Bellu with English Translation.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Bellu with English Translation.Pdf THE ENCHANTING CLASSIC CAR The 50 Defining Shining Moments In The History of the Automobile Written by Serge Bellu | Translated by Kim Gyo Shin The DS 19 is one of the epiphenomenons in the history of the automobile. When the DS 19 made its debut at the Paris Motor Show in 1955, this car trumped all of its rivals not only in France, but also around the world. The DS was one of the most revolutionary automobiles to come out of the French market. Citroën DS (1955–1975) The Myth of the Goddess Like the Traction Avant and the 2CV, the DS also started as a result of the meeting of extraordinary people. Engineer André Lefèbvre was the lead researcher, while Flaminio Bertoni was the sculptor. Born in 1894, Lefèbvre attended classes beside Gabriel Voisin. On the other hand, Bertoni, who was born in Italy in 1093, possessed an aptitude for the arts and underwent training to become an artist. With its twin body aerodynamic profile, smooth sides bereft of ornament, its sloping grille-less bonnet, its flat floor pan, its narrow wheelbase together with its streamlined rear adorned with a wheel fender, and its corner-less wide window surfaces, the style of the DS threw people into a frenzy. Δ As a car manufactured in 1968, the DS 19 was consciously modernised with the inclusion of streamlined dual This futuristic design conformed headlights. to new engineering concepts. Apart from the engine (1,911 cc, Δ Coachbuilder Henri Chapron was 75 hp) inherited from the front- responsible for the production of the wheel drive, all of the machinery Cabriolet based on the limited mass production method of the ID 19, DS reveal a touch of ingenuity. 19, and DS 21. Δ In the advertisement, the DS 19 turns into a private car! The car was empowered with a tremendous passenger seating capacity. The steering, the brakes (in the form of men who stand at the forefront of discs in the front wheel), a hydraulic the times have expressed their servo device for the transmission that is respect for the outstanding and connected to the automatic clutch, innovative value of the car. When comfortable fittings that at the same this car was introduced at the 1957 time promote road durability, and a Milan Triennale, architect Gio Ponti hydropneumatic suspension (the 15 Six exalted that “the DS 19 has the H was studied in 1954) that helps to courage to be a serious machine.” vary the height of the car from the The same year, semiotician Roland ground. From the driver’s seat and the Barthes wrote in his Mythologies: “I futuristic dashboard, the single-spoke think that cars today are almost the steering wheel that was connected to exact equivalent of the great Gothic the steering column by just one spoke, cathedrals.” to the large wheelbase which gives clear view of the backseat and a However, the public was more spacious interior, the design was hesitant in welcoming the DS 19. unusual. Colours like Apple Green, Aubergine, and Dark Yellow that Roland Barthes and Gio Ponti have can be said to be less unpleasant written in praise of the DS 19. These were used for the promotional cars, but somehow did not satisfy the masses. It was a period where people were more willing to show off cars that were grey, black or brown. However, the DS 19 soon provided unparalled quality and comfort as a long- distance automobile. As a result, the DS 19 became a commercial success much to the envy of others. Famous conspiring forces served to push the Δ The slim and compact DS to enter contemporary history. It was fish-like front view revealed that General de Gaulle himself was Departing from its life as a city car, an unconditional supporter of the car. His the DS went on to accumulate affinity for the car turned into blind experience as an active sports car Δ Pioneering technology idolisation after the second time he survived a contained within the following its victories especially in surprise attack while he was in his car. revolutionary bodyline of the the 1959 Monte Carlo Rally, and the DS 19, amongst which the In May 1957, the DS 19 received support for 1963 week-long Tour de Corse. most innovative features can ID 19, a more affordable variant of the car. At Amongst all the DS modifications, be found within the the Paris Motor Show in 1965, the DS series the Cabriolet, completed by hydropneumatic suspension, the steering apparatus, the emerged with the release of the DS 21. The automobile coachbuilder Henri braking device and the DS 21 was replaced by the DS 23 at the 1972 Chapron, became the most popular hydraulic servo device for model. The style of the collapsible show. In this last series, the DS 19 the transmission. accommodated a 2.347cc engine in either a roof in this version, however, carbureted (115 hp) or electronic fuel-injected became a slight aberration. (130 hp) form. The bottom of the front bumper of the 1963 model was modified through trimming. For cars that were manufactured in 1968, the most luxurious models of the DS series (the Pallas, Prestige, Cabriolet) made use of revolutionary lamps, where auxiliary lamps throw their beam along the driver’s intended path on curved roads. .
