LE KREMLIN-BICÊTRE VU PAR NOS ANCIENS (Voir P

JournalLe d’information du Kremlinois Kremlin-Bicêtre ■ n°120 ■ avril 2010 ■ www.ville-kremlin-bicetre.fr

LE KREMLIN-BICÊTRE VU PAR NOS ANCIENS (voir p. 12) SOMMAIRE avril 2010

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC LES ÉLUS : 01 45 15 55 55. Jean-Luc Laurent, conseiller régional, délégué au Grand Paris, maire du Kremlin-Bicêtre, rendez- vous, vendredi après-midi. Jean-Marc Nicolle, président de la CAVB, conseiller régional, 1er adjoint, chargé des finances, de la coopération internationale et des affaires générales. Lundi, mardi, jeudi, vendredi, sur rendez-vous. Hervé Nowak, adjoint chargé des sports. Fabien Guillaud-Bataille, adjoint chargé de la citoyenneté, des conseils de quartier et de la vie associative. Carole Poisat, adjointe chargée Le Kremlin-Bicêtre du développement économique, d’antan (voir notre du commerce et de l’artisanat. dossierp.12). Rose Alessandrini, adjointe

chargée des retraités et des DR - PHOTO DE COUVERTURE : R. DOISNEAU personnes âgées. Zohra Sougmi, adjointe chargée ■ d’anciens Kremlinois qui se de la petite enfance. ÉDITO souviennent de notre ville hier. Jean-François Banbuck, adjoint 3 le mot du maire chargé de l’éducation. ■ Didier Roussel, adjoint chargé de ■ ACTUALITÉS LA VILLE À LA CARTE l’aménagement et du logement. 16 4 en direct Les résultats des l’école et les loisirs Paule Mathonnat, adjointe chargée Mercredi 7 avril, le 4e Forum de la culture. élections régionales. des éco-citoyens. Jean-Louis Boulanger, adjoint 5 ça bouge en ville chargé de l’environnement, du Extension du stationnement 17 sports Le CSAKB organise, développement durable et des payant. ■ Travaux au square samedi 10 avril, un grand relais espaces verts. 4 x 100 mètres. Corinne Bocabeille, adjointe François-Mitterrand. chargée des solidarités. ■ L’actualité du Service jeunesse. 18 culture Une écrivain Kamel Boufraine, conseiller 8 environnement kremlinoise à la Bibliothèque. municipal délégué au logement, Photos de printemps. 19 agglo Le 4e printemps des président du conseil de quartier Martinets-Le Fort. 9 cadre de vie Les10et11 conservatoires. Geneviève El Malki, conseillère avril, le marché du commerce 20 carnet Nouveaux mariés. municipale déléguée, présidente du équitable et bio. Naissances. Décès. conseil de quartier Les Coquettes- Les plantes. ■ EXPRESSIONS Ghislaine Bassez, conseillère ■ DOSSIER municipale déléguée, présidente 10 21 tribunes du conseil de quartier La Mairie- Le Kremlin vu par les anciens Alors que centre Salengro. ■ NOTRE HISTOIRE Frédéric Zénou, conseiller commercial vient d’ouvrir et municipal délégué à la jeunesse. que l’avenue de Fontainebleau 22 le nom des rues Ghania Lateb, conseillère va être réhabilitée, paroles Verdun-Lazare Ponticelli. municipale déléguée à la santé, au

handicap. J ournaLel Kremlinois d’infor mation du Krem lin-Bicêtr e ■ n °119 ■ mars 2010 ■ www .vill Pascal Monteil, conseiller e-krem Jeudi 25 m lin-bicetre municipal délégué à la sécurité des ABONNEZ-VOUS AU KREMLINOIS ouverture d’Okabéars, ! .fr établissements recevant du public, “Le Kremlinois”, magazine municipal du Kremlin-Bicêtre, est (voir p .10) à la voirie, aux transports et à la propreté urbaine. distribué chaque mois dans les boîtes aux lettres (accessibles depuis l’extérieur) du Kremlin-Bicêtre. Si vous ne le recevez pas, Permanence du député Pierre Gosnat. Tél.:0149602427. vous pouvez le signaler par mail (contact@ville-kremlin- bicetre.fr) ou par courrier (Mairie, place Jean-Jaurès, Permanence du vice-président du Conseil général Alain Desmarest. Sur 94276 Le Kremlin-Bicêtre). rendez-vous.Tél.:0145155521. Vous pouvez également consulter ce numéro du “Kremlinois” ainsi que les anciens numéros sur le site de la ville (www.ville- Les séances du conseil municipal kremlin-bicetre.fr). Il est aussi disponible dans tous les lieux sont publiques. Prochaine séance : d’accueil publics de la ville. jeudi 27 mai 2010 à 20h30.

2 Le Kremlinois n° 120 EDITO le mot du maire Madame, Monsieur, es 14 et 21 mars se sont déroulées les élections régionales. Je souhaite saluer les 6 064 Kremlinois qui se sont déplacés pour voter et choisir. Je remercie les citoyens, assesseurs et scrutateurs, qui ont donné de leur temps pour que le scru- tin puisse se dérouler dans de bonnes conditions. Il est vrai que même si la région est associée à de nombreux projets, elle Lapparaît comme une entité lointaine. Pourtant, sans elle, de nombreux projets ne pourraient voir le jour ou met- traient davantage de temps à se réaliser.Au Kremlin-Bicêtre, la piscine intercommunale, la halle des sports, le terrain de foot des Esselières, le pôle des Barnufles… ont profité du soutien de la région.Aujourd’hui, les trois chan- tiers en cours dans notre ville reçoivent le soutien financier du conseil régio- nal : la couverture de l’A6b, la médiathèque et la requalification de l’avenue de Fontainebleau, notre route nationale 7. Le démarrage des travaux com- mencera en avril après la réunion d’information du 15 avril (20h30 au club Lacroix, 84, avenue de Fontainebleau) avec le conseil général du Val-de- Marne,quienassurelagestion.Jevousinviteàyparticiper. A l’issue du 21 mars, les électeurs ont rejeté le Grand Paris, ce nouveau jouet du président de la République, pour « la région capitale ». Ils ont refusé que leur région se dessine sans eux, au sein de quelques pôles d’excellence au détriment du développement de tout le territoire et de leur quotidien. Au Grand Paris économique, les Franciliens ont préféré la région pour chacun, une région d’équilibres. Le Kremlin-Bicêtre a deux élus au conseil régional d’Ile-de- France : Jean-Marc Nicolle et moi-même.La région Ile-de-France fait face à de grands enjeux, qui définiront notre quotidien dans les années à venir. Nous serons engagés à vos côtés et au service de tous les citoyens. ■

JEAN-LUC LAURENT maire du Kremlin-Bicêtre [email protected]

Avril 2010 ACTUALITÉS en direct

ÇA S’EST PASSÉ… ÇA S’EST PASSÉ… LES 14 ET 21 MARS 2010 Vendredi 19 mars.Jean-Luc Laurent, Jean-Marc Nicolle et des représentants du conseil Les résultats des élections municipal ont assisté, en compagnie du président de régionales au Kremlin-Bicêtre l’UFAC, René Pruvot, d’anciens combattants et de En Ile-de-France, RÉSULTATSDU2E TOUR EN ILE-DE-FRANCE, DANS LE militaires du fort de Bicêtre, la liste de Jean-Paul VAL-DE-MARNE ET AU KREMLIN-BICÊTRE à la cérémonie du Huchon a remporté 48e anniversaire du cessez-le les élections Jean-Paul Huchon Valérie Pécresse feu en Algérie. régionales avec Ile-de-France 56,69% 43,31% ÇA VA SE PASSER… 56,69% des voix, et 70,20% au Val-de-Marne 61,19% 38,81% Jeudi 15 avril à 20h30. La Kremlin-Bicêtre. Le Kremlin-Bicêtre 70,20% 29,80% Ville du Kremlin-Bicêtre et le conseil général vous invitent à participer à une réunion a liste de Jean-Paul publique d’information sur la Huchon – “la gauche et réhabilitation de l’avenue de les écologistes rassem- Fontainebleau. A cette L blés” – a remporté les occasion vous pourrez élections régionales avec un découvrir le projet qui prévoit pourcentagede13pointssupé- la suppression des rieur à celui de la liste deValérie souterrains, l’élargissement Pécresse (UMP et Nouveau des trottoirs, la création de Centre) : 56,69% contre 43,31%. pistes cyclables et de voies Jean-Luc Laurent et Jean-Marc pour les bus. L’objectif est de Nicolle, 1er maire adjoint,ont été redonner un aspect urbain à élus conseillers régionaux. cette avenue, en réduisant la vitesse des véhicules, et en Au Kremlin-Bicêtre, où il y renforçant les équipements avait 13 659 personnes inscrites destinés à favoriser les sur les listes électorales, au 2e circulations douces. Bureau de vote, tour, les votants ont été 6 064, Au club Lacroix, 84, avenue en mairie. soit 44,40% des inscrits de Fontainebleau. Entrée libre. (55,60 % d’abstention). Le nombre d’enveloppes et de bul- letins nuls s’est élevé à 4,67%. RÉSULTATS DU 2E TOUR AU KREMLIN-BICÊTRE, BUREAU PAR BUREAU Au 1er tour,au Kremlin-Bicêtre, la liste de Jean-Paul Huchon Bureaux Inscrits % votants Valérie Pécresse Jean-Paul Huchon avaitobtenu34,5%desvoix, 181047,65% 113 30,29% 260 69,71% celle deValérie Pécresse,17,2%, 295047,16% 137 31,86% 293 68,14% Europe Ecologie,16,3%,la liste 399247,88% 141 31,06% 313 68,94% du Front de gauche, 8,8%, et le 483542,99% 92 26,98% 249 73,02% Front national 8,7% (voir le détail sur le site de la ville, 578944,99% 106 31,09% 235 68,91% www.kremlin-bicetre.fr). 692643,41% 129 33,51% 256 66,49% 789248,21% 115 27,58% 302 72,42% A l’issue des résultats, Jean- 890449,56% 132 30,56% 300 69,44% Paul Huchon a été élu par l’as- 971848,05% 96 30,28% 221 69,72% semblée du conseil régional 10 916 42,36% 109 29,86% 256 70,14% président de la Région Ile- 11 809 42,52% 107 33,23% 215 66,77% de-France. Jean-Luc Laurent, 12 807 41,39% 79 24,53% 243 75,47% maire du Kremlin-Bicêtre, qui 13 675 47,26% 76 25,42% 223 74,58% était présent sur la liste du Val- de-Marne, a été élu conseiller 14 1001 34,97% 76 23,17% 252 76,83% régional délégué au Grand 15 773 38,55% 102 36,30% 179 63,70% Paris et à la métropole franci- 16 862 44,43% 113 30,21% 261 69,79% lienne. ■ Total 13 659 44,40% 1 723 29,80% 4 058 70,20% EMMANUEL RONGIÉRAS

