an ihrer neuen Schule. alle Schülerinnen und Schüler in Aldenhovens Bürgermeister Ralph ihren Stammklassen, endlich wie- Claßen ließ es sich nicht nehmen, der Präsenzunterricht für alle. alle neuen Fünftklässler an ihrem Durchaus vertraute Bilder, welche zweiten Schultag in ihren jeweili- durch die Monate vor den Sommer- gen Klassen zu begrüßen und sie ferien etwas ungewohnt erschie- willkommen zu heißen. Er zeigte nen. ihnen die vielen Vorzüge der Ge- samtschule Aldenhoven-Linnich Jedoch der Reihe nach: Die schweiß- auf und wünschte den jungen, er- treibende Vorbereitungswoche der wartungsvollen Pennälern viel Lehrkräfte der GAL begann eine Glück und Erfolg für ihre Schulzeit. Woche vor Ferienende mit der Vor- dinatorin Petra Wellmann, die bei brachte die Grußworte von Bürger- stellung der vier neuen Kollegin- ihren Schülern und Schülerinnen meister Ralph Claßen aus Alden- Eine Veränderung stand aber auch nen und Kollegen und der Aussicht, großes Vertrauen genießen, profes- hoven und erinnerte noch einmal für die Jahrgangsstufe 8 an. Sie ge- endlich wieder alle Schülerinnen sionell beraten und begleitet. an den Start der GAL 2014, als 119 hören nun mit ihrem Wechsel nach und Schüler im Präsenzunterricht Fünftklässler gemeinsam mit ihren Aldenhoven zur Abteilung II und begrüßen zu dürfen. Die jungen Erwachsenen wurden Eltern, der Lehrerschaft und den besuchen seit Schuljahresbeginn Mit dem ersten Schultag startete die an ihrem neuen ersten Schultag im Schulträgern die Gesamtschule Al- das Haus der Jugend in Linnich. GAL in ihr mittlerweile 7. Schuljahr Rahmen einer Begrüßungsstun- denhoven-Linnich gründeten und Dort wurden sie von der Abtei- und einem weiteren bedeutenden de von Bürgermeisterin Marion mit Leben füllten. „Ihr habt bereits lungsleiterin Anja Reismann und Meilenstein, denn nach dem äu- Schunck-Zenker, der Schulleitung, gezeigt, dass ihr eure Ziele ver- den Klassenlehrern und Klassen- ßerst erfolgreichen Abschluss der den Fachlehrerinnen und der wirklichen könnt, ihr habt gezeigt, lehrerinnen freudig empfangen. Jahrgangsstufe 10 im vergangenen Oberstufenkoordinatorin herzlich dass ihr eigenverantwortlich, selb- Schuljahr startete die Gesamtschu- willkommen geheißen. Linnichs ständig lernen könnt, ihr habt er- In allen Begrüßungen schwang die le mit der Einführungsphase in die Bürgermeisterin hob noch einmal lebt, wie wichtig es ist, gemeinsam Hoffnung auf ein lockdownfreies Oberstufe. 51 große GALlier haben die herausragende Leistung der zu lernen, Lerngruppen zu bilden. Schuljahr mit und der dringen- nun ein weiteres Ziel: Im Haus der jungen Menschen hervor, die im Ihr werdet auch euer nächstes Ziel de Appell an alle Beteiligten, die jungen Erwachsenen in Linnich Juli aus der Jahrgangsstufe 10 ent- erreichen.“, gab sie den Oberstufen- außergewöhnliche Situation im haben Sie das Abitur fest im Blick. lassen wurden und wünschte den schüler*innen mit auf den Weg. Schulalltag mit Hilfe der bestehen- Dabei werden Sie durch ihren Tutor erwartungsfrohen jungen Men- den Verhaltens- und Hygienere- Daniel Schmitz, ihre Tutorin Katrin schen viel Erfolg für die Oberstufe. Schon einen Tag später wurden geln so vorbildlich wie im vergan- Saniter und die Oberstufenkoor- Schulleiterin Petra Cousin über- dann auch die ganz kleinen GALli- genen Jahr zu meistern.

Haltestelle Welz Bürgerhalle / Pfr.Reiff Str. / Spielplatz wird geschlossen

b dem 1. September wird neu als BüBu Haltestelle beschil- diese Haltestelle für den dert. ABüBu Linienverkehr ge- Schilder sind vorhanden. Uhr- schlossen. Alternativ wird die zeiten bleiben. Gilt nicht für die Bushaltestelle (Am Ederer Weg) Kindergarten Kinder.

Haftungsrisiko Demenz? Was passiert im Schadenfall? enn Menschen mit Demenz Kleingedruckte, zu schauen. Weinen Schaden verursa- chen, stellen sich eine Rei- Veranstalter: he von Fragen: Haften sie für den Caritasverband für die Region Dü- Schaden und müssen Schadens- ren-Jülich e.V. ersatz leisten? Hatten Angehörige eine Aufsichtspflicht und haben Ort & Zeit: sie diese verletzt? Besteht eine Caritas-Tagespflege St. Georg, Artil- Haftpflichtversicherung, die den leriestraße 66, 52428 Jülich, Do. 3. Schaden ausgleicht? Kann für Men- September 2020, 19 - 20.30 Uhr schen mit Demenz eine neue Haft- pflichtversicherung abgeschlossen Kontakt, Anmeldung: werden? Fachstelle Demenz und Hospiz, Tel.: Im September2020: 5Yoga-Kurse 02421/967614 Yoga fördertdie Gesundheitund hatpositiveAuswirkungenauf Veranstaltung der Caritas Die Teilnahme ist kostenlos dengesamtenBewegungsapparat, aufdas Nervensystem und insgesamt aufdas körperlicheund seelischeWohlbefinden Solche und ähnliche Fragen stellen Beginn:Montag, 21.09.2020ab17:00 h//3Kurse Mittwoch, 16.09.2020 ab 09:30h// 2Kurse sich, wenn es zu einem Schaden Weitere Informationen:

Leitung: Frau A. Gall (www.aachen-yoga.de) durch demenziell veränderte Men- https://www.caritasverband-due- Ort: St.Josef Krankenhaus, Ostpromenade 13,52441 Linnich Gebühr: €20,00 € schen kommt. ren.de/angebote-beratung/senio- Info e@mail: [email protected] // Telefonnr. 02461204 2024 Hier lohnt es sich in die Vertrags- ren/demenzberatung/demenzbe- bedingungen, auf das sogenannte ratung INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 15 • Sonntag, 30. August 2020 Gesamtschule Aldenhoven Linnich gestaltet Entwurf für neue Ortsschilder in Tetz

Gut verpackt trafen zu Beginn des ve Projekt sehr schnell durch den neuen Schuljahres zwei künstle- Förderverein der GAL, durch die risch kreativ und ansprechend ge- Sparkasse Düren, die Raiffeisen- staltete Ortsschilder für den Orts- bank und die Druckerei teil Tetz ein. So wurde eine lang Bischof-Werbung. Herr Bischof gehegte Idee der Ortsvorsteherin übernahm die grafische Überarbei- Anja Tangerding realisiert und tung und Endgestaltung sowie den die Schilder konnten nach einer abschließenden Druck des digita- langen Phase der Planungen und len Entwurfs der GAL, sodass am Absprachen dem glücklichen Orts- vergangenen Freitag sehr professi- team übergeben werden. onell gestaltete Schilder übergeben werden konnten. Kreative Arbeitsgruppe Alle Beteiligten waren sich bei der Ein kurzer Rückblick auf dieses Präsentation einig, dass dieses ge- interessante Projekt: Schon im lungene Projekt sicherlich weitere vergangenen Schuljahr wurde die den Ort Tetz stehen und überlegten, derzeit mit dem Thema Expressi- künstlerisch-kreative Aktionen der Idee der kreativen Arbeitsgruppe wie man mit diesen ein Ortsschild onismus intensiv beschäftigte. So GAL erwarten lässt. um Anja Tangerding, Uta Pirug gestalten könnte. Kunstlehrerin heben sich die neuen Ortsschilder und Andrea Muckenheim geboren, Iris Peters verschaffte sich vor Ort deutlich von den klassischen Schil- die Indelandbegrüßungsrahmen selbst einen Eindruck von sehens- dern ab und werden mit Sicherheit Personen auf dem Foto von links am Ortseingang mit neuem Leben würdigen und symbolträchtigen zu einem ganz besonderen Will- nach rechts: Bettina Oidtmann (Di- zu füllen. Mit dieser Idee trat die Plätzen in Tetz und dokumentierte kommensgruß an den Tetzer Orts- daktische Leiterin), Petra Cousin Gruppe an die GAL heran. Schullei- dies fotographisch. eingängen werden. Zu sehen sind (Schulleiterin), Iris Peters (Kunst- tung und Kunstlehrerin Iris Peters auf den Schildern unter anderem lehrerin), Lothar Tertel (Vorsitzen- zeigten sofort großes Interesse und Willkommensgruß die Kirche, die Rur, die Rurtalbahn der des Fördervereins der GAL), Engagement an dieser Aktion. Iris sowie Weiden und Weidenkörbe als Irina Staiger-Bonnes (Raiffeisen- Peters startete umgehend gemein- Im nächsten Schritt wurden die Fo- Symbole für den Korbmacherort bank Erkelenz), Jürgen Frenken sam mit den Schülerinnen und tos digital bearbeitet und bekamen Tetz. Sogar das alte Mühlrad wird (Stellvertr. Schulleiter), Martina Schülern ihrer Klasse eine Ideen- moderne expressive Farben mit auf einem der Schilder zu neuem Lübbe (Sparkasse Düren), Andrea sammlung für die künstlerisch vielen Kontrasten verpasst. Diese Leben erweckt. Muckenheim (Arbeitsgruppe), Uta praktische Umsetzung. Die GALlier Idee entstand in der Unterrichts- Pirug (Arbeitsgruppe), Anja Tan- sammelten fleißig Symbole, die für reihe der Kunstgruppe, die sich Unterstützer fand dieses kreati- gerding (Ortsvorsteherin Tetz. Sanierung des Glockenstuhls der Alten Kirche läuft Dank Zuwendung aus dem NRW-Denkmalförderprogramm n den letzten Jahren wurden von Da das geplante Vorgehen sowohl nierungsarbeiten den Verantwortlichen des Ver- vom Landschaftsverband als auch an diesem Glo- Ieins „Rettet die Alte Kirche Kör- der Unteren Denkmalbehörde po- ckenstuhl ohne renzig e.V.“ und dem Vorstand der sitiv bewertet wurde, beschloss der die Last der Glo- Pfarrgemeinde St. Peter Körrenzig Vorstand des Vereins im letzten cke erfolgen. Sind nach Wegen gesucht, den Glocken- Jahr, sich um eine Zuwendung im diese Arbeiten ab- stuhl der Alten Kirche zu sanieren. Rahmen des NRW-Denkmalför- geschlossen, wird Der Zustand des Glockenstuhls hat derprogramms 2020 zu bewerben. die erste Glocke sich durch die in den Jahren zwi- Erfreulicherweise wurde dieser wieder hochgezo- schen 1962 bis 2002 eingedrungene Antrag in diesem Frühjahr von der gen und der glei- Feuchte in letzter Zeit deutlich ver- Bezirksregierung Köln positiv be- che Vorgang wie- schlechtert. Ziel soll es sein, die bei- schieden. derholt sich für den im Turm vorhandenen, über die etwas größere, 500 Jahre alten Glocken, wieder 1200 kg schwere läuten zu können. Durch diese Förderung kann nun Glocke. Zum Ab- die Sanierung des Glockenstuhls schluss des Pro- Zuschüsse akquirieren einschließlich des Läutewerkes er- jektes müssen folgen. Da die denkmalrechtliche dann noch die Bereits in einer frühen Phase der Erlaubnis zu diesem Sanierungs- Läutewerke bei- Gespräche wurde klar, dass dieses vorhaben durch die Untere Denk- der Glocken er- Projekt nur zu schultern ist, wenn malbehörde bereits vorlag, konnte neuert werden. es gelingt, Zuschüsse aus einem mit den vorbereitenden Arbeiten Förderprogramm zu akquirieren. wie Aufmaß und statische Berech- nung umgehend nach Eingang der Die Verantwortli- Zusage der Bezirksregierung be- chen hoffen, dass Aus diesem Grund wurden zahl- gonnen werden. Die eigentlichen ein Teil der nicht reiche Gespräche mit dem Bistum Restaurierungsarbeiten laufen seit durch Fördermit- Aachen, dem Landschaftsverband Juni. tel abgedeckten Rheinland und der Unteren Denk- Kosten in Höhe malbehörde geführt. Nach mehre- von ca. 30.000 ren Ortsterminen wurde ein Kon- Da jede der beiden Glocken einen Euro durch Spen- Demontage der ersten Glocke. Foto: Günther Król zept entwickelt, das vorsieht, die eigenen Glockenstuhl hat, erfolgt den aus der Bevöl- alten Verstärkungselemente zu- die Überarbeitung in zwei Schrit- kerung abgedeckt wie folgt unterstützen: rückzubauen und den Glockenstuhl ten. Hierzu wurde die erste Glo- werden können. Die restlichen Kos- IBAN DE80 3126 3359 5602 7810 13 unter Nutzung von Eichenholz aus cke mit einem Gewicht von 950 kg ten müssen von der Pfarrgemeinde BIC GENODED1LOE Zweitverwendung denkmalgerecht Ende Juli auf den Zwischenboden und dem Förderverein „Rettet die Raiffeisenbank keEr lenz so herzustellen, dass die statischen oberhalb des Turmgewölbes abge- Alte Kirche Körrenzig e.V.“ über- Voraussetzungen zur Nutzung der senkt und unter die zweite Glocke nommen werden. oder nutzen Sie den Opferstock in Glocken gegeben sind. verschoben. Somit können die Sa- Interessierte können dieses Projekt der Alten Kirche! Seite 16 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Kostenlose Workshop-Reihe Kulturrucksack NRW

