Villa Agusta: Il Sogno Diventa Realtà Inaugurazione Dell’Archivio Storico Dell’Azienda

Dicembre 2012 ANNO XXIX www.varesemese.it

VILLA AGUSTA: IL SOGNO DIVENTA REALTÀ INAUGURAZIONE DELL’ARCHIVIO STORICO DELL’AZIENDA

VARESE - ASEA VARESE - VAPESMOKE® LUGANO - UNIVERSUM DONNA RIFORMA DEL LAVORO TI CAMBIA IL MODO DI FUMARE MIGLIOR PROGETTO SOLIDALE

Intervista alla Presidente Intervista a Mattia Valloggia Premiata Graziella Piccinin Emanuela Bertoni e Massimo Uboldi Presidente Amici del Madagascar

TRASPORTI ARTE ORAFA ASPETTANDO NATALE Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale - 70% LO/VA Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale Poste 9 - € 1,03 Anno 29 - n. BUONE FESTE!

GENTE! PROBLEMI CON IL VARESE CALCIO?

CONTATTATECI [email protected] facebook.com/binovaresecalcio segreteria telefonica: 0331.863055 Dicembre 2012 - ANNO XXIX

MENSILE D’INFORMAZIONE DELLA PROVINCIA DI VARESE E DELL’ALTOMILANESE FONDAT0 NEL 1983 DA GIORGIO PICCAIA E MELANIA ROCCA L’EDITORIALE...... 5 Direttore responsabile Debora Banfi FATTI UN’OPINIONE...... 6 [email protected] [email protected] ATTUALITÀ...... 7 Tel. 0332.311411 - int. 1 PARLANDO D’EUROPA ...... 8 Direzione, redazione, amministrazione Via delle Industrie snc LA PROVINCIA INFORMA ...... Galli lancia l’appello insubre...... 9 21040 Gornate Olona (VA) Tel. 0332.311411 – Fax 0331.855927 COSTUME & SOCIETÀ...... Un sogno che si realizza...... 10 Registrazione Tribunale di Busto Arsizio ...... Coesione sociale e... culturale...... 11 N° 4/83 del 19 aprile 1983 ASSOCIAZIONISMO SOLIDALE...... Uno sportello d’ascolto per la vita...... 12 Hanno collaborato a questo numero ...... Il premio “Universum donna”...... 13 Massimo Andriolo - Giancarlo Angeleri FARMACIA FIDUCIA...... Una malattia grave e anche subdola.....14 Marco Baruffato - Roberto Bof Manuela Boschetti STORIE D’IMPRESA...... Ti cambia il modo di fumare...... 15 Fabrizia Buzio Negri - Clara Castaldo Luigi Cazzola - Annalisa Colombo CANTON TICINO ...... 16 Renzo Del Bergiolo - Claudio Ferretti Tomaso Filimberti - Andrea Fogarollo SPECIALE TRASPORTI ...... da pag.17 Alessandro Franzetti - Ida Gatti Daria Gilli - Matteo Inzaghi SPECIALE ARTE ORAFA ...... da pag.22 Antonio Laurenzano Carluccio Martignoni - Cristina Pastore SPECIALE ASPETTANDO IL NATALE ...... da pag.28 Giorgio Piccaia - Matteo Piccaia Franco Prevosti - Nicolò Ramella NOTE LIETE...... Musica da mettere sotto l’albero...... 34 Melania Rocca - Patrizia Rossetti Enrico Salomi - Moreno Tosi ARTE & LETTERATURA...... Piccole storie da lavatoio...... 35 Marco Trivelli AGENDA ARTISTICA...... 36 Segreteria di redazione Tiziana Gandini L’ARTISTA DEL MESE...... Silvana Martignoni...... 37 [email protected] Tel. 0331.820351 ARTEVARESE.COM...... 38 Pubblicità ARTE & MOSTRE...... Milano imperiale con Costantino...... 39 Direttore pubblicità Melania Rocca RICORD-AR-TE ...... Il Museo Flaminio Bertoni...... 40 [email protected] Tel. 335.7407665 ARTE E SCRITTIRA...... Aforismi di Matteo Piccaia...... 41 Segreteria commerciale Donatella Lucchini Finalmente in edicola e in rete...... 42 [email protected] Tel. 0332.311411 - int. 2 Biennale del Libro d’Artista...... 43 Grafica PENSIERI PROVOCANTI...... 44 [email protected] SPIRITUALITÀ...... Far conoscere e amare Gesù...... 45 Stampa Litografica s.r.l. - via Malvaglio snc BUONA CUCINA...... Specialità regionali...... 46 20022 Castano Primo (Mi) Abbonamenti e spedizione CUCINA MEDIEVALE...... Profumo d’arancia e di Natale...... 48 Annuale 13,00 € – Triennale 34,00 ...... Solidarietà, condivisione, festa...... 49 Abbonarsi è facile: effettua un bonifico bancario A SCUOLA DI CUCINA sul conto corrente intestato a Tele Serma s.r.l. SPORT...... da pag.50 IBAN: IT 83 T 05216 50580 000000001218 indicando nome, cognome, indirizzo e causale. GUIDA TV...... La6, Rete55, Rete55 Sport...... 61 L’abbonamento decorre dal ricevimento del pagamento SPECIALE SPACCI ...... Il Made in Italy conviene...... 62