4 Le Kremlinois n° 120 ACTUALITÉS ça bouge en ville

CADRE DE VIE Extension de la zone L’agenda de stationnement payant du mois Mercredi 7 avril La zone de stationnement payant sera prochainement étendue à certaines rues situées en haut de Bicêtre qui en étaient auparavant dépourvues. Explications. CONSEIL DE QUARTIER. La Mairie-Salengro, à epuis 2007, les tarifs de Bicêtre.Ainsi,pour un résident, non-résidents, les tarifs varient 19h30, à l’Espace André- stationnement payant le coût est très raisonnable : selon les zones, rouge ou verte Maigné (18 bis, rue du ont été revus afin de 0,50 € la journée, 2,50 € la (supprimées pour les résidents). 14-Juillet). favoriser les résidents et semaine, 5 € pour 2 semaines. Le conseil municipal a décidé Jeudi 8 avril D € dissuader les non-résidents à On peut régler au mois (15 ) d’étendre la zone de stationne- THÉÂTRE. L’Avare, venir en voiture au Kremlin- ou à l’année (150 €). Pour les ment payant à des rues qui en de Molière, à l’Ecam étaient dépourvues. Cette à 20h30. mesure est la conséquence du CONSEIL DE QUARTIER. renouveau de l’actitivé dans le Les Coquettes-Les haut de la ville, avec notam- Plantes, à 20h, au club ment l’ouverture de la piscine Lacroix (84, avenue de et l’amélioration des transports Fontainebleau). en commun qui entraînent le stationnement d’automobi- Mardi 13 avril listes non kremlinois en jour- TENNIS DE TABLE. née. Le stationnement payant l’USKB reçoit Mondeville, devrait encourager la rotation à 19h30 au Cosec des véhicules et dissuader les Elisabeth-Purkart non-résisidents. Il concernera (12, bd Chastenet-de- désormais les voies Gabriel- Géry). Entrée libre. Péri, Séverine, Charles-Gide, Jeudi 15 avril Stratégique, Chastenet-de- OPÉRA COMIQUE. Géry et Paul-Lafargue. ■ I.D. La Servante maîtresse, Demandez votre carte de résident à l’Ecam à 20h30. au Service tranquillité urbaine, 3, rueDanton,tél.:0153141766. Samedi 24 avril FUTSAL. Kremlin-Bicêtre United reçoit Port-de- Questions à PASCAL MONTEIL conseiller municipal délégué à la voirie Bouc à 16h au gymnase Jacques-Ducasse (5, bd Pourquoi cette extension du centre et, en réglementant le Chastenet-de-Géry). stationnement payant ? stationnement sur de nouvelles Entrée libre. Jusqu’à présent le rues du haut de la ville, d’y HANDBALL. stationnement payant prendre en compte les difficultés Le CSAKB reçoit Sedan- concernait la partie basse de la liées à l’ouverture d’équipements Ardennes. A 20h45 au ville. A l’occasion du comme la piscine gymnase Jacques- renouvellement de la intercommunale ou la maternité Ducasse. Entrée libre. délégation de service public du CHU. Il s’agit aussi de pour la gestion du répondre à la recrudescence de stationnement payant, il a été véhicules “ventouses” extérieurs DR décidé par le conseil àlaville,liéeàlabonne municipal d’élargir le Il nous semble desserte en transports collectifs périmètre du stationnement “ de notre ville. Naturellement, la que cela devrait payant à une petite dizaine de favoriser la politique tarifaire mise en place rues de la partie haute de la depuis 2007 est conservée, en

ville. Sur l’ensemble de la ville, rotation des maintenant une forte distinction

le stationnement payant véhicules et des prix offerts aux non- Pour recevoir toute l’actualité devrait ainsi concerner améliorer le “ résidents et aux résidents. Il environ 1 250 places. quotidien des nous semble que cela devrait culturelle de la ville dans L’objectif est de continuer à favoriser la rotation des votre boîte mail, abonnez-vous favoriser une meilleure résidents. véhicules et améliorer le à la newsletter “Bruits de rotation des véhicules en zone quotidien des résidents. saison”, sur le site de la ville : www.ville-kremlin-bicetre.fr

Avril 2010 5 ACTUALITÉS retour sur…

ÇA S’EST PASSÉ LES 24 ET 25 MARS L’album photo de l’inauguration et de

Le centre Okabé a été inauguré mercredi 24 mars. Il a ouvert au public le lendemain, dès 8h30. Retour en photos sur un événement “historique”. Photos : L. Muraro, E. Rongiéras.

On peut voir, en haut à droite, la nouvelle horloge qui a remplacé celle de Géo.

Pour l’inauguration, des Dès le premier jour, bâches avaient été jeudi 25 mars, plus de dressées sur la façade, 30 000 personnes, que des alpinistes ont visiteurs et clients, sont dévoilée mercredi 24 venues découvrir Okabé. mars vers 16h30.

6 Le Kremlinois n° 120 ACTUALITÉS retour sur… l’ouverture d’Okabé !

La grande verrière, Vue de la ville prise du qui permet à la deuxième étage d’Okabé. lumière du jour de On peut voir, à droite, les travaux pénétrer à l’intérieur de construction de la future et de rendre le centre médiathèque. très lumineux.

Mercredi 24 mars : la journée a débuté par une conférence de presse où se sont pressés de nombreux journalistes.

De gauche à droite : Patrick François (directeur Ile-de-France de la Caisse des dépôts), Jacques Une image déjà familière : Nicolet (président du conseil de surveillance les habitants du Kremlin- d’Altaréa), Alain Taravella (président fondateur Bicêtre ont vite pris d’Altaréa), Vianney Mulliez (président du conseil de leurs habitudes. surveillance du groupe Auchan), Jean-Luc Laurent.

Avril 2010 7 ACTUALITÉS ça bouge en ville

LES VACANCES DE CADRE DE VIE PRINTEMPS AU CENTRE SOCIAL Bientôt un square tout beau Du lundi 19 au vendredi 23 avril de 14h à 16h30, le ncedébutdeprin- Centre social vous accueille temps, le square Fran- pour un moment en bonne çois Mitterrand, situé compagnie, faire un gâteau, E rue Itzhak-Rabin, fait boire un thé, jouer, bavarder… peau neuve. Il a été fermé en Mardi 20 et jeudi 22 avril de mars afin de pouvoir réaliser les 10h à 12h, atelier “cuisine travaux d’aménagement que la avec les enfants”. Inscription municipalité s’était engagée à obligatoire (2 € par famille). réaliser,en concertation avec les Mardi 20 et jeudi 22 avril, de riverains. Pour répondre aux 14h à 16h30, permanence attentes des enfants, un terrain “Relais culture du cœur”, de jeux de ballons de 50 m2 avec pour organiser des sorties, un but de hand côté bâtiment seul(e) ou avec des amis. sera créé. La façade de cette

25 bis-29, avenue Charles- nouvelleairedejeuxserapro- L. MURARO Gide. Rens. : 01 45 15 23 90. tégée par une clôture munie lauriers qui constituent la haie aux nouvelles plantations et d’un portillon et des filets de vont céder leur place à des aux espaces engazonnés. Les DOCUMENTS D’IDENTITÉ protection vont être installés. végétaux persistants qui fleu- travaux prévoient aussi la réfec- Pour une demande de passe- riront à des périodes diffé- tion du portail de l’entrée prin- port ou de carte d’identité, Chacune des trois aires de rentes (orangers du Mexique, cipale et du portillon : un n’attendez pas ! Le délai de jeux du square sera desservie hibiscus…). Par ailleurs, la haie système anti-pince doigts et un fabrication, imposé par l’Etat, par une allée piétonne et la par- doit être prolongée afin de fer- système de fermeture automa- est d’environ 8 semaines tie en gravier sera remplacée mer le passage sous la pergola. tique réglable vont être instal- après le dépôt du dossier au par une pelouse résistante aux lés. La réouverture du square Service état-civil. Sur rendez- piétinements. Trois arbres vont Le circuit d’arrosage automa- est attendue mi-avril. ■ vous au 01 45 15 55 74/76. également être replantés et les tique sera amélioré et étendu LAURENT MURARO