Mach Dir Deinen eigenen Kopf! Dorothea Gerards Portraits, Köpfe und Gesichter spie- len in diesem Jahr die Hauptrolle FOTOWORKSHOP in unserer Ausstellung im Deut- Ausgehend von der klassischen schen Glasmalerei-Museum. Ein Portraitfotografie, bei der das Ge- Portrait ist ein Gemälde, eine Fo- sicht einer Person im Mittelpunkt tografie, eine Plastik oder eine an- steht, entwickeln wir Fotoideen, bei dere Darstellung eines Menschen. der Selfies, Kunstwerke und vieles Das soll Ausgangspunkt sein für mehr einbezogen werden. 2 Ein- unsere kreativen Gestaltungen. zeltermine: Samstag, 26.09.2020, Glas, in den verschiedensten Aus- 11-13.30 Uhr Samstag, 26.09.2020, führungen, wird Euch inspirieren, 14-16.30 Uhr Leitung: Elmar Valter eine eigene Idee zu entwickeln und umzusetzen. Mach Dir Deinen eige- AUSSTELLUNGSVORBEREITUNG nen Kopf! Hast Du Lust, die Vorbereitung für die Abschlussfeier mitzugestalten? Dann kannst Du die in den Work- shops erstellten Objekte für die Gesicht zaubern und zeitgleich in Ausstellung vorbereiten, dekorie- Formen und Farben zerlegen. Das ren und letzte Hand anlegen. Wie Der Workshop ist für Kinder und versuchen wir auch!!! Wir lassen wäre es mit einem Plakat für den Jugendliche zwischen zehn und 14 uns von großen Meistern inspirie- Ablauf der Eröffnungsfeier oder Jahren gedacht. Die Teilnahme ist ren und werden mit Farbe und Glas Wegweisern durch die Ausstellung kostenfrei! Eine verbindliche Vor- in verschiedenen Schichten arbei- oder Schilder für Deine Objekte anmeldung ist erforderlich und ten. Samstag, 19.09.2020, 11-13 Uhr u.v.a. mehr…? Ihr könnt gerne in wird unter Tel. 02462/99170 oder Leitung: Christine Haße der Pause zwischen 13 und 14 Uhr 991714 angenommen. Mitzubrin- im Museum bleiben. Für einen Pau- gen ist geeignete Kleidung zum MATERIAL-COLLAGE FUSING-WORKSHOPS sensnack wird gesorgt. Samstag, Basteln und Malen, sowie eine Klei- Arbeiten mit Draht, Glas und Holz. Die Fusing- oder Glasverschmel- 03.10.2020, 11.30-13 Uhr Leitung: nigkeit zu Essen und zu Trinken Ein „Linien-Portrait“ dient uns als zungstechnik ist eine ganz be- Dorothea Gerards & Christine Haße für eine kurze Pause. Der Workshop Ausgangs-Idee für unseren eige- sondere Technik, bei der Du wun- findet im Rahmen des Kulturruck- nen Kopf. Wir biegen die Konturen derschöne Glasobjekte herstellen VERNISSAGE sack NRW statt und wird gefördert des Gesichts aus Draht und gestal- kannst. Wir werden uns von dem Die verschiedenen Kunstwerke, die durch die Ministerien für Kultur ten in einem Objektrahmen dar- tollem Element Glas faszinieren in den Workshops zu dem Thema und Wissenschaft und deKin r, Fa- aus, in Form einer Materialcollage, lassen: unterschiedlichste Bilder „Mach Dir Deinen eigenen Kopf“ milie, Flüchtlinge und Integration ein individuelles Portrait. Sams- und Objekte können wir herstellen, geschaffen wurden, werden aus- des Landes Nordrhein-Westfalen. tag, 05.09.2020, 14-16 Uhr Leitung: indem wir einfach Glas auf Glas le- gestellt und Ihr werdet sehen, wie Christine Haße MOSAIK-KOPF Ar- gen (Berührungspunkte schaffen) wunderschön alles zur Geltung beiten mit Mosaiksteinen Gestalte und im Brennofen werden die Sa- kommt. Ihr bekommt die Gelegen- Deinen eigenen Kopf in der Mosaik- chen auf 830 Grad gebrannt, d.h. heit, Eure tollen Kunstwerke Euren technik. Lasse Dich von Farben und miteinander verbunden bzw. ver- Familien und Freunden zu zeigen. Formen leiten und gestalte Deinen schmolzen. Sicher wird Dich die- Bei unserer Abschlusspräsentation 3D-Kopf ganz individuell. Sams- se Technik begeistern. Wir fusen des diesjährigen NRW-Kulturruck- tag, 12.09.2020, 11-14 Uhr Leitung: aus Glasstücken ein Gesicht und sackprojekts im Deutschen Glas- Christine Haße werden es mit Hilfe eines Holz- malerei-Museum werden wir auch blocks zu einer Standbüste erwei- die Fotogeschichten darstellen und MALEN AUF UND MIT GLAS tern. drei Einzeltermine: Samstag, am Ende der Veranstaltung nehmt Arbeiten mit Konturenfarbe und 22.08.2020, 10-12.30 Uhr Samstag, Ihr Eure Werke mit nach Hause! Echtantikglas. Picasso konnte es 29.08.2020, 10-12.30 Uhr Samstag, Samstag, 03.10.2020, 14 Uhr Es wer- perfekt – mit wenigen Strichen ein 05.09.2020, 10-12.30 Uhr Leitung: den Getränke und Snacks gereicht. Der PSD Vereinspreis wird vergeben