Recommended publications
  • 2010 No. 4 2010 No. 4 Feature Report
    • • • • 20102010 No.No. 44 Price: $7.50$7.50 CDNCDN $7.50 US $7.50 US CITROENVIE CITROENVIEa quarterly publication (with a North American perspective) for Citroën enthusiasts !! Feature Report: SM 40th Anniversary - Buffalo Photo Shoot •• 20102010 RendezvousRendezvous ReportReport •• BastilleBastille DayDay CACCAC MeetingMeeting •• SomethingSomething AboutAbout MéhariMéhari • Early Traction Infatuation •• CACCAC 20102010 SummerSummer PoolPool PartyParty • Niagara Region CAC Outing •• TractionTraction AvantAvant WindshieldWindshield SafetySafety International Citroën Club Events: Upcoming Local Citroën Autoclub Canada Events: Regular monthly meetings are held at 7 pm on the second Oct. 1 - 3 ‘10 - SM 40th Anniversary Celebration at The Lane Wednesday of every month. From October through April our Motor Museum in Nashville, Tennessee. location is indoors at the Granite Brewery on Mt. Pleasant. Organized by Dave Hume of Excelsior Motors May to September meetings are held outdoors at the Grenadier in Midway, Kentucky. There will be a driving Restaurant in High Park. tour to the Museum through the lovely Kentucky Bluegrass region, departing from Excelsior Motors. $30 charge per car. Non SMs are welcome! Sept 25 ‘10 - CAC Fall Outing. A weekend excursion through Contact Dave Hume at: beautiful Prince Edward County stopping to [email protected]. enjoy some of the local wineries and an optional overnight stay in Picton. June 16-19 ‘11 - 35th Citroën Rendezvous - Saratoga Springs, NY. (Organized by the DriveSheSaid group - Oct. 13 ‘10 - 7 pm - Monthly Club meeting (indoors) at the www.driveshesaid.com) Granite Brewery , on the southeast corner of Mt. Pleasant & Eglinton Ave. Aug. 16-19, ‘12 - 15th ICCCR - Yorkshire, UK http://www.icccr2012.org.uK Nov. 10 ‘10 - 7 pm - Monthly Club meeting (indoors) at the Granite Brewery.
    [Show full text]
  • Ds & Sm Heritage
    DS & SM HERITAGE DS HERITAGE The story of the DS began long before 1955. The origins of the car go all the way back to 1938, when Citroën Chairman and CEO Pierre Boulanger was thinking about the successor to the Traction Avant. He was convinced that the new car above all had to be comfortable. And so a new project was launched, with the code name VGD, short for «Voiture de Grande Diffusion», or «mass-produced car». He entrusted the project to André Lefèbvre, an aeronautics engineer by training. Alongside these two men, the Citroën team also featured other talented individuals, notably Flaminio Bertoni (sculpture) and Paul Mages (suspension). But with the advent of war, and the ensuing occupation and wartime restrictions, the VGD project was put on hold. The project gradually got back on track after the end of the war. In 1952 L’Auto-Journal published a scoop, in the form of a drawing of the future Citroën and its technical characteristics. Citroën did its utmost to hush up the affair by taking the magazine to court. The brand wanted to keep the project a secret at all costs. 4 In October 1955, a bombshell hit the 42nd Paris Motor Show. A car took centre stage on the Citroën stand: the DS 19. A flying saucer, with bright colours and a magic word, «oleo-pneumatic», a system that appeared to do everything in the driver’s place. From the suspension and brakes to the steering and gearbox, softness was the keyword. Only the engine was conventional. But it wasn’t just about technology.