ARRÊT SUR IMAGES

LA SEMAINE “REGARDS DE FEMMES” Du lundi 8 au vendredi 12 mars. A l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la Ville du Kremlin-Bicêtre a organisé, pendant la semaine du 8 au 12 mars, une série d'événements et de rencontres. Photo ci-contre : mardi 9 mars, projection du film Destin de femme de Hakim Noury, dans la salle du

conseil municipal. Après ce film, les L. MURARO Kremlinois étaient invités à une rencontre-débat avec Soumaya Naamane Guessous, professeur d’université au Maroc, socio- anthropologue et écrivain. Photo en bas : rencontre avec des collégiens du Kremlin-Bicêtre organisée au Centre social, en partenariat avec l’association Olympio, sur le thème

des relations filles-garçons. CENTRE SOCIAL

8 ACTUALITÉS ça bouge en ville

SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE OPÉRATION JOBS D’ÉTÉ Le Service de la jeunesse La Ville aux côtés des jeunes se tient à votre disposition pour vous aider à trouver un e Service municipal de jobpourl’été.Les la jeunesse développe informateurs vous rappellent des projets en direction également que l’opération L des jeunes Kremlinois. “Jobs d’été”, organisée par le Actuellement,le Point Informa- Conseil général, aura lieu tion Jeunesse (PIJ) participe,en mercredi7avril,de10hà partenariat avec le lycée Darius- 18h, à la Maison des Milhaud, à une série de syndicats de Créteil moments d’échanges et de dia- (11/13 rue des Archives). logue intitulée“Vivre,même pas Vous pourrez y consulter des peur !” afin de permettre aux offres, vous informer et jeunes de discuter et de s’expri- discuter avec des mer suite au drame survenu en professionnels de la jeunesse janvier. Une action de préven- et des employeurs.

tion contre les conduites addic- DR tives a également eu lieu et une Des activités de loisirs viduel ou de stage collectif. Les PROLONGEMENT DE permanence santé mensuelle Pendant les vacances de prin- informateurs du PIJ sont à dis- L’ITINÉRAIRE DU 323 permet d’aborder les questions temps, l’Espace jeunesse pro- position des jeunes pour les Le Syndicat des transports relatives à la sexualité. pose des activités de loisirs aider à composer un CV,rédiger d’Ile-de-France (STIF) Dans le cadre du partenariat éducatifs à dominante spor- une lettre de motivation, cher- continue à renforcer l’offre du entre la Ville et les collèges, tives, artistiques ou culturelles cher un job d’été… Enfin,le PIJ réseau de transports. Ainsi, l’Espace jeunesse a mis en place (Rens.:0143904328;5bd propose une formation aux pre- depuis le 29 mars, le bus 323 des ateliers à Albert-Cron et à Chastenet-de-Gery) et le Point- miers secours (PSC1), les 27 et (Issy-Val de Seine RER/Ivry- Jean-Perrin pendant l’heure du Cyber vous permet d’acquérir 28 avril.Conditions : être âgé de sur-Seine RER) prolonge son déjeuner, à raison d’une séance des compétences informatiques 18 ans et kremlinois. ■ I.D. itinéraire à Ivry-sur-Seine hebdomadaire sous la forme d’entretien indi- 40, av. Charles-Gide, 01 49 60 55 71. jusqu’à la place Gambetta. A. WALTER

DR “OLYMPIADES COMMERCIALES” À DARIUS-MILHAUD LE NOUVEAU RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Jeudi 11 mars. L’équipe enseignante du BTS “Négociation et En mars. Les travaux de création de nouveaux locaux Relation Client” du lycée Darius-Milhaud a organisé la pour le Relais assistantes maternelles, qui emménagera sélection académique de la 15e édition des Olympiades de la dans les prochaines semaines au 35, rue Séverine, se négociation commerciale. Cette année, deux étudiantes du poursuivent activement. Comparée aux locaux actuels, lycée ont été récompensées par un jury composé de situés rue Anatole-France, la surface disponible doublera, professionnels : Estelle Goyi a terminé 2e du concours du ce qui permettra d’augmenter la capacité d’accueil. meilleur projet commercial et sa camarade Sandra Les travaux d’aménagement intérieur sont presque Boussiengue a remporté l’épreuve d’entretien de négociation. terminés. Il reste notamment à créer une rampe d’accès La Kremlinoise Sandra a représenté l’académie de Créteil à la pour les poussettes et les personnes à mobilité réduite. finale nationale des Olympiades, le 26 mars à Paris.

Avril 2010 9 ACTUALITÉS environnement

LE GESTE DU MOIS FOTOLIA.COM DE L’ÉCO-KREMLINOIS COLLECTE DES DÉCHETS VERTS Trop de personnes encore jettent leurs papiers par Vous avez un jardin, un

terre sans penser aux DR balcon, des plantes autres. Pourtant, ce n’est d’intérieur ? Ne jetez pas pas très compliqué, vos déchets verts dans la il existe des poubelles poubelle habituelle. publiques. Pensez-y ! La collecte des déchets verts a lieu d’avril à JOURS DE COLLECTE novembre, tous les DES DÉCHETS mercredis. Les sacs sont à ■ Déchets ménagers : retirer auprès du Service de LUNDI, MERCREDI, la Tranquillité Urbaine VENDREDI. Déchets non (3-5, rue Danton). Vous les recyclables, restes déposez ensuite sur le alimentaires, sacs trottoir, le mercredi. Le plastiques, pots de yaourt, reste de l’année, sortez vos

produits d’hygiène, cartons L. MURARO déchets verts dans un sac à humides ou sales. part en même temps que ■ Verre : LUNDI, VENDREDI. Les activités de printemps vos ordures ménagères. Bouteilles, bocaux, petits pots en verre. Sont interdits: près un hiver qui avait semblé interminable, les CAMPAGNE DE DÉRATISATION ampoules, porcelaine, premiers beaux jours du printemps ont donné à notre vaisselle, pots de fleurs. A ville quelques couleurs et les habitants ont pu pointer Le Val de Bièvre ayant en ■ Emballages : LUNDI, le bout du nez dehors sans manteau, apprécier les terrasses charge la dératisation des VENDREDI. Bouteilles en des cafés et commencer, pour certains, leur jardinage réseaux d’assainissement plastique, briques printanier. Dans les jardins familiaux, on a pu voir les communautaires alimentaires, barquettes premiers “jardiniers”, comme Pany (photo du haut), une interviendra les 16 avril, d’aluminium, boîtes de Kemlinoise qui souhaite planter des pommes de terre : «Je 18 juin, 27 août. Pour une conserve, canettes, vais essayer, c’est la première année. J’aurais bien semé des meilleure efficacité, il est aérosols, cartons, petits pois, mais j’ai peur que les oiseaux mangent les graines.» demandé aux bailleurs de journaux, magazines… Par ailleurs, les agents du Service parc et jardins poursuivent procéder également à la le remplacement des arbres malades (photo en bas). dératisation de leurs caves.

Vous avez des objets STOP AUX DÉPÔTS SAUVAGES encombrants ? Prenez rendez-vous avec les SUR LA VOIE PUBLIQUE ! services du Val de Bièvre au 0800 094 007. Vous conviendrez alors d’un rendez-vous pour qu’une camionnette vienne les chercher devant chez vous. Ce service est gratuit. Vous pouvez également les déposer à la déchetterie de la Poterne des Peupliers (8, rue Jacques Destrée, Paris 75013 ; tél.: 01 46 63 38 59). Elle est ouverte tous les jours, de 9h30 à 19h et Photo prise le elle est gratuite. Apportez un justificatif de domicile certifiant 15 mars 2010, place que vous habitez bien au Kremin-Bicêtre. de la République. DR

10 Le Kremlinois n° 120 ACTUALITÉS commerce local

L’ACTUALITÉ DU COMMERCE LOCAL • Samedi 24 avril, le restaurant “Le Canotier” organise une “soirée pyjama”. Venez en pyjama, en chaussons et avec votre couette ! 11 bis, rue Roger- Salengro. Tél. : 01 46 58 88 05. • “L’Orangeraie” organise le dimanche des “apéro-rock”, à partir de 16h aisi que des “after work du mardi”, de 17h à 18h. Vous payez une seule consommation et vous pouvez SERVICE COMMERCE être resservi. 4, rue Roger- Salengro.Tél.:0153149421. Un mois équitable et bio • Ouverture de “L’An K malin, un espace soupes, salades, La semaine du Kremlinois à participer à des credi 14 avril, au centre de tri sandwiches”, 2, rue du 14- développement durable ateliers de sensibilisation aux de Rungis SIEVD pour les Juillet.Du lundi au samedi, sera marquée économies d’énergie. enfants (à partir de 8 ans) et les 11h à 14h30 et 18h à 20h30. notamment par la 6e adultes. Pour tout savoir sur le • Ouverture, dans la galerie édition du marché du Animations tout public traitement et la valorisation des Grand Sud d’une boutique, commerce équitable et Le samedi 10 et le dimanche déchets.Rendez-vous au Centre “Le Maroc au cœur de Paris”, bio, les 10 et 11 avril. 11 avril, sur la place de la Répu- social (25 bis av.Charles-Gide) qui propose des accessoires, bique, vous pourrez découvrir à 9h. Retour vers 13h. ■ I.D. bijoux fantaisie et vêtements. a Semaine du dévelop- un marché du commerce équi- pement durable donne table et bio, avec des produits VIE ASSOCIATIVE l’occasion,chaque année, issus de l’agriculture biolo- LES PARENTS ENSUITE Lde sensibiliser les habi- giqueetfermiers.Denom- PRATIQUE tants aux questions environne- breuses animations tout public Les10et11avril. mentales. Elle sert de petite sont prévues. Un lieu de ren- L’association organise une piqûre de rappel bienvenue.Au dez-vous convivial et gour- ventedematérielde Kremlin-Bicêtre, elle a débuté mand pour toute la famille. puériculture, vêtements, le 23 mars, au Centre social, livres d’enfant. Dépôt du avec une exposition intitulée Visite du centre de tri Marché bio, 10 et matériel le samedi 10 de “L’énergie : quel choix pour Enfin, puisque la meilleure 11 avril, de 10h à 19h, 9h30 à 16h. Vente, le demain?”,destinée à susciter la manière d’appréhender l’im- place de la République. dimanche 11 de 9h à 13h30. discussion et la réflexion et qui portance des enjeux environ- Service du commerce : A l’école maternelle Benoît- se prolongera jusqu’au 9 avril. nementaux pour l’avenir de 01 45 15 54 70. Malon, 49, rue Benoît- Entre-temps, le 7 avril, de 14h notre planète est de s’informer, Centre social : Malon. Rens. : 01 46 72 29 69. à 17h,le Centre social invite les une visite est organisée, mer- 01 45 15 23 90.