Was ist der PSD Vereinspreis? Alle Vereine aus dem Wettbewerbs- Bewerbungsphase ins Finale. Alle Finalisten starten Als aufrichtige Genossenschafts- gebiet der PSD Bank West eG mit In der Bewerbungsphase können erneut mit null Stimmen. Im Fina- bank lebt die PSD Bank West eG einem gemeinnützigen Träger oder sich die Vereine ab sofort mit ei- le können die Unterstützer*innen die Werte Aufrichtigkeit, Zugehö- Förderverein sind herzlich eingela- nem kurzen Profil auf der Webseite per Eingabe der E-Mail-Adresse ab- rigkeit, Verantwortung und Ge- den, sich am Wettbewerb zu betei- bewerben. Auch während der ge- stimmen, wobei jede E-Mail-Adres- meinschaft. Nach erfolgreichen ligen. Sie präsentieren, worauf sie samten Qualifikationsphase kön- se nur einmal verwendet werden Karnevals-, Kita- und Sportwett- stolz sind, wofür sie sich einsetzen nen sich Vereine weiterhin regis- darf. Die Stimmen werden manuell bewerben in den letzten Jahren und welche Vereinsprojekte sie mit trieren. geprüft und der finale Stimmen- fördert die PSD Bank West eG nun einer finanziellen Unterstützung stand erst am 8. Oktober um 16 zum vierten Mal in Folge die ganze umsetzen möchten. Das Wettbe- Öffentliche Abstimmung: Quali- Uhr freigeschaltet. Das Finale star- Bandbreite des gesellschaftlichen werbsgebiet erstreckt sich über die fikationsphase tet am 5. Oktober 2020 um 10 Uhr Engagements und möchte 2020 er- Regionen Köln, Bonn, Aachen und Vom 14. September 2020 um 10 Uhr und endet am 8. Oktober 2020 um neut allen Vereinen eine Plattform Trier. Weil das Wettbewerbsgebiet bis zum 5. Oktober 2020 um 10 Uhr 09:59:59 Uhr. geben, sich zu präsentieren und der PSD Bank West eG sehr groß zählt jede Stimme: Jede*r kann auf Fördergelder zu gewinnen. Vereine ist, alle Vereine aber trotzdem faire der Webseite täglich einmal und sind eine Struktur, in der Menschen Chancen auf einen Gewinn haben ohne Angaben persönlicher Daten Die Zusatzpreise zusammenkommen, den Wert von sollen, gibt es vier kleine Wettbe- für seinen Lieblingsverein abstim- Dieses Jahr werden darüber hinaus Gemeinschaft erfahren, soziale Zu- werbe in den jeweiligen Regionen men. Während dieser Phase kön- vier Zusatzpreise vergeben: Unab- gehörigkeit erleben und an einem Köln, Bonn, Aachen und Trier. Jeder nen sich Vereine auch weiterhin hängig von den Ergebnissen der gemeinsamen Ziel arbeiten. Aus Region stehen dabei 7.500 Euro an bewerben. Die Anzahl der Stimmen Publikumswahl prämiert die Jury diesem Grund ruft die PSD Bank Preisgeldern aus der Publikums- entscheidet am Ende der Phase vier Vereine mit besonderem Enga- West eG den großen PSD Vereins- vergabe zur Verfügung. darüber, welche zehn Vereine je Re- gement im Umgang mit COVID-19 preis in ihrem Wettbewerbsgebiet gion ins Finale einziehen. mit jeweils 1.000 Euro. Die Vergabe aus. Der Publikums-Wettbewerb Öffentliche Abstimmung: Finale dieser Jurypreise erfolgt im Rah- Beim PSD Vereinspreis können alle Die zehn Vereine je Region, die am men des PSD VereinsTreffs am 28. Wer kann am PSD Vereinspreis Vereine mitmachen und alle mit- 5. Oktober 2020 um 10 Uhr die meis- Januar 2021 – ein Abend ganz im teilnehmen? entscheiden: ten Stimmen aufweisen, kommen Zeichen des sozialen Engagements. INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 17 • Sonntag, 30. August 2020 Wirbelsäulenspezialist Dr. med. Samir Smajic ist neuer Chefarzt der Chirurgie im St. Josef-Krankenhaus Linnich Bereicherung der regionalen Versorgung von Patienten mit Wirbelsäulenleiden it Herrn Dr. med. Samir Sma- gefragt. Er ist als Spezialist auch in jic gewinnen die Katholi- den Balkanländern ärztlich tätig. Mschen Nord-Kreis Kliniken Dr. Smajics Spezialgebiet umfasst Linnich und Jülich einen ausge- das gesamte Spektrum der konser- wiesenen Experten im Bereich der vativen und operativen Wirbelsäu- konservativen und operativen Be- lenchirurgie. So sind die Patienten handlung von Wirbelsäulenerkran- sowohl bei allen gängigen Infiltrati- kungen. ons- und Verödungsmaßnahmen an Dr. Smajic ist seit dem 1. Juli 2020 der gesamten Wirbelsäule als auch neuer Chefarzt für das neue Leis- bei endoskopisch assistierten Ope- tungssegment der Speziellen Ortho- rationen mit kleinen, weniger als pädie und Wirbelsäulenchirurgie in ein Zentimeter großen Hautschnit- der Klinik für Chirurgie im St. Jo- ten bis hin zu maximalen Deformi- sef-Krankenhaus Linnich. Er führt tätenoperationen bei Wirbelsäulen- die Abteilung gemeinsam mit Chef- verkrümmungen oder Tumor- und arzt Alwin M. Bulla. Infektionseingriffen in guten Hän- „Wir freuen uns sehr, mit Herrn Dr. den. Smajic einen renommierten Wir- Dr. Smajic: „Ich freue mich insbe- belsäulenspezialisten für das St. Jo- sondere darauf, dass ich weiterhin sef-Krankenhaus gewonnen zu ha- meinen Einsatz zu Diensten der ben und mit ihm das medizinische nommierten Chirurgischen Klinik Studienstätte und Geburtsstadt Aa- Patienten in meiner Heimatregion Leistungsspektrum um den sehr der Berufsgenossenschaftlichen chen. Hier erlangte er unter ande- fortführen kann. In den Katholi- wichtigen Bereich der Behandlung Universitätsklinik Bochum Berg- rem seine Zusatzbezeichnung Spe- schen Nord-Kreis Kliniken konn- von Wirbelsäulenleiden ergänzen mannsheil, in der Orthopädischen zielle Orthopädische Chirurgie und te ich bereits viele empathische und ausbauen zu können“, erklärt Klinik an der Universitätsklinik die persönliche Zertifizierung als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Geschäftsführer RAep St han Prinz. Düsseldorf und in der Orthopädi- Wirbelsäulenchirurg der Deutschen kennenlernen, mit denen ich mich „Wir werden jetzt sowohl konserva- schen Wirbelsäulenchirurgie (Spine Gesellschaft für Wirbelsäulenchir- durchweg identifizieren kann. Ich tive und mikrochirurgische Wirbel- Center) an der Universitätsklinik urgie. bin überzeugt, dass ich mit meiner säulen- und Bandscheibentherapi- Hamburg-Eppendorf. Als Oberarzt Bis zu seiner Position als Chefarzt Expertise und Erfahrung von über en als auch minimal-invasive und konnte Dr. Smajic umfangreiche Er- der Speziellen Orthopädie und Wir- 5.000 Wirbelsäuleneingriffen, zu- offene wirbelsäulenchirurgische fahrungen in der Behandlung von belsäulenchirurgie an den Nord- sammen mit den neuen Kollegin- Eingriffe und biSta lisierungsope- Skoliosen und Deformitäten am in- Kreis Kliniken leitete Dr. Smajic seit nen und Kollegen in Linnich, die rationen am Standort Linnich auf ternational anerkannten Zentrum 2016 die Geschicke der Wirbelsäu- patientenorientierte Behandlung einem hohen Niveau für ein großes für Skoliose- und Wirbelsäulenchir- lenchirurgie im St. Elisabeth-Kran- nahtlos fortführen und weiter aus- Einzugsgebiet durchführen kön- urgie der Schön Klinik Neustadt kenhaus Geilenkirchen. Hier konn- bauen kann. Besonders am Her- nen“, ergänzt Geschäftsführerin Ju- sammeln. Mit seiner Tätigkeit als te er modernste konservative und zen liegt mir die transparente und dith Kniepen. Oberarzt und später als Bereichs- operative Wirbelsäulenbehand- direkte Kommunikation mit den leiter der Wirbelsäulenchirurgie lungen patientenorientiert und im niedergelassenen Ärzten, um die Dr. Smajic absolvierte seine Fach- innerhalb der Orthopädischen Kli- Einklang mit den niedergelassenen zügige Versorgung von Wirbelsäu- arztausbildung zum Orthopäden nik an der Uniklinik RWTH Aachen, Ärzten etablieren. Parallel dazu lenpatienten in der Region zu ge- und Unfallchirurgen in der re- kam er wieder zurück zu seiner wurde seine Expertise international währleisten.“ Berthold Abel zeigt seine Bilder Teile der Ausstellung sind auch online zu sehen erthold Abel stellt zurzeit sei- schaftliche Tätigkeit für das Sur- ne Bilder im St. Josef-Kranken- mondt-Ludwig-Museum Aachen Bhauses Linnich aus. Die Werke aus. 1990 zog er nach Freialdenho- sind in den Fluren der ersten und ven und begann mit dem Aufbau zweiten Etage des Vorderhauses zu seiner Werkstatt für Malerei und sehen. Die mehrmonatige Ausstel- Bronzeguss. In verschiedenen Aus- lung ist für Besucher kostenlos. stellungen (z.B. Galerie Elisenbrun- Abel studierte an der Kunstakade- nen Aachen, Bonnefantenmuseum mie Düsseldorf Malerei-Bildhaue- Maastricht) zeigte er seine Werke. rei. Seit 1986 war er selbstständig Die Bilder der jetzigen Ausstellung stellung, zu sehen. trachter erfreuen und inspirieren“, als Maler und Bildhauer mit einem im Linnicher Krankenhaus sind „Wir freuen uns sehr über die neue so Judith Kniepen, Geschäftsführe- Atelier im belgischen Kelmis. Ne- auch online unter www.kranken- Ausstellung und hoffen, dass die rin Katholische Nord-Kreis Klini- benbei übte er eine kunstwissen- haus-linnich.de/Aktuelle Kunstaus- Bilder die Betrachterinnen und Be- ken Linnich und Jülich GmbH. Keine Krippenausstellung

ie Rurdorfer Krippenfreunde, Adventswochenende stattfindet, ab- die weit über die Grenzen hin- zusagen. Für diese Absage steht die Rurdorfer Str.44 D 52441 Linnich aus durch ihre Krippenarbeit Gesundheit der Krippenbesucher im bekannt wurden, müssen auch der Vordergrund. Der Krippenweg, der www.bestattungen-lenzen.de Pandemie ihren Tribut zollen. Be- in jedem Jahr hunderte von Besu- [email protected] reits vor wenigen Wochen wurden cher anzieht und bei dem etwa 30-40 Bestattungen alle Kinder- und Erwachsenenkurse Krippen in den Fenster und Vorgär- Telefon: (02462) 8786 abgesagt. Wegen der steigenden Zahl ten aufgebaut werden, findet jedoch Peter Lenzen Telefax: (02462) 6958 der Infizierten hat nun der Vorstand statt. Auch die Kirchenkrippe wird entschieden, auch die Krippenaus- wieder der Anziehungspunkt in der geprüfter Bestatter und Bestattermeister stellung, die jährlich am 1. und 2. Gemeinde sein. Seite 18 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Die Linnicher Flügelaltäre Teil IX – Der Kreuzaltar