    [Show full text]
  • Questions and Answers for the Centenary of the Brand Price : €6 GRÉGOIRE THONNAT
    Who is the founder of Citroën automobiles? What was the first car produced by Citroën? What is the ‘Citroën Central Asia’ Expedition? What do Citroën Traction Avant, Citroën 2 CV, Citroën DS and Citroën Ami 6 have in common? Who invented Citroën Mehari? What is the bestselling car in the Brand’s history? In 80 questions and answers, a timeline and the description of 10 iconic models, this little book will help you (re)discover Citroën’s fabulous history through iconic models, technical innovations and the people who wrote this unique industrial adventure that has revolutionised the history of the automobile since 1919. Questions and answers for the centenary of the Brand Price : €6 GRÉGOIRE THONNAT LE PETIT QUIZZ Questions and answers for the centenary of the Brand GRÉGOIRE THONNAT SUMMARY Preface 5 Questions and answers 7 A brief timeline of Citroën 89 10 iconic vehicles of the Brand 101 The Citroën brand 123 5 Dear readers, There is a reason why the Citroën 2 CV is as much a symbol of France as the Eiffel Tower…because we all have a Citroën story to tell! However, do you know the story of Citroën itself? Le Petit Quiz invites you to (re)discover Citroën’s journey from the origin of its logo to its many technological innovations, from legendary cars to its sporting achievements, and taking a detour through its cult advertising campaigns throughout the years. These 80 questions will help you discover amusing anecdotes and relive Citroën’s history! As the centenary of Citroën approaches, this is the essential tool to ensure you are ‘up to speed’ with one of the most collected car brands in the world… Linda Jackson, CEO, Citroën Brand 5 QUESTIONS AND ANSWERS 7 WHO WAS THE FOUNDER OF CITROËN? André Citroën! Born on 5 February 1878, André graduated from École Polytechnique and then went on to found Engrenages Citroën in 1905, before leading Mors automobiles in 1908.
    [Show full text]
  • DS Desire.Pdf
    PAPER POWER EST 1973 Thonoughhned & \4ARCH 20ll 14 30 / us $o oa lillilXlillillilllillll rilr[r ROVER P5 BUYING GUIDE Bag some luxury, avoid the misery NOMAD SPORTS RACER Shed-built to take on the world s French President Charles de Gaulle's car sped steering like that of no other vehicle. The car that saved de through the Paris suburb of Petit-Clamart in Gaulle's life was a Citroiin DS. August 1962, bound for the airport at Itwas avehiclethatwould defi ne Citrodnt individual approach Villacoublay, it was ambushed by terrorists of to design for two decades and today it remains an icon of the OAS. Machine gun flre ripped through avant-garde styling. But it is also a car that polarises opinion: for the bodywork, missing the President and his everydouble-chevronenthusiastwho lauds the ride, roadholding wife by millimetres, and bullets shredded the tyres. Other cars and out-of-this-world styling, there are sceptics who scoff at the would have been undriveable, but de Gaulle's driver, Francis DS's complexity. Marroux, was able to keep his foot down and whisk the president Though the DS was unveiled at the 1955 Paris motor shoq to safety because their car had remarkable suspension and development started as early as 1938 when Citro<ln managing CITROEN DS,/ID director Pierre Boulanger began to think about a replacement for the that was operated in a far from conventional manner. There was no TractionAvant. The VGD (Vor'ture d Grande Diffusion,mass-market car) clutch pedal and the driver was provided with a gear seiector on top of was to be a big saloon capable of travelling at speed and in comfort on the steering column with a C-shaped gate, neutral sitting in the middle France's dilapidated roads, and that called for a suspension system with of the C.