Sur le marché, bienvenue àunnouveaumaraîcher

Le Service municipal du commerce nous signale qu’un jeune maraîcher converti dans l’agriculture biologique est arrivé sur le marché place de la Comète. Il sera présent tous les dimanches. Basé en Seine-et-Marne, en limite de la Champagne, Aurélien Rague propose un éventail de fruits et légumes de sa production, de producteurs de Bretagne et du Var, mais aussi d’agrumes certifiés ECOCERT provenant d’échanges avec l’Italie. 90 % de sa gamme est produite en France. Il propose également quelques produits d’épicerie (pâtes, riz, câpres…). SERVICE COMMERCE

Avril 2010 11 DOSSIER Notre ville hier

Le marché aux puces, sur l’avenue de Fontainebleau. A l’époque, il avait un petit côté folklorique. DOSSIER Notre ville hier

Le banquet des retraités, dans les années 1960. Debout, à droite, le maire, le docteur Antoine Lacroix. Le Kremlin vu par les anciens Alors que le centre commercial et d’affaires Okabé vient d’ouvrir et que la réhabilitation de la N7 va débuter, c’est tout un quartier de notre ville qui se transforme et une page de notre histoire qui se tourne. L’occasion de recueillir les témoignages d’anciens Kremlinois sur le Kremlin-Bicêtre d’hier.

ls étaient une quinzaine de retraités, réunis Souvenirs du marché aux puces pour l’occasion au club Antoine-Lacroix, afin Pour commencer, tous se souviennent plus particu- de répondre à nos questions et se souvenir du lièrement du marché aux puces. Sur l’avenue de Fon- Kremlin-Bicêtre d’hier. Certains l’ont connu tainebleau, il y avait les fruits et les légumes, et de enfant, d’autres jeunes, d’autres encore alors l’entrée de l’hôpital jusqu’à la limite d’Ivry, tout le long qu’ils étaient mariés et avaient des enfants, de l’avenue Eugène-Thomas et entre les deux cime- mais tous avaient des choses passionnantes à tières, il y avait des «bonimenteurs, des fringues, des tis- raconter quand on s’intéresse à l’histoire de notre ville. sus, de la brocante, c’était un vide-grenier, on trouvait des IBien sûr, celle-ci a changé au fil des années, mais dans armes, des épées». C’était la promenade du dimanche, leurs propos, nulle trace de nostalgie, mais plutôt l’en- on y venait du Kremlin-Bicêtre, de Paris, de Villejuif, vie de se remémorer de bons moments et de rire d’Ivry, de Gentilly pour y passer la journée. Il y avait ®

PHOTOS ROBYNMAC/FOTOLIA.COM - DR ensemble à l’évocation d’histoires drôles. des marchands de bonbons pour les petits, des guin-

Avril 2010 13 DOSSIER Notre ville hier

Les charcuteries, le boudin étaient fabriqués sur place par Sur la place de la République, le dimanche, il y avait un

les ouvriers de l’entreprise Géo ; l’odeur y était plutôt forte… marché des voitures d’occasion. A droite, on voit un café.

® guettes pour les plus grands, on y mangeait des frites, ça, les alertes, pour aller dans les abris ! » La guerre, jus- des moules. Des musiciens jouaient de l’accordéon, tement ! Jean se souvient aussi de l’assassinat du maire, on dansait avenue de Fontainebleau. Il y avait aussi un Georges Gérard, abattu dans son bureau dans les pre- café, sur un îlot de ce qui est aujourd’hui la place de la miers jours de la libération de la ville, en août 1944. République, le Rocher. Il y avait un bal, le dimanche. Claude, qui travaillait à l’hôpital, se souvient de ce Des ouvrières de l’entreprise Géo café : «Il y avait un collègue, il était tout petit, on l’ap- Et les femmes dans cette histoire ? On les entend moins. pelait “le nain”,quand on ne le trouvait pas, on allait au Il semblerait qu’elles n’aient pas eu la même jeunesse, Rocher, il était là, complètement saoul, on le ramenait en ou peut-être sont-elles plus discrètes ? Armande a tra- le portant dans nos bras, et il y avait des fioles de pinard vaillé chez Géo pendant 22 ans : «Je me suis arrêtée en qui tombaient de sa poche. » 1986. J’ai fait un peu de tout, j’étais à la préparation, on faisait les boîtes de conserve, on les scellait, on faisait les Des cafés, des bals musettes charcuteries, le boudin, les dernières années, j’étais au Claude allait aussi au restaurant La Tonnelle,à l’angle ménage.» Mauricette y a travaillé 5 ans : «Mon mari, lui, de l’avenue de la rue Anatole-France et de la rue de Ver- 43 ans ! J’étais à la fabrication, on faisait les saucisses, dun, avec sa terrasse, et les patrons qui étaient telle- on les mettait en sachet, on les agrafait, on les passait à ment gentils : «Il fallait réserver deux trois heures avant, la stérilisation, et puis on les contrôlait, on portait des w c’était tellement plein, on man- bonnets, mais pas de gants. On battait les boyaux à la Retrouvez quelques geait surtout des frites. » Il y avait main. » Tousse souviennent de l’odeur, qui était forte, témoignages d’anciens beaucoup d’autres cafés, nom- quand ils passaient devant Géo, et puis du bruit, les kremlinois sur le site de la ville breux étaient ceux qui avaient riverains s’étaient plaints à un moment, c’est pour ça www.ville-kremlin-bicetre.fr un billard, comme l’Auberge du qu’il avait fallu déplacer l’abattoir. Mont Blanc, à l’angle de la rue du Général-Leclerc et de la rue du 14-Juillet. Et puis, Des terrains vagues où l’on jouait bien sûr, les hommes, Jean, Michel ou encore Gaston La vie n’était pas si rose,malgré les rires.«A 10 ans, pense souviennent avec amusement de la Gigoletta, ave- dant la guerre, on allait à la décharge, là où il y a le com- nue de Fontainebleau : «C’était là où il y avait le maga- missariat, on descendait dans un trou pour récupérer des sin But avant. C’était un bal musette, on venait pour bouts de charbon pour se chauffer, on rapportait aussi les flirter avec les filles. C’était folklorique, il y avait des pavés en bois de la chaussée, les portes des catacombes, et bagarres, avec les gars de Villejuif notamment, mais puis la palissade du dépôt de pierres, le patron il disait,“c’est c’était jamais méchant, quelques coups de poing et puis drôle, chaque matin, ma palissade se réduit…”» Mais s’il c’était fini ; les plus costauds, c’était les Italiens.» y avait une décharge en haut de Bicêtre, il y avait aussi des jardins, à la place des immeubles des Barnufles, des Des abris place de la mairie terrains vagues où l’on jouait. Et puis il y avait une butte, Georges, lui, ne se souvient pas de tout ça : «Je me suis à l’emplacement du Franprix, sur laquelle on montait, marié tout de suite, je n’ai pas eu de jeunesse.» Il fait le 14 juillet, pour regarder le feu d’artifice à Paris.Ah, si rire toute l’assemblée. Quand on voulait embrasser les on les laissait parler,il faudrait ajouter des pages au Kem- filles pendant la guerre, il y avait les abris souterrains, linois ! Malheureusement il faut bien terminer.On aura sous la place de la mairie. Et puis dans les caves de la sans doute encore l’occasion de les entendre évoquer ce mairie, les abris étaient réservés aux élèves: «A l’école petit village qu’était Le Kremlin-Bicêtre… ■ rue de la Convention, raconte Jean, on n’attendait que EMMANUEL RONGIÉRAS