n der heutigen Folge möchte ich (s. die Predella am Hauptaltar). mit der Beschreibung des Kreuz- Das Bildprogramm der Außensei- Ialtares beginnen, eines der bei- te (s. Foto) beinhaltet insgesamt den Seitenretabel in der Linnicher sechs Bilder. Die erste Szene, oben St. Martinus Pfarrkirche. Er befin- links, befasst sich mit der Bibelstel- det sich im südlichen Teil des Sei- le aus dem Johannesevangelium tenschiffes (In Richtung Hauptal- 7,53-8,11, wo die Schriftgelehrten tar, rechts). Zu diesem Altar ist ein Jesus mit einer Ehebrecherin pro- Aufsatz von Maria Krämer, hoch- vozieren wollen, um dessen Geset- aktuell, in den Jülicher Geschichts- zestreue zu testen. Jesus antwortet blättern, in Bd. 87, 2019 (2020) mit darauf (heute würde man sagen dem Titel: „Der Kreuzaltar in der ziemlich cool): „Wer ohne Sünde ist, Pfarrkirche St. Martinus in Lin- werfe den ersten Stein“. Damit war nich; Ein Antwerpener Retabel alles gesagt und die Schriftgelehr- aus standardisierter Produktion“, ten werden ob dieser Aussage recht erschienen. Ein Vorabdruck liegt verblüfft gewesen sein. Das Bild au- dem Verfasser vor. Er wird die- ßen links befasst sich mit der Taufe se wissenschaftliche Arbeit auch Jesu durch Johannes (dem Täufer) als Quelle benutzen. Weitere wis- im Jordan. Prägnant wird hier die senschaftliche Arbeiten über den Dreifaltigkeit dargestellt. Der am Kreuzaltar sind nicht vorhanden. Himmel thronende Gott (Vater), Sehr wohl aber Veröffentlichungen den darunter schwebenden Geist in verschiedenen Publikationen, als Taube dargestellt und Jesus, der überwiegend aber Presseartikel. vor Johannes steht, nur mit einem Krämer schreibt: „Seinen Namen Lendenschurz bekleidet und die ‚Kreuzaltar’ erhielt das Retabel Taufe empfängt. Diese Szene ent- wahrscheinlich erst, als es nach stammt als einzige der sechs Bil- dem Zweiten Weltkrieg ab Juni der aus dem Markus Evangelium 1948 der Gemeinde als Altar für 1,9-11 und endet mit dem Satz des Gottesdienste in einem „Notraum“ himmlischen Vaters: „Du bist mein diente. Als Kreuzaltar erscheint er geliebter Sohn, an dem ich mein dann im Dehio-Kunstführer 1967 Wohlgefallen habe“. und in einer Publikation von Heinz Die restlichen fünf Bilder entstam- Firmenich 1977. Der Kreuzaltar men aus den Gleichnissen des wurde vor dem Krieg in der Ge- Evangelisten Johannes. Die beiden meinde als Kleiner Passionsaltar großen Mitteltafeln zeigen uns die oder auch als Wurzel-Jesse-Altar wunderbare Brotvermehrung, die bzw. als Marienaltar bezeichnet. in allen christlichen Glaubensrich- Vor dem Erwerb des Antwerpener tungen bekannt sein dürfte. Sie Kreuzaltares stand an dieser Stelle entstammt dem Evangelium nach der von Werner von Palant im 15. Passionsthemen Jesu bezieht. Es ist ben wurde. Johannes 6,10-14 und endet mit Jahrhundert gestiftete Marienaltar, möglich, dass der Linnicher Kreuz- der Folgerung, dass aufgrund die- der sich heute im Suermondt Muse- altar direkt auf den öffentlichen Bei den drei Linnicher Flügelaltä- ses Wunders die Anwesenden sag- um in Aachen befindet“. Dipl. Rest. Antwerpener Kunstmessen, den ren waren, wie bereits berichtet, ten: „Das ist wirklich der Prophet, Michael Rief, stellv. Direktor sowie ‚Panden’ (gebäudeartige Markt- i.d.R. nur an hohen Festtagen und der in die Welt kommen soll“ (also Kustos der Sammlungen des Muse- stände) auf der Südseite der Lieb- an besonderen Sonntagen die Flü- der Messias). Oben rechts das Bild ums Ludwig, stellte dem Autor ein frauenkathedrale, zum Verkauf gel geöffnet, ansonsten konnten von Jesus und der Samariterin, ei- Foto dieses ehemals im Besitz der angeboten worden ist“. Es könnte nur die Außenseiten der Flügel be- ner aus Sicht der Juden, und Jesus Pfarrgemeinde befundenen Reta- auch so gewesen sein, dass man trachtet werden. Die drei groß dar- war ein Jude, Andersgläubigen. Je- bels zur Verfügung. Zwei Mitglieder aus bereits vorgefertigten Teilen, gestellten Themen beim Kreuzal- sus bittet sie um Wasser und sagt des Festausschusses griffen dies quasi nach Katalog, diesen Altar tar, ‚Wunderbare Brotvermehrung’, nach Joh. 4,5-6, „Wer von diesem auf und ließen das Foto auf eine bestellt hat. Soweit zur Geschich- ‚Hochzeit zu Kana’ und ‚Taufe Jesu’, Wasser trinkt, wird wieder Durst Leinwand, vergrößert, aufziehen. te und zum Namen des „heutigen“ entsprechen einem in Antwerpen bekommen, wer aber von dem Es ist während des Jubiläumsjah- Kreuzaltares. häufig verwendeten Programm Wasser trinkt, das ich ihm geben res in St. Martinus ausgestellt. Auch über diesen Altar liegen kei- für Altaraußenseiten. Die zwei werde, wird niemals mehr Durst „Im Mittelauszug des Kreuzaltars nerlei urkundliche Belege vor. Krä- Speisewunder aus dem Johannes- haben“. Rechts außen ist unschwer mer vermutet, dass er zwischen evangelium gelten mit Brot und das Gleichnis von der „Hochzeit zu 1525 und 1540 in Antwerpen ent- Wein als Hinweise auf die Eucha- Kana“ (auch Kanaa), zu sehen, was standen ist, also etwas später als ristie und werden häufig zusam- vielen getauften Christen noch ir- der Hauptaltar. Insofern bestanden mengefasst. Durch Ergänzung mit gendwie in Erinnerung sein dürfte. bereits gute Beziehungen, in Bezug der Taufe Jesu verweist auch das Es ist das erste Wunder des Jesus auf ein weiteres Retabel, zwischen Taufwasser auf die Teilhabe an der von Nazareth, der anlässlich einer Linnich und Antwerpen. Gemeinschaft mit Jesus. Auch die Hochzeit Wasser in Wein verwan- befindet sich in der Spitze eine „Während für die Flügelbemalung Darstellung des Abendmahls mit delte, bei dem auch seine Mutter thronende Marienfigur mit Kind, der anderen beiden Altäre, dem seinen typischen Verweisen auf anwesend war, die Jesus praktisch die den Abschluss der ‚Wurzel Jesse’ Haupt- u. dem Katharinen Altar die Mannalese in der Wüste und zu diesem Wunder ermunterte, Joh. bildet. Gerade in Marienaltären des (Vorstellung folgt später), ein Meis- den Priesterkönig Melchisedek, der 2,1-12. Das Gleichnis von Jesus und Spätmittelalters wird die ‚Wurzel ter aus der ‚Gruppe der Antwer- Abraham mit Brot und Wein emp- der Ehebrecherin sowie Jesus und Jesse’ bevorzugt aufgegriffen. Beim pener Anbetung’ verantwortlich fängt, zählt zu den standardisier- die Samariterin finden wir auch als Erwerb des Altares kam die Aus- war, richten sich die Malereien ten Außenprogrammen vorgefer- Bildtafeln auf der Außenseite des stattung mit einem expliziten Ma- des Kreuzaltars nach der ‚Gruppe tigter Altäre. Diese Thematik war Hauptaltars an genau den gleichen rienaltar aus Antwerpen aus Kos- Meister von 1518’. Beide Gruppen in Linnich bereits auf der Predella Stellen, nur seitenverkehrt (s. hier- tengründen für die Gemeinde nicht standen in engem Kontakt für den Außenseite des Hochaltars vorhan- zu auch Folge IV). in Frage [?], denn die geschnitzten Austausch von Mitarbeitern bei Be- den (siehe hierzu auch meine Aus- Ein besonderer Dank gilt dem Jüli- Szenen zum Leben Mariens waren darf“. Ein weiterer Beweis für die führungen in Folge IV). cher Historiker G. v. Büren, der mir komplexer und figurenreicher. Die arbeitsteilige und standardisierte die außergewöhnlichen Fotos aus in Antwerpen entwickelten soge- Herstellungsmethode von Altarre- Bildprogramm der Außenseite den Veröffentlichungen von Maria nannten Passionsaltäre hatten mit tabel in Antwerpen zu Beginn des des Kreuzaltares Krämer zur Verfügung gestellt hat. ihrem Standardprogramm ein Ge- 16. Jh. Der Kreuzaltar trägt als Qua- Wie auf dem Bild erkennbar, hat (von Manfred Molls, Mitglied des samtkonzept angeboten, das sich litäts- u. Markenmerkmal auch die der Kreuzaltar keine Predella, also Festausschusses) ikonografisch (bildlich) auf die Antwerpener Hand, die in Folge I, keinen zum Altar gehörenden be- wichtigsten Marienthemen und Einführung, ausführlich beschrie- sonders gestalteten Altaraufsatz Wird fortgesetzt INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 19 • Sonntag, 30. August 2020

JUGENDINFO

Digitalisierung – (k)einProblem? DasWichtigste aufeinen Blick Kontakt Der Karikaturenwettbewerb zu Alterund Digitalisierung Über denWettbewerb Kontakt