    [Show full text]
  • How to Reach Chantilly Arts & Elegance Richard Mille
    CHANTILLY ARTS & ELEGANCE RICHARD MILLE 9 & 10 SEPTEMBER IN THE PREMIUM LEAGUE! The fourth Chantilly Arts & Elegance Richard Mille will be held in 2017 and it has already earned prestigious accolades starting with the Historic Motoring Award of the Year for the first Chantilly Arts & Elegance Richard Mille by Octane, the benchmark British magazine, which gave it the same award the following year, and it was again nominated in 2016. Since 2015 it has enjoyed the honorary sponsorship of the French Ministry of Culture and Communications. And it has just been nominated by the Peninsula Classics Committee for the Best of the Best Award for 2016, 2017 and 2018. All these prizes have crowned the concept of this event that has revived the Concours d’Elégance of which France was the cradle in the 1920s, as well as celebrating the French Art de Vivre, an inestimable richness of which our country can be justly proud. Boosted by this success and still on the lookout for improvements to enhance the excellence of the event, Peter Auto is enriching and refining its concours to make it even more magical and captivating in the eyes of its public and partners. Thus, the 2017 event will have certain evolutions including new dates (a week later than in previous years), the Bonhams auction moved to Sunday, an even bigger spectacle with the return of Mario Luraschi with a new equestrian show, and a richer manufacturers’ village with Bugatti, DS Automobiles, Lexus, Mercedes-Benz, Porsche, Tesla and others to be announced in the near future. And of course, the motorbikes! The ingredients that have put this newcomer in the premium league and thrilled more than 13 000 visitors in the last two stagings are still the same.
    [Show full text]
  • Citroglycerine Fevrièr • Februari 2010
    BRUGGE Die Scone 67 cent Citroglycerine fevrièr • februari 2010 96 In dit nummer dans ce numéro >> Nieuwe website >> Rétromobile >> C-story >> La Prestige >> Auto-Retro >> Calendrier >> Bossaert De DS/SM Club is lid van de BFOV, Belgische Federatie voor Oude Voertuigen en van de ABCC, Amicale van Belgische Citroën Clubs Le DS/SM Club est membre de la FBVA, Fédération Belge des Véhicules Anciens et de l’ABCC, Amicale Belge des Clubs Citroën - 2 - Citroglycerine 96 Editora(a)l p. 5 NEW www.dssmclub.be p. 6 C-Story p. 12 La Prestige / part 2 p. 16 Rétromobile p. 32 Auto-Retro Brugge p. 38 Bossaert p. 40 Kalender / Calendrier 2009 p. 47 Wegens onvoorziene omstandigheden is uw clubblad twee weken later dan voorzien van de drukpersen gerold ... maar de kwaliteit heeft er niet onder geleden ! Onze excuses hiervoor. De redaktie Des circonstances imprévues ont fait que votre magazine a été retardé de deux semaines … sans toutefois compromettre la qualité ! Nous nous en excusons. La rédaction - 3 - Président / Voorzitter: • Marc Stelleman – rue du Poirier 11 B – 7191 Ecaussines-Lalaing Tél.: 067/33.04.87, gsm: 0477/72.34.71 / e-mail: [email protected] Ondervoorzitter / Vice-Président: • Paul Depoorter, Diksmuidse Heerweg 394, 8200 St.Andries-Brugge. Tel.: 050/39.74.60, gsm: 0477/41 25 85 / e-mail: [email protected] • Jean-Marc Ancion, Rue Vinave 67 - 4460 Grâce-Hollogne. Tél.: 04/233.49.61, gsm 0475/52.78.46 / [email protected] Penningmeester / trésorier: • Wouter Couché Serpentsstraat 119, 9700 Oudenaarde-Eine. Tel.: 055/30 47 90, Fax: 055/30 47 70 / e-mail: [email protected] Secretaris / Secrétaire: • Walther Apers, Savooistraat 128, 9600 Ronse.