14 Le Kremlinois n° 120 DOSSIER Notre ville hier

Il y avait de nombreux petits pavillons. Ceux-là sont encore là, Le dimanche, au marché aux puces, on vendait de tout, c’était

rue de Verdun, mais l’école Charles-Péguy n’existait pas. un immense vide-grenier. C’était aussi un lieu de promenade. Quelques dates importantes de notre histoire 1897. Le Kremlin-Bicêtre se détache HLM des Barnufles, de Paul-Lafargue et 1997-2002. Ouverture des crèches de Gentilly et devient une commune à part des Martinets. Ouverture de la piscine, Françoise Dolto et Antoine-de-Saint-Exu- entière. Le premier maire est Eugène du stade, du gymnase. Ouverture des col- péry, des halte-garderies Marie-Claude- Thomas, élu le 12 février. lèges Jean-Perrin et Albert-Cron, du lycée Vaillant-Couturier et de celle du Centre 1903. Les service municipaux s’ins- Darius-Milhaud, de la Bibliothèque… social, de l’école Robert-Desnos, du parc tallent dans la nouvelle mairie, conçue 1982. Prolongement de la ligne 7 et Philippe-Pinel. par l’architecte Henri Rebersat. ouverture de la station Kremlin-Bicêtre. 1999. Départ de l’entreprise Géo. Fer- 1907. Les premiers jardins ouvriers 1983. Claudine Décimo est élue maire meture de la piscine. sont inaugurés, entre la rue Bobillot après le décès d’Antoine Lacroix. 2007. Construction de la halle des (actuelle rue Anatole-France) et les fos- années 1980. Ouverture de sports. sés du fort. Les bénéficiaires sont des l’Ecam, de l’hôtel Campanile, du supermar- 2008. Réouverture de la piscine inter- familles ouvrières qui peuvent ainsi jar- ché Leclerc. Construction des immeubles communale du Kremlin-Bicêtre. diner au sortir de l’usine. Damoiselles, avec la dalle rue Danton… 2010. Début des travaux de couver- 1913. L’entreprise Géo s’installe ave- 1995. Jean-Luc Laurent est élu maire ture de l’A6b. Ouverture du centre com- nue de Fontainebleau, à l’emplacement à l’issue des élections municipales. mercial et d’affaires Okabé. de l’ancien dépôt des Tramways-Sud. 1919. Géorges Gérard est élu maire après la mort d’Eugène Thomas. années 1930. Les premiers logements sociaux voient le jour, au 6 bis, rue du 14-Juillet. 1944. le 24 août, la 2e DB du général Leclerc traverse Le Kremlin-Bicêtre. Le maire, Georges Gérard, resté en fonction sous le régime de Vichy, est tué. 1945. Gabriel Brion est élu maire. 1947. Antoine Lacroix est élu maire. 1954. Ouverture de l’école Charles- Péguy. 1957. Ouverture de l’école maternelle Photo prise en 1997, à Benoît-Malon. l’occasion des festivités 1960-1970. Ouverture de l’école primaire Benoît-Malon, Pauline- organisées pour le Kergomard. Construction des immeubles centenaire de la ville. Coll. particulière La Grange aux Queulx - DR - Robynmac/Fotolia.com

Avril 2010 15 LA VILLE À LA CARTE l’école et les loisirs

ENFANCE Précision sur la suspension des séjours de vacances Nous vous avions annoncé dans “Le Kremlinois” de février que le conseil municipal avait décidé, dans un souci d’économie et afin de ne pas augmenter la fiscalité Le 3e Forum des locale, de suspendre les éco-citoyens, séjours qui étaient en 2009.

proposés pendant les DR vacances de printemps et ENFANCE, CITOYENNETÉ d’été. Ces séjours ne concernent que ceux e organisés avec des Le 4 forum des éco-citoyens prestataires extérieurs. Les sorties et mini-camps Le 7 avril, à Fresnes, aura lieu le 4e Forum des éco-citoyens en herbe du Val ne sont pas concernés par de Bièvre, qui rassemble des enfants des sept villes de l’agglomération. cette suspension. n janvier dernier, les des accueils de loisirs des sept rejoindre à Fresnes, au centre JEUNESSE centres de loisirs ont villes qui constituent la Com- de loisirs Henri-Thellier, leurs Portes ouvertes au accueilli des interve- munauté d’agglomération de camarades duValde Bièvre.Ils lycée Darius-Milhaud Enants du Service envi- Val de Bièvre. Cela se traduit leur présenteront des jeux sur Samedi 10 avril de 9h à ronnement du Val de Bièvre concrètement par des ateliers le thème de l’environnement 12h. Venez découvrir le afin de préparer le 4e Forum des organiséslemercredidansles qu’ils ont réalisés avec leurs ani- lycée et rencontrer les éco-citoyens en herbe,organisé centres de loisirs, qui permet- mateurs et seront invités à enseignants et les élèves. chaque année dans le cadre de tent de sensibiliser les enfants découvrir ceux fabriqués par Ce lycée propose un la Semaine du développement par exemple au compostage et les autres enfants. Cet échange enseignement général et durable. aux économies d’énergie et de est une bonne façon de s’ini- technologique et un leur apprendre dès maintenant tier à l’éco-citoyenneté, puis- enseignement Des ateliers les “gestes citoyens” . qu’il s’agit à la fois de mieux professionnel (sanitaire Ce forum éco-citoyen est un comprendre les raisons pour et social, commerce…). rendez-vous qui permet de Des jeux lesquelles il est important de 80, rue du Professeur- mobiliser en amont, autour du Le mercredi 7 avril, les petits respecter notre environnement Bergonié. thème de l’environnement, Kemlinois participeront au et de transmettre ce que l’on a Tél.:0143901515. toutes les équipes d’animation Forum des éco-citoyens et iront appris aux autres. ■ I.D.

Accueils de loisirs : le bonheur des projets passerelles epuis la rentrée des enfant, dès le mois de juillet, à vacances de février, et l’accueil de loisirs primaire. jusqu’en mai, le Ser- Ainsi,pour les familiariser pro- Dvice enfance-enseigne- gressivement avec leur nouvel ment met en place, avec les environnement et à les habi- équipes d’animation,des“pro- tuer à leurs futurs animateurs, jets passerelles” qui ont pour ils sont invités à participer,cer- objectif de faire découvrir les tains mercredis, à des activités accueils de loisirs primaires aux et des sorties avec les plus petits petits qui fréquentent actuel- des accueils de loisirs primaires. lement les accueils de loisirs Photo ci-contre : mercredi 17 maternels et qui passeront en mars 2010, départ pour un jeu primaire à la rentrée prochaine. au parc de Sceaux, avec un Afin que cette rentrée se passe groupe de Robert Desnos au mieux, les familles sont (maternelles) et un groupe ■ PHOTOS DR DR encouragées à inscrire leur d’Aimé Césaire (primaires).

16 Le Kremlinois n° 120 LA VILLE À LA CARTE le sport pour tous

CSAKB DU SPORT PENDANT LES VACANCES Tous ensemble sur 400 m ! ■ Du lundi 19 au vendredi 30 avril, la halle de sports et Samedi 10 avril, les adhérents du CSAKB, les entraîneurs et les familles sont le stade des Esselières seront invités à participer à un relais 400 m. Objectif : renforcer la vitalité du club. en accès libre du lundi au vendredi de 9h à 17h et le est une date qui dimanche de 9h30 à 12h30. devrait marquer Des éducateurs du Service l’histoire du CSAKB : municipal des sports seront samedi 10 avril,tous présents pour vous accueillir. C’ ■ les sportifs du club omnisports D’autre part, la piscine sera du Kremlin-Bicêtre sont invités fermée pour vidange à participer à un méga 400 du 17 avril au 2 mai inclus. mètres en relais sur la piste du stade des Esselières. Le chal- TENNIS DE TABLE lenge est de réunir un maxi- Avec une victoire facile (4-1) mum de licenciés avec leurs au Grand Quevilly, les entraîneurs,les bénévoles et les Kremlinoises demeurent à la parents des adhérents du club 3e place du championnat de à l’occasion d’une après-midi pro A à deux points du leader sportive et conviviale. «Nous Evreux, qu’elles affronteront souhaitons créer une dynamique au mois d’avril. Le titre est entre nos seize sections et déve- toujours d’actualité. lopper la cohésion au sein d’un club qui regroupe près de HANDBALL 2 200 sportifs. Les spectateurs Si les Kremlinois kremlinois qui souhaitent assis- Photo prise lors maintiennent leur niveau de ter à la course et encourager les de la Fête du jeu, ils devraient se maintenir athlètes seront les bienvenus», sport en 2008, en National 3. Le 6 mars, ils souligne le président du au stade. ont étrillé Talant (50-15) et CSAKB,Edouard Andréassian. T. LEWENBERG-STURM ont perdu de justesse chez le prévues autour de la piste. Il y de renforcer les échanges spor- leader, Wittelscheim (24-22). Découvrir des sports aura notamment des stands tifs entre sections.« Cette année, Le 20 mars, ils battaient Les participants courront le pour s’initier à certaines disci- chaque section accueillera sur un Schiltigheim (25-22). relais avec les membres de leur plines proposées par le créneau d’entraînement les section. Le temps moyen de CSAKB. Le club en profitera licenciés d’une autre discipline FUTSAL chaque section sera calculé et également pour poursuivre présentant des similitudes tech- Kremlin-Bicêtre United se les meilleures seront récom- son action de promotion de niques ou tactiques pour effec- balade dans sa poule B du pensées. Cette initiative est une l’hygiène alimentaire pour les tuer des matchs amicaux ou des championnat de France, avec bonne occasion de permettre sportifs, et plus particulière- exercices spécifiques », précise le deux nouvelles victoires à chacun de se rencontrer, de ment de la consommation de président, qui espère bien voir (7-6 contre Nice Fellow et faire connaissance et de décou- fruits chez les plus jeunes. la grande famille sportive du 1-10 à Balaruc). Le titre de vrir d’autres sports. En effet, L’organisation de cet événe- CSAKB au grand complet ce champion de France est une différentes animations sont ment traduit la volonté du club jour là. ■ LAURENT MURARO éventualité très sérieuse.