Die Beiträge müssen biszum Zeitpunkt MaximaleGröße derWettbewerbsbeiträge: Wettbewerbsbüro Karikaturenwettbewerb DerKarikaturenwettbewerb Die Digitalisierungist fürältereMenschen Sicherist: Der Umgang derälteren Generation   derEinreichung unveröffentlichtsein. AleksandarSoric zu Alterund Digitalisierung Chanceund Herausforderungzugleich. mit digitalenInnovationen ist vielfältig.Die I. BeidigitalerEinreichung: einennehmenneue Technologienrasch und 4961 x3508Pixel,PDF oder JPEG, Ringstraße 12  Teilnehmendekönnenmaximal jeweils bereitwilligan, weil sie vonihrem Nutzen 82362 Weilheim Einerseits bietetsie gewaltige Chancen für einenBeitrag in den folgenden zwei höchstens8MB überzeugtsind. Andere verhaltensicheher E-Mail: [email protected] einselbstbestimmtesLeben im Alterund Kategorien einreichen: II. Beipostalischer Einreichung: gesellschaftliche Teilhabe.Der Kontakt mit zurückhaltendodergar ablehnend. • Online oder offline? Nutzung vonPCs, 420x297 mm (DIN A3) Verwandten undFreundenwirdleichter. Der Karikaturenwettbewerb Smartphonesund Tablets sowie die ImmermehrDinge desAlltags lassen sich  Teilnahmeschluss: 14.09.2020 „Digitalisierung–(k)einProblem?“ Kommunikationindigitalen online erledigen,wie z.B.Einkäufe, Arzt- wird veranstaltetvon Medien. Eine siebenköpfige,unabhängige Jury termineund Amtsgänge. Technologienwie  wähltinsgesamt biszu12Gewinnerinnen digitale Assistenten,selbstfahrende Autos Mitdem Karikaturenwett- • Smarte neue Welt. WeitereGeräteund undGewinneraus undvergibt Preise im sowie Haushalts- undPflegeroboter spielen bewerb suchtdie BAGSO– Anwendungen,die dasselbstbestimmte Gesamtwert vonmaximal 15.000 Euro. absehbareineimmerwichtigereRolle. Bundesarbeitsgemeinschaft LebenimAlter in derGegenwart oder derSeniorenorganisationen Zukunft unterstützen können.  Alle Infosunter Andererseits stellt die Digitalisierungalle Karikaturenund Cartoons, in Die Einreichungdes Beitrags/der www.bagso.de/karikaturenwettbewerb unddamit auchältereMenschenvor die denensichdie Autorinnen  Beiträge erfolgtonlineoderper Post. Herausforderung, diese zahlreichenneuen undAutoren mit denzahlrei- Geräte undAnwendungen zu nutzen. chen undunterschiedlichen Einflüssen digitalerTechno- logien auf dasLeben älterer Menschen auseinandersetzen.

Ederener Steinzeithaus renoviert

ach sieben Jahren war es an 2013 von jeweils rund 30 Schulkin­ der Zeit, das 2011 und 2013 dern aus dem gesamten Stadtge­ Nvon Schulkindern errichtete biet im Rahmen der Ferienaktion Steinzeithaus im „Ederener Brüc­ „Märchenhaftes Linnich“ errichtet. helchen“ auf Vordermann zu brin­ Im ersten Jahr wurde innerhalb gen. von zwei Wochen der „Rohbau“ Im Laufe der Jahre war der Dach­ geschaffen, bei dem übrigens kein first waet s undicht geworden, so­ einziger Nagel verwendet wurde. dass wir die oberen Reihen Reet Im zweiten Baujahr wurden die neu verlegen mussten. Die notwen­ Wände mit selbst hergestelltem digen 50 Bündel Reet haben wir Lehm verputzt und die Dacheinde­ aus Gouda (NL) kommen lassen, ckung mit Reet fertiggestellt. Für wo wir auch schon 2013 das meiste alle Baumaterialien wie Bäume für Material zum Dacheindecken bezo­ das Skelett des Hauses, Weidenäste gen haben. Das restliche Reet ha­ für die geflochtenen Wände und ben wir damals in Brachelen und Lehm für das Verputzen der Wände Freialdenhoven selbst geerntet. wurde auf Material aus der unmit­ An zwei Samstagen haben wir telbaren Umgebung zurückgegrif­ (Bernd Dulfer, HW Spelthann, Jo­ fen. Foto: Richard Reuters chem Deserno, Richard Reuters) Eine reich bebilderte Doku­ das Dach wieder dicht bekommen mentation vom Bau des Hau­ steinzeithaus­2D2011_das­2Dpro­ W4cZ­wsy0gEK9B5UU_ und hoffen nun wieder ein paar ses findet sich unter https:// jekt.html&d=DwIDaQ&c=4qOg7y­ DQZ4xS53BM­N22SHDLI&s=ZBs­ Jahre Ruhe zu haben. urldefense.proofpoint.com/v2/ 6nti53Tamibd6dRIPTX7yDc1fM­ juRaOfewwwB9TAY3F7fBWFCM­ Das steinzeitliche Haus im Edere­ url?u=http­3A__www.ederen. 95Fe3pDczUw&r=7RDGidZe0Dau­ WgNjvs5WcgnjxzLA&e= ner „Brüchelchen“ wurde 2011 und de_dorfleben_ederener­2Drunde_ X7EhRnjn2A&m=GClb1S­ und Unterseiten.

KoT Skyline informiert

allo Kinder und Ju­ gendliche aus Linnich! HWir sind jetzt für euch immer donnerstags in der Zeit von 16.30­ 18.30 Uhr und freitags von 16.30­ 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf euch ! Am 14. August 2020 waren einige Kinder künst­ lerisch aktiv in der KoT Skyline. Kleiner Tipp: Besucht doch auch mal unse­ re Facebook­Sei­ te. Hier erhalten ihr regelmäßig News über un­ seren Jugend­ treff! Kim, Annette, Anna und Con­ ny Seite 20 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH

Die Jugendbeauftragte informiert Rat undUnterstützungfür Jugendliche Die Nummer gegen Kummer Wenspreche ichan? Wann undwo? Wenspreche ichan? Wann undwo? Cool im Konflikt dienstags KOT-Skyline Linnich, Kirchplatz14 Projektdes KreisesDüren, der GAL: Urs Brunnengräber Schulen und der Polizeizur 09.15 bis10.00 Uhr Offener Jugendtreff Gewaltprävention 11.10 bis12.00 Uhr Telefon: 02462 –5350 montags (alle2Wochen im Polizeibezirksdienst Linnich Wechsel), dienstags,mittwochs JürgenSchreiber 15 bis21Uhr donnerstags 15 -19Uhr DiePolizeisteht allen RheinischeFörderschuleLinnich: freitags 15 –18Uhr (nach Kinder undJugendtelefon Schülerinnen und Schülernbei 13.30 bis14.30 Uhr Absprache)bis 22 Uhr Fragen, Problemen und sonntags: 15 -21Uhr (alle 2 Anregungen zurVerfügung, so Wochen im Wechselmit Montag) können Berührungsängste an jedem erstenFreitagimMonat abgebaut werden. Mädchentreffab18Uhr -anonyme und vertrauliche Beratungzusätzlichunter derRufnummer 116111 -montags bissamstagsvon 14 bis20Uhr Jugendamt des Kreises Düren Düren, Jugendbeauftragte im Bistum mittwochs14.00 bis18.00 Uhr -Samstagswerden dieAnrufe vonden Teams „Jugendliche beraten Jugendliche“angenommen Jugendgerichtshilfe Bismarckstraße16 Aachen Telefon: 02461 /34078 -kostenfreiinganzDeutschlandüber Festnetz undHandy Andreas Caspers Telefon: 02421/22-1305 ElkeAndrosch Jülich,Stiftsherrenstraße9 -em@il-Beratungunter www.nummergegenkummer.de DasKinder- undJugendtelefon istein Angebotvon Nummer gegenKummere.V. – Mitgliedim Gemeinschaftshauptschule nachVereinbarung Grundschulverbund/ nachVereinbarung Linnich/GAL Linnich, Bendenweg Kinderschutzbeauftragte Linnich, Bendenweg 23 DeutschenKinderschutzbund Sozialpädagogin Telefon: 02462 /9012122 RoswithaSchwanitz Telefon: 02462/901230 www.nummergegenkummer.de ChristianeRese

Beratungsstelle fürFrauenund Offene Sprechzeiten: CAJAachen Aachen, Martinstraße6 Mädchen montags,dienstags und Christliche Arbeiterjugend Telefon: 0241/20328 zentral Frauen helfen Frauen e.V. Jülich mittwochs: 10.00 –12.00 Uhr donnerstags: www.frauenberatungsstelle- 14.00 –16.00 Uhr juelich.de Jülich,Römerstraße 10 ganztägignachVereinbarung Telefon: 02461/58282 Mail: info@frauenberatungsstelle- juelich.de

Erziehungsberatungsstelle zu erreichen: Lotsenstelle Jülich Termine nachVereinbarung Diakonisches Werkdes donnerstags und freitags: SozialwerkDürener Christen Telefon: 02461-340 88 99 oder Die Nummer gegen Kirchenkreises Jülich 10.00 –18:00 Uhr BeratungsstelleamÜbergang Schule- [email protected] Linnich, Ewartsweg 35 Beruf Telefon: 02462/201186 Stefan Theißen Jülich,Stiftsherrenstr. 19 Kummer ManuelaWatzl Roncallihaus (3.Etage) oder nach StellaSchevardo Vereinbarung DarleenPasslack Telefon: 02461 –3408899

Jugendamt des Kreises Düren mittwochs8.30bis 12.00Uhr Jugendreferat des ev. Aachener Str.13a Christine Peters 02461/98113012 donnerstags 14.00 –16.00 Uhr Kirchenkreises Jülich 52428Jülich NadjaTravagliante Stadtverwaltung Linnich, Email:[email protected] RurdorferStraße64, Telefon: 02461/9966-0 Elterntelefon Zimmer 015 Mobil 0157/35621336 Telefon: 02462 /9908-590 Fax 02461/9966-29

Varinja Mijou Wirtz Mobile Jugendarbeit AlterMarkt 8 52441 Linnich

Schulsozialarbeit der Stadt Mittwochs7.30-15.15 Uhr Kinder- undJugendbeauftragte montags-freitags Linnich Freitags 7.30 –13.15 Uhr derStadtLinnich 8.00 –12.00 Uhr -anonyme und vertrauliche Beratung Harald Bleser Sabine Deubgen Donnerstags -kostenfreiinganzDeutschlandüber Festnetz undHandy UndnachVereinbarung 14.00 –18.00 Uhr 0163 39 908 21 und nachVereinbarung -Montagbis Freitagvon 9 – 11 Uhrsowie Dienstag undDonnerstagvon 17 – 19 Uhr 02462 9908 311 Rathaus,Zi. 108 [email protected] Rurdorfer Str.64 Telefon: 02462/9908-114 DasElterntelefonist einAngebot vonNummergegen Kummer e.V. – MitgliedimDeutschen [email protected] Kinderschutzbund www.nummergegenkummer.de