    [Show full text]
  • Maurizio Donzelli Solo Exhibitions
    MAURIZIO DONZELLI Born 1958 in Brescia Lives and works in Brescia SOLO EXHIBITIONS (SELECTION) 2021 IN NUCE at Museo Civico Medievale in Bologna 2020 Thresholds, a cura di Alberto Zanchetta e Ilaria Bignotti, Museo MAC Lissone (Mi). Thresholds, a cura di Ilaria Bignotti, Cortesi Gallery Lugano, CH 2019 Miroirs et Talismans, a cura di Daniela Ferretti, Galerie Italienne, Paris 2018 Diorama, in Open Source First Shenzhen Biennale, Luohu Art Museum, curated by Janet Fong and Zehui Tang, Shenzhen, China, catalogue 2017 Giardini Cosmici, Maurizio Donzelli e Aldo Grazzi, a cura di Peter Assmann e Renata Casarin, Palazzo Ducale, Mantova, catalogue Visible/Invisible, a cura di Francesco Poli, Galerie Italienne, Paris Etcetera, a cura di Luca Cerizza, Cortesi Gallery London 2016 La Linea Del Tutto, a cura di Luca Cerizza, Cortesi Gallery Lugano Invisibile-No, a cura di Clarissa Tempestini, galleria Marignana Venice 2015 Diramante, curated by Bartholomew F. Bland, Eduardo Secci Contemporary, Florence Diramante 2, curated by Bartholomew F. Bland, Eduardo Secci Contemporary, Pietrasanta Ad Altemps, curated by Andrea Viliani, Museo Nazionale Romano, Palazzo Altemps, Rome Drawings, Galleria Giacomo Guidi, Rome 2014 Imenigma, curated by Alberto Dambruoso, Galleria Giacomo Guidi, Rome 2013 Imenigma, Galleria Il Disegno, Palazzo Beccaguti Cavriani, Mantova Maurizio Donzelli, curated by Angela Madesani, Palazzo Barbò, Torre Pallavicina 2012 Metamorfosi, curated by Andrea Viliani, Palazzo Fortuny, Venice 2010 Maurizio Donzelli e Antonio Marchetti Lamera,
    [Show full text]
  • A Research in Car Design Concept – Citroën DS
    Center for Open Access in Science ▪ Belgrade - SERBIA 2nd International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences https://doi.org/10.32591/coas.e-conf.02.11121m 2IeCSHSS ▪ ISBN (Online) 978-86-81294-01-7 ▪ 2018: 121-132 _________________________________________________________________________ A Research in Car Design Concept – Citroën DS Marijus Musta West University of Timisoara, Faculty of Arts and Design Received 30 September 2018 ▪ Revised 25 November 2018 ▪ Accepted 1 December 2018 Abstract The Citroën model “DS 19” did not have the model redesign itself, however it was created as a Brand. The Brand “DS” was inspired by the companies that were strictly concerned with modifying the machines coming directly from the factories by adding them aesthetic in terms of performance. This article is based on the research of Citroën cars, forgotten by many people, where the model “DS 19” will have appearance and proposal of more dynamic, innovative and modern design. Keywords: Citroën, DS 19, design, innovation, modern design. 1. Introduction This article derive from my PhD thesis which is the continuation of my passion, the result of my personal concerns in the direction of the car design, in terms of the exterior and interior appearance of the concept car. The way a car is presented is the result of an appropriate design process of a very complex study that includes aspects from very vast fields. Here, I did not want to highlight some standards by which we must invent something new, something revolutionary, I just followed my heart and intended to do something I think is important and necessary to make a significant contribution.