Stages sportifs pour les 8-12 ans

Pendant les vacances d’hiver, le Service speedball, ultimate, escalade, tyrolienne). municipal des sports a proposé deux stages A la fin de chaque stage les enfants ont passé “sportdécouverte”de3jourspourles8à12 une journée au skate parc de Chelles (77). ans. Ces stages, encadrés par 3 moniteurs Deux stages seront également proposés diplômés d’Etat, visent à faire découvrir pendant les vacances de printemps, les différentes activités sportives aux enfants. 21, 22 et 23 avril et les 26, 27 et 28 avril. Les participants ont pu s’initier au roller le Inscriptions au Service enfance-enseignement, matin et à différentes activités l’après-midi 52, rue du Général-Leclerc. 01 45 15 55 40. selon les jours (jorky-ball, badminton, Tarif selon quotient familial. L. MURARO

Avril 2010 17 LA VILLE À LA CARTE la culture au jour le jour

5ES RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES Jeudi 8 avril à 18h30. Dans le cadre de l'année croi- sée France-Russie, le Conservatoire vous propose, lors de ces 5es Rencontres la projection de 2 films majeurs : “Le printemps des sacres” et “Hommage à Diaghilev”. DR Salle du conseil municipal LA KREMLINOISE DU MOIS de la mairie. Entrée libre. A L’ECAM EN AVRIL Rencontre avec une écrivain Samedi 10 avril à 20h30. “L’Avare”, de Molière. Samedi 17 avril, à la Bibliothèque municipale, venez discuter avec Fouzia Jeudi 15 avril à 20h30. Opéra Oukazi, auteur de plusieurs ouvrages, dont un roman, “La Femme de l’émir”. comique: “La Servante maî- tresse”, de Pergolèse. Un lle a grandi dans le Jura, un jour on se se dit, pourquoi ne femme. Je fais passer quelques bijou d’écriture musicale. mais elle voulait aller à pas publier ? J’aime écrire parce idées contre lesquelles je m’élève Très divertissant. l’université,alors elle est que c’est une manière de s’expri- et je montre que, par certains 2, place Jean-Jaurès. E“montée” à la grande mer, on dit des choses qu’on ne aspects, la condition féminine n’a Tél. : 01 49 60 69 42. ville, Paris, puis s’est installée saurait ou qu’on ne pourrait dire pas beaucoup évolué. Ce qui www.ecam-lekremlinbicetre.com au Kremlin-Bicêtre il y a 13 ans. à l’oral. » m’intéressait aussi, personnelle- Jusqu’au 16 avril. Fouzia Oukazi est professeur ment, c’est la conversion d’Abdel L’Ecam vous propose de d’histoire depuis 14 ans. «C’est Un roman historique Kader au mysticisme. C’est un découvrir la peinture de un hasard, mon ambition était «Mon premier livre, en 2007, sujet qui me passionne.» Claudine François et la sculp- d’être ambassadrice pour l’Algé- était un essai sociologique co-écrit ture de Michel Mouthon. rie, on n’a pas voulu de moi, alors avec des professeurs franco- Le club des lecteurs Une invitation au voyage. j’ai passé des concours, j’ai réussi maghrébins, sur le thème juste- Le samedi 17 avril à 17h,Fouzia celui de l’enseignement, et il se ment de l’école et des enfants issus sera présente au club des lec- EN MÉMOIRE DE trouve que j’adore ça. Il y a des de l’immigration. On prend posi- teurs de la Bibliothèque muni- CLAUDE NOUGARO soucis, bien sûr, mais les élèves tion sur certains faits, et pour ce cipale pour parler de son Samedi 17 avril à 19h. sont respectueux, je n’ai jamais qui me concerne, sur la situation roman.Tous les Kremlinois sont L’association “Entrez sans été insultée, et j’ai de la chance de la femme. Mon deuxième invitésàvenirlarencontrer,lui frapper” vous propose une d’enseigner une matière qui les livre, paru en 2008, est un roman, poser des questions et décou- soirée musicale et intéresse. » La Femme de l’émir. J’aime l’his- vrirseslivres.Ilstrouverontune gastronomique autour de toire, mais elle est souvent vue du femme éprise de son art. ■ E.R. Claude Nougaro, avec une L’envie d’écrire côté masculin. Là, je raconte celle LeslivresdeFouziaOukazisont chorale, un orchestre, un Et puis Fouzia Oukazi écrit. d’Abdel Kader, homme politique édités chez L’Harmattan. repas gascon… Participation : «C’est toujours pareil, on écrit et chef de guerre algérien du XIXe Bibliothèque,10, avenue du Doc- 15 €, repas compris. quand on est très jeune, et puis siècle, à travers les yeux de sa teur-Lacroix. Tél. : 01 45 15 55 60. A l’Espace André-Maigné, 18 bis, rue du 14-Juillet. Rés. : 19, rue du Général-Leclerc. Tél. : 01 53 14 36 09. Recherche jeunes talents kremlinois

UN CONCERT GUITARE ’équipe municipale sou- des conditions “profession- lieu en juin prochain. Si vous ET ACCORDÉON haite encourager l’émer- nelles” qui mettent en valeur souhaitez y participer, faites- Samedi 10 avril à 21h. gence de nouveaux votresavoir-faireetvotre vous connaître ou recomman- Un duo de musiciennes, Ltalents au sein de la ville talent. Vous souhaitez parta- dez-nous à vos amis et Magali Guiol et Caroline et valoriser les pratiques ama- ger votre passion avec le public connaissances, auprès du Ser- Paroux, propose un concert teurs des jeunes ou des moins ou vous côtoyez des “jeunes vice des affaires culturelles,qui sur le thème “Brésil insolite”, jeunes en valorisant leur travail talents”, qu’il s’agisse de vous précisera les conditions avec des compositions de auprès d’un plus large public. groupes ou d’individuels, qui de participation. Celso Machado. Entrée libre. Vous pratiquez la musique, la n’ont pas eu l’opportunité de N’hésitez pas à nous contacter Eglise de la sainte-Famille, danse, le théâtre ou les arts se produire sur une scène. Une au 01 45 15 55 56 ou 04 et à aller 36 bis, rue Danton. visuels en amateur averti et soirée de présentation est pré- sur le site de la ville pour en http://lesmainsvoyagent. vous n’avez jamais eu la possi- vue à l’automne prochain, à la savoir plus : www.ville-krem- canalblog.com/ bilité de vous produire dans suite d’auditions qui auront lin-bicetre.fr ■

18 Le Kremlinois n° 120 LA VILLE À LA CARTE l’actualité de l’Agglo

Vive le 4e printemps RENDEZ-VOUS d'origine”. En première des conservatoires ! partie : From et Ziel. A 20h30 à la Grange mateurs de musique, Plusieurs rendez-vous sont dîmière. Ferme de à vos agendas ! La 4e prévus au Kremlin-Bicêtre Cottinville. édition du Printemps (entrée libre) : 41, r. Maurice-Ténine. des conservatoires du Jeudi 8 avril à 18h30 : une pro- Tél. : 01 49 84 56 91. A grangedimiere@ Val de Bièvre se poursuit jus- jection dans la salle du conseil qu’au 17 avril dans les 7 villes de de la mairie de deux documen- fresnes94.fr l’Agglo. Les habitants sont invi- taires : Le printemps des sacres GENTILLY tés à fêter le retour du prin- et Hommage à Diaghilev. ARCUEIL Samedi 10 avril temps en musique à travers la Mercredi 14 avril à 20h30 : un Vendredi 9 avril Concert. “Les goûts découverte des talents artis- concert autour des œuvres de Marionnettes. “Historias réunis”. Rencontres des tiques duVal de Bièvre.Au pro- Fauré, Chirol et Debussy inter- pequenas”. Avec cinq classes de musique gramme : des concerts, des prétées par l’orchestre sympho- doigts, un ou deux pieds, ancienne des conservatoi- un genou et un nombril, res du Val de Bièvre : Hugo Suarez campe ses clavecin, flûte baroque et créatures poétiques. violes. 14h30 : ensembles A 20h30. A partir de 6 ans. variés de musique à Espace Jean Vilar. danser. 16h15 : répétition 1, rue Paul-Signac. dansée en vue du bal au Tél.:0146150993 gymnase Herriot, le ou 01 46 15 09 75. dimanche 11 avril. A 14h30. Salle des fêtes de CACHAN la mairie. Entrée libre. Vendredi 9 avril Tél. : 01 55 01 04 87. Théâtre. “En attendant Godot”, de S. Beckett. Un L’HAŸ-LES-ROSES chef-d’œuvre intemporel Samedi 10 avril dans la mise en scène de Chanson. “(Fr)agiles”. Bernard Levy, saluée par Yves Duteil. Depuis plus

FOTOLIA le public et la critique. de 30 ans, ce baroudeur rencontres avec les artistes, des nique du Val de Bièvre (église A 20h30. Théâtre de de la chanson française ateliers d’initiation… de la Sainte Famille). Cachan. 21, av. L.- chante l’amour, l’enfance Georgeon. 01 45 47 72 41. Vendredi 16 avril à 20h30 : un et son engagement pour [email protected] « L’objectif est de valoriser le tra- concert de musique ancienne un monde plus solidaire. A 20h30. 1h30 sans vail effectué par les élèves et les rassemblera à l’Ecam les élèves FRESNES professeurs. Chaque conservatoire et les professeurs du départe- entracte. Tarifs : 5, 10, € met en valeur ses propres activi- ment musique baroque du Val Vendredi 16 avril 15 . Placement numéroté. tés mais certains projets communs de Bièvre . ■ Chanson. Espace Dispan de Floran, Danseuse, comédienne, 11, rue des Jardins. trouvent également leur aboutis- LAURENT MURARO chanteuse et tchatcheuse, Réservations : sement à cette occasion », sou- Vous pouvez consulter Karimouche vous embar- 01 46 15 78 78. ligne Françoise Moisnard, le programme sur le site que dans son univers de coordinatrice de l’événement. www.agglo-valdebievre.fr. musiques urbaines, entre VILLEJUIF hip-hop, slam et chanson Jeudi 15 avril française. Cette année, Danse. “Fresque”. elle sort son premier Villejuif ouverture de la piscine S’inspirant de peintures album : “Emballage de la Rome antique, Paco Fermé depuis novembre 2006, le Stade nautique Youri- Decina et ses danseurs Gagarine a rouvert le 15 mars. Parmi les travaux réalisés : Karimouche. nous embarquent dans un la rénovation de 4 bassins, la couverture de la fosse à monde mystérieux et plongeon, la création d’une pataugeoire et l’installation d’un mélancolique, celui du toboggan. En outre, deux étages ont été créés, dont un dédié temps qui fuit et nous aux activités sportives et à la détente (fitness, sauna…). échappe. Le club de natation villejuifois accueilli à la piscine du A 20h30. Kremlin-Bicêtre pendant les travaux va donc réintégrer Théâtre Romain-Rolland. prochainement cet équipement. Les créneaux horaires laissés 18, rue Eugène-Varlin. vacants seront attribués aux autres clubs, dont le CSAKB. Tél.:0149581700.