MOBILE JUGENDARBEITDES KIRCHENKREISES JÜLICH

LINNICH

WAS WANN UHRZEIT WO Rückfragen bittean: Jugendtreff Im Sportheim am montags 15:00–20:00 Uhr Sportplatz in Mobile JugendarbeitLinnich Gereonsweiler Gereonsweiler Varinja MijouWirtz Im Kellerder Bürgerhalle Kindertreff und 14:00–17:00Uhr (Soz.Arb.B.A./Soz.Päd.B.A) dienstags Welz Jugendtreff Welz 17:00–20:00Uhr Altermarkt 852441 Linnich Kinder-und Im Jugendrauminder mobil: 0157 35621336 mittwochs15:00 –20.00 Uhr Jugendtreff Ederen Bürgerhalle Ederen Email: [email protected] Im BauwageninKörrenzig Fax: 02461996629 Jugendtreff Körrenzig donnerstags 15:00–20:00Uhr Postanschrift Kindertreff Im BauwagenKofferen Jugendreferat desKKR Jülich freitags 13:00–17:00 Uhr Kofferen Mobile Jugendarbeit Linnich AachenerStr.13a 52428Jülich In denOrtschaften von Aufsuchende Arbeit freitags 17:00–18:00Uhr Telefon: 02461996612/0 Linnich Fax: 02461996629

Stand: 16.09.2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 21 • Sonntag, 30. August 2020

Erster bundesweiter Warntag am 10. September

b dem Jahr 2020 wird nach sibilisieren. Er soll Warnprozesse men an Endgeräte wie Radios und Beschluss der Innenminister- transparenter machen, die verfüg- Warn-Apps. Auf Ebene der Länder Akonferenz jährlich an jedem baren Warnmittel (z. B. Sirenen, und Kommunen sollen parallel ver- zweiten Donnerstag im September Warn-Apps, digitale Werbeflächen) fügbare kommunale Warnmittel (z. ein bundesweiter Warntag statt- ins Bewusstsein rücken sowie not- B. Sirenen) ausgelöst werden. Die finden. Premiere des bundeswei- wendiges Wissen zum Umgang Entwarnung wird vom BBK über ten Warntages ist somit am 10. mit Warnungen vermitteln, um MoWaS um 11.20 Uhr vorgenom- September 2020. An dem gemein- die Bevölkerung in ihrer Fähigkeit men. Über die verfügbaren kom- samen Aktionstag von Bund, Län- zum Selbstschutz zu unterstützen. munalen Warnmittel soll parallel dern und Kommunen soll zum ei- Die Probewarnung wird am Warn- ebenfalls um 11.20 Uhr die Entwar- nen die technische Infrastruktur tag um 11 Uhr von der nationalen nung vorgenommen werden. der Warnung in ganz Deutschland Warnzentrale im Bundesamt für mittels einer Probewarnung getes- Bevölkerungsschutz und Katastro- Der vorgeschlagene Zeitpunkt tet werden. Zum anderen wird der phenhilfe (BBK) unter Einbindung der Entwarnung steht unter dem lich. Diese werden gebeten, sich mit Warntag von einer an die Bevölke- aller angeschlossenen Warnmit- Vorbehalt der technischen und Ihren örtlichen Warnkonzepten rung gerichteten Öffentlichkeitsar- tel durchgeführt. Sie wird an alle rechtlichen kommunalen Voraus- und Ihren Warnmitteln wie zum beit flankiert. Warnmultiplikatoren geschickt, setzungen und Regelungen der be- Beispiel Lautsprecherdurchsagen die am Modularen Warnsystem teiligten Stellen in den Ländern. mit Warnfahrzeugen zu beteiligen. Bürger sensibilisieren (MoWaS) angeschlossenen sind (z. Der DStGB und der StGB NRW ha- Insbesondere sollen – wo vorhan- B. App-Server, Rundfunksender). ben von Beginn an die Umsetzung den – über die Leitstellen die kom- Der bundesweite Warntag hat Die Warnmultiplikatoren versen- des bundesweiten Warntags unter- munalen Sirenen mit den Signalen zum Ziel, Bürgerinnen und Bürger den die Probewarnung wiederum stützt. Jetzt ist die Mitwirkung der Warnung und Entwarnung ausge- für das Thema Warnung zu sen- in ihren Systemen bzw. Program- Städte und Gemeinden erforder- löst werden. FAQ #Warntag2020

Warum gibt es den bundesweiten die Akzeptanz und das Wissen um ten Sie auf der Webseite www.bun- rendes politisches Ereignis ein- Warntag? die Warnung der Bevölkerung in desweiter-warntag.de. Dort finden tritt? Der bundesweite Warntag wird ab Notlagen zu erhöhen und damit Sie ebenfalls Information über die In einem solchen Fall werden die dem Jahr 2020 nach Beschluss der die Selbstschutzfähigkeit der Be- zuständigen Behörden und über Verantwortlichen aus Bund und Innenministerkonferenz jährlich völkerung zu unterstützen. Die geplante Veranstaltungen in den Ländern über das weitere Vorge- an jedem zweiten Donnerstag im Sirenensignale (insbesondere die Ländern am Warntag. hen beraten. Entscheidungen müs- September stattfinden. nun bundesweit einheitlichen) sol- Informationen über Aktivitäten sen in einem solchen Fall situati- Die zunehmende Anzahl an Na- len bekannter werden und die von zum bundesweiten Warntag in Ih- ons- und lageabhängig getroffen turkatastrophen (z. B. Hitzewellen einer Warnung potentiell Betrof- rer Kommune erhalten Sie bei den werden. 2018 und 2019, Starkregenereignis- fenen sollen wissen, wie sie sich zuständigen lokalen Behörden. se, Hochwasser) und andere Bedro- schützen und wo sie weitere Infor- hungslagen wie Terroranschläge mationen zur Gefahrenlage finden Was passiert im Falle einer tech- (z. B. Halle 2019, Hanau 2020) und können. Muss ich mich auf den bundes- nischen Störung oder der Nichtü- aktuell die Corona-Pandemie ha- Die Bedeutung und Aktualität des weiten Warntag vorbereiten? bertragung von Warnmeldun- ben den Stellenwert des Warnsys- Themas Warnung zeigt sich auch Sie müssen sich nicht auf den gen? tems erhöht. Damit Warnungen durch die Entwicklungen im Zu- Warntag vorbereiten. Damit Sie Die beteiligten Behörden und effektiv sind, ist es notwendig, Wis- sammenhang mit dem Coronavi- vorab informiert sind, empfiehlt Einrichtungen verfügen über ein sen zu vermitteln und Strukturen rus in diesem Jahr. Zur Warnung es sich jedoch, sich zu erkundigen, eigenes Krisen- und Störungsma- zu erklären. Hintergrund ist die und Information der Bevölkerung welche Warnmittel in Ihrer Kom- nagement, um solchen Vorfällen Erkenntnis, dass Warnungen umso nutzen Bund, Länder und Kom- mune ausgelöst werden. Informie- begegnen zu können. Dementspre- eher akzeptiert werden je besser munen u.a. die verfügbaren Kom- ren Sie gerne auch Ihre Angehöri- chend werden in einem solchen der betroffenen Bevölkerung das munikationskanäle der Warnung. gen und Freunde. Fall die notwendigen Maßnahmen System und dessen Akteure be- So werden beispielsweise über die Weitere Informationen erhalten der zuständigen Stellen eingeleitet. kannt sind. Warn-Apps Warnungen und Infor- Sie auf der Webseite www.bundes- Darüber hinaus dient die Probe- mationen der zuständigen Behör- weiter-warntag.de. warnung am bundesweiten Warn- Der bundesweite Warntag soll den bereitgestellt. tag neben der Information der Be- – ebenso wie die von einzelnen völkerung auch konkret dazu, die Bundesländern durchgeführten Was ist, wenn am Warntag selber technische Warninfrastruktur zu Warntage-Funktion und Ablauf Wo erhalte ich Informationen oder in den Tagen davor tatsäch- überprüfen, mögliche technische der Warnung besser verständlich zum bundesweiten Warntag? lich eine Großschadenslage, ein Fehler zu identifizieren und diese machen. Er soll dazu beitragen, Allgemeine Informationen erhal- Terroranschlag oder ein gravie- entsprechend zu beheben. Seite 22 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH

FAQ #Warntag2020 Fortsetzung von Seite 21

Wen sollen Warnungen errei- und Hydrographie (BSH) warnt in Nachbarinnen und Nachbarn. sich eine Notsituation anbahnt. chen? den Bereichen Gezeiten, Wasser- Auch als Zeuge oder Zeugin einer Eine Warnung soll die von einer stand und Sturmflut. Wo erhalte ich verlässliche Infor- Straftat oder Gefahrenlage, die die möglichen Gefahrenlage potentiell - Das Bundesamt für Sicherheit mationen über eine Gefahrenla- Hilfe der Polizei erfordert, ist die betroffenen Menschen erreichen, in der Informationstechnik (BSI) ge? 110 zu wählen. aber je nach Lage auch Menschen, informiert über Gefahren (wie Cy- Verlässliche Informationen über die sich berechtigterweise betrof- ber-Attacken, Viren und Trojaner) eine Gefahrenlage erhalten Sie Was ist das Modulare Warnsys- fen fühlen könnten. Zielgruppe in der Informationstechnik. jeweils beim Herausgeber einer tem? von Warnungen ist nicht allein die - Die Hochwasserzentralen der Warnmeldung. In den meisten Fäl- Warnmeldungen sollen auf mög- Wohnbevölkerung – also die sich Bundesländer warnen vor Hoch- len wird in den Warnungen ange- lichst vielen Wegen verbreitet wer- dauerhaft in einembie Ge t aufhal- wassern. geben wird, wo es weiterführende den, um einen möglichst großen tenden und somit mit dem Gebiet Bei einigen Ereignissen geben auch Informationen gibt. In Deutschland Teil der Bevölkerung zu erreichen. mehr oder weniger vertrauten Per- mehrere Behörden gleichzeitig ist gesetzlich geregelt, wer amt- Auch im Hinblick darauf wurden sonen –, sondern die sogenannte Warnungen und Gefahreninfor- lich warnen muss. Abhängig von Technik und Verfahren stetig wei- Aufenthaltsbevölkerung. mationen heraus, zum Beispiel bei der Art der Gefahr sind das unter- terentwickelt, um den strategi- Unter der Aufenthaltsbevölkerung Evakuierungen. schiedliche Behörden. Bei einigen schen Anforderungen an ein in- werden alle Personen, die sich zu In amtlichen Warnungen ist immer Ereignissen geben auch mehrere tegriertes Warnsystem gerecht zu einem bestimmten Zeitpunkt in ei- klar gekennzeichnet, wer die War- Behörden gleichzeitig Warnungen werden. nem Gebiet aufhalten, verstanden, nung herausgegeben hat. und Gefahreninformationen her- Heute verfügt der Bund mit dem unabhängig von der Dauer und aus, zum Beispiel bei Evakuierun- Modularen Warnsystem (MoWaS) Intention ihres Aufenthalts. Neben Welche Warnmittel stehen zur gen. über ein leistungsfähiges Warn- der ansässigen Bevölkerung sind Verfügung? und Kommunikationssystem. Es dies z. B. Reisende (Urlauberinnen Eine Warnung erreicht Sie in der Was bedeuten die Sirenentöne? wird gemeinsam genutzt von Bund und Urlauber oder Personen mit Regel auf mehreren unterschied- Für den Fall einer Warnung wird und Ländern für die Warnung und kurzem Arbeitsaufenthalt), Durch- lichen Verbreitungswegen und bundeseinheitlich ein einminüti- Information der Bevölkerung im reisende (Transitverkehr), Pend- Kanälen. Über das Modulare Warn- ger auf- und abschwellender Heul- Zivilschutz und Katastrophenfall. lerinnen und Pendler (auch über system (MoWaS) des Bundes kön- ton verwendet, zur Entwarnung Die Übertragung der Warnmel- nationale Grenzen hinweg) und nen Bund, Länder und Kommunen ein einminütiger Dauerton. dung erfolgt via Satellit. Satelliten- Menschen ohne festen Wohnsitz. eine Vielzahl von Warnmitteln aus- Darüber hinaus sind die Sirenensi- kommunikation ist im Gegensatz Warnungen richten sich aber auch lösen. Hier eine Übersicht der der- gnale bundesweit nicht vereinheit- zu terrestrischen bzw. landgestütz- an Institutionen, Behörden und zeit angeschlossenen Warnmittel: licht. ten Übertragungswegen wie UKW Unternehmen. Diese können auf - Warn-Apps (NINA, BIWAPP - Bür- Informieren Sie sich über den je- oder Mobilfunk unempfindlicher der Basis von Warnmeldungen ger Info und Warn App, KATWARN, weiligen Einsatz von Sirenen und gegen Störungen wie Stromausfäl- wichtige Entscheidungen treffen, z. diverse regionale Warn-Apps) die entsprechende Bedeutung der le. B. Produktionsprozesse anpassen - Radio (landesweit sendende deut- örtlichen Sirenensignale bei Ihrer MoWaS gliedert sich in die Bereiche oder Schutzmaßnahmen einleiten. sche Radiosender sowie eine Viel- Kommune. Auslösung MoWaS, Warnmultipli- zahl von Lokalradiosendern (ana- katoren und Warnmittel: Wovor werde ich gewarnt? Wor- log und digital)) Wie und wann wird entwarnt? Der Bereich Auslösung umfasst die über werde ich informiert? - Fernsehen (bundesweite Pro- Eine Entwarnung wird dann ver- sogenannten MoWaS-Sende- und Größere Schadensereignisse und gramme der öffentlich-rechtlichen sandt, wenn die Gefahr, vor der ge- Empfangssysteme in den Lagezen- Gefahrenlagen gefährden Ihre Si- (ARD, ZDF, Deutsche Welle) und pri- warnt wurde, vorüber ist oder sich tren von Bund und Ländern sowie cherheit und die Ihrer Familie, An- vaten Anbieter sowie Landesrund- die Auswirkungen im entsprechen- in angeschlossenen Leitstellen der gehörigen, Ihres sozialen Umfeldes funkanstalten (BR, hr, MDR, NDR, den Maße verringert haben. unteren Katastrophenschutzbe- sowie möglicherweise Ihr Eigen- Radio Bremen, rbb, SR, SWR und Die Entwarnung erfolgt in der Re- hörden (in der Regel (Land-)Kreise tum. Bei drohenden Gefahren wer- WDR) gel jeweils durch die Institution, und kreisfreie Städte). Derzeit sind den Sie gewarnt und entsprechend - Online (www.warnung.bund.de) die die Warnung herausgegeben über 100 Stationen bundesweit im informiert, damit Sie sich zu Ihrem - Stadtwerbetafeln hat, und zwar in der Regel auf dem Einsatz. Neben satellitenbasierten Schutz auf die Gefahr einstellen Darüber hinaus gibt es weitere Kanal, auf dem gewarnt wurde. So Vollsystemen steht ein webbasier- können. kommunale Warnmittel, die direkt senden bzw. verlesen Radiosender tes Eingabeportal zur Verfügung, - Naturgefahren (wie Hochwasser vor Ort ausgelöst werden. Dazu ge- eine entsprechende Meldung zur über das Warnmeldungen als Vor- oder Erdbeben) hören unter anderem: Entwarnung und auch die Warn- lage elektronisch an die Vollsyste- - Unwetter (wie schwere Stürme, - Warn-Apps: (Diese können auch App NINA veröffentlicht eine Ent- me übermittelt und von dort aus Gewitter oder Hitzewellen) direkt durch die zuständigen Stel- warnung. ausgelöst werden können. Aus- - Schadstoffaustritte len ausgelöst werden. Dies ist ab- nahme ist die direkte Auslösung - Ausfall der Versorgung (z. B. Ener- hängig von der jeweiligen Anbin- Wie kann ich selbst auf eine Ge- der Warnstufe 3 in der NINA-App. gie, Wasser, Telekommunikation) dung an die Warnsysteme vor Ort.) fahr hinweisen? Dieser webbasierte Zugang wird - Krankheitserreger - Fahrgastinformationssysteme Wann wählt man die 112? Mit der vor allem von den unteren Kata- - Großbrände (Verschiedene Verkehrsanbieter 112 erreicht man die Leitstellen strophenschutzbehörden verwen- - Waffengewalt und Angriffe zeigen Warnmeldungen in ihren von Feuerwehr und Rettungs- det und findet seit Oktober 2017 bis - Weitere akute Gefahren (wie Bom- Verkehrsinformationssystemen dienst. Generell gilt: Bei Unfällen, September 2020 im Live-Testbetrieb benentschärfungen) an.) Bränden oder in akuten, eventuell im Rahmen des ISF-Bund-Länder- - Sirenen (Dort, wo regional Sire- lebensbedrohlichen Notfallsitua- projektes „Warnung der Bevölke- Wer warnt mich? Welche Behör- nen betrieben werden, wird die tionen muss die Notrufnummer rung“ Anwendung. Danach wird den sind für die Warnung zu- Bevölkerung bei Gefahrenlagen 112 gewählt werden. Auch wenn die vS/E in den Regel- und Wirk- ständig? einzelfallbezogen über Sirenen ge- die Situation unklar oder der Ver- betrieb überführt werden. Über Abhängig von der Art der Gefahr warnt. letzungsstand nicht ersichtlich ist, 200 Stationen nehmen bundesweit werden Sie von unterschiedlichen darf und sollte der Notruf gewählt daran teil. Behörden gewarnt bzw. informiert. Wie hilft mir eine Warnung? werden. Die 112 ist in ganz Euro- Warnmultiplikatoren sind Behör- Dazu zählen unter anderem: Mit jeder Warnung erhalten Sie in pa, in Israel, Norwegen, Russland, den, Organisationen und Unter- - Das Bundesamt für Bevölkerungs- der Regel Informationen zur Ge- Schweiz und der Türkei die Notruf- nehmen (z. B. Deutsche Bahn), alle schutz und Katastrophenhilfe fahr und Empfehlungen, was Sie nummer, die rund um die Uhr von öffentlich-rechtlichen Rundfunk- (BBK) warnt die betroffene Bevöl- zu Ihrem Schutz tun können oder Menschen in Not angerufen wer- anstalten und ein Großteil Fragen kerung bei Kriegsgefahren, zum wo Sie weitere Informationen er- den kann. Sie ist kostenlos, sowohl zum Thema „Warnung der Bevöl- Beispiel bei einem Raketenangriff. halten, z. B. auf den Websites der vom Festnetzanschluss, als auch kerung der privaten Medienhäuser, - Die kommunalen Leitstellen der zuständigen Behörden. In der vom Handy zu erreichen und kann Internet- und Pagingdienste sowie Feuerwehren warnen vor Alltags- Warn-App NINA finden Sie außer- sogar angerufen werden, wenn App-Betreiber (z. B. Warn-Apps gefahren wie z.B. bei Bränden oder dem allgemeine Informationen zu kein Mobilfunknetz verfügbar ist. NINA, KatWarn, BIWAPP), von de- Bombenfunden. unterschiedlichen Gefahren sowie Wann wählt man die 110? Der Not- nen die Warnmeldungen an ihre - Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ausführliche Schutzempfehlungen. ruf der Polizei sollte immer dann Kunden bzw. Nutzer, also letztend- warnt vor gefährlichen Wetterla- Generell gilt: Bewahren Sie Ruhe, gerufen werden, wenn man sich lich an die Bevölkerung als eigent- gen. informieren Sie sich über die Me- bedroht fühlt, man sich in einer ge- lichen Adressaten, weitergeleitet - Das Bundesamt für Seeschifffahrt dien und informieren Sie ggfs. Ihre fährlichen Situation befindet oder werden. INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Seite 23 • Sonntag, 30. August 2020

FAQ #Warntag2020 Fortsetzung von Seite 22

Die Warnmeldungen werden von besteht eine Vereinbarung, wel- katoren unmittelbar Warnmeldun- Warntage 2020 und 2021 insgesamt der herausgebenden Stelle mit ei- che die Warnmultiplikatoren dazu gen ausgeben und der Bevölkerung 170.000 Euro zur Verfügung ge- ner Warnstufe versehen, entspre- verpflichtet, Warnmeldungen zu als Endnutzer zur Verfügung stel- stellt. Die Mittel werden im Wesent- chend der Gefährdungslage. Dabei veröffentlichen bzw. zu übermit- len. Dazu zählen z. B. Radio, Fernse- lichen für die Entwicklung und den gibt es eine Unterscheidung in drei teln. In den Multiplikatorenver- hen, Internet, Mobilfunk-App und Betrieb der Webseite www.bun- Warnstufen: einbarungen ist definiert, wie die digitale Stadtanzeigetafeln. desweiter-warntag.de sowie für a. 1 – hoch – ›Amtliche Gefahren- Multiplikatoren, vor allem die die Entwicklung von Printerzeug- durchsage Rundfunksender, Warnmeldungen nissen wie Flyer und Plakate zur b. 2 – mittel – ›Amtliche Gefahren- gemäß der Warnstufen verarbei- Werden finanzielle Mittel für Information der Bevölkerung ver- mitteilung ten müssen bzw. sollten. den bundesweiten Warntag ein- wendet. Darüber hinaus gehende c. 3 – niedrig – ›Gefahreninforma- Im Bereich Endgeräte (bzw. Endan- gesetzt? Kosten für jeweils eigene Aktionen tion wendungen) sind im Zusammen- Im Rahmen des Bund-Länder-Pro- der Beteiligten aus Bund, Ländern Zwischen Warnmultiplikatoren hang mit MoWaS alle Warnmittel jektes „Warnung der Bevölkerung“ und den Kommunen werden von und BBK als Betreiber von MoWaS erfasst, über die die Warnmultipli- werden für die bundesweiten den Beteiligten selbst getragen. Einjähriger Hospizkurs ab November „Kannst DU mich begleiten, wenn ich sterbend/trauend bin?“