    [Show full text]
  • Dimanche 19 Septembre 2021, Conservatoire Citroën
    Dimanche 19 septembre 2021, Conservatoire Citroën CONTACTS POUR CETTE VENTE Directeur de département Spécialiste Spécialiste Gautier Rossignol Hugo Baldy Paul-Emile Coignet +33 (0)1 47 45 93 01 +33 (0)1 47 45 93 01 +33 (0)4 37 24 24 23 +33 (0)6 16 91 42 28 +33 (0)7 60 78 10 18 +33 (0)6 68 36 26 22 [email protected] [email protected] [email protected] Spécialiste junior Administratrice Augustin Delalande Clothilde Duval +33 (0)1 47 45 93 01 +33 (0)1 47 45 91 53 [email protected] [email protected] [email protected] Directeur du pôle Consultant Avec la participation de Art de vivre & Collections Raphaël de Serres Baudouin Jager Philippine Dupré la Tour [email protected] Stagiaire département Automobiles Enchères par téléphone Relations presse Ordre d’achat Sébastien Fernandes [email protected] +33 (0)1 47 45 93 05 [email protected] Relations acheteurs +33 (0)4 37 24 24 22 [email protected] Président Claude Aguttes SAS Claude Aguttes (SVV 2002-209) Associés Directeurs associés Commissaires-priseurs habilités Philippine Dupré la Tour Claude Aguttes, Sophie Perrine Charlotte Aguttes- Reynier SELARL Aguttes & Perrine Associés Commissaire-priseur judiciaire Sophie Perrine, Gautier Rossignol, Maximilien Aguttes Vente aux enchères Dimanche 19 septembre 2021, 15h Conservatoire Citroën Exposition publique Conservatoire Citroën Vendredi 17 septembre : 10h-18h Samedi 18 septembre : 10h-18h Dimanche 19 septembre : 9h30-12h Cliquez et enchérissez sur aguttes.com Important : Les conditions de vente sont visibles en fin de catalogue. Nous attirons votre attention sur les lots précédés de +, °, *, #, ##, ~ pour lesquels s’appliquent des conditions particulières.
    [Show full text]
  • Beaulieu Sale
    The Beaulieu Sale Collectors’ Motor Cars, Motorcycles & Automobilia Saturday 7 September 2013 The National Motor Museum Beaulieu, Hampshire Collectors’ Motor Cars, Motorcycles and Automobilia The Saturday 7 September 2013 Beaulieu at 11am, 1.30pm and 2pm The National Motor Museum, Beaulieu, Hampshire Sale SO42 7ZN Bonhams Bids Enquiries Customer Services 101 New Bond Street +44 (0) 20 7447 7448 Motor Cars Monday to Friday 8.30am to 6pm London W1S 1SR +44 (0) 20 7447 7401 fax +44 (0) 20 7468 5801 +44 (0) 20 7447 7447 bonhams.com To bid via the internet please visit +44 (0) 20 7468 5802 fax www.bonhams.com [email protected] Please see page 2 for bidder Viewing information including after-sale Friday 6 September 10am to 5pm Please note that bids should be Motorcycles collection and shipment submitted no later than 4pm on Saturday 7 September: +44 (0) 20 8963 2817 Friday 6 September. Thereafter 9am event exhibitors +44 (0) 8963 2801 fax Please see back of catalogue bids should be sent directly to the 10am general admission [email protected] for important notice to bidders Bonhams office at Beaulieu on +44 (0) 8700 270 089. Sale times Automobilia Sale number: 20930 Automobilia 11am We regret that we are unable to accept +44 (0) 8700 273 621 Motorcycles 1.30pm telephone bids for lots with a low +44 (0) 8700 273 625 fax Illustrations Motor Cars 2pm estimate below £500. Absentee bids [email protected] Front cover: 325 will be accepted. New bidders must Back cover: 356 also provide proof of identity when submitting bids.