67, rue Youri Gagarine. Tél. : 01 43 90 60 32. DR

Avril 2010 19 LA VILLE À LA CARTE vie quotidienne

SANTÉ PHARMACIES DE GARDE Dimanche 4 avril LE JONCOUR 8, rue du Président-Wilson 94250 Gentilly. Tél.:0147400993. Lundi 5 avril LE JONCOUR Marie Benoît et 8, rue du Président-Wilson Houda Mahmoudi et Madjid Wenzhong Wu, 94250 Gentilly. Adjaoud, le 9 janvier 2010. David Burel et Virginie le 23 janvier 2010. Tél.:0147400993. Dimanche 11 avril Dandre, le 6 février 2010. SELLALI 1, rue de Bièvre ILS NOUS ONT 94250 Gentilly. CARNET Djibril CHEHBEUR Tél.:0145461438. er QUITTÉS du 1 au 28 février Joseph LE LANN Dimanche 18 avril Ilan NAPAL Raymond BAUDEL SAINT-GEORGES ILSSESONT Mathys PASCAL Mouloud MAHMOUDI 36/40, rue de la Convention DIT OUI Alexandre BDEWI Jeanine COISEL Veuve GÉLY 94270 Le Kremlin-Bicêtre. Imen MOSBAH René DUFORT Tél. : 01 43 90 74 02. David BUREL et Virginie Marouane ZAïDI Roger HAVARD Dimanche 25 avril DANDRE Yanis HAFSAOUI Monique CALIGARIS, épouse CASAURANG 46, avenue de Fontainebleau ILS SONT ARRIVÉS Ninon LAUNAY DEGEMME Garance RENARD André MINGAUD 94270 Le Kremlin-Bicêtre. Enola LEBLAY Aïcha-Maguette SALL Nadine BARBIER, épouse Tél.:0146580717. Samedi 1er mai Thomas AZMOUN Apolline PEREZ LACROIX Jade MIGNOL HOA HAL VAN Sacha DELOBEL 11, avenue de Fontainebleau Kylian LARMONIE 94270 Le Kremlin-Bicêtre. Clément LO PORTO Tél.:0146712948. Dimanche 2 mai Matéo,REYES-CYRILLE Axelle RENARD ATTUIL Louis DO GONÇALO-RAGUIN 12/14, rue du Général-Leclerc Nahel JACQUELINE 94270 Le Kremlin-Bicêtre. Victor GANZIN Tél.:0146588478. Lia LOUBEAU Sami ROUICHI SERVICE DE GARDE Kévin LANDEIRO-LOPES MÉDICALE Alexandre PHAM Saul-Madi HUCHETTE Sami Océlia SALONE-CLAQUIN 49, rue Henri-Barbusse, Pauline LEBEAU à Villejuif. Le Sami est un Héloïse DE MELO MADEIRA, service de garde médical

Gaspard NEUMANN COLL. PARTICULIÈRE/LA GRANGE AUX QUEULX qui vous accueille tous les Manyl KADIR Notre ville… hier jours de 20h à 24h, samedi Gabriel NEUQUELMAN de 16h à 24h, dimanche de Eshan DOUNGAR Photo d’un autre temps, sans doute prise dans les 8h à 24h. Besoin d’une Naël LAMGILDI années 1910-1920 (il faudrait être un spécialiste de consultation en dehors Jeanne CAVAZZA l’histoire de l’automobile pour la dater précisément). des horaires habituels des Jawed ELAMMOUCHI Il s’agit du marché aux puces qui s’étendait de médecins ? N’hésitez pas. Antoine HILLAIRE-BACCAM l’hôpital jusqu’à Ivry, et de la porte d’Italie jusqu’aux Si vous avez un doute, Matilda AUGUSTE abords d’Ivry (voir aussi notre dossier, p. 12). appelez le 15 pour vérifier Marine DERANGEON Il est toutefois difficile de situer l’endroit exact. que votre pathologie Sékou DEMAIL SAMASSÉKOU relève bien de ce service.

20 Le Kremlinois n° 120 EXPRESSIONS tribunes

TRIBUNES D’EXPRESSION DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

GROUPE MRC, PRG, GROUPE SOCIALISTE DÉCIDONS ENSEMBLE ET APPARENTÉS Revenir sur le NOTRE VILLE A propos d’Okabé changement de L’espoir du changement ecentrecommercialetd’affairesOkabéaouvert statut de La Poste et es premiers résultats des élections régionales Lsesportesle25marsdernier.Ilafallutoutela Ltémoignent de la très forte sanction que nos conci- conviction et la persévérance de Jean-Luc Laurent renforcer les services publics toyens viennent d’infliger à la droite. Il convient er d’ajouter le grand nombre d’habitants qui ont choisi et Didier Roussel,alors adjoint aux commerces,pour e1 mars 2010, le changement de statut d’exprimer leur indignation et leur mécontentement aboutir à ce beau projet. Il aura surtout fallu une Lde La Poste est devenu effectif, en appli- vis à vis de la politique en n’allant pas voter à 58% sur vision,une ambition pour la ville.La rencontre avec cation de la loi votée par les parlementaires notre ville. EnVal-de-Marne,les différentes listes de des partenaires novateurs et inspirés a transformé UMP et Nouveau Centre. Cette transforma- gauche arrivent très largement en tête approchant l’idée en réalité.Douze ans ont néanmoins été néces- tion en société anonyme, premier pas vers un total de près de 60% et à 10,78% pour la liste du Front de Gauche emmenée par Christian FAVIER. saires pour hisser cette façade de verre. une privatisation progressive, sur le modèle de Le premier challenge reposait sur la volonté de créer Je veux sincèrement remercier les électrices et élec- France Télécom, a été imposée alors que plus teurs du Kremlin-Bicêtre qui ont fait le choix de la plus d’emplois qu’aux heures fastes de Géo. Avec de 2,3 millions de citoyens (dont près de 1300 gauche de l’espoir,celui du changement face à la crise ces 2000 emplois créés,Okabé répond à l’injonction. Kremlinois) avaient exprimé le 3 octobre der- en accordant leurs suffrages à la liste du Front de Le second était de faire entrer le Kremlin Bicêtre nier leur attachement au service public pos- gauche avec 8,8%. Ce vote est d’autant plus impor- dans le XXIe siècle en transformant une friche tant qu’il se situe dans un contexte de très forte abs- tal et leur volonté d’étre consultés par industrielle en centre ville en projet architectural tentionetplaceleFrontdeGauchedevantleFNet novateur. Avec ses puits de lumière, Okabé est le referendum. le Modem. premier centre commercial et d’affaires déclaré La gauche, en cas d’alternance, reviendra sur La confiance des Kremlinois nous appelle à toujours haute qualité environnementale. ce changement de statut et renforcera les ser- mieux unir à gauche les citoyens dans le respect de vices publics, qui sont aujourd’hui menacés l’identité de chacune et chacun, de faire avancer les Le troisième était de dynamiser la ville et de com- projets et les propositions de justice sociale et de soli- pléter l’offre commerciale présente pour bénéficier par la Révision générale des politiques darité que nous n’avons cessé de porter depuis 2 ans. au commerce local. Seul le temps permettra de publiques (RGPP), imposée par le pouvoir à Nous allons poursuivre notre engagement pour faire répondre. Une chose apparaît clairement : Okabé marche forcée dans l’Education Nationale,la reculer Sarkozy, son gouvernement et les mauvais participe à l’amélioration de la qualité urbaine. La Santé Publique ou la Police Nationale. Pour coups qu’ils préparent,je pense à la santé,à l’école,aux transformation de l’avenue de Fontainebleau est la mieux répondre aux besoins sociaux, il faut réformes des collectivités territoriales et aux retraites. prochaine étape qui s’engage maintenant. pour tous et sur tout le territoire des services Notre ambition : faire gagner la gauche rassemblée en veillant à ce qu’elle s’attache à répondre aux Carole POISAT, publics de qualité. attentes, aux besoins et aux souffrances exprimées maire adjointe au développement LeGroupedesElusSocialistes aujourd’hui par nos concitoyens. économique et au commerce local www.pskb94.fr Ibrahima TRAORE TRIBUNES D’EXPRESSION DES OPPOSITIONS TRIBUNE LIBRE EXPRESSION MODEM VIVRE ENSEMBLE CHANGEONS BICÊTRE Régionales Pour un cadre de Quels grands enjeux et urbanisme vie propre et accueillant pour demain ? ous venons d’inaugurer cette semaine le centre erci à celles et ceux qui ont votés pour la liste ne ville où il fait bon vivre est d’abord une Ncommercial OKABE. Un immense paquebot MMoDem dirigée par A. DOLIUM et ses colis- ville où l’on prend plaisir à se promener. Une avec ses activités commerciales et ses centaines de tiers dont 2 habitent notre ville. Lors de la procla- U villeoùlecadredevieestaccueillant,propre, mètres carrés de bureaux qu’il va falloir occuper. mation des résultats du 1er tour, nous avons insisté accessible à tous. Or, que dire de la situation au Dans le précédent « Kremlinois », il a été mis en sur 3 points pour lesquels une réponse rapide est valeur, dans l’éditorial de Jean Luc Laurent, les attendue : le travail de proximité, les transports, le Kremlin-Bicêtre ? On ne peut que remarquer la aspectsbénéfiquesdecetteopération.Etpasun logement. dégradation continue des espaces publics. Les mot sur le revers de la médaille. Au dernier conseil municipal, le Plan d’Urbanisme trottoirs sales et défoncés découragent les Krem- A-t-on calculé le degré de pollution et des gaz de a été présenté pour les 5 ans à venir. La Ville va linois de se balader dans les rues de leur ville. la ville largement bétonnée du Kremlin Bicêtre autoriser la construction de 750 logements, soit Pourquoi la municipalité actuelle ne s’attaque- encadrée par les tronçons à haute circulation de 150 par an, que l’on pourraient imaginer sous la l’A6B et de la rue de Fontainebleau? A-t-on éva- t-elle pas à ce problème ? Elle concerne pourtant lué les conséquences de la respiration quotidienne forme d’une tour de 15 étages. Avec le lancement le bien-être de tous, notamment des familles et du Centre OKABE, la municipalité prend goût au des poussières et des nuages des échappements qui pénètrent à travers nos fenêtres et nos portes, sans béton, alors qu’elle a souvent dénoncé la politique des personnes âgées qui sont particulièrement compter les nouveaux bouchons et leur cortège de d’urbanisme de ses prédécesseurs. Nous ne sommes pénalisées. Ainsi, les trottoirs, tout en creux et bosses, de l’avenue de Fontainebleau sont une stress, de bruits, de pollution et de gaspillage de pas d’accord avec cette politique, bien que la l’énergie ? demande de logement soit forte. Ces implantations course d’obstacles pour les mamans avec des Sommes-nous sur la bonne voie dans cette course se feront dans des zones très densifiées. Des préci- poussettes ou les personnes à mobilité réduite. sans limite concentrée surtout vers les équipements, sions sont nécessaires afin d’éviter de reproduire un De même, est-il si compliqué de veiller à ce que le matériel, l’argent et son cortège d’individua- passé récent où des constructions ont été faites sans les trottoirs ne soient pas jonchés de détritus ? lisme, de solitude, de manque de visibilité sur son intégration urbaine. Qu’en est-il des équipements Il est sans doute utile de mettre en place un emploi, de son logement etc ? Mais ça aussi, c’est de proximité : jardins, crèches, écoles ? un autre débat.. avec la question essentielle : Quel numéro de téléphone « Allô propreté », mais il Ces projets, lancés avant les élections, montrent un projet de civilisation nous voulons pour demain? effet d’annonce et non une réflexion de la part de la serait encore plus utile d’affecter les ressources « Pour que le kremlin Bicêtre change pour une municipalité.La vie est déjà difficile entre réseau rou- municipales à des projets de nettoyage et de meilleure qualité de vie des Kremlinois et pour un tier et bétonnage : il serait grand temps de penser à réfection des espaces publics. “mieux vivre” ensemble ». Raphaet Dali notre environnement et à notre qualité de vie. Christine MOIRENC, Jacques POIRSON, Conseiller municipal-, Christelle THERET,Bernard AUBAGUE, conseillers municipaux Conseiller d’agglomération www.modemkb.fr www.vivre-ensemble-kb.com http://changeonsbicetre.blogspot.com