„Die Vorgespräche für den nächs- Amthor. „Dabei können wir anste- ten Kurs laufen bereits“, so Tine hende Fragen klären, Information Lago Quast vom Caritas-Hospiz- zu dem Aufbau des Befähigungs- dienst Düren. Dieses kostenfreie kurses geben und die Motivation Kursangebot startet am Montag, zur späteren ehrenamtlichen Mit- 9. November, um 18.30 Uhr in der arbeit besprechen.“ Caritas-Tagespflege St. Nikolaus in Düren und endet im Oktober 2021. Gesprächstermine können mon- Die Koordinatorinnen können tags bis freitags von 10 bis 14 nach bereits 17 absolvierten Befä- Uhr unter der Telefonnummer higungskursen auf sehr viel Erfah- 02421/481-84 vereinbart werden rung zurückblicken. oder über eine E-Mail unter hos- [email protected] angefragt Die wöchentlichen Treffen defin n werden. in einer geschlossenen Gruppe von zwölf bis 14 Teilnehmern, jeden Zurzeit halten wir uns an die ge- Montag, außer in den Ferienzei- setzlich vorgegebenen Hygiene- ten, statt. Dieser Kurs bietet durch regeln, um alle Schutz- und Vor- die unterschiedlichsten Herange- sorgemaßnahmen zum Erhalt der hensweisen die Möglichkeit, sich Gesundheit einzuhalten. mit den Themen Krankheit, Ster- ben, Tod und Trauer ganz persön- Veranstalter: lich auseinanderzusetzen und im Caritasverband für die Region Dü- kollegialen Miteinander bereits ren-Jülich e.V. gemachte Erfahrungen in einem Ambulanter Caritas-Hospizdienst ber 2020 um 18.30 Uhr, in der Ca- ner Str. 34), 52351 Düren geschützten Raum miteinander für den Kreis Düren ritas-Tagespflege St. Nikolaus, Tel.: 02421/481-84, E-Mail: hospiz- auszutauschen. Dr.-Overhues-Allee 42, Düren statt. [email protected] Ort & Zeit: Die Teilnahme ist kostenfrei. „Voraussetzung zur Teilnahme an Die notwendigen Vorgespräche Kontakt, Anmeldung: diesem Kurs ist ein unverbindli- können ab sofort vereinbart wer- Ambulanter Caritas-Hospizdienst https://www.caritasverband-due- ches Kennenlerngespräch mit einer den. Der Kurs findet dann jeweils Düren ren.de/angebote-beratung/hospiz- der Koordinatorinnen“, so Dagmar montags, beginnend 9. Novem- Kurfürstenstr. 10-12 (Eingang: Bon- dienst/hospizdienst Viele Gründe, zu feiern beim Taekwondo-Verein

ndlich ist es soweit. Nach ei- terer Grund zum Feiern ereignete Ener gründlichen Sanierung sich am 20. Juli 2020 mit dem sech- ist die Sporthalle der Grund- zigsten Geburtstag unseres Groß- schule in Koslar jetzt fertiggestellt meisters und Vereinsgründers Ralf und der Koslarer Taekwondo- und Esser. Wir Vereinsmitglieder gratu- Hapkido-Verein „Korean Martial lieren ihm herzlich und wünschen Arts Taekyon e. V.“ kann wieder ihm alles Gute. dort trainieren. Während der letz- ten Monate konnten wir in die Interessenten willkommen Sporthallen des Gymnasiums Haus Overbach und in den letzten Wo- Wir freuen uns immer über Inter- chen auf den Fußballplatz von SV essenten, die gerne, nach einer Vor- Viktoria Koslar ausweichen, wofür anmeldung, zu einem kostenlosen wir uns ganz herzlich bedanken. Probetraining kommen können. Seit der Lockerung der Corona-Re- Informationen zum Training so- geln, die ein Training von 30 Perso- wie Kontaktdaten erhalten sie auf nen in einer Halle wieder erlauben, der Homepage des Vereins: http:// findet unser Training nun wieder www.kma-taekyon.de oder unter an altbekanntem Ort statt. Ein wei- Tel. 0151/20200760. Seite 24 • Sonntag, 30. August 2020 INFORMATIONEN AUS DER STADT LINNICH Rasselnder Ball und fühlbare Linien Tennis für Sehbehinderte und Blinde beim PFSV Düren n einem neuen Projekt bietet der Trainingseinheit findet statt am Dürener Post-Ford-Sportverein Donnerstag, 6.8., 18-20 Uhr, Platz 8, IPFSV ab August wöchentlich Ten- PFSV, An der Kuhbrücke 27, 52355 nistraining für blinde und sehbe- Düren. Anmeldungen erbeten beim hinderte Kinder, Jugendliche und Trainer Christian Schäfer, E-Mail: Erwachsene an. Der hierfür verant- trainer@blindenfussball-dueren. wortliche Übungsleiter Christian de, Telefon: 0173/9553455 Schäfer ist ehrenamtliche Blinden- und Sehbehindertentrainer beim Info: Blindentennis funktioniert nahe gelegenen Dürener Berufsför- mit rasselndem Ball und fühlba- derungswerk BFW und Mitglied im ren Linien. Die Regeln, Schläger Rheinischen Blinden- und Sehbe- und Felder sind ähnlich wie beim hindertensportverein RBSSV. Un- Tennis für Sehende. Die Sportart terstützt wird er von Vorstand und ist noch recht jung. Sie wurde 1984 Geschäftsführung des PFSV. Für in Japan entwickelt und kam erst das Training stellt der Verein einen 2016 nach Deutschland. Die Dis- wöchentlichen Platz und ausrei- ziplin wird im Zuge des „Tennis Christian Schäfer (3. von links), Trainer für Blinden- und Sehbehindertenten- chend Spendenschläger zur Verfü- für Alle“-Projektes des Deutschen nis, PFSV-Geschäftsführer Berthold Labenz (5. Von links) und der Vorstand des gung. Außerdem wurden rasselnde Tennis Bundes und der Gold-Krae- Post-Ford-Sportvereins freuen sich auf das neue Projekt „Tennis für Sehbehinder- Spezialbälle geordert. Mittelfristig mer-Stiftung in Kooperation mit te und Blinde“, das am Donnerstag, 6. August, auf dem Trainingsgelände an der soll der Platz mit haptischen Lini- dem Deutschen Blinden- und Seh- Dürener Kuhbrücke startet. Foto: Susanne Hempel en ausgestattet werden. Die erste behindertenverband gefördert. Online-Kreißsaalführung des Radfahrerskulptur auf St. Marien-Hospitals Düren dem Dorfplatz eingeweiht Ulrich Bergsch und Helena Kleimann zeigen per Auf dem Ederener Dorfplatz wur- Installation, die sich erst durch die de im Beisein der großzügigen Wintermonate und dann durch die Video den Kreißsaalbereich des Birkesdorfer Privatspenderin Frau Marion Corona-Krise ungewöhnlich lange Schunck-Zenker und Besuchern verzögert hatte. Krankenhauses feierlich eine neue Skulptur ein- geweiht. Das lebensgroße Kunst- Gefertigt wurde die Skulptur nach lle Schwangeren, werdenden objekt ist aus Corten-Stahl in Ro- einer von der IG Ederener Runde Eltern und Interessierten Herr Ulrich Bergsch, leitender stoptik gefertigt und hat die Form gelieferten Vorlage bei der Firma Akönnen ab sofort den Kreiß- eines Radfahrers mit Kind. Damit Stahl & Maschinenbau Achtern- Oberarzt der Abteilung für Frau- saalbereich des St. Marien-Hospi- enheilkunde und Geburtshilfe, und fügt es sich thematisch hervorra- bosch in Brachelen. Dort entstan- tals Düren per Video kennenler- Helena Kleimann, stellvertretende gend in die bestehende Sitzecke den auch schon die vorher entlang nen. Zu sehen ist es unter www. leitende Hebamme, zeigen per Vi- mit Bücherschrank ein, an der oft des Rundwanderweges installier- geburtshilfe-dueren.de und unter deo den Weg zum Kreißsaal und Radfahrer Station machen, um in ten Objekte „Ackerer mit Sense“ am www.marien-hospital-dueren.de/ dort die Räumlichkeiten und die den Büchern zu schmökern. Brüchelchen und „Wanderer mit ueber-uns/informationsfilme/. Ausstattung. Das Kunstwerk wartete schon seit Hund“ in der Obstwiese gegenüber dem vergangenen Jahr auf seine dem Friedhof. „Unsere Kreißsaalführungen sind Sobald wieder Kreißsaalführungen sehr beliebt und immer gut be- direkt vor Ort stattfinden können, sucht“, so Hebamme Helena Klei- freut das Team der Geburtshilfe mann und Oberarzt Ulrich Bergsch. sich auf den persönlichen Kontakt. „Da zurzeit keine Kreißsaalführun- Bis dahin ist es telefonisch zu errei- gen vor Ort stattfinden können, chen: 02421/805-239. möchten wir dennoch einen Ein- Einen Termin zur Geburtsanmel- blick in Kreißsaal, Aufnahmeraum, dung können Sie zudem online Hebammenzimmer ermöglichen über den Button „Termin online und auf diesem Weg einige Infor- buchen Doctolib“ auf der Internet- mationen zur Verfügung stellen“, seite des St. Marien-Hospitals ver- so die beiden einhellig. einbaren. Alarmanlagen

Verkauf +Montage +Service •Brand Bremmu.Bremm OHG •Einbruch Tel. 02463-90 54 22 •Diebstahl Christoph Göbbels Dachdeckermeister Linner Weg3·52441 Linnich Tel./Fax: 02462/202279 ·Mobil: 0173/2919029 E-Mail: [email protected] Dachtechnik Wandtechnik Abdichtungstechnik Meisterbetrieb