EDITORE - TELE SERMA S.R.L. - Via delle Industrie snc - 21040 Gornate OlonaDicembre (VA). 2012 ANNO RegistroXXIX www.varesemese.it Imprese Varese n. 01362980060. Numero REA: VA - 236917 C.F. 01362980060 - P.I. 02183840129 - Capitale sociale 156.000 euro i.v. - www.la6.tv - Sito del mensile: www.varesemese.it - www.varesemese.com

A GENNAIO-FEBBRAIO SPECIALI: · Osservatorio Economico · Ecologia & Ambiente In copertina da sinistra: · Casa & Arredamento Daniele Romiti, Gian Luigi · San Valentino Marasi, Bruno Spagnilini, Giorgio Zanzi, Giorgio Brazzelli, Leonardo Per la tua pubblicità: VILLA AGUSTA: IL SOGNO DIVENTA REALTÀ Tarantino, Alessio Facondo INAUGURAZIONE DELL’ARCHIVIO STORICO DELL’AZIENDA 335 7407665 (Articolo a pag. 10) [email protected] VARESE - ASEA VARESE - VAPESMOKE® LUGANO - UNIVERSUM DONNA RIFORMA DEL LAVORO TI CAMBIA IL MODO DI FUMARE MIGLIOR PROGETTO SOLIDALE IN COPERTINA

Intervista alla Presidente Intervista a Mattia Valloggia Premiata Graziella Piccini Emanuela Bertoni e Massimo Uboldi Presidente Amici del Madagascar

SI RIDUCE IL NUMERO DELLE VITTIME DELLA STRADA, MA NON BASTA Mettiamo in moto la sicurezza Dati alla mano, passa dall’informazione la diminuzione degli incidenti

recente la notizia della Scout minorenne travolta e uc- concretamente, città dove vengono massicciamente utilizzati cisa, nel Lodigiano, da un Suv. Ubriaco il conducente: i trasporti pubblici ma dove, altresì, si verifica un alto numero È le analisi, svolte in ospedale mezz’ora dopo il tragico di sinistri. È indispensabile affiancare il controllo sulle strade incidente, hanno rivelato un livello di alcool superiore di circa e l’intensificazione dei mezzi pubblici ad una diffusione della cultura “della responsabilità”. Guidare non è un gioco!

Sono ancora troppe le vittime Progetto prevenzione - Anche la Provincia di Varese, dal 2002, propone il progetto “Prevenzione degli infortuni da della strada. A confermarlo, i traffico veicolare”, un’iniziativa che coinvolge annualmente più di quattromila ragazzi delle classi terze, quarte e quinte numeri: i sinistri costano 53 degli Istituti scolastici del territorio. Lezioni frontali ed espe- miliardi di euro all’Europa rienza sul campo che prevedono la visita nei reparti di pronto soccorso e di terapia intensiva degli ospedali e, altresì, uscite notturne di pattugliamento con le forze dell’ordine. tre volte al limite consentito dalla legge. Sono ancora troppe Un ‘iniziativa che parte dalla Prefettura e dall’Ufficio sco- le vittime della strada. lastico provinciale e che coinvolge Polizia di Stato e Polizia stradale, Carabinieri, Vigili del Fuoco, Provincia di Varese, I numeri - I sinistri costano 53 miliardi di euro all’Europa, Università dell’Insubria, Asl, le tre aziende ospedaliere del come dichiarato dall’ultimo rapporto della Fondazione Fi- lippo Caracciolo dell’ACI. L’indagine ha confrontato i dati sull’andamento dell’incidentalità nelle maggiori capitali Anche la Provincia di Varese, europee. A Roma, negli ultimi dieci anni, i morti sono calati solo del 32,87 percento, contro il 68,27 di Madrid, il 63,75 di dal 2002, propone il progetto Praga e il 61,11 percento di Edimburgo. E potrei proseguire. Peggio dell’Italia, insomma, ha fatto solo Vienna, che ha “Prevenzione degli infortuni da registrato un calo di decessi del 14,71 percento. Il primato negativo lo detengono, infine, Bucarest e La Valletta, dove vi traffico veicolare”, un’iniziativa è perfino stato un incremento degli incidenti mortali, rispet- tivamente dell’8,74 e del 6,67 percento. Sono i giovani euro- che coinvolge annualmente più pei tra i 18 e i 28 anni a provocare il 30 percento dei sinistri di quattromila ragazzi delle stradali, che continuano a concentrarsi nel fine setti