Avril 2010 21 NOTRE HISTOIRE le nom des rues

LA RUE DE VERDUN-LAZARE PONTICELLI L’ancienne rue du Fort

trés lors des combats de la Madeleine, près d’Auduze, L’ancienne rue du Fort devient la rue de Verdun en doit fuir la dictature franquiste. En France, il entre dans 1955. Depuis le 11 novembre 2008 a été ajouté le nom la Résistance et participera aux combats de la libéra- d’un Kremlinois, Lazare Ponticelli, le dernier poilu. tion du sud de la France. Puis, Garcia retourne en Espagne avec douze autres compagnons pour y poursuivre le combat. Ils sont fusillés par Franco en 1946. En hommage au dernier poilu Le 24 octobre 1955, le conseil municipal décide de renommer cette portion de l’ancienne rue du Fort. Elle devientlaruedeVerdun« pour perpétuer le souvenir des combats héroïques soutenus par les soldats de l’armée française, au cours du conflit mondial de 1914-1918 ». “L’enfer de Verdun” dure de février à décembre 1916. Avec ses 240 000 morts allemands et les 260 000 tués dans les rangs de l’armée française menée par le géné- ral Pétain, cette bataille est celle qui s’est inscrite le plus profondément dans la mémoire collective. Après la mort du dernier poilu, le Kremlinois Lazare Ponticelli, survenue le 12 mars 2008, le conseil municipal a décidé d’inscrire son nom au patrimoine de la

E. RONGIÉRAS commune. Le 11 novembre 2008, lors de la commémo- ration du 90e anniversaire de la fin du premier conflit Un panneau a dernière enceinte de Paris est réalisée entre mondial, le nom de Lazare Ponticelli a été accolé à celui explicatif 1841 et 1845. Cet ensemble se compose d’un de Verdun. ■ MADELEINE LEVEAU-FERNANDEZ a été posé, le rempart bastionné à la Vauban et de dix- 11 novembre sept ouvrages détachés, dont le fort de 2008, en mémoire du Bicêtre. La construction de ce dernier, sur Le saviez-vous ? dernier poilu, les lieux-dits les Barnufles et les Nolottes, Lazare et qui empiète sur le territoire de Villejuif, bouleverse Lazare Ponticelli,s’est éteint le 12 mars 2008, L à l’âge de 110 ans. Né en Italie, il fuit la misère Ponticelli, cette partie de la commune entièrement occupée par décédé le des terres cultivables. Ses alentours sont alors viabilisés de son pays avec ses parents et débarque à la 12 mars 2008 gare de Lyon, à Paris, en 1907. Sept ans plus et, en dehors de la partie sud du chemin des Barons au Kremlin- tard, il ment sur son âge pour s’engager dans (actuelle rue Benoît-Malon), les voies de ce quartier Bicêtre. la Légion étrangère : il n’a que 16 ans. Un mois sont postérieures à l’édification de l’emprise militaire. après son incorporation, la guerre éclate. L’accès au fort se fait par le nord où une voie, partant de Lazare Ponticelli est envoyé sur le front de la porte du fort et rejoignant l’avenue de Bicêtre (Eugène- l’Argonne et de Verdun où il combat pendant Thomas), est percée. Cette voie, dénommée la rue du une année. Après l’entrée de l’Italie en guerre, Fort,emprunte le tracé de l’actuelle rue du Fort,un mor- en 1915, il est démobilisé et enrôlé dans les ceau du chemin de communication n° 54 (avenue troupes alpines qui combattent les Charles-Gide) pour déboucher avenue de Bicêtre. Autrichiens. Après la guerre il crée avec ses frères l’entreprise Ponticelli Frères. La rue Christino-Garcia Naturalisé français en 1939, il a vécu les En 1947, le morceau de la rue du Fort situé entre le bou- dernières années de sa vie auprès de sa fille, levard Chastenet-de-Géry et l’avenue Eugène-Thomas au Kremlin-Bicêtre. Il était considéré comme est nommé rue Christino-Garcia. Ce jeune républicain le dernier survivant des poilus. espagnol, commandant des guérilleros qui se sont illus-

LE KREMLINOIS N° 120 • Directeur de la publication : Jean-Luc Laurent • Directeur de la rédaction : Jean-Marc Nicolle • Rédacteur en chef : Emmanuel Rongiéras • Directrice artistique : Delphine Stein • Comité de rédaction : Julie Bordron, Bastien Faudot, Jean-Marc Nicolle, Marianne Picard • Conception : La Commune • Ont collaboré à ce numéro : Thomas Doron, Madeleine Leveau-Fernandez, Laurent Muraro • Photos: Laurent Muraro, Emmanuel Rongiéras, D.R. • Photogravure et impression : LVRI International • Régie publicitaire : Micro 5, tél. : 01 56 26 55 35 • Le Kremlinois, 10, rue Etienne-Dolet, 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex, tél. : 01 45 15 55 55 • Dépôt légal à parution • Site internet : www.ville-kremlin-bicetre.fr.

22 Le Kremlinois n° 120 DOMUSVI Résidences Médicalisées

L’Orangeraie Tiers Temps est un traiteur et organise Au cœur de votre ville

tous vos évènements RÉSIDENCE RETRAITE MÉDICALISÉE POUR PERSONNES AUTONOMES ET DÉPENDANTES

Vous accueille en séjours temporaires ou permanent

Environnement convivial et sécurisé Accompagnement et suivi médical individualisé Nous vous proposons dans un cadre chaleureux et Logements clairs et spacieux Restauration soignée et adaptée convivial nos spécialités françaises et méditérranéennes ! Prestations hôtelière de qualité L’ambiance salon du restaurant vous permet de profiter Animations variées de cocktails « déjeunatoires » et « dinatoires ». 4 rue Roger Salengro - 94270 LE KREMLIN BICETRE 2 rue Jean MONNET 94270 LE KREMLIN BICETRE Réservation & Renseignements : 01 49 59 26 00 01 53 14 94 21 DomusVi 120 résidences retraite en France - N°Indigo 0 825 36 46 46 0,15e TTC/MIN - www.domusvi.com