    [Show full text]
  • Number 27 Update
    NUMBER 27 UPDATE CLICK HERE TO FIND THE LATEST NEWS W parcoursTHE LEADING INTERNATIONAL TRIBAL ART FAIR des mondes Over 60 world- respected exhibitors reunite in Paris for the 12th edition of the most important event of its kind PARIS 10 - 15 September Saint-Germain-des-Prés [email protected] • www.parcours-des-mondes.com PARIS TABLEAU THE INTERNATIONAL FAIR FOR OLD MASTER PAINTINGS 13-17 November 2013 Events Palais Brongniart, Paris 2e Sous réserve d’usufruit “With a life interest” th 11 - 8 p.m., evening view Friday November 15 until 10 p.m. In collaboration with the Paintings Closed at 5 p.m. on Sunday November 17th department of the Louvre museum Federico Zeri and connoisseurship www.paristableau.com Colloquium on Wednesday November 13th th CIRCUIT OF CERAMICS 6AND ARTS DU FEU, PARIS 24 - 28 september 2013 In the CARRÉ RIVE GAUCHE and the LOUVRE DES ANTIQUAIRES from 11 am to 19 pm, night opening on the 24th and the 27th. Tours around the exhibitors’ galleries led by curators. ASCC informations : 33 (0)1 45 48 46 53 / www.franceantiq.fr/siccaf THE MAGAZINE CONTENTS CONTENTS ART MARKET - MAGAZINE 18 UPCOMING With the arrival of summer, the sale calendar takes a break, except in seaside holiday resorts and especially Monte-Carlo, where the holidays herald an abundance of jewellery and painting sales… RESULTS 54 The Paris Spring sales registered some tremendous bids across numerous speciali- ties. Asia led the way, and for once Japanese art beat the Middle Kingdom, thanks to the Mazarin chest. Egyptian archaeology also created a sensation, as did mediaeval and Renaissance art, collectible cars and modern and contemporary art, dominated by Cézanne, Picasso and de Staël.
    [Show full text]
  • Villa Agusta: Il Sogno Diventa Realtà Inaugurazione Dell’Archivio Storico Dell’Azienda
    Dicembre 2012 ANNO XXIX www.varesemese.it VILLA AGUSTA: IL SOGNO DIVENTA REALTÀ INAUGURAZIONE DELL’ARCHIVIO STORICO DELL’AZIENDA VARESE - ASEA VARESE - VAPESMOKE® LUGANO - UNIVERSUM DONNA RIFORMA DEL LAVORO TI CAMBIA IL MODO DI FUMARE MIGLIOR PROGETTO SOLIDALE Intervista alla Presidente Intervista a Mattia Valloggia Premiata Graziella Piccinin Emanuela Bertoni e Massimo Uboldi Presidente Amici del Madagascar TRASPORTI ARTE ORAFA ASPETTANDO NATALE Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale - 70% LO/VA Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale Poste 9 - € 1,03 Anno 29 - n. BUONE FESTE! GENTE! PROBLEMI CON IL VARESE CALCIO? CONTATTATECI [email protected] facebook.com/binovaresecalcio segreteria telefonica: 0331.863055 Dicembre 2012 - ANNO XXIX MENSILE D’INFORMAZIONE DELLA PROVINCIA DI VARESE E DELL’ALTOMILANESE FONDAT0 NEL 1983 DA GIORGIO PICCAIA E MELANIA ROCCA L’EDITORIALE ............................... ..............................................................5 Direttore responsabile Debora Banfi FATTI UN’OPINIONE ....................... ..............................................................6 [email protected] [email protected] ATTUALITÀ ................................... ..............................................................7 Tel. 0332.311411 - int. 1 PARLANDO D’EUROPA ................... ..............................................................8 Direzione, redazione, amministrazione Via delle Industrie snc LA PROVINCIA INFORMA ............... Galli lancia l’appello insubre..................9
    [Show